1 00:02:04,689 --> 00:02:07,301 [COCK-A-DOODLE DOO] 2 00:02:08,389 --> 00:02:10,304 [MOO] 3 00:02:10,347 --> 00:02:14,612 [MOO] 4 00:02:14,656 --> 00:02:17,702 VYPRAVĚČ: Tento starý svět je plná zázraků, 5 00:02:17,746 --> 00:02:20,140 ale pro mě existuje žádné místo úžasnější 6 00:02:20,183 --> 00:02:22,968 než farma na jaře, 7 00:02:23,012 --> 00:02:27,277 když je jen slunce zvedání na obzoru. 8 00:02:27,321 --> 00:02:29,627 Vzduch je tak sladký, 9 00:02:29,671 --> 00:02:32,152 a kam se podíváš, 10 00:02:32,195 --> 00:02:34,154 malé zázraky se dějí. 11 00:02:34,197 --> 00:02:36,982 Pupeny nabobtnají do květů, 12 00:02:37,026 --> 00:02:38,810 líhnou se vajíčka, 13 00:02:38,854 --> 00:02:41,204 se rodí mláďata. 14 00:02:41,248 --> 00:02:45,295 Všechno je vypnuté na nový začátek, 15 00:02:45,339 --> 00:02:49,734 a život je dobrý a zaneprázdněný a zbrusu nový. 16 00:02:49,778 --> 00:02:51,997 [KUKÁNÍ] 17 00:02:52,041 --> 00:02:54,174 Kolem chléva, 18 00:02:54,217 --> 00:02:56,654 velké rodiny jsou požehnáním. 19 00:02:56,698 --> 00:02:58,526 Čím více, tím lépe. 20 00:02:58,569 --> 00:03:00,005 [KRČENÍ] 21 00:03:00,049 --> 00:03:02,486 Kořen a grunt, 22 00:03:02,530 --> 00:03:04,314 tlačit a strkat, 23 00:03:04,358 --> 00:03:07,230 pokoj pro každého. 24 00:03:07,274 --> 00:03:08,492 no, 25 00:03:08,536 --> 00:03:10,538 všichni kromě zakrslíka. 26 00:03:12,453 --> 00:03:15,195 [PŘIČENÍ] 27 00:03:15,238 --> 00:03:18,198 John Arabel byl vzhůru od rozbřesku. 28 00:03:18,241 --> 00:03:20,200 Viděl velikost z prasete, 29 00:03:20,243 --> 00:03:22,332 a nebyl těšíme se 30 00:03:22,376 --> 00:03:24,900 k tomu, co měl být hotovo. 31 00:03:24,943 --> 00:03:26,336 dobré ráno, táta. 32 00:03:26,380 --> 00:03:27,642 ráno, Fern. 33 00:03:36,651 --> 00:03:38,043 Tady jsou vajíčka, máma. 34 00:03:38,087 --> 00:03:39,567 Děkuji, Fern. 35 00:03:39,610 --> 00:03:41,090 Co dělá táta s tou sekerou? 36 00:03:41,133 --> 00:03:43,962 Nějaká prasata se narodila minulou noc. 37 00:03:44,006 --> 00:03:46,356 Proč to dělá potřebujete sekeru? 38 00:03:46,400 --> 00:03:48,706 Jedno prase bylo skrček. 39 00:03:48,750 --> 00:03:50,230 Tvůj otec ano skoncovat s tím. 40 00:03:50,273 --> 00:03:52,928 Skoncovat s tím? Myslíš zabít to? 41 00:03:52,971 --> 00:03:54,886 No ano. 42 00:03:54,930 --> 00:03:57,280 Protože je menší než ostatní? 43 00:03:57,324 --> 00:03:59,761 Prase by pravděpodobně stejně zemře. 44 00:03:59,804 --> 00:04:01,415 Tatínek! 45 00:04:01,458 --> 00:04:03,808 Tatínek! 46 00:04:03,852 --> 00:04:06,071 Tatínek! 47 00:04:06,115 --> 00:04:07,899 Tatínek! Zastávka! Ne! 48 00:04:07,943 --> 00:04:10,467 Nezabíjejte to! Je to nespravedlivé! 49 00:04:10,511 --> 00:04:13,992 Fern, budeš muset naučit se ovládat. 50 00:04:14,036 --> 00:04:15,951 Ovládám se? 51 00:04:15,994 --> 00:04:18,258 To je věc života a smrti, 52 00:04:18,301 --> 00:04:21,130 a ty říkáš ovládat se. 53 00:04:21,173 --> 00:04:23,741 Vím o tom víc chov prasat než vy. 54 00:04:23,785 --> 00:04:25,308 Slaboch dělá potíže. 55 00:04:25,352 --> 00:04:27,092 Nyní běžte dál. 56 00:04:27,136 --> 00:04:28,572 Ale je to nespravedlivé. 57 00:04:28,616 --> 00:04:31,183 Kdybych měl byl velmi malý, 58 00:04:31,227 --> 00:04:33,011 bys? zabili mě? 59 00:04:33,055 --> 00:04:34,491 To určitě ne. 60 00:04:34,535 --> 00:04:36,580 Malá holčička je jedna věc. 61 00:04:36,624 --> 00:04:39,104 Svině prase je další. 62 00:04:39,148 --> 00:04:41,585 Nevidím nějaký rozdíl. 63 00:04:41,629 --> 00:04:44,762 Tohle je nejstrašnější případ nespravedlnosti 64 00:04:44,806 --> 00:04:46,590 Kdysi jsem o tom slyšel. 65 00:04:46,634 --> 00:04:51,116 Mám na to mysl ať vychováš tohle prase. 66 00:04:51,160 --> 00:04:53,597 Pak bys viděl co problém může být prase. 67 00:04:53,641 --> 00:04:55,599 Oh, tati. 68 00:04:55,643 --> 00:04:58,210 Chcete? Prosím? 69 00:04:58,254 --> 00:05:00,691 V pořádku. Je tvůj. 70 00:05:00,735 --> 00:05:03,999 Uloženo z předčasná smrt. 71 00:05:04,042 --> 00:05:06,610 Ó. Podívejte se na něj. 72 00:05:06,654 --> 00:05:09,221 On je naprosto dokonalé. 73 00:05:09,265 --> 00:05:10,310 [OINK] 74 00:05:10,353 --> 00:05:12,660 Jeho jméno je... 75 00:05:12,703 --> 00:05:14,139 Wilbur. 76 00:05:14,183 --> 00:05:17,186 Prase netloustne na polibky a objetí. 77 00:05:17,229 --> 00:05:19,057 Teď ho vezmi dovnitř a nakrmit ho. 78 00:05:32,027 --> 00:05:34,508 [RIBBIT] 79 00:05:36,727 --> 00:05:39,513 John Arabel, změknul jsi. 80 00:05:39,556 --> 00:05:42,472 Není drahocenný? 81 00:05:42,516 --> 00:05:44,474 Můžu si taky jeden dát? 82 00:05:44,518 --> 00:05:47,825 Rozdávám jen prasata k časným vstáváním. 83 00:05:47,869 --> 00:05:51,176 Fern byl vzhůru za denního světla, boj proti nespravedlnosti. 84 00:05:51,220 --> 00:05:53,309 [RIBBIT RIBBIT] 85 00:05:56,225 --> 00:05:59,271 Zdá se, že už ano dostal více divoké zvěře 86 00:05:59,315 --> 00:06:01,361 než můžete opatruj se, Avery. 87 00:06:07,410 --> 00:06:09,717 [OINK OINK] 88 00:06:20,815 --> 00:06:24,514 ♪ Musí existovat Něco víc pro nás ♪ 89 00:06:24,558 --> 00:06:27,691 ♪ Než ty a já 90 00:06:27,735 --> 00:06:31,434 ♪ Musí být Nějak zamotaný ♪ 91 00:06:31,478 --> 00:06:35,046 ♪ S osudem 92 00:06:35,090 --> 00:06:39,573 ♪ Kdysi jsem si myslel Součet 1 a 1 ♪ 93 00:06:39,616 --> 00:06:41,444 ♪ Bylo 2 94 00:06:41,488 --> 00:06:47,755 ♪ Ale přidáváme více, Já a ty♪ 95 00:06:49,104 --> 00:06:52,237 ♪ Když jsme Blízko u sebe ♪ 96 00:06:52,281 --> 00:06:55,980 ♪ Je to tak jasně vidět 97 00:06:56,024 --> 00:07:02,639 ♪ Společně jsme lepší Než jsme bývali ♪ 98 00:07:02,683 --> 00:07:09,080 ♪ Nevím, jak to říct Věci, na které myslím ♪ 99 00:07:09,124 --> 00:07:13,433 ♪ Ale něco víc Cítím se♪ 100 00:07:13,476 --> 00:07:16,131 ♪ Musí to být láska 101 00:07:30,972 --> 00:07:37,935 ♪ Kdysi jsem si myslel Součet 1 a 1 byl 2 ♪ 102 00:07:37,979 --> 00:07:44,333 ♪ Ale přidáváme více, Já a ty♪ 103 00:07:59,522 --> 00:08:06,311 ♪ Nevím, jak to říct Věci, na které myslím ♪ 104 00:08:06,355 --> 00:08:11,621 ♪ Ale něco víc Cítím se♪ 105 00:08:11,665 --> 00:08:18,367 ♪ Musí to být láska 106 00:08:20,891 --> 00:08:24,547 [HRA NA HUSLE VYPNUTO] 107 00:08:24,591 --> 00:08:27,811 VYPRAVĚČ: Ale na chlapce jménem Henry Fussy, 108 00:08:27,855 --> 00:08:30,510 legrace byla něco jen o tom slyšel. 109 00:08:30,553 --> 00:08:32,424 Henry. 110 00:08:33,730 --> 00:08:35,515 Kde jsi? dostat prase? 111 00:08:35,558 --> 00:08:37,647 Táta mi ho dal 112 00:08:37,691 --> 00:08:42,043 protože byl to r-u-n-t. 113 00:08:42,086 --> 00:08:43,523 Nech mě ho držet. 114 00:08:43,566 --> 00:08:45,742 Víš, Henry, 115 00:08:45,786 --> 00:08:48,179 měl bys mít pes nebo tak něco. 116 00:08:48,223 --> 00:08:50,747 No, říká matka domácí zvířata jsou nehygienická. 117 00:08:50,791 --> 00:08:53,837 Wilbur ne. Je čistý jako píšťalka. 118 00:08:53,881 --> 00:08:56,797 Henry Fussy, ty polož tu věc! 119 00:08:58,450 --> 00:08:59,713 [CRASH] 120 00:09:03,499 --> 00:09:04,718 Šu! Šu! 121 00:09:13,640 --> 00:09:15,206 Vypadni! 122 00:09:15,250 --> 00:09:16,730 Šu! Šu! 123 00:09:24,433 --> 00:09:26,957 Dobře, Wilbure. Přej si něco. 124 00:09:27,001 --> 00:09:30,613 Tohle prase teď sedí u stolu jako rodina? 125 00:09:30,657 --> 00:09:32,223 Wilbur má narozeniny, táta. 126 00:09:32,267 --> 00:09:34,225 Jsou mu 2 týdny. 127 00:09:34,269 --> 00:09:36,053 Je čas na něj 128 00:09:36,097 --> 00:09:38,447 začít se chovat jako prase. 129 00:09:38,490 --> 00:09:40,884 Dnes večer začíná spaní venku. 130 00:09:40,928 --> 00:09:42,233 Ale--ale, tati-- 131 00:09:42,277 --> 00:09:44,584 Ne, ale papá mě. 132 00:09:44,627 --> 00:09:47,282 Vezměte to prase ven kam patří. 133 00:09:54,550 --> 00:09:56,944 Je to moje stará pohodlná deka, když jsem byl malý. 134 00:09:58,162 --> 00:09:59,947 Bude vám krásně a teplo. 135 00:10:00,643 --> 00:10:02,863 Pojďte dál. Zkuste to. 136 00:10:04,299 --> 00:10:06,170 Dobrou noc, Wilbure. 137 00:10:06,214 --> 00:10:07,781 Uvidíme se ráno. 138 00:10:07,824 --> 00:10:09,086 [OINK] 139 00:10:09,130 --> 00:10:10,958 Budeš v pohodě. 140 00:10:11,001 --> 00:10:12,960 Jdi spát. 141 00:10:20,707 --> 00:10:22,230 [OINK] 142 00:10:23,318 --> 00:10:25,973 Oh, Wilbure. 143 00:10:26,016 --> 00:10:30,107 ♪ Musí existovat Něco víc pro nás ♪ 144 00:10:30,151 --> 00:10:33,676 ♪ Než ty a já 145 00:10:33,720 --> 00:10:36,331 [BRUČENÍ] 146 00:10:58,222 --> 00:11:00,572 [HOOTING] 147 00:11:03,010 --> 00:11:04,402 [HROM] 148 00:11:15,718 --> 00:11:17,415 [PŘIČENÍ] 149 00:11:20,462 --> 00:11:22,029 Johne, probuď se! 150 00:11:22,072 --> 00:11:23,726 Lupiči! 151 00:11:23,770 --> 00:11:25,075 H-Huh? 152 00:11:43,615 --> 00:11:44,573 [KŘIKNUTÍ] 153 00:11:56,672 --> 00:11:57,891 Pomoc, tati! 154 00:11:57,934 --> 00:11:59,283 Je tam duch v mé posteli! 155 00:12:07,770 --> 00:12:09,076 [OINK OINK] 156 00:12:40,455 --> 00:12:44,241 VYPRAVĚČ: Wilbur byl co farmáři říkají jarní prase, 157 00:12:44,285 --> 00:12:46,504 což znamená, že se narodil na jaře. 158 00:12:46,548 --> 00:12:48,811 Když mu bylo 6 týdnů, 159 00:12:48,855 --> 00:12:50,987 tak vyrostl, 160 00:12:51,031 --> 00:12:54,077 nikdy bys to nevěděl začal život jako skřítek. 161 00:12:54,121 --> 00:12:58,081 Wilbur se stal tak velkým, ve skutečnosti 162 00:12:58,125 --> 00:12:59,691 že John Arabel rozhodl 163 00:12:59,735 --> 00:13:02,651 byl čas, aby přestal být domácím mazlíčkem 164 00:13:02,694 --> 00:13:04,435 a začal být prase. 165 00:13:04,479 --> 00:13:05,872 Musí jít, Fern. 166 00:13:06,524 --> 00:13:08,352 Tati, ne! 167 00:13:08,396 --> 00:13:10,528 Užili jste si to chovat prasátko, 168 00:13:10,572 --> 00:13:12,313 ale Wilbur má k prodeji. 169 00:13:12,356 --> 00:13:13,836 Není už dítě, 170 00:13:13,880 --> 00:13:14,924 a jeho bratři a sestry 171 00:13:14,968 --> 00:13:15,969 jsou již prodány. 172 00:13:16,012 --> 00:13:17,666 Oh, tati. 173 00:13:17,709 --> 00:13:19,146 [VZLYKÁNÍ] 174 00:13:24,325 --> 00:13:26,501 Co se děje? s Fern? 175 00:13:26,544 --> 00:13:29,156 Fern se učí tvrdá fakta života na farmě. 176 00:13:29,199 --> 00:13:31,636 Oh, Wilbure. 177 00:13:31,680 --> 00:13:32,986 [VZLYKAJÍCÍ] 178 00:13:33,029 --> 00:13:36,206 VYPRAVĚČ: Další den byl ten nejsmutnější 179 00:13:36,250 --> 00:13:38,513 Fern a Wilbur kdy věděl. 180 00:13:38,556 --> 00:13:41,124 Mladé prase bylo odebráno z jeho domova 181 00:13:41,168 --> 00:13:44,519 pod jabloní a prodal po silnici 182 00:13:44,562 --> 00:13:46,956 Fernovu strýci Homer Zuckerman. 183 00:13:47,000 --> 00:13:48,131 [VZLYKÁNÍ] 184 00:13:48,175 --> 00:13:49,698 Sbohem, Wilbure. 185 00:13:51,439 --> 00:13:52,788 Sbohem, Wilbure! 186 00:13:54,877 --> 00:13:56,096 Sbohem. 187 00:14:06,889 --> 00:14:08,717 Promiň, synku, promiň. 188 00:14:08,760 --> 00:14:10,719 sedím, sedí na mých vejcích, 189 00:14:10,762 --> 00:14:13,330 ale kdybys chtěl přijít sem a mluvit, 190 00:14:13,374 --> 00:14:16,159 nemáš zač, vítejte, vítejte. 191 00:14:16,203 --> 00:14:18,161 Nemůžeš mluvit, mluvit, mluvit? 192 00:14:18,205 --> 00:14:20,163 [OINK] 193 00:14:20,207 --> 00:14:22,992 Pravděpodobně - zřejmě mohl, kdybys to zkusil. 194 00:14:23,036 --> 00:14:24,211 [OINK] 195 00:14:24,254 --> 00:14:26,517 Zkoušet, zkoušet, zkoušet. 196 00:14:26,561 --> 00:14:27,562 [OINK] 197 00:14:27,605 --> 00:14:28,911 W-W-W-W... 198 00:14:28,955 --> 00:14:30,565 W-W-W-W... 199 00:14:30,608 --> 00:14:31,871 [OINK] 200 00:14:31,914 --> 00:14:33,394 Oh, můžeš lepší, lepší, 201 00:14:33,437 --> 00:14:34,917 lepší než to. 202 00:14:34,961 --> 00:14:38,529 W-W-W-Wilbure! 203 00:14:38,573 --> 00:14:39,879 Velmi dobré. 204 00:14:39,922 --> 00:14:42,011 Velmi dobré! 205 00:14:42,055 --> 00:14:44,709 W-w-Wilbur! 206 00:14:44,753 --> 00:14:46,450 Wilbure! 207 00:14:46,494 --> 00:14:49,018 Tam, tam, tam. 208 00:14:49,062 --> 00:14:51,020 Mluvíš velmi dobře. 209 00:14:51,064 --> 00:14:52,587 Můžu mluvit. 210 00:14:54,328 --> 00:14:56,591 Můžu mluvit! 211 00:14:56,634 --> 00:15:01,552 ♪ vlastně můžu, Fakticky mluvit ♪ 212 00:15:01,596 --> 00:15:03,641 ♪ Není to skvělé? 213 00:15:03,685 --> 00:15:05,556 ♪ Že artikuluji? 214 00:15:05,600 --> 00:15:07,645 ♪ Není to skvělé 215 00:15:07,689 --> 00:15:09,430 ♪ Že můžeš rozumět? ♪ 216 00:15:09,473 --> 00:15:10,953 ♪ nebručím, Nemazlím se ♪ 217 00:15:10,997 --> 00:15:12,781 ♪ Ani ne Vrzání nebo vrzání ♪ 218 00:15:12,824 --> 00:15:14,565 ♪ Když chci říct Něco ♪ 219 00:15:14,609 --> 00:15:16,567 ♪ Otevřu a mluvím 220 00:15:16,611 --> 00:15:18,787 ♪ Umím mluvit, Můžu mluvit, mluvit, mluvit ♪ 221 00:15:18,830 --> 00:15:22,225 ♪ Můžu mluvit 222 00:15:22,269 --> 00:15:24,575 ♪ Pustím S bystrostí ♪ 223 00:15:24,619 --> 00:15:26,447 ♪ Jsem nabitá S výstižností ♪ 224 00:15:26,490 --> 00:15:29,841 ♪ Moje vyjádřená pravdivost Je to top ♪ 225 00:15:29,885 --> 00:15:31,495 ♪ Sémanticky Každý můj kousek je ♪ 226 00:15:31,539 --> 00:15:33,410 ♪ Verbalizované Ztělesnění ♪ 227 00:15:33,454 --> 00:15:36,413 ♪ Moje přehršel plácání Nikdy se nezastaví ♪ 228 00:15:36,457 --> 00:15:38,502 ♪ Není to skvělé? 229 00:15:38,546 --> 00:15:40,156 ♪ Že artikuluji? 230 00:15:40,200 --> 00:15:42,245 ♪ Není to skvělé 231 00:15:42,289 --> 00:15:43,594 ♪ Že můžeš rozumět? ♪ 232 00:15:43,638 --> 00:15:45,596 ♪ já nešukám, Nechci ♪ 233 00:15:45,640 --> 00:15:47,076 ♪ Ani ne Vrzání nebo vrzání ♪ 234 00:15:47,120 --> 00:15:49,339 ♪ Když chci říct Něco ♪ 235 00:15:49,383 --> 00:15:50,950 ♪ Otevřu a mluvím 236 00:15:50,993 --> 00:15:53,256 ♪ Umím mluvit, Můžu mluvit, mluvit, mluvit ♪ 237 00:15:53,300 --> 00:15:55,128 ♪ Můžu mluvit 238 00:15:57,043 --> 00:15:59,262 ♪ Je to úžasné A mystické ♪ 239 00:15:59,306 --> 00:16:00,960 ♪ Sotva jsem Egotické ♪ 240 00:16:01,003 --> 00:16:04,702 ♪ Kvůli tomu Jazyková sebejistota ♪ 241 00:16:04,746 --> 00:16:06,530 ♪ Ale mluvit Zcela pragmaticky ♪ 242 00:16:06,574 --> 00:16:08,271 ♪ Moje sebevědomí Důrazně ♪ 243 00:16:08,315 --> 00:16:11,971 ♪ Dramaticky lepší Protože jsem byl hloupý♪ 244 00:16:12,014 --> 00:16:14,103 ♪ Není to skvělé? 245 00:16:14,147 --> 00:16:15,452 ♪ Že artikuluji? 246 00:16:15,496 --> 00:16:17,802 ♪ Není to skvělé 247 00:16:17,846 --> 00:16:19,456 ♪ Že můžeš rozumět? ♪ 248 00:16:19,500 --> 00:16:21,023 ♪ já netroubím, Nelíbím se ♪ 249 00:16:21,067 --> 00:16:22,807 ♪ Ani ne Vrzání nebo vrzání ♪ 250 00:16:22,851 --> 00:16:24,505 ♪ Když chci říct Něco ♪ 251 00:16:24,548 --> 00:16:26,159 ♪ Otevřu a mluvím 252 00:16:26,202 --> 00:16:28,465 ♪ Umím mluvit, Můžu mluvit, mluvit, mluvit ♪ 253 00:16:28,509 --> 00:16:30,859 ♪ Můžu... 254 00:16:30,902 --> 00:16:32,730 Proč ne? držet to dole? 255 00:16:35,037 --> 00:16:36,908 ♪ Můžu mluvit 256 00:16:38,867 --> 00:16:41,478 Teď, ne? rád, rád, rád? 257 00:16:41,522 --> 00:16:45,004 Ne. Pořád jsem smutný, smutný, smutný. 258 00:16:45,047 --> 00:16:46,527 Chybí mi Fern. 259 00:16:55,188 --> 00:16:57,320 Sooey! 260 00:16:57,364 --> 00:16:58,713 Sooey! 261 00:16:58,756 --> 00:17:01,411 Prase, prase, prase, prase! Tady, prase! 262 00:17:03,065 --> 00:17:04,240 Hmm. 263 00:17:09,115 --> 00:17:10,725 [SNIFFS] 264 00:17:15,947 --> 00:17:16,905 [ČICHÁNÍ ČICHÁNÍ] 265 00:17:38,927 --> 00:17:40,581 Něco je špatně s tím novým prasetem, Homere. 266 00:17:40,624 --> 00:17:42,409 Nedotkne se svých slin. 267 00:17:42,452 --> 00:17:44,628 Asi potřebuje jarní tonikum. 268 00:17:44,672 --> 00:17:46,717 Dejte mu trochu sírová melasa. 269 00:17:46,761 --> 00:17:47,762 V pořádku. 270 00:17:50,765 --> 00:17:51,766 Tady, prase! 271 00:17:57,119 --> 00:17:58,425 Tady máš, Wilbure. 272 00:18:07,347 --> 00:18:08,391 [PŘIČENÍ] 273 00:18:08,435 --> 00:18:10,393 Vezměte si tohle. 274 00:18:10,437 --> 00:18:11,786 Tady to je. 275 00:18:15,181 --> 00:18:16,747 Ooh--ooh--ooh. 276 00:18:16,791 --> 00:18:19,098 Ooh, ooh. 277 00:18:19,141 --> 00:18:20,447 Hej! 278 00:18:20,490 --> 00:18:22,362 Tohle prase je slabší. 279 00:18:29,847 --> 00:18:33,242 Máš dobrý domov, tady doma. 280 00:18:33,286 --> 00:18:34,809 Proč ne? šťastný, šťastný, šťastný? 281 00:18:35,331 --> 00:18:36,854 Chybí mi Fern. 282 00:18:40,206 --> 00:18:41,946 Hmm. 283 00:18:41,990 --> 00:18:43,861 Jsi docela prase. 284 00:18:47,517 --> 00:18:51,042 VYPRAVĚČ: Bylo to dobré slyšet slovo chvály, 285 00:18:51,086 --> 00:18:53,915 ale co vlastně chtěl byl přítel. 286 00:18:58,572 --> 00:19:00,356 Raději jez, Wilbure. 287 00:19:00,400 --> 00:19:02,184 Nechci jídlo. 288 00:19:02,228 --> 00:19:03,968 Chci přítele. 289 00:19:04,012 --> 00:19:06,014 Budeš? hrát se mnou? 290 00:19:06,057 --> 00:19:08,277 Nejsem žádný flibberty--ibberty jibbit. 291 00:19:08,321 --> 00:19:12,194 Zůstávám tady a vylíhnutí mých housat. 292 00:19:12,238 --> 00:19:15,066 Budeš hrát? se mnou, Templetone? 293 00:19:15,110 --> 00:19:19,158 Hrát? Sotva vím význam slova. 294 00:19:19,201 --> 00:19:22,422 Znamená to běžet a přeskakuj a dělej se vesele. 295 00:19:24,902 --> 00:19:27,818 Nikdy žádné nedělám z těch věcí... 296 00:19:27,862 --> 00:19:29,994 jestli se jim mohu vyhnout. 297 00:19:30,038 --> 00:19:32,867 Raději utrácím můj čas špehování... 298 00:19:32,910 --> 00:19:33,911 [SNIFFS] 299 00:19:33,955 --> 00:19:37,176 A schovávat se, a, uh... 300 00:19:37,219 --> 00:19:38,568 jíst. 301 00:19:38,612 --> 00:19:41,528 Pomozte si. Nemám hlad. 302 00:19:54,454 --> 00:19:55,585 Chcete si hrát? 303 00:19:55,629 --> 00:19:57,326 Mohu, tati? 304 00:19:57,370 --> 00:19:59,241 To určitě ne. 305 00:19:59,285 --> 00:20:01,678 V první řadě vy nemůže vylézt z pera. 306 00:20:01,722 --> 00:20:03,506 na druhém místě 307 00:20:03,550 --> 00:20:05,769 ovce ne hrát si s prasaty. 308 00:20:05,813 --> 00:20:06,857 Proč ne? 309 00:20:06,901 --> 00:20:09,251 Je to otázka stavu. 310 00:20:09,295 --> 00:20:12,211 Jsou to například ovce vysoce ceněný Zuckermanem 311 00:20:12,254 --> 00:20:15,431 protože mu ho poskytujeme s kvalitní vlnou. 312 00:20:15,475 --> 00:20:18,391 S prasaty je to prostě otázkou času. 313 00:20:18,434 --> 00:20:20,131 Čas do čeho? 314 00:20:20,175 --> 00:20:22,221 Dokud nejsi dost tlustý na zabití. 315 00:20:22,264 --> 00:20:23,874 co jsi říkal? 316 00:20:23,918 --> 00:20:25,876 Oh, každý to ví. Na podzim 317 00:20:25,920 --> 00:20:28,879 budete otočeni do uzené slaniny a šunky. 318 00:20:28,923 --> 00:20:31,621 Hned jak nastává chladné počasí, 319 00:20:31,665 --> 00:20:33,101 zabijí tě. 320 00:20:33,144 --> 00:20:34,537 Ó! 321 00:20:34,581 --> 00:20:35,756 Templetone! 322 00:20:35,799 --> 00:20:37,279 Hmm? 323 00:20:37,323 --> 00:20:38,976 Templetone, udělal bys to? 324 00:20:39,020 --> 00:20:42,066 něco--něco-- něco o Wilburovi, 325 00:20:42,110 --> 00:20:43,111 prosím? 326 00:20:43,154 --> 00:20:44,417 [GULP] 327 00:20:48,334 --> 00:20:49,465 Au! 328 00:20:50,945 --> 00:20:53,774 Je to pravda? co říká stará ovce? 329 00:20:53,817 --> 00:20:55,776 Je ta hrozná věc pravda? 330 00:20:55,819 --> 00:20:57,604 Je to špinavé – špinavé trik, 331 00:20:57,647 --> 00:20:59,258 ale je to pravda. 332 00:20:59,301 --> 00:21:01,260 Nechci zemřít. 333 00:21:01,303 --> 00:21:04,741 Chci tu zůstat v mé teplé hromadě hnoje 334 00:21:04,785 --> 00:21:06,743 a dýchat krásný vzduch 335 00:21:06,787 --> 00:21:09,398 a lehnout si krásné slunce. 336 00:21:09,442 --> 00:21:10,617 Určitě jsi vytváření 337 00:21:10,660 --> 00:21:12,401 krásný hluk. 338 00:21:12,445 --> 00:21:14,403 Nechci zemřít. 339 00:21:14,447 --> 00:21:16,405 Nechci zemřít. 340 00:21:16,449 --> 00:21:17,754 [VZLYKÁNÍ] 341 00:21:17,798 --> 00:21:20,017 Ticho, Wilbure. Teď bradu nahoru. 342 00:21:21,802 --> 00:21:23,499 kdo to řekl? 343 00:21:23,543 --> 00:21:25,936 Chcete? přítel? 344 00:21:25,980 --> 00:21:27,982 Ano, chci přítele, 345 00:21:28,025 --> 00:21:31,115 ale já chci taky žít. 346 00:21:31,159 --> 00:21:32,595 No, bradu nahoru. 347 00:21:32,639 --> 00:21:34,118 budu tvůj přítel, 348 00:21:34,162 --> 00:21:36,295 a pokusím se zachránit svůj život. 349 00:21:36,338 --> 00:21:39,123 Sledoval jsem tě, a mám tě rád. 350 00:21:39,167 --> 00:21:40,603 Nevidím tě. 351 00:21:40,647 --> 00:21:43,127 co tím myslíš, bradu nahoru? 352 00:21:43,171 --> 00:21:44,781 Teď jdi ​​spát. 353 00:21:44,825 --> 00:21:47,175 Uvidíš mě ráno, 354 00:21:47,218 --> 00:21:49,177 a vysvětlím všechno pak. 355 00:21:53,399 --> 00:21:55,444 VYPRAVĚČ: Wilburův žaludek byl prázdný, 356 00:21:55,488 --> 00:21:57,316 a jeho mysl byla plná. 357 00:21:57,359 --> 00:22:01,494 Když je tvůj žaludek prázdný a tvá mysl je plná, 358 00:22:01,537 --> 00:22:03,452 je to vždycky těžko spát, 359 00:22:03,496 --> 00:22:07,500 ale spát a Wilbur konečně se našli. 360 00:22:09,502 --> 00:22:11,721 [COCK-A-DOODLE-DOO] 361 00:22:13,549 --> 00:22:15,246 [MOO] 362 00:22:15,290 --> 00:22:17,205 [MOO] 363 00:22:20,382 --> 00:22:23,167 ♪ Bradu nahoru, bradu nahoru 364 00:22:23,211 --> 00:22:25,518 ♪ Všichni milují Šťastná tvář ♪ 365 00:22:25,561 --> 00:22:27,998 ♪ Noste to, sdílejte to 366 00:22:28,042 --> 00:22:30,349 ♪ Rozjasní se Nejtemnější místo♪ 367 00:22:30,392 --> 00:22:32,351 ♪ Třpyt se, třpytit se 368 00:22:32,394 --> 00:22:34,831 ♪ Nechte trochu Sluníčko v ♪ 369 00:22:34,875 --> 00:22:36,006 ♪ Budeš Na pravé straně ♪ 370 00:22:36,050 --> 00:22:37,268 ♪ Při pohledu Světlá stránka ♪ 371 00:22:37,312 --> 00:22:39,358 ♪ Vzhůru se svým Chinny brada brada... ♪ 372 00:22:39,401 --> 00:22:42,012 Ehm! Pozor, prosím. 373 00:22:42,056 --> 00:22:44,493 Bude strana kdo oslovil mě včera večer 374 00:22:44,537 --> 00:22:45,973 laskavě vystupte skrývání? 375 00:22:48,236 --> 00:22:50,107 Pokud ano mít přítele, 376 00:22:50,151 --> 00:22:52,762 pravděpodobně jsi rušit jeho odpočinek. 377 00:22:52,806 --> 00:22:55,286 Ó. prosím všem pardon. 378 00:22:55,330 --> 00:22:57,027 Nechtěl jsem být nežádoucí. 379 00:22:57,071 --> 00:23:00,117 ♪ Bradu nahoru, bradu nahoru 380 00:23:00,161 --> 00:23:02,206 ♪ Zasmějte se Ve tvých očích♪ 381 00:23:02,250 --> 00:23:04,383 ♪ Statečně, zachraň to 382 00:23:04,426 --> 00:23:06,515 ♪ I když Cítíš se jinak♪ 383 00:23:06,559 --> 00:23:08,387 ♪ Vstaň, moudrý 384 00:23:08,430 --> 00:23:11,390 ♪ Udělejte malý úsměv Začněte ♪ 385 00:23:11,433 --> 00:23:13,435 ♪ Budete mít radost Jakmile začnete ♪ 386 00:23:13,479 --> 00:23:15,306 ♪ Vzhůru se svým Chinny brada brada ♪ 387 00:23:15,350 --> 00:23:16,395 Pozdravy. 388 00:23:16,438 --> 00:23:18,440 co? 389 00:23:18,484 --> 00:23:19,702 Salu co? 390 00:23:19,746 --> 00:23:21,791 Pozdravy. 391 00:23:21,835 --> 00:23:23,314 co jsou zač? 392 00:23:23,358 --> 00:23:24,925 a kde jsi? 393 00:23:24,968 --> 00:23:27,231 Pozdravy jsou pozdravy. 394 00:23:27,275 --> 00:23:29,973 Je to můj luxusní způsob pozdravit. 395 00:23:30,017 --> 00:23:32,019 Podívejte se sem nahoru ve dveřích. 396 00:23:33,455 --> 00:23:35,457 ♪ Bradu dolů, to nemůžeš Pomozte zamračit se ♪ 397 00:23:35,501 --> 00:23:37,807 ♪ Otoč se, Začínáme klaunovat ♪ 398 00:23:37,851 --> 00:23:40,114 ♪ Mysli smutně, Vaše potíže se zdvojnásobí ♪ 399 00:23:40,157 --> 00:23:41,898 ♪ Myslete rádi K prasknutí bílých bublin ♪ 400 00:23:41,942 --> 00:23:44,423 ♪ Bradu nahoru, bradu nahoru 401 00:23:44,466 --> 00:23:46,120 ♪ Pokaždé Tvoje duše chřadnou ♪ 402 00:23:46,163 --> 00:23:48,427 ♪ Bradu nahoru, bradu nahoru 403 00:23:48,470 --> 00:23:50,472 ♪ Dejte svůj postoj Náklon nahoru ♪ 404 00:23:50,516 --> 00:23:52,561 ♪ Třpyt se, třpytit se 405 00:23:52,605 --> 00:23:54,607 ♪ Začněte trochu legrace 406 00:23:54,650 --> 00:23:56,913 ♪ Budete na správné straně Při pohledu na světlou stránku ♪ 407 00:23:56,957 --> 00:23:57,914 ♪ Vzhůru Tvoje brada ♪ 408 00:23:57,958 --> 00:23:59,220 ♪ Bradu nahoru 409 00:24:00,874 --> 00:24:02,179 Vidíš mě teď? 410 00:24:02,223 --> 00:24:03,659 Ach ano! 411 00:24:03,703 --> 00:24:05,487 Dobré ráno! 412 00:24:05,531 --> 00:24:07,358 Pozdravy. 413 00:24:07,402 --> 00:24:09,143 Nevidím tě dobře, ale. 414 00:24:11,798 --> 00:24:13,277 je to lepší? 415 00:24:13,321 --> 00:24:15,628 Ach ano. 416 00:24:15,671 --> 00:24:17,456 Slíbil jsem, že ti to řeknu 417 00:24:17,499 --> 00:24:20,284 vše o slovech bradu nahoru a já to udělal. 418 00:24:20,328 --> 00:24:22,112 jak se jmenuješ, prosím? 419 00:24:22,156 --> 00:24:23,766 Jmenuji se Charlotte, 420 00:24:23,810 --> 00:24:25,594 Charlotte A. Cavatica. 421 00:24:25,638 --> 00:24:27,814 myslím jsi krásná. 422 00:24:27,857 --> 00:24:29,511 No, jsem hezká. 423 00:24:29,555 --> 00:24:32,166 Téměř všichni pavouci jsou hezky vypadající. 424 00:24:32,209 --> 00:24:35,517 Nejsem tak okázalý jako někteří, ale udělám to. 425 00:24:35,561 --> 00:24:37,040 O záchraně mého života, 426 00:24:37,084 --> 00:24:39,478 opravdu? myslíš, že můžeš? 427 00:24:39,521 --> 00:24:41,218 Oh, jen chvíli, Wilbur. 428 00:24:47,268 --> 00:24:50,314 Udělá perfektní snídaně pro mě. 429 00:24:50,358 --> 00:24:53,622 Eww. Myslíš jíš mouchy? 430 00:24:53,666 --> 00:24:55,189 No jistě. 431 00:24:55,232 --> 00:24:56,973 Jím cokoliv takového uvízne v mé síti. 432 00:24:57,017 --> 00:24:58,671 musím žít, ne? 433 00:24:58,714 --> 00:25:00,368 Proč, ano, samozřejmě. 434 00:25:01,108 --> 00:25:02,718 Chutnají dobře? 435 00:25:02,762 --> 00:25:04,154 Vynikající. 436 00:25:04,198 --> 00:25:05,547 Yechch! 437 00:25:05,591 --> 00:25:07,157 Já je fakt nejím. 438 00:25:07,201 --> 00:25:09,203 Piju jejich krev. Miluji krev. 439 00:25:09,246 --> 00:25:12,423 Oh, prosím neříkej to. 440 00:25:12,467 --> 00:25:13,555 Proč ne? Je to pravda. 441 00:25:13,599 --> 00:25:14,469 Ale je to kruté. 442 00:25:15,209 --> 00:25:17,254 No, nemůžete mluvit. 443 00:25:17,298 --> 00:25:19,561 Máte svá jídla přinesli vám ve vědru. 444 00:25:19,605 --> 00:25:22,346 Nikdo mě nekrmí. Žiju podle svého rozumu. 445 00:25:22,390 --> 00:25:25,349 Jen se to zdá zvláštní dieta. 446 00:25:25,393 --> 00:25:28,091 Uvědomujete si, jestli nejedl jsem je, 447 00:25:28,135 --> 00:25:29,702 chyby by se dostaly tak četné, 448 00:25:29,745 --> 00:25:31,399 zničili by země? 449 00:25:31,442 --> 00:25:34,402 Pavouci opravdu jsou velmi užiteční tvorové. 450 00:25:34,445 --> 00:25:36,535 Kéž bych byl užitečný. 451 00:25:36,578 --> 00:25:37,492 Možná natočím web. 452 00:25:38,232 --> 00:25:39,842 Uvidíme, jak to uděláš. 453 00:25:39,886 --> 00:25:40,713 jak začít? 454 00:25:41,583 --> 00:25:43,890 Zhluboka se nadechněte. 455 00:25:43,933 --> 00:25:45,979 Nyní vyšplhejte na nejvyšší místo, kam se můžete dostat. 456 00:25:53,726 --> 00:25:55,858 Ó! Co udělal dělám špatně? 457 00:25:55,902 --> 00:25:57,251 Ha ha ha! 458 00:25:57,294 --> 00:25:58,557 Nic. 459 00:25:58,600 --> 00:26:00,036 Byl to pěkný pokus. 460 00:26:00,080 --> 00:26:01,951 Vím, co potřebuji. 461 00:26:03,605 --> 00:26:05,128 Jsi tam, Templetone? 462 00:26:05,172 --> 00:26:06,956 Mm-hmm? 463 00:26:07,000 --> 00:26:09,045 Mám malý kousek struny, kterou bych si mohl půjčit? 464 00:26:09,089 --> 00:26:10,438 potřebuji to spřádat síť. 465 00:26:11,178 --> 00:26:13,572 Co z toho mám? 466 00:26:13,615 --> 00:26:15,269 Ušetřím ti část mé snídaně. 467 00:26:17,097 --> 00:26:19,142 Máš se dohodněte. 468 00:26:24,147 --> 00:26:26,236 Zavažte jeden konec k mému ocasu, ano? 469 00:26:26,280 --> 00:26:27,629 Vůbec žádné potíže. 470 00:26:34,767 --> 00:26:37,944 Nyní připojte druhý konec tam až k té trámu. 471 00:26:47,649 --> 00:26:49,608 Všichni, sledujte. 472 00:26:49,651 --> 00:26:51,044 [NÁDECH] 473 00:27:01,489 --> 00:27:04,187 Oh. 474 00:27:04,231 --> 00:27:06,929 jdu zkusit to znovu. 475 00:27:06,973 --> 00:27:07,930 radím ti dát myšlenku 476 00:27:07,974 --> 00:27:09,105 z tvé mysli. 477 00:27:09,149 --> 00:27:11,368 Chybí ti sada zvlákňovací trysky, 478 00:27:11,412 --> 00:27:12,935 a chybí ti know-how. 479 00:27:12,979 --> 00:27:14,676 Ale bradu nahoru. 480 00:27:14,720 --> 00:27:16,678 Proč byste si měli dělat starosti o chytání potravy? 481 00:27:16,722 --> 00:27:18,680 Jsem rád, že jsi tady, Charlotte. 482 00:27:18,724 --> 00:27:21,770 Zůstaneš? na dlouhou, dlouhou dobu? 483 00:27:21,814 --> 00:27:24,686 Pavoučí život je nejistá věc, 484 00:27:24,730 --> 00:27:27,689 ale zůstanu dokud budu moct. 485 00:27:27,733 --> 00:27:29,517 [Bzučení] 486 00:27:31,824 --> 00:27:33,173 Eww. 487 00:27:33,216 --> 00:27:35,697 Pokud vám to vadí takže, Wilbure, 488 00:27:35,741 --> 00:27:38,134 sním to poté, co usnete. 489 00:27:38,178 --> 00:27:39,701 Děkuji, Charlotte. 490 00:27:39,745 --> 00:27:41,529 Jste velmi ohleduplní. 491 00:27:49,885 --> 00:27:52,888 VYPRAVĚČ: Brzy letní dny na farmě 492 00:27:52,932 --> 00:27:56,718 jsou nejspravedlivější a nejšťastnější v roce, 493 00:27:56,762 --> 00:27:58,677 a Wilbur se těšil každý den 494 00:27:58,720 --> 00:28:00,461 na návštěvu z Fern. 495 00:28:01,592 --> 00:28:03,986 Všechna zvířata jí věřil 496 00:28:04,030 --> 00:28:07,337 protože byla tichá a přátelský. 497 00:28:07,381 --> 00:28:11,080 A Fern to potěšilo jen být blízko nich. 498 00:28:18,784 --> 00:28:20,263 [KUKÁNÍ] 499 00:28:20,307 --> 00:28:21,743 [PRASKÁNÍ] 500 00:28:21,787 --> 00:28:22,962 [KUKÁNÍ] 501 00:28:34,234 --> 00:28:37,541 Jsem si jistý, že všichni bude rád učit 502 00:28:37,585 --> 00:28:39,195 že po 4 týdnech 503 00:28:39,239 --> 00:28:41,197 neutuchající úsilí a trpělivost 504 00:28:41,241 --> 00:28:42,633 na straně z husy, 505 00:28:42,677 --> 00:28:44,548 housata dorazili. 506 00:28:44,592 --> 00:28:46,855 [OINK] 507 00:28:46,899 --> 00:28:48,727 Gratulujeme! 508 00:28:48,770 --> 00:28:49,728 kolik jich je? 509 00:28:50,293 --> 00:28:51,730 Je jich 7. 510 00:28:51,773 --> 00:28:53,775 7 je šťastné číslo. 511 00:28:53,819 --> 00:28:55,777 Štěstí nemělo nic dělat s tím. 512 00:28:55,821 --> 00:28:56,952 Bylo to dobré vedení 513 00:28:56,996 --> 00:29:00,739 a tvrdá práce. 514 00:29:00,782 --> 00:29:02,088 Proč ne, uh... 515 00:29:02,131 --> 00:29:03,742 tento poklop? 516 00:29:03,785 --> 00:29:06,570 Je to hajzl, myslím. 517 00:29:06,614 --> 00:29:08,094 Co budeš? udělat s tím? 518 00:29:08,137 --> 00:29:09,486 Můžete to mít. 519 00:29:09,530 --> 00:29:11,401 Odvalte to. 520 00:29:11,445 --> 00:29:13,142 Přidejte to k tomu hnusnému vaši sbírku. 521 00:29:13,926 --> 00:29:15,666 Buďte opatrní. 522 00:29:15,710 --> 00:29:18,800 Zkažené vejce může být obyčejná páchnoucí bomba. 523 00:29:18,844 --> 00:29:20,802 já vím co dělám. 524 00:29:20,846 --> 00:29:23,936 Řeším takové věci celou dobu. 525 00:29:31,857 --> 00:29:33,815 Dovolte mi vidět vaši rodinu. 526 00:29:33,859 --> 00:29:35,512 Nikdy jsem neviděl housata předtím. 527 00:29:42,128 --> 00:29:44,173 Pojď, Jeffrey. 528 00:29:46,001 --> 00:29:49,439 Ooh! Je to tu velké. 529 00:29:49,483 --> 00:29:51,093 je to velké, 530 00:29:51,137 --> 00:29:53,792 a je to chvílemi děsivé, 531 00:29:53,835 --> 00:29:55,532 ale celkově, 532 00:29:55,576 --> 00:29:58,100 svět je úžasné místo. 533 00:29:58,144 --> 00:30:00,624 Tenhle je poddimenzovaný. 534 00:30:00,668 --> 00:30:02,713 To je Jeffrey. 535 00:30:02,757 --> 00:30:05,281 Drží se po mé straně rodiny--amily. 536 00:30:05,325 --> 00:30:08,458 Nikdy jsem neviděl housata ten malinký. 537 00:30:08,502 --> 00:30:11,157 Musí existovat něco s ním není v pořádku. 538 00:30:12,593 --> 00:30:13,812 Ó! 539 00:30:13,855 --> 00:30:15,944 jsi moje matka? 540 00:30:15,988 --> 00:30:17,816 Ne, já jsem Wilbur. 541 00:30:17,859 --> 00:30:19,339 Nejsem tvoje matka, 542 00:30:19,382 --> 00:30:20,731 ale budu tvůj přítel. 543 00:30:20,775 --> 00:30:23,212 Byl jsem skrček jako ty jednou. 544 00:30:23,256 --> 00:30:26,302 Děláš si srandu. Ne, nedělám. 545 00:30:26,346 --> 00:30:28,957 Pak chci být jako ty. 546 00:30:29,001 --> 00:30:30,698 Proč ne? 547 00:30:32,178 --> 00:30:33,396 ♪ Oh, máme 548 00:30:33,440 --> 00:30:35,181 ♪ Hodně společného 549 00:30:35,224 --> 00:30:37,487 ♪ Kde to je Opravdu se počítá ♪ 550 00:30:37,531 --> 00:30:40,142 ♪ Kde to je Opravdu se počítá ♪ 551 00:30:40,186 --> 00:30:43,580 ♪ Máme Velké množství ♪ 552 00:30:43,624 --> 00:30:45,321 ♪ Co my Vypadat jako ♪ 553 00:30:45,365 --> 00:30:48,150 ♪ Nepočítá se Unce ♪ 554 00:30:48,194 --> 00:30:50,326 ♪ Máme toho hodně Společné ♪ 555 00:30:50,370 --> 00:30:52,763 ♪ Kde to je Opravdu se počítá ♪ 556 00:30:54,417 --> 00:30:57,159 [NÍZKÉ] 557 00:30:57,203 --> 00:30:59,596 ♪ Máš peří, Mám kůži♪ 558 00:30:59,640 --> 00:31:02,077 ♪ Ale oba naše zevnějšky Podržte nás ♪ 559 00:31:04,210 --> 00:31:05,689 ♪ Mám kopyta 560 00:31:05,733 --> 00:31:06,865 ♪ Máš Nohy s pavučinou ♪ 561 00:31:06,908 --> 00:31:08,518 ♪ Ale my oba Postav se k jídlu ♪ 562 00:31:08,562 --> 00:31:09,998 ♪ Protože máme 563 00:31:10,042 --> 00:31:11,434 ♪ Hodně společného 564 00:31:11,478 --> 00:31:13,784 ♪ Kde se to opravdu počítá 565 00:31:13,828 --> 00:31:16,526 ♪ Kde se to opravdu počítá 566 00:31:16,570 --> 00:31:19,573 ♪ Máme Velké množství ♪ 567 00:31:19,616 --> 00:31:21,575 ♪ Jak vypadáme 568 00:31:21,618 --> 00:31:24,186 ♪ Nepočítá se Unce ♪ 569 00:31:24,230 --> 00:31:26,449 ♪ Máme toho hodně Společné ♪ 570 00:31:26,493 --> 00:31:29,278 ♪ Kde se to opravdu počítá 571 00:31:30,976 --> 00:31:33,065 [NEIGHTS] 572 00:31:33,108 --> 00:31:34,196 ♪ Máš zobák 573 00:31:34,240 --> 00:31:35,719 ♪ A mám čumák 574 00:31:35,763 --> 00:31:38,113 ♪ Ale my oba Může čichat o ♪ 575 00:31:42,683 --> 00:31:45,599 ♪ Řekneš kvákat A já řeknu zavrčet ♪ 576 00:31:45,642 --> 00:31:47,296 ♪ Ale mluvíme Buď jak buď ♪ 577 00:31:47,340 --> 00:31:48,428 ♪ Protože máme 578 00:31:48,471 --> 00:31:50,212 ♪ Hodně společného 579 00:31:50,256 --> 00:31:52,562 ♪ Kde se to opravdu počítá 580 00:31:52,606 --> 00:31:55,261 ♪ Kde se to opravdu počítá 581 00:31:55,304 --> 00:31:58,394 ♪ Máme velké množství 582 00:31:58,438 --> 00:32:00,396 ♪ Jak vypadáme 583 00:32:00,440 --> 00:32:03,399 ♪ Nepočítá unci 584 00:32:03,443 --> 00:32:05,140 ♪ Máme toho hodně Společné ♪ 585 00:32:05,184 --> 00:32:07,621 ♪ Kde se to opravdu počítá 586 00:32:11,625 --> 00:32:14,628 ♪ Jste zrozeni k plavání A já točit ♪ 587 00:32:14,671 --> 00:32:18,066 ♪ Ale oba milujeme Tento svět, ve kterém jsme ♪ 588 00:32:18,110 --> 00:32:20,634 ♪ Sdílíme slunce, Země, nebe ♪ 589 00:32:20,677 --> 00:32:22,244 ♪ A to je Důvod proč ♪ 590 00:32:22,288 --> 00:32:23,506 ♪ Všichni máme 591 00:32:23,550 --> 00:32:25,160 ♪ Hodně společného 592 00:32:25,204 --> 00:32:27,423 ♪ Kde se to opravdu počítá 593 00:32:27,467 --> 00:32:29,948 ♪ Kde se to opravdu počítá 594 00:32:29,991 --> 00:32:33,342 ♪ Máme Velké množství ♪ 595 00:32:33,386 --> 00:32:35,170 ♪ Jak vypadáme 596 00:32:35,214 --> 00:32:38,304 ♪ Nepočítá unci 597 00:32:38,347 --> 00:32:40,262 ♪ Máme toho hodně Společné ♪ 598 00:32:40,306 --> 00:32:46,486 ♪ Kde to je Opravdu se počítá ♪ 599 00:32:49,663 --> 00:32:51,708 Pojď, Jeffrey--effrey. 600 00:32:51,752 --> 00:32:53,667 Je čas na lekce plavání. 601 00:32:53,710 --> 00:32:55,712 Chceš jít? 602 00:32:55,756 --> 00:32:57,279 Rád bych šel plavat s tebou, 603 00:32:57,323 --> 00:32:59,281 ale neplavu. 604 00:32:59,325 --> 00:33:01,327 No, zůstanu s Wilburem, mami. 605 00:33:01,370 --> 00:33:02,850 Přizpůsobte se. 606 00:33:08,769 --> 00:33:11,815 Buďme přátelé navždy, Wilbure. 607 00:33:11,859 --> 00:33:13,295 chcete? 608 00:33:13,339 --> 00:33:16,342 Jeffrey, tam je hrozný fakt života 609 00:33:16,385 --> 00:33:18,344 že ne ještě vědět, 610 00:33:18,387 --> 00:33:20,128 a já ne chci ti říct, 611 00:33:20,172 --> 00:33:22,348 ale Charlotte pracuje na problém. 612 00:33:22,391 --> 00:33:23,914 nejsi ty? Charlotte? 613 00:33:23,958 --> 00:33:25,568 Ano, ano. 614 00:33:25,612 --> 00:33:27,135 Ale nevidím smysl v zadržování 615 00:33:27,179 --> 00:33:29,137 nepříjemné informace od svého přítele. 616 00:33:29,181 --> 00:33:30,747 Faktem je, Jeffrey, 617 00:33:30,791 --> 00:33:33,228 Wilburův život je v nebezpečí. 618 00:33:33,272 --> 00:33:35,752 snažím se abych ho zachránil. 619 00:33:35,796 --> 00:33:37,058 mohu pomoci? 620 00:33:37,102 --> 00:33:38,494 Uvidíme. 621 00:33:38,538 --> 00:33:41,193 Za prvé, musím myslet na nápad. 622 00:33:41,236 --> 00:33:43,543 Miluji tě, Wilbure. 623 00:33:43,586 --> 00:33:45,719 Taky tě miluji, Jeffrey. 624 00:33:53,596 --> 00:33:55,685 Papa, věděl jsi to? 625 00:33:55,729 --> 00:33:57,209 že strýčka Homera vylíhla se housata? 626 00:33:57,252 --> 00:33:58,166 Oh, kolik? 627 00:33:58,210 --> 00:34:00,038 7. 628 00:34:00,081 --> 00:34:03,084 bylo 8 vajec, ale jeden se nevylíhl. 629 00:34:03,128 --> 00:34:05,260 Husa to řekla Templetonovi mohl by to mít. 630 00:34:05,304 --> 00:34:07,088 Co udělala husa? 631 00:34:07,132 --> 00:34:09,525 Templetonovi řekla, že ne už to vejce chtít. 632 00:34:09,569 --> 00:34:10,918 Kdo je Templeton? 633 00:34:10,961 --> 00:34:13,225 Krysa. Nikdo z nás moc rád. 634 00:34:13,268 --> 00:34:15,618 kdo jsme my? 635 00:34:15,662 --> 00:34:17,707 Oh, všichni ve sklepě stodoly-- 636 00:34:17,751 --> 00:34:20,188 Wilbur a ovce 637 00:34:20,232 --> 00:34:22,103 a jehňata a husa 638 00:34:22,147 --> 00:34:23,887 a Charlotte a já. 639 00:34:23,931 --> 00:34:26,107 Charlotte? Kdo je Charlotte? 640 00:34:26,151 --> 00:34:27,587 Wilburův přítel. 641 00:34:27,630 --> 00:34:30,720 Oh, ta je strašně chytrý. 642 00:34:30,764 --> 00:34:32,461 Co ona dělá? vypadat jako? 643 00:34:32,505 --> 00:34:34,985 No, má 8 nohou 644 00:34:35,029 --> 00:34:38,206 a chytá mouchy tak ona mohou pít jejich krev. 645 00:34:38,250 --> 00:34:40,730 Wilbur ji zbožňuje. 646 00:34:40,774 --> 00:34:43,385 Fern, přestaň vymýšlet tyto divoké pohádky. 647 00:34:43,429 --> 00:34:44,821 Oh, já si nevymýšlím. 648 00:34:44,865 --> 00:34:47,259 Jen říkám fakta. 649 00:34:47,302 --> 00:34:50,088 Miláčku, chci tě dnes hrát venku 650 00:34:50,131 --> 00:34:52,264 místo návštěvy Stodola strýce Homera. 651 00:34:52,307 --> 00:34:53,830 Ale líbí se mi tam. 652 00:34:53,874 --> 00:34:55,963 Utrácíte tam moc času. 653 00:34:56,006 --> 00:34:58,096 Neměl bys být tolik sám. 654 00:34:58,139 --> 00:34:59,401 Ale nejsem sám. 655 00:34:59,445 --> 00:35:02,622 Moji nejlepší přátelé jsou ve sklepě stodoly. 656 00:35:02,665 --> 00:35:04,537 Není to vůbec osamělé. 657 00:35:07,192 --> 00:35:09,107 VYPRAVĚČ: Jednou slíbila Wilburovi 658 00:35:09,150 --> 00:35:12,153 šla zachránit mu život, 659 00:35:12,197 --> 00:35:15,113 Charlotte byla odhodlaná aby dodržela svůj slib. 660 00:35:15,156 --> 00:35:18,420 Den co den, visela ze své sítě 661 00:35:18,464 --> 00:35:20,030 a trpělivě čekal 662 00:35:20,074 --> 00:35:23,121 pro představu přijít k ní. 663 00:35:23,164 --> 00:35:25,340 [SMÍCH] 664 00:35:25,384 --> 00:35:26,863 Jak dokonale jednoduché. 665 00:35:26,907 --> 00:35:28,778 co to je, Charlotte? 666 00:35:28,822 --> 00:35:31,346 Zachráním ti život podvedením Zuckermana. 667 00:35:31,390 --> 00:35:33,305 Neublíží mu to? 668 00:35:33,348 --> 00:35:36,134 Věř mi, Wilbure. Lidé jsou velmi důvěřiví. 669 00:35:36,177 --> 00:35:38,788 Budou věřit čemukoli vidí v tisku. 670 00:35:38,832 --> 00:35:41,661 Proč to není housátko s jeho matkou? 671 00:35:41,704 --> 00:35:43,358 Protože má rád Wilbura. 672 00:35:43,402 --> 00:35:44,968 Krevetová maličkost. 673 00:35:45,012 --> 00:35:46,187 [OINK OINK] 674 00:35:46,231 --> 00:35:48,798 [OINK OINK OINK] 675 00:35:48,842 --> 00:35:50,626 Zní to víc jako prase 676 00:35:50,670 --> 00:35:51,975 než housátko. 677 00:35:52,019 --> 00:35:54,152 [OINK] 678 00:35:54,195 --> 00:35:57,155 Páni! Podívejte se ten velký pavouk! 679 00:35:57,198 --> 00:35:59,331 já to chytím pro moji sbírku. 680 00:35:59,374 --> 00:36:01,724 Avery, odejdeš ten pavouk sám! 681 00:36:01,768 --> 00:36:03,900 chystám se chytit ho. 682 00:36:03,944 --> 00:36:06,338 Co se děje? s tebou, Wilbure? 683 00:36:06,381 --> 00:36:08,862 Nemá tě rád tam. Vypadni. 684 00:36:14,694 --> 00:36:17,000 co jsi udělal, Avery? 685 00:36:17,044 --> 00:36:19,002 Ew! 686 00:36:19,046 --> 00:36:20,395 Dobrou noc! 687 00:36:20,439 --> 00:36:22,049 Jaký smrad! 688 00:36:24,617 --> 00:36:26,488 [ČICHÁNÍ ČICHÁNÍ] 689 00:36:26,532 --> 00:36:27,881 [VZDYCH] 690 00:36:33,278 --> 00:36:37,238 Je to pro vás dobrá věc Zachránil jsem to vejce. 691 00:36:37,282 --> 00:36:40,198 Určitě je, a já jsem děkuji ti, Templetone. 692 00:36:40,241 --> 00:36:43,201 Tento obchod je dobrý a dobré pro Charlotte. 693 00:36:43,244 --> 00:36:44,767 Ale co my? 694 00:36:44,811 --> 00:36:47,030 Kdo chce žít ve stodole 695 00:36:47,074 --> 00:36:49,685 která je parfémovaná se zkaženými vejci? 696 00:36:49,729 --> 00:36:52,210 bude brzy jasno. Vidět? 697 00:36:52,253 --> 00:36:54,951 Vánek už je odnést to pryč. 698 00:36:57,171 --> 00:37:00,914 VYPRAVĚČ: Uplynulo odpoledne a nastal večer. 699 00:37:00,957 --> 00:37:03,873 Stíny se prodloužily přes farmu, 700 00:37:03,917 --> 00:37:07,268 a pohoda, sladký dech večera 701 00:37:07,312 --> 00:37:08,965 proudilo dovnitř. 702 00:37:10,967 --> 00:37:12,404 [ŠPÍCHÁNÍ] 703 00:37:19,280 --> 00:37:20,455 Charlotte? 704 00:37:20,499 --> 00:37:22,240 Ano, Wilbure. 705 00:37:22,283 --> 00:37:25,547 Přemýšlíš o jak mi zachráníš život? 706 00:37:25,591 --> 00:37:27,897 Bradu nahoru. Přestaň se bát. 707 00:37:27,941 --> 00:37:30,248 nechci zemřít, Charlotte. 708 00:37:30,291 --> 00:37:32,162 Miluju to tady ve stodole. 709 00:37:32,206 --> 00:37:33,381 Samozřejmě, že ano. 710 00:37:33,425 --> 00:37:35,253 My všichni ano. 711 00:37:35,296 --> 00:37:37,559 Jak se máš zachraň mě, Charlotte? 712 00:37:37,603 --> 00:37:39,126 Teď jdi ​​spát. 713 00:37:39,169 --> 00:37:40,562 Uvidíš mě ráno. 714 00:37:40,606 --> 00:37:42,782 zkusím to. 715 00:37:52,792 --> 00:37:54,446 trochu se vyspat, Wilbur. 716 00:37:59,189 --> 00:38:02,671 CHARLOTTE: ♪ Teď je ta hodina 717 00:38:02,715 --> 00:38:05,979 ♪ Když žáby a drozdi 718 00:38:06,022 --> 00:38:09,112 ♪ Chval svět 719 00:38:09,156 --> 00:38:12,594 ♪ Z lesa A spěchá♪ 720 00:38:12,638 --> 00:38:16,990 ♪ Spi, má lásko 721 00:38:17,033 --> 00:38:23,605 ♪ Spi, má jediná drahá 722 00:38:23,649 --> 00:38:28,001 ♪ Ve tmě 723 00:38:35,574 --> 00:38:41,231 REFRÉN: ♪ Křehké A kouzelné stíny♪ 724 00:38:41,275 --> 00:38:46,541 ♪ Začněte potichu Objevit se ♪ 725 00:38:46,585 --> 00:38:52,330 ♪ Krásné a lyrické Stříbrný zázrak ♪ 726 00:38:52,373 --> 00:38:57,857 ♪ Charlottin web 727 00:39:00,599 --> 00:39:06,344 ♪ Opatrně otáčejte Její stopy ♪ 728 00:39:06,387 --> 00:39:12,001 ♪ Krajkový a Půvabně čisté ♪ 729 00:39:12,045 --> 00:39:16,832 ♪ Znovu a znovu, Nekonečný zázrak ♪ 730 00:39:16,876 --> 00:39:23,273 ♪ Z webu Charlotte 731 00:39:23,317 --> 00:39:28,583 ♪ Proč se točí A tkaní pryč ♪ 732 00:39:28,627 --> 00:39:34,284 ♪ Celou noc? 733 00:39:34,328 --> 00:39:38,724 ♪ O co se snaží Tak těžké sdělit ♪ 734 00:39:38,767 --> 00:39:45,339 ♪ S její tichou písní? 735 00:40:06,969 --> 00:40:08,449 co to děláš? 736 00:40:08,493 --> 00:40:09,624 Pracovní. 737 00:40:09,668 --> 00:40:11,409 Proč tak pozdě? 738 00:40:11,452 --> 00:40:14,629 Budu mít štěstí, když Skončil jsem při východu slunce. 739 00:40:14,673 --> 00:40:15,891 jdi spát, Templeton. 740 00:40:15,935 --> 00:40:17,980 Dobrou noc, Charlotte. 741 00:40:18,024 --> 00:40:19,591 dobrou noc, Templeton. 742 00:40:25,466 --> 00:40:30,950 ♪ Někdy, když Někdo tě miluje ♪ 743 00:40:30,993 --> 00:40:36,129 ♪ Zázraky Nějak se objeví ♪ 744 00:40:36,172 --> 00:40:39,654 ♪ A tam uvnitř Osnova a útek ♪ 745 00:40:39,698 --> 00:40:42,744 ♪ Je toho důkazem 746 00:40:42,788 --> 00:40:49,142 ♪ Charlottin web 747 00:40:54,713 --> 00:40:56,323 [VÝLITKY VODY] 748 00:40:56,366 --> 00:40:58,325 Já jsem...já jsem...já jsem... 749 00:40:58,368 --> 00:40:59,674 Vidím věci! 750 00:40:59,718 --> 00:41:01,676 Pane Zuckermane! 751 00:41:01,720 --> 00:41:03,765 Pane Zuckermane! 752 00:41:03,809 --> 00:41:05,550 Něco je stalo se Lervymu. 753 00:41:07,421 --> 00:41:09,597 Vidíš? co vidím? 754 00:41:09,641 --> 00:41:12,121 "Nějaké prase." 755 00:41:12,165 --> 00:41:15,124 Nepředpokládáš ten pavouk... 756 00:41:15,168 --> 00:41:17,475 Edith, máme dostal znamení. 757 00:41:17,518 --> 00:41:19,999 máme velmi neobvyklé prase. 758 00:41:20,042 --> 00:41:21,522 Zdá se mi jsi trochu mimo. 759 00:41:21,566 --> 00:41:25,352 Zdá se mi, že máme žádný obyčejný pavouk. 760 00:41:25,395 --> 00:41:28,050 Ne, je to tak obyčejný šedý pavouk. 761 00:41:28,094 --> 00:41:30,792 Vidět? Sedí to tam. 762 00:41:30,836 --> 00:41:32,533 Je to zázrak! 763 00:41:32,577 --> 00:41:35,362 Musíme to sdílet s našimi přáteli. 764 00:41:40,889 --> 00:41:42,282 [CHATOVÁNÍ] 765 00:41:44,284 --> 00:41:46,242 "Nějaké prase." To se říká, v pořádku. 766 00:41:46,286 --> 00:41:48,854 Prase! Nějaké prase, podívej se takhle! 767 00:41:52,031 --> 00:41:54,163 VYPRAVĚČ: Stát se slavným 768 00:41:54,207 --> 00:41:56,644 se nezměnilo Wilbur trochu. 769 00:41:56,688 --> 00:42:00,996 Přes všechny davy a publicita a půvab, 770 00:42:01,040 --> 00:42:03,390 zůstal stejně starý Wilbur. 771 00:42:12,878 --> 00:42:15,881 Byl rád, když davy přestaly přicházet, 772 00:42:15,924 --> 00:42:20,407 a mohl být s zase jeho skuteční přátelé. 773 00:42:20,450 --> 00:42:24,237 Dokonce i paní Fussy propadla zprávu na webu 774 00:42:24,280 --> 00:42:27,588 a ať Henry přijde vidět slavné prase. 775 00:42:27,632 --> 00:42:28,589 [OINK] 776 00:42:28,633 --> 00:42:29,851 [BUZZ] 777 00:42:29,895 --> 00:42:32,114 Sršeň! Kachna! 778 00:42:37,729 --> 00:42:39,774 Ohh! 779 00:42:39,818 --> 00:42:41,559 to je v pořádku, Wilbur. 780 00:42:41,602 --> 00:42:45,040 Každý ví ty jsi prase. 781 00:42:45,084 --> 00:42:47,216 Henry, říkal jsem ti to mohl jsi navštívit, 782 00:42:47,260 --> 00:42:48,870 neutrácet den. 783 00:42:48,914 --> 00:42:51,481 omlouvám se. Bavili jsme se. 784 00:42:51,525 --> 00:42:53,483 Zachoval jsi váš učitel hudby 785 00:42:53,527 --> 00:42:55,921 čekání 20 minut. Běžte domů. 786 00:42:59,272 --> 00:43:00,708 Ta slova na webu-- 787 00:43:00,752 --> 00:43:03,319 byl to nějaký tvůj trik? 788 00:43:03,363 --> 00:43:04,886 Ne, madam! 789 00:43:04,930 --> 00:43:06,932 Byl to zázrak! 790 00:43:06,975 --> 00:43:10,109 Hmm. Nevypadá to už velmi zázračné. 791 00:43:11,501 --> 00:43:13,068 Charlotte, 792 00:43:13,112 --> 00:43:15,157 pokud lidé začnou pochybovat o zázraku, 793 00:43:15,201 --> 00:43:17,899 myslíš můj život bude ještě zachráněn? 794 00:43:17,943 --> 00:43:19,901 Zcela určitě ne. 795 00:43:19,945 --> 00:43:22,251 Nesnáším držet obtěžuje tě. 796 00:43:22,295 --> 00:43:24,340 Neobtěžuješ mě. 797 00:43:24,384 --> 00:43:26,778 Jsi můj jediný opravdový přítel. 798 00:43:26,821 --> 00:43:29,084 Pozor, všichni. 799 00:43:29,128 --> 00:43:30,477 Mohu mít vaši pozornost, prosím? 800 00:43:35,221 --> 00:43:37,092 Templeton, ty taky. 801 00:43:37,136 --> 00:43:39,791 Promiň, jsem zaneprázdněn. 802 00:43:43,316 --> 00:43:44,970 Svolal jsem toto setkání 803 00:43:45,013 --> 00:43:48,321 protože mám obavy o Wilburově bezpečnosti. 804 00:43:48,364 --> 00:43:49,670 Potřebuji další zprávu. 805 00:43:49,714 --> 00:43:52,107 Pokud někdo může mysli na jednu, 806 00:43:52,151 --> 00:43:54,457 Upletu to do webu. 807 00:43:54,501 --> 00:43:57,025 Co takhle? "Wilbur je hodný"? 808 00:43:57,069 --> 00:43:58,766 No ten je pěkný, 809 00:43:58,810 --> 00:44:02,378 ale něco potřebuji trochu více vzrušující. 810 00:44:02,422 --> 00:44:04,859 Co takhle? "Prase nejvyšší"? 811 00:44:04,903 --> 00:44:07,993 Hmm. K ničemu. Zní to jako bohatý dezert. 812 00:44:09,821 --> 00:44:14,129 Co třeba "Skvělé, skvělé, skvělé"? 813 00:44:14,173 --> 00:44:16,305 Omezte to na jeden "skvělý", 814 00:44:16,349 --> 00:44:18,394 a mohlo by to pěkně fungovat. 815 00:44:18,438 --> 00:44:20,701 Myslím, že "skvělé" Na Zuckermana udělá dojem. 816 00:44:20,745 --> 00:44:23,878 Ale Charlotte, Nejsem skvělý. 817 00:44:23,922 --> 00:44:26,489 Jsi skvělá pokud jde o mě. 818 00:44:26,533 --> 00:44:27,839 [CRACK] 819 00:44:31,538 --> 00:44:34,149 Ví někdo? jak se to píše? 820 00:44:34,193 --> 00:44:36,195 Myslím, že to není, 821 00:44:36,238 --> 00:44:38,980 dvojité e, dvojité r, dvojité r, 822 00:44:39,024 --> 00:44:40,503 dvojité I, dvojité f, 823 00:44:40,547 --> 00:44:42,897 dvojité já, dvojité c, c, c. 824 00:44:42,941 --> 00:44:45,813 Jaký jsi akrobat? myslím, že jsem? 825 00:44:45,857 --> 00:44:48,729 Trvalo by to celou noc napsat to. 826 00:44:48,773 --> 00:44:50,905 Já bych ti poradil nekonzultovat husy 827 00:44:50,949 --> 00:44:52,559 ve věcech pravopisu. 828 00:44:52,602 --> 00:44:57,825 Slovo se píše t-e-r-r-i-f-i-c. 829 00:44:57,869 --> 00:45:01,742 Pořád si myslím, že ano hezčí hláskované T, 830 00:45:01,786 --> 00:45:05,354 dvojité E, dvojité R, dvojité já, dvojité-- 831 00:45:05,398 --> 00:45:08,444 Prosím. Nech mě napiš to po mém. 832 00:45:18,280 --> 00:45:19,847 Proč to nezkusíš? přes plot? 833 00:45:19,891 --> 00:45:21,457 co? 834 00:45:21,501 --> 00:45:24,852 Levy klesl půl sendviče tam. 835 00:45:24,896 --> 00:45:27,420 Proč, děkuji, Charlotte. 836 00:45:34,253 --> 00:45:35,123 Eek! 837 00:45:42,696 --> 00:45:44,437 [HISS] 838 00:45:49,094 --> 00:45:51,749 To nebylo hezké, Charlotte! 839 00:45:51,792 --> 00:45:54,577 Snad příště svolávám schůzku, 840 00:45:54,621 --> 00:45:56,449 uvidíš za vhodné zúčastnit se. 841 00:46:04,805 --> 00:46:06,764 Sooey! Prase, prase, prase! 842 00:46:06,807 --> 00:46:07,677 Tady, prase! 843 00:46:07,721 --> 00:46:09,375 ♪ Dee dee dee Dee dee ♪ 844 00:46:16,643 --> 00:46:18,079 Pane Zuckermane! 845 00:46:18,123 --> 00:46:20,821 Další zázrak! 846 00:46:20,865 --> 00:46:22,997 Dobře, dnes ráno. "Úžasný." 847 00:46:23,041 --> 00:46:24,694 Obyčejné jako cokoli. 848 00:46:24,738 --> 00:46:25,957 Další zázrak u Zuckermana. 849 00:46:32,964 --> 00:46:35,793 VYPRAVĚČ: Lidé který se přišel podívat na Wilbura 850 00:46:35,836 --> 00:46:37,359 když byl "nějaké prase" 851 00:46:37,403 --> 00:46:39,013 se znovu vrátil 852 00:46:39,057 --> 00:46:41,146 teď to byl "skvělý". 853 00:46:43,191 --> 00:46:44,845 To je nějaké prase. 854 00:46:44,889 --> 00:46:46,629 Jo, nějaké úžasné prase. 855 00:46:46,673 --> 00:46:47,805 Je skvělý! 856 00:46:47,848 --> 00:46:49,110 Páni! 857 00:46:49,154 --> 00:46:51,983 Nikdy jsem neviděl takové prase! 858 00:46:52,026 --> 00:46:53,462 VYPRAVĚČ: Ale postupně, 859 00:46:53,506 --> 00:46:56,030 davy musí být menší a menší. 860 00:46:56,074 --> 00:46:57,466 a nakonec, 861 00:46:57,510 --> 00:47:00,339 lidé přestali chodit celkem. 862 00:47:01,514 --> 00:47:03,037 Tady, prase! 863 00:47:03,081 --> 00:47:04,865 Sooey! 864 00:47:04,909 --> 00:47:06,345 [OINK OINK] 865 00:47:11,176 --> 00:47:13,831 To je nějaké prase. 866 00:47:13,874 --> 00:47:15,484 Je skvělý. 867 00:47:15,528 --> 00:47:17,008 Je to úžasné prase. 868 00:47:17,051 --> 00:47:19,837 Nějaké dostanete extra dobrá šunka a slanina 869 00:47:19,880 --> 00:47:22,491 až přijde čas zabít to prase. 870 00:47:22,535 --> 00:47:24,189 ach... 871 00:47:26,452 --> 00:47:29,063 Charlotte! Podívejte se na Wilbura! 872 00:47:29,107 --> 00:47:31,239 [HONKING] 873 00:47:31,283 --> 00:47:33,502 Oh, Templetone, prosím. 874 00:47:33,546 --> 00:47:35,200 Oživili byste Wilbure, prosím? 875 00:47:40,727 --> 00:47:42,990 [CRUNCH] Oh! 876 00:47:43,034 --> 00:47:46,559 Zabijí mě. Nechci zemřít. 877 00:47:46,602 --> 00:47:48,778 Wilbure, teď se uklidni. 878 00:47:48,822 --> 00:47:50,519 nevydržím hysterky. 879 00:47:50,563 --> 00:47:52,391 Ale já chci žít! 880 00:47:52,434 --> 00:47:54,741 A budeš žít. 881 00:47:54,784 --> 00:47:57,396 Templeton, zůstal bys prosím? 882 00:47:57,439 --> 00:47:59,354 Jde to být schůzka. 883 00:47:59,398 --> 00:48:01,095 Jdu zpátky do postele. 884 00:48:01,139 --> 00:48:03,184 Objevila se nová hrozba do Wilburova života. 885 00:48:03,228 --> 00:48:05,099 Můžete nám pomoci. 886 00:48:05,143 --> 00:48:08,363 Proč bych si měl dělat starosti o Wilburovi? 887 00:48:08,407 --> 00:48:10,017 Budeš si dělat starosti až přijde zima. 888 00:48:10,061 --> 00:48:11,758 Pokud bude Wilbur zabit, 889 00:48:11,801 --> 00:48:12,890 a jeho koryto stojí prázdno, 890 00:48:12,933 --> 00:48:14,543 tak zhubneš, 891 00:48:14,587 --> 00:48:17,024 pořádně prohlédneme tvůj žaludek 892 00:48:17,068 --> 00:48:19,418 a vidět předměty na druhé straně. 893 00:48:20,985 --> 00:48:24,771 Co přesně jsi udělal máš na mysli, Charlotte? 894 00:48:24,814 --> 00:48:27,034 Potřebuji nové nápady pro web. 895 00:48:27,078 --> 00:48:31,212 Jděte na skládku a přiveďte zpět výstřižek z časopisu. 896 00:48:31,256 --> 00:48:33,736 Hned potom Dokončím spánek. 897 00:48:33,780 --> 00:48:37,566 Ne, Templetone. Existuje ani vteřinu nazbyt. 898 00:48:37,610 --> 00:48:38,611 Ach! 899 00:49:18,172 --> 00:49:20,305 Je tam napsáno "Crunchy." 900 00:49:20,348 --> 00:49:22,089 Ne, to je špatně. 901 00:49:22,133 --> 00:49:24,091 Může to začít Zuckermanem myšlení 902 00:49:24,135 --> 00:49:25,614 o křupavou slaninu. 903 00:49:25,658 --> 00:49:26,833 Ohh! 904 00:49:26,876 --> 00:49:29,314 Wilbure, zakazuji ti to omdlévat. 905 00:49:31,229 --> 00:49:34,449 Templetone, budu mít požádat vás, abyste to zkusili znovu. 906 00:49:34,493 --> 00:49:36,147 co ty? myslím, že jsem, 907 00:49:36,190 --> 00:49:38,192 poslíček? 908 00:49:38,236 --> 00:49:40,020 Teď, Templetone, prosím. 909 00:49:40,064 --> 00:49:41,979 No já vím kde 910 00:49:42,022 --> 00:49:43,458 je tam balíček mýdlových vloček 911 00:49:43,502 --> 00:49:45,112 s psaním na něm. 912 00:49:45,156 --> 00:49:47,158 Přinesu vám kus. 913 00:50:02,521 --> 00:50:06,307 „S novým zářivá akce." 914 00:50:06,351 --> 00:50:07,482 co to znamená? 915 00:50:07,526 --> 00:50:09,136 Jak to mám vědět? 916 00:50:09,180 --> 00:50:11,008 Předpokládám, že další věc 917 00:50:11,051 --> 00:50:12,574 budete chtít, abych přinesl je slovník. 918 00:50:12,618 --> 00:50:14,881 „S novým zářivá akce." 919 00:50:16,622 --> 00:50:18,841 Wilbure, běž kolem. 920 00:50:18,885 --> 00:50:21,931 Chci vidět, jestli jsi zářící v akci. 921 00:50:26,545 --> 00:50:27,850 [OINK] 922 00:50:27,894 --> 00:50:29,374 Vyskočit do vzduchu. 923 00:50:32,768 --> 00:50:35,554 Proveďte převrácení vzad s polovičním zákrutem v něm. 924 00:50:37,469 --> 00:50:40,037 nejsem si jistý to je zářivá akce, 925 00:50:40,080 --> 00:50:41,516 ale je to zajímavé. 926 00:50:41,560 --> 00:50:44,345 vlastně Cítím se zářivý. 927 00:50:44,389 --> 00:50:46,086 Pak zářivé budete. 928 00:50:46,130 --> 00:50:47,696 Děkuji, Templetone. 929 00:50:47,740 --> 00:50:49,394 Byl jsi nejužitečnější. 930 00:50:54,747 --> 00:50:56,575 Jak je to u prasete? 931 00:50:56,618 --> 00:50:58,359 To prase je zářivé! 932 00:50:58,403 --> 00:50:59,621 Nikdy neviděn nic podobného. 933 00:50:59,665 --> 00:51:00,970 To je nějaké prase. 934 00:51:01,014 --> 00:51:03,364 To je prase to vyhraje ceny! 935 00:51:03,408 --> 00:51:05,279 Jo! Jo! Ha ha ha! 936 00:51:07,238 --> 00:51:08,630 Oh, dobrá svině! 937 00:51:08,674 --> 00:51:10,415 Kéž by byl můj! 938 00:51:14,854 --> 00:51:16,986 Přátelé! 939 00:51:17,030 --> 00:51:20,120 nechci moje zářivé prase celé opotřebované. 940 00:51:20,164 --> 00:51:22,731 Ale budeš mít další šance ho vidět, 941 00:51:22,775 --> 00:51:26,083 protože jsem se rozhodl vzít ho na krajský veletrh. 942 00:51:26,126 --> 00:51:27,388 Hurá! Hurá! 943 00:51:27,432 --> 00:51:29,651 Levy! Ano, pane. 944 00:51:29,695 --> 00:51:31,392 Udělejte velkou bednu. 945 00:51:31,436 --> 00:51:33,481 Natřete to zelenou barvou se zlatými písmeny. 946 00:51:33,525 --> 00:51:35,222 Co by mělo říkají písmena? 947 00:51:35,266 --> 00:51:36,745 Měli by říct, 948 00:51:36,789 --> 00:51:38,791 „Zuckermanova slavné prase." 949 00:51:38,834 --> 00:51:41,010 Ano, pane! 950 00:51:56,200 --> 00:51:59,028 co děláš na veletrhu, Wilbure? 951 00:51:59,072 --> 00:52:01,118 No, vyhraješ cenu, 952 00:52:01,161 --> 00:52:03,511 pokud jsi největší a nejlepší. 953 00:52:03,555 --> 00:52:05,165 Myslíš, že vyhrajeme? 954 00:52:05,209 --> 00:52:06,601 To doufám. 955 00:52:06,645 --> 00:52:08,429 Musí vyhrát. 956 00:52:08,473 --> 00:52:10,953 Je to jediný způsob může mu zachránit život. 957 00:52:10,997 --> 00:52:13,956 Nevěnujte pozornost k němu, Wilbure. 958 00:52:14,000 --> 00:52:15,741 [BÚCHÁNÍ KLADIVEM] 959 00:52:21,834 --> 00:52:25,620 Charlotte, právě mám vyhrát cenu na veletrhu. 960 00:52:25,664 --> 00:52:27,274 Neboj se, Wilbure. 961 00:52:27,318 --> 00:52:28,971 Je to charakter, který se počítá, 962 00:52:29,015 --> 00:52:32,149 a máte velmi dobrá postava. 963 00:52:32,192 --> 00:52:34,020 [VZDYCH] 964 00:52:48,600 --> 00:52:51,298 Jdeš se mnou, že ty, Charlotte? 965 00:52:51,342 --> 00:52:52,995 No, já nevím. 966 00:52:53,039 --> 00:52:57,478 Veletrh přichází ve špatnou dobu pro mě. 967 00:52:57,522 --> 00:52:59,654 Nevydržím jít na veletrh bez tebe. 968 00:52:59,698 --> 00:53:01,308 Musíš přijít. 969 00:53:01,352 --> 00:53:02,831 já opravdu by měl zůstat doma 970 00:53:02,875 --> 00:53:05,878 a uvidím, jestli můžu udělat nějakou práci. 971 00:53:05,921 --> 00:53:07,314 Nech to být. 972 00:53:07,358 --> 00:53:09,186 Co tě to potkalo? 973 00:53:09,229 --> 00:53:11,536 Prostě nevydržím nějaké další násilí. 974 00:53:13,755 --> 00:53:16,018 Mohl jsem použít ta výživa. 975 00:53:16,062 --> 00:53:18,369 Nastal čas pro mě udělat váček na vejce 976 00:53:18,412 --> 00:53:20,240 a naplňte ji vejci. 977 00:53:20,284 --> 00:53:23,504 Nevěděl jsem mohl bys snášet vejce. 978 00:53:23,548 --> 00:53:25,245 Ach ano. Jsem všestranný. 979 00:53:25,289 --> 00:53:27,595 Je všestranný znamená plný vajec? 980 00:53:27,639 --> 00:53:30,032 To určitě ne. 981 00:53:30,076 --> 00:53:31,947 Všestranné prostředky S lehkostí se otočím 982 00:53:31,991 --> 00:53:34,211 z jedné věci k jinému. 983 00:53:34,254 --> 00:53:36,343 Proč nepřijdeš? na výstaviště 984 00:53:36,387 --> 00:53:38,040 a klást tam vajíčka? 985 00:53:38,084 --> 00:53:39,216 Oh, Wilbure. Vy nevíte 986 00:53:39,259 --> 00:53:42,219 první věc o snášení vajec. 987 00:53:42,262 --> 00:53:44,699 Až se připravím klást vajíčka, 988 00:53:44,743 --> 00:53:47,615 Musím snést vajíčka, spravedlivé nebo ne spravedlivé. 989 00:53:47,659 --> 00:53:49,356 Ale nechme toho tímto způsobem. 990 00:53:49,400 --> 00:53:52,403 Přijdu na veletrh jestli můžu. 991 00:53:52,446 --> 00:53:54,361 Tady je tolik dělat 992 00:53:54,405 --> 00:53:56,972 a tak málo času. 993 00:53:57,016 --> 00:54:01,542 ♪ Jak jsme výjimeční 994 00:54:01,586 --> 00:54:05,285 ♪ Jen tak Chvilka být ♪ 995 00:54:05,329 --> 00:54:11,726 ♪ Součást života Věčný rým ♪ 996 00:54:11,770 --> 00:54:15,817 ♪ Jak jsme výjimeční 997 00:54:15,861 --> 00:54:19,734 ♪ Mít na sobě Náš rodokmen ♪ 998 00:54:19,778 --> 00:54:22,302 ♪ Matka Země 999 00:54:22,346 --> 00:54:27,699 ♪ A čas na otce 1000 00:54:31,659 --> 00:54:35,750 ♪ Otočí se Roční období kolem ♪ 1001 00:54:35,794 --> 00:54:39,754 ♪ A tak Převléká si šaty ♪ 1002 00:54:39,798 --> 00:54:42,670 ♪ Ale vždy vypadají 1003 00:54:42,714 --> 00:54:46,152 ♪ V nejlepších letech 1004 00:54:46,195 --> 00:54:50,199 ♪ Tančí dál Jejich tanec ♪ 1005 00:54:50,243 --> 00:54:54,291 ♪ Věčné romantiky 1006 00:54:54,334 --> 00:54:56,771 ♪ Matka Země 1007 00:54:56,815 --> 00:55:02,864 ♪ A čas otce 1008 00:55:02,908 --> 00:55:06,781 ♪ Léto skřivani Vraťte se zpívat ♪ 1009 00:55:06,825 --> 00:55:10,524 ♪ Oh, jaký dárek Dávají ♪ 1010 00:55:10,568 --> 00:55:15,050 ♪ Pak podzimní dny Růst krátký a studený ♪ 1011 00:55:15,094 --> 00:55:21,492 ♪ Oh, jaká radost žít 1012 00:55:23,842 --> 00:55:28,673 ♪ Jak jsme výjimeční 1013 00:55:28,716 --> 00:55:33,025 ♪ Jen na chvíli 1014 00:55:33,068 --> 00:55:40,206 ♪ Součást života Věčný rým ♪ 1015 00:55:40,249 --> 00:55:44,515 ♪ Jak jsme výjimeční 1016 00:55:44,558 --> 00:55:49,171 ♪ Mít na sobě Náš rodokmen ♪ 1017 00:55:49,215 --> 00:55:52,914 ♪ Matka Země 1018 00:55:52,958 --> 00:55:59,530 ♪ A čas otce 1019 00:56:10,236 --> 00:56:12,673 VYPRAVĚČ: Přišlo babí léto, 1020 00:56:12,717 --> 00:56:15,589 a ráno veletrhu se rozednilo horko. 1021 00:56:15,633 --> 00:56:18,244 Lervy se rozběhl kolem a dělal své práce 1022 00:56:18,287 --> 00:56:21,073 za poloviční čas obvykle to trvalo. 1023 00:56:30,299 --> 00:56:33,390 Homer Zuckerman přispěchal přes snídani, 1024 00:56:33,433 --> 00:56:36,871 ale uprostřed všeho hullabaloo, 1025 00:56:36,915 --> 00:56:39,134 paní Zuckermanová zůstal v klidu. 1026 00:56:39,178 --> 00:56:40,701 Homer... 1027 00:56:40,745 --> 00:56:43,182 Dám to prase podmáslí koupel. 1028 00:56:44,357 --> 00:56:45,880 A co? 1029 00:56:45,924 --> 00:56:47,447 Moje babička vykoupala své prase 1030 00:56:47,491 --> 00:56:49,623 s podmáslím když se zašpinil. 1031 00:56:49,667 --> 00:56:51,233 Wilbur není špinavý. 1032 00:56:51,277 --> 00:56:52,452 Oh, je špinavý. 1033 00:56:52,496 --> 00:56:54,193 Vyčistím ho s podmáslím. 1034 00:56:55,934 --> 00:56:57,936 Edith, ty jsi blázen. 1035 00:57:00,939 --> 00:57:03,898 Edith, mám abych ti to podal. 1036 00:57:03,942 --> 00:57:06,161 To prase vypadá 100% lepší. 1037 00:57:06,205 --> 00:57:08,555 Jen počkej dokud nebude suchý. 1038 00:57:08,599 --> 00:57:10,209 [SNORT SNORT] 1039 00:57:13,038 --> 00:57:15,780 To je prase to vyhraje ceny. 1040 00:57:15,823 --> 00:57:18,086 Podmáslí udělá to pokaždé. 1041 00:57:18,130 --> 00:57:20,698 Teď se pojďme obléknout a jít na veletrh. 1042 00:57:25,137 --> 00:57:26,965 Ó. 1043 00:57:28,357 --> 00:57:30,142 [VZLYKÁNÍ] 1044 00:57:32,623 --> 00:57:34,581 Půjdu s tebou, Wilbure. 1045 00:57:34,625 --> 00:57:36,104 Je to nepohodlné, ale... 1046 00:57:36,148 --> 00:57:37,932 ale někdo musí jít spolu 1047 00:57:37,976 --> 00:57:39,804 kdo ví jak psát. 1048 00:57:39,847 --> 00:57:40,935 děkuji, Charlotte. 1049 00:57:40,979 --> 00:57:42,459 Pojď, mami! 1050 00:57:42,502 --> 00:57:44,286 Tady to je! Pospěšte si! 1051 00:57:44,330 --> 00:57:45,984 Kde na světě 1052 00:57:46,027 --> 00:57:48,682 myslíš si, že jsi jde--oing--oing? 1053 00:57:48,726 --> 00:57:50,118 Na veletrh! 1054 00:57:50,162 --> 00:57:52,469 Oh, ne, nejsi. 1055 00:57:52,512 --> 00:57:53,644 Vypadni. Šu! Pokračuj. 1056 00:57:53,687 --> 00:57:55,515 Ven! Ven! Ven! 1057 00:57:55,559 --> 00:57:59,345 Templeton? Templeton, můžu si s tebou promluvit? 1058 00:58:00,738 --> 00:58:02,479 Ano? 1059 00:58:02,522 --> 00:58:05,482 Myslím, že bys měl být lepší pojď taky, Templetone. 1060 00:58:05,525 --> 00:58:08,702 Možná potřebuji, aby někdo běžel pochůzky a dělat obecné práce. 1061 00:58:08,746 --> 00:58:10,487 zůstávám přímo tady. 1062 00:58:10,530 --> 00:58:13,185 Nemám nejmenší zájem o veletrhy. 1063 00:58:13,228 --> 00:58:15,492 To proto, že jsi nikdy v žádném nebyl. 1064 00:58:15,535 --> 00:58:17,842 Můžete vylézt pozdě v noci 1065 00:58:17,885 --> 00:58:20,888 a najít fantastický banket. 1066 00:58:26,067 --> 00:58:29,506 ♪ Veletrh je opravdové Smorgasbord ♪ 1067 00:58:29,549 --> 00:58:31,986 ♪ Orgasbord, Orgasbord ♪ 1068 00:58:32,030 --> 00:58:36,991 ♪ Po davech Přestali ♪ 1069 00:58:37,035 --> 00:58:39,733 ♪ Každou noc, když Světla zhasnou♪ 1070 00:58:39,777 --> 00:58:41,343 ♪ Dá se to najít 1071 00:58:41,387 --> 00:58:43,084 ♪ Na zemi Všude kolem ♪ 1072 00:58:43,128 --> 00:58:48,046 ♪ Oh, co Krysí hostina ♪ 1073 00:58:48,089 --> 00:58:51,005 Proč, jarmark má dost nechutné zbytky jídla 1074 00:58:51,049 --> 00:58:54,269 uspokojit celá armáda krys. 1075 00:58:54,313 --> 00:58:55,749 Je to pravda? 1076 00:58:55,793 --> 00:59:00,188 Je to chutná příze ten tvůj pravdivý? 1077 00:59:00,232 --> 00:59:02,364 ♪ Najdu Melounové kůry ♪ 1078 00:59:02,408 --> 00:59:03,888 ♪ A kousky Z párků v rohlíku ♪ 1079 00:59:03,931 --> 00:59:05,846 ♪ Drobky ze sušenek a Shnilá cukrová vata ♪ 1080 00:59:05,890 --> 00:59:08,370 ♪ Rozpuštěná zmrzlina, Hořčičné kapky ♪ 1081 00:59:08,414 --> 00:59:10,677 ♪ Všude plesnivé dobroty ♪ Ano, ano 1082 00:59:10,721 --> 00:59:13,593 ♪ Spousta popcornu, Jablečná jádra, banánové slupky ♪ 1083 00:59:13,637 --> 00:59:14,899 ♪ A mokré sendviče 1084 00:59:14,942 --> 00:59:15,943 ♪ A huby Z nádherného moku ♪ 1085 00:59:15,987 --> 00:59:17,858 ♪ hltat Na veletrhu ♪ 1086 00:59:17,902 --> 00:59:19,077 ♪ Ano, ano, ano 1087 00:59:19,120 --> 00:59:20,687 Mám rád vysoké bydlení. 1088 00:59:20,731 --> 00:59:22,689 Co říkáš láká mě. 1089 00:59:22,733 --> 00:59:24,038 Je to pravda. 1090 00:59:24,082 --> 00:59:26,258 Jdi na veletrh, Templeton. 1091 00:59:26,301 --> 00:59:28,042 najdete že to překoná 1092 00:59:28,086 --> 00:59:30,610 tvé nejdivočejší sny. 1093 00:59:30,654 --> 00:59:32,394 Myslíš plechovky 1094 00:59:32,438 --> 00:59:34,875 s kousky tuňáka držet se jich? 1095 00:59:34,919 --> 00:59:37,704 Mastné papírové sáčky plněné zkaženými vejci? 1096 00:59:37,748 --> 00:59:39,445 Ano, ano, ano. 1097 00:59:39,488 --> 00:59:41,316 Pravda, pravda, pravda. 1098 00:59:41,360 --> 00:59:43,884 To je dost. Víc mi neříkej. 1099 00:59:43,928 --> 00:59:45,233 jdu. 1100 00:59:45,277 --> 00:59:48,280 ♪ Veletrh je opravdové Smorgasbord ♪ 1101 00:59:48,323 --> 00:59:50,064 ♪ Orgasbord, orgasbord 1102 00:59:50,108 --> 00:59:53,720 ♪ Po zavření vrat 1103 00:59:53,764 --> 00:59:56,593 ♪ Každou noc, když Světla zhasnou♪ 1104 00:59:56,636 --> 00:59:58,899 ♪ Dá se to najít Na zemi všude kolem ♪ 1105 00:59:58,943 --> 01:00:01,423 ♪ Tam je krysa 1106 01:00:01,467 --> 01:00:07,299 ♪ Může nasytit, nasytit, Přesycení, nasytění ♪ 1107 01:00:10,041 --> 01:00:12,913 Pospěš si, Templetone. Není čas se ztrácet. 1108 01:00:12,957 --> 01:00:15,524 Vlez do bedny a dobře se schovej. 1109 01:00:23,489 --> 01:00:24,751 Vidíš mě? 1110 01:00:24,795 --> 01:00:26,231 Zatáhněte za ocas. 1111 01:00:35,240 --> 01:00:37,938 Charlotte, kde budeš? 1112 01:00:37,982 --> 01:00:39,810 chci tě kde tě můžu vidět. 1113 01:00:39,853 --> 01:00:42,639 Musím být kde nikdo mě nemůže vidět. 1114 01:00:42,682 --> 01:00:44,466 Poslouchej mě. 1115 01:00:44,510 --> 01:00:47,121 Když otevřou bednu dát tě dovnitř, bojovat. 1116 01:00:47,165 --> 01:00:49,210 Prasata vždy odolávají když se nakládají. 1117 01:00:49,254 --> 01:00:51,517 Pokud budu bojovat, zašpiním se. 1118 01:00:51,560 --> 01:00:53,127 To nevadí. 1119 01:00:53,171 --> 01:00:55,869 Pokud byste vešli dovnitř bedna bez odporu, 1120 01:00:55,913 --> 01:00:58,350 Zuckerman by si myslel, že existuje něco s tebou není v pořádku. 1121 01:00:58,393 --> 01:00:59,873 Bojujte, pokud musíte, 1122 01:00:59,917 --> 01:01:01,309 ale pamatuj si laskavě, 1123 01:01:01,353 --> 01:01:03,007 Tady dole se schovávám, 1124 01:01:03,050 --> 01:01:05,052 a nechci být došlápnut 1125 01:01:05,096 --> 01:01:07,533 nebo kopal do obličeje nebo rozdrcený nebo pohmožděný 1126 01:01:07,576 --> 01:01:10,884 nebo roztržený nebo zjizvené nebo biflované. 1127 01:01:10,928 --> 01:01:12,669 Jen pozor co děláš 1128 01:01:12,712 --> 01:01:14,671 když jsou strkat tě dovnitř... 1129 01:01:14,714 --> 01:01:16,411 Pane Radiant. 1130 01:01:16,455 --> 01:01:19,153 Jaký náklad. To znamení by mělo říkat, 1131 01:01:19,197 --> 01:01:20,981 „Zuckermanovo slavné prase 1132 01:01:21,025 --> 01:01:23,549 a 2 černých pasažérů." 1133 01:01:32,123 --> 01:01:34,560 Tady je. To je nějaké prase. 1134 01:01:34,603 --> 01:01:36,736 Je skvělý. Je zářivý. 1135 01:01:36,780 --> 01:01:39,043 No, každopádně je čistý. 1136 01:01:39,086 --> 01:01:41,001 To podmáslí určitě pomohl. 1137 01:01:41,045 --> 01:01:44,657 Teď, pokud můžeme dostat ho do té bedny. 1138 01:01:49,880 --> 01:01:51,708 Pojď, rovere. Tady. 1139 01:01:51,751 --> 01:01:53,884 Avery, vypadni ta bedna tuto minutu. 1140 01:01:53,927 --> 01:01:56,190 Co si myslíš, že jsi? Jsem prase. 1141 01:01:56,234 --> 01:01:58,584 Oink, oink, oink. 1142 01:02:15,819 --> 01:02:18,386 No, podívej se sem. 1143 01:02:18,430 --> 01:02:21,085 Tento malý tulák si myslí taky jde na veletrh. 1144 01:02:21,128 --> 01:02:22,739 [OINK OINK] 1145 01:02:22,782 --> 01:02:26,090 Držte toho darebáka dokud se nedostaneme na cestu. 1146 01:02:43,803 --> 01:02:45,152 [MOO] 1147 01:02:45,196 --> 01:02:46,588 [KLUK KLUK KLUK] 1148 01:02:46,632 --> 01:02:48,068 [NEIGH] 1149 01:02:48,112 --> 01:02:49,243 [NEIGH] 1150 01:02:49,287 --> 01:02:50,505 [BAA] 1151 01:02:50,549 --> 01:02:52,594 [BAA] 1152 01:02:52,638 --> 01:02:53,726 [MOO] 1153 01:02:58,296 --> 01:03:00,515 Vystavovatel? Vsadíte se. 1154 01:03:00,559 --> 01:03:02,256 Zuckermanova slavné prase. 1155 01:03:02,300 --> 01:03:04,084 slyším je to nějaké prase. 1156 01:03:04,128 --> 01:03:06,521 Je skvělý. 1157 01:03:06,565 --> 01:03:08,306 Sekce hospodářských zvířat doprava. 1158 01:03:12,484 --> 01:03:14,791 To je Zuckermanův slavné prase. 1159 01:03:14,834 --> 01:03:16,401 Ooh. Ooh. 1160 01:03:38,771 --> 01:03:40,338 [NEIGH] 1161 01:03:48,694 --> 01:03:51,958 Vezmeme to prase ve stínu. 1162 01:03:52,002 --> 01:03:54,352 No, soudit až zítra. 1163 01:03:54,395 --> 01:03:55,832 Mohli bychom také vidět památky. 1164 01:03:55,875 --> 01:03:57,485 Můžu mít nějaké peníze? 1165 01:03:57,529 --> 01:03:59,139 jdu si mražený pudink, 1166 01:03:59,183 --> 01:04:03,970 cheeseburger, a trochu malinové limonády. 1167 01:04:04,014 --> 01:04:07,060 Teď se neztrať a neušpini se. 1168 01:04:07,104 --> 01:04:08,670 Pozor na kapsáře. 1169 01:04:08,714 --> 01:04:10,020 slibuji! 1170 01:04:11,586 --> 01:04:13,980 Fern, ty ne? chodíš s Avery? 1171 01:04:14,024 --> 01:04:16,374 Myslím, že zůstanu chvíli s Wilburem-- 1172 01:04:16,417 --> 01:04:18,376 jen dokud se nebude cítit jako doma. 1173 01:04:18,419 --> 01:04:21,858 Jdeme se podívat u mrazniček a traktorů. 1174 01:04:21,901 --> 01:04:23,033 Sejdeme se tady když se setmí. 1175 01:04:23,076 --> 01:04:24,382 Ano, tati. 1176 01:04:30,736 --> 01:04:31,780 [OINK] 1177 01:04:31,824 --> 01:04:35,175 [OINK] 1178 01:04:35,219 --> 01:04:39,353 ♪ Musí existovat Něco víc pro nás ♪ 1179 01:04:39,397 --> 01:04:43,053 ♪ Než ty a já 1180 01:04:43,096 --> 01:04:45,403 ♪ Hmm hmm hmm hmm 1181 01:04:45,446 --> 01:04:46,752 ♪ Hmm hmm Hmm hmm hmm-- ♪ 1182 01:04:46,795 --> 01:04:48,188 Ahoj, Fern. 1183 01:04:48,232 --> 01:04:49,363 Já jsem Henry. 1184 01:04:49,407 --> 01:04:51,365 Henry Fussy? 1185 01:04:51,409 --> 01:04:53,541 kde jsi byl? 1186 01:04:53,585 --> 01:04:55,108 Šel jsem za dědou. 1187 01:04:55,152 --> 01:04:56,718 Víte, co udělal? 1188 01:04:56,762 --> 01:04:58,720 Náhodou šlápl na moje housle 1189 01:04:58,764 --> 01:04:59,939 a zlomil to na kousíčky. 1190 01:04:59,983 --> 01:05:02,550 Zní to hezky. 1191 01:05:02,594 --> 01:05:04,378 Jo. Šli jsme rybolov každý den, 1192 01:05:04,422 --> 01:05:05,466 a zašpinili jsme se 1193 01:05:05,510 --> 01:05:06,903 a vykoupal se v potoce 1194 01:05:06,946 --> 01:05:08,730 tímto starým místem žije v. 1195 01:05:08,774 --> 01:05:10,384 Utábořili jsme se ve stanu 1196 01:05:10,428 --> 01:05:11,559 na vrcholu této hory. 1197 01:05:11,603 --> 01:05:13,213 Opravdu jsem měl čas. 1198 01:05:13,257 --> 01:05:15,302 No, jsem na tebe naštvaný. 1199 01:05:15,346 --> 01:05:18,044 Ani jsi mi to neřekl šel jsi pryč. 1200 01:05:18,088 --> 01:05:19,785 Nezlob se, Fern. 1201 01:05:19,828 --> 01:05:21,439 Slyšel jsem Zuckermana slavné prase je tady. 1202 01:05:21,482 --> 01:05:23,441 Přišel jsem tě hledat. 1203 01:05:23,484 --> 01:05:26,966 No, já nejsem Zuckermanův slavné prase. 1204 01:05:27,010 --> 01:05:28,750 No tak, Fern. 1205 01:05:28,794 --> 01:05:30,752 Mám nějaké peníze a přišel jsem se tě zeptat 1206 01:05:30,796 --> 01:05:32,450 jestli chceš jezdit na ruském kole. 1207 01:05:32,493 --> 01:05:35,801 Páni. rád bych. 1208 01:05:45,811 --> 01:05:51,295 ♪ Něco víc Cítím se♪ 1209 01:05:51,338 --> 01:05:53,819 ♪ Musí být-- 1210 01:05:55,125 --> 01:05:57,649 Charlotte? 1211 01:05:57,692 --> 01:06:00,130 Ani neřekla, "Sbohem, Wilbure." 1212 01:06:01,044 --> 01:06:01,827 jak se ti to líbí? 1213 01:06:03,002 --> 01:06:04,612 Líbí se mi to v pohodě. 1214 01:06:04,656 --> 01:06:06,614 myslel jsem si Fern mě miloval. 1215 01:06:06,658 --> 01:06:09,617 Ona ano a ona vždycky bude, 1216 01:06:09,661 --> 01:06:11,706 ale Fern se změnil. Dospívá. 1217 01:06:11,750 --> 01:06:13,708 Ona je najednou vidět Henryho Fussyho 1218 01:06:13,752 --> 01:06:16,624 s novýma očima. 1219 01:06:16,668 --> 01:06:18,365 Nic úžasného o něm. 1220 01:06:18,409 --> 01:06:20,367 Není ani zářivý. 1221 01:06:20,411 --> 01:06:21,673 Je pro Fern. 1222 01:06:23,718 --> 01:06:24,850 Ahh 1223 01:06:28,332 --> 01:06:30,508 Hej! Co se děje tam venku? 1224 01:06:30,551 --> 01:06:33,641 Je to bezpečné? ještě vyrazit? 1225 01:06:33,685 --> 01:06:35,904 Počkal bych do setmění, Templeton. 1226 01:06:35,948 --> 01:06:37,689 Mám hlad. 1227 01:06:40,344 --> 01:06:42,563 Co-Kam jdeš? 1228 01:06:42,607 --> 01:06:45,131 chci vidět rozložení země. 1229 01:06:45,175 --> 01:06:47,742 Jak to vypadá odsud? 1230 01:06:47,786 --> 01:06:49,527 Je tam prase v dalším peru, 1231 01:06:49,570 --> 01:06:51,572 a je obrovský. 1232 01:06:51,616 --> 01:06:53,705 Spadnu dolů a podívejte se blíže. 1233 01:06:59,580 --> 01:07:01,495 Mohu mít vaše jméno, prosím? 1234 01:07:01,539 --> 01:07:05,064 Žádné jméno. Říkejte mi strýčku. 1235 01:07:05,108 --> 01:07:07,240 Jste jarní prase? 1236 01:07:07,284 --> 01:07:09,329 Jasně. Co jsi udělal? myslím, že jsem byl, 1237 01:07:09,373 --> 01:07:11,592 jarní kuře? 1238 01:07:11,636 --> 01:07:14,378 To je dobrý, co, sestro? 1239 01:07:14,421 --> 01:07:17,598 Slyšel jsem ty vtipnější. 1240 01:07:17,642 --> 01:07:19,861 Jsem rád, že jsem tě poznal. Musím jít. 1241 01:07:19,905 --> 01:07:21,211 [SNORT SNORT] 1242 01:07:23,561 --> 01:07:25,345 jaký je? 1243 01:07:25,389 --> 01:07:27,521 Tvrdí je to jarní prase, 1244 01:07:27,565 --> 01:07:30,524 ale není tak blízko atraktivní, jak jste vy. 1245 01:07:30,568 --> 01:07:34,441 Bude těžký prase k bití, ale 1246 01:07:34,485 --> 01:07:36,878 ale když ti pomůžu, dá se to udělat. 1247 01:07:36,922 --> 01:07:39,229 Kdy jdeš? spřádat síť? 1248 01:07:39,272 --> 01:07:42,058 Dnes odpoledne. Pozdě-- 1249 01:07:42,101 --> 01:07:43,537 pokud nejsem příliš unavený. 1250 01:07:43,581 --> 01:07:44,973 co to řekne? 1251 01:07:45,017 --> 01:07:46,975 To záleží na Templetonovi. 1252 01:07:47,019 --> 01:07:49,108 Co nejdříve jak je tma, 1253 01:07:49,152 --> 01:07:51,893 Pošlu ho najít slovo. 1254 01:07:51,937 --> 01:07:53,895 varuji tě, Charlotte. 1255 01:07:53,939 --> 01:07:55,114 Nebudu utrácet 1256 01:07:55,158 --> 01:07:56,942 všechen můj čas běžící pochůzky. 1257 01:07:56,985 --> 01:07:59,553 Uděláš přesně jak ti říkám, Templetone, 1258 01:07:59,597 --> 01:08:01,120 protože pokud Wilbur zemře, 1259 01:08:01,164 --> 01:08:03,514 pak zemřeš... hladovění. 1260 01:08:05,864 --> 01:08:07,822 Jaký druh slova chtěla bys, Charlotte? 1261 01:08:07,866 --> 01:08:09,215 dobrý, Templeton. 1262 01:08:09,259 --> 01:08:11,783 Velmi dobrý... 1263 01:08:11,826 --> 01:08:13,263 protože budu psaní dnes večer 1264 01:08:13,872 --> 01:08:15,221 naposled. 1265 01:08:15,265 --> 01:08:16,831 co to znamená? 1266 01:08:16,875 --> 01:08:19,138 Oh, nic pro tebe dělat si starosti 1267 01:08:19,182 --> 01:08:21,097 právě teď, Wilbure. 1268 01:08:21,140 --> 01:08:22,489 mám dát si šlofíka 1269 01:08:22,533 --> 01:08:25,188 tak budu čerstvý do práce dnes večer. 1270 01:08:27,364 --> 01:08:29,279 Pojďme všichni zdřímnout si. 1271 01:08:35,894 --> 01:08:38,984 [ZÍVÁNÍ] 1272 01:08:40,551 --> 01:08:43,031 VYPRAVĚČ: Celé odpoledne, 1273 01:08:43,075 --> 01:08:45,251 prase, krysa, a pavouk odpočíval, 1274 01:08:45,295 --> 01:08:46,861 zatímco na půli cesty, 1275 01:08:46,905 --> 01:08:48,254 manželé Zuckermanovi a Arabely 1276 01:08:48,298 --> 01:08:50,604 něco našel aby je zaujal. 1277 01:08:50,648 --> 01:08:52,476 [HRAJE KARNEVALOVÁ HUDBA] 1278 01:08:55,043 --> 01:08:56,480 Oh! 1279 01:09:06,664 --> 01:09:09,319 VYPRAVĚČ: Když přišla tma, 1280 01:09:09,362 --> 01:09:12,017 Charlotte poslala Templetona na své misi. 1281 01:09:15,238 --> 01:09:17,805 Její web byl téměř hotový 1282 01:09:17,849 --> 01:09:20,460 když se vrátil nesoucí výstřižek z novin. 1283 01:09:20,504 --> 01:09:21,679 co to říká? 1284 01:09:24,682 --> 01:09:27,075 Říká se "Pokorný". 1285 01:09:27,119 --> 01:09:28,642 Pokořit. 1286 01:09:28,686 --> 01:09:30,644 Pokorný má dva významy. 1287 01:09:30,688 --> 01:09:32,994 To znamená, že nejsem hrdý, 1288 01:09:33,038 --> 01:09:34,605 a také to znamená blízko země. 1289 01:09:38,217 --> 01:09:40,698 [Smích] 1290 01:09:40,741 --> 01:09:43,309 To je celý Wilbur. 1291 01:09:43,353 --> 01:09:45,703 Doufám, že jsi spokojený. 1292 01:09:45,746 --> 01:09:47,661 Přišel jsem na tento veletrh užívat si, 1293 01:09:47,705 --> 01:09:49,141 nedoručovat papíry. 1294 01:09:52,884 --> 01:09:55,191 Byl jsi velmi užitečné, Templetone. 1295 01:09:55,234 --> 01:09:56,888 Děkuju. 1296 01:09:56,931 --> 01:09:59,717 [CHRÁPÁNÍ] 1297 01:10:04,374 --> 01:10:08,204 Nikdo žádné nedostane spát tady dnes v noci. 1298 01:10:08,247 --> 01:10:10,075 Zkuste to, Wilbure. 1299 01:10:10,118 --> 01:10:11,859 chci tě vypadat co nejlépe 1300 01:10:11,903 --> 01:10:13,513 pro posuzování zítra. 1301 01:10:13,557 --> 01:10:15,341 Budeš mi zpívat? píseň, Charlotte? 1302 01:10:15,385 --> 01:10:17,430 Dnes večer ne, Wilbure. 1303 01:10:17,474 --> 01:10:19,867 co to děláš tam nahoře, Charlotte? 1304 01:10:19,911 --> 01:10:23,610 Oh...dělat něco, jako obvykle. 1305 01:10:23,654 --> 01:10:26,091 Prosím, řekněte mi co to je. 1306 01:10:26,134 --> 01:10:27,745 řeknu ti to ráno, 1307 01:10:27,788 --> 01:10:30,530 když první světlo přichází do nebe 1308 01:10:30,574 --> 01:10:32,750 a vrabci se míchají 1309 01:10:32,793 --> 01:10:34,534 a krávy chrastí jejich řetězy, 1310 01:10:34,578 --> 01:10:36,971 když kohout zakokrhá 1311 01:10:37,015 --> 01:10:38,799 a hvězdy slábnou, 1312 01:10:38,843 --> 01:10:40,627 podíváš se sem nahoru, 1313 01:10:40,671 --> 01:10:42,847 a já ti ukážu moje mistrovské dílo. 1314 01:10:56,295 --> 01:10:58,732 Husa měla pravdu. 1315 01:10:58,776 --> 01:11:01,735 Tento veletrh je krysím rájem. 1316 01:11:01,779 --> 01:11:04,912 sbohem, můj skromný Wilbur. 1317 01:11:04,956 --> 01:11:07,828 Sbohem, Charlotte, ty starý plánovači. 1318 01:11:07,872 --> 01:11:11,484 Tohle bude noc na památku! 1319 01:11:19,666 --> 01:11:22,147 ♪ Veletrh je Skutečný smorgasbord ♪ 1320 01:11:22,190 --> 01:11:23,627 ♪ Orgasbord, orgasbord 1321 01:11:23,670 --> 01:11:25,237 ♪ Po davu Přestali ♪ 1322 01:11:27,457 --> 01:11:28,849 ♪ Každou noc Když zhasnou světla ♪ 1323 01:11:28,893 --> 01:11:30,503 ♪ Dá se to najít Na zemi všude kolem ♪ 1324 01:11:30,547 --> 01:11:32,984 ♪ Oh, jaká krysí hostina 1325 01:11:34,681 --> 01:11:36,944 ♪ Melounové kůry A kousky párků v rohlíku ♪ 1326 01:11:36,988 --> 01:11:39,947 ♪ Drobky ze sušenek A shnilá cukrová vata ♪ 1327 01:11:39,991 --> 01:11:42,428 ♪ Rozpuštěná zmrzlina, Hořčičné kapky ♪ 1328 01:11:42,472 --> 01:11:43,995 ♪ Plesnivé dobroty Všude ♪ 1329 01:11:46,171 --> 01:11:47,520 ♪ Spousta popcornu 1330 01:11:47,564 --> 01:11:50,131 ♪ jádra Apple, Banánové slupky a ♪ 1331 01:11:50,175 --> 01:11:51,437 ♪ Promočené sendviče 1332 01:11:51,481 --> 01:11:52,351 ♪ A huby Z nádherného moku ♪ 1333 01:11:52,395 --> 01:11:55,180 ♪ Pohltit na veletrhu 1334 01:12:25,906 --> 01:12:27,212 [HICCUP] 1335 01:12:28,082 --> 01:12:29,345 [HICCUP] 1336 01:12:31,608 --> 01:12:33,740 ♪ Veletrh 1337 01:12:33,784 --> 01:12:37,222 ♪ Je to skutečné Smorgasbord ♪ 1338 01:12:37,265 --> 01:12:39,006 ♪ Orgasbord 1339 01:12:39,050 --> 01:12:40,399 ♪ Orgasbord 1340 01:12:40,443 --> 01:12:43,576 ♪ Po branách 1341 01:12:43,620 --> 01:12:47,014 ♪ Jsou zavřené 1342 01:12:47,058 --> 01:12:48,233 [HICCUP] 1343 01:12:48,276 --> 01:12:50,409 ♪ Každou noc 1344 01:12:50,453 --> 01:12:53,194 ♪ Když zhasnou světla 1345 01:12:53,238 --> 01:12:55,109 ♪ Dá se to najít 1346 01:12:55,153 --> 01:12:57,024 ♪ Na zemi 1347 01:12:57,068 --> 01:12:59,026 Všude kolem! 1348 01:12:59,070 --> 01:13:01,028 ♪ To je 1349 01:13:01,072 --> 01:13:04,031 ♪ Kde je krysa 1350 01:13:04,075 --> 01:13:06,556 ♪ Může přesytit 1351 01:13:06,599 --> 01:13:07,774 ♪ Slepice 1352 01:13:07,818 --> 01:13:09,080 ♪ Slepice 1353 01:13:09,123 --> 01:13:12,562 ♪ Slepice 1354 01:13:15,347 --> 01:13:16,566 VYPRAVĚČ: další ráno, 1355 01:13:16,609 --> 01:13:19,395 když první světlo přišel do nebe, 1356 01:13:19,438 --> 01:13:21,484 Wilbur se probudil a hledal Charlotte. 1357 01:13:23,268 --> 01:13:26,271 Viděl ji nad hlavou v rohu 1358 01:13:26,314 --> 01:13:27,968 blízko zadní části jeho pera. 1359 01:13:28,012 --> 01:13:29,535 jsi vzhůru? Charlotte? 1360 01:13:29,579 --> 01:13:31,102 Ano. 1361 01:13:31,145 --> 01:13:33,713 co to je šikovná maličkost? 1362 01:13:33,757 --> 01:13:35,062 Zvládli jste to? 1363 01:13:35,106 --> 01:13:36,977 Opravdu jsem to udělal. 1364 01:13:37,021 --> 01:13:38,414 Je to můj vak na vejce. 1365 01:13:38,457 --> 01:13:40,938 Můj velký opus. 1366 01:13:40,981 --> 01:13:43,984 nevím co opus magnum je. 1367 01:13:44,028 --> 01:13:45,464 To je latina. 1368 01:13:45,508 --> 01:13:47,640 Znamená to "Skvělá práce." 1369 01:13:47,684 --> 01:13:50,948 Tento vak na vejce je moje skvělá práce, 1370 01:13:50,991 --> 01:13:54,430 nejlepší věc někdy jsem udělal. 1371 01:13:54,473 --> 01:13:56,344 Co je uvnitř, vejce? 1372 01:13:56,388 --> 01:13:59,652 514 z nich. 1373 01:13:59,696 --> 01:14:03,090 514. 1374 01:14:03,134 --> 01:14:04,265 To si děláš srandu. 1375 01:14:04,309 --> 01:14:06,920 Ne, nejsem. 1376 01:14:06,964 --> 01:14:08,574 Počítal jsem je. 1377 01:14:08,618 --> 01:14:12,448 Opravdu jdeš? mít 514 dětí? 1378 01:14:12,491 --> 01:14:14,667 Pokud se nic nestane, ano. 1379 01:14:14,711 --> 01:14:18,584 Samozřejmě se neobjeví až příští jaro. 1380 01:14:18,628 --> 01:14:21,021 Co vám dává zvuk tak skleslý? 1381 01:14:21,065 --> 01:14:23,981 Měl bych přemýšlet byl bys strašně šťastný. 1382 01:14:24,024 --> 01:14:26,592 Oh, neplaťte jakákoliv pozornost ke mně. 1383 01:14:26,636 --> 01:14:30,291 prostě nemám už nějaký pep. 1384 01:14:30,335 --> 01:14:33,381 Myslím, že chřadnu, abych ti řekl pravdu. 1385 01:14:33,425 --> 01:14:36,167 Co dělá znamená "chřadnout"? 1386 01:14:36,210 --> 01:14:38,952 No, to znamená zpomaluji, 1387 01:14:38,996 --> 01:14:41,825 cítím svůj věk. 1388 01:14:41,868 --> 01:14:43,957 Nejsem mladý už Wilbure. 1389 01:14:44,001 --> 01:14:47,526 Může to být tím... 1390 01:14:47,570 --> 01:14:49,528 Oh, já tě nechci starat se o mě. 1391 01:14:49,572 --> 01:14:52,139 Tohle je tvůj velký den. 1392 01:14:52,183 --> 01:14:53,227 Ale Charlotte... 1393 01:14:53,271 --> 01:14:54,664 [HICCUP] 1394 01:14:54,707 --> 01:14:56,361 jsem zpět. 1395 01:15:01,888 --> 01:15:04,848 Jaká noc. 1396 01:15:04,891 --> 01:15:08,242 Nikdy jsem neviděl takové odchody. 1397 01:15:08,286 --> 01:15:10,854 Vše dobře vyzrálé, 1398 01:15:10,897 --> 01:15:13,378 ochucený plynutí času 1399 01:15:13,421 --> 01:15:15,859 a vedro dne. 1400 01:15:15,902 --> 01:15:18,165 Oh, bylo to bohaté, moji přátelé, 1401 01:15:18,209 --> 01:15:19,210 bohatý. 1402 01:15:19,253 --> 01:15:20,516 [HICCUP] 1403 01:15:20,559 --> 01:15:22,518 Měl bys stydět se. 1404 01:15:22,561 --> 01:15:24,432 Bylo by sloužit ti správně 1405 01:15:24,476 --> 01:15:26,522 mít akutní poruchy trávení. 1406 01:15:26,565 --> 01:15:28,567 Můj žaludek zvládne cokoliv. 1407 01:15:28,611 --> 01:15:31,048 Templetone, jestli ty nebyli tak oškliví, 1408 01:15:31,091 --> 01:15:33,703 toho byste si všimli Charlotte udělala vaječný váček. 1409 01:15:39,273 --> 01:15:40,361 [HICCUP] 1410 01:15:40,405 --> 01:15:41,885 Hurá do Charlotte. 1411 01:15:41,928 --> 01:15:44,017 Ona jde stát se matkou. 1412 01:15:44,061 --> 01:15:45,671 pro vaši informaci, 1413 01:15:45,715 --> 01:15:49,370 je 514 vajec v tom broskvovém váčku. 1414 01:15:49,414 --> 01:15:51,721 Tohle byla noc. 1415 01:16:02,296 --> 01:16:04,298 [HICCUP] 1416 01:16:12,829 --> 01:16:16,310 Oh, podívej Charlottin web. 1417 01:16:19,749 --> 01:16:22,969 Teď to není jen tak slovo pro Wilbura? 1418 01:16:23,013 --> 01:16:24,710 Vy lidi chceš něco vidět? 1419 01:16:24,754 --> 01:16:26,233 Patří Zuckermanovi slavné prase. 1420 01:16:26,277 --> 01:16:29,236 Podívejte se, co to říká v kotci. 1421 01:16:29,280 --> 01:16:30,629 zázrak! 1422 01:16:38,376 --> 01:16:41,074 [SNORT SNORT] 1423 01:16:41,118 --> 01:16:42,598 Strýčku Homere! 1424 01:16:43,773 --> 01:16:45,122 [SNORT SNORT] 1425 01:16:45,165 --> 01:16:47,777 Strýčku Homere! Strýčku Homere! Avery. 1426 01:16:47,820 --> 01:16:49,517 Co se děje? s tebou, chlapče? 1427 01:16:49,561 --> 01:16:51,258 Tohle prase vyhrálo již první cenu. 1428 01:16:51,302 --> 01:16:53,609 Oh, ne! 1429 01:16:55,045 --> 01:16:57,961 [KAPELA HRAJE] 1430 01:17:25,162 --> 01:17:26,163 Pan Homer Zuckerman? 1431 01:17:26,206 --> 01:17:27,773 To jsem já. 1432 01:17:27,817 --> 01:17:30,123 Mám tě doprovodit a vaše slavné prase 1433 01:17:30,167 --> 01:17:31,168 na tribunu. 1434 01:17:31,864 --> 01:17:33,649 za co? 1435 01:17:33,692 --> 01:17:36,216 já nevím, ale radši půjdeme. 1436 01:17:36,260 --> 01:17:38,958 Oh, můj bože - vepředu ze všech těch lidí? 1437 01:17:39,002 --> 01:17:40,960 Dělá mi vlasy vypadat dobře? 1438 01:17:41,004 --> 01:17:43,354 Vypadá to dobře, Edith. Ani ses nedívala. 1439 01:17:43,397 --> 01:17:45,835 Jsi v pořádku, Edith. Jen buď v klidu. 1440 01:17:45,878 --> 01:17:48,141 Nejdeš? chovat prase? 1441 01:17:48,185 --> 01:17:49,534 Ne. Nechte ho jít 1442 01:17:49,577 --> 01:17:52,145 takže všichni může ho vidět. 1443 01:17:52,189 --> 01:17:55,496 Hurá! Hurá! 1444 01:17:55,540 --> 01:17:58,717 [KAPELA HRAJE] 1445 01:18:16,866 --> 01:18:19,607 Dámy a pánové, 1446 01:18:19,651 --> 01:18:23,829 nyní představujeme Pan Homer L. Zuckerman 1447 01:18:23,873 --> 01:18:26,179 a jeho význačné prase. 1448 01:18:26,223 --> 01:18:29,835 Hurá! Hurá! Hurá! 1449 01:18:29,879 --> 01:18:32,533 ta sláva svého jedinečného zvířete 1450 01:18:32,577 --> 01:18:35,885 se rozšířil do daleka kouty země, 1451 01:18:35,928 --> 01:18:38,191 přitahuje mnohé cenné turisty 1452 01:18:38,235 --> 01:18:40,280 do našeho velkého státu. 1453 01:18:40,324 --> 01:18:43,631 Všichni si vzpomenete ten den minulého léta 1454 01:18:43,675 --> 01:18:46,547 při psaní objevil se záhadně 1455 01:18:46,591 --> 01:18:48,201 na pavoučí síti 1456 01:18:48,245 --> 01:18:50,638 ve stodole pana Zuckermana. 1457 01:18:50,682 --> 01:18:54,425 Tento zázrak nikdy nebylo vysvětleno. 1458 01:18:54,468 --> 01:18:56,253 Jediné, co víme, je 1459 01:18:56,296 --> 01:19:00,300 se kterými se zabýváme tady nadpřirozené síly, 1460 01:19:00,344 --> 01:19:04,740 a měli bychom být všichni hrdý a vděčný. 1461 01:19:04,783 --> 01:19:07,394 Ve slovech z pavoučí sítě, 1462 01:19:07,438 --> 01:19:10,267 to je prase! 1463 01:19:10,310 --> 01:19:12,660 Hurá! Hurá! Hurá! 1464 01:19:12,704 --> 01:19:16,229 ♪ Je to prase 1465 01:19:16,273 --> 01:19:20,930 ♪ Nějaké prase 1466 01:19:20,973 --> 01:19:25,108 ♪ Nějaké úžasné, Zářivé, skromné prase ♪ 1467 01:19:25,151 --> 01:19:30,069 ♪ Je to nějaké prase 1468 01:19:30,113 --> 01:19:32,419 ♪ Oh, wow, Podívej se na něj teď ♪ 1469 01:19:32,463 --> 01:19:33,986 ♪ Zuckerman's Slavné prase ♪ 1470 01:19:34,030 --> 01:19:35,988 ♪ Sooe, co vidíš? 1471 01:19:36,032 --> 01:19:37,990 ♪ Největší prase V historii ♪ 1472 01:19:38,034 --> 01:19:40,166 ♪ Dobré prase, Kéž by byl můj♪ 1473 01:19:40,210 --> 01:19:42,081 ♪ Co kdyby Není tak velký? ♪ 1474 01:19:42,125 --> 01:19:44,170 ♪ Je úžasný, Zářivý, pokorný ♪ 1475 01:19:44,214 --> 01:19:45,911 ♪ Thingamajig Pěkného fenoménu ♪ 1476 01:19:45,955 --> 01:19:47,783 ♪ Moje země, Není velkolepý? ♪ 1477 01:19:47,826 --> 01:19:49,828 ♪ Zuckermanovo slavné prase 1478 01:19:49,872 --> 01:19:51,656 ♪ Golly, Musíte souhlasit♪ 1479 01:19:51,699 --> 01:19:53,658 ♪ Je to skutečná celebrita 1480 01:19:53,701 --> 01:19:55,268 ♪ Dobré prase, Kéž by byl můj♪ 1481 01:19:55,312 --> 01:19:57,357 ♪ Co kdyby Není tak velký? ♪ 1482 01:19:57,401 --> 01:19:59,490 ♪ Je úžasný, Zářivý, pokorný ♪ 1483 01:19:59,533 --> 01:20:01,622 ♪ Thingamajig prasete 1484 01:20:01,666 --> 01:20:04,321 ♪ Skvělé 1485 01:20:04,364 --> 01:20:06,540 ♪ Zářící 1486 01:20:06,584 --> 01:20:08,629 ♪ Pokorný 1487 01:20:08,673 --> 01:20:13,286 ♪ Pokorný 1488 01:20:13,330 --> 01:20:14,331 ♪ Zuckerman's 1489 01:20:14,374 --> 01:20:15,462 ♪ Zuckerman's 1490 01:20:15,506 --> 01:20:16,463 ♪ Zuckerman's 1491 01:20:16,507 --> 01:20:18,291 ♪ Zuckerman's 1492 01:20:18,335 --> 01:20:20,816 ♪ Zuckerman's 1493 01:20:20,859 --> 01:20:23,993 ♪ Zuckerman's Slavné prase ♪ 1494 01:20:24,036 --> 01:20:25,821 Hurá! Hurá! 1495 01:20:27,518 --> 01:20:31,478 Jménem guvernérů veletrhu, 1496 01:20:31,522 --> 01:20:33,002 mám tu čest 1497 01:20:33,045 --> 01:20:38,137 udělování speciální cena 25 dolarů 1498 01:20:38,181 --> 01:20:39,486 panu Zuckermanovi. 1499 01:20:39,530 --> 01:20:41,837 Hurá! Hurá! 1500 01:20:43,447 --> 01:20:45,841 A tenhle krasavec bronzová medaile, 1501 01:20:45,884 --> 01:20:47,973 vhodně gravírované, 1502 01:20:48,017 --> 01:20:51,063 k tomuto záření, tohle úžasné, 1503 01:20:51,107 --> 01:20:54,588 toto skromné prase. 1504 01:20:54,632 --> 01:20:56,547 [POtleskání, tleskání] 1505 01:20:58,027 --> 01:21:00,420 děkuji. Děkuji všem. 1506 01:21:00,464 --> 01:21:02,858 Je to nějaké prase. 1507 01:21:02,901 --> 01:21:04,860 A pokud mám cokoli s tím společného, 1508 01:21:04,903 --> 01:21:07,863 bude žít do zralého stáří. 1509 01:21:07,906 --> 01:21:11,344 Hurá! Hurá! Hurá! 1510 01:21:11,388 --> 01:21:13,085 ♪ Oh, wow, Podívej se na něj teď ♪ 1511 01:21:13,129 --> 01:21:15,174 ♪ Zuckermanovo slavné prase 1512 01:21:15,218 --> 01:21:17,089 ♪ Sooe, co vidíš? 1513 01:21:17,133 --> 01:21:19,178 ♪ Největší prase V historii ♪ 1514 01:21:19,222 --> 01:21:20,876 ♪ Dobré prase, Kéž by byl můj♪ 1515 01:21:20,919 --> 01:21:23,226 ♪ Co kdyby Není tak velký? ♪ 1516 01:21:23,269 --> 01:21:25,010 ♪ Je úžasný, Zářivý, pokorný ♪ 1517 01:21:25,054 --> 01:21:27,056 ♪ Thingamajig prasete 1518 01:21:27,099 --> 01:21:29,536 ♪ Skvělé, Zářivý, pokorný ♪ 1519 01:21:29,580 --> 01:21:31,060 ♪ Zuckerman's, Zuckerman's, Zuckerman's ♪ 1520 01:21:31,103 --> 01:21:33,105 ♪ Zuckerman's, Zuckerman's ♪ 1521 01:21:33,149 --> 01:21:36,761 ♪ Zuckerman's Slavné prase ♪ 1522 01:21:36,804 --> 01:21:38,284 Zuckermanovo prase! 1523 01:21:38,328 --> 01:21:39,982 Hurá! Hurá! Hurá! 1524 01:21:42,245 --> 01:21:44,551 Je to nádhera medaile, Wilbur, 1525 01:21:44,595 --> 01:21:46,814 a zasloužíš si to. 1526 01:21:46,858 --> 01:21:48,947 jsi v pořádku, Charlotte? 1527 01:21:48,991 --> 01:21:51,080 Nezníš jako vy sami. 1528 01:21:51,123 --> 01:21:56,781 Možná jsem trochu unavený, ale cítím se klidně. 1529 01:21:56,824 --> 01:22:01,960 Váš dnešní úspěch byl, v malé míře můj úspěch. 1530 01:22:02,004 --> 01:22:06,791 Teď budeš žít, bezpečné a bezpečné. 1531 01:22:06,834 --> 01:22:09,750 Proč jsi to udělal? pro mě, Charlotte? 1532 01:22:09,794 --> 01:22:11,448 Byl jsi můj přítel. 1533 01:22:11,491 --> 01:22:14,407 To samo o sobě, je ohromná věc. 1534 01:22:14,451 --> 01:22:18,150 koneckonců co je to vůbec život? 1535 01:22:18,194 --> 01:22:20,674 jsme se narodili, žijeme chvíli, 1536 01:22:20,718 --> 01:22:22,676 a zemřeme. 1537 01:22:22,720 --> 01:22:25,418 Pavoučí život nemůže pomoci být něco jako nepořádek 1538 01:22:25,462 --> 01:22:28,595 se všemi těmi pastmi a jíst mouchy. 1539 01:22:28,639 --> 01:22:30,858 tím, že ti pomáhám, 1540 01:22:30,902 --> 01:22:35,124 možná jsem se o to snažil pozvednout svůj vlastní život maličkost. 1541 01:22:35,167 --> 01:22:38,605 Nemám tvůj dárek pro slova, Charlotte, 1542 01:22:38,649 --> 01:22:40,172 ale zachránil jsi mě, 1543 01:22:40,216 --> 01:22:43,697 a byl bych rád dát svůj život za tebe. 1544 01:22:43,741 --> 01:22:45,264 Jsem si jistý, že ano. 1545 01:22:45,308 --> 01:22:48,093 No nebude to úžasné být zpátky doma 1546 01:22:48,137 --> 01:22:50,182 ve sklepě stodoly znovu, 1547 01:22:50,226 --> 01:22:51,967 s ovečkami a husy? 1548 01:22:52,010 --> 01:22:55,448 nepůjdu zpět do stodoly. 1549 01:22:55,492 --> 01:22:57,102 Nevracet se? 1550 01:22:57,146 --> 01:22:59,452 co jsi? mluvit o? 1551 01:22:59,496 --> 01:23:01,715 Skončil jsem, Wilbure. 1552 01:23:01,759 --> 01:23:05,197 za chvíli Budu mrtvý. 1553 01:23:05,241 --> 01:23:07,112 Já ani ne dost síly 1554 01:23:07,156 --> 01:23:09,114 slézt dolů do bedny. 1555 01:23:09,158 --> 01:23:10,333 Oh, ne! 1556 01:23:10,376 --> 01:23:11,812 [VZLYKÁNÍ] 1557 01:23:11,856 --> 01:23:13,640 Oh, pojď, pojď teď, Wilbur. 1558 01:23:13,684 --> 01:23:15,468 To ne udělat scénu. 1559 01:23:15,512 --> 01:23:18,123 Drž se, pamatuješ? 1560 01:23:18,167 --> 01:23:20,473 Všichni milují šťastná tvář. 1561 01:23:20,517 --> 01:23:22,345 Nemůžu to vydržet. 1562 01:23:22,388 --> 01:23:25,304 Neopustím tě sám tady na smrt. 1563 01:23:25,348 --> 01:23:27,132 Zůstanu taky. 1564 01:23:27,176 --> 01:23:29,221 Oh, nebuď směšné, Wilbure. 1565 01:23:29,265 --> 01:23:32,311 Zuckerman je na cestě tady právě teď. 1566 01:23:32,355 --> 01:23:35,010 Půjdeš domů za pár minut. 1567 01:23:39,797 --> 01:23:41,712 Charlotte, w-kde je Templeton? 1568 01:23:42,452 --> 01:23:44,062 On spí. 1569 01:23:44,106 --> 01:23:46,369 Tam. Pod slámou. 1570 01:23:51,069 --> 01:23:53,550 Templeton, věnovat pozornost. 1571 01:23:53,593 --> 01:23:56,074 Jaký druh to je opice? 1572 01:23:56,118 --> 01:23:59,904 Poslouchej, Charlotte má jen krátký čas žít. 1573 01:23:59,947 --> 01:24:02,037 Nemůže s námi domů. 1574 01:24:02,080 --> 01:24:05,605 Je to naprosto nezbytné že jí vezmu váček na vejce. 1575 01:24:05,649 --> 01:24:08,086 Jsi jediný že to může dosáhnout. 1576 01:24:08,130 --> 01:24:10,697 [ZÍVÁNÍ] 1577 01:24:10,741 --> 01:24:14,701 Takže je to starý Templeton znovu na záchranu, že? 1578 01:24:14,745 --> 01:24:16,355 Templetone, pospěš si! 1579 01:24:16,399 --> 01:24:19,576 Takže je to "Pospěš si, Templetone,“ je to tak? 1580 01:24:19,619 --> 01:24:23,406 A jaké díky dostávám za tyto služby? 1581 01:24:23,449 --> 01:24:25,582 udělám tě slavnostní slib. 1582 01:24:25,625 --> 01:24:27,975 Získejte Charlotte pro mě váček na vejce, 1583 01:24:28,019 --> 01:24:29,890 a od nynějška budu ať se nejdřív najíst 1584 01:24:29,934 --> 01:24:30,761 když mě Lervy plácne. 1585 01:24:31,762 --> 01:24:33,372 To myslíš vážně? 1586 01:24:33,416 --> 01:24:34,765 Je to dohoda. 1587 01:24:36,941 --> 01:24:39,074 Používejte extrémní opatrnost! 1588 01:24:39,117 --> 01:24:41,815 Nechci ani jednu těch vajec poškozených. 1589 01:24:47,604 --> 01:24:51,086 Tyto věci lepí se mi na ústa. 1590 01:24:51,129 --> 01:24:53,349 Je to horší než karamelové cukroví. 1591 01:24:57,962 --> 01:25:00,834 Charlotte, tvoje děti jsou v bezpečí. 1592 01:25:02,445 --> 01:25:03,620 Charlotte? 1593 01:25:03,663 --> 01:25:05,752 přemýšlím tvého života, Wilbure. 1594 01:25:05,796 --> 01:25:08,581 Teď ti nemůže nic ublížit. 1595 01:25:08,625 --> 01:25:13,804 ♪ Podzimní dny Růst krátký a studený ♪ 1596 01:25:13,847 --> 01:25:16,241 ♪ Jsou Vánoce 1597 01:25:16,285 --> 01:25:17,764 ♪ Znovu 1598 01:25:17,808 --> 01:25:23,770 ♪ Pak zimní sníh Pomalu tát ♪ 1599 01:25:23,814 --> 01:25:28,471 ♪ Dny se krátí, A pak ♪ 1600 01:25:30,995 --> 01:25:34,303 ♪ Otočí se Roční období ♪ 1601 01:25:34,346 --> 01:25:36,435 ♪ Kolem 1602 01:25:36,479 --> 01:25:38,133 ♪ A tak 1603 01:25:38,176 --> 01:25:41,962 ♪ Ona se mění Její šaty ♪ 1604 01:25:42,006 --> 01:25:43,834 ♪ Matka Země 1605 01:25:44,878 --> 01:25:49,187 ♪ A čas otce 1606 01:25:50,580 --> 01:25:53,887 ♪ Jak velmi zvláštní 1607 01:25:53,931 --> 01:25:56,020 ♪ Jsme? 1608 01:25:56,063 --> 01:25:59,458 ♪ Jen na chvíli 1609 01:25:59,502 --> 01:26:02,157 ♪ Být 1610 01:26:02,200 --> 01:26:04,115 ♪ Součást života 1611 01:26:05,551 --> 01:26:08,511 ♪ Věčný 1612 01:26:08,554 --> 01:26:09,860 ♪ Rhyme 1613 01:26:14,604 --> 01:26:16,823 Charlotte? Charlotte? 1614 01:26:16,867 --> 01:26:18,216 Charlotte! 1615 01:26:22,046 --> 01:26:23,874 [PLAK] 1616 01:26:30,576 --> 01:26:32,187 Podívejte se na Wilbura. 1617 01:26:32,230 --> 01:26:34,232 Má slzy v jeho očích. 1618 01:26:34,276 --> 01:26:35,842 Pravděpodobně mít tak dobrý čas, 1619 01:26:35,886 --> 01:26:38,105 nerad se vrací domů. 1620 01:26:38,149 --> 01:26:39,194 Není nemocný, že ne? 1621 01:26:39,237 --> 01:26:41,196 Pravděpodobně jen stesk po domově. 1622 01:26:41,239 --> 01:26:43,067 Myslím, že jsme všichni. 1623 01:27:00,563 --> 01:27:02,521 VYPRAVĚČ: A tak se Wilbur vrátil domů 1624 01:27:02,565 --> 01:27:06,046 na jeho milovanou hromadu hnoje ve sklepě stodoly. 1625 01:27:06,090 --> 01:27:09,528 Kolem jeho krku, nosil čestnou medaili. 1626 01:27:09,572 --> 01:27:11,095 v jeho ústech, 1627 01:27:11,138 --> 01:27:13,924 držel vak pavoučích vajíček. 1628 01:27:21,932 --> 01:27:25,414 Wilbur si už nedělal starosti o zabití, 1629 01:27:25,457 --> 01:27:28,721 protože to věděl Pan Zuckerman by si ho nechal 1630 01:27:28,765 --> 01:27:30,462 dokud žil. 1631 01:27:35,119 --> 01:27:37,077 Podzimní dny se zkrátila. 1632 01:27:37,121 --> 01:27:40,167 jednoho večera, těsně před Vánocemi, 1633 01:27:40,211 --> 01:27:41,734 začal padat sníh, 1634 01:27:41,778 --> 01:27:45,129 a chlad se usadil na světě. 1635 01:27:50,961 --> 01:27:55,095 Wilbur celou zimu sledoval přes Charlottin váček na vejce, 1636 01:27:55,139 --> 01:27:58,316 jako by hlídal jeho vlastní děti. 1637 01:27:58,360 --> 01:28:01,276 A po mnoha dlouhé dny a noci, 1638 01:28:01,319 --> 01:28:04,148 sněhy roztály a utekl. 1639 01:28:06,629 --> 01:28:09,153 [ČEPOT] 1640 01:28:09,196 --> 01:28:12,809 Slunce se oteplilo, a ráno přišlo dřív. 1641 01:28:12,852 --> 01:28:17,292 Země byla dobrá a zase zelená. 1642 01:28:17,335 --> 01:28:19,032 Všude tam byly 1643 01:28:19,076 --> 01:28:22,079 známky života obnovování sebe sama. 1644 01:28:26,866 --> 01:28:28,303 [KUKÁNÍ] 1645 01:28:34,831 --> 01:28:36,789 [BAA] 1646 01:28:36,833 --> 01:28:38,182 [BAA] 1647 01:28:39,488 --> 01:28:41,272 [BAA BAA] 1648 01:28:47,887 --> 01:28:49,498 [PRISKENÍ PÍSK] 1649 01:29:00,770 --> 01:29:03,033 Ha ha ha ha. 1650 01:29:10,519 --> 01:29:12,347 Dobrý den. 1651 01:29:12,390 --> 01:29:13,739 Ahoj. Ahoj. 1652 01:29:13,783 --> 01:29:15,524 Jsem starý přítel vaší matky. 1653 01:29:15,567 --> 01:29:17,003 jsi v pořádku? 1654 01:29:17,047 --> 01:29:18,483 Je všechno v pořádku? 1655 01:29:18,527 --> 01:29:20,050 Jsme prostě v pohodě. 1656 01:29:20,093 --> 01:29:21,965 Máš to pěkné místo. 1657 01:29:23,053 --> 01:29:25,229 co to děláš tam nahoře? 1658 01:29:25,272 --> 01:29:26,404 Sbohem. 1659 01:29:26,448 --> 01:29:28,058 Sbohem. 1660 01:29:28,101 --> 01:29:29,581 Počkejte chvíli. 1661 01:29:29,625 --> 01:29:30,930 Kde myslíš jdeš? 1662 01:29:30,974 --> 01:29:32,497 Sbohem, sbohem. 1663 01:29:32,541 --> 01:29:34,238 Jdeme ven do světa 1664 01:29:34,281 --> 01:29:36,196 dělat weby pro nás samotné. 1665 01:29:36,240 --> 01:29:37,415 Jsou všechny že jdeš? 1666 01:29:37,459 --> 01:29:39,025 Nemůžete všichni jít. 1667 01:29:39,069 --> 01:29:40,418 Děti! 1668 01:29:40,462 --> 01:29:41,593 Sbohem. 1669 01:29:42,115 --> 01:29:43,508 Sbohem. 1670 01:29:43,552 --> 01:29:44,683 Sbohem. 1671 01:29:44,727 --> 01:29:45,684 Sbohem. 1672 01:29:45,728 --> 01:29:46,685 Sbohem. 1673 01:29:46,729 --> 01:29:48,078 Ó. 1674 01:29:49,253 --> 01:29:51,342 [ČICHÁNÍ ČICHÁNÍ] 1675 01:29:55,085 --> 01:29:57,043 co teď děláš? 1676 01:29:57,087 --> 01:29:58,393 jdu pryč. 1677 01:29:58,436 --> 01:30:01,396 Tady to nevydržím. 1678 01:30:01,439 --> 01:30:03,572 Toto místo je příliš plné vzpomínek. 1679 01:30:03,615 --> 01:30:05,443 Všechny Charlotteiny děti jsou pryč. 1680 01:30:05,487 --> 01:30:07,880 REFRÉN: Dobrý den. 1681 01:30:07,924 --> 01:30:09,708 Jsou tři malí zakrslíci tam nahoře 1682 01:30:09,752 --> 01:30:10,927 která nemohla odletět. 1683 01:30:13,495 --> 01:30:15,322 Pozdravy. 1684 01:30:15,366 --> 01:30:16,585 Salu co? 1685 01:30:17,194 --> 01:30:18,804 Pozdravy. 1686 01:30:18,848 --> 01:30:21,416 To je můj oblíbený způsob pozdravit. 1687 01:30:21,459 --> 01:30:22,982 Zůstaneš? 1688 01:30:23,983 --> 01:30:25,724 Jsme příliš malí na to, abychom létali. 1689 01:30:25,768 --> 01:30:27,247 Bradu nahoru. 1690 01:30:27,291 --> 01:30:29,162 To je pěkné místo. 1691 01:30:29,206 --> 01:30:31,295 Zůstaň tu se mnou. 1692 01:30:31,338 --> 01:30:33,558 Znamená to? jsme tu vítáni? 1693 01:30:33,602 --> 01:30:34,994 Tak dlouho jak zůstaneš. 1694 01:30:35,038 --> 01:30:36,518 Máme toto místo rádi. 1695 01:30:37,475 --> 01:30:39,346 A my vás máme rádi. 1696 01:30:39,390 --> 01:30:41,479 Musíme najít jména pro vás. 1697 01:30:41,523 --> 01:30:42,306 proč se třeseš? 1698 01:30:43,133 --> 01:30:45,135 Třesu se radostí. 1699 01:30:47,833 --> 01:30:50,488 Ó. Pak vaše jméno je Joy. 1700 01:30:50,532 --> 01:30:53,273 Co bylo mé matky střední iniciála? 1701 01:30:53,317 --> 01:30:54,753 "A." 1702 01:30:54,797 --> 01:30:56,494 Pak se jmenuji Arania. 1703 01:31:00,803 --> 01:31:03,370 Stačí si vybrat rozumné jméno pro mě? 1704 01:31:04,676 --> 01:31:05,982 Nelly? 1705 01:31:06,025 --> 01:31:08,375 Oh, to se mi moc líbí. 1706 01:31:08,419 --> 01:31:10,682 Jste spisovatelé? 1707 01:31:10,726 --> 01:31:14,294 Ne, ale budeme až vyrosteme. 1708 01:31:14,338 --> 01:31:16,122 Pak napište toto ve vašich webech 1709 01:31:16,166 --> 01:31:17,297 když se naučíš. 1710 01:31:17,341 --> 01:31:19,169 Tyto posvátné dveře 1711 01:31:19,212 --> 01:31:22,172 byl kdysi domovem z Charlotte. 1712 01:31:22,215 --> 01:31:23,826 Byla geniální, 1713 01:31:23,869 --> 01:31:27,307 krásné a věrné do konce. 1714 01:31:27,351 --> 01:31:30,528 Její paměť bude navždy ceněno. 1715 01:31:30,572 --> 01:31:33,052 To by nás vzalo celý život. 1716 01:31:33,096 --> 01:31:34,619 Celý život... 1717 01:31:34,663 --> 01:31:35,533 to je to, co máme. 1718 01:31:36,534 --> 01:31:39,015 Všichni, pojďte se podívat. 1719 01:31:39,058 --> 01:31:41,670 Rychle! 1720 01:31:41,713 --> 01:31:43,541 [BAA BAA] 1721 01:31:43,585 --> 01:31:44,629 [NEIGH] 1722 01:31:44,673 --> 01:31:45,848 [MOO MOO] 1723 01:31:47,545 --> 01:31:49,504 [PRISKENÍ PÍSK] 1724 01:31:49,547 --> 01:31:51,810 Charlottiny dcery, 1725 01:31:51,854 --> 01:31:55,248 Joy, Arania a Nelly. 1726 01:31:55,292 --> 01:31:56,989 DCERKY: Pozdravy. 1727 01:31:57,033 --> 01:31:58,034 Ahoj! Ahoj! 1728 01:31:58,077 --> 01:31:59,644 Vítejte ve stodole. 1729 01:31:59,688 --> 01:32:01,516 Mysleli jsme to dobře vaší matky. 1730 01:32:03,300 --> 01:32:05,998 VYPRAVĚČ: Wilbur nikdy nezapomněl na Charlotte. 1731 01:32:06,042 --> 01:32:07,522 I když miloval její děti 1732 01:32:08,697 --> 01:32:11,003 a vnoučata drahá, 1733 01:32:11,047 --> 01:32:13,745 žádný z nových pavouků kdy docela zaujala její místo 1734 01:32:13,789 --> 01:32:14,833 v jeho srdci. 1735 01:32:14,877 --> 01:32:19,185 Byla ve třídě sama sebou. 1736 01:32:19,229 --> 01:32:21,753 Není to často že někdo přijde 1737 01:32:21,797 --> 01:32:24,408 kdo je skutečný přítel a dobrý spisovatel. 1738 01:32:25,235 --> 01:32:27,542 Charlotte byla obojí. 1739 01:32:32,938 --> 01:32:35,201 REFRÉN: ♪ Oh, wow, Podívej se na něj teď ♪ 1740 01:32:35,245 --> 01:32:37,552 ♪ Zuckermanovo slavné prase 1741 01:32:37,595 --> 01:32:39,554 ♪ Sooe, co vidíš? 1742 01:32:39,597 --> 01:32:41,773 ♪ Největší prase V historii ♪ 1743 01:32:41,817 --> 01:32:43,862 ♪ Dobré prase, Kéž by byl můj♪ 1744 01:32:43,906 --> 01:32:46,212 ♪ Co kdyby Není tak velký? ♪ 1745 01:32:46,256 --> 01:32:48,432 ♪ Je úžasný, Zářivý, pokorný ♪ 1746 01:32:48,475 --> 01:32:50,695 ♪ Thingamajig prasete 1747 01:32:50,739 --> 01:32:53,045 ♪ Skvělé, Zářivý, pokorný ♪ 1748 01:32:53,089 --> 01:32:55,221 ♪ Zuckerman, Zuckerman, Zuckerman, Zuckerman ♪ 1749 01:32:55,265 --> 01:32:59,182 ♪ Zuckermanův... Zuckermanovo slavné prase ♪ 1750 01:33:37,699 --> 01:33:39,918 ♪ Moje země, Není velkolepý? ♪ 1751 01:33:39,962 --> 01:33:42,355 ♪ Zuckermanovo slavné prase 1752 01:33:42,399 --> 01:33:44,619 ♪ Golly, musíš souhlasit 1753 01:33:44,662 --> 01:33:47,012 ♪ Je to skutečná celebrita 1754 01:33:47,056 --> 01:33:48,971 ♪ Dobré prase, Kéž by byl můj♪ 1755 01:33:49,014 --> 01:33:51,626 ♪ Co kdyby Není tak velký? ♪ 1756 01:33:51,669 --> 01:33:53,540 ♪ Je úžasný, Zářivý, pokorný ♪ 1757 01:33:53,584 --> 01:33:55,630 ♪ Thingamajig prasete 1758 01:33:55,673 --> 01:33:58,154 ♪ Skvělé, Zářivý, pokorný ♪ 1759 01:33:58,197 --> 01:34:00,547 ♪ Zuckermanův... Zuckermanův... ♪ 1760 01:34:00,591 --> 01:34:04,769 ♪ Zuckermanův... Zuckermanův... ♪ 1761 01:34:04,813 --> 01:34:07,467 ♪ Zuckermanovo slavné prase 1762 01:34:07,511 --> 01:34:09,600 ♪ Zuckermanovo prase