1
00:00:00,000 --> 00:00:01,491
سابقا في بانشي.
2
00:00:01,616 --> 00:00:03,789
أعلم أنك الأكثر
لص سيئة السمعة
3
00:00:03,914 --> 00:00:04,766
في البلاد.
4
00:00:04,891 --> 00:00:07,011
وأنت ذاهب إلى مكان واحد،
لا يجب أن تذهب.
5
00:00:07,903 --> 00:00:09,309
- أنا لست آن بعد الآن.
6
00:00:09,310 --> 00:00:10,714
- أعطني حصتي، عليك
لا تراني مرة أخرى.
7
00:00:10,839 --> 00:00:11,932
ليس لدي الماس.
8
00:00:12,057 --> 00:00:12,960
كاي بروكتور.
9
00:00:13,085 --> 00:00:15,446
- هناك اسم.
- ليس هناك مشروع إجرامي حولها
10
00:00:15,571 --> 00:00:17,503
هنا لا يبدأ ولا ينتهي
في جيبه.
11
00:00:17,628 --> 00:00:20,349
اسمي لوكاس هود، أنا
يؤدي اليمين بصفته الشريف الجديد.
12
00:00:22,457 --> 00:00:23,915
- هل أنا ميت؟
- نعم.
13
00:00:24,840 --> 00:00:25,800
- مرحبًا.
- شريف هود؟
14
00:00:26,280 --> 00:00:27,257
نعم، هذا هو هود.
15
00:00:27,600 --> 00:00:28,629
بروكتور!
16
00:00:29,794 --> 00:00:31,440
العاهرة الهولندية!
17
00:00:40,887 --> 00:00:41,984
(ينبح)
18
00:00:43,051 --> 00:00:45,119
مهلا مهلا! التمسك بالأشجار.
19
00:00:45,154 --> 00:00:48,222
- (طنين المروحية)
- الضابط: هناك على الأرض!
20
00:00:48,257 --> 00:00:50,421
(صفارة الإنذار تبكي)
21
00:00:51,588 --> 00:00:53,486
تشغيل!
22
00:00:55,354 --> 00:00:57,454
كاري: حبيبي!
23
00:01:14,564 --> 00:01:16,997
(يلهث)
24
00:01:42,550 --> 00:01:45,651
(يلهث)
25
00:01:48,388 --> 00:01:50,422
أعتقد أنه يعرف.
26
00:01:51,891 --> 00:01:55,593
لا، هو لا يعرف. لا يستطيع.
27
00:01:55,628 --> 00:01:58,562
بحلول الوقت الذي يكتشف فيه ذلك
نحن لن نعود،
28
00:01:58,597 --> 00:02:00,731
سنكون قد ذهبنا منذ فترة طويلة.
29
00:02:09,139 --> 00:02:11,140
يا.
30
00:02:13,409 --> 00:02:15,744
نحن نخاطر بحياتنا
في كل مرة نسرق من أجله.
31
00:02:17,780 --> 00:02:19,780
لماذا لا نخاطر بحياتنا من أجلنا؟
32
00:02:19,815 --> 00:02:23,183
لا أحد على الإطلاق
مسروقة من الأرنب.
33
00:02:25,619 --> 00:02:27,053
هو لا يعرف.
34
00:02:37,462 --> 00:02:40,197
كل شيء سيكون على ما يرام.
35
00:02:48,438 --> 00:02:51,140
(تشغيل الموسيقى)
36
00:03:44,875 --> 00:03:49,953
المزامنة والتصحيح بواسطة GeirDM
www.addic7ed.com
37
00:04:06,014 --> 00:04:08,349
هل عدنا
على المسار الصحيح، السيد هانسون؟
38
00:04:08,383 --> 00:04:10,885
ما زلنا نلعب اللحاق بالركب بعد ذلك
أن انقطاع التيار الكهربائي أمس،
39
00:04:10,920 --> 00:04:13,955
لكنني سأبقيهم متأخرين ونحن
يجب أن يتم القبض عليه بحلول يوم الأحد.
40
00:04:15,291 --> 00:04:17,392
جمعة.
41
00:04:19,129 --> 00:04:22,165
تمام. جمعة. أنا على ذلك.
42
00:04:25,603 --> 00:04:28,104
أوه، أنا على ذلك، موظر.
43
00:04:31,475 --> 00:04:34,176
(تشغيل الموسيقى على الراديو)
44
00:04:45,889 --> 00:04:48,592
(نباح كلب بعيد)
45
00:04:57,804 --> 00:05:00,205
(زفير)
46
00:05:00,240 --> 00:05:02,475
النزول هنا.
47
00:05:17,125 --> 00:05:19,927
أنت تعرف حقيقة
آل يودر خارج المدينة؟
48
00:05:19,961 --> 00:05:22,130
نعم. بعيدا حتى يوم الثلاثاء.
49
00:05:22,164 --> 00:05:24,265
تمام.
50
00:05:36,546 --> 00:05:38,781
اخرج من هنا.
51
00:05:45,089 --> 00:05:47,224
- جيد للذهاب يا أولاد.
- حسنًا.
52
00:05:47,258 --> 00:05:49,326
كاري: إنها
بيت البناء الأصلي.
53
00:05:49,394 --> 00:05:50,761
كل البيوت
في هذا الحي
54
00:05:50,795 --> 00:05:53,764
جاء في أواخر العشرينيات.
55
00:05:53,798 --> 00:05:55,765
إذا أردت أن ترسم
فوق هذا اللون الأخضر هنا.
56
00:05:55,800 --> 00:05:58,802
- ولكنني سأكون هنا..
- عفوا لحظة واحدة.
57
00:05:58,836 --> 00:06:00,637
سيدة هوبويل، صباح الخير.
58
00:06:00,671 --> 00:06:02,405
ما الذي تفعله هنا؟
59
00:06:02,440 --> 00:06:04,707
مثل أي شخص آخر.
60
00:06:04,742 --> 00:06:07,243
أنا أتطلع إلى اخماد الجذور.
61
00:06:07,277 --> 00:06:10,112
هذه الغرفة رائعة
ضوء الصباح.
62
00:06:11,281 --> 00:06:13,383
هل ترغب
لرؤية المطبخ؟
63
00:06:13,417 --> 00:06:15,318
بالتأكيد.
64
00:06:17,889 --> 00:06:19,790
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
65
00:06:35,709 --> 00:06:38,778
- لقد تم التدريب.
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
66
00:06:38,846 --> 00:06:40,513
هذه هي حياتي.
67
00:06:40,548 --> 00:06:42,916
- آنا.
- اسمي كاري.
68
00:06:42,951 --> 00:06:46,020
وفي كلتا الحالتين، ما زلت أحبك.
69
00:06:49,724 --> 00:06:53,460
إذا كان هذا صحيحا، فسوف تفعل ذلك
غادر هنا ولن تعود أبدًا.
70
00:06:54,796 --> 00:06:57,030
- (رنين الهاتف)
- المرأة: كاري؟
71
00:06:58,600 --> 00:07:01,535
أم، هاتفك.
72
00:07:01,569 --> 00:07:04,605
القرف! تمام. مرحبًا؟
73
00:07:07,542 --> 00:07:08,909
مطبخ جميل.
74
00:07:08,943 --> 00:07:11,078
<ط> السيدة. هوبويل،
هذا هو المدير ميريك.
75
00:07:11,112 --> 00:07:12,664
أنا أدعو للسماح
أنت تعرف أن ديفا
76
00:07:12,665 --> 00:07:14,215
ليس في المدرسة
مرة أخرى هذا الصباح.
77
00:07:14,249 --> 00:07:16,584
أردت التحقق
إذا كانت تشعر بالمرض.
78
00:07:16,619 --> 00:07:18,520
لا، لا، إنها ليست كذلك،
79
00:07:18,554 --> 00:07:20,388
ولكن يمكنني أن أؤكد لكم
انها سوف تكون.
80
00:07:20,423 --> 00:07:23,258
أتمنى أن تكون بخير.
يرجى إعلامنا بذلك. شكرا.
81
00:07:23,292 --> 00:07:25,493
(الاتصال)
82
00:07:25,528 --> 00:07:28,696
(رنين)
83
00:07:30,966 --> 00:07:33,034
مرحبًا، أنا ديفا.
اترك رسالة.
84
00:07:33,069 --> 00:07:34,970
- أو لا تفعل ذلك.
- ( الصفافير )
85
00:07:35,004 --> 00:07:36,438
ديفا، أين أنت؟
86
00:07:36,472 --> 00:07:38,039
(صراخ)
87
00:07:38,074 --> 00:07:40,142
♪ أنت بخير جدًا ♪
88
00:07:40,176 --> 00:07:44,146
♪ حتى عندما تسقط
أنت محبط مثل الرجل ♪
89
00:07:45,848 --> 00:07:49,150
♪ أعلم أنك مجرد صبي
لكنني بالكاد أستطيع أن أقول ♪
90
00:07:49,184 --> 00:07:51,752
♪ ولا أحد يهتم حقًا. ♪
91
00:07:55,023 --> 00:07:57,124
ووو!
92
00:08:07,736 --> 00:08:10,004
(تشغيل الموسيقى بالداخل)
93
00:08:12,274 --> 00:08:14,408
الرجل: كيف الحال؟
94
00:08:21,483 --> 00:08:23,317
(فقاقيع)
95
00:08:28,957 --> 00:08:31,292
الرجل: يا رجل. هل نضع
الجماجم مع هؤلاء؟
96
00:08:31,326 --> 00:08:33,994
- رجل
- ريد؟
97
00:08:34,029 --> 00:08:36,363
(لهث)
98
00:08:37,933 --> 00:08:40,267
- مهلا، هانسون.
- مهلا، ريد.
99
00:08:40,302 --> 00:08:41,602
من هم بحق الجحيم؟
100
00:08:41,670 --> 00:08:43,270
لا بأس. إنهم رائعون.
101
00:08:43,305 --> 00:08:45,405
يتحرك.
102
00:08:47,175 --> 00:08:51,678
حسنا، تعالوا هنا، أيتها الفتيات الرائعات.
103
00:09:06,395 --> 00:09:08,829
( يضحك )
104
00:09:08,897 --> 00:09:11,132
استمر.
105
00:09:12,734 --> 00:09:15,236
( فقاعات )
106
00:09:17,339 --> 00:09:19,006
(السعال)
107
00:09:19,074 --> 00:09:21,275
(يضحك)
108
00:09:22,711 --> 00:09:24,445
(صوت الرعد)
109
00:09:26,481 --> 00:09:30,384
أرنو:
أنت تسأل وأرنو يوصلك.
110
00:09:30,419 --> 00:09:32,286
ختم الجمجمة الحمراء
كما وعدت.
111
00:09:32,320 --> 00:09:35,055
(يضحك) جميل جدًا، أليس كذلك؟
112
00:09:35,090 --> 00:09:36,590
الآن إذا استطعنا فقط
نسوي حسابنا...
113
00:09:36,625 --> 00:09:38,292
- مهلا.
- اه! اه يا رجل!
114
00:09:38,326 --> 00:09:40,794
يا أيها اللعين، لقد ارتفعت
بينما كنت تعمل بالنسبة لي؟
115
00:09:40,828 --> 00:09:44,097
- هل أنت مجنون سخيف؟
- مستحيل يا رجل. أنا محترف.
116
00:09:44,131 --> 00:09:46,499
هانسون: إذن أنت لست كذلك
تنطلق الآن؟
117
00:09:46,534 --> 00:09:47,867
أنا مستقيم يا رجل.
118
00:09:47,902 --> 00:09:50,203
انظر إليَّ.
119
00:09:53,807 --> 00:09:55,375
( همهمات )
120
00:09:56,810 --> 00:09:58,845
مدمن مخدرات سخيف.
أخرجه من هنا.
121
00:09:58,879 --> 00:10:01,348
- حركه.
- ( يئن )
122
00:10:01,382 --> 00:10:03,884
اللعنة عليك أيها اللعين!
سأركل مؤخرتك.
123
00:10:03,918 --> 00:10:06,420
- اللعنة عليك.
- يا، هدئ أعصابك، يا رجل. ابتعد عني.
124
00:10:06,454 --> 00:10:08,755
الرجل: تبا! انطلق!
125
00:10:08,823 --> 00:10:10,690
(شخير أرنو)
126
00:10:14,628 --> 00:10:16,329
تعال هنا.
127
00:10:17,264 --> 00:10:20,300
(صوت الرعد)
128
00:10:20,368 --> 00:10:22,135
تعال هنا.
129
00:10:38,018 --> 00:10:40,186
(كاب بوبس)
130
00:10:58,038 --> 00:11:00,506
(لهث)
131
00:11:14,421 --> 00:11:16,555
هل أنت رائع؟
132
00:11:18,791 --> 00:11:21,025
(يفتح الباب)
133
00:11:23,062 --> 00:11:24,729
ما هذا؟
134
00:11:24,764 --> 00:11:27,165
بعض الحبوب ليست نقية.
135
00:11:27,199 --> 00:11:29,000
- هناك مادة الكافيين فيها.
- أتعلم؟
136
00:11:29,034 --> 00:11:30,735
ماذا عنك أن تغادر
الكيمياء بالنسبة لي
137
00:11:30,769 --> 00:11:33,271
والعودة فقط
وصنع الحبوب اللعينة؟
138
00:11:42,915 --> 00:11:44,282
ماذا يحدث هنا؟
139
00:11:53,626 --> 00:11:55,561
أنت في.
140
00:12:00,667 --> 00:12:02,701
منتصف ليل الغد
في حظيرة يودر.
141
00:12:02,736 --> 00:12:05,571
- هل تعرف ذلك؟
- نعم.
142
00:12:07,975 --> 00:12:10,510
وسوف تفعلون ذلك يا فتيات
انشر الكلمة، أليس كذلك؟
143
00:12:10,544 --> 00:12:13,145
الجحيم نعم ، سوف نفعل ذلك.
144
00:12:15,582 --> 00:12:17,150
دعنا نذهب، ديفا.
145
00:12:25,460 --> 00:12:28,028
- يا.
- شريف.
146
00:12:30,198 --> 00:12:31,632
لقد تأخرت.
147
00:12:31,666 --> 00:12:33,167
ماذا أحتاج
مذكرة من المنزل؟
148
00:12:33,201 --> 00:12:34,635
لم أستطع الوصول إليك
على الراديو الخاص بك.
149
00:12:34,670 --> 00:12:36,236
أنا هنا الآن. ماذا تحتاج؟
150
00:12:36,271 --> 00:12:37,738
ما أحتاجه، ما نحتاجه،
151
00:12:37,773 --> 00:12:39,307
هو شريف
الذي يجيب على الراديو الخاص به.
152
00:12:39,341 --> 00:12:41,509
حسنًا؟
153
00:12:41,543 --> 00:12:42,944
سوف آخذ ذلك
تحت النصيحة.
154
00:12:42,978 --> 00:12:45,046
انظر، أنا لا أعرف كيف
لقد فعلت أشياءً في ولاية أوريغون...
155
00:12:45,081 --> 00:12:47,416
- اصمت، بروك.
- ماذا؟
156
00:12:47,450 --> 00:12:51,220
- ماذا بحق الجحيم قلت لي للتو؟
- لن أخبرك مرتين.
157
00:13:01,197 --> 00:13:03,265
السيد بروكتور.
158
00:13:05,068 --> 00:13:07,069
كاي: ها هو.
159
00:13:07,103 --> 00:13:09,071
يبدو ذلك مؤلما.
160
00:13:09,139 --> 00:13:10,506
سأنجو.
161
00:13:10,540 --> 00:13:13,208
هل لي بكلمة على انفراد؟
162
00:13:24,253 --> 00:13:26,654
شرائح لحم كوبي. أفضل ما عندي.
163
00:13:26,722 --> 00:13:28,422
شكرًا لك.
164
00:13:28,457 --> 00:13:30,324
حسنا، لقد أنقذت حياتي.
165
00:13:30,359 --> 00:13:32,493
كنت فقط أقوم بعملي.
166
00:13:34,730 --> 00:13:37,599
أنا متأكد من أنك قد قمت بذلك الآن
اكتشفت أن هناك أشخاصًا
167
00:13:37,633 --> 00:13:40,001
في بانشي،
ومن بينهم عمدة المدينة الشاب،
168
00:13:40,036 --> 00:13:42,437
من سيكون سعيدا
لرؤيتي النزول.
169
00:13:44,040 --> 00:13:45,441
نعم، لماذا هذا؟
170
00:13:45,475 --> 00:13:46,976
أوه...
171
00:13:47,010 --> 00:13:50,246
يجد بعض الناس عملي
ممارسات عدوانية قليلا.
172
00:13:50,280 --> 00:13:52,248
أنا لا أنكر ذلك.
173
00:13:52,282 --> 00:13:54,517
ليس الجميع يشارك
رؤيتي لهذه المدينة.
174
00:13:54,552 --> 00:13:57,187
لكن هذا حديث
لوقت آخر.
175
00:13:57,221 --> 00:14:01,624
سبب توقفي هو التحذير
لك عن الإخوة مودي.
176
00:14:01,659 --> 00:14:03,593
حذرني؟
177
00:14:03,627 --> 00:14:06,562
نعم، ربما كانوا يسبحون فيها
النهاية الضحلة لتجمع الجينات،
178
00:14:06,597 --> 00:14:08,598
لكنهم بشراسة
عشيرة مخلصة.
179
00:14:08,632 --> 00:14:11,168
لقد كنت في هذه المدينة
تقريبا طالما شعبي.
180
00:14:11,202 --> 00:14:12,903
وسوف يخرجون من أجل الدم.
181
00:14:14,238 --> 00:14:16,372
سأبقي عيني خارجا.
182
00:14:17,541 --> 00:14:20,110
شريف، لا أريد ذلك
يزعجك
183
00:14:20,144 --> 00:14:23,013
إذا لم أكن أعتقد أن لديك
مشكلة خطيرة على يديك.
184
00:14:23,047 --> 00:14:24,581
أنا لا أنكر قدراتك.
185
00:14:24,615 --> 00:14:28,084
انها مجرد أن يديك
مقيدون بهذا المكتب،
186
00:14:28,118 --> 00:14:31,755
بينما لدي موهبة
لحل المشاكل
187
00:14:31,789 --> 00:14:34,124
مثل هذا بهدوء.
188
00:14:37,828 --> 00:14:40,497
وأنا أقدر اهتمامك،
189
00:14:40,531 --> 00:14:43,266
لكن...
190
00:14:43,301 --> 00:14:46,404
أعتقد أنني سوف تأخذ فقط
الأشياء كما تأتي.
191
00:14:48,740 --> 00:14:52,042
من الممكن أن أكون أتحدث
على مستوى العالم هنا، شريف،
192
00:14:52,076 --> 00:14:54,611
أبعد من الوضع مودي.
193
00:14:54,646 --> 00:14:57,981
كما ترى، لدي رقم جيد
من المصالح التجارية المحلية
194
00:14:58,048 --> 00:15:00,516
التي تحتاج إلى الاحتفاظ بها
يعمل بسلاسة.
195
00:15:00,551 --> 00:15:03,920
يمكن لهذه المصالح في بعض الأحيان
توليد الصعوبات،
196
00:15:03,954 --> 00:15:07,789
لكنهم أيضا
توليد الإيرادات.
197
00:15:07,824 --> 00:15:10,158
إيرادات كبيرة.
198
00:15:11,527 --> 00:15:14,329
ماذا تريد يا سيد بروكتور؟
199
00:15:15,699 --> 00:15:19,169
قد أطلب منك نفس الشيء
سؤال يا شريف هود.
200
00:15:25,309 --> 00:15:27,511
أنا بخير.
201
00:15:30,715 --> 00:15:33,116
لكن شكرا لك.
202
00:15:40,225 --> 00:15:42,493
أنت تعتني بذلك.
203
00:15:42,527 --> 00:15:45,963
يمكن أن تسوء الأمور بسرعة كبيرة.
204
00:16:09,121 --> 00:16:10,521
(تلاطم الأمواج)
205
00:16:10,555 --> 00:16:12,590
(تشغيل نغمة الرنين)
206
00:16:14,926 --> 00:16:17,293
(صراخ النوارس)
207
00:16:19,463 --> 00:16:21,530
(تستمر نغمة الرنين)
208
00:16:23,033 --> 00:16:25,101
- أين أموالي اللعينة؟
- لوكاس: سوف تحصل عليه.
209
00:16:25,135 --> 00:16:27,970
- أين هبطت؟
- في الجحيم.
210
00:16:28,004 --> 00:16:31,206
هل لديك أي فكرة
ما الذي أحيط به؟
211
00:16:31,274 --> 00:16:33,175
كرة سكي سخيفة,
212
00:16:33,209 --> 00:16:34,876
حلوى القطن اللعينة,
213
00:16:34,911 --> 00:16:37,446
ونوارس البحر اللعينة.
214
00:16:37,480 --> 00:16:40,315
هل هذا الرأس؟
215
00:16:40,350 --> 00:16:43,786
هذه ديان فون
فورستنبرج، تشيكا.
216
00:16:43,820 --> 00:16:45,553
شوو. اذهبي للحمل.
217
00:16:48,024 --> 00:16:51,626
- لذا؟
- أيتها العاهرة، لقد حالفك الحظ في هذا.
218
00:16:51,661 --> 00:16:55,597
كان لوكاس هود عمليا
لا يوجد أقارب على قيد الحياة،
219
00:16:55,632 --> 00:16:58,066
زوجة سابقة مبعثرة
وابنه لم ير منذ سنوات.
220
00:16:58,101 --> 00:17:00,335
لم أتمكن حتى من العثور
أي أصدقاء مقربين.
221
00:17:00,370 --> 00:17:02,271
وهو ليس في
الشبكة، ولا.
222
00:17:02,305 --> 00:17:04,039
لا فيسبوك ولا تويتر.
223
00:17:04,073 --> 00:17:06,508
غلافك جيد في الوقت الحالي.
224
00:17:06,576 --> 00:17:08,710
باستثناء...
225
00:17:08,745 --> 00:17:10,212
باستثناء ماذا؟
226
00:17:10,247 --> 00:17:11,981
باستثناء هذا المكان الذي أنت فيه
227
00:17:12,015 --> 00:17:14,917
يجعلك الأغبى
الكلبة التي أعرفها!
228
00:17:14,952 --> 00:17:17,086
أوه، ليس أنت، سنوكي.
229
00:17:20,457 --> 00:17:24,628
إذن، كيف تبدو؟
230
00:17:27,532 --> 00:17:29,599
إنها تبدو جيدة.
231
00:17:54,290 --> 00:17:56,057
( همهمات )
232
00:18:20,118 --> 00:18:22,219
- امسكها!
- (صراخ)
233
00:18:23,455 --> 00:18:26,123
آسف، لقد كان
هذا النوع من الأسبوع.
234
00:18:26,158 --> 00:18:28,626
- أنت بخير؟
- نعم.
235
00:18:28,660 --> 00:18:30,561
ثم دعونا نحظى ببعض المرح.
236
00:18:30,596 --> 00:18:33,498
( الشخير )
237
00:18:42,174 --> 00:18:44,942
أنت وهولا بوبرس الخاص بك.
238
00:18:44,977 --> 00:18:47,912
إذا كنت تبحث عن لعبة جادة،
من الأفضل أن تأتي جاهزاً
239
00:18:47,946 --> 00:18:49,514
الطعم الحي هو الطريق للذهاب.
240
00:18:49,548 --> 00:18:52,650
ناه. لقد فزت
ديربي الصيد
241
00:18:52,685 --> 00:18:55,420
منذ أن كنت
ذرة من الحيوانات المنوية.
242
00:18:55,454 --> 00:18:59,057
سمعت أن لديك المأمور الجديد
الذين يعيشون فوق المرآب الخاص بك.
243
00:19:00,659 --> 00:19:04,696
هاه؟ يبدو غريبا نوعا ما
محتال سابق يستأجر لرجل قانون.
244
00:19:06,499 --> 00:19:08,933
ألا يزعجك ذلك؟
245
00:19:08,968 --> 00:19:12,537
على ما يبدو ليس بنفس القدر
كما يزعجك.
246
00:19:12,571 --> 00:19:16,441
في مرحلة ما، قد أبدأ
للتشكيك في ولائك.
247
00:19:18,110 --> 00:19:22,313
لا، أنا فقط
محتال سابق معطل.
248
00:19:22,348 --> 00:19:25,217
أنا لا أختار الجانبين.
249
00:19:27,921 --> 00:19:30,322
كاي.
250
00:19:30,356 --> 00:19:34,259
تتحدث عن لعبة خطيرة؟
251
00:19:34,293 --> 00:19:37,062
هود هي لعبة خطيرة.
252
00:19:37,130 --> 00:19:39,131
كما لم تشاهدها من قبل.
253
00:19:39,166 --> 00:19:42,801
لذلك إذا أتيت من أجله،
من الأفضل أن تأتي جاهزاً
254
00:19:47,207 --> 00:19:49,408
اعتني بنفسك يا سكر.
255
00:19:50,477 --> 00:19:52,378
نعم، أنت أيضا.
256
00:19:52,412 --> 00:19:54,546
(تشغيل صندوق الموسيقى)
257
00:20:04,424 --> 00:20:07,593
لا، لا، لا. لا يمكنك ذلك
كن هنا الليلة.
258
00:20:07,661 --> 00:20:09,629
ومع ذلك فأنا كذلك.
259
00:20:09,663 --> 00:20:11,164
أعقاب كول مودي.
260
00:20:11,198 --> 00:20:13,833
إخوته
في حالة سكر أكثر من المعتاد،
261
00:20:13,867 --> 00:20:15,335
إذا كان ذلك ممكنا.
262
00:20:15,369 --> 00:20:16,869
الآن، لقد فعلنا ذلك بالفعل
كان لديه عراكان بالأيدي.
263
00:20:16,904 --> 00:20:18,571
هذا فقط بين
أفراد الأسرة.
264
00:20:18,605 --> 00:20:20,974
هل يمكنني على الأقل الحصول على شطيرة؟
يا.
265
00:20:21,008 --> 00:20:23,043
حسنًا.
266
00:20:23,077 --> 00:20:25,212
حسنًا، فقط...
267
00:20:27,982 --> 00:20:29,816
كل ما يتطلبه الأمر
لإخراجك من هنا.
268
00:20:29,851 --> 00:20:31,451
انظر هنا. هيا، خذهم.
269
00:20:31,486 --> 00:20:34,688
هيا، أكلهم. الكثير
أكثر من أين جاء ذلك.
270
00:20:34,723 --> 00:20:36,656
تعال.
271
00:20:36,691 --> 00:20:38,992
حسنًا؟
272
00:20:39,027 --> 00:20:41,428
- (تنهد)
- ( الباب يفتح )
273
00:20:42,796 --> 00:20:44,631
(الباب يُغلق)
274
00:21:07,820 --> 00:21:10,021
شريف هود.
275
00:21:10,055 --> 00:21:12,156
نعم؟
276
00:21:15,127 --> 00:21:17,162
أنت لا تعرف
من أنا، أليس كذلك؟
277
00:21:17,196 --> 00:21:18,730
ليس بعد.
278
00:21:18,764 --> 00:21:21,165
أنا كات مودي.
279
00:21:21,200 --> 00:21:22,901
لقد قتلت زوجي.
280
00:21:22,935 --> 00:21:25,937
والآن أنت
الجلوس هنا تناول الطعام
281
00:21:25,971 --> 00:21:29,074
استعدوا لقدومه،
الطعام الذي دفعت ثمنه.
282
00:21:31,511 --> 00:21:34,747
حسنا، أنا أعتذر
عن الطعام.
283
00:21:34,781 --> 00:21:37,516
كان ذلك في ذوق سيء.
284
00:21:37,551 --> 00:21:40,353
ولكن ليس لقتل زوجي؟
285
00:21:41,722 --> 00:21:43,890
( يضحك )
286
00:21:43,925 --> 00:21:46,527
لقد حطمني
في الرأس بأنبوب
287
00:21:46,561 --> 00:21:48,595
ثم أطلقوا النار
في حفلة مزدحمة.
288
00:21:48,630 --> 00:21:51,965
لذلك، بينما أنا آسف
لحزنك..
289
00:21:55,036 --> 00:21:57,971
لقد وضع فكرة جيدة عليك.
290
00:21:58,038 --> 00:21:59,839
لقد فعل.
291
00:22:04,378 --> 00:22:06,612
أنت الثاني
امرأة ضربتني اليوم.
292
00:22:06,646 --> 00:22:08,414
أراهن أن هذا
يوم بطيء بالنسبة لك.
293
00:22:08,448 --> 00:22:10,816
- ط ط ط.
- ( الديوك المسدسة )
294
00:22:10,850 --> 00:22:14,019
كات: يسوع المسيح.
ماركوس، ديكس، ضعهما جانبًا.
295
00:22:14,054 --> 00:22:15,988
اصمتي يا كات، وادخلي.
296
00:22:16,022 --> 00:22:19,792
أنتم الأولاد مودي بالتأكيد تفعلون ذلك
مثل الرماة الستة الخاص بك.
297
00:22:19,826 --> 00:22:21,860
هل حصلت على تصاريح لهؤلاء؟
298
00:22:21,895 --> 00:22:23,696
لن تكون بالجوار
طويلة بما يكفي لمعرفة ذلك.
299
00:22:23,730 --> 00:22:25,564
أنت لن تطلق النار على رجل
في أعقاب أخيك.
300
00:22:25,599 --> 00:22:27,032
ماذا بحق الجحيم
هو الخطأ معك؟
301
00:22:27,067 --> 00:22:28,834
نحن نفعل هذا من أجل كول.
302
00:22:28,868 --> 00:22:31,103
كان كول سكيرًا متوسطًا
وحصل على ما سيأتي.
303
00:22:31,137 --> 00:22:33,172
انتبه إلى فمك، أيتها العاهرة.
سأقتلك أيضاً.
304
00:22:33,206 --> 00:22:36,008
مهلا، أنت ماركوس، أليس كذلك؟
وأنت ديكس؟
305
00:22:36,042 --> 00:22:37,543
هذا صحيح.
306
00:22:37,577 --> 00:22:40,312
حسنًا، ماركوس، ديكس،
307
00:22:40,347 --> 00:22:43,215
- لديك الحق في التزام الصمت.
- هذا بعيد بما فيه الكفاية.
308
00:22:43,250 --> 00:22:45,818
أي شيء تقوله يمكن استخدامه
ضدك في المحكمة.
309
00:22:45,852 --> 00:22:48,254
- هل تصدق الكرات على هذا الرجل؟
- يعتقد أنه يعتقلنا.
310
00:22:48,288 --> 00:22:50,489
- لديك الحق في الاستعانة بمحامي.
- اصمت اللعنة.
311
00:22:50,524 --> 00:22:52,525
لماذا لا تجعلني؟
312
00:22:53,460 --> 00:22:55,461
تعال.
313
00:22:58,999 --> 00:23:01,333
ماركوس، ديكس،
314
00:23:01,368 --> 00:23:03,502
قهوتك أصبحت باردة.
315
00:23:03,537 --> 00:23:05,805
هذا لا يعنيك يا سكر
316
00:23:05,839 --> 00:23:08,574
على أية حال، أنا قلق.
317
00:23:08,609 --> 00:23:11,277
تعال.
318
00:23:16,116 --> 00:23:18,317
همم؟
319
00:23:21,487 --> 00:23:23,956
إذا كنت لا تستطيع تحمله
محامي,
320
00:23:23,990 --> 00:23:27,125
ستعين المحكمة واحدًا لـ
أنت، وربما سوف تمتص.
321
00:23:27,159 --> 00:23:29,994
الشريف هود، إنهم في حالة سكر
وهم بلهاء
322
00:23:30,029 --> 00:23:32,296
لكنهم يحزنون
بطريقتهم الخاصة.
323
00:23:39,538 --> 00:23:42,373
اخرج من هنا.
324
00:23:43,775 --> 00:23:45,876
استمر.
325
00:23:48,013 --> 00:23:50,981
هذا لم ينته بعد، هود.
سوف نبحث عنك.
326
00:23:51,016 --> 00:23:53,518
حسنًا، سأكون الشخص الذي في
السيارة مع الأضواء الساطعة.
327
00:23:58,257 --> 00:24:00,158
(يضحك)
328
00:24:00,192 --> 00:24:02,494
ما هي اللعنة
هل تنظر الى؟
329
00:24:10,303 --> 00:24:11,903
وأنت؟
330
00:24:55,617 --> 00:24:58,419
(يئن)
331
00:25:19,643 --> 00:25:21,844
(اهتزاز الهاتف)
332
00:25:55,544 --> 00:25:56,811
(دوران طائرة الهليكوبتر)
333
00:25:56,879 --> 00:25:58,747
(يلهث)
334
00:25:58,781 --> 00:26:01,183
(نباح الكلاب)
335
00:26:14,998 --> 00:26:16,598
دعنا نذهب.
336
00:26:18,300 --> 00:26:21,136
مهلا، التمسك بالأشجار لمدة في
ميلين على الأقل. ستكون بخير.
337
00:26:21,170 --> 00:26:22,604
ما الذي تتحدث عنه؟
إلى أين أنت ذاهب؟
338
00:26:22,638 --> 00:26:24,673
- سأقوم برميهم.
- لا لن أتركك!
339
00:26:24,707 --> 00:26:26,241
استمع لي.
لقد كنت على حق بشأن الأرنب.
340
00:26:26,275 --> 00:26:28,476
- كان يعلم. كان يعلم.
- لا تفعل هذا.
341
00:26:28,510 --> 00:26:30,712
لا تفعل هذا. لا تفعل هذا.
يمكننا أن نجعلها.
342
00:26:30,746 --> 00:26:32,380
مهلا مهلا! سوف اللحاق بك.
343
00:26:32,414 --> 00:26:34,682
أحبك. أحبك.
344
00:26:34,717 --> 00:26:37,018
- ( صفارة الإنذار )
- خذ الماس.
345
00:26:37,053 --> 00:26:39,354
- سألحق بك.
- (محادثة إذاعية للشرطة)
346
00:26:39,388 --> 00:26:40,955
يذهب!
347
00:26:42,424 --> 00:26:43,858
الضابط: هناك!
348
00:26:43,892 --> 00:26:46,160
<ط> لا! لقد حصلت عليك!
349
00:26:46,194 --> 00:26:47,795
- ابق في مكانك.
350
00:26:47,796 --> 00:26:49,396
- ضابط
على الأرض الآن.
351
00:26:49,430 --> 00:26:52,433
- هناك حق. ارفعوا أيديكم. لا تفعل ذلك...
- ( الشخير )
352
00:26:52,467 --> 00:26:54,435
تعال.
353
00:26:54,469 --> 00:26:56,471
- (طنين المروحية)
- الضابط : نسخة . لقد حصلنا عليه.
354
00:27:02,011 --> 00:27:03,946
طفل!
355
00:27:08,152 --> 00:27:10,286
يا.
356
00:27:12,223 --> 00:27:14,224
هل أنت بخير يا عزيزي؟
357
00:27:14,258 --> 00:27:16,393
نعم.
358
00:27:21,299 --> 00:27:23,400
مجرد حلم سيء.
359
00:27:31,109 --> 00:27:33,778
(محادثة لاسلكية للشرطة)
360
00:27:33,812 --> 00:27:37,315
(صوت بوق القطار)
361
00:27:37,349 --> 00:27:39,417
هل هذا هو تقرير موديز؟
362
00:27:40,519 --> 00:27:41,987
نعم.
363
00:27:42,021 --> 00:27:43,855
من المفترض أن يكون.
364
00:27:46,726 --> 00:27:48,894
ولكن لو كنت أعرف
كان هناك كل هذه الأوراق،
365
00:27:48,928 --> 00:27:50,729
لم أكن لأطلق النار عليه أبداً.
366
00:27:50,797 --> 00:27:53,631
هيا، لا بد أنه كان لديك
للقيام بذلك مرة أخرى في ولاية أوريغون.
367
00:27:53,666 --> 00:27:56,634
اه، نعم، لم أكن كذلك
أي أفضل في ذلك الحين.
368
00:27:57,903 --> 00:28:00,405
لقد ملأت
تقرير الحادث مرتين.
369
00:28:00,439 --> 00:28:02,640
وعليك أن تعلقها
إلى ورقة SO.
370
00:28:03,776 --> 00:28:07,411
- لذا؟
- رقابة الدولة.
371
00:28:07,446 --> 00:28:11,282
هل فعلت بالفعل
نموذج تفريغ الأسلحة؟
372
00:28:19,023 --> 00:28:21,225
اه، كما تعلمون،
373
00:28:21,259 --> 00:28:25,029
اعتاد الشريف مورغان أن يفعل ذلك
ألما تفعل كل هذه الأشياء من أجله.
374
00:28:25,063 --> 00:28:27,765
إنها تستمتع به. مجرد شراء لها
زجاجة نبيذ لطيفة.
375
00:28:27,799 --> 00:28:30,500
انظر إليها عندما تنتهي.
376
00:28:31,869 --> 00:28:33,603
مُباع.
377
00:28:39,677 --> 00:28:42,078
لقد أعطيتنا كلمتك بذلك
ستتوقف عن ترك المدرسة.
378
00:28:42,112 --> 00:28:44,147
- درجاتي جيدة.
- ليس هذا هو الهدف.
379
00:28:44,181 --> 00:28:46,082
جوردون: أين كنا إذن
أنت بعد ظهر هذا اليوم؟
380
00:28:46,116 --> 00:28:48,317
ما الفرق؟
إنه يوم السبت.
381
00:28:48,352 --> 00:28:51,220
- درجاتي جيدة أيضا.
- استعد يا ماكس.
382
00:28:51,254 --> 00:28:54,757
ديفا، هذه ليست مزحة. الخاص بك
أنا وأمي قلقان عليك.
383
00:28:54,791 --> 00:28:56,525
حسنا، لا يوجد شيء
للقلق.
384
00:28:56,560 --> 00:28:59,362
- تمام؟
- ليس هذا ما يبدو عليه الأمر.
385
00:28:59,396 --> 00:29:01,430
ماذا...
386
00:29:01,465 --> 00:29:03,065
حسنًا، لقد سار الأمر على ما يرام.
387
00:29:03,100 --> 00:29:06,135
- (يُغلق الباب)
- أنا فقط... لا أستطيع أن أفعل هذا الآن.
388
00:29:08,171 --> 00:29:11,340
- (تشغيل الموسيقى الصاخبة)
- مهلا، نحن لم ننتهي.
389
00:29:12,242 --> 00:29:13,642
النساء، أليس كذلك؟
390
00:29:13,677 --> 00:29:16,111
(تضحك) أنت صغير..
391
00:29:16,146 --> 00:29:17,980
( هدير )
392
00:29:18,014 --> 00:29:19,849
- أبي...
393
00:29:19,850 --> 00:29:21,684
- إذا تحولت إلى
مراهق، سأقتلك.
394
00:29:21,751 --> 00:29:23,319
(ماكس يضحك)
395
00:29:37,402 --> 00:29:39,503
(يتحدث بنسلفانيا الهولندية)
396
00:29:51,851 --> 00:29:53,952
- السيد بومان.
- نائب بروك.
397
00:29:53,987 --> 00:29:55,654
ماذا يمكننا أن نفعل لك؟
398
00:29:55,688 --> 00:29:58,290
- أنت شريف الجديد؟
- هذا صحيح.
399
00:29:58,324 --> 00:30:01,093
شيء ما يحدث
في مزرعة يودر الليلة.
400
00:30:01,128 --> 00:30:02,761
نوع من حفلة الحظيرة.
401
00:30:02,796 --> 00:30:04,897
- الهذيان؟
- نعم.
402
00:30:04,931 --> 00:30:07,667
ابني استخدم هذه الكلمة.
ورأى أنهم يعدونها.
403
00:30:07,701 --> 00:30:10,269
الهذيان في هذه المدينة؟
404
00:30:10,303 --> 00:30:12,505
ايميت.
405
00:30:12,539 --> 00:30:15,375
نعم، شكرا لحضورك.
406
00:30:20,014 --> 00:30:24,618
شريف، سوف تحتفظ بي
اسم العائلة من هذا؟
407
00:30:24,653 --> 00:30:26,654
نعم، أنت لم تكن هنا أبدا.
408
00:30:26,688 --> 00:30:28,956
شكرًا لك.
409
00:30:28,990 --> 00:30:32,259
ابنتي ريبيكا.
410
00:30:40,802 --> 00:30:43,538
- مساء الخير.
- مساء الخير، شريف هود.
411
00:30:43,572 --> 00:30:45,207
لطيف جدا لمقابلتك.
412
00:30:46,776 --> 00:30:48,443
أنت أيضاً.
413
00:30:48,477 --> 00:30:51,546
إيليا: ريبيكا، ادخلي.
414
00:31:05,494 --> 00:31:07,629
(نقر البنادق)
415
00:31:09,032 --> 00:31:11,400
ماذا يحدث؟
416
00:31:11,434 --> 00:31:12,901
هل نحن ذاهبون إلى الحرب؟
417
00:31:12,935 --> 00:31:15,204
هذه الهذيان للغاية
المؤسسات المنظمة.
418
00:31:15,238 --> 00:31:18,440
إنه مصمم للنعل
غرض بيع المخدرات .
419
00:31:18,474 --> 00:31:21,710
وحيثما توجد المخدرات
سيكون هناك بنادق.
420
00:31:21,744 --> 00:31:23,812
عادة بحلول الوقت
نسمع عنه،
421
00:31:23,846 --> 00:31:26,014
المكان في سلة المهملات
وذهب الجميع منذ فترة طويلة.
422
00:31:26,048 --> 00:31:28,349
دعنا نذهب.
423
00:31:28,384 --> 00:31:30,018
يمين؟
424
00:31:30,052 --> 00:31:31,586
(صوت بوق القطار)
425
00:31:31,620 --> 00:31:33,221
صحيح.
426
00:31:35,424 --> 00:31:38,593
مثل يا إلهي.
هناك الكثير من الناس.
427
00:31:38,627 --> 00:31:40,595
نحن مع هانسون.
بيتي وديفا.
428
00:31:40,629 --> 00:31:42,797
الفتاة: أوه، مثل
وهذا سوف يساعد؟
429
00:31:42,831 --> 00:31:46,667
- لماذا لا تنتظر مثل أي شخص آخر؟
- كبار الشخصيات؟ لطيف - جيد.
430
00:31:46,702 --> 00:31:49,404
(موسيقى صاخبة)
431
00:31:56,077 --> 00:31:57,344
مهلا، هانسون!
432
00:31:57,378 --> 00:31:59,078
نعم، فرقة الشرطة هادئة؟
433
00:31:59,113 --> 00:32:01,247
حسناً، أيها الناس، دعونا نتقاضى رواتبنا.
434
00:32:40,154 --> 00:32:42,957
- يا!
- لقد نجحت. يا.
435
00:32:42,991 --> 00:32:45,359
ما أخبارك؟ يا إلهي.
436
00:32:45,393 --> 00:32:48,328
- وجبات خفيفة، أي شخص؟
- أوه، الجماجم!
437
00:32:48,363 --> 00:32:50,998
- ما هذا؟
- إنها إي.
438
00:33:05,746 --> 00:33:08,115
(الهتاف)
439
00:33:13,889 --> 00:33:15,556
ووو!
440
00:33:15,591 --> 00:33:18,092
(التنفس بصعوبة)
441
00:33:25,000 --> 00:33:26,867
مهلا يا عزيزي.
442
00:33:26,902 --> 00:33:28,736
أنت بخير؟
443
00:33:28,770 --> 00:33:30,871
- نعم.
- تمام.
444
00:33:43,485 --> 00:33:45,085
ديفا.
445
00:33:46,888 --> 00:33:48,622
ديفا.
446
00:33:48,657 --> 00:33:51,492
ديفا!
447
00:33:54,163 --> 00:33:56,631
- ديفا.
- ( يقرع )
448
00:33:57,566 --> 00:33:59,667
(تشغيل الموسيقى)
449
00:34:02,505 --> 00:34:04,205
(موسيقى صاخبة)
450
00:34:04,240 --> 00:34:07,775
♪ ذهاني، إنه ذهاني،
ذهاني، إنه ذهاني ♪
451
00:34:07,810 --> 00:34:11,713
♪ ذهاني، إنه ذهاني،
ذهاني، إنه ذهاني ♪
452
00:34:11,747 --> 00:34:15,316
♪ ذهاني، إنه ذهاني،
ذهاني، إنه ذهاني ♪
453
00:34:15,350 --> 00:34:18,785
♪ ذهاني، ذهاني،
ذهاني... ♪
454
00:34:26,127 --> 00:34:28,295
(موسيقى صاخبة)
455
00:34:39,273 --> 00:34:40,673
إذن ما هي الخطة؟
456
00:34:40,708 --> 00:34:43,709
حسنًا، هناك اثنان فقط
طرق الدخول والخروج من هنا...
457
00:34:43,744 --> 00:34:47,146
هذا المدخل الأمامي وبعد ذلك هناك
باب المرافق في الخلف.
458
00:34:47,180 --> 00:34:49,148
ينبغي أن يكون سهلا جدا
بالنسبة لنا لتغطية.
459
00:34:49,182 --> 00:34:52,184
نعم، ولكن الله وحده يعلم كيف
العديد من الأطفال موجودون هناك بالفعل.
460
00:34:52,219 --> 00:34:53,752
بدء حالة من الذعر،
461
00:34:53,787 --> 00:34:56,455
هذا الشيء يمكن أن يذهب
من سيء إلى أسوأ بسرعة.
462
00:34:56,489 --> 00:34:57,957
ماذا تفعل؟
463
00:34:57,991 --> 00:35:00,025
نحن بحاجة إلى أن نرى في الداخل.
464
00:35:00,060 --> 00:35:01,994
إذا أستطيع أن أجد
الرجل المسؤول،
465
00:35:02,028 --> 00:35:05,297
يمكننا إغلاق هذا
دون بدء أعمال شغب.
466
00:35:05,331 --> 00:35:08,667
لذلك سوف تتجول فقط
هناك واسأل من المسؤول؟
467
00:35:08,701 --> 00:35:10,802
- هذه هي خطتك؟
- نعم.
468
00:35:10,837 --> 00:35:13,271
أوه، عظيم.
469
00:35:13,306 --> 00:35:15,907
ألست من كبار السن؟
لتمرير لمراهق؟
470
00:35:15,941 --> 00:35:17,375
أنا شاب في القلب.
471
00:35:17,409 --> 00:35:19,043
لا يمكن أن تكون خارج الزي الرسمي، هود.
472
00:35:19,078 --> 00:35:20,678
أنت مطلوب قانونًا
لتعريف نفسك.
473
00:35:20,713 --> 00:35:22,414
هل هو دائما هذا القدر من المرح؟
474
00:35:35,295 --> 00:35:36,995
نعم، أنا هنا من أجل الهذيان.
475
00:35:37,030 --> 00:35:39,931
- ليس هناك الهذيان هنا.
- هيا يا شباب، ما الذي سيتطلبه الأمر؟
476
00:35:45,271 --> 00:35:47,839
القرف. هل تمزح معي؟
477
00:35:49,541 --> 00:35:52,343
لا يستطيع... لا يستطيع
فقط افعل ذلك، أليس كذلك؟
478
00:35:58,017 --> 00:36:01,454
- سيوبهان: إنه يلوح.
- بروك: نعم.
479
00:36:01,488 --> 00:36:03,422
ماذا نفعل؟
480
00:36:03,457 --> 00:36:05,591
(تشغيل الموسيقى)
481
00:36:11,465 --> 00:36:13,700
هانسون وهو يتحدث عبر سماعة الرأس: مور،
ما هو عددك على البوابة؟
482
00:36:28,550 --> 00:36:32,453
مور، هل تسمعني؟
سألت ما هو حسابك.
483
00:36:34,190 --> 00:36:36,424
<ط> مور، ما هي اللعنة؟ الرد.
484
00:36:38,928 --> 00:36:41,196
شخص ما يلفت انتباهي إلى مور.
485
00:36:51,175 --> 00:36:53,343
شخص ما يجعلني أركز على مور.
486
00:36:53,378 --> 00:36:54,945
لم تحصل على شيء؟
487
00:37:03,588 --> 00:37:06,422
(رنين)
488
00:37:06,490 --> 00:37:08,457
مرحبًا، أنا ديفا.
اترك رسالة.
489
00:37:08,492 --> 00:37:11,026
- أو لا تفعل ذلك.
- ( الصفافير )
490
00:37:12,629 --> 00:37:15,097
(موسيقى صاخبة)
491
00:37:34,986 --> 00:37:37,287
(التكميم، السعال)
492
00:37:37,321 --> 00:37:38,922
ريد؟ ريد.
493
00:37:38,956 --> 00:37:41,358
- (يلهث)
- ما هذا؟
494
00:37:41,425 --> 00:37:43,526
ريد! ريد!
495
00:37:48,465 --> 00:37:52,134
يساعد! شخص ما يساعدني!
496
00:37:52,168 --> 00:37:55,136
(موسيقى صاخبة)
497
00:37:59,942 --> 00:38:01,443
ريد!
498
00:38:01,477 --> 00:38:02,510
شخص ما...
499
00:38:02,545 --> 00:38:04,045
(خافت) مساعدة!
500
00:38:04,080 --> 00:38:06,181
لو سمحت!
501
00:38:18,927 --> 00:38:20,928
ديفا: المساعدة!
502
00:38:25,133 --> 00:38:27,534
هناك خطأ ما. اتصل ب
المسعفين وادخل هنا.
503
00:38:27,569 --> 00:38:29,503
علينا أن نغلق
هذا إلى أسفل بسرعة.
504
00:38:35,544 --> 00:38:38,413
الجميع واضح.
انها تسير جنوبا.
505
00:38:40,382 --> 00:38:42,284
فايف-أو، اخرج الآن!
506
00:38:44,186 --> 00:38:48,457
شخص ما يساعد! يساعد!
507
00:38:52,429 --> 00:38:54,463
ديفا: المساعدة!
508
00:38:55,632 --> 00:38:58,166
- شخص ما يساعدني.
- مهلا، مهلا، مهلا.
509
00:38:58,201 --> 00:39:01,069
تعال. تعال.
510
00:39:01,104 --> 00:39:03,071
يتحرك!
511
00:39:06,709 --> 00:39:09,211
انظر إليَّ. انظر إليَّ.
أنت بخير؟
512
00:39:09,245 --> 00:39:11,980
- هل أنت بخير؟
- (الهمزات)
513
00:39:12,014 --> 00:39:14,549
- لوكاس: هل أنت بخير؟ ديفا؟
- ( ديفا تبكي )
514
00:39:17,186 --> 00:39:19,888
- (تتوقف الموسيقى)
- وهذا هو بي إس دي.
515
00:39:19,922 --> 00:39:22,423
يرجى البدء في الخروج
بطريقة منظمة.
516
00:39:22,457 --> 00:39:25,726
- (طلقات نارية)
- (الناس يصرخون)
517
00:39:28,196 --> 00:39:30,998
يمكنك البقاء هنا. لا تتحرك.
518
00:39:31,032 --> 00:39:32,766
ابق هناك.
519
00:39:34,169 --> 00:39:36,070
- اخرج! اخرج!
- اخرج.
520
00:39:36,104 --> 00:39:39,006
- (طلقات نارية)
- (صراخ الجمهور)
521
00:39:40,810 --> 00:39:42,477
(طلقات نارية)
522
00:39:53,857 --> 00:39:55,457
(طلقات نارية)
523
00:40:02,699 --> 00:40:05,802
- (طلقات نارية)
- ( صفارات الإنذار )
524
00:40:19,082 --> 00:40:21,050
الرجل: مهلا!
525
00:40:47,477 --> 00:40:49,812
(طلقات نارية)
526
00:40:56,887 --> 00:40:59,421
(صافرات الإنذار)
527
00:41:01,424 --> 00:41:04,126
إيميت: هل أنت جيد؟
528
00:41:04,160 --> 00:41:06,262
أنا بخير.
529
00:41:09,566 --> 00:41:11,500
- الرجل : هل هو مشحون ؟
- رجل
530
00:41:11,534 --> 00:41:13,035
- ( نبضات )
- (التسوية)
531
00:41:13,069 --> 00:41:14,569
- الرجل : أي شيء ؟
- ديفا : لا .
532
00:41:14,604 --> 00:41:16,605
الرجل: حسنًا. مستعد؟ المسؤول.
533
00:41:16,672 --> 00:41:18,440
( رسوم )
534
00:41:18,474 --> 00:41:19,975
(التسوية)
535
00:41:20,009 --> 00:41:22,377
- لا.
- حسنًا، يجب أن نسميها.
536
00:41:22,412 --> 00:41:23,979
لا لا!
537
00:41:24,047 --> 00:41:27,516
(تبكي) لا! أوه لا!
538
00:41:27,584 --> 00:41:30,719
ريد! لا!
539
00:41:30,753 --> 00:41:33,889
- يا إلهي!
- صه. لا بأس.
540
00:41:33,923 --> 00:41:36,058
ديفا: يا إلهي.
541
00:41:36,092 --> 00:41:39,228
- صه.
- (البكاء)
542
00:41:53,211 --> 00:41:55,846
اجلس جيدًا. التف حوله.
543
00:41:57,516 --> 00:42:00,751
أنظر إلى هذا. ريد شوماخر.
544
00:42:00,785 --> 00:42:04,221
عضو مجلس الشيوخ عن الولاية شوماخر،
هذا هو ابنه.
545
00:42:08,394 --> 00:42:10,595
ما هي اللعنة أنت
أنظري أيتها العاهرة؟
546
00:42:10,663 --> 00:42:13,130
مهلا، أغلق فمك.
547
00:42:18,937 --> 00:42:21,672
لقد سألتك سؤالاً يا عاهرة..
ما هي اللعنة الذي تنظر إليه؟
548
00:42:21,706 --> 00:42:22,606
( همهمات )
549
00:42:22,641 --> 00:42:25,276
شريف! شريف! كَبُّوت!
550
00:42:25,310 --> 00:42:27,178
ابتعد عني.
551
00:42:29,481 --> 00:42:31,048
(رجل يسعل)
552
00:42:31,082 --> 00:42:32,649
هيا، سوف آخذ
كلاكما في المنزل.
553
00:42:46,599 --> 00:42:48,233
هود، مهلا،
ما هي اللعنة كان ذلك؟
554
00:42:48,267 --> 00:42:49,735
مهلا، اترك الأمر، بروك.
555
00:42:49,769 --> 00:42:51,536
أنت فقط تغلبت على القرف
من perp مكبل اليدين
556
00:42:51,571 --> 00:42:53,506
- أمام 10 شهود.
- لقد كان قادمًا.
557
00:42:53,607 --> 00:42:55,241
لا أعرف كيف
لقد فعلت أشياءً في الغرب،
558
00:42:55,275 --> 00:42:58,410
لكن لا يمكنك الاستمرار في الماكياج
القواعد كما تذهب جنبا إلى جنب هنا.
559
00:42:58,445 --> 00:43:01,514
حسنًا؟ أنت تضع الباقي
منا في موقف مستحيل.
560
00:43:02,983 --> 00:43:04,350
ادخل.
561
00:43:04,384 --> 00:43:06,285
وماذا بحق الجحيم
هل من المفترض أن أفعل، هاه؟
562
00:43:06,320 --> 00:43:08,688
أتعلم؟
563
00:43:08,722 --> 00:43:10,857
كنت على محمل الجد
فكر في الاستقالة.
564
00:43:10,891 --> 00:43:12,792
- نعم؟
- نعم.
565
00:43:12,827 --> 00:43:14,861
هل تعرف ماذا يا شريف؟
566
00:43:14,896 --> 00:43:16,164
لقد كنت هنا لفترة طويلة
قبل أنا وأنت
567
00:43:16,165 --> 00:43:17,431
سوف أكون هنا لفترة طويلة
بعد رحيلك،
568
00:43:17,465 --> 00:43:19,767
والذي من خلال مظهره،
سيكون لعنة جدا قريبا.
569
00:43:19,802 --> 00:43:21,469
- ربما.
- مم هم.
570
00:43:21,503 --> 00:43:23,605
لكن الآن
571
00:43:23,639 --> 00:43:25,941
أذكى خطوة مهنية
هل يمكن أن تجعل
572
00:43:25,975 --> 00:43:28,977
سيكون للحصول على
اللعنة خارج طريقي.
573
00:43:45,362 --> 00:43:48,030
(الهدر)
574
00:44:06,150 --> 00:44:08,451
انتظر! (صراخ)
575
00:44:14,991 --> 00:44:16,425
ماذا...
576
00:44:16,459 --> 00:44:20,095
لقد قطعت إصبعي اللعين.
577
00:44:20,163 --> 00:44:22,014
تجارة النشوة لدينا
يولد إيرادات
578
00:44:22,015 --> 00:44:23,865
ربع مليون
دولار في الأسبوع
579
00:44:23,900 --> 00:44:26,001
في فيلادلفيا والعاصمة.
580
00:44:26,035 --> 00:44:28,003
قضيت سنوات وأموال جدية
581
00:44:28,037 --> 00:44:29,438
تطوير تلك الشبكة.
582
00:44:29,472 --> 00:44:31,439
ولأنني لست كذلك
أحمق سخيف،
583
00:44:31,474 --> 00:44:34,009
لم أبيع حبة واحدة أبدًا
في هذه المقاطعة.
584
00:44:34,043 --> 00:44:36,511
أنا لا أتقرف أين
أنا أنام يا سيد هانسون.
585
00:44:36,545 --> 00:44:39,013
أنت، من ناحية أخرى، لديك
أخذت للتو تفريغ تبخير
586
00:44:39,047 --> 00:44:40,682
الحق في الوسط
من سريري اللعين.
587
00:44:40,716 --> 00:44:42,183
لقد سرقت جماجمتي
588
00:44:42,251 --> 00:44:44,418
لقد طبخت ملوثا
الدفعة التي قتلت صبيا.
589
00:44:44,453 --> 00:44:46,020
ولكن ليس فقط أي صبي.
590
00:44:46,054 --> 00:44:49,624
فتى عضو مجلس الشيوخ عن الولاية.
هل تفهم؟
591
00:44:49,692 --> 00:44:51,459
لقد أطلقت العنان
عاصفة القرف علي.
592
00:44:51,493 --> 00:44:53,527
أنا آسف يا سيد بروكتور.
593
00:44:56,898 --> 00:44:59,833
الآن...
594
00:44:59,868 --> 00:45:02,937
أريدك أن تنظر
هنا في الواعظ.
595
00:45:02,971 --> 00:45:05,439
الواعظ لديه الآن
طعم لك.
596
00:45:07,142 --> 00:45:09,443
سأعطيك 60 ثانية.
597
00:45:11,747 --> 00:45:15,183
ماذا؟ هل أنت جاد؟
598
00:45:15,217 --> 00:45:17,318
البدء الآن.
599
00:45:22,958 --> 00:45:25,326
فاس!
600
00:45:25,394 --> 00:45:28,162
(ينبح)
601
00:45:30,198 --> 00:45:33,567
- (الهدر)
- ( صراخ هانسون )
602
00:45:37,338 --> 00:45:39,673
- من فضلك!
- (زمجرة )
603
00:46:25,490 --> 00:46:28,158
إنه أمر صعب
لرؤية شخص يموت.
604
00:46:35,400 --> 00:46:39,603
المرة الأولى،
كنت أصغر منك.
605
00:46:41,306 --> 00:46:44,174
طفل من الحي الذي أعيش فيه
606
00:46:44,242 --> 00:46:46,176
حاولت الركض عبر
مسارات السكك الحديدية.
607
00:46:47,611 --> 00:46:52,448
لقد تعثر
بعض الحصى و...
608
00:46:52,516 --> 00:46:55,384
أنت تعرف.
609
00:46:59,923 --> 00:47:02,591
الشيء هو،
610
00:47:02,625 --> 00:47:05,460
لا يمكنك أن تفهم ذلك.
611
00:47:05,495 --> 00:47:07,596
حسنًا؟
612
00:47:09,099 --> 00:47:11,600
هذا غير منطقي.
613
00:47:14,104 --> 00:47:16,271
هل تسمعني؟
614
00:47:18,574 --> 00:47:20,609
أنت فقط...
615
00:47:23,278 --> 00:47:25,680
لا أعرف.
616
00:47:25,714 --> 00:47:28,816
أنت تقبل ذلك في مرحلة ما.
617
00:47:34,056 --> 00:47:36,357
(يشهق)
618
00:47:38,694 --> 00:47:41,529
هل كان صديقاً لك؟
619
00:47:41,563 --> 00:47:43,664
الطفل على المسارات؟
620
00:47:46,601 --> 00:47:48,536
لا.
621
00:47:50,939 --> 00:47:53,908
لا، لقد كان مجرد أحمق
من الحي.
622
00:47:55,678 --> 00:47:59,180
وكنت الأحمق الآخر الذي تجرأ
له للتغلب على امتراك 5:15.
623
00:48:03,418 --> 00:48:06,220
الآن استمع لي. يا.
624
00:48:10,526 --> 00:48:12,927
ستكون بخير.
625
00:48:27,809 --> 00:48:29,977
(تنهدات)
626
00:48:30,011 --> 00:48:32,146
(الشهيق)
627
00:49:25,667 --> 00:49:28,402
(يبدأ المحرك)
628
00:49:46,722 --> 00:49:49,857
♪ حسنًا، يوم الاثنين
قلت لها يا ابنتي ♪
629
00:49:49,892 --> 00:49:52,727
♪ يا ابنتي، استعدي ♪
630
00:49:52,761 --> 00:49:56,230
♪ عليك أن تجد
الذهب أو المجد ♪
631
00:49:56,264 --> 00:49:58,865
♪ حاول مقابلته هناك ♪
632
00:49:58,900 --> 00:50:02,002
♪ حسنًا، سمعت
تقول تلك الابنة ♪
633
00:50:02,036 --> 00:50:05,004
♪ سأقابله
في ذلك اليوم ♪
634
00:50:05,039 --> 00:50:10,009
♪ ولكن يجب أن نلتقي
موتي ذات يوم ♪
635
00:50:11,277 --> 00:50:14,546
♪ عندما أخبر الأب والدته ♪
636
00:50:14,581 --> 00:50:17,182
♪ أمي، استعدي ♪
637
00:50:17,217 --> 00:50:20,752
♪ عليك العثور على الذهب
أو المجد ♪
638
00:50:20,787 --> 00:50:23,455
♪ حاول مقابلته هناك ♪
639
00:50:23,489 --> 00:50:26,491
♪ حسنًا، سمعت
تقول تلك الأم ♪
640
00:50:26,526 --> 00:50:29,628
♪ سألتقي بك
في ذلك اليوم ♪
641
00:50:29,662 --> 00:50:34,266
♪ لأنه علينا أن نلتقي
موتنا ذات يوم ♪
642
00:50:35,835 --> 00:50:41,107
♪ علينا أن نلتقي
موتنا ذات يوم ♪
643
00:50:42,175 --> 00:50:44,944
♪ علينا أن نلتقي. ♪
644
00:50:45,485 --> 00:50:50,680
المزامنة والتصحيح بواسطة GeirDM
www.addic7ed.com
645
00:51:08,436 --> 00:51:10,771
(رأى طنين)
646
00:51:12,606 --> 00:51:14,708
(طحن العظام)
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net