1
00:00:04,003 --> 00:00:07,883
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന സ്ത്രീക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങൾ 30 വർഷം കാത്തിരിക്കുന്നു,

2
00:00:07,883 --> 00:00:10,636
അവസാനം നിനക്ക് അവളെ കിട്ടും.

3
00:00:10,636 --> 00:00:12,930
അവൾ നിങ്ങളുടെ വിരലുകളിലൂടെ വഴുതി വീഴുന്നു.

4
00:00:12,930 --> 00:00:14,181
ഞാൻ അവളെ സഹായിക്കാം.

5
00:00:15,849 --> 00:00:18,227
മാരേട്ട് കുഞ്ഞിനെ നോക്കുന്നുണ്ടോ?

6
00:00:18,227 --> 00:00:19,603
വെൻഡലിന് 15 വയസ്സ്, അമ്മ.

7
00:00:19,603 --> 00:00:21,146
വെൻഡലിന് കഴിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

8
00:00:21,146 --> 00:00:22,397
അവൾ പോകുമ്പോൾ അവളെ ഓർക്കാൻ.

9
00:00:22,397 --> 00:00:23,398
അവനു കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

10
00:00:23,398 --> 00:00:24,733
അവിടെ ഒരു ബസ് എടുക്കുക.

11
00:00:24,733 --> 00:00:26,944
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു,

12
00:00:26,944 --> 00:00:28,362
നിൻ്റെ അച്ഛനും,

13
00:00:28,362 --> 00:00:29,988
കഷ്ടിച്ച് അച്ഛനുള്ള നിങ്ങളുടെ മകനും.

14
00:00:31,949 --> 00:00:33,700
നിങ്ങളുടെ വലത് ചെവി മുഴങ്ങുന്നു,

15
00:00:33,700 --> 00:00:36,078
വളരെ ഉച്ചത്തിൽ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

16
00:00:36,078 --> 00:00:38,330
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ 
നിങ്ങളുടെ ഇയർബഡുകളിൽ ഉച്ചത്തിലുള്ള സംഗീതം ഉണ്ടോ?

17
00:00:38,330 --> 00:00:39,915
ഇത് കേവലം ടിന്നിടസ് ആകാം.

18
00:00:39,915 --> 00:00:42,459
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
- വരുന്നു, പോകുന്നു.

19
00:00:42,459 --> 00:00:44,336
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്താറുണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ കൗമാരക്കാരനായപ്പോൾ.

20
00:00:54,763 --> 00:00:57,307
ഹെൻറിയോ?

21
00:01:14,741 --> 00:01:16,952
ഇതാ, ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു രഹസ്യം പറയുന്നു.

22
00:01:18,495 --> 00:01:20,706
നമ്മൾ എല്ലാവരും ഉറങ്ങുകയില്ല,

23
00:01:20,706 --> 00:01:22,583
എന്നാൽ നാം എല്ലാവരും മാറിപ്പോകും.

24
00:01:22,583 --> 00:01:26,920
ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട്, ഒരു മിന്നാമിനുങ്ങിൽ...

25
00:01:26,920 --> 00:01:28,839
അവസാന കാഹളത്തിൽ,

26
00:01:28,839 --> 00:01:31,592
നാം മാറുകയും ചെയ്യും.

27
00:01:31,592 --> 00:01:33,093
കാഹളം മുഴക്കും;

28
00:01:33,093 --> 00:01:34,928
മരിച്ചവർ ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കും.

29
00:01:34,928 --> 00:01:36,930
നശിക്കാത്ത,

30
00:01:36,930 --> 00:01:39,808
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്യും...
മാറ്റണം.

31
00:01:42,311 --> 00:01:45,981
ഈ നശിക്കാൻ
നശ്വരമായത് ധരിക്കണം,

32
00:01:45,981 --> 00:01:49,067
ഈ മർത്യൻ ധരിക്കണം...

33
00:01:49,067 --> 00:01:51,403
അനശ്വരത.

34
00:01:53,322 --> 00:01:55,949
എന്നാൽ ഈ നശിക്കുന്ന സമയത്ത്
നശ്വരമായത് ധരിക്കുക

35
00:01:55,949 --> 00:01:58,744
ഈ... മർത്യമായ...

36
00:02:00,162 --> 00:02:03,123
അമർത്യത ധരിക്കുക,

37
00:02:03,123 --> 00:02:06,919
പിന്നെ...
എന്ന ചൊല്ലിനെക്കുറിച്ച് വരും

38
00:02:06,919 --> 00:02:08,836
എന്ന് എഴുതിയിരിക്കുന്നു...

39
00:02:11,798 --> 00:02:15,260
മരണം...

40
00:02:15,260 --> 00:02:17,471
വിജയത്തിൽ വിഴുങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

41
00:02:32,528 --> 00:02:34,112
കർത്താവേ,

42
00:02:34,112 --> 00:02:36,448
ഞങ്ങൾ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരാണ്...

43
00:02:36,448 --> 00:02:40,869
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു ...

44
00:02:40,869 --> 00:02:44,248
പാത്രം... ഭൂമിയിലേക്ക്.

45
00:02:46,250 --> 00:02:50,045
മത്തായി, നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും,

46
00:02:50,045 --> 00:02:52,965
ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇവിടെ സന്ദർശിക്കും.

47
00:02:59,596 --> 00:03:01,682
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

48
00:03:08,856 --> 00:03:10,232
ബൈ, അച്ഛാ.

49
00:03:58,822 --> 00:04:02,618
അവർ അത് സിറാക്കൂസിലെ ഒരു യാർഡിലേക്ക് വിറ്റു.

50
00:04:07,998 --> 00:04:10,584
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സിറാക്കൂസിലേക്ക് പോകുക.

51
00:04:10,584 --> 00:04:12,711
എനിക്ക് റൂത്തിനെ ആശുപത്രിയിൽ എത്തിക്കണം.

52
00:04:14,838 --> 00:04:17,548
നമുക്ക് അത് എന്താണ് വേണ്ടത്?
എന്തായാലും അത് അവളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കും?

53
00:04:19,259 --> 00:04:22,638
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്ന വാക്കുകളിൽ എനിക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

54
00:04:22,638 --> 00:04:24,389
ശരി, എന്നെ പരീക്ഷിക്കൂ.

55
00:04:29,144 --> 00:04:31,355
സമയം അവളുടെ ശത്രു, ഷെരീഫ്.

56
00:04:58,006 --> 00:05:00,259
മുൻവാതിൽ തുറന്നു.

57
00:06:10,412 --> 00:06:13,248
ഇപ്പോൾ, കുറച്ച് മിനിറ്റ് മുമ്പ്
ഞാൻ വാക്കുകളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് വായിച്ചു

58
00:06:13,248 --> 00:06:15,125
നിങ്ങളോട് അവ ആവർത്തിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

59
00:06:15,125 --> 00:06:17,044
നിങ്ങൾക്ക് അവ ഇപ്പോൾ എന്നോട് ആവർത്തിക്കാമോ?

60
00:06:17,044 --> 00:06:18,629
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഏതെങ്കിലും ഓർഡർ.

61
00:06:20,797 --> 00:06:22,257
മിസിസ് ഡീവർ?

62
00:06:31,391 --> 00:06:34,061
ഞാൻ നിന്നെ പരിഹരിച്ചതിന് ശേഷം കേൾക്കൂ,

63
00:06:34,061 --> 00:06:36,271
എനിക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാൻ കുറച്ച് ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്.

64
00:06:36,271 --> 00:06:39,525
ഞാൻ തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ,
ഞാൻ എങ്ങും പോകുന്നില്ല,

65
00:06:39,525 --> 00:06:41,568
നിങ്ങളും അല്ല.

66
00:06:41,568 --> 00:06:44,029
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പുതിയത് പോലെ നന്നാക്കും.

67
00:06:46,031 --> 00:06:48,283
അതെ, ഞാൻ വെറുതെ...

68
00:06:48,283 --> 00:06:51,036
എനിക്കൊരു സംവിധാനം വേണം, അത്രമാത്രം.

69
00:06:53,830 --> 00:06:55,791
മുൻവാതിൽ തുറന്നു.

70
00:07:19,398 --> 00:07:21,775
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവരും.

71
00:07:21,775 --> 00:07:25,487
- നന്ദി, സർ.
- ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

72
00:07:30,659 --> 00:07:32,202
- വെൻഡൽ.
- ഹേയ്.

73
00:07:34,121 --> 00:07:35,914
ഹേ മനുഷ്യാ.

74
00:07:35,914 --> 00:07:37,916
ഒരു സെക്കൻ്റ്.
ഞാൻ ലെവൽ 4 മറികടക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

75
00:07:47,634 --> 00:07:49,469
അവർക്ക് ഗോൾഫ് പോസ്റ്ററുകൾ തീർന്നു, അല്ലേ?

76
00:07:49,469 --> 00:07:52,222
ഹേയ്, ഗ്രാൻ്റ് ഫുർ ആണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ
എക്കാലത്തെയും കറുത്ത ഹോക്കി കളിക്കാരൻ.

77
00:07:56,143 --> 00:07:58,228
ഞാൻ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു 
നീ ഇവിടെ വരുന്നു, മനുഷ്യാ.

78
00:07:58,228 --> 00:07:59,771
ഇത് എനിക്ക് ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കുന്നു.

79
00:07:59,771 --> 00:08:02,065
തീർച്ചയായും.

80
00:08:02,065 --> 00:08:04,484
അതെന്താ, ഒരു...
ഒരു വിആർ ഗെയിം?

81
00:08:04,484 --> 00:08:07,154
കള്ളൻ-എ-ഡെസ്റ്റിയുടെ AR.
വിആർ ആണ് കണ്ണട.

82
00:08:09,573 --> 00:08:11,700
ഇത് നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിക്ക് വളരെയധികം അർത്ഥമാക്കും,

83
00:08:11,700 --> 00:08:13,869
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

84
00:08:13,869 --> 00:08:16,205
അവൾക്ക് ബോസ്റ്റണിലേക്ക് ഇറങ്ങാൻ കഴിയില്ല 
ഇനി വളരെ.

85
00:08:16,205 --> 00:08:18,081
ഇത് കുടുംബത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

86
00:08:19,249 --> 00:08:20,209
വെൻഡൽ.

87
00:08:22,711 --> 00:08:23,837
വെൻഡൽ.

88
00:08:28,884 --> 00:08:29,885
ക്ഷമിക്കണം.

89
00:08:31,887 --> 00:08:33,138
ഹേയ്.

90
00:08:33,138 --> 00:08:34,264
വരിക.

91
00:08:42,231 --> 00:08:43,273
അമ്മയോ?

92
00:08:45,859 --> 00:08:47,778
ഒരു ഹിച്ച്‌ഹൈക്കറെ കണ്ടെത്തി.

93
00:08:47,778 --> 00:08:50,822
ഓ! അകത്തേക്ക് വന്ന് എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക.

94
00:08:50,822 --> 00:08:54,743
ഓ, നിങ്ങളെ നോക്കൂ.
നിന്നെ നോക്കൂ.

95
00:08:54,743 --> 00:08:57,120
വരൂ, ഞാൻ ഉച്ചഭക്ഷണം ശരിയാക്കിത്തരാം.
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒത്തുചേരാം.

96
00:09:07,422 --> 00:09:09,216
മം-ഹും.
- എത്രമാത്രമാണിത്?

97
00:09:09,216 --> 00:09:11,385
ഒരു വർഷത്തെ പാട്ടത്തിന് ഇത് 2250 ആകും.

98
00:09:11,385 --> 00:09:12,803
ശരി, എനിക്കത് എപ്പോഴാണ് കാണാൻ കഴിയുക?

99
00:09:12,803 --> 00:09:14,513
ഞാൻ നാളെ നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥലം കാണിച്ചുതരാം...

100
00:09:14,513 --> 00:09:16,640
തീപിടിത്തം കാരണം ആളുകളെ ഒഴിപ്പിച്ചോ?

101
00:09:16,640 --> 00:09:20,477
ഇല്ല. ഇല്ല, ഒഴിപ്പിക്കലൊന്നുമില്ല.

102
00:09:20,477 --> 00:09:22,729
ഒരു ചെറിയ പുക മാത്രം.

103
00:09:22,729 --> 00:09:25,691
ഞാൻ പ്രോസ്പെക്റ്റ് സ്ട്രീറ്റ്, കാസിൽ റോക്ക് ഗൂഗിൾ ചെയ്തു.

104
00:09:25,691 --> 00:09:27,276
വളരെ ഭയാനകമായ ചില കാര്യങ്ങൾ പോലെ തോന്നുന്നു

105
00:09:27,276 --> 00:09:28,735
ആ പരിസരത്ത് സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.

106
00:09:29,903 --> 00:09:32,948
ആ പ്രദേശം ഇപ്പോൾ കുട്ടികൾക്ക് സുരക്ഷിതമാണോ?

107
00:09:35,117 --> 00:09:36,577
ഹലോ?

108
00:09:51,175 --> 00:09:53,552
"മരണം വിജയത്തിൽ വിഴുങ്ങുന്നു."

109
00:09:53,552 --> 00:09:55,053
ഹാർഡ്കോർ.

110
00:09:59,516 --> 00:10:01,560
അമ്മേ, ഞാൻ ഉച്ചഭക്ഷണം നിയന്ത്രിച്ചു.

111
00:10:01,560 --> 00:10:03,228
നിങ്ങളുടെ കാലിൽ നിന്ന് നിൽക്കണം.

112
00:10:03,228 --> 00:10:05,147
അവിടെ നീ മാത്രമേ ഉള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ കരുതി.

113
00:10:05,147 --> 00:10:06,440
എല്ലാ പരിപാടികളും ആർക്കുവേണ്ടിയാണ്?

114
00:10:07,900 --> 00:10:10,194
സഭ അവരെ അച്ചടിച്ചു.

115
00:10:10,194 --> 00:10:11,904
അവർക്ക് ഉണ്ടാകും
ചില റീസൈക്ലിംഗ് ചെയ്യാനുണ്ട്.

116
00:10:13,947 --> 00:10:16,408
ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ് അമ്മേ.
ഇത് ടർക്കിയും റൊട്ടിയുമാണ്.

117
00:10:16,408 --> 00:10:19,161
ശരി, നിങ്ങൾ അവനെ ഇരട്ടിയാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

118
00:10:19,161 --> 00:10:22,122
ഒരു ബഹിരാകാശയാത്രികനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ പോകും
നിങ്ങളുടെ അസ്ഥികളിൽ കുറച്ച് മാംസം വേണം.

119
00:10:22,122 --> 00:10:23,749
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അത് കഴിഞ്ഞു.

120
00:10:23,749 --> 00:10:26,126
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം ഗ്രാഫിക് ഡിസൈനിനെക്കുറിച്ചാണ്.

121
00:10:26,126 --> 00:10:27,628
നിങ്ങളുടെ ഡ്രോയിംഗുകൾ അവളെ കാണിക്കണം.

122
00:10:32,174 --> 00:10:37,012
നമുക്ക് സത്യം ചെയ്യാം...
ഞങ്ങൾ അവനെ ആ വസ്ത്രത്തിൽ അടക്കം ചെയ്തു.

123
00:10:37,012 --> 00:10:38,430
അടക്കം ചെയ്തോ? WHO?

124
00:10:40,015 --> 00:10:40,933
നിൻ്റെ അച്ഛൻ.

125
00:10:44,895 --> 00:10:46,897
ആരാ.

126
00:10:46,897 --> 00:10:48,315
അതാരാണ്?

127
00:10:49,900 --> 00:10:50,943
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ്.

128
00:10:54,488 --> 00:10:56,740
അവൻ അവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്...

129
00:11:07,501 --> 00:11:09,837
ഹലോ? അതെ...

130
00:11:49,585 --> 00:11:50,752
ഹേയ്.

131
00:11:52,504 --> 00:11:55,090
ഹേയ്, ഒരു വീലി പോപ്പ്.

132
00:11:55,090 --> 00:11:58,177
വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് അടുത്ത ഈവൽ നൈവൽ ആകാം.

133
00:12:00,679 --> 00:12:03,682
പുറത്തു വരൂ, പുറത്തു വരൂ,
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും ഹെൻറി.

134
00:12:03,682 --> 00:12:05,601
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഓ!

135
00:12:05,601 --> 00:12:07,686
ക്രാക്കറ്റോവ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു,

136
00:12:07,686 --> 00:12:09,897
അതിൻ്റെ വയറ്റിൽ ഒരു അഗ്നിജ്വാല.

137
00:12:09,897 --> 00:12:12,774
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തരംഗം തരൂ, ഗോഡ്‌സില്ല.

138
00:12:20,240 --> 00:12:21,783
നിങ്ങൾ പിന്നിലാണ്. 
നമുക്ക് പോകാം.

139
00:12:23,660 --> 00:12:26,121
ഇത് ഏത് വഴിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, മകനേ?

140
00:12:26,121 --> 00:12:27,414
എനിക്കറിയില്ല.

141
00:12:30,042 --> 00:12:31,835
കേൾക്കുന്നവരെ കർത്താവ് അനുഗ്രഹിക്കുന്നു

142
00:12:31,835 --> 00:12:33,170
അവർ സംസാരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.

143
00:12:33,170 --> 00:12:34,421
നീ നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക, കുട്ടി.

144
00:12:35,964 --> 00:12:37,716
കാറ്റിനെ അവഗണിക്കുക.

145
00:12:37,716 --> 00:12:39,885
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാൽപ്പാടുകളുടെ ശബ്ദം അവഗണിക്കുക.

146
00:12:41,595 --> 00:12:43,138
ഞാൻ കുറെ കോളുകൾ വിളിച്ചു.

147
00:12:43,138 --> 00:12:45,682
ഒരു നല്ല വാർത്ത കിട്ടി.

148
00:13:34,022 --> 00:13:37,150
നല്ല സ്ഥലമാണ്.
പഴയതിലും നല്ലത്.

149
00:13:37,150 --> 00:13:40,279
അവർ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും,
നിങ്ങളെ നിങ്ങളിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

150
00:13:40,279 --> 00:13:43,198
- മിസ്റ്റർ ഡീവർ?
- അതെ.

151
00:13:43,198 --> 00:13:44,324
ഇത്...

152
00:13:45,951 --> 00:13:47,703
ശരി, അവൻ ഇതാ.

153
00:13:54,168 --> 00:13:57,337
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

154
00:13:58,839 --> 00:14:00,424
ഈ ആഴ്ച രണ്ടാം തവണ.

155
00:14:04,636 --> 00:14:07,055
വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞങ്ങൾ അത് പരിപാലിക്കും.

156
00:14:07,055 --> 00:14:08,015
വരിക.

157
00:14:30,704 --> 00:14:33,874
ഹേയ്.

158
00:14:33,874 --> 00:14:36,710
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് പുറത്തേക്ക് ഓടേണ്ടി വന്നു.

159
00:14:39,004 --> 00:14:40,297
ഒന്ന് ഉറങ്ങൂ.

160
00:14:41,423 --> 00:14:44,343
നിങ്ങൾ ആറ് ആയിരുന്നു...

161
00:14:44,343 --> 00:14:46,887
നിങ്ങളെ എപ്പോഴാണ് ദത്തെടുത്തത്, അല്ലേ?

162
00:14:46,887 --> 00:14:48,388
അഞ്ച്.

163
00:14:50,807 --> 00:14:52,351
എന്ത് കൊണ്ട് അവർക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു കുട്ടിയുണ്ടായില്ല?

164
00:14:55,145 --> 00:14:56,480
അവർ ശ്രമിച്ചു.

165
00:14:58,315 --> 00:15:01,235
അവർക്ക് ഒരു കുഞ്ഞിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു...
പ്രസവസമയത്ത്.

166
00:15:01,235 --> 00:15:03,570
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു അവർ...

167
00:15:03,570 --> 00:15:06,323
അവർ ആഗ്രഹിച്ചില്ല എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
വീണ്ടും ആ വഴിയിലൂടെ പോകാൻ.

168
00:15:09,284 --> 00:15:11,787
അവർ എങ്ങനെയുള്ളവരായിരുന്നു?

169
00:15:11,787 --> 00:15:12,913
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ മാതാപിതാക്കൾ.

170
00:15:15,666 --> 00:15:17,918
മുത്തശ്ശിയും മുത്തശ്ശിയും എൻ്റെ യഥാർത്ഥ മാതാപിതാക്കളാണ്.

171
00:15:24,341 --> 00:15:25,717
രാവിലെ കാണാം.

172
00:15:41,108 --> 00:15:42,734
അമ്മയോ?

173
00:15:42,734 --> 00:15:45,320
ദൈവത്തിനു വേണ്ടി അകത്തു വരൂ.

174
00:15:47,447 --> 00:15:49,783
നിങ്ങൾ ഗുളികകൾ കഴിച്ചോ?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം വേണോ?

175
00:15:49,783 --> 00:15:51,201
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

176
00:15:51,201 --> 00:15:53,829
പതിറ്റാണ്ടുകളായി ഞാൻ വരണ്ട വിഴുങ്ങുകയാണ്.

177
00:16:05,507 --> 00:16:08,135
- എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാമോ?
- അതെ.

178
00:16:11,763 --> 00:16:13,849
ഞാനും പപ്പയും എന്താണ് ചെയ്തിരുന്നത്

179
00:16:13,849 --> 00:16:14,933
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് കാട്ടിലേക്ക് പോയത്?

180
00:16:17,311 --> 00:16:20,522
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ക്യാമ്പിംഗ്,

181
00:16:20,522 --> 00:16:24,109
മത്സ്യബന്ധനം, സീസണിൽ ഒരു ചെറിയ താറാവ് വേട്ട.

182
00:16:24,109 --> 00:16:26,195
'തീർച്ചയായും ഞാൻ അവനെ പകുതി പഠിപ്പിക്കണം.

183
00:16:29,573 --> 00:16:34,244
അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു ശബ്ദം കേൾക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ ...
അവിടെ ശബ്ദം?

184
00:16:34,244 --> 00:16:36,580
- WHO?
- അച്ഛൻ.

185
00:16:38,040 --> 00:16:41,168
ശരി, എന്ത്...

186
00:16:41,168 --> 00:16:42,878
എങ്കിൽ ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും...

187
00:16:42,878 --> 00:16:44,796
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?

188
00:16:46,882 --> 00:16:48,300
അച്ഛനോട് പോയി ചോദിക്ക്.

189
00:17:13,909 --> 00:17:17,204
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഇത്തവണ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുക.

190
00:17:17,204 --> 00:17:19,748
ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, മകനേ.

191
00:17:21,290 --> 00:17:24,044
വഴി നടത്തുക.

192
00:17:24,044 --> 00:17:25,378
എന്തെങ്കിലും കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

193
00:17:28,516 --> 00:17:29,886
എന്തെങ്കിലും കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

194
00:17:45,274 --> 00:17:47,651
- മോളി ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
- ചുറ്റും.

195
00:17:57,077 --> 00:17:59,037
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഞങ്ങളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
കാട്ടിലേക്ക് പോകണോ?

196
00:17:59,037 --> 00:18:02,165
വിചിത്രമായ സമയങ്ങളിൽ?
അർദ്ധരാത്രിയിലോ?

197
00:18:04,668 --> 00:18:07,045
ഒരുപക്ഷേ കുറച്ച് തവണ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

198
00:18:14,469 --> 00:18:15,846
ഞാൻ വെറുതെ...

199
00:18:17,347 --> 00:18:20,142
വെറുതെ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

200
00:18:20,142 --> 00:18:21,768
എന്തിനാണ് അവൻ എന്നെ അവിടേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചത്

201
00:18:21,768 --> 00:18:24,438
എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഒന്നും ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

202
00:18:24,438 --> 00:18:25,939
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞാൻ എന്തിനാണ് ...

203
00:18:33,739 --> 00:18:37,451
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല. പക്ഷെ എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന്.

204
00:18:40,120 --> 00:18:42,039
ആ ടേപ്പുകളിൽ, എനിക്കറിയില്ല,

205
00:18:42,039 --> 00:18:44,708
അയാൾക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.

206
00:18:44,708 --> 00:18:46,335
നീ അവനെ വെറുത്തു, ഹെൻറി.

207
00:18:51,632 --> 00:18:53,717
ഞാൻ അത് നിന്നോട് പറഞ്ഞോ?

208
00:18:53,717 --> 00:18:55,344
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നില്ല.

209
00:18:57,930 --> 00:18:59,640
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു...

210
00:19:01,642 --> 00:19:03,727
കാട്ടിൽ,
നീ കാണാതായ രാത്രി.

211
00:19:05,812 --> 00:19:07,940
നീ... നീ കാട്ടിൽ ആയിരുന്നോ?

212
00:19:07,940 --> 00:19:11,902
അല്ല, ഞാൻ... നീ കാട്ടിൽ ആയിരുന്നു.

213
00:19:11,902 --> 00:19:14,571
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാഗമായിരുന്നു,
നീ എൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നു.

214
00:19:14,571 --> 00:19:16,448
ഞങ്ങൾ... ഞങ്ങൾ ഒരേ പോലെ ആയിരുന്നു.

215
00:19:16,448 --> 00:19:18,158
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്നോട് പറയൂ
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

216
00:19:18,158 --> 00:19:22,037
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ...
എനിക്കറിയാവുന്നത് നിനക്ക് തോന്നിയത് മാത്രമാണ്.

217
00:19:22,037 --> 00:19:23,914
- അത് എന്തായിരുന്നു?
- പേടിച്ചു. എന്നിട്ട്...

218
00:19:23,914 --> 00:19:25,624
എന്ത്? എന്ത്?!

219
00:19:27,167 --> 00:19:28,168
ആശ്വാസമായി.

220
00:19:30,045 --> 00:19:32,923
എന്ത്, കാരണം ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
അവൻ പോയോ?

221
00:19:32,923 --> 00:19:34,007
എനിക്കറിയില്ല. ഒരുപക്ഷേ.

222
00:19:36,635 --> 00:19:38,262
നീ പോലും...
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

223
00:19:40,347 --> 00:19:41,431
നിങ്ങൾ അവനെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

224
00:19:51,400 --> 00:19:54,027
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോയത്.

225
00:19:54,027 --> 00:19:56,822
- എപ്പോൾ?
- എനിക്കറിയില്ല...

226
00:19:56,822 --> 00:19:58,490
ഞാൻ എങ്ങനെ അവിടെ എത്തി.

227
00:19:58,490 --> 00:20:01,368
അതൊരു സ്വപ്നം പോലെയായിരുന്നു.

228
00:20:01,368 --> 00:20:02,953
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം പോലെ.

229
00:20:02,953 --> 00:20:05,289
കുറച്ചു നേരം ഞാൻ അത് സ്വയം ബോധ്യപ്പെടുത്തി...

230
00:20:05,289 --> 00:20:07,583
അത് ശരിക്കും സംഭവിച്ചില്ല,

231
00:20:07,583 --> 00:20:09,418
പക്ഷേ അതു സംഭവിച്ചു.

232
00:20:10,711 --> 00:20:13,088
അവൻ അവിടെ കിടക്കുകയായിരുന്നു.

233
00:20:13,088 --> 00:20:15,883
ഞാൻ ട്യൂബ് പുറത്തെടുത്തു.

234
00:20:15,883 --> 00:20:17,926
അവൻ എന്നെ തന്നെ നോക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു
അവൻ മരിച്ചപ്പോൾ.

235
00:20:19,970 --> 00:20:21,722
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
- ഇത് സത്യമാണ്.

236
00:20:21,722 --> 00:20:26,476
- പരിക്കുകളാൽ അദ്ദേഹം മരിച്ചു.
- ഇല്ല, അവൻ മരിച്ചു കാരണം ...

237
00:20:26,476 --> 00:20:30,063
എൻ്റെ, കാരണം അത് ആയിരുന്നു
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്.

238
00:20:30,063 --> 00:20:31,398
എനിക്കുവേണ്ടിയാണോ നീ അവനെ കൊന്നത്?

239
00:20:33,066 --> 00:20:35,819
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചെയ്തു.

240
00:20:35,819 --> 00:20:37,988
ഞാൻ എൻ്റെ കൈയിലേക്ക് നോക്കിയപ്പോൾ,

241
00:20:37,988 --> 00:20:41,491
അത് നിൻ്റെ കൈ പോലെ ആയിരുന്നു.

242
00:20:41,491 --> 00:20:43,452
എന്നിലൂടെയാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്.

243
00:20:43,452 --> 00:20:47,122
നിനക്ക്... ഭ്രാന്താണ്.

244
00:21:33,168 --> 00:21:35,838
മുൻവാതിൽ തുറന്നു.

245
00:21:40,008 --> 00:21:43,887
ഹേയ്. ഉം, എനിക്ക് ഒരു ജോലി കൈകാര്യം ചെയ്യണം.

246
00:21:43,887 --> 00:21:45,389
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും രണ്ട് മണിക്കൂർ സുഖമാണോ?

247
00:21:45,389 --> 00:21:46,723
അതെ, ഞങ്ങൾ നന്നായിരിക്കുന്നു.

248
00:21:49,142 --> 00:21:52,020
മുൻവാതിൽ തുറന്നു.

249
00:21:52,020 --> 00:21:54,731
അപ്പോൾ, എന്താണ് ഇടപാട്
കാണാതായ എല്ലാ കഷണങ്ങളും കൂടെ?

250
00:21:58,068 --> 00:22:00,696
മുത്തശ്ശിയോ?

251
00:22:00,696 --> 00:22:02,990
നിങ്ങൾക്ക് സ്ട്രോക്ക് ഇല്ല, അല്ലേ?

252
00:22:06,243 --> 00:22:10,038
ഞാനൊരു കാര്യം പറഞ്ഞാൽ,
നിനക്ക് വായ അടയാൻ കഴിയുമോ?

253
00:22:10,038 --> 00:22:11,290
തീർച്ചയായും.

254
00:22:14,543 --> 00:22:17,212
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്.

255
00:22:17,212 --> 00:22:18,797
ഈ സംഭാഷണം.

256
00:22:20,299 --> 00:22:22,634
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.

257
00:22:22,634 --> 00:22:26,388
ജീവിതം ഒരു വഴിക്ക് പോയിരുന്നു...

258
00:22:26,388 --> 00:22:30,684
അവയിലൊന്ന് പോലെ മുന്നോട്ട്...

259
00:22:30,684 --> 00:22:32,686
എയർപോർട്ടിൽ ആളുകളെ കൊണ്ടുപോകുന്നവർ.

260
00:22:32,686 --> 00:22:35,063
പക്ഷെ എങ്ങനെയോ ഞാൻ അതിൽ നിന്നും ഇറങ്ങി.

261
00:22:35,063 --> 00:22:39,735
ഞാൻ ഇപ്പൊ കൊണ്ടുവന്ന പോലെ
നിൻ്റെ അച്ഛൻ വീട്ടിൽ നിന്ന്...

262
00:22:39,735 --> 00:22:41,778
വളർത്തു പരിചരണത്തിൽ നിന്ന്.

263
00:22:41,778 --> 00:22:45,908
അവൻ നിങ്ങളുടെ പകുതി വലിപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

264
00:22:45,908 --> 00:22:49,161
എനിക്ക് അറിയാവുന്നത് പോലെ, അച്ഛൻ പുറത്താണ്

265
00:22:49,161 --> 00:22:53,165
അവൻ്റെ റോസാപ്പൂക്കളെ പരിപാലിക്കുന്നു ...
എന്നേക്കാൾ ഇളയത്.

266
00:22:53,165 --> 00:22:55,584
പിന്നെ എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ അടുത്ത എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്.

267
00:22:58,545 --> 00:23:02,841
ന്യൂറോളജിസ്റ്റ് പറഞ്ഞു,
"ഒരു കോപിംഗ് മെക്കാനിസം കണ്ടെത്തുക."

268
00:23:02,841 --> 00:23:07,179
പിന്നെ എനിക്ക്...
വീട്ടിലെ ഓരോ മുറിക്കും ഒന്ന്.

269
00:23:07,179 --> 00:23:09,890
നോക്കൂ, എനിക്ക് ഭൂതകാലത്തിൽ നഷ്ടപ്പെടാം.

270
00:23:09,890 --> 00:23:12,309
ഇവ എൻ്റെ ബ്രെഡ്ക്രംബ്സ് ആണ്.

271
00:23:12,309 --> 00:23:14,728
ഐസ് ബോക്സിൽ ഒരു ചെസ്സ് കഷണം കണ്ടാൽ,

272
00:23:14,728 --> 00:23:18,899
ശരി, എനിക്കറിയാം അത് ഇപ്പോഴല്ല, അന്നല്ല.

273
00:23:18,899 --> 00:23:21,401
എനിക്ക് കാട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്കുള്ള വഴി കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.

274
00:24:51,825 --> 00:24:53,160
ഷിറ്റ്.

275
00:26:07,901 --> 00:26:09,653
മറ്റൊരു വാർത്തയിൽ, എട്ട് ജീവനക്കാർ

276
00:26:09,653 --> 00:26:11,530
കൂടാതെ ആറ് രോഗികൾ മരിച്ചതായി അനുമാനിക്കുന്നു

277
00:26:11,530 --> 00:26:13,240
മൈനിലെ ഒരു മാനസിക സ്ഥാപനത്തിൽ

278
00:26:13,240 --> 00:26:15,409
ഒരു തീപിടുത്തത്തിന് ശേഷം
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് മുമ്പ്.

279
00:26:15,409 --> 00:26:18,078
സംഘർഷത്തിൽ നാല് രോഗികളും രക്ഷപ്പെട്ടു

280
00:26:18,078 --> 00:26:20,163
ജുനൈപ്പർ ഹിൽസ് സൈക്യാട്രിക് ഹോസ്പിറ്റലിൽ നിന്ന്

281
00:26:20,163 --> 00:26:22,875
അപകടകരമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു
തങ്ങളോടും മറ്റുള്ളവരോടും.

282
00:26:36,096 --> 00:26:38,182
ഇതാണ്.

283
00:26:40,017 --> 00:26:42,477
ശ്രദ്ധിക്കൂ, എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്ത്
ഈ ലിങ്കണിൽ മരിച്ചു.

284
00:26:42,477 --> 00:26:44,938
- എനിക്ക് അത് തിരികെ ലഭിക്കണം.
- ഈ കാർ ഫാറ്റ് ടോണിയിലേക്ക് പോകുന്നു.

285
00:26:44,938 --> 00:26:46,565
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ചങ്ങാതിയെ കുറിച്ച് പറയൂ.

286
00:26:46,565 --> 00:26:48,108
അതിന് ഞാൻ 200 രൂപ തരാം.

287
00:26:48,108 --> 00:26:50,277
- വിൽപ്പനയ്ക്കുള്ളതല്ല.
- ഇത് 500 ആക്കുക.

288
00:26:50,277 --> 00:26:52,112
നീ പൊട്ടൻ, തെണ്ടി?
എൻ്റെ റിഗ്ഗിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടൂ!

289
00:26:53,906 --> 00:26:57,743
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന സ്ത്രീ രോഗിയാണ്,
ഞാൻ അവളെ സഹായിക്കും.

290
00:26:57,743 --> 00:27:00,037
ഈ കഷ്ണം ഇപ്പോൾ എൻ്റേതാണ്.

291
00:27:11,256 --> 00:27:12,716
ശപിക്കുക.

292
00:27:19,848 --> 00:27:22,518
പിൻവാതിൽ തുറന്നു.

293
00:28:55,819 --> 00:28:58,614
ഹേയ്. ഹേയ്. ഇത് ഒകെയാണ്. ഇത് ഒകെയാണ്.

294
00:29:17,257 --> 00:29:18,800
വില്ലി എളുപ്പത്തിൽ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

295
00:29:20,636 --> 00:29:22,054
വില്ലിയോ?

296
00:29:24,640 --> 00:29:26,350
നിങ്ങളാണോ വില്ലി?

297
00:29:28,143 --> 00:29:29,645
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

298
00:29:33,899 --> 00:29:34,858
ഓഡിൻ ബ്രാഞ്ച്.

299
00:29:41,490 --> 00:29:44,701
വില്ലി എൻ്റെ വ്യാഖ്യാതാവും സംരക്ഷകനുമാണ്.

300
00:29:46,620 --> 00:29:49,331
നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചാൽ എനിക്ക് ചുണ്ടുകൾ വായിക്കാൻ കഴിയും
മനഃപൂർവം മതി.

301
00:29:53,627 --> 00:29:57,172
നിങ്ങൾ സെമിത്തേരിയിലായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

302
00:30:01,927 --> 00:30:05,973
സത്യം പറഞ്ഞാൽ... ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി

303
00:30:05,973 --> 00:30:09,309
നീ പിടിച്ചു നിന്നില്ല
അച്ഛൻ്റെ സേവനം ഇവിടെയുണ്ട്.

304
00:30:09,309 --> 00:30:10,894
ഈ...

305
00:30:12,771 --> 00:30:15,732
ഈ സ്ഥലം അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പള്ളിയായിരുന്നു.

306
00:30:15,732 --> 00:30:16,733
നിനക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനെ അറിയാമായിരുന്നോ?

307
00:30:19,486 --> 00:30:23,448
വളരെ നന്നായി.
ഞങ്ങൾ ചില താൽപ്പര്യങ്ങൾ പങ്കിട്ടു.

308
00:30:23,448 --> 00:30:26,493
ആത്മീയത, തത്ത്വചിന്ത, ഭൗതികശാസ്ത്രം.

309
00:30:32,040 --> 00:30:33,417
അക്കോസ്റ്റിക്സ്.

310
00:30:35,002 --> 00:30:37,129
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

311
00:30:37,129 --> 00:30:40,007
തീർച്ചയായും കേൾക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

312
00:30:40,007 --> 00:30:42,009
നിന്നെ പോലെ തന്നെ.

313
00:30:42,009 --> 00:30:46,013
കൂടാതെ... യുവാവായ വില്ലിയെ തിരുത്താൻ.

314
00:30:50,684 --> 00:30:53,103
നീ എന്താ...
കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

315
00:31:02,946 --> 00:31:05,282
നിൻ്റെ അച്ഛൻ വിളിച്ചു...

316
00:31:05,282 --> 00:31:08,827
ദൈവത്തിൻ്റെ ശബ്ദം.

317
00:31:15,792 --> 00:31:17,711
ദയവായി ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുക.

318
00:31:19,213 --> 00:31:20,839
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

319
00:31:26,637 --> 00:31:28,764
ഭൂരിഭാഗം ആളുകൾക്കും അത് കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല.

320
00:31:30,766 --> 00:31:34,311
ചിലർ ഒരിക്കൽ കേൾക്കും, പിന്നീടൊരിക്കലും.

321
00:31:36,939 --> 00:31:40,234
ഭാഗ്യവാനായ ചുരുക്കം ചിലർ അത് നിരന്തരം കേൾക്കുന്നു.

322
00:31:40,234 --> 00:31:41,944
അത് പ്രായോഗികമായി ബധിരനാണ്.

323
00:31:46,406 --> 00:31:48,158
ഭാഗ്യമോ?

324
00:31:48,158 --> 00:31:51,119
ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായി ഉണ്ട്
വ്യതിയാനങ്ങൾ, സ്വാഭാവികമായും.

325
00:31:52,538 --> 00:31:54,581
ചിലയിടങ്ങളിൽ നിശബ്ദത...

326
00:31:56,792 --> 00:31:58,836
മറ്റുള്ളവരിൽ വളരെ ഉച്ചത്തിൽ.

327
00:32:01,588 --> 00:32:03,131
നീ പറയുന്നത്...

328
00:32:07,344 --> 00:32:10,097
എൻ്റെ അച്ഛൻ വിശ്വസിച്ചു എന്നാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
അവന് ദൈവത്തെ കേൾക്കാമായിരുന്നു...

329
00:32:10,097 --> 00:32:11,431
ഇവിടെ പുറത്ത്.

330
00:32:14,101 --> 00:32:16,103
ഒരു കാലത്തേക്ക്.

331
00:32:16,103 --> 00:32:20,440
പഴമക്കാർ അതിനെ വിളിച്ചു
ഗോളങ്ങളുടെ സംഗീതം.

332
00:32:20,440 --> 00:32:23,277
തീർച്ചയായും, എനിക്ക് കൂടുതൽ ശാസ്ത്രീയ വീക്ഷണമുണ്ട്.

333
00:32:23,277 --> 00:32:24,820
സ്കിസ്മയുടെ സ്വഭാവം

334
00:32:24,820 --> 00:32:26,738
ആണ് ഇപ്പോൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ട നാമകരണം.

335
00:32:26,738 --> 00:32:29,199
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
ദൈവം നിങ്ങളോട് നേരിട്ട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

336
00:32:30,659 --> 00:32:35,956
ഹെൻറി, എനിക്ക് ബയോയിൽ ഉന്നത ബിരുദങ്ങളുണ്ട്

337
00:32:35,956 --> 00:32:38,292
ഒപ്പം സൈക്കോകൗസ്റ്റിക്സും.

338
00:32:38,292 --> 00:32:41,503
എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത്, യഥാർത്ഥത്തിൽ സ്കിസ്മയാണ്

339
00:32:41,503 --> 00:32:43,964
നാനോ സ്കെയിൽ പ്രക്ഷുബ്ധതകൾ

340
00:32:43,964 --> 00:32:46,717
കോക്ലിയർ ക്വാണ്ടം ടോട്ടാലിറ്റികളാൽ സംഭവിക്കുന്നത്

341
00:32:46,717 --> 00:32:48,886
സമാന്തരമായി abrading.

342
00:32:48,886 --> 00:32:51,138
മറ്റ് ചെവികൾ, ഇപ്പോൾ മറ്റുള്ളവ.

343
00:32:54,016 --> 00:32:58,896
സാധ്യമായ എല്ലാ ഭൂതകാലങ്ങളും, സാധ്യമായ എല്ലാ സമ്മാനങ്ങളും.

344
00:32:58,896 --> 00:33:01,523
ഷിസ്മ പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ ശബ്ദമാണ്

345
00:33:01,523 --> 00:33:03,567
അവരെ അനുരഞ്ജിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

346
00:33:17,289 --> 00:33:20,042
ഞാൻ, ഉം...
എനിക്ക് പോകണം.

347
00:33:24,588 --> 00:33:26,006
ഹെൻറി.

348
00:33:30,552 --> 00:33:32,554
ചില ശ്രോതാക്കൾക്ക്,

349
00:33:32,554 --> 00:33:35,724
സ്കിസ്മ പോലെ തോന്നുന്നു
ചെവിയിൽ ഒരു മുഴക്കം.

350
00:33:39,186 --> 00:33:41,980
നീ... നിനക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും അത് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ, ഹെൻറി?

351
00:33:43,482 --> 00:33:45,984
നിങ്ങളുടെ ചെവിയിൽ മുഴങ്ങുന്നുണ്ടോ?

352
00:33:45,984 --> 00:33:50,531
നോക്കൂ, ശബ്ദം വന്നേക്കാം, പോകാം

353
00:33:50,531 --> 00:33:54,451
എന്നാൽ ഭിന്നത ശാശ്വതമാണ്...

354
00:33:54,451 --> 00:33:57,663
അത് ശാശ്വതവും എല്ലായിടത്തും,

355
00:33:57,663 --> 00:33:59,748
എല്ലാ സ്ഥല-സമയത്തും അടിവരയിടുന്നു.

356
00:34:02,000 --> 00:34:04,962
പക്ഷേ കിട്ടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു
വീണ്ടും ഉച്ചത്തിൽ, ഹെൻറി.

357
00:34:04,962 --> 00:34:07,923
ഇത് ഈ തലങ്ങളിലേക്ക് ഉയർന്നിട്ടില്ല ...

358
00:34:07,923 --> 00:34:11,009
ദശാബ്ദങ്ങൾ.

359
00:34:11,009 --> 00:34:12,969
പ്രശ്നം,

360
00:34:12,969 --> 00:34:17,474
സിഗ്നൽ എത്ര ശക്തമായാലും...

361
00:34:17,474 --> 00:34:20,893
ലോകം ശബ്ദമാണ്...

362
00:34:20,893 --> 00:34:23,688
ശ്രവണ വ്യതിചലനം...

363
00:34:23,688 --> 00:34:26,190
അങ്ങനെ ഭാഗ്യവാന്മാർ പോലും
സ്കിസ്മ കേൾക്കാൻ

364
00:34:26,190 --> 00:34:29,152
വ്യക്തമാക്കണം, വർദ്ധിപ്പിക്കണം.

365
00:34:29,152 --> 00:34:32,239
തീർച്ചയായും, ഞങ്ങളിൽ ഏറ്റവും പ്രതിബദ്ധതയുള്ളവർ

366
00:34:32,239 --> 00:34:33,699
കൂടുതൽ ചെയ്യുക.

367
00:34:38,704 --> 00:34:41,123
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, കൂടുതൽ?

368
00:34:45,543 --> 00:34:49,797
അവസാന ആംപ്ലിറ്റ്യൂഡ് ക്രെസ്റ്റിൽ...

369
00:34:49,797 --> 00:34:52,801
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു ഉപകരണം കണ്ടുപിടിച്ചു.

370
00:34:54,136 --> 00:34:56,263
എൻ്റെ അച്ഛൻ മന്ത്രിയായിരുന്നു.

371
00:34:56,263 --> 00:34:58,557
വളരെ അങ്ങനെ.

372
00:34:58,557 --> 00:35:02,811
അദ്ദേഹം അതിനെ സ്കീമാറ്റിക്സുമായി താരതമ്യം ചെയ്തു
നോഹ ദൈവത്തിൽ നിന്ന് കൽപ്പിക്കപ്പെട്ടു.

373
00:35:02,811 --> 00:35:05,397
അവൻ അതിനെ ഫിൽറ്റർ എന്ന് വിളിച്ചു.

374
00:35:08,233 --> 00:35:11,278
തീർച്ചയായും, അവൻ ഒരിക്കലും
അത് നിർമ്മിക്കാനുള്ള അവസരം ലഭിച്ചു.

375
00:35:12,821 --> 00:35:15,032
ഭാഗ്യവശാൽ, ഞാൻ ചെയ്തു.

376
00:35:57,574 --> 00:35:59,743
ഇതൊരു അനെക്കോയിക് ചേമ്പറാണ്,

377
00:35:59,743 --> 00:36:03,705
എന്നാൽ ചില ഇഷ്‌ടാനുസൃത പരിഷ്‌ക്കരണങ്ങളോടെ.

378
00:36:03,705 --> 00:36:08,877
വെഡ്ജുകൾ കുറഞ്ഞ സാന്ദ്രതയാണ്
പോളിയുറീൻ നുര,

379
00:36:08,877 --> 00:36:12,172
ഈ രൂപം നൽകുന്നു
ഒപ്റ്റിമൽ ഇംപഡൻസ് ഗ്രേഡിയൻ്റ്

380
00:36:12,172 --> 00:36:14,007
ശബ്ദ തരംഗങ്ങൾക്കായി.

381
00:36:14,007 --> 00:36:16,885
ഈ അറയ്ക്കുള്ളിൽ ആകെ നിശബ്ദത...

382
00:36:18,720 --> 00:36:22,391
ഒരുപക്ഷേ ഭൂമിയിലെ ഏക നിശബ്ദത.

383
00:36:22,391 --> 00:36:26,186
എല്ലാ ബഹളങ്ങളും... വൃത്തിയാക്കി.

384
00:36:28,313 --> 00:36:30,232
പിന്നെ ബാക്കിയുള്ളത്...

385
00:36:30,232 --> 00:36:32,109
സ്കിസ്മ.

386
00:36:36,196 --> 00:36:38,365
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി
ഞാൻ ഇതിനകം കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

387
00:36:42,369 --> 00:36:45,664
ഇപ്പോൾ കേൾക്കുന്നത് വെറും കിംവദന്തിയാണ്.

388
00:36:45,664 --> 00:36:48,834
ഫിൽട്ടറിൽ നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നത്...
സത്യം.

389
00:36:51,295 --> 00:36:54,840
സത്യം കൂടുതൽ ഉച്ചത്തിലാണ്,

390
00:36:54,840 --> 00:36:56,175
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

391
00:36:57,968 --> 00:36:59,928
അകത്ത് കടന്ന് സ്വയം കേൾക്കുക.

392
00:36:59,928 --> 00:37:01,930
ഞാൻ അവിടെ കയറുന്നില്ല.

393
00:37:07,603 --> 00:37:09,188
അത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമാണ്.

394
00:37:11,940 --> 00:37:13,817
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

395
00:37:15,903 --> 00:37:19,364
ഹെൻറി, നിങ്ങൾ വളരെയധികം കഷ്ടപ്പെടുന്നു.

396
00:37:19,364 --> 00:37:22,618
സെമിത്തേരിയിൽ വെച്ച് ഞാൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിച്ചു.

397
00:37:23,827 --> 00:37:26,538
നിങ്ങൾ തിരയുന്നു...

398
00:37:29,458 --> 00:37:31,502
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള മനുഷ്യനാണ്.

399
00:37:33,045 --> 00:37:35,797
എന്തിനാ വീട്ടിൽ വന്നത്.

400
00:37:35,797 --> 00:37:37,883
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട്ടിയുണ്ടോ, ഹെൻറി?

401
00:37:39,051 --> 00:37:41,220
ഒരു ആൺകുട്ടി.

402
00:37:41,220 --> 00:37:43,514
അവൻ നിങ്ങളെ അറിയുമോ?

403
00:37:43,514 --> 00:37:44,556
ശരിക്കും?

404
00:37:48,185 --> 00:37:51,313
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം അറിയില്ലെങ്കിൽ അവന് എങ്ങനെ കഴിയും?

405
00:37:53,106 --> 00:37:56,318
മിക്ക പുരുഷന്മാരും ഒരിക്കലും വെളിച്ചം കാണുന്നില്ല.

406
00:37:59,613 --> 00:38:02,157
ഈ വെളിച്ചം നിങ്ങൾ കാണുന്ന ഒന്നല്ല.

407
00:38:22,511 --> 00:38:25,055
പിണക്കം മാത്രമാണ് ഇപ്പോൾ കേൾക്കുന്നത്.

408
00:38:27,683 --> 00:38:30,227
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനത് ചെയ്തത്.

409
00:38:30,227 --> 00:38:32,813
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ സ്വയം തിരുത്തിയത്.

410
00:38:32,813 --> 00:38:34,857
ഇന്ന് രാത്രിക്ക് ശേഷം,

411
00:38:34,857 --> 00:38:37,150
ചെറുപ്പക്കാരനായ വില്ലിയും തിരുത്തപ്പെടും.

412
00:38:40,404 --> 00:38:42,281
നിങ്ങൾ സ്വയം ബധിരനാക്കിയോ?

413
00:38:43,574 --> 00:38:46,201
ബധിരനല്ല; തികഞ്ഞത്!

414
00:38:47,870 --> 00:38:49,997
ഹേയ്! ഹേയ്!

415
00:39:12,144 --> 00:39:15,856
ആഹ്.

416
00:39:15,856 --> 00:39:19,151
ആഹ്! ആഹ്!

417
00:39:21,737 --> 00:39:23,989
ഇപ്പോൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

418
00:39:26,325 --> 00:39:29,786
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ, ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ ...

419
00:39:31,538 --> 00:39:33,957
ഹെൻറി, നീ എവിടെ പോയി?

420
00:40:16,667 --> 00:40:20,629
മനസ്സിലായി.
അതെനിക്ക് ലിങ്കണെ കിട്ടി.

421
00:40:20,629 --> 00:40:24,007
രാവിലെ തന്നെ ട്രക്ക് അതുമായി ഇവിടെയെത്തും.

422
00:40:24,007 --> 00:40:25,884
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്തു ചെയ്യും?

423
00:40:32,808 --> 00:40:34,810
ഒരു സ്മാരകം ഉണ്ടാകും.

424
00:40:36,603 --> 00:40:38,021
എന്ത്?!

425
00:40:39,815 --> 00:40:42,442
വാർഡൻ ലേസിക്ക്.

426
00:40:42,442 --> 00:40:45,696
നീ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

427
00:40:45,696 --> 00:40:48,907
എന്നെ ആ കൂട്ടിൽ നിർത്താൻ സഹായിച്ച എല്ലാവർക്കും.

428
00:40:50,492 --> 00:40:52,703
നീ അവളെ സഹായിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു.

429
00:40:52,703 --> 00:40:53,829
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

430
00:41:03,255 --> 00:41:06,508
യേശുക്രിസ്തു.
റൂത്ത് എവിടെ?

431
00:41:06,508 --> 00:41:09,219
എന്തിനു നീ എന്നെ വിട്ടു പോകും
ആ തുമ്പിക്കൈയിൽ, ഷെരീഫ്?

432
00:41:10,387 --> 00:41:11,847
റുത്തി!

433
00:41:14,308 --> 00:41:15,767
റൂത്ത്?

434
00:41:15,767 --> 00:41:17,978
റൂത്ത്?

435
00:41:24,067 --> 00:41:25,861
ഹെൻറിയോ?

436
00:41:27,070 --> 00:41:28,572
റൂത്ത്!

437
00:41:34,077 --> 00:41:35,662
റുത്തിയോ?

438
00:41:37,998 --> 00:41:40,292
റുത്തിയോ?

439
00:43:25,522 --> 00:43:26,815
മോശം റോബോട്ട്!