1
00:00:00,600 --> 00:00:01,600
[man 1] In place!

2
00:00:04,280 --> 00:00:05,280
Olivier...

3
00:00:07,000 --> 00:00:08,720
You gave your life for France.

4
00:00:11,120 --> 00:00:13,280
You will remain in memory
of each of us.

5
00:00:13,360 --> 00:00:16,920
[sad music]

6
00:00:24,080 --> 00:00:25,240
For the whole…

7
00:00:25,600 --> 00:00:26,600
Go!

8
00:00:30,720 --> 00:00:31,920
Go in peace, Olivier.

9
00:00:32,400 --> 00:00:34,760
May the Lord Almighty
welcomes you into his kingdom

10
00:00:34,840 --> 00:00:36,760
and may he grant you eternal happiness

11
00:00:37,000 --> 00:00:41,320
in the name of the Father,
of the Son and the Holy Spirit.

12
00:00:41,960 --> 00:00:42,960
Amen.

13
00:00:49,920 --> 00:00:50,960
In place!

14
00:00:51,040 --> 00:00:53,920
[music continues]

15
00:01:05,160 --> 00:01:07,680
[man 2] Be careful when lifting! Get up!

16
00:01:11,080 --> 00:01:12,160
In…

17
00:01:12,880 --> 00:01:13,920
walk!

18
00:01:14,240 --> 00:01:15,240
LEFT.

19
00:01:16,040 --> 00:01:17,080
LEFT.

20
00:01:17,880 --> 00:01:18,880
LEFT.

21
00:01:20,080 --> 00:01:21,280
LEFT.

22
00:01:21,360 --> 00:01:23,960
[music continues]

23
00:02:12,440 --> 00:02:14,920
[man 2] Attention… Stop!

24
00:02:15,440 --> 00:02:16,440
Pose!

25
00:02:18,720 --> 00:02:19,720
Pose!

26
00:02:20,200 --> 00:02:22,920
[music continues]

27
00:02:30,080 --> 00:02:31,080
[man 2] Right.

28
00:02:31,080 --> 00:02:32,160
RIGHT !

29
00:02:36,000 --> 00:02:37,000
[man 1] Be careful!

30
00:02:37,560 --> 00:02:38,560
Rest !

31
00:02:39,760 --> 00:02:42,160
[music continues]

32
00:03:20,680 --> 00:03:24,160
[rock music]

33
00:03:38,320 --> 00:03:39,600
[group shout]

34
00:03:46,520 --> 00:03:50,280
[man 1] What we just did there,
say goodbye to a comrade,

35
00:03:51,280 --> 00:03:52,720
to a brother in arms...

36
00:03:54,640 --> 00:03:57,880
It's the final moment we all fear.

37
00:04:01,360 --> 00:04:03,600
This death must not
be a point for the enemy.

38
00:04:05,840 --> 00:04:07,400
There is anger in us, it's true.

39
00:04:08,280 --> 00:04:10,680
But it shouldn't
weaken us, on the contrary,

40
00:04:10,720 --> 00:04:13,920
we have to surpass ourselves to do
honor to the sacrifice of Olivier.

41
00:04:14,800 --> 00:04:16,480
We understood who we were fighting against

42
00:04:17,480 --> 00:04:19,840
and we will go to the end,
together, without fail.

43
00:04:21,280 --> 00:04:22,280
Remember,

44
00:04:23,880 --> 00:04:25,560
We don't wage war well with hatred.

45
00:04:34,520 --> 00:04:35,520
Uh…

46
00:04:36,560 --> 00:04:39,360
What I wanted to share
with you today,

47
00:04:39,920 --> 00:04:43,520
Olivier was like us here.

48
00:04:44,240 --> 00:04:45,680
He wouldn't have wanted another life.

49
00:04:53,840 --> 00:04:55,240
Olivier, you were…

50
00:04:56,320 --> 00:04:58,480
more than a friend to all of us, you were…

51
00:05:00,840 --> 00:05:01,840
You were a brother.

52
00:05:05,480 --> 00:05:07,120
I know you're watching us from up there.

53
00:05:09,920 --> 00:05:11,480
Know that you will always be with us,

54
00:05:11,560 --> 00:05:12,640
in our hearts.

55
00:05:13,720 --> 00:05:14,840
To Olivier!

56
00:05:14,880 --> 00:05:16,080
[all] To Olivier!

57
00:05:20,680 --> 00:05:22,080
[ring]

58
00:05:27,960 --> 00:05:28,960
Zaid.

59
00:05:29,400 --> 00:05:30,400
Martin.

60
00:05:31,320 --> 00:05:33,000
[ring]

61
00:05:37,920 --> 00:05:38,920
Hello?

62
00:05:40,440 --> 00:05:41,600
[woman 1 on the phone] Hello?

63
00:05:41,640 --> 00:05:42,800
Did you receive my video?

64
00:05:43,760 --> 00:05:45,960
- What do you want, Zaïd?
- My daughter.

65
00:05:46,040 --> 00:05:47,040
And my grandson.

66
00:05:47,840 --> 00:05:49,240
So an exchange?

67
00:05:49,320 --> 00:05:53,640
You come with Salwa, Yanis,
and you leave with your girlfriend.

68
00:05:53,720 --> 00:05:54,760
Everyone is happy.

69
00:05:56,800 --> 00:05:57,960
I see with the command.

70
00:05:58,440 --> 00:05:59,440
Don't talk about it too much.

71
00:05:59,440 --> 00:06:02,440
Otherwise, I deliver it to the Amniyat.
They could burn her in a cage.

72
00:06:03,240 --> 00:06:04,280
[in Arabic] Salam alaykum.

73
00:06:04,320 --> 00:06:06,520
[in French] It could happen
the same to your daughter.

74
00:06:06,560 --> 00:06:09,320
I don't think so, no.
Not the home of human rights.

75
00:06:09,800 --> 00:06:12,200
It won't be us.
We will hand it over to the Iraqi services.

76
00:06:12,800 --> 00:06:14,720
They know how to be very inventive.

77
00:06:14,800 --> 00:06:15,840
That's what I'm telling you.

78
00:06:15,920 --> 00:06:17,160
This has to stay between us.

79
00:06:22,440 --> 00:06:25,240
[suspense music]

80
00:06:25,320 --> 00:06:27,280
[door opening]

81
00:06:37,440 --> 00:06:38,560
I'm thirsty.

82
00:06:38,640 --> 00:06:39,640
[click]

83
00:06:48,320 --> 00:06:49,320
I'm thirsty!

84
00:07:07,680 --> 00:07:10,360
Well, the advantage is that Zaïd
is in as much of a hurry as we are.

85
00:07:10,440 --> 00:07:11,640
Oh yeah?

86
00:07:11,720 --> 00:07:14,320
If ISIS learns
that he spent a week with us,

87
00:07:14,400 --> 00:07:15,920
and we have his daughter and his grandson,

88
00:07:16,440 --> 00:07:19,240
they will know that he snitched
jihadists arrested in France.

89
00:07:19,320 --> 00:07:22,440
For the moment, the hostage taking
is not claimed by Daesh.

90
00:07:22,520 --> 00:07:25,360
This proves that Zaïd is acting
outside the radars of the Islamic State.

91
00:07:25,360 --> 00:07:26,480
Come!

92
00:07:26,520 --> 00:07:27,520
Come!

93
00:07:28,000 --> 00:07:29,400
I'll introduce you to someone.

94
00:07:36,120 --> 00:07:37,120
[man 3] Hello.

95
00:07:37,920 --> 00:07:38,960
[man 4] Hello.

96
00:07:39,040 --> 00:07:40,080
Good morning.

97
00:07:41,800 --> 00:07:42,880
[man 1] Gentlemen,

98
00:07:42,960 --> 00:07:45,880
Adèle, let me introduce you to Pierre,
from the DGSE, he arrives from Amman.

99
00:07:46,200 --> 00:07:48,240
He is there to coordinate
the release of Sab.

100
00:07:48,400 --> 00:07:49,400
Adele.

101
00:07:49,440 --> 00:07:50,440
I know.

102
00:07:50,800 --> 00:07:52,480
Eric, my liaison officer.

103
00:07:53,280 --> 00:07:54,280
GOOD.

104
00:07:55,480 --> 00:07:58,280
I can assure you that the release
of Corporal Besson…

105
00:07:58,360 --> 00:07:59,360
Sab.

106
00:08:02,880 --> 00:08:05,680
That the liberation of Sab
is our top priority.

107
00:08:06,400 --> 00:08:09,400
All means of the service are
at my disposal so that it can be found.

108
00:08:10,840 --> 00:08:12,920
From now on,
we take hands.

109
00:08:14,240 --> 00:08:15,640
It’s not…

110
00:08:17,120 --> 00:08:19,720
a gesture of defiance is not...

111
00:08:20,400 --> 00:08:22,000
a challenge to your skills.

112
00:08:24,240 --> 00:08:26,080
I ask you to trust me.

113
00:08:27,920 --> 00:08:30,280
If everyone does their job,
everything will be fine.

114
00:08:31,760 --> 00:08:32,760
[man 1] Of course.

115
00:08:32,840 --> 00:08:33,840
Thank you, Peter.

116
00:08:34,680 --> 00:08:37,400
Gentlemen, I will see you later.

117
00:08:37,480 --> 00:08:38,800
Of course. Yeah.

118
00:08:43,400 --> 00:08:45,000
What's his problem?

119
00:08:45,080 --> 00:08:47,760
He doesn't ask us what happened,
he looks down on us.

120
00:08:47,840 --> 00:08:50,200
- Wait, wait, slowly.
- Yes, wait.

121
00:08:50,280 --> 00:08:51,720
Stop, stop, stop.

122
00:08:51,800 --> 00:08:54,400
I understand that it bothers you
the balls, but now,

123
00:08:54,480 --> 00:08:58,440
everything related to the release of Sab,
It’s the DGSE that will manage it, not us.

124
00:08:58,880 --> 00:09:00,560
The guy is who he is. We'll make do with it.

125
00:09:00,600 --> 00:09:01,600
[he knocks]

126
00:09:02,320 --> 00:09:05,640
Ah yes, I wanted to introduce you to Kevlar,
that some people know.

127
00:09:06,800 --> 00:09:09,880
Group 32 returned to Paris.
Kevlar will replace Rimbaud.

128
00:09:09,960 --> 00:09:11,760
You know about his brother.

129
00:09:12,320 --> 00:09:15,160
Colonel, if I may,
Don't forget my partner.

130
00:09:15,240 --> 00:09:17,120
- Another new guy?
- You will see…

131
00:09:17,200 --> 00:09:18,880
He has a skill that you don't have.

132
00:09:19,360 --> 00:09:20,360
Tyson!

133
00:09:22,520 --> 00:09:23,520
[Kevlar] Oh.

134
00:09:23,560 --> 00:09:24,680
Yeah.

135
00:09:24,760 --> 00:09:25,760
[Kevlar laughs]

136
00:09:26,480 --> 00:09:28,480
- Belgian Shepherd?
- Correct, Malinois.

137
00:09:29,720 --> 00:09:30,760
What is his special?

138
00:09:30,840 --> 00:09:31,840
Search for explosives.

139
00:09:33,080 --> 00:09:34,200
Welcome to 45, Kevlar.

140
00:09:34,280 --> 00:09:35,560
- THANKS.
- Are there any questions?

141
00:09:35,640 --> 00:09:37,080
- Negative.
- No, Colonel.

142
00:09:43,680 --> 00:09:45,120
That's it, is it the start?

143
00:09:45,200 --> 00:09:46,200
Yeah.

144
00:09:53,080 --> 00:09:54,160
That's a lot, there.

145
00:09:57,840 --> 00:09:58,840
[he sniffs]

146
00:10:01,840 --> 00:10:04,360
I take care of my brother,
and I'll come back quickly.

147
00:10:09,560 --> 00:10:10,600
Take care of him.

148
00:10:10,680 --> 00:10:11,680
Take care of yourself.

149
00:10:13,040 --> 00:10:15,720
I leave you
in good hands. Eh ?

150
00:10:19,880 --> 00:10:22,400
[intriguing music]

151
00:10:30,280 --> 00:10:32,200
Give us news
from time to time.

152
00:10:32,280 --> 00:10:33,600
Take care of yourself.

153
00:10:36,200 --> 00:10:37,200
It's going to be long.

154
00:10:37,240 --> 00:10:38,840
[engine whirr]

155
00:10:54,200 --> 00:10:55,480
What is going to be long?

156
00:10:58,600 --> 00:11:00,160
Nothing, don't worry.

157
00:11:39,560 --> 00:11:40,560
[in English] Hey!

158
00:11:43,680 --> 00:11:44,680
Hey !

159
00:11:50,680 --> 00:11:51,920
Go away.

160
00:11:51,920 --> 00:11:53,400
Leave me alone.

161
00:11:53,400 --> 00:11:55,400
Have you been here long?

162
00:11:56,800 --> 00:11:58,800
Ted Kerry.

163
00:11:58,800 --> 00:12:00,800
I'm Ted Kerry.

164
00:12:03,360 --> 00:12:04,640
Do you remember me?

165
00:12:04,640 --> 00:12:05,840
No.

166
00:12:06,400 --> 00:12:07,880
Ted Kerry.

167
00:12:08,600 --> 00:12:09,600
CIA.

168
00:12:12,360 --> 00:12:14,400
What happened to your fingers?

169
00:12:16,440 --> 00:12:17,440
Cut.

170
00:12:17,960 --> 00:12:18,960
How ?

171
00:12:19,760 --> 00:12:20,760
Zaid.

172
00:12:21,160 --> 00:12:22,960
Did Zaïd cut your fingers?

173
00:12:24,280 --> 00:12:25,800
You're next.

174
00:12:26,160 --> 00:12:30,120
[ominous music]

175
00:12:32,360 --> 00:12:34,600
[she breathes heavily]

176
00:12:45,440 --> 00:12:48,440
[in French] OK, the photo
was sent from this internet cafe,

177
00:12:48,520 --> 00:12:51,360
in the middle of Mosul,
in the area under Daesh control.

178
00:12:51,960 --> 00:12:52,960
He moves.

179
00:12:53,040 --> 00:12:55,440
This morning he called you
from the bab kali dba district.

180
00:12:55,520 --> 00:12:57,200
We know he is quite high up

181
00:12:57,280 --> 00:12:59,680
to enter and exit
from the Daesh zone without authorization.

182
00:13:00,160 --> 00:13:02,560
We need information on his movements.
We are going to activate our sources.

183
00:13:02,600 --> 00:13:03,840
Oh no, definitely not.

184
00:13:03,920 --> 00:13:07,680
If the rumor spreads that Zaïd is holding
a hostage, he will have to deliver her to the Amniyat.

185
00:13:07,760 --> 00:13:09,080
That's what he makes you believe.

186
00:13:09,960 --> 00:13:10,960
I know Zaïd.

187
00:13:11,680 --> 00:13:13,760
If we accept his proposal,
Sab will be home tomorrow.

188
00:13:13,800 --> 00:13:16,960
You think you know Zaïd,
but you don't know him.

189
00:13:17,160 --> 00:13:18,200
He manipulates you.

190
00:13:18,280 --> 00:13:19,840
What makes you say that?

191
00:13:21,080 --> 00:13:22,800
You met him,
you spoke to him.

192
00:13:22,880 --> 00:13:25,120
You are disembarking from Amman.
You barely know the file.

193
00:13:25,160 --> 00:13:27,320
I want more
that you have contact with Zaïd.

194
00:13:28,480 --> 00:13:29,480
It's clear ?

195
00:13:29,720 --> 00:13:30,760
What's the plan?

196
00:13:30,840 --> 00:13:34,160
It's not throwing me into a trap
which could cost the life of the hostage.

197
00:13:34,240 --> 00:13:35,280
It's not a trap.

198
00:13:35,360 --> 00:13:36,360
Are you sure?

199
00:13:38,320 --> 00:13:39,320
No.

200
00:13:40,080 --> 00:13:42,800
You would be stupid to trust
to a scumbag like Zaïd.

201
00:13:43,320 --> 00:13:44,440
You are making a bet.

202
00:13:45,120 --> 00:13:47,440
You think he wants at all costs
his daughter and his grandson.

203
00:13:47,480 --> 00:13:50,680
You want it to work so badly,
that you lose all caution.

204
00:13:52,440 --> 00:13:54,040
And who will pay if you're wrong?

205
00:13:54,120 --> 00:13:55,120
Sab.

206
00:13:56,440 --> 00:13:57,800
[ring]

207
00:14:05,520 --> 00:14:06,520
Hello?

208
00:14:07,320 --> 00:14:08,320
Who are you?

209
00:14:08,400 --> 00:14:09,600
Your new contact.

210
00:14:09,680 --> 00:14:10,680
Pass me Adèle.

211
00:14:10,760 --> 00:14:11,960
I don't talk to the DGSE.

212
00:14:14,160 --> 00:14:15,160
He will come back.

213
00:14:15,480 --> 00:14:16,480
[door opening]

214
00:14:17,920 --> 00:14:19,600
- My colonel?
- Later, later.

215
00:14:19,680 --> 00:14:21,160
Put on a news channel right away.

216
00:14:22,960 --> 00:14:25,680
[female voice] Final assessment
regarding the attack perpetrated this morning

217
00:14:25,720 --> 00:14:27,440
at the French consulate in Erbil:

218
00:14:27,520 --> 00:14:30,680
five dead and eight injured,
including two in absolute emergency.

219
00:14:31,840 --> 00:14:33,280
According to the Quai d'Orsay,

220
00:14:33,360 --> 00:14:38,200
all members of the consulate
were able to be evacuated and placed in safety.

221
00:14:38,520 --> 00:14:42,480
The Minister of Foreign Affairs
will speak in a few minutes.

222
00:14:42,560 --> 00:14:45,160
[low music]

223
00:14:51,440 --> 00:14:52,440
[he blows]

224
00:14:53,320 --> 00:14:54,760
This is ISIS retaliation.

225
00:14:56,160 --> 00:14:58,360
We dismantled the sector which was supposed to
commit the attacks in France.

226
00:14:58,400 --> 00:14:59,440
They make us pay for it.

227
00:15:00,360 --> 00:15:02,960
The men we arrested in France
came from the katiba of Zaïd.

228
00:15:03,000 --> 00:15:04,520
These are his men.
You have to look on their side.

229
00:15:04,560 --> 00:15:05,560
Yeah, he's right.

230
00:15:05,640 --> 00:15:07,920
- Sab may be with them.
- What did we say?

231
00:15:08,000 --> 00:15:11,000
Everything about Sab's release,
this is the domain of the DGSE.

232
00:15:13,520 --> 00:15:16,960
My colonel, we can still
make the link with the katiba of Zaïd.

233
00:15:17,040 --> 00:15:18,720
You should see our Assayech contacts.

234
00:15:19,080 --> 00:15:20,680
They could identify
the author of the attack.

235
00:15:20,720 --> 00:15:22,680
The French consulate is in their stronghold.

236
00:15:22,760 --> 00:15:24,800
It's like ISIS
attacked them directly.

237
00:15:26,760 --> 00:15:28,240
You are going to Erbil to see the Kurds.

238
00:15:28,320 --> 00:15:29,640
You stay here with Pierre.

239
00:15:29,720 --> 00:15:32,160
Assayech is my domain.
These are my contacts.

240
00:15:37,920 --> 00:15:38,920
[the colonel sighs]

241
00:15:39,000 --> 00:15:40,040
Okay, go ahead.

242
00:15:40,120 --> 00:15:41,440
[together] Thank you, Colonel.

243
00:15:47,040 --> 00:15:49,120
- Are we in Mosul?
- Yeah...

244
00:15:51,280 --> 00:15:52,280
Yeah...

245
00:15:53,080 --> 00:15:54,080
Yeah...

246
00:15:54,240 --> 00:15:56,360
[Sab's chains jingle]

247
00:15:56,360 --> 00:15:57,400
They are coming.

248
00:15:58,880 --> 00:16:01,280
The Seals, they're coming for me.

249
00:16:01,560 --> 00:16:02,840
I'm important, you know.

250
00:16:05,480 --> 00:16:06,480
Yes...

251
00:16:07,160 --> 00:16:08,160
I know.

252
00:16:08,400 --> 00:16:10,800
[someone approaches]

253
00:16:39,960 --> 00:16:40,960
[expiration]

254
00:16:51,960 --> 00:16:53,560
[buzz of a fly]

255
00:17:07,080 --> 00:17:09,440
[door lock]

256
00:17:10,520 --> 00:17:13,320
[intriguing music]

257
00:17:50,480 --> 00:17:52,240
- Heh!
- [Ted] Hmm?

258
00:17:52,320 --> 00:17:53,320
[Ted] Oh !

259
00:17:59,880 --> 00:18:04,520
[oppressive music]

260
00:18:04,600 --> 00:18:07,880
[mysterious oriental music]

261
00:18:20,840 --> 00:18:22,560
- Nesrine.
- [Nesrine] Adèle.

262
00:18:22,640 --> 00:18:24,640
- How are you ?
- GOOD.

263
00:18:26,080 --> 00:18:28,080
Good to see you.

264
00:18:28,080 --> 00:18:29,320
Do you know Martin Mansard?

265
00:18:29,360 --> 00:18:30,360
Delighted.

266
00:18:31,120 --> 00:18:33,280
I'm sorry
of the attack on your consulate.

267
00:18:33,640 --> 00:18:36,160
Assayech is on the
case. We will find them.

268
00:18:36,200 --> 00:18:37,200
Yes.

269
00:18:37,240 --> 00:18:40,160
Surely retaliation
following the arrests in France.

270
00:18:40,320 --> 00:18:43,320
In fact, we have what
confirm this theory.

271
00:18:44,240 --> 00:18:47,360
We have the images from the cameras
consulate surveillance.

272
00:18:47,720 --> 00:18:48,720
Look at.

273
00:18:50,600 --> 00:18:52,160
[intriguing music]

274
00:18:55,800 --> 00:18:56,800
Look there.

275
00:19:05,640 --> 00:19:07,440
[image scrolling beeps]

276
00:19:09,160 --> 00:19:12,040
He's a Franco-Algerian
from the katiba of Zaïd Osman.

277
00:19:12,200 --> 00:19:14,200
Like the guys
that you arrested in France.

278
00:19:16,920 --> 00:19:18,920
His name is Abdou Kader Masroudi.

279
00:19:19,640 --> 00:19:21,040
Zaïd is still on the run.

280
00:19:21,600 --> 00:19:24,080
He may be hiding
with the men of his katiba.

281
00:19:24,760 --> 00:19:26,200
Do you have an idea of ​​the place?

282
00:19:26,960 --> 00:19:28,880
These guys live somewhere.

283
00:19:29,120 --> 00:19:30,400
Yes, we know,

284
00:19:30,840 --> 00:19:32,360
but it is no longer our perimeter.

285
00:19:32,760 --> 00:19:34,320
Near Mosul airport.

286
00:19:36,320 --> 00:19:38,040
Would Zaïd have ordered the attack?

287
00:19:39,440 --> 00:19:41,080
Zaïd is rarely with his men.

288
00:19:41,520 --> 00:19:44,280
The katiba is directed
by his best lieutenant,

289
00:19:44,400 --> 00:19:46,080
a converted Frenchman.

290
00:19:48,280 --> 00:19:50,120
Abou Maryam el Françaoui.

291
00:19:50,320 --> 00:19:52,320
His real name is Francis Verdier.

292
00:19:53,760 --> 00:19:55,520
He is cruel, vicious.

293
00:19:55,640 --> 00:19:59,120
He stuffs the corpses of his victims
of explosives, then abandons them.

294
00:20:00,840 --> 00:20:03,840
Do we know what was
used for the attack?

295
00:20:03,920 --> 00:20:06,360
Yes. Verdier's favorite explosive:

296
00:20:07,120 --> 00:20:08,120
the TATP.

297
00:20:08,960 --> 00:20:10,840
He's the brain.

298
00:20:11,320 --> 00:20:13,360
The suicide bomber was surely one of his own.

299
00:20:21,800 --> 00:20:24,400
[helicopter buzzing]

300
00:20:24,400 --> 00:20:26,840
[distant conversation]

301
00:20:28,800 --> 00:20:30,600
[woman 2 in French]
Zaïd is in an ejection seat.

302
00:20:30,800 --> 00:20:34,040
The Erbil attack confirms
the rise in power of his lieutenant,

303
00:20:34,080 --> 00:20:35,160
Francis Verdier.

304
00:20:35,200 --> 00:20:37,960
He shows that he is taking revenge on the French
while Zaïd does nothing.

305
00:20:38,040 --> 00:20:39,320
[Pierre] I agree.

306
00:20:39,400 --> 00:20:42,480
Zaïd negotiates for his hostage.
He could not have prepared this attack.

307
00:20:43,800 --> 00:20:47,200
If we capture Verdier,
he will certainly agree to negotiate.

308
00:20:47,760 --> 00:20:49,720
Perhaps he will help us locate Zaïd.

309
00:20:50,520 --> 00:20:53,120
I think group 45
is able to capture Verdier.

310
00:20:54,600 --> 00:20:57,880
Okay. Tell them we want him alive.
Depending on what he tells us,

311
00:20:57,960 --> 00:21:00,200
we'll see if we make the exchange
with Zaïd's daughter or not.

312
00:21:00,240 --> 00:21:01,800
We don't really have time to wait.

313
00:21:01,840 --> 00:21:04,160
We will not make an exchange
as long as we are blind.

314
00:21:04,760 --> 00:21:06,640
We are putting in great measures,
but it takes time.

315
00:21:07,000 --> 00:21:08,000
[Pierre] OK.

316
00:21:08,200 --> 00:21:09,200
Do we remember?

317
00:21:09,280 --> 00:21:10,280
Okay.

318
00:21:11,640 --> 00:21:13,760
[conversation hubbub]

319
00:21:16,720 --> 00:21:18,160
- Sorry, I'm interrupting you.
- Yes ?

320
00:21:18,600 --> 00:21:20,120
Paris is very interested.

321
00:21:20,200 --> 00:21:21,400
They want Verdier.

322
00:21:21,960 --> 00:21:24,520
They think Verdier can
lead us to Zaïd and therefore to Sab.

323
00:21:24,600 --> 00:21:27,080
Yes, except that we can put
weeks to locate him.

324
00:21:27,160 --> 00:21:30,600
The longer we hang around, the more risk there is
escape and the more dangerous it is for Sab.

325
00:21:31,320 --> 00:21:33,200
So it is better
a good suicide operation?

326
00:21:33,600 --> 00:21:35,320
That's not what I just said.

327
00:21:35,400 --> 00:21:38,400
She's right, we don't know where Verdier is.
It won't be easy to find him.

328
00:21:39,080 --> 00:21:40,600
Nothing tells us he's going to talk, anyway.

329
00:21:40,640 --> 00:21:41,960
We worked on him.

330
00:21:42,960 --> 00:21:44,800
We know he is very close
by Cheik Yacine,

331
00:21:44,880 --> 00:21:47,320
an imam who preaches at the Acra mosque,

332
00:21:47,400 --> 00:21:48,800
in the suburbs of Mosul.

333
00:21:49,320 --> 00:21:51,000
It was Cheik Yacine who fanaticized him.

334
00:21:51,080 --> 00:21:53,840
Verdier often repeats his rhetoric,
delivers his sermons.

335
00:21:53,920 --> 00:21:57,280
Please can you make me
a zoom on the mosque of Acra?

336
00:21:58,160 --> 00:21:59,920
[intriguing oriental music]

337
00:22:00,000 --> 00:22:02,760
[light music]

338
00:22:34,560 --> 00:22:35,400
Okay, well, it's here.

339
00:22:35,480 --> 00:22:36,480
THANKS.

340
00:22:36,760 --> 00:22:37,760
Martin!

341
00:22:38,360 --> 00:22:39,360
[Martin] Yeah?

342
00:22:40,920 --> 00:22:42,080
There it is.

343
00:22:42,160 --> 00:22:43,760
Corporal Colin, my lieutenant.

344
00:22:45,400 --> 00:22:46,680
- Delighted.
- Did you have a good trip?

345
00:22:46,720 --> 00:22:48,240
- Yeah.
- Christian, is that it?

346
00:22:48,320 --> 00:22:50,200
Bijou, my lieutenant, I prefer.

347
00:22:50,280 --> 00:22:52,240
- Okay, Jewel. I'm Martin.
- [Jewel] OK.

348
00:22:52,320 --> 00:22:53,880
- Paco.
- Welcome.

349
00:22:53,920 --> 00:22:54,960
Delighted.

350
00:22:54,960 --> 00:22:56,560
And what is this crate?

351
00:22:56,600 --> 00:22:58,320
Confidential Defense, my lieutenant.

352
00:22:58,400 --> 00:22:59,840
The material goes to the store.

353
00:22:59,920 --> 00:23:02,440
No, lieutenant.
I have orders to open it only from the inside.

354
00:23:02,960 --> 00:23:03,960
Besides, look.

355
00:23:04,440 --> 00:23:06,160
I was so afraid she would get lost.

356
00:23:06,760 --> 00:23:08,360
I attached myself to the handle with this.

357
00:23:09,440 --> 00:23:12,240
Well… OK, very good.
Well, put it there, please.

358
00:23:12,840 --> 00:23:13,840
Come on.

359
00:23:14,240 --> 00:23:15,640
[rolling, chain ringing]

360
00:23:16,960 --> 00:23:18,080
[Martin] Okay, guys.

361
00:23:18,800 --> 00:23:19,920
I present to you the new one.

362
00:23:20,000 --> 00:23:21,400
-Christian.
- Jewel.

363
00:23:21,840 --> 00:23:22,840
Jewel.

364
00:23:23,400 --> 00:23:24,400
Spit, trapper.

365
00:23:24,440 --> 00:23:25,480
Delighted.

366
00:23:25,520 --> 00:23:26,800
- TLDs.
- Kevlar, my deputy.

367
00:23:27,440 --> 00:23:28,560
Tivenou, OPC.

368
00:23:29,360 --> 00:23:31,640
- [Kevlar] And he's Tyson.
- [Jewel] Nice to meet you, Tyson.

369
00:23:32,320 --> 00:23:33,320
Okay, you open it.

370
00:23:34,120 --> 00:23:36,320
Uh… You need the stamp
of the sector commander.

371
00:23:36,400 --> 00:23:37,680
- My lieutenant.
- Alright.

372
00:23:37,760 --> 00:23:38,760
Who is it for?

373
00:23:39,960 --> 00:23:41,640
For the group, my lieutenant.

374
00:23:42,080 --> 00:23:43,240
Well, go ahead, open up.

375
00:23:43,600 --> 00:23:44,600
Not without the stamp.

376
00:23:49,480 --> 00:23:50,840
Here, come on. It's stamped.

377
00:23:50,920 --> 00:23:52,080
[Jewel] Great.

378
00:23:52,160 --> 00:23:53,440
Green for opening.

379
00:23:53,520 --> 00:23:54,720
[Jewel] Thank you, lieutenant.

380
00:23:55,320 --> 00:23:57,320
[chain jangles]

381
00:23:58,760 --> 00:24:00,280
That's it for you guys.

382
00:24:00,360 --> 00:24:01,360
My lieutenant.

383
00:24:02,400 --> 00:24:03,920
From the wives club!

384
00:24:04,000 --> 00:24:05,960
- [all] Oh!
- So !

385
00:24:06,040 --> 00:24:07,320
[Jewel] This is for you, guys.

386
00:24:07,360 --> 00:24:08,640
[exclamation of joy]

387
00:24:08,720 --> 00:24:10,320
- [Spits] Magnificent!
- [Paco] Yeah!

388
00:24:10,680 --> 00:24:14,600
Well, well… I had no idea
why I was being sent here.

389
00:24:15,800 --> 00:24:17,640
And I was informed about… about Sab.

390
00:24:18,560 --> 00:24:19,600
I mean

391
00:24:19,680 --> 00:24:22,440
that I am not here to replace her,
but to release it with you.

392
00:24:22,800 --> 00:24:23,840
[Jewel] OK?

393
00:24:23,920 --> 00:24:25,160
Alright. Come on, welcome.

394
00:24:25,240 --> 00:24:26,880
- I'll show you your apartments.
- THANKS.

395
00:24:26,960 --> 00:24:28,400
Come on, come on. It's over there.

396
00:24:28,480 --> 00:24:31,680
[Spit] Aperitif tonight, buddy.
Sausage, cheese, red wine.

397
00:24:31,760 --> 00:24:34,960
[intriguing music]

398
00:24:41,920 --> 00:24:45,400
You meet your husband on the Internet,
then you go to Syria.

399
00:24:46,680 --> 00:24:49,880
Your father, Zaïd Osman, was already there…
What did he say when he saw you?

400
00:24:51,560 --> 00:24:54,240
My father was already someone
important in Daesh.

401
00:24:55,080 --> 00:24:58,560
I wanted him to be proud that his daughter
be a good Muslim.

402
00:24:59,120 --> 00:25:01,080
But he didn't like Farès, your husband.

403
00:25:01,920 --> 00:25:04,920
When he found out that Farès was hitting me,
he became mad at him.

404
00:25:07,760 --> 00:25:08,880
He could have killed him.

405
00:25:10,200 --> 00:25:13,400
Salwa, do you believe that your father
is capable of betraying Daesh for you?

406
00:25:13,960 --> 00:25:15,720
I don't want
let him take risks for me.

407
00:25:18,600 --> 00:25:19,960
Do you think it's possible?

408
00:25:22,800 --> 00:25:23,920
Could he do it?

409
00:25:26,080 --> 00:25:27,280
I'm tired.

410
00:25:29,520 --> 00:25:30,520
I want to see my son.

411
00:25:44,520 --> 00:25:45,520
Yanis!

412
00:25:46,400 --> 00:25:47,400
Ouch!

413
00:25:47,480 --> 00:25:49,400
- Attention.
- [she moans in pain]

414
00:25:57,480 --> 00:26:00,840
Salwa, Yanis, if you want
say something to Zaïd,

415
00:26:01,360 --> 00:26:02,880
if you want to send him a message,

416
00:26:02,960 --> 00:26:03,960
it's now.

417
00:26:05,560 --> 00:26:07,040
say something
to your grandfather.

418
00:26:12,520 --> 00:26:13,760
Grandfather,

419
00:26:13,880 --> 00:26:16,680
I want to become a fighter,

420
00:26:17,200 --> 00:26:19,320
I don't care if I die,
God willing...

421
00:26:23,360 --> 00:26:26,080
[dramatic music]

422
00:26:39,080 --> 00:26:41,600
[in French] I recognize that Salwa
seems close to his father.

423
00:26:42,200 --> 00:26:43,360
Ah, still!

424
00:26:44,400 --> 00:26:47,320
I will ask my superiors
so you can speak to Zaïd.

425
00:26:47,400 --> 00:26:49,960
That would mean that I am not
completely planted, then?

426
00:26:51,480 --> 00:26:53,640
Given your ties to him,
we had to be careful.

427
00:26:54,040 --> 00:26:55,760
I have no links with Zaïd.

428
00:26:55,840 --> 00:26:56,960
That's what you say.

429
00:26:57,840 --> 00:27:01,400
We sifted through everything to see if you had
not committed professional misconduct.

430
00:27:01,480 --> 00:27:02,680
Did you find one?

431
00:27:04,720 --> 00:27:08,920
Your affair with this group leader,
Olivier, did your hierarchy know this?

432
00:27:10,600 --> 00:27:13,040
I look no matter how hard I look, I don't see
how does this concern the DGSE?

433
00:27:14,200 --> 00:27:15,320
It's just a question.

434
00:27:15,880 --> 00:27:17,600
You don't have to take it hard
everything I say.

435
00:27:17,640 --> 00:27:18,640
Ah good ?

436
00:27:18,840 --> 00:27:19,840
Ah OK.

437
00:27:20,920 --> 00:27:22,520
- We speak informally, then?
- Well yeah.

438
00:27:23,400 --> 00:27:25,760
Aside from your romantic history,
you look clean.

439
00:27:36,000 --> 00:27:37,080
[shot]

440
00:27:37,160 --> 00:27:39,400
[ominous music]

441
00:27:51,400 --> 00:27:53,160
[chain jingle]

442
00:27:58,080 --> 00:27:59,960
Eat, my good dog.

443
00:28:01,160 --> 00:28:02,720
[man 5 laughs]

444
00:28:02,920 --> 00:28:03,920
Eat.

445
00:28:05,520 --> 00:28:06,520
Eaten.

446
00:28:11,080 --> 00:28:12,080
[Ted in English] No.

447
00:28:18,960 --> 00:28:20,560
You stinky female dog.

448
00:28:22,800 --> 00:28:23,800
Eaten.

449
00:28:28,680 --> 00:28:30,360
I want to speak to Zaïd.

450
00:28:33,280 --> 00:28:36,880
Eat, you stinking female dog!

451
00:28:41,160 --> 00:28:42,840
I want to speak to Zaïd.

452
00:28:43,160 --> 00:28:44,960
Eat, you dirty female dog!

453
00:28:45,120 --> 00:28:46,880
I want to talk to Zaïd!

454
00:28:48,200 --> 00:28:49,400
Ahmed, stop!

455
00:28:50,400 --> 00:28:51,600
Ahmed, stop!

456
00:28:52,920 --> 00:28:53,920
That's enough.

457
00:28:55,880 --> 00:28:59,080
[she groans]

458
00:28:59,120 --> 00:29:00,120
Stop it!

459
00:29:00,120 --> 00:29:01,120
Stop!

460
00:29:01,160 --> 00:29:02,880
And you, are you stupid or what?

461
00:29:03,240 --> 00:29:05,240
Zaïd said not to touch her!

462
00:29:06,480 --> 00:29:07,760
She looked for him.

463
00:29:07,760 --> 00:29:09,800
I want to talk to Zaïd!

464
00:29:09,920 --> 00:29:10,920
Calm down.

465
00:29:13,200 --> 00:29:15,320
[mysterious music]

466
00:29:17,000 --> 00:29:18,520
[door closes]

467
00:29:23,080 --> 00:29:26,920
[light click, jingle of a chain]

468
00:29:32,880 --> 00:29:35,280
[brouhaha]

469
00:30:07,160 --> 00:30:08,160
[click]

470
00:30:08,440 --> 00:30:09,960
[in French] A vehicle approaching.

471
00:30:10,960 --> 00:30:12,040
[Spit] A pax inside.

472
00:30:12,080 --> 00:30:14,040
[clicks]

473
00:30:14,120 --> 00:30:15,520
I can see the driver.

474
00:30:23,680 --> 00:30:25,880
[suspense music]

475
00:30:47,800 --> 00:30:48,840
Martin, this is Adèle.

476
00:30:48,920 --> 00:30:50,480
The driver is indeed Verdier's.

477
00:30:50,520 --> 00:30:51,880
OK, 45, well taken.

478
00:30:52,440 --> 00:30:53,600
Be careful, it's coming out.

479
00:30:57,800 --> 00:30:59,760
We have about ten bastards
who leave the mosque.

480
00:30:59,800 --> 00:31:01,240
There are at least four guys with guns.

481
00:31:07,120 --> 00:31:09,080
[clicks]

482
00:31:11,080 --> 00:31:13,160
[music intensifies]

483
00:31:30,560 --> 00:31:31,560
[Pierre] Yes!

484
00:31:32,280 --> 00:31:33,840
Okay. Martin,

485
00:31:33,920 --> 00:31:35,240
the big one in a beige qamis,

486
00:31:35,320 --> 00:31:37,200
and with the brown scarf,
it's Francis Verdier.

487
00:31:37,280 --> 00:31:38,400
Okay, well taken.

488
00:31:38,480 --> 00:31:39,960
Paco, follow the car.

489
00:31:41,640 --> 00:31:43,160
[intriguing music]

490
00:33:33,120 --> 00:33:34,880
[music stops]

491
00:33:36,440 --> 00:33:37,520
Eleven, here 45.

492
00:33:37,560 --> 00:33:38,680
We put up Verdier.

493
00:33:38,920 --> 00:33:40,280
I repeat, we housed Verdier.

494
00:33:40,760 --> 00:33:41,760
Well done, guys.

495
00:33:41,840 --> 00:33:42,840
[Adèle] Well done.

496
00:33:49,680 --> 00:33:53,480
[mermaid]

497
00:33:53,560 --> 00:33:56,160
[mermaid in the distance]

498
00:34:01,080 --> 00:34:02,640
[tone]

499
00:34:04,440 --> 00:34:05,880
[ring]

500
00:34:13,240 --> 00:34:14,440
[clears throat]

501
00:34:15,280 --> 00:34:16,280
Hello?

502
00:34:16,360 --> 00:34:17,440
Ah, it's you.

503
00:34:18,560 --> 00:34:19,560
They understood.

504
00:34:20,480 --> 00:34:21,560
What do you want?

505
00:34:23,840 --> 00:34:25,680
Do you know the village of Bartella?

506
00:34:26,480 --> 00:34:27,480
[Adèle] I see, yes.

507
00:34:28,880 --> 00:34:29,920
There are only ruins left.

508
00:34:29,960 --> 00:34:31,360
You come with my daughter and Yanis.

509
00:34:31,440 --> 00:34:32,440
Only one car.

510
00:34:33,800 --> 00:34:34,800
And you're the one driving.

511
00:34:35,320 --> 00:34:36,360
You're kidding.

512
00:34:36,440 --> 00:34:37,760
I don't come alone.

513
00:34:38,400 --> 00:34:39,400
I would be alone.

514
00:34:40,360 --> 00:34:41,360
Listen...

515
00:34:42,320 --> 00:34:43,600
Listen, Farid...

516
00:34:44,360 --> 00:34:46,840
No, I have a friend who has just arrived.

517
00:34:47,240 --> 00:34:48,840
I'll call you back, OK?

518
00:34:49,160 --> 00:34:51,080
[tension music]

519
00:34:55,360 --> 00:34:56,680
- [in French] Shit.
- But no.

520
00:34:57,560 --> 00:34:59,600
He is the one delaying the process.
That suits us.

521
00:35:00,600 --> 00:35:03,160
I thought you wanted
make the exchange as quickly as possible.

522
00:35:03,240 --> 00:35:04,240
[Pierre] Not quickly, Adèle.

523
00:35:04,680 --> 00:35:05,680
Never fast.

524
00:35:07,160 --> 00:35:08,520
Have you heard from your daughter?

525
00:35:10,120 --> 00:35:11,480
What a shame, Moktar!

526
00:35:12,360 --> 00:35:14,120
Her husband, this dog from Farès,

527
00:35:14,880 --> 00:35:17,440
he killed our accountant
and disappeared with the money.

528
00:35:17,920 --> 00:35:20,760
After all his beautiful words,
his beautiful speeches on faith,

529
00:35:20,840 --> 00:35:22,440
he deserted the Islamic State.

530
00:35:22,960 --> 00:35:23,960
Your daughter?

531
00:35:24,880 --> 00:35:26,200
[in French] With him, I think.

532
00:35:28,480 --> 00:35:29,480
Do you see where we are?

533
00:35:30,640 --> 00:35:32,600
Fighters like Farès
begin to desert.

534
00:35:34,440 --> 00:35:35,800
They believe more in victory.

535
00:35:36,240 --> 00:35:37,240
[knocks]

536
00:35:40,040 --> 00:35:41,400
Who told you to come in?

537
00:35:41,440 --> 00:35:42,440
Get out.

538
00:35:44,280 --> 00:35:45,720
And close the door.

539
00:35:46,840 --> 00:35:48,320
[door closes]

540
00:35:49,800 --> 00:35:52,000
[in French] The emir anticipates defeat.

541
00:35:52,560 --> 00:35:54,880
You know where I was last week
when I disappeared?

542
00:35:55,440 --> 00:35:56,440
I was in Riyadh.

543
00:35:56,520 --> 00:35:58,240
I was sent to open
bank accounts.

544
00:35:59,000 --> 00:36:00,480
They will transfer the funds there.

545
00:36:01,200 --> 00:36:02,200
It stays between us.

546
00:36:08,640 --> 00:36:09,640
[Moktar] Hmm.

547
00:36:26,720 --> 00:36:27,720
Are you okay, buddy?

548
00:36:28,440 --> 00:36:29,440
Yeah, it's okay.

549
00:36:35,200 --> 00:36:37,320
If there's something wrong,
you can talk to me.

550
00:36:38,080 --> 00:36:39,320
[he inhales]

551
00:36:41,400 --> 00:36:42,680
No, it's just...

552
00:36:43,280 --> 00:36:44,520
from Olivier…

553
00:36:46,520 --> 00:36:47,520
I took pills.

554
00:36:48,720 --> 00:36:49,720
But it's getting better.

555
00:36:55,440 --> 00:36:57,160
That's what
what you were talking about with Rimbaud?

556
00:36:57,720 --> 00:36:58,720
Yeah.

557
00:37:00,200 --> 00:37:01,280
Should I talk to Martin about it?

558
00:37:06,120 --> 00:37:07,640
No, if Rimbaud didn't tell you anything, wait.

559
00:37:10,880 --> 00:37:12,000
That's what my therapist told me.

560
00:37:13,040 --> 00:37:14,040
Pardon ?

561
00:37:15,560 --> 00:37:17,440
"Wait and see."
That's what my therapist told me.

562
00:37:19,120 --> 00:37:20,160
Your psychologist?

563
00:37:20,240 --> 00:37:23,080
I found it on the Internet.
I had my first session yesterday.

564
00:37:26,600 --> 00:37:28,000
And did it do you any good?

565
00:37:28,400 --> 00:37:30,040
It's a little early to know, but...

566
00:37:33,080 --> 00:37:34,320
Yeah, I think so.

567
00:37:41,400 --> 00:37:42,400
Is that weird?

568
00:37:43,160 --> 00:37:44,320
No, it's not weird.

569
00:37:44,400 --> 00:37:45,440
It’s not…

570
00:37:45,720 --> 00:37:47,040
No, it's good, it's good.

571
00:37:48,720 --> 00:37:51,040
Thanks to the drone, we have a precise visual
in the mission area.

572
00:37:52,000 --> 00:37:53,120
The men of Verdier's katiba

573
00:37:53,160 --> 00:37:54,560
are housed in this block.

574
00:37:55,320 --> 00:37:57,920
Verdier is housed there, in this building,
at the end of the alley.

575
00:37:58,480 --> 00:38:01,680
For recovery, in case of emergency,
we have two landing areas for the helicopter.

576
00:38:02,160 --> 00:38:05,640
The first, at around 550 meters,
northeast of the mission area.

577
00:38:05,720 --> 00:38:07,120
The second, 400 meters to the south.

578
00:38:08,480 --> 00:38:09,520
Do we have a support drone?

579
00:38:09,840 --> 00:38:11,120
Paco, have you seen with the Americans?

580
00:38:11,160 --> 00:38:13,520
We'll have a Reaper above us
from 5 p.m. local.

581
00:38:13,560 --> 00:38:14,640
Play of time, six hours.

582
00:38:14,680 --> 00:38:16,080
Okay, thank you.

583
00:38:17,080 --> 00:38:19,720
- The Iraqis are arriving in 30 minutes.
- [Martin] Okay. Come on.

584
00:38:21,400 --> 00:38:24,160
- Martin, can I talk to you for two minutes?
- Yeah.

585
00:38:26,040 --> 00:38:27,320
I spoke to Nina on the phone.

586
00:38:27,920 --> 00:38:28,920
Did she call you?

587
00:38:29,000 --> 00:38:30,200
Yes, because you don't call her back.

588
00:38:30,240 --> 00:38:31,560
We are on deck 24 hours a day.

589
00:38:31,640 --> 00:38:33,080
She has just had a child.

590
00:38:33,160 --> 00:38:34,560
H24, she knows what that means.

591
00:38:35,800 --> 00:38:36,800
Okay.

592
00:38:37,040 --> 00:38:39,760
I didn't receive your permission request
to go see them. What are you waiting for?

593
00:38:39,800 --> 00:38:40,960
Well, my colonel...

594
00:38:41,280 --> 00:38:43,040
You asked for permission this evening
on my desk.

595
00:38:46,680 --> 00:38:47,880
We need our families.

596
00:38:48,720 --> 00:38:49,800
So live up to it.

597
00:38:50,880 --> 00:38:51,880
Yes, Colonel.

598
00:38:52,760 --> 00:38:54,520
[crescendo action music]

599
00:39:00,320 --> 00:39:01,400
Here, come on.

600
00:39:06,680 --> 00:39:07,800
[soldier 1] Hello, are you okay?

601
00:39:09,240 --> 00:39:10,240
[soldier 2] Are you okay?

602
00:39:35,720 --> 00:39:37,600
[light music]

603
00:39:40,280 --> 00:39:41,960
[tension music]

604
00:39:51,840 --> 00:39:53,840
[he whispers] My dog, my dog.

605
00:39:53,920 --> 00:39:56,600
[dog pants]

606
00:39:56,680 --> 00:39:57,680
[Kevlar whispers] Go!

607
00:40:04,160 --> 00:40:06,960
[religious song]

608
00:40:13,160 --> 00:40:14,320
[he whispers] Lay down.

609
00:40:21,480 --> 00:40:22,480
Doumar.

610
00:40:23,680 --> 00:40:25,040
[suspense music]

611
00:40:29,920 --> 00:40:30,920
[Kevlar] That's it.

612
00:40:36,280 --> 00:40:38,120
[Kevlar] Door closed.
No human presence.

613
00:40:40,160 --> 00:40:41,160
Iir…

614
00:41:09,640 --> 00:41:11,600
[mysterious music]

615
00:41:32,760 --> 00:41:34,160
[sliding zipper]

616
00:42:14,240 --> 00:42:15,240
[Martin whispers] Kevlar.

617
00:42:15,920 --> 00:42:16,920
[he whispers] Doumar.

618
00:42:20,040 --> 00:42:22,280
[not the dog]

619
00:42:27,480 --> 00:42:28,520
Damn, there's a kid.

620
00:42:29,120 --> 00:42:30,120
OK, go!

621
00:42:31,320 --> 00:42:33,640
[chain jangles]

622
00:42:33,720 --> 00:42:35,240
[whispers] Shh, shh, shh.

623
00:42:35,320 --> 00:42:37,000
Don't say anything. Don't say anything.

624
00:42:37,040 --> 00:42:38,640
[he continues speaking to her in Arabic]

625
00:42:40,800 --> 00:42:42,080
[in French] Cut the channel.

626
00:42:42,200 --> 00:42:43,200
Cut the chain.

627
00:42:43,280 --> 00:42:44,280
[Martin] Okay.

628
00:42:44,520 --> 00:42:45,800
- Shh.
- [Spit] Okay.

629
00:42:46,120 --> 00:42:47,120
Cut him.

630
00:42:51,000 --> 00:42:52,000
Come with me.

631
00:42:52,840 --> 00:42:53,960
Come, come, come.

632
00:42:54,800 --> 00:42:57,120
[distant conversation]

633
00:43:03,840 --> 00:43:04,840
Are you okay?

634
00:43:05,240 --> 00:43:06,240
It'll be OK.

635
00:43:06,800 --> 00:43:07,800
All right ?

636
00:43:08,560 --> 00:43:09,560
Stay there.

637
00:43:10,320 --> 00:43:11,320
Don't say anything.

638
00:43:13,440 --> 00:43:14,440
[shot]

639
00:43:16,480 --> 00:43:17,640
[tapping]

640
00:43:18,880 --> 00:43:19,880
Doumar.

641
00:43:20,200 --> 00:43:21,200
[Kevlar] Doumar.

642
00:43:27,880 --> 00:43:29,560
[man laughs]

643
00:43:30,120 --> 00:43:32,200
- [indistinct conversation]
- [Kevlar] Door closed.

644
00:43:33,040 --> 00:43:34,080
People inside.

645
00:43:35,120 --> 00:43:36,120
Iir.

646
00:43:39,200 --> 00:43:40,200
Come on, Paco.

647
00:43:40,800 --> 00:43:43,600
[tension music]

648
00:43:46,840 --> 00:43:47,840
Bark, Tyson.

649
00:43:48,160 --> 00:43:49,280
Bark. Bark, Tyson.

650
00:43:49,360 --> 00:43:50,800
Come on, yes! Bark.

651
00:43:50,880 --> 00:43:51,880
Bark, yes!

652
00:43:52,200 --> 00:43:53,600
[Tyson barks]

653
00:44:02,520 --> 00:44:03,600
[moaning]

654
00:44:04,920 --> 00:44:05,920
[moaning]

655
00:44:09,120 --> 00:44:10,120
[shots]

656
00:44:30,240 --> 00:44:31,280
[shots]

657
00:44:35,160 --> 00:44:36,160
[moaning]

658
00:44:40,720 --> 00:44:41,960
[heavy breathing]

659
00:44:48,160 --> 00:44:49,160
Okay.

660
00:44:49,360 --> 00:44:51,240
[suspense music]

661
00:45:16,080 --> 00:45:17,080
[moaning]

662
00:45:21,080 --> 00:45:22,080
[Martin] Come on, go!

663
00:46:11,640 --> 00:46:13,080
[gasps]

664
00:46:13,160 --> 00:46:14,160
Paco!

665
00:46:24,640 --> 00:46:25,640
[Martin] Go!

666
00:46:29,480 --> 00:46:30,520
[in Arabic] Allah akbar!

667
00:46:35,200 --> 00:46:38,200
[low music]

668
00:47:27,280 --> 00:47:28,280
Yeah.

669
00:47:29,400 --> 00:47:31,800
That's not how he's going to help us
to locate Sab.

670
00:47:31,880 --> 00:47:33,080
We'll do without him.

671
00:47:35,560 --> 00:47:37,040
[shots in the distance]

672
00:47:37,120 --> 00:47:39,400
[the soldiers speak Arabic]

673
00:47:48,360 --> 00:47:50,040
Come on! You have to go!

674
00:47:50,120 --> 00:47:52,200
We're waiting! Martin didn't come back.

675
00:47:52,200 --> 00:47:53,200
Where is he?

676
00:47:53,360 --> 00:47:56,000
[heroic music]

677
00:47:59,160 --> 00:48:00,960
[in French] It’s going to be okay. Eh ?

678
00:48:12,880 --> 00:48:14,880
It's okay, it's coming. Here we go.

679
00:48:15,920 --> 00:48:18,480
- [Iraqi soldier in Arabic] Come on.
- [Kevlar in French] Come on!

680
00:48:20,160 --> 00:48:21,160
[Spit] Come on, come on!

681
00:48:23,560 --> 00:48:24,720
[Spit] Let's go!

682
00:48:25,360 --> 00:48:26,360
[honk]

683
00:48:28,040 --> 00:48:29,040
[Martin] Go, go, go!

684
00:48:48,080 --> 00:48:49,080
Zaid.

685
00:48:53,840 --> 00:48:54,840
Look at.

686
00:48:58,480 --> 00:49:00,200
[shots]

687
00:49:04,040 --> 00:49:05,480
A neighbor filmed it.

688
00:49:08,560 --> 00:49:09,960
How many deaths?

689
00:49:12,640 --> 00:49:13,840
The French...

690
00:49:14,760 --> 00:49:16,200
killed them all.

691
00:49:19,120 --> 00:49:20,120
Leave me.

692
00:49:22,480 --> 00:49:24,920
[dramatic music]

693
00:49:51,600 --> 00:49:53,320
[in French]
You really blew me away.

694
00:50:02,120 --> 00:50:03,120
Attention.

695
00:50:05,560 --> 00:50:06,560
Come on.

696
00:50:07,240 --> 00:50:09,240
Come into my arms. Come on.
Watch your head.

697
00:50:17,760 --> 00:50:19,800
[music intensifies]

698
00:50:28,640 --> 00:50:30,080
I just had Zaïd.

699
00:50:30,520 --> 00:50:31,520
It cancels everything.

700
00:50:41,760 --> 00:50:44,400
[dramatic rock music]

701
00:50:57,800 --> 00:51:01,000
[suspense music]