1 00:00:42,833 --> 00:00:45,999 CACHÉ 2 00:02:26,625 --> 00:02:27,582 Eh bien ? 3 00:02:30,166 --> 00:02:31,249 Rien. 4 00:02:37,166 --> 00:02:38,249 Où était-ce ? 5 00:02:39,500 --> 00:02:41,790 Dans un sac en plastique sur le porche. 6 00:02:49,458 --> 00:02:50,874 Qu'est-ce qui ne va pas? 7 00:03:18,916 --> 00:03:20,540 Il devait être là. 8 00:03:22,541 --> 00:03:23,832 Entrez. 9 00:03:47,291 --> 00:03:51,915 Je demanderai aux Rochant et aux Beaufay s'ils voyaient quelqu'un traîner dans les parages. 10 00:03:52,083 --> 00:03:54,040 J'ai appelé Antoine. Il n'a rien vu. 11 00:03:55,000 --> 00:03:56,832 J'ai le répondeur de Marie. 12 00:03:59,916 --> 00:04:01,790 La bande dure plus de 2 heures. 13 00:04:23,333 --> 00:04:24,540 Quand es-tu parti ? 14 00:04:24,708 --> 00:04:28,082 Je ne sais pas. Peu de temps après toi. Vers 8h45. 15 00:04:28,250 --> 00:04:29,249 François a appelé... 16 00:04:29,416 --> 00:04:30,332 Là ! 17 00:04:31,875 --> 00:04:32,957 Donnez-le ici. 18 00:04:50,416 --> 00:04:53,707 Comment se fait-il que je ne l'ai pas vu ? Cela restera un mystère. 19 00:04:55,500 --> 00:04:57,790 Peut-être que la caméra était dans une voiture. 20 00:04:57,958 --> 00:05:00,707 Ça n'a pas l'air filmé à travers une fenêtre. 21 00:05:02,458 --> 00:05:04,540 Ou quelque part dans cette maison. 22 00:05:10,916 --> 00:05:13,582 C'est stupide. Je ne sais pas quoi dire. 23 00:05:15,125 --> 00:05:17,499 De qui pourrait s'agir d'une idée de plaisanterie ? 24 00:05:18,625 --> 00:05:21,540 Nous devrions manger avant qu'il ne soit totalement détruit. 25 00:05:31,875 --> 00:05:33,582 Peut-être un ami de Pierrot. 26 00:05:33,750 --> 00:05:37,749 Un idiot qui joue à des jeux sur les parents bobo de son pote. 27 00:05:41,041 --> 00:05:43,540 J'en doute. Ce n'est pas particulièrement drôle. 28 00:05:44,458 --> 00:05:45,874 C'est sûr. 29 00:05:49,458 --> 00:05:50,832 Où est-il d'ailleurs ? 30 00:05:51,000 --> 00:05:52,374 - OMS? -Pierrot. 31 00:05:52,875 --> 00:05:55,124 Aucune idée. Il sera bientôt à la maison. 32 00:06:02,958 --> 00:06:04,124 C'était là-dedans ? 33 00:06:04,250 --> 00:06:05,790 - Quoi? - La cassette. 34 00:06:05,958 --> 00:06:08,249 Non, dans un sac de supermarché. 35 00:06:08,416 --> 00:06:09,457 Où est-il? 36 00:06:10,500 --> 00:06:14,624 Je n'en ai aucune idée. Par là, sur la table à manger ou dans le hall. 37 00:06:14,791 --> 00:06:15,832 Qu'importe ? 38 00:06:16,000 --> 00:06:18,290 N'y avait-il pas une note ou quoi que ce soit ? 39 00:06:18,458 --> 00:06:20,832 Rien ne t'arrête jeter un oeil. 40 00:06:23,458 --> 00:06:25,040 Tu peux apporter la salade ? 41 00:06:36,541 --> 00:06:38,499 Pas de grandes secousses ce soir. 42 00:06:39,875 --> 00:06:40,999 Ici. 43 00:06:57,083 --> 00:06:58,749 C'est dans le sac qu'il était ? 44 00:07:03,166 --> 00:07:05,457 Je ne suis pas complètement idiot, tu sais ! 45 00:07:07,708 --> 00:07:10,249 Vous auriez pu manquer quelque chose. 46 00:07:12,750 --> 00:07:16,124 Éjectez la cassette, peut-être que j'ai raté une étiquette ou quelque chose comme ça. 47 00:07:16,333 --> 00:07:18,749 J'essaie seulement de... 48 00:07:20,000 --> 00:07:21,332 Le fils! 49 00:07:21,791 --> 00:07:23,707 Mieux vaut tard que jamais. 50 00:07:26,208 --> 00:07:27,249 Salut. 51 00:07:27,583 --> 00:07:28,624 Salut. 52 00:07:28,833 --> 00:07:31,249 Asseyez-vous, Pierrot, Je vais te chercher une assiette. 53 00:07:42,041 --> 00:07:43,207 Où étiez-vous? 54 00:07:43,375 --> 00:07:44,999 Chez Yves. Pourquoi? 55 00:07:45,166 --> 00:07:47,832 Pourquoi? Je veux savoir. Ai-je besoin d’une raison ? 56 00:07:50,125 --> 00:07:52,124 - Bonsoir, Pierrot. - Soirée, maman. 57 00:07:52,583 --> 00:07:53,624 Êtes-vous ok? 58 00:07:56,083 --> 00:07:57,207 Bien? 59 00:07:58,500 --> 00:07:59,957 Le mardi, je vais chez Yves. 60 00:08:00,125 --> 00:08:04,165 Le mercredi, on a la géométrie et il m'aide à faire mes devoirs. 61 00:08:07,875 --> 00:08:09,624 C'est peut-être l'un de vos fans. 62 00:08:19,083 --> 00:08:21,582 Pierrot, ne respirez pas pendant l'évasion. 63 00:08:27,416 --> 00:08:30,957 André, pareil pour toi. Ne respirez pas pendant l'évasion. 64 00:08:31,250 --> 00:08:31,999 Quoi? 65 00:08:32,166 --> 00:08:34,082 Retenez votre souffle pendant l'évasion. 66 00:08:34,250 --> 00:08:36,540 Thomas, pense à ton coup de pied. 67 00:08:42,041 --> 00:08:46,165 pierrot, trop superficiel dans le virage. Plus de profondeur. 68 00:08:52,375 --> 00:08:54,957 André, c'est bien mais tu es allé trop loin. 69 00:08:56,083 --> 00:08:57,790 Trop de profondeur. 70 00:09:00,041 --> 00:09:02,124 Thomas, surveille ta respiration. 71 00:11:46,500 --> 00:11:49,915 On se voit en même temps dans deux semaines 72 00:11:50,083 --> 00:11:51,582 pour une autre table ronde. 73 00:11:51,750 --> 00:11:53,415 En attendant, bonne lecture 74 00:11:53,583 --> 00:11:57,165 et merci à tous les nouveaux téléspectateurs à l'écoute chaque semaine. 75 00:11:57,333 --> 00:11:58,582 Bonne nuit. 76 00:11:59,125 --> 00:12:02,040 Restez assis pendant que le générique défile, s'il vous plaît ! 77 00:12:11,041 --> 00:12:12,457 Merci à tous ! 78 00:12:42,791 --> 00:12:43,957 C'est moi. 79 00:12:47,375 --> 00:12:49,415 La bande était enveloppée dedans. 80 00:13:19,625 --> 00:13:20,665 Quoi de neuf? 81 00:13:21,875 --> 00:13:23,415 Qu'est-ce qui ne va pas? 82 00:13:24,500 --> 00:13:25,582 Georges ? 83 00:13:28,000 --> 00:13:29,165 Quoi? 84 00:13:31,250 --> 00:13:32,540 Rien. 85 00:13:33,666 --> 00:13:34,874 Rien, je... 86 00:13:37,500 --> 00:13:38,707 Je suis fatigué. 87 00:13:44,125 --> 00:13:45,999 Que devons-nous faire maintenant ? 88 00:13:47,375 --> 00:13:48,499 Que veux-tu dire? 89 00:13:49,875 --> 00:13:51,707 Tu veux appeler la police ? 90 00:13:53,458 --> 00:13:54,832 Oui... 91 00:13:56,875 --> 00:13:58,165 Non... 92 00:13:58,333 --> 00:14:01,249 Je ne sais pas. Montre-moi à nouveau le dessin. 93 00:14:07,958 --> 00:14:10,290 Peut-être devrions-nous le signaler maintenant. 94 00:14:15,041 --> 00:14:17,249 On dirait un dessin d'enfant. 95 00:14:18,791 --> 00:14:20,665 Je n'en ai aucune idée, je ne pourrais pas le dire. 96 00:14:23,416 --> 00:14:24,999 Dois-je demander à Pierrot ? 97 00:14:27,708 --> 00:14:29,040 Non, à quoi ça sert ? 98 00:14:30,750 --> 00:14:34,415 Tu penses que ses copains resterait-il dehors toute la nuit pour nous espionner ? 99 00:14:34,583 --> 00:14:36,207 À quel point serait-ce stupide ? 100 00:14:40,625 --> 00:14:42,165 Pourquoi as-tu arrêté la cassette ? 101 00:14:42,333 --> 00:14:43,874 Pourquoi pas? 102 00:14:44,875 --> 00:14:46,707 Que veux-tu voir de plus ? 103 00:14:48,666 --> 00:14:50,874 C'est bête mais ça me fait peur. 104 00:14:56,791 --> 00:14:58,332 As-tu parlé à Pierrot ? 105 00:14:59,250 --> 00:15:02,249 Non, tu penses que nous devrions le faire ? 106 00:15:03,333 --> 00:15:04,582 Je ne sais pas. 107 00:15:05,791 --> 00:15:08,540 je n'achète pas la théorie de la farce d'écolier. 108 00:15:09,125 --> 00:15:10,082 Et alors ? 109 00:15:10,250 --> 00:15:13,165 Et alors ? Comment devrais-je le savoir ! 110 00:15:32,333 --> 00:15:33,374 Mme Laurent ? 111 00:15:33,541 --> 00:15:36,040 Salut, c'est Manu. Est-ce que Georges est là ? 112 00:15:36,208 --> 00:15:38,999 Il t'a manqué de quelques minutes. Désolé. 113 00:15:39,166 --> 00:15:41,665 C'était pour lui rappeler sur le dossier Beaumont. 114 00:15:41,833 --> 00:15:43,415 Il l'a pris. Je l'ai vu. 115 00:15:43,583 --> 00:15:46,415 Super, merci. Passe une bonne journée! 116 00:15:46,541 --> 00:15:47,874 Au revoir Manu. 117 00:15:57,791 --> 00:15:59,832 J'aimerais parler à Georges Laurent. 118 00:16:00,916 --> 00:16:02,249 Qui est-ce? 119 00:16:02,916 --> 00:16:05,290 J'aimerais parler à Georges Laurent. 120 00:16:06,125 --> 00:16:08,749 Qui es-tu? Que veux-tu? 121 00:16:08,958 --> 00:16:12,499 J'aimerais parler à l'homme du nom de Georges Laurent. 122 00:16:15,791 --> 00:16:18,249 Votre femme a appelé. Pouvez-vous la rappeler ? 123 00:16:18,416 --> 00:16:19,749 D'accord merci. 124 00:16:32,291 --> 00:16:33,665 Qu'est-ce que c'est ça? 125 00:16:34,083 --> 00:16:35,582 C'était par la poste. 126 00:16:44,083 --> 00:16:45,707 Attention, connard ! 127 00:16:48,000 --> 00:16:48,874 Quoi? 128 00:16:49,041 --> 00:16:50,957 Tu ne peux pas être plus prudent, idiot ! 129 00:16:51,125 --> 00:16:51,790 Oublie ça. 130 00:16:51,958 --> 00:16:54,582 Répétez-le. Répétez ce que vous venez de dire. 131 00:16:54,750 --> 00:16:57,124 Tu n'as pas d'yeux dans la tête ? 132 00:16:57,500 --> 00:16:58,749 Je dois rêver ! 133 00:16:58,916 --> 00:17:01,249 Quel crétin est sorti sans regarder ? 134 00:17:01,416 --> 00:17:04,165 Mais qui va dans le mauvais sens dans un sens unique ? 135 00:17:08,583 --> 00:17:10,082 Crie-moi encore dessus. 136 00:17:10,625 --> 00:17:11,707 Allez, crie-moi dessus ! 137 00:17:11,875 --> 00:17:13,540 OK, ne nous battons pas pour ça. 138 00:17:13,708 --> 00:17:16,957 tu ne cherchais pas et nous ne regardions pas, d'accord ? 139 00:17:19,833 --> 00:17:21,832 Ferme ta grande gueule, d'accord ! 140 00:17:42,250 --> 00:17:43,374 Je suis désolé. 141 00:17:44,625 --> 00:17:45,624 En tout cas... 142 00:17:46,958 --> 00:17:49,290 Nous savons maintenant que nous sommes seuls. 143 00:17:49,708 --> 00:17:54,207 Jusqu'à ce qu'il incendie la maison ou nous envoie des bombes au lieu de cassettes, 144 00:17:54,583 --> 00:17:55,540 tout va bien. 145 00:17:55,708 --> 00:17:57,249 s'il te plaît, Georges. 146 00:18:56,000 --> 00:18:57,124 Salut papa. 147 00:18:57,291 --> 00:18:58,290 Salut Pierrot. 148 00:18:58,708 --> 00:19:01,040 - Quoi de neuf? - Que veux-tu dire? 149 00:19:01,208 --> 00:19:03,374 Pourquoi tu viens me chercher ? 150 00:19:08,166 --> 00:19:10,665 J'étais libre. Je pensais que tu l'apprécierais. 151 00:19:12,333 --> 00:19:13,290 Droite. 152 00:19:14,708 --> 00:19:17,749 Non, j'ai laissé tomber maman au travail et je voulais qu'on parle. 153 00:19:18,125 --> 00:19:20,582 Pourquoi? Où était-elle ? 154 00:19:21,375 --> 00:19:26,040 On avait des trucs à faire. C'est pour ça que je voulais te parler aussi. 155 00:19:26,666 --> 00:19:27,457 Droite. 156 00:19:30,666 --> 00:19:32,790 C'est quoi cette carte que tu as envoyée ? 157 00:19:33,791 --> 00:19:34,540 Quelle carte ? 158 00:19:39,875 --> 00:19:40,915 Celui-ci. 159 00:19:43,500 --> 00:19:45,665 Mon professeur me l'a donné à la récréation. 160 00:19:46,000 --> 00:19:48,165 Elle n'a pas compris le dessin bizarre 161 00:19:48,333 --> 00:19:51,499 mais j'ai dit que c'était bizarre tu m'envoies des cartes à l'école. 162 00:21:21,291 --> 00:21:25,040 Assis tout au fond, près du miroir, tu sais. 163 00:21:25,208 --> 00:21:29,582 Ne faites jamais attendre une dame, surtout une dame âgée, alors j'y vais. 164 00:21:30,000 --> 00:21:32,749 je donne mon nom et demande pourquoi elle veut me voir. 165 00:21:32,916 --> 00:21:35,332 Elle s'excuse pour m'avoir convoqué comme ça. 166 00:21:35,500 --> 00:21:38,165 Elle me propose une place. Elle semble très émotive, 167 00:21:38,333 --> 00:21:40,082 alors je m'assois à côté d'elle. 168 00:21:40,375 --> 00:21:42,790 Elle dit qu'elle n'est jamais venue ici auparavant 169 00:21:43,000 --> 00:21:45,124 et ne parle jamais aux étrangers 170 00:21:45,291 --> 00:21:49,624 mais je lui rappelle quelqu'un et elle ne peut pas s'en empêcher. 171 00:21:49,791 --> 00:21:53,624 C'était quelqu'un dont elle était très proche. Que pourrais-je faire ? 172 00:21:53,958 --> 00:21:57,915 Elle avait 70 ans. C'était touchant, ses mains tremblaient. 173 00:21:58,083 --> 00:21:59,332 Quoi qu'il en soit... 174 00:21:59,791 --> 00:22:02,165 Tu sais que je ne suis pas un gars sentimental. 175 00:22:03,541 --> 00:22:05,790 Mais elle m'avait atteint. 176 00:22:06,125 --> 00:22:10,832 J'attends donc avec impatience d'entendre à propos de ce type que je lui rappelle. 177 00:22:11,000 --> 00:22:12,624 À votre avis, qui était-ce ? 178 00:22:13,416 --> 00:22:15,665 Son amant ? Père? Mari? 179 00:22:17,833 --> 00:22:19,249 C'était son chien. 180 00:22:19,416 --> 00:22:20,957 Exactement. 181 00:22:21,333 --> 00:22:24,374 Qu'auriez-vous fait ? Je me lève et je dis : 182 00:22:24,541 --> 00:22:27,749 "Excellent, vous vous êtes bien amusé." et je me retourne pour partir. 183 00:22:27,916 --> 00:22:30,249 Le visage impassible, elle me supplie de m'asseoir. 184 00:22:30,416 --> 00:22:33,249 Elle dit elle sait que ça a l'air ridicule 185 00:22:33,416 --> 00:22:36,624 mais je dois rester un peu plus longtemps et écoutez-la. 186 00:22:36,791 --> 00:22:39,249 Elle n'oserait pas se moquer de moi. 187 00:22:39,958 --> 00:22:43,040 C'était bizarre mais elle avait l'air si désespérée, 188 00:22:43,208 --> 00:22:44,540 Je me suis rassis. 189 00:22:45,083 --> 00:22:49,165 Et elle commence son histoire. Comment son chien est mort dans un accident en 1964. 190 00:22:49,333 --> 00:22:53,332 C'est drôle, dis-je, je suis né en 64. 191 00:22:53,750 --> 00:22:57,249 Elle semblait offensée que je ne la prenais pas au sérieux. 192 00:22:57,458 --> 00:22:59,957 Elle m'a regardé tristement et m'a dit : 193 00:23:00,291 --> 00:23:03,832 "Il a été renversé par une camionnette le 17 avril 1964, 194 00:23:04,000 --> 00:23:06,290 "au moment où nous étions sur le point de traverser la route." 195 00:23:07,583 --> 00:23:09,040 17 avril 196 00:23:09,375 --> 00:23:10,749 c'est mon anniversaire. 197 00:23:11,541 --> 00:23:13,040 Pas question ! 198 00:23:14,333 --> 00:23:15,999 C'est précisément ce que j'ai dit. 199 00:23:16,166 --> 00:23:18,332 Alors elle me donne des détails. 200 00:23:18,625 --> 00:23:23,415 Elle est sortie avec son chien mais un véhicule haut cachait la camionnette, 201 00:23:23,625 --> 00:23:25,082 qui a écrasé le chien. 202 00:23:25,250 --> 00:23:28,332 Le pare-chocs lui a heurté le cou. La blessure était profonde. 203 00:23:28,541 --> 00:23:30,832 Le chien est mort peu de temps après. 204 00:23:31,750 --> 00:23:33,207 Vous ne le croirez pas... 205 00:23:33,416 --> 00:23:34,665 Donne-moi ta main. 206 00:23:34,958 --> 00:23:37,624 J'ai une cicatrice exactement au même endroit. 207 00:23:54,583 --> 00:23:56,790 Allez, c'est vrai ou pas ? 208 00:24:05,500 --> 00:24:06,624 Pas mal. 209 00:24:07,791 --> 00:24:09,665 Qui t'a dit ça ? 210 00:24:10,291 --> 00:24:11,540 Tu ne me crois pas ? 211 00:24:19,916 --> 00:24:21,790 Tu sais que Frédéric m'a appelé ? 212 00:24:23,083 --> 00:24:25,290 Simone va mieux. L'opération a eu lieu la semaine dernière. 213 00:24:26,333 --> 00:24:28,957 Nous ne sommes pratiquement pas allés la voir récemment. 214 00:24:29,125 --> 00:24:32,999 Pour être honnête, nous n’avons jamais été proches. Elle a toujours été si distante. 215 00:24:33,166 --> 00:24:35,665 Il est difficile de développer un lien. 216 00:24:35,833 --> 00:24:37,790 - Et Frédéric ? - Il écrit un film. 217 00:24:38,500 --> 00:24:39,832 A propos de ça ? 218 00:24:40,916 --> 00:24:41,957 Non, mais Maubert l'a acheté. 219 00:24:42,500 --> 00:24:44,957 Où est sa fille pendant qu'elle est à l'hôpital ? 220 00:24:45,083 --> 00:24:46,915 Avec lui et sa copine. 221 00:24:47,333 --> 00:24:48,207 Comment est-elle ? 222 00:24:48,791 --> 00:24:49,749 Bon. 223 00:24:50,541 --> 00:24:54,540 C'est dur quand des amis se séparent et il faut prendre parti. 224 00:24:55,500 --> 00:24:56,957 Frédéric a changé. 225 00:24:57,125 --> 00:24:59,415 Il est plus sympathique depuis qu'il a rencontré Marianne. 226 00:24:59,583 --> 00:25:00,874 Elle s'appelle Marianne ? 227 00:25:02,125 --> 00:25:04,082 De quoi parle le scénario ? 228 00:25:05,125 --> 00:25:06,540 Quel scénario ? 229 00:25:06,958 --> 00:25:09,249 Frédéric n'en écrit-il pas un ? 230 00:25:09,958 --> 00:25:11,874 Ah, ouais... Je n'en ai aucune idée. 231 00:25:15,250 --> 00:25:16,124 Plus d'invités ? 232 00:25:23,416 --> 00:25:24,624 Je vais aller voir. 233 00:25:25,958 --> 00:25:27,999 Qui peut-il s'agir à ce moment-là ? 234 00:25:29,083 --> 00:25:30,790 - Aucune idée. - Un de ses fans. 235 00:25:30,916 --> 00:25:32,040 Le prix de la renommée. 236 00:25:32,208 --> 00:25:33,540 Des groupies désespérées... 237 00:25:42,875 --> 00:25:49,207 Qui est là ? 238 00:26:28,708 --> 00:26:30,249 De quoi s'agit-il ? 239 00:26:30,916 --> 00:26:32,999 Montre-toi, lâche ! 240 00:26:33,166 --> 00:26:35,582 Montre-toi et dis ce que tu veux ! 241 00:26:40,416 --> 00:26:41,832 pathétique! 242 00:27:49,875 --> 00:27:51,624 Apparemment, ça joue jusqu'au 15... 243 00:27:51,791 --> 00:27:53,332 - Eh bien ? - Rien. 244 00:27:54,125 --> 00:27:56,332 - Rien? - Il n'y avait personne. 245 00:27:57,708 --> 00:27:58,957 Il n'y avait personne dehors. 246 00:27:59,125 --> 00:28:00,290 Bon alors... 247 00:28:01,875 --> 00:28:05,040 Vous nous gâtez. Je vais devoir suivre un régime pendant 3 semaines. 248 00:28:05,750 --> 00:28:07,999 Pourquoi es-tu resté là-bas si longtemps ? 249 00:28:15,500 --> 00:28:18,832 C'est bon. Tout va bien. Il n'y a aucun problème. 250 00:28:20,791 --> 00:28:23,124 Je ne suis pas une sorte de femme jalouse 251 00:28:23,291 --> 00:28:25,749 qui soupçonne son mari de la tromper. 252 00:28:25,916 --> 00:28:27,165 - Merci. - Désolé. 253 00:28:28,000 --> 00:28:30,790 je suis à bout parce que ces derniers jours 254 00:28:30,958 --> 00:28:34,249 nous avons reçu colis et appels téléphoniques anonymes. 255 00:28:35,166 --> 00:28:39,207 Quand la sonnette retentit, Je pense que c'est notre connard de harceleur. 256 00:28:39,416 --> 00:28:40,749 Quel genre d'appels ? 257 00:28:41,375 --> 00:28:43,832 Je ne sais pas comment les décrire. 258 00:28:45,083 --> 00:28:46,624 Tu es allé voir la police ? 259 00:28:46,750 --> 00:28:47,999 Bien sûr. 260 00:28:48,166 --> 00:28:48,915 Et? 261 00:28:49,083 --> 00:28:51,665 Et rien. Ils bougeront quand il nous attaquera. 262 00:28:51,833 --> 00:28:52,874 C'est scandaleux ! 263 00:28:53,625 --> 00:28:55,082 C'est un fait. 264 00:28:56,208 --> 00:28:58,874 Creusez avant qu'il ne fasse froid. 265 00:29:01,041 --> 00:29:02,374 Alors c'était quoi ? 266 00:29:06,875 --> 00:29:07,999 Qu'est-ce qui lui arrive ? 267 00:29:11,708 --> 00:29:15,457 Depuis qu'Anne a décidé pour partager avec vous la bonne nouvelle, 268 00:29:16,583 --> 00:29:17,999 Je ne le cacherai pas. 269 00:29:22,791 --> 00:29:24,457 Es-tu heureux maintenant ? 270 00:29:26,333 --> 00:29:28,415 Ce n'est pas très amusant. 271 00:29:29,291 --> 00:29:31,499 Nous recevons des photos de notre maison, 272 00:29:32,333 --> 00:29:35,415 probablement pour nous montrer nous sommes sous surveillance. 273 00:29:36,875 --> 00:29:39,707 Avec tous les allées et venues d'Anne. Le mien, celui de Pierrot... 274 00:29:39,875 --> 00:29:41,915 Vous ne savez pas qui filme et comment ? 275 00:29:42,083 --> 00:29:42,999 Pour l'instant, non. 276 00:29:43,166 --> 00:29:45,040 - Voyons. - Voilà. 277 00:30:08,333 --> 00:30:09,707 Qu'est ce que c'est? 278 00:30:12,666 --> 00:30:14,499 La maison dans laquelle j'ai grandi. 279 00:30:52,958 --> 00:30:55,290 Auras-tu encore besoin de moi ? 280 00:30:55,458 --> 00:30:57,374 - Non, merci. - Droite. 281 00:30:58,583 --> 00:30:59,540 Bonne nuit. 282 00:31:02,000 --> 00:31:05,249 Ne restez pas là. Asseyez-vous. 283 00:31:12,250 --> 00:31:16,957 N'aie pas l'air si choqué. Elle est là au cas où, c'est tout. 284 00:31:20,416 --> 00:31:21,790 Je suis désolé. 285 00:31:22,166 --> 00:31:24,749 -Pourquoi ? - Je ne savais pas... 286 00:31:24,916 --> 00:31:26,207 Arrêtez ça. 287 00:31:26,666 --> 00:31:27,957 C'est ridicule. 288 00:31:29,791 --> 00:31:31,707 Dis-moi comment tu vas. 289 00:31:32,375 --> 00:31:36,665 Bien. Depuis qu'on s'est parlé au téléphone, rien n'a changé. 290 00:31:37,500 --> 00:31:39,957 Pierrot se bat contre la puberté. 291 00:31:40,125 --> 00:31:41,540 Anne est surmenée. 292 00:31:41,708 --> 00:31:44,040 Moi aussi. Et c'est à peu près tout. 293 00:31:46,958 --> 00:31:48,790 Tante Julie m'a écrit une lettre. 294 00:31:50,000 --> 00:31:51,415 De Marseille. 295 00:31:52,083 --> 00:31:54,999 Elle ne manque jamais votre émission à la télévision. 296 00:31:56,333 --> 00:31:59,999 Elle dit qu'elle m'envie avoir un fils comme toi. 297 00:32:00,500 --> 00:32:01,915 C'est bien. 298 00:32:03,083 --> 00:32:06,124 Elle aura 80 ans cette année. 299 00:32:06,291 --> 00:32:07,374 Vraiment? 300 00:32:10,166 --> 00:32:10,915 Qu'est-ce qui ne va pas? 301 00:32:12,291 --> 00:32:14,499 Vous êtes tous refoulés. Qu'est-ce que c'est? 302 00:32:15,041 --> 00:32:16,499 Rien. Je vais bien. 303 00:32:16,958 --> 00:32:19,332 Je n'aime pas te voir malade. 304 00:32:20,458 --> 00:32:22,290 Que veux-tu dire par "malade" ? 305 00:32:23,583 --> 00:32:25,249 Pour mon âge, je vais très bien ! 306 00:32:26,083 --> 00:32:28,749 Ne vous embêtez pas dire des bêtises pareilles. 307 00:32:30,708 --> 00:32:33,124 N'est-ce pas solitaire si vous ne pouvez pas sortir ? 308 00:32:33,458 --> 00:32:34,624 Pourquoi? 309 00:32:36,166 --> 00:32:40,874 Es-tu moins seul parce que tu peux t'asseoir dans le jardin ? 310 00:32:42,041 --> 00:32:46,249 Vous sentez-vous moins seul dans le métro qu'à la maison ? 311 00:32:47,916 --> 00:32:48,707 Eh bien alors ! 312 00:32:50,333 --> 00:32:53,124 Quoi qu'il en soit, j'ai un ami de ma famille... 313 00:32:54,125 --> 00:32:55,624 Avec télécommande. 314 00:32:57,208 --> 00:33:00,165 Chaque fois qu'ils m'ennuient, Je viens de l'éteindre. 315 00:33:05,041 --> 00:33:07,540 Cela me manque de ne pas entendre le piano. 316 00:33:09,416 --> 00:33:11,415 Depuis la mort de ton père. 317 00:33:13,875 --> 00:33:15,582 Est-ce que tu joues encore ? 318 00:33:16,333 --> 00:33:18,165 Je n'ai pas le temps, tu sais. 319 00:33:18,583 --> 00:33:19,665 Honte. 320 00:33:22,583 --> 00:33:24,957 Et Pierrot, est-il doué ? 321 00:33:26,125 --> 00:33:28,874 Il n'est pas intéressé. Il préfère sortir. 322 00:33:30,416 --> 00:33:31,749 Il a 12 ans maintenant, n'est-ce pas ? 323 00:33:37,583 --> 00:33:39,374 Qu'est-ce qui vous amène ici ? 324 00:33:39,750 --> 00:33:43,790 Je vais à Aix pour un spécial sur François Weyergans. 325 00:33:44,166 --> 00:33:47,207 Il publie un nouveau roman, son premier depuis des lustres. 326 00:33:47,458 --> 00:33:48,540 Vraiment? 327 00:33:50,041 --> 00:33:52,290 Tu sais de qui j'ai rêvé ? 328 00:33:53,750 --> 00:33:54,457 Majid. 329 00:33:55,500 --> 00:33:56,499 Qui est Majid ? 330 00:33:56,666 --> 00:33:58,332 Tu sais! Majid! 331 00:33:58,958 --> 00:34:00,207 Tu m'as perdu. 332 00:34:02,250 --> 00:34:05,707 Le fils d'Hachem. L'enfant que vous aviez prévu d'adopter ! 333 00:34:06,916 --> 00:34:07,790 Je vois. 334 00:34:08,458 --> 00:34:09,874 Bizarre, n'est-ce pas ? 335 00:34:10,166 --> 00:34:11,415 Qu'est-ce qui est étrange ? 336 00:34:11,583 --> 00:34:13,082 Après tant d'années. 337 00:34:14,375 --> 00:34:16,207 Cela n’a rien d’étrange. 338 00:34:17,166 --> 00:34:19,249 Je rêve souvent de mon enfance. 339 00:34:20,083 --> 00:34:21,832 Cela vient avec l’âge. 340 00:34:22,375 --> 00:34:24,874 Bien sûr, mais je ne suis pas si vieux. 341 00:34:25,583 --> 00:34:27,999 Cela va plus vite que vous ne le pensez. 342 00:34:30,083 --> 00:34:32,082 Pensez-vous parfois à lui ? 343 00:34:33,875 --> 00:34:34,957 A propos de qui ? 344 00:34:35,291 --> 00:34:36,082 Majid. 345 00:34:38,416 --> 00:34:39,540 Comment ça se fait? 346 00:34:40,000 --> 00:34:41,374 "Comment ça se fait?" 347 00:34:42,083 --> 00:34:44,665 Comment se fait-il tu ne penses jamais à lui ? 348 00:34:44,833 --> 00:34:47,957 C'était une grande chose pour toi et papa à l'époque. 349 00:34:48,875 --> 00:34:52,457 C'était il y a longtemps. Et ce n'est pas un souvenir heureux. 350 00:34:53,416 --> 00:34:55,874 Comme vous le savez trop bien. 351 00:34:59,791 --> 00:35:01,290 De quoi as-tu rêvé ? 352 00:35:01,458 --> 00:35:04,040 Des trucs stupides, mais cela lui a rappelé. 353 00:35:04,208 --> 00:35:05,790 Je l'avais oublié. 354 00:35:08,916 --> 00:35:10,707 Que fait Anne ? 355 00:35:10,875 --> 00:35:14,332 Elle va bien. Elle travaille toujours pour les mêmes éditeurs. 356 00:35:14,500 --> 00:35:18,040 Elle gère son propre emploi du temps. Son patron est un de nos amis. 357 00:35:18,500 --> 00:35:19,457 Très pratique. 358 00:35:21,083 --> 00:35:25,124 Je ne sais pas ce que je peux vous dire de plus. On se voit à peine 359 00:35:25,291 --> 00:35:28,790 et quand nous le faisons, Je n'ai rien de spécial à vous dire. 360 00:35:29,333 --> 00:35:32,207 La plupart du temps, nous avançons. Pas de hauts ni de bas. 361 00:35:32,375 --> 00:35:34,707 Je vais bien. Anne va bien. 362 00:35:35,041 --> 00:35:36,582 Pierrot va bien. 363 00:35:37,041 --> 00:35:39,499 Autant que je sache, du moins. 364 00:35:40,291 --> 00:35:42,915 Nous sommes tous très occupés et c'est tout. 365 00:35:44,541 --> 00:35:47,207 Mais j'ai l'impression que tu ne vas pas bien. 366 00:35:47,916 --> 00:35:49,749 Tu as l'air étrange, Georges. 367 00:35:52,375 --> 00:35:55,499 A votre écoute, Je m'inquiète pour toi. 368 00:35:57,666 --> 00:35:58,457 Que se passe-t-il? 369 00:35:59,708 --> 00:36:00,874 Que veux-tu dire? 370 00:36:02,125 --> 00:36:03,499 Allez... 371 00:36:05,208 --> 00:36:06,540 Non, sérieusement ? 372 00:36:11,916 --> 00:36:13,207 Quand pars-tu ? 373 00:36:13,625 --> 00:36:16,665 Demain matin. Je dois être à Aix à midi. 374 00:36:17,708 --> 00:36:19,790 Vous devrez alors partir plus tôt. 375 00:36:22,958 --> 00:36:26,999 Dois-je demander à Mme Arnaud pour nous préparer le petit-déjeuner ? 376 00:36:29,250 --> 00:36:30,540 Tu te lèves si tôt ? 377 00:36:31,958 --> 00:36:33,624 Je ne dors pas beaucoup maintenant. 378 00:36:34,750 --> 00:36:37,707 C'est l'un des bienfaits de la vieillesse. 379 00:36:39,666 --> 00:36:42,290 J'ai besoin de mon lit. Je suis mort. Bonne nuit. 380 00:36:48,166 --> 00:36:50,707 Puis-je t'apporter quelque chose ? Tu as besoin de quelque chose ? 381 00:36:50,875 --> 00:36:53,915 Non, je vais bien. J'ai tout ce dont j'ai besoin. 382 00:36:59,291 --> 00:37:01,290 A quelle heure prendre le petit déjeuner ? 383 00:37:01,666 --> 00:37:02,790 7 heures ? 384 00:37:04,583 --> 00:37:05,707 Dois-je lui dire ? 385 00:37:10,625 --> 00:37:11,624 Lumière éteinte ? 386 00:37:17,791 --> 00:37:19,249 Ce n'est plus un bébé. 387 00:37:19,416 --> 00:37:24,124 J'aime ne pas l'avoir avec moi certains jours. Il peut être un petit con machiste. 388 00:37:27,541 --> 00:37:29,874 Oui, je me demande de qui il tient ça. 389 00:37:32,333 --> 00:37:33,665 Quand rentreras-tu à la maison ? 390 00:37:34,291 --> 00:37:36,124 Tu peux venir le chercher à l'école ? 391 00:37:36,291 --> 00:37:39,415 Je ne peux pas demain, nous devons faire nos valises ici. 392 00:37:39,583 --> 00:37:42,624 C'était notre dernier lancement dans ce lieu noble. 393 00:37:43,916 --> 00:37:47,499 Oui, il y a beaucoup de monde. C'est grouillant, en fait. 394 00:37:50,833 --> 00:37:52,165 Oui, je vais lui dire. 395 00:37:55,041 --> 00:37:55,832 Je t'aime aussi. 396 00:39:43,208 --> 00:39:43,999 Bonjour, maman. 397 00:40:55,208 --> 00:40:57,040 Il y avait un panneau de signalisation. 398 00:41:18,916 --> 00:41:20,332 Je n'arrive pas à comprendre. 399 00:41:20,750 --> 00:41:23,457 Lé... nin ? 400 00:41:23,791 --> 00:41:25,082 Ne diriez-vous pas ? 401 00:41:25,250 --> 00:41:26,332 Avenue Lénine. 402 00:41:27,958 --> 00:41:29,915 Oui, Avenue Lénine. Mais où ? 403 00:41:30,083 --> 00:41:31,665 Pouvez-vous obtenir la carte ? 404 00:41:32,500 --> 00:41:33,499 Attendez. 405 00:41:46,541 --> 00:41:49,249 Romain...Romainville ! Essayez Romainville. 406 00:41:49,416 --> 00:41:51,749 Voyez s'il y a une avenue Lénine. 407 00:41:52,458 --> 00:41:53,415 Attendez. 408 00:41:54,583 --> 00:41:55,665 J'ai compris! 409 00:41:56,541 --> 00:41:59,999 À proximité du métro Mairie des Lilas. Ligne 11. 410 00:42:00,583 --> 00:42:01,874 Juste là. 411 00:42:07,333 --> 00:42:09,040 Qu'est-ce que tu vas faire? 412 00:42:09,208 --> 00:42:10,415 Allez là-bas. 413 00:42:11,458 --> 00:42:13,374 C'est près de chez Guillaume. 414 00:42:14,500 --> 00:42:15,540 Et? 415 00:42:16,375 --> 00:42:20,040 Je vais y aller, frapper à la porte et voyez ce qui se passe. 416 00:42:21,333 --> 00:42:22,499 Aussi simple que ça ? 417 00:42:22,666 --> 00:42:25,499 Bien sûr, aussi simple que cela. Vous avez une meilleure idée ? 418 00:42:25,666 --> 00:42:27,165 Pourquoi pas la police ? 419 00:42:27,416 --> 00:42:29,082 Nous avons le couloir, la rue. 420 00:42:29,250 --> 00:42:32,249 Emmenez un flic avec vous. C'est le moins qu'ils puissent faire. 421 00:42:32,416 --> 00:42:35,374 Et si c'était du bluff, une farce ? 422 00:42:35,541 --> 00:42:37,415 Tu crois ça ? Sérieusement? 423 00:42:38,000 --> 00:42:42,249 Que montre la bande ? Une rue et un couloir à loyer modique. 424 00:42:42,416 --> 00:42:45,082 Ils diront simplement, "Essayez de frapper à la porte 425 00:42:45,250 --> 00:42:48,957 "et si quelqu'un te tue à moitié, reviens nous voir." 426 00:42:51,375 --> 00:42:54,082 Qui sait la maison où tu as grandi ? 427 00:42:55,541 --> 00:42:56,832 Je ne sais pas. 428 00:42:59,125 --> 00:43:01,207 Reconnaissez-vous le bâtiment ? 429 00:43:03,125 --> 00:43:04,915 D'accord, nous allons... 430 00:43:07,458 --> 00:43:09,332 Nous engagerons un détective privé. 431 00:43:10,208 --> 00:43:12,749 Vous regardez trop de films policiers à la télévision. 432 00:43:13,625 --> 00:43:16,624 Il est impossible de parler à vous. Faites-le à votre manière. 433 00:43:18,625 --> 00:43:19,832 J'ai une intuition. 434 00:43:20,000 --> 00:43:20,915 Quoi ? 435 00:43:21,708 --> 00:43:23,582 Je pense que je sais de qui il s'agit. 436 00:43:26,291 --> 00:43:27,582 Tu sais qui c'est ? 437 00:43:28,916 --> 00:43:30,415 Je pense que je sais. 438 00:43:31,583 --> 00:43:32,624 Et? 439 00:43:33,833 --> 00:43:36,165 Et je dois m'en assurer. 440 00:43:37,583 --> 00:43:39,374 Qu'est-ce qui ne va pas? 441 00:43:40,208 --> 00:43:43,207 Peut-être que tu pourrais partager ta grande sagesse. 442 00:43:43,375 --> 00:43:45,124 peut-être que cela me concerne aussi. 443 00:43:46,583 --> 00:43:48,915 Je ne peux pas vous le dire parce que je ne sais pas. 444 00:43:51,125 --> 00:43:52,582 Ce n'est qu'une intuition. 445 00:43:54,583 --> 00:43:56,540 Vous ne pouvez pas m'en parler ? 446 00:44:04,458 --> 00:44:07,499 Bon sang, je ne sais pas ce que je... 447 00:44:08,916 --> 00:44:10,207 Vous réalisez ce que vous dites ? 448 00:44:10,375 --> 00:44:12,332 s'il te plaît, ce n'est pas ce que tu penses. 449 00:44:12,500 --> 00:44:13,540 Qu'est-ce que j'en pense ? 450 00:44:14,875 --> 00:44:17,582 Allez-vous le supprimer ? J'ai une vague intuition. 451 00:44:17,750 --> 00:44:21,832 Je ne peux pas en dire plus tant que je n'en suis pas sûr. Ce n'est pas votre problème. 452 00:44:22,000 --> 00:44:23,540 Ce n'est pas mon souci ? 453 00:44:24,583 --> 00:44:26,665 Je suppose que je viens de tout rêver ! 454 00:44:28,000 --> 00:44:32,290 Je pensais que c'était mon souci, être terrorisé par des appels anonymes 455 00:44:32,500 --> 00:44:33,957 et ces putains de vidéos ! 456 00:44:34,875 --> 00:44:36,957 Avoir trop peur pour sortir ! 457 00:44:38,333 --> 00:44:40,540 Ce n'est pas mon souci ? Réveillé toute la nuit 458 00:44:40,708 --> 00:44:43,790 je m'inquiète pour Pierrot et toi, et toutes ces conneries ! 459 00:44:43,958 --> 00:44:46,415 Si ce n'est pas mon souci, affaires comme d'habitude. 460 00:44:46,583 --> 00:44:50,124 Voudrais-tu dîner ou peut-être que je peux t'offrir un verre ? 461 00:44:50,541 --> 00:44:51,915 S'il vous plaît, si j'avais su... 462 00:44:52,083 --> 00:44:55,665 Qu'auriez-vous fait ? Tu as gardé ta bouche fermée ? 463 00:44:55,833 --> 00:44:56,999 s'il te plaît... 464 00:44:57,166 --> 00:44:59,582 Tu te rends compte des conneries que tu racontes ? 465 00:44:59,750 --> 00:45:02,374 Vous n'avez jamais entendu parler de confiance ? 466 00:45:03,416 --> 00:45:06,790 Vous réalisez tu fais exactement ce qu'il veut ? 467 00:45:06,958 --> 00:45:11,374 Il veut détruire nos vies. Vous réagissez exactement comme il le souhaite. 468 00:45:11,541 --> 00:45:13,415 Tu ne peux pas me faire confiance ? 469 00:45:13,583 --> 00:45:17,665 Je dois te faire confiance ? Pourquoi pas l’inverse pour une fois ? 470 00:45:18,208 --> 00:45:22,082 Et si tu me faisais confiance ? Qui a refusé de donner confiance ici ? 471 00:45:23,000 --> 00:45:26,832 Imaginez que la chaussure est sur l'autre pied. Imaginez que je dis... 472 00:45:27,250 --> 00:45:31,374 "Je sais peut-être qui nous terrorise mais je ne peux pas vous le dire. Super! 473 00:45:32,958 --> 00:45:37,415 C'est votre idée d'une relation saine "basé sur la confiance mutuelle ?" 474 00:45:41,791 --> 00:45:43,499 Si vous pouviez vous entendre ! 475 00:46:41,041 --> 00:46:42,082 Un instant! 476 00:46:43,583 --> 00:46:44,582 Je viens! 477 00:46:53,000 --> 00:46:54,832 Désolé, j'étais au milieu de... 478 00:46:59,333 --> 00:47:00,915 Regardez qui c'est ! 479 00:47:02,458 --> 00:47:03,624 Qui es-tu? 480 00:47:06,500 --> 00:47:07,957 Tu veux entrer ? 481 00:47:22,250 --> 00:47:23,749 Après vous. 482 00:47:39,625 --> 00:47:40,832 Asseyez-vous. 483 00:47:45,666 --> 00:47:47,040 Je préparais le déjeuner. 484 00:47:47,208 --> 00:47:49,124 Que voulez-vous de moi? 485 00:47:51,125 --> 00:47:52,582 Qu'est-ce que je veux ? Moi? 486 00:47:52,791 --> 00:47:54,207 Tu veux de l'argent ? 487 00:47:54,875 --> 00:47:56,749 - Argent? - Et alors ? 488 00:48:00,625 --> 00:48:02,707 Ça te dérangerait de dire comment tu m'as trouvé ? 489 00:48:11,500 --> 00:48:15,374 C'est un jeu, c'est ça ? Je ne veux pas jouer. J'ai grandi. 490 00:48:15,500 --> 00:48:16,707 Je vois ça. 491 00:48:16,875 --> 00:48:19,290 Alors, à quoi servent vos actions ? 492 00:48:19,583 --> 00:48:21,874 - Quelles actions ? - Ne me raconte pas de conneries ! 493 00:48:24,500 --> 00:48:26,832 Ça te dérangerait de me dire pourquoi tu es ici ? 494 00:48:28,666 --> 00:48:30,040 Comment m'as-tu trouvé ? 495 00:48:40,416 --> 00:48:42,999 - Qu'est-ce que c'est ça? - Ne fais pas l'idiot. 496 00:48:55,750 --> 00:48:56,790 Bien? 497 00:49:06,541 --> 00:49:08,249 Asseyez-vous, n'est-ce pas ? 498 00:49:18,125 --> 00:49:21,665 Ne crois pas que je ne m'attendais pas à te voir mais c'est vrai. 499 00:49:22,875 --> 00:49:25,874 Tu es la dernière personne Je m'attendais à ma porte. 500 00:49:28,208 --> 00:49:28,999 Droite. 501 00:49:29,458 --> 00:49:32,040 je vais jouer le jeu pour voir où cela nous mène. 502 00:49:32,208 --> 00:49:35,707 Je pourrais aussi te signaler à la police tout simplement. 503 00:49:35,916 --> 00:49:39,415 Donc tu n'avais aucune idée et tu es étonné de me voir. 504 00:49:40,291 --> 00:49:44,582 À votre avis, qui m'a attiré ici ? Qui terrorise ma famille ? 505 00:49:44,958 --> 00:49:46,374 Je ne sais pas. 506 00:49:47,083 --> 00:49:49,415 Pourquoi tu parles comme si nous étions des étrangers ? 507 00:49:52,250 --> 00:49:54,665 Tu ne m'aurais pas reconnu, hein ? 508 00:49:54,958 --> 00:49:57,582 Dehors, tu serais passé devant moi. 509 00:49:59,666 --> 00:50:01,749 Au début, je n’en étais pas sûr non plus. 510 00:50:03,000 --> 00:50:05,749 Quand j'ai écouté ton émission par hasard, 511 00:50:06,708 --> 00:50:08,082 il y a quelques années... 512 00:50:08,250 --> 00:50:11,290 Le spectacle avec les deux chaises collées ensemble... 513 00:50:11,625 --> 00:50:15,540 Vous vous êtes assis près de vos invités, face à face... 514 00:50:17,041 --> 00:50:18,999 Je n'en étais pas sûr non plus. 515 00:50:20,041 --> 00:50:22,832 J'ai juste eu une mauvaise sensation dans mes tripes. 516 00:50:25,458 --> 00:50:26,749 Bizarre, n'est-ce pas ? 517 00:50:27,791 --> 00:50:31,165 j'avais la nausée et je ne savais pas pourquoi. 518 00:50:32,833 --> 00:50:35,665 Quand ton nom est apparu, J'ai commencé à comprendre. 519 00:50:37,458 --> 00:50:38,540 Et puis... 520 00:50:40,208 --> 00:50:41,332 Le nez. 521 00:50:47,500 --> 00:50:51,415 Comment tu te retrouves à la télé ? Vous n'avez pas repris le domaine ? 522 00:50:53,708 --> 00:50:55,124 Dis-moi ce que tu veux. 523 00:50:56,416 --> 00:50:57,415 Rien. 524 00:51:00,458 --> 00:51:03,290 Que pourrais-je vouloir de toi ? Qu'en pensez-vous ? 525 00:51:03,458 --> 00:51:04,499 Argent? 526 00:51:06,875 --> 00:51:10,665 Vous faites irruption m'accusant d'essayer de vous faire chanter. 527 00:51:14,375 --> 00:51:15,915 Vous n'avez pas changé. 528 00:51:17,041 --> 00:51:19,082 Avec quoi puis-je vous faire chanter ? 529 00:51:21,208 --> 00:51:22,874 Qui m'a envoyé les cassettes ? 530 00:51:23,166 --> 00:51:24,540 Les cassettes ? 531 00:51:27,875 --> 00:51:31,332 Étrange, n'est-ce pas ? Je ne me suis pas battu depuis que je suis enfant. 532 00:51:31,875 --> 00:51:33,540 Je trouve ça répugnant. 533 00:51:37,083 --> 00:51:38,332 Et maintenant... 534 00:51:40,250 --> 00:51:43,665 - Arrêtez ce jeu stupide... - Ou tu vas me botter le cul ? 535 00:51:44,416 --> 00:51:48,499 Cela ne devrait pas être difficile. Tu es beaucoup plus grand que la dernière fois. 536 00:51:49,833 --> 00:51:53,790 Me botter le cul ne vous laissera pas plus sage à mon sujet. 537 00:51:55,416 --> 00:51:58,124 Même si tu me bats à mort. 538 00:51:58,916 --> 00:52:00,832 Mais tu es trop raffiné pour ça. 539 00:52:02,791 --> 00:52:05,124 Surtout, vous avez trop à perdre. 540 00:52:07,541 --> 00:52:08,582 Quoi? 541 00:52:09,125 --> 00:52:10,332 Ce n'est pas vrai ? 542 00:52:11,625 --> 00:52:13,207 Je pense que oui. 543 00:52:14,208 --> 00:52:17,165 Que ne ferions-nous pas pour ne pas perdre ce qui est à nous ? 544 00:52:23,333 --> 00:52:27,124 Tu étais plus âgé et plus fort que moi. Je n'avais pas le choix. 545 00:52:28,958 --> 00:52:30,540 D’accord, alors. 546 00:52:35,541 --> 00:52:36,540 Ta mère est malade. 547 00:52:38,125 --> 00:52:39,874 D'où tu sors ça ? 548 00:52:40,041 --> 00:52:41,999 Ce n'est pas difficile à deviner, n'est-ce pas ? 549 00:52:44,083 --> 00:52:45,874 Que veux-tu? Vengeance? 550 00:52:50,791 --> 00:52:53,082 C'était une dame très gentille. 551 00:52:54,583 --> 00:52:56,999 Je lui étais très reconnaissant, vous savez. 552 00:52:58,000 --> 00:52:59,457 À ton père aussi. 553 00:53:02,583 --> 00:53:04,290 Je vais partir maintenant. 554 00:53:04,750 --> 00:53:07,374 Si tu essaies de t'immiscer dans ma vie, 555 00:53:07,541 --> 00:53:09,832 effrayer ma famille ou me faire du mal, 556 00:53:10,000 --> 00:53:11,749 tu le regretteras, je le jure. 557 00:53:11,916 --> 00:53:13,415 Tu me menaces ? 558 00:53:13,791 --> 00:53:15,790 Oui, je te menace. 559 00:53:15,958 --> 00:53:17,540 Croyez-moi, je le pense. 560 00:53:17,750 --> 00:53:19,124 Je te crois. 561 00:53:19,666 --> 00:53:21,540 Mais tu ne me crois pas. 562 00:53:22,458 --> 00:53:24,332 Je ne voulais rien de toi. 563 00:53:25,625 --> 00:53:29,249 Je ne t'ai jamais envoyé de cassette ou autre chose. 564 00:53:32,250 --> 00:53:33,540 Pas ça non plus. 565 00:53:38,666 --> 00:53:40,915 Je suis content que tu sois venu. 566 00:55:11,250 --> 00:55:13,915 C'est Georges Laurent. Puis-je parler à ma femme ? 567 00:55:14,708 --> 00:55:15,790 Merci. 568 00:55:18,666 --> 00:55:20,040 Salut, c'est moi. 569 00:55:20,625 --> 00:55:22,915 J'ai fait le tour. Personne n’était dedans. 570 00:55:25,333 --> 00:55:28,624 Non, c'était juste une porte sur une rangée. 571 00:55:29,000 --> 00:55:30,290 C'était verrouillé. 572 00:55:33,458 --> 00:55:34,915 Je l'ai fait. 573 00:55:35,083 --> 00:55:36,915 Il a dit qu'il était inoccupé. 574 00:55:38,583 --> 00:55:41,582 Ce doit être un débarras ou quelque chose comme ça. 575 00:56:21,958 --> 00:56:24,290 C'était une dame très gentille. 576 00:56:25,333 --> 00:56:27,999 Je lui étais très reconnaissant, vous savez. 577 00:56:28,791 --> 00:56:30,707 À ton père aussi. 578 00:56:31,625 --> 00:56:35,499 Je vais partir maintenant, mais tu peux être sûr de quelque chose. 579 00:56:37,375 --> 00:56:39,582 Si tu essaies de t'immiscer dans ma vie, 580 00:56:39,750 --> 00:56:41,999 effrayer ma famille ou me faire du mal, 581 00:56:42,166 --> 00:56:43,707 tu le regretteras, je le jure. 582 00:56:43,833 --> 00:56:45,040 Tu me menaces ? 583 00:56:45,208 --> 00:56:47,457 Oui, je te menace. 584 00:56:47,625 --> 00:56:48,874 Croyez-moi, je le pense. 585 00:56:49,041 --> 00:56:50,415 Je te crois. 586 00:56:51,000 --> 00:56:52,915 Mais tu ne me crois pas. 587 00:56:53,708 --> 00:56:55,749 Je ne voulais rien de toi. 588 00:56:56,916 --> 00:57:00,499 Je ne t'ai jamais envoyé de cassette ou autre chose. 589 00:57:03,416 --> 00:57:04,874 Pas ça non plus. 590 00:57:09,041 --> 00:57:10,915 Je suis content que tu sois venu. 591 00:58:11,583 --> 00:58:13,207 C'est ça. 592 00:58:15,875 --> 00:58:16,999 Ça dure 1 heure 593 00:58:17,166 --> 00:58:19,540 si vous voulez voir comment il se sent. 594 00:58:32,833 --> 00:58:33,957 Je suis désolé. 595 00:58:34,125 --> 00:58:35,165 Pourquoi? 596 00:58:40,291 --> 00:58:41,374 Et maintenant ? 597 00:58:43,916 --> 00:58:47,207 C'était stupide de ma part de te mentir. Je m'excuse. 598 00:58:47,375 --> 00:58:48,665 Je ne comprends pas. 599 00:58:48,833 --> 00:58:49,582 Je suis désolé! 600 00:58:49,750 --> 00:58:51,540 Je ne comprends pas ton attitude. 601 00:58:53,416 --> 00:58:56,374 Tu dis désolé et tout va bien, non ? 602 00:58:57,000 --> 00:58:59,832 Tu veux que je te supplie ? Qu'est-ce qu'il y a de si terrible ? 603 00:59:00,000 --> 00:59:03,999 J'ai menti pour t'épargner encore plus de stress. Le monde a-t-il arrêté de tourner ? 604 00:59:07,833 --> 00:59:09,040 Je suis désolé. 605 00:59:13,833 --> 00:59:15,082 Je soupçonnais que c'était lui. 606 00:59:15,250 --> 00:59:18,165 Pas au début mais après la cassette de la maison de maman. 607 00:59:18,333 --> 00:59:20,499 Je voulais t'épargner. 608 00:59:24,125 --> 00:59:26,082 Ses parents travaillaient pour nous. 609 00:59:26,250 --> 00:59:29,957 Papa les aimait bien. Je suppose qu'ils étaient de bons travailleurs. 610 00:59:31,500 --> 00:59:34,582 En octobre 61, le FLN a appelé tous les Algériens 611 00:59:34,750 --> 00:59:37,165 à une manifestation à Paris. 612 00:59:37,500 --> 00:59:40,332 17 octobre 1961. Assez dit. 613 00:59:41,000 --> 00:59:42,874 Papon. Le massacre policier. 614 00:59:43,000 --> 00:59:45,999 Ils se sont noyés environ 200 Arabes dans la Seine. 615 00:59:46,583 --> 00:59:50,790 Y compris très probablement les parents de Majid. Ils ne sont jamais revenus. 616 00:59:52,125 --> 00:59:54,124 Papa est allé à Paris pour les chercher. 617 00:59:54,291 --> 00:59:59,082 Ils ont dit qu'il devrait être content pour me débarrasser de quelques gabarits. 618 01:00:02,666 --> 01:00:03,790 Et puis? 619 01:00:07,041 --> 01:00:09,582 Mes parents ont décidé d'adopter le garçon. 620 01:00:09,750 --> 01:00:11,207 Je ne sais pas pourquoi. 621 01:00:13,041 --> 01:00:15,249 Ils se sentaient responsables d’une manière ou d’une autre. 622 01:00:18,708 --> 01:00:19,374 Et puis? 623 01:00:19,541 --> 01:00:22,040 Cela m'a ennuyé. Je ne voulais pas de lui à la maison. 624 01:00:22,208 --> 01:00:25,874 Il avait sa propre chambre. Je devais partager, voyez-vous. J'avais 6 ans ! 625 01:00:30,333 --> 01:00:31,749 Alors qu'as-tu fait ? 626 01:00:32,791 --> 01:00:35,082 Rien. J'ai menti à son sujet. 627 01:00:36,750 --> 01:00:38,207 Vous avez menti à son sujet ? 628 01:00:41,750 --> 01:00:42,790 C'est tout ? 629 01:00:46,500 --> 01:00:48,124 Alors maintenant, il veut se venger ? 630 01:00:48,291 --> 01:00:49,374 Apparemment. 631 01:00:55,375 --> 01:00:57,165 Vous l'avez menacé. 632 01:00:58,291 --> 01:01:00,415 Pas particulièrement intelligent de ma part. 633 01:01:00,583 --> 01:01:01,707 Pas particulièrement intelligent ? 634 01:01:01,875 --> 01:01:04,582 Stupide, je sais. J'étais hors de moi. 635 01:01:07,458 --> 01:01:09,415 Je ne pense pas qu'il ment. 636 01:01:09,791 --> 01:01:10,915 Que veux-tu dire? 637 01:01:11,083 --> 01:01:12,665 Il fut véritablement surpris. 638 01:01:12,833 --> 01:01:13,624 Mais la cassette ? 639 01:01:13,833 --> 01:01:16,290 Lequel? Vous pensez que c'est une mise en scène ? 640 01:01:16,708 --> 01:01:18,707 Il faudrait qu'il soit très intelligent. 641 01:01:19,875 --> 01:01:22,874 Qui d'autre cela pourrait-il être ? Je ne peux pas lire dans ses pensées. 642 01:01:23,000 --> 01:01:24,415 Pourquoi nous l'envoyer ? 643 01:01:25,666 --> 01:01:28,415 Pour me tenir informé. Contrairement à toi. 644 01:01:28,583 --> 01:01:31,582 - Alors qui a envoyé les autres ? - Comment devrais-je le savoir ? 645 01:01:37,291 --> 01:01:39,040 Quel genre de mensonges ? 646 01:01:39,875 --> 01:01:41,040 Je ne sais pas. 647 01:01:42,125 --> 01:01:44,874 Les trucs habituels sur lesquels les enfants mentent. 648 01:01:45,250 --> 01:01:47,707 Des choses que vous inventez. Des trucs stupides. 649 01:01:51,000 --> 01:01:52,915 - Bien? - Et bien quoi ? 650 01:01:53,125 --> 01:01:54,874 Arrêtez de vous comporter comme un idiot ! 651 01:01:55,041 --> 01:01:58,915 Si c'était à cause d'une peluche, il ne voudrait pas se venger 40 ans plus tard. 652 01:01:59,083 --> 01:02:00,457 Je ne m'en souviens pas ! 653 01:02:04,458 --> 01:02:06,624 Tu ne veux pas me le dire, tu veux dire ? 654 01:02:06,875 --> 01:02:10,582 Que veux-tu? Je n'en ai aucune idée. Je ne m'en souviens pas. 655 01:02:10,750 --> 01:02:13,207 Tu te souviens de trucs que tu faisais à 6 ans ? 656 01:02:19,250 --> 01:02:20,374 Que lui est-il arrivé ? 657 01:02:23,416 --> 01:02:25,915 Il a été renvoyé. Il était malade. 658 01:02:26,083 --> 01:02:29,915 Vers un hôpital ou un foyer pour enfants, Je ne sais pas lequel. 659 01:02:30,083 --> 01:02:34,374 J'étais content qu'il soit parti. J'ai tout oublié. C'est naturel. 660 01:02:38,458 --> 01:02:39,624 Et tes parents ? 661 01:02:40,916 --> 01:02:42,624 Je l'ai oublié aussi, je suppose. 662 01:02:42,791 --> 01:02:45,582 Ce n'était qu'un intermède de quelques mois. 663 01:02:45,750 --> 01:02:47,249 Un intermède ? 664 01:02:47,375 --> 01:02:49,749 Comment dois-je l'appeler ? Une tragédie ? 665 01:02:49,916 --> 01:02:52,207 C'était peut-être une tragédie, je ne sais pas. 666 01:02:52,375 --> 01:02:55,415 Je ne m'en sens pas responsable. Pourquoi devrais-je ? 667 01:02:55,958 --> 01:02:57,332 Tout cela est tellement absurde. 668 01:03:00,083 --> 01:03:02,499 Tu en as parlé à ta mère ? 669 01:03:02,666 --> 01:03:03,749 Bien sûr. 670 01:03:04,250 --> 01:03:07,040 Ça fait plaisir de voir qu'il y a quelqu'un en qui tu as confiance. 671 01:03:07,833 --> 01:03:11,332 Jésus! Elle est au courant pour lui. Je n'ai pas mentionné les cassettes. 672 01:03:12,666 --> 01:03:14,915 Bien? Qu'a-t-elle dit ? 673 01:03:15,500 --> 01:03:16,499 Rien. 674 01:03:18,791 --> 01:03:21,540 Elle vieillit. Elle ne s'en souvient pas. 675 01:03:21,708 --> 01:03:23,665 Ou ne veut pas, je ne sais pas. 676 01:03:23,833 --> 01:03:25,457 C'est trop désagréable pour elle. 677 01:03:48,541 --> 01:03:50,915 Merci d'avoir été si rapide. Comment ça va ? 678 01:03:51,083 --> 01:03:52,540 Super, merci. Et toi? 679 01:03:52,708 --> 01:03:55,207 Il a neigé dessous, tu sais ce que c'est. 680 01:03:55,541 --> 01:03:57,124 s'il vous plaît, asseyez-vous. 681 01:04:00,291 --> 01:04:03,332 Comment va ta femme ? Je ne l'ai pas vue depuis des lustres. 682 01:04:03,500 --> 01:04:05,124 Elle va très bien. 683 01:04:05,375 --> 01:04:09,124 Ils viennent de publier le livre de Pereira sur la mondialisation. 684 01:04:09,291 --> 01:04:11,207 C'était son bébé et c'est un succès. 685 01:04:11,375 --> 01:04:15,332 Bien. je dois l'acheter mais tu sais comment c'est, jamais le moment. 686 01:04:15,500 --> 01:04:16,665 Donnez-lui mes salutations. 687 01:04:16,833 --> 01:04:17,999 Bien sûr. Merci. 688 01:04:19,166 --> 01:04:19,790 Café? 689 01:04:19,958 --> 01:04:22,749 Non, merci, J'en ai eu assez pour aujourd'hui. 690 01:04:25,666 --> 01:04:28,957 Je vais aller droit au but. Je suppose que tu penses que tu es là 691 01:04:29,125 --> 01:04:32,790 pour parler du concept pour votre nouveau spectacle. 692 01:04:33,625 --> 01:04:35,207 Cela devra attendre. 693 01:04:35,375 --> 01:04:38,707 Le responsable de la programmation est assis jusqu'à l'été. 694 01:04:39,000 --> 01:04:40,790 La décision était attendue le 15 mai. 695 01:04:40,916 --> 01:04:43,540 Je sais mais que puis-je dire ? 696 01:04:43,708 --> 01:04:48,165 Le Seigneur agit de manière mystérieuse. la télévision publique encore plus. 697 01:04:48,541 --> 01:04:51,874 Ne t'inquiète pas. On leur parle toujours, n'est-ce pas ? 698 01:04:52,041 --> 01:04:53,165 Que Dieu vous entende ! 699 01:04:53,333 --> 01:04:55,374 Malheureusement, le polythéisme règne ici. 700 01:04:55,500 --> 01:04:58,249 Mais comme je l'ai dit, ne vous inquiétez pas. Ça va marcher. 701 01:04:58,416 --> 01:05:00,707 Avec votre prestige et votre audience ! 702 01:05:00,916 --> 01:05:02,415 Ouais, bien sûr. 703 01:05:03,416 --> 01:05:04,415 Quoi qu'il en soit... 704 01:05:04,958 --> 01:05:07,707 je voulais te voir à propos d'une affaire stupide 705 01:05:08,083 --> 01:05:10,290 que je ne sais pas comment gérer. 706 01:05:11,541 --> 01:05:14,457 Hier, ma secrétaire a laissé une cassette sur mon bureau. 707 01:05:15,166 --> 01:05:17,832 Adressé à moi mais sans note. 708 01:05:18,000 --> 01:05:20,707 D'habitude, elle ne me le montrait même pas. 709 01:05:20,875 --> 01:05:23,832 jetez juste un coup d'oeil rapide et jetez-le à la poubelle. 710 01:05:24,166 --> 01:05:27,624 Je ne m'intéresse pas à ces conneries votre fanclub vous envoie. 711 01:05:28,208 --> 01:05:30,457 Mais elle pensait que je devrais le voir. 712 01:05:30,625 --> 01:05:33,915 La cassette vous montre avoir une conversation privée 713 01:05:34,291 --> 01:05:36,457 avec un homme dans une sorte d'appartement. 714 01:05:36,833 --> 01:05:40,874 Le sujet n'est pas apparent et je ne voulais pas être indiscret 715 01:05:41,708 --> 01:05:43,790 mais c'est clairement une caméra cachée. 716 01:05:45,458 --> 01:05:47,832 Je voulais te demander si tu étais au courant 717 01:05:48,500 --> 01:05:50,665 et, si vous le faites, ce que vous en pensez. 718 01:05:52,375 --> 01:05:54,707 Je suis désolé que vous ayez été entraîné là-dedans. 719 01:05:55,916 --> 01:06:00,540 Ce type est le fils d'ouvriers agricoles algériens. qui travaillait pour mes parents. 720 01:06:02,166 --> 01:06:04,749 Il a une haine pathologique de ma famille 721 01:06:04,916 --> 01:06:08,290 et il essaie de me faire du mal avec ce truc. Désolé. 722 01:06:09,208 --> 01:06:12,582 C'est bon, ça ne peut pas être très agréable pour toi. 723 01:06:13,291 --> 01:06:14,415 Vous l'avez dit à la police ? 724 01:06:14,666 --> 01:06:18,790 Ils ne feront rien tant qu'il reste « inoffensif ». 725 01:06:19,500 --> 01:06:22,290 Apparemment, il veut détruire votre carrière. 726 01:06:23,500 --> 01:06:25,415 Dieu sait à qui il a envoyé la cassette. 727 01:06:25,583 --> 01:06:27,124 C'est vrai. 728 01:06:31,333 --> 01:06:33,040 Pourquoi est-il si amer ? 729 01:06:34,125 --> 01:06:37,915 Désolé de forcer mais il ne semblait pas très agressif. 730 01:06:38,583 --> 01:06:42,165 Oui je sais. C'est moi qui suis agressif sur la cassette. 731 01:06:42,333 --> 01:06:46,499 Ma visite était la conséquence de sa campagne de terreur. 732 01:06:46,958 --> 01:06:50,290 Ma femme et moi sont naturellement très inquiets. 733 01:06:50,500 --> 01:06:51,874 Je ne suis pas surpris. 734 01:06:52,458 --> 01:06:54,832 Vous n'avez aucune idée de ce qui le motive ? 735 01:06:56,750 --> 01:06:57,915 Aucun. 736 01:06:58,416 --> 01:07:01,540 Il est convaincu ma famille et moi l'avons maltraité. 737 01:07:01,916 --> 01:07:05,540 En fait, la dernière fois que je l'ai vu, J'avais 6 ans. Il est fou. 738 01:07:08,125 --> 01:07:10,707 Vous avez ma sympathie. C'est assez horrible. 739 01:07:12,166 --> 01:07:14,040 J'espère que c'est bientôt résolu. 740 01:07:15,458 --> 01:07:18,790 Ce serait dommage si la nouvelle était divulguée. 741 01:07:20,041 --> 01:07:22,874 Je sais. Je vais confier l'affaire à un avocat. 742 01:07:24,375 --> 01:07:25,832 Faites-le. Bonne idée. 743 01:07:26,750 --> 01:07:30,332 Ne vous inquiétez pas pour le nouveau spectacle, Je vais m'en tenir à eux. 744 01:07:30,500 --> 01:07:31,374 Super, merci. 745 01:07:31,541 --> 01:07:34,124 Pas du tout. Tu sais à quel point je t'apprécie. 746 01:07:34,291 --> 01:07:36,332 Merci. Puis-je avoir la cassette ? 747 01:07:36,500 --> 01:07:37,957 La cassette ? 748 01:07:38,916 --> 01:07:42,582 je l'ai détruit pour éviter qu'il ne tombe entre de mauvaises mains. 749 01:07:42,750 --> 01:07:43,790 Je vois. 750 01:07:44,375 --> 01:07:46,040 Vous auriez fait la même chose. 751 01:08:43,916 --> 01:08:45,082 Ouvrez ! 752 01:08:55,250 --> 01:08:56,790 Ouvre cette foutue porte ! 753 01:09:06,500 --> 01:09:09,790 Que pouvait-il faire d'autre ? 754 01:09:09,958 --> 01:09:11,040 C'est super. 755 01:09:12,541 --> 01:09:15,207 Tu aurais fait des conneries Mathilde comme ça ? 756 01:09:16,708 --> 01:09:18,957 Les gens se parlent, n'est-ce pas ? 757 01:09:23,791 --> 01:09:24,915 Calme-toi. 758 01:09:26,541 --> 01:09:28,290 Calme-toi, c'est bon. 759 01:09:57,833 --> 01:09:59,915 Il est temps de retourner au bureau. 760 01:10:01,666 --> 01:10:04,874 Mais le gouverneur de la province de Nassiriyah, 761 01:10:05,083 --> 01:10:08,832 un Italien nommé par les Américains, Barbara Contini, 762 01:10:09,000 --> 01:10:11,707 exige une plus grande ouverture sur le sujet. 763 01:10:11,875 --> 01:10:14,207 Les Italiens passent sous commandement britannique 764 01:10:14,375 --> 01:10:17,082 en tant que puissance occupante officielle. 765 01:10:20,250 --> 01:10:22,665 Il est vital que tous les pays de la coalition, 766 01:10:22,833 --> 01:10:25,582 qui se sont joints à cette mission 767 01:10:25,708 --> 01:10:28,832 fonctionner selon les mêmes règles d'engagement. 768 01:10:31,875 --> 01:10:36,124 Cela garantira une plus grande homogénéité et une meilleure coordination. 769 01:10:40,000 --> 01:10:42,915 Finalement, le président italien Ciampi... 770 01:10:43,083 --> 01:10:44,040 Il était temps ! 771 01:10:45,916 --> 01:10:47,499 Où étais-tu? 772 01:10:50,625 --> 01:10:51,832 J'ai mangé dehors avec Pierre. 773 01:10:52,000 --> 01:10:54,874 Sans me le dire ? Pourquoi éteindre son portable ? 774 01:10:55,041 --> 01:10:56,040 Pourquoi? 775 01:10:57,458 --> 01:10:59,582 Est-ce que tu me dis tout ce que tu fais ? 776 01:10:59,791 --> 01:11:01,124 Ne commence pas ça ! 777 01:11:01,291 --> 01:11:02,707 Ne commence pas ! 778 01:11:05,958 --> 01:11:07,290 Pierrot est-il au lit ? 779 01:11:08,833 --> 01:11:10,624 Je pensais qu'il était avec toi. 780 01:11:10,958 --> 01:11:14,165 Avec moi? J'étais au travail, tu ne sais pas ? 781 01:11:17,416 --> 01:11:20,374 Il allait chez Yves après l'école. 782 01:11:22,166 --> 01:11:23,332 Tu as son numéro ? 783 01:11:29,125 --> 01:11:32,165 Il allait s'entraîner à nager à 5 heures avec Yves 784 01:11:32,333 --> 01:11:34,874 et le papa d'Yves venait les chercher. 785 01:11:54,750 --> 01:11:56,665 C'est Anne Laurent. 786 01:11:57,375 --> 01:12:00,665 Je voulais te demander si tu as vu Pierrot. 787 01:12:06,958 --> 01:12:07,915 Vraiment? 788 01:12:09,125 --> 01:12:11,249 A-t-il dit quelque chose ? 789 01:12:14,625 --> 01:12:17,999 Si cela ne vous dérange pas, puis-je lui parler en personne ? 790 01:12:22,333 --> 01:12:23,749 Bonjour Yves. 791 01:12:23,916 --> 01:12:27,124 Pierrot t'a dit où il allait ? 792 01:12:28,791 --> 01:12:30,207 Non, c'est le point. 793 01:12:37,041 --> 01:12:39,040 Est-ce que tu as fait quelque chose après ? 794 01:12:41,250 --> 01:12:43,082 Avez-vous eu une bagarre ? 795 01:12:43,750 --> 01:12:46,040 Je ne sais pas... OK, je vois. 796 01:12:46,208 --> 01:12:49,999 Si vous entendez quelque chose, pouvez-vous appeler ? Vous avez notre numéro ? 797 01:12:50,708 --> 01:12:53,332 D'accord merci. Au revoir. 798 01:12:54,916 --> 01:12:57,665 Il a quitté la maison d'Yves vers 18h30. 799 01:12:59,166 --> 01:13:02,415 Il a dit qu'il partirait avec nous pour le week-end de l'Ascension. 800 01:13:05,875 --> 01:13:08,457 Je vais aller voir dans sa chambre. 801 01:13:53,000 --> 01:13:53,915 Bien? 802 01:13:55,750 --> 01:13:56,874 Je ne sais pas. 803 01:14:35,083 --> 01:14:36,874 Nous devons appeler la police. 804 01:14:37,166 --> 01:14:39,165 Et s'il lui arrivait quelque chose ? 805 01:14:39,333 --> 01:14:40,415 - Quoi? - Je ne sais pas. 806 01:14:40,583 --> 01:14:43,415 Et s'il a été heurté par une voiture ou... 807 01:15:34,208 --> 01:15:35,582 Ouvrez ! Police! 808 01:15:44,208 --> 01:15:45,665 - Quoi de neuf? - Où est le garçon ? 809 01:15:45,833 --> 01:15:47,040 Quel garçon ? 810 01:15:47,500 --> 01:15:48,499 C'est lui ? 811 01:15:53,041 --> 01:15:54,165 Un signe de lui ? 812 01:15:57,833 --> 01:16:00,082 Je les accompagne à la gare. 813 01:16:01,875 --> 01:16:03,332 Je n'en ai aucune idée. 814 01:16:05,791 --> 01:16:07,290 Il a un fils. 815 01:16:08,625 --> 01:16:11,665 Ça devait être lui qui a fait les cassettes. 816 01:16:12,666 --> 01:16:16,832 Ils prétendent qu'ils ne savent même pas qui est Pierrot. 817 01:16:19,625 --> 01:16:21,457 Non, ils cherchaient seulement Pierrot. 818 01:16:21,833 --> 01:16:24,832 Ils enquêtent sur un enlèvement, pas les cassettes. 819 01:16:26,916 --> 01:16:28,207 Quelqu'un a appelé ? 820 01:16:30,250 --> 01:16:32,707 Je demandais juste, on ne sait jamais. 821 01:16:34,250 --> 01:16:37,499 Je dois y aller. S'il y a des nouvelles, appelle-moi. 822 01:16:37,875 --> 01:16:38,999 Bien sûr. 823 01:17:41,750 --> 01:17:44,165 Tu ferais mieux de rentrer chez toi maintenant. 824 01:17:44,416 --> 01:17:46,624 Vous avez un vol tôt demain. 825 01:17:46,791 --> 01:17:49,707 Ne vous inquiétez pas, j'ai fait mes valises hier. Vous me connaissez. 826 01:17:49,875 --> 01:17:53,749 Tu as été vraiment gentil mais je préfère être seul maintenant. 827 01:17:53,916 --> 01:17:57,040 Tout seul, vous imaginerez le pire. 828 01:17:57,416 --> 01:17:58,832 Allez, allons-y. 829 01:18:01,875 --> 01:18:04,415 Si vous avez besoin de quoi que ce soit, appelez. 830 01:18:06,208 --> 01:18:07,332 Promesse? 831 01:18:18,833 --> 01:18:20,374 Vous pouvez appeler à tout moment. 832 01:18:21,333 --> 01:18:22,540 Je sais. 833 01:18:22,708 --> 01:18:24,540 La Corse n'est pas une autre planète. 834 01:18:24,708 --> 01:18:25,999 A bientôt, chérie. 835 01:18:27,708 --> 01:18:29,499 - Bien? - Pas de nouvelles. 836 01:18:30,833 --> 01:18:34,332 Ce n'était probablement pas un accident. Aucun rapport des hôpitaux. 837 01:18:34,500 --> 01:18:35,457 Et les deux gars ? 838 01:18:35,625 --> 01:18:37,874 Ils prétendent qu'ils ne le connaissent pas. 839 01:18:38,041 --> 01:18:38,957 Et les cassettes ? 840 01:18:39,125 --> 01:18:39,999 Ils le nient. 841 01:18:40,166 --> 01:18:43,749 Écoute, laisse tomber. La police n'est pas intéressée, 842 01:18:43,916 --> 01:18:45,207 sauf dans le kidnapping. 843 01:18:45,375 --> 01:18:47,665 Pour les cassettes, il nous faut des preuves. 844 01:18:47,791 --> 01:18:51,790 Il y a une procédure à suivre. Déposez un rapport, avocat... 845 01:18:52,208 --> 01:18:54,040 Les flics s'en fichent si c'est lié. 846 01:18:54,250 --> 01:18:55,624 Alors ils les ont relâchés ? 847 01:18:55,791 --> 01:18:57,540 Tu ne veux pas entrer ? 848 01:18:57,708 --> 01:18:59,374 - Nous partons. - Nous serions gênants. 849 01:18:59,541 --> 01:19:01,790 Ne dis pas de conneries ! Entrez... 850 01:19:01,958 --> 01:19:03,915 Je leur ai demandé de partir. 851 01:19:04,083 --> 01:19:06,665 j'étais épuisé et je voulais être seul. 852 01:19:07,416 --> 01:19:09,040 Je suis désolé. 853 01:19:11,000 --> 01:19:12,582 Tout cela est... 854 01:19:13,750 --> 01:19:15,082 Cela me rend malade. 855 01:19:15,250 --> 01:19:17,707 Non, ils les ont gardés en détention. 856 01:19:18,125 --> 01:19:21,957 L'enfant a commencé à crier : alors ils l'ont enfermé. 857 01:19:22,125 --> 01:19:24,415 C'est ce qui a incité son père à démarrer... 858 01:19:24,583 --> 01:19:27,874 alors maintenant ils sont tous les deux dans la cage pour la nuit. 859 01:19:28,041 --> 01:19:29,749 - Et puis? - Ils les laisseront partir. 860 01:19:29,916 --> 01:19:32,499 S'il n'y a aucune preuve, ils doivent le faire. 861 01:19:32,666 --> 01:19:34,999 Il y a des soupçons, rien de plus. 862 01:19:35,458 --> 01:19:37,124 Que vas-tu faire maintenant ? 863 01:19:37,291 --> 01:19:38,457 Maintenant, je... 864 01:19:38,625 --> 01:19:41,957 Je vais chercher de la nourriture. Je n'ai pas mangé de la journée. 865 01:21:16,083 --> 01:21:18,165 Qu'est-ce qui t'a pris ? 866 01:21:18,416 --> 01:21:19,957 Je suis désolé. 867 01:21:20,333 --> 01:21:23,165 Anne Laurent.... Merci beaucoup. 868 01:21:23,458 --> 01:21:24,582 Entrez, s'il vous plaît. 869 01:21:24,750 --> 01:21:26,749 Non merci. Je suis mal garé. 870 01:21:26,916 --> 01:21:31,040 J'ai appelé mon mari, qui est également ravi et vous dit merci. 871 01:21:31,875 --> 01:21:33,374 C'est le moins que je puisse faire. 872 01:21:33,541 --> 01:21:34,457 Entrez. 873 01:21:34,625 --> 01:21:38,207 Non, je dois y aller. Je voulais juste être sûr qu'il rentrerait à la maison. 874 01:21:38,375 --> 01:21:39,582 Que veux-tu dire? 875 01:21:39,875 --> 01:21:41,707 Je te dois des excuses. 876 01:21:41,875 --> 01:21:43,499 Pour quoi faire ? 877 01:21:43,708 --> 01:21:45,915 Je travaille la nuit à l'hôpital, 878 01:21:46,083 --> 01:21:48,165 donc je ne suis pas toujours là. 879 01:21:48,333 --> 01:21:50,915 Quand François reçoit des amis... 880 01:21:51,083 --> 01:21:53,332 Nous sommes plutôt décontractés. 881 01:21:53,625 --> 01:21:56,999 Je ne savais pas que votre fils n'avait pas appelé. Je suis arrivé à 7 heures... 882 01:21:57,166 --> 01:21:59,999 Ce n'est pas ta faute si... 883 01:22:01,166 --> 01:22:03,624 Tu es sûr que tu n'entreras pas ? 884 01:22:04,250 --> 01:22:06,749 je ne sais pas comment 885 01:22:06,916 --> 01:22:08,665 pour exprimer ma gratitude. 886 01:22:08,833 --> 01:22:12,290 Ce n'est rien. Je suis désolé que tu aies eu une telle frayeur. 887 01:22:17,333 --> 01:22:18,790 Merci encore. 888 01:22:41,916 --> 01:22:43,624 Pourquoi tu ne dis rien ? 889 01:22:45,875 --> 01:22:47,790 Qu'y a-t-il à dire ? 890 01:22:49,041 --> 01:22:50,749 C'est vrai. 891 01:23:05,958 --> 01:23:08,457 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Rien. 892 01:23:08,625 --> 01:23:10,082 Allez! 893 01:23:10,250 --> 01:23:11,457 Qu'est-ce qui ne va pas ? 894 01:23:15,500 --> 01:23:18,582 Pourquoi n'as-tu pas dit que tu restais avec ce François ? 895 01:23:20,791 --> 01:23:24,790 Ne pensais-tu pas que nous serions inquiets si tu disparaissais ? 896 01:23:33,375 --> 01:23:35,832 Quel est le problème, à votre avis ? 897 01:23:37,458 --> 01:23:39,040 Je ne sais pas. 898 01:23:39,833 --> 01:23:42,290 Arrêtez d'être aussi têtu ! 899 01:23:42,458 --> 01:23:44,207 Quel est le problème ? 900 01:23:54,708 --> 01:23:58,124 Si vous ne savez pas, Je ne vois pas ce que nous pouvons faire à ce sujet. 901 01:24:02,458 --> 01:24:03,665 Il n'y a aucun problème ! 902 01:24:03,833 --> 01:24:06,790 Pourquoi devrait-il y en avoir un ? Tu le sais mieux que moi. 903 01:24:07,250 --> 01:24:08,749 Laisse-moi tranquille! 904 01:24:10,125 --> 01:24:12,374 Que veux-tu dire, je sais mieux ? 905 01:24:12,958 --> 01:24:14,040 Demandez à Pierre. 906 01:24:14,208 --> 01:24:15,915 Il sait toujours tout ! 907 01:24:18,916 --> 01:24:20,749 Qu'essayez-vous de dire ? 908 01:24:21,958 --> 01:24:22,832 Rien! 909 01:24:23,000 --> 01:24:24,582 Pourquoi tu as dit ça alors ? 910 01:24:26,041 --> 01:24:27,540 Êtes-vous jaloux? 911 01:24:30,375 --> 01:24:32,457 Qu'est-ce que tu as dans la tête ? 912 01:24:32,833 --> 01:24:35,415 Que Pierre et moi... C'est absurde ! 913 01:24:35,583 --> 01:24:38,082 Parce qu'on s'appelle beaucoup ? 914 01:24:38,541 --> 01:24:41,707 C'est un ami. Un de mes amis et celui de ton père. 915 01:24:41,875 --> 01:24:42,874 Pourquoi voudriez-vous... 916 01:24:43,000 --> 01:24:45,165 Reste ici, je te parle ! 917 01:24:45,333 --> 01:24:48,999 Arrête d'être si maussade. Vous n'avez aucune raison d'agir ainsi ! 918 01:24:49,166 --> 01:24:50,957 Regardez-moi, s'il vous plaît ! 919 01:24:53,625 --> 01:24:55,790 Je jure que tu as tort. 920 01:24:56,000 --> 01:24:58,499 je me demande comment tu peux même penser ça. 921 01:25:00,291 --> 01:25:01,665 Je t'aime. 922 01:25:12,250 --> 01:25:14,582 Vraiment... je t'aime. 923 01:25:14,750 --> 01:25:18,415 Nous étions malades d'inquiétude quand tu n'es pas rentré à la maison. 924 01:25:19,041 --> 01:25:20,582 Vous trouvez ça ainsi... 925 01:25:20,958 --> 01:25:22,332 Tellement absurde ? 926 01:25:22,500 --> 01:25:26,332 Peut-être que nous n'étions pas malades, mais nous avons paniqué. Parce que nous t'aimons. 927 01:25:53,041 --> 01:25:56,499 Demain, j'interviewe l'auteur de The Smart Gang. 928 01:25:56,666 --> 01:25:59,415 Tu as adoré le livre, si ma mémoire est bonne. 929 01:26:01,250 --> 01:26:05,082 Si vous me donnez votre copie, Je vais lui demander de le signer, d'accord ? 930 01:26:08,500 --> 01:26:09,540 Tu aimerais ça ? 931 01:26:15,500 --> 01:26:16,915 Êtes-vous ok? 932 01:26:18,625 --> 01:26:20,415 Je suis contente que tu sois à la maison. 933 01:26:25,375 --> 01:26:27,665 Utiliser Berrichon comme pseudonyme. 934 01:26:27,833 --> 01:26:31,040 Isabelle a gardé le contrôle total sur l'œuvre de Rimbaud. 935 01:26:31,208 --> 01:26:33,415 - C'était une source d'argent. - C'est exact. 936 01:26:34,125 --> 01:26:36,124 Elle a commencé à créer cette aura 937 01:26:36,750 --> 01:26:38,290 d'une pieuse religieuse. 938 01:26:38,458 --> 01:26:41,665 Comme un constructeur construit un jardin mural. 939 01:26:42,583 --> 01:26:45,915 Puis, elle a commencé à se mêler avec l'œuvre de Rimbaud. 940 01:26:46,208 --> 01:26:49,915 Nous savons que les poèmes qui l'a choquée a pris feu. 941 01:26:50,083 --> 01:26:53,624 Je peux être d'accord avec le portrait tu dessines d'Isabelle. 942 01:26:53,791 --> 01:26:56,957 C'est la même chose que moi avant de commencer le livre. 943 01:26:57,125 --> 01:26:59,915 Nous sommes d’accord tous les deux sur ce point. 944 01:27:00,083 --> 01:27:02,707 En même temps, J'aimerais en soulever quelques-uns... 945 01:27:02,875 --> 01:27:05,165 Arrêtez, ça devient trop théorique. 946 01:27:05,333 --> 01:27:07,332 Couper à "nous sommes d'accord sur ce point". 947 01:27:07,500 --> 01:27:10,499 Et allez à quand Teule parle d'homosexualité. 948 01:27:10,666 --> 01:27:12,207 C'est vers... 949 01:27:13,875 --> 01:27:15,249 Vers 30. 950 01:27:20,125 --> 01:27:22,832 - Cela n'aurait pas d'importance. - C'est une licence poétique. 951 01:27:23,000 --> 01:27:24,790 Mais je pense que Rimbaud est... 952 01:27:24,958 --> 01:27:27,124 Sur "je pense", essayons 953 01:27:27,291 --> 01:27:28,415 en l'insérant... 954 01:27:34,541 --> 01:27:35,915 Que veux-tu maintenant ? 955 01:27:54,666 --> 01:27:56,124 Que se passe-t-il? 956 01:27:56,666 --> 01:27:58,332 Merci d'être venu. 957 01:27:59,708 --> 01:28:00,874 Entrez. 958 01:28:12,083 --> 01:28:14,040 De quoi s'agit-il ? 959 01:28:15,708 --> 01:28:16,790 Asseyez-vous. 960 01:28:16,958 --> 01:28:18,874 Non, je ne le ferai pas. Que veux-tu? 961 01:28:19,041 --> 01:28:21,582 Je n’avais vraiment aucune idée des cassettes. 962 01:28:21,750 --> 01:28:23,457 C'est tout ? 963 01:28:24,375 --> 01:28:27,874 je t'ai appelé parce que je voulais que tu sois présent... 964 01:31:44,083 --> 01:31:46,832 C'est moi. s'il vous plaît, essayez de vous en débarrasser. 965 01:31:47,125 --> 01:31:50,415 Je suis dans la chambre. Quelque chose de terrible est arrivé. 966 01:31:51,208 --> 01:31:53,207 Je ne peux pas leur faire face pour le moment. 967 01:31:53,625 --> 01:31:55,290 Dépêchez-vous, s'il vous plaît. 968 01:32:47,875 --> 01:32:49,290 Que se passe-t-il? 969 01:32:49,458 --> 01:32:51,249 Majid s'est suicidé. 970 01:32:51,708 --> 01:32:54,624 - J'étais là. Il lui a tranché la gorge. - Quoi? 971 01:32:55,166 --> 01:32:56,707 Oui, exactement. 972 01:32:58,166 --> 01:33:00,499 Malheureusement, ce n'est pas une blague. 973 01:33:02,333 --> 01:33:03,957 Qu'est-ce que tu dis? 974 01:33:04,125 --> 01:33:06,332 Je dis que j'étais là. 975 01:33:06,666 --> 01:33:10,915 Il m'a demandé de venir, pour qu'il puisse m'expliquer à propos des cassettes. 976 01:33:11,583 --> 01:33:13,874 - Alors j'y suis allé. - Et? 977 01:33:15,208 --> 01:33:16,790 Et rien. 978 01:33:17,666 --> 01:33:20,832 Il a dit : "Je voulais que tu sois présent" et lui a tranché la gorge. 979 01:33:26,208 --> 01:33:28,124 Tu ne peux pas être sérieux... 980 01:33:29,916 --> 01:33:32,707 Essayez de vous en débarrasser. Nous devons parler. 981 01:33:33,666 --> 01:33:35,499 Que puis-je leur dire ? 982 01:33:35,791 --> 01:33:37,457 Je ne sais pas. 983 01:33:38,083 --> 01:33:40,290 Qu'as-tu dit quand j'ai appelé ? 984 01:33:40,458 --> 01:33:43,707 Que c'était l'appelant anonyme te demander. 985 01:33:43,875 --> 01:33:45,124 - Et? - Rien. 986 01:33:45,291 --> 01:33:47,749 Je me suis excusé et je suis parti. 987 01:33:47,916 --> 01:33:49,165 Je ne sais pas. 988 01:33:49,958 --> 01:33:54,207 Dis-leur que tu ne te sens pas bien, ce Pierrot est malade. 989 01:33:58,083 --> 01:33:59,457 s'il te plaît! 990 01:34:49,625 --> 01:34:51,874 - Ils sont partis. - J'ai vu. 991 01:34:55,000 --> 01:34:55,874 Pas la lumière. 992 01:35:00,500 --> 01:35:02,207 Que leur as-tu dit ? 993 01:35:02,916 --> 01:35:04,999 Que je leur avais menti. 994 01:35:05,416 --> 01:35:07,374 Que c'était toi au téléphone. 995 01:35:08,000 --> 01:35:10,915 Que je devais te rencontrer parce que tu as eu un problème. 996 01:35:11,083 --> 01:35:12,832 Ils n'ont pas proposé de venir ? 997 01:35:13,000 --> 01:35:15,832 Tu veux une transcription de la conversation ? 998 01:35:18,875 --> 01:35:20,290 Désolé. 999 01:35:39,416 --> 01:35:41,040 Ce qui s'est passé? 1000 01:35:45,250 --> 01:35:47,207 C'est comme je te l'ai dit. 1001 01:35:48,333 --> 01:35:51,249 Je suis arrivé. Il m'a demandé et s'est suicidé. 1002 01:35:53,708 --> 01:35:55,332 Il y avait beaucoup de sang. 1003 01:35:57,500 --> 01:35:59,040 Après, j'ai juste couru. 1004 01:36:00,750 --> 01:36:02,540 Tu es allé chercher de l'aide ? 1005 01:36:04,416 --> 01:36:05,832 Pourquoi pas? 1006 01:36:07,791 --> 01:36:10,040 Non, il est mort immédiatement. 1007 01:36:13,958 --> 01:36:15,790 Qu'est-ce que tu vas faire? 1008 01:36:21,083 --> 01:36:23,457 - Y avait-il quelqu'un d'autre dans les parages ? - Non, pourquoi ? 1009 01:36:23,625 --> 01:36:25,082 Allez! 1010 01:36:27,541 --> 01:36:29,332 À quelle heure est-ce arrivé ? 1011 01:36:31,458 --> 01:36:33,665 Cet après-midi vers 16 heures, je suppose. 1012 01:36:34,458 --> 01:36:37,040 Alors tu es allé voir la police ou quoi ? 1013 01:36:37,791 --> 01:36:38,874 Non. 1014 01:36:39,833 --> 01:36:42,790 Qu'as-tu fait ? Où étiez-vous? 1015 01:36:44,791 --> 01:36:46,249 Nulle part. 1016 01:36:47,958 --> 01:36:49,415 En ville. 1017 01:37:04,791 --> 01:37:06,415 Tu ferais mieux de le signaler. 1018 01:37:08,416 --> 01:37:11,040 Si quelqu'un te voyait, tu serais un suspect. 1019 01:37:14,416 --> 01:37:16,832 Il aurait alors obtenu ce qu'il voulait. 1020 01:37:17,000 --> 01:37:18,165 Quoi? 1021 01:37:18,333 --> 01:37:21,040 Avez-vous une autre explication ? 1022 01:37:22,041 --> 01:37:23,374 Pourquoi? 1023 01:37:23,708 --> 01:37:26,249 Sinon, pourquoi m'a-t-il demandé de venir ? 1024 01:37:35,500 --> 01:37:37,249 Que lui as-tu fait ? 1025 01:37:38,625 --> 01:37:39,790 Quoi? 1026 01:37:41,875 --> 01:37:44,124 - Quand? - À l'époque. 1027 01:37:46,333 --> 01:37:48,415 Il faut un esprit vraiment malade ! 1028 01:37:48,750 --> 01:37:51,707 D’abord, il envoie toutes ces foutues cassettes. 1029 01:37:53,041 --> 01:37:54,832 Tu te souviens des dessins ? 1030 01:37:55,083 --> 01:37:58,582 Ils ont dû être une sorte d'avertissement, hein ? 1031 01:37:58,791 --> 01:37:59,790 Georges ! 1032 01:38:16,166 --> 01:38:18,874 J'ai dit à maman qu'il crachait du sang. 1033 01:38:20,958 --> 01:38:22,957 Ils ne m'ont pas cru, tu vois ? 1034 01:38:24,625 --> 01:38:27,790 Le médecin l'a examiné, je n'ai rien trouvé. 1035 01:38:30,208 --> 01:38:32,124 C'était un vieux fou. 1036 01:38:32,750 --> 01:38:34,707 Notre médecin de famille, tu vois ? 1037 01:38:37,958 --> 01:38:41,915 Puis je lui ai dit Papa voulait qu'il tue le coq. 1038 01:38:43,875 --> 01:38:46,249 C'était un oiseau grincheux. 1039 01:38:47,250 --> 01:38:50,124 Le mal, toujours à nous attaquer. 1040 01:38:53,125 --> 01:38:54,624 Et il l'a fait. 1041 01:38:56,333 --> 01:38:58,290 Il lui a coupé la tête. 1042 01:38:59,833 --> 01:39:01,415 Le coq battait des ailes. 1043 01:39:03,958 --> 01:39:06,165 Majid était couvert de sang. 1044 01:39:10,000 --> 01:39:12,957 Je leur ai dit qu'il avait fait ça pour me faire peur. 1045 01:39:20,000 --> 01:39:22,665 Se trancher la gorge pour ça... 1046 01:39:23,000 --> 01:39:25,957 Une sacrée blague tordue, tu ne penses pas ? 1047 01:39:47,333 --> 01:39:49,499 Que faisaient-ils ici ? 1048 01:39:50,166 --> 01:39:51,415 OMS? 1049 01:39:52,000 --> 01:39:53,332 Pierre et Mathilde. 1050 01:39:55,166 --> 01:39:56,707 C'était prévu. 1051 01:39:57,041 --> 01:39:58,999 Nous allions regarder votre émission. 1052 01:40:02,791 --> 01:40:04,082 J'avais oublié. 1053 01:40:09,750 --> 01:40:11,624 Je pensais qu'ils étaient en Corse. 1054 01:40:12,250 --> 01:40:13,832 Juste une semaine. 1055 01:40:14,958 --> 01:40:16,665 Ils sont rentrés hier. 1056 01:40:34,916 --> 01:40:36,124 Salut comment vas-tu? 1057 01:40:36,291 --> 01:40:37,332 Bien. Et toi? 1058 01:40:37,500 --> 01:40:39,082 Je n'ai pas oublié ton livre. 1059 01:40:39,250 --> 01:40:41,957 - J'ai appelé mais il n'est pas arrivé. - Rien ne presse. 1060 01:40:42,125 --> 01:40:44,207 C'est peut-être dans le courrier d'aujourd'hui. 1061 01:40:46,416 --> 01:40:49,582 - Tu as vu Malembert ? - Il vous apportera le dossier. 1062 01:40:52,416 --> 01:40:55,124 - Puis-je avoir un mot, s'il vous plaît ? - Que veux-tu? 1063 01:40:55,875 --> 01:40:57,374 J'aimerais parler avec toi. 1064 01:40:58,333 --> 01:41:00,374 Je n'ai pas le temps. Au revoir. 1065 01:42:10,708 --> 01:42:12,124 Que veux-tu? 1066 01:42:13,291 --> 01:42:15,040 Pourquoi avez-vous si peur, monsieur ? 1067 01:42:15,208 --> 01:42:17,290 Que veux-tu ? Pourquoi es-tu ici ? 1068 01:42:17,458 --> 01:42:19,540 Tu m'aurais laissé entrer chez toi ? 1069 01:42:22,500 --> 01:42:23,957 Je n'ai pas le temps, dis-je. 1070 01:42:24,125 --> 01:42:25,749 Je ne vous crois pas, monsieur. 1071 01:42:27,041 --> 01:42:30,457 Si tu refuses de trouver du temps, Je vais créer une vraie scène 1072 01:42:30,625 --> 01:42:33,457 et dire des choses aux gens ils ne devraient pas entendre. 1073 01:42:33,791 --> 01:42:35,582 Je ne peux pas croire que tu veuilles ça. 1074 01:42:35,750 --> 01:42:38,207 Est-ce une menace ? Je n'ai rien à cacher. 1075 01:42:38,375 --> 01:42:39,457 Vraiment? 1076 01:42:48,916 --> 01:42:51,832 Jeune homme, la mort de ton père doit faire mal 1077 01:42:52,000 --> 01:42:54,540 mais je refuse être incriminé par vous. 1078 01:42:58,208 --> 01:42:59,665 Soyez là. 1079 01:43:00,875 --> 01:43:03,290 La police a corroboré ma déclaration. 1080 01:43:03,458 --> 01:43:04,915 C'était un suicide. 1081 01:43:05,083 --> 01:43:06,957 Alors, s'il vous plaît, éloignez-vous de mon visage. 1082 01:43:10,416 --> 01:43:12,290 Je te conseillerais d'arrêter 1083 01:43:12,458 --> 01:43:14,874 de nous terroriser avec des cassettes stupides. 1084 01:43:15,041 --> 01:43:17,207 Ils n’avaient rien à voir avec moi. 1085 01:43:21,000 --> 01:43:24,290 Avant de mourir, ton père a insisté sur le fait que ce n'était pas lui. 1086 01:43:24,458 --> 01:43:26,832 Croyez ce que vous voulez, Je ne mens pas. 1087 01:43:48,833 --> 01:43:50,832 J'aimerais vous parler, s'il vous plaît. 1088 01:43:51,958 --> 01:43:55,582 Je ne discuterai pas avec vous en public. Dis ton message et pars 1089 01:43:55,750 --> 01:43:58,207 ou j'appelle la police pour vous faire expulser. 1090 01:43:58,375 --> 01:44:01,165 Vous savez que vous n'êtes pas autorisé à entrer ici. 1091 01:44:01,333 --> 01:44:02,707 J'écoute. 1092 01:44:02,875 --> 01:44:04,999 Pourquoi si irritable ? Qu'est-ce que je t'ai fait ? 1093 01:44:05,166 --> 01:44:06,957 Qu'est-ce que tu m'as fait ? 1094 01:44:07,208 --> 01:44:10,540 Tu terrorises ma famille et moi avec vos foutues cassettes ! 1095 01:44:10,708 --> 01:44:12,749 Je sais que tu étais derrière eux ! 1096 01:44:12,916 --> 01:44:15,207 Ton père n'en était pas capable. 1097 01:44:15,375 --> 01:44:17,207 Pourquoi devrais-je faire ça, monsieur ? 1098 01:44:17,375 --> 01:44:20,957 Arrêtez la politesse idiote, d'accord ? 1099 01:44:23,375 --> 01:44:26,499 Tu as privé mon père d'une bonne éducation. 1100 01:44:26,666 --> 01:44:29,540 L'orphelinat enseigne la haine pas de politesse. 1101 01:44:29,708 --> 01:44:31,915 Mais mon père m'a bien élevé. 1102 01:44:32,541 --> 01:44:34,457 Je ne l'oublierai pas pour toi. 1103 01:44:35,916 --> 01:44:37,415 Nous n'avons pas fini. 1104 01:44:37,583 --> 01:44:39,790 Que veux-tu? Un combat ? 1105 01:44:39,958 --> 01:44:41,374 Si vous insistez. 1106 01:44:41,541 --> 01:44:44,915 Tu es probablement plus fort que moi. Vas-y, frappe-moi ! 1107 01:44:47,791 --> 01:44:49,040 Tu sais quoi ? Tu es malade. 1108 01:44:49,958 --> 01:44:51,874 Tu es aussi malade que ton père. 1109 01:44:52,041 --> 01:44:54,749 je ne sais pas quelle stupide obsession il t'a nourri 1110 01:44:54,916 --> 01:44:56,999 mais je peux vous dire ceci... 1111 01:44:57,791 --> 01:45:00,124 tu ne me donneras jamais mauvaise conscience 1112 01:45:00,291 --> 01:45:03,624 à propos de la vie triste ou détruite de votre père. 1113 01:45:04,250 --> 01:45:06,957 Je ne suis pas à blâmer ! Comprenez-vous cela ? 1114 01:45:08,708 --> 01:45:13,624 Si jamais tu essaies de me faire du mal ou à ma famille, tu le regretteras. Je le garantis. 1115 01:45:13,791 --> 01:45:15,457 J'en ai marre de tes conneries ! 1116 01:45:17,041 --> 01:45:19,957 Menaces... Vous êtes très bon dans ce domaine. 1117 01:45:22,250 --> 01:45:24,374 Vous attendez-vous à ce que je m'excuse ? 1118 01:45:25,166 --> 01:45:26,374 À qui ? 1119 01:45:26,750 --> 01:45:27,999 Moi? 1120 01:45:30,000 --> 01:45:31,707 Alors qu'est-ce que tu veux ? 1121 01:45:32,375 --> 01:45:33,915 Plus rien. 1122 01:45:34,500 --> 01:45:37,874 Je me demandais ce que ça faisait, la vie d'un homme sur votre conscience. 1123 01:45:38,041 --> 01:45:38,749 C'est tout. 1124 01:45:40,125 --> 01:45:41,332 Maintenant je sais. 1125 01:45:41,541 --> 01:45:43,540 Super, tout va bien alors. 1126 01:45:43,708 --> 01:45:45,332 Ça te dérange si j'y vais maintenant ? 1127 01:45:47,583 --> 01:45:48,874 Soyez mon invité. 1128 01:48:20,708 --> 01:48:22,915 Salut, comment ça va ? 1129 01:48:26,291 --> 01:48:29,749 J'appelle juste pour dire Je vais me coucher. 1130 01:48:31,125 --> 01:48:34,374 Non, je suis rentré tôt. 1131 01:48:34,541 --> 01:48:38,040 Je suis épuisé. J'ai dû attraper une sorte de bug. 1132 01:48:39,458 --> 01:48:41,457 Non, s'il vous plaît, pas ça. 1133 01:48:42,000 --> 01:48:44,540 De toute façon, je n'étais pas nécessaire au bureau. 1134 01:48:44,666 --> 01:48:47,207 Tout est aussi bon que possible. 1135 01:48:47,375 --> 01:48:49,124 Je me sens juste anéanti. 1136 01:48:50,458 --> 01:48:54,040 Ne me réveille pas quand tu entres, J'ai pris 2 comprimés. 1137 01:48:55,500 --> 01:48:57,082 Quand est-ce que Pierrot est à la maison ? 1138 01:48:58,666 --> 01:49:00,707 Vous serez de retour d'ici là. 1139 01:49:01,541 --> 01:49:04,624 Dis-lui d'y aller doucement avec son pauvre vieux père. 1140 01:49:10,416 --> 01:49:11,207 Je t'aime. 1141 01:51:46,416 --> 01:51:47,915 Revenir! 1142 01:52:03,208 --> 01:52:04,832 Lâche-moi ! 1143 01:52:11,125 --> 01:52:12,749 Je ne veux pas y aller ! 1144 01:52:12,916 --> 01:52:14,374 Calme-toi! 1145 01:57:30,791 --> 01:57:34,165 Sous-titres : Simon John 1146 01:57:34,333 --> 01:57:37,332 traité par L.V.T. -paris