1
00:01:34,626 --> 00:01:38,585
Zaprawdę, świetna robota
jest dokonane,

2
00:01:39,668 --> 00:01:43,751
Maszyna kręci się,
twórca odpoczywa.

3
00:01:44,918 --> 00:01:48,209
A więc za milion
lata będzie się obracać

4
00:01:48,210 --> 00:01:51,585
Przed jednym trybikiem
wymagają odnowienia.

5
00:01:52,251 --> 00:01:56,459
Powstań zatem, opiekunie
duchy światła, powstańcie.

6
00:01:56,460 --> 00:01:59,210
Rozpocznij swoje niekończące się kursy.

7
00:01:59,460 --> 00:02:02,793
Jeszcze raz zachwycę się Tobą

8
00:02:03,543 --> 00:02:06,085
Gdy nucisz pod moimi stopami.

9
00:02:11,126 --> 00:02:13,667
Ty Lucyferze milczysz;

10
00:02:13,668 --> 00:02:17,668
trwać w zarozumiałości.

11
00:02:18,793 --> 00:02:21,959
Czy nie znajdziesz
słowa pochwały dla mnie,

12
00:02:21,960 --> 00:02:24,918
Albo nie, mój
stworzenie, podoba ci się?

13
00:02:25,501 --> 00:02:27,418
Co powinno mi się w nim podobać?

14
00:02:28,001 --> 00:02:31,626
Niektóre kawałki materii są ubrane
z różnorodnymi właściwościami

15
00:02:32,043 --> 00:02:35,917
Czego wcześniej nie pokazali
A może się nie domyśliłeś

16
00:02:35,918 --> 00:02:38,584
Albo gdybyś to zrobił
nie mogłem zmienić

17
00:02:38,585 --> 00:02:40,459
Ugniecione w kilka kulek

18
00:02:40,460 --> 00:02:43,293
Teraz przyciągają,
gonić i odpychać.

19
00:02:44,001 --> 00:02:46,792
Człowieku, jeśli raz znajdzie
ujawnić tajemnicę

20
00:02:46,793 --> 00:02:49,168
Zrobię to samo
w jego laboratorium.

21
00:02:50,001 --> 00:02:54,000
Umieścisz swego człowieka w swojej wielkiej kuchni
I przeocz to, kiedy on spartaczy,

22
00:02:54,001 --> 00:02:56,709
Niechlujny kucharz, który
myśli, że jest Bogiem.

23
00:02:56,710 --> 00:02:59,667
Ale kiedy marnuje
i psuje napar

24
00:02:59,668 --> 00:03:02,084
Potem twój gniew
wybucha zbyt późno;

25
00:03:02,085 --> 00:03:05,210
Co jeszcze możesz zrobić
oczekiwać od amatorów?

26
00:03:06,710 --> 00:03:09,167
Skomponowałeś
twój hymn pochwalny

27
00:03:09,168 --> 00:03:13,625
I połóż to na gramofonie i zwiędnij
nie znudzić się na wieki

28
00:03:13,626 --> 00:03:16,084
Ta sama stara melodia
zawsze tak trwa.

29
00:03:16,085 --> 00:03:19,209
Mała iskierka przytłumiona
w błocie

30
00:03:19,210 --> 00:03:22,001
Może małpa, ale tego nie zrobi
bądź jak jego Pan;

31
00:03:23,126 --> 00:03:27,251
Los i wolna wola
Harry, wzajemnie

32
00:03:28,126 --> 00:03:32,500
I intelektualna harmonia
będzie brakować.

33
00:03:32,501 --> 00:03:35,918
To, co mi się należy, to hołd, a nie krytyka.

34
00:03:36,710 --> 00:03:38,585
Co nie leży w mojej naturze

35
00:03:39,126 --> 00:03:40,793
Nie mogę dać.

36
00:03:41,626 --> 00:03:43,709
To znaczy, że gospodarz jest
pełen uwielbienia,

37
00:03:43,710 --> 00:03:45,875
I to całkiem słuszne
aby chwalili,

38
00:03:45,876 --> 00:03:49,292
Dałeś im życie,
tak jak światło rodzi cień

39
00:03:49,293 --> 00:03:52,959
Ale przeżyłem
od całej wieczności.

40
00:03:52,960 --> 00:03:54,918
Bezwstydny!

41
00:03:55,293 --> 00:03:57,500
Czyż nie narodziłeś się z materii?

42
00:03:57,501 --> 00:04:00,960
Gdzie wcześniej była to twoja domena
i moc?

43
00:04:01,335 --> 00:04:05,542
To tylko pytanie
Mógłbym ci to postawić.

44
00:04:05,543 --> 00:04:08,250
Nieskończony czas temu to zrobił
Obmyślam swój plan,

45
00:04:08,251 --> 00:04:11,750
Co dzisiaj wyszło na światło dzienne,
już we mnie żyło.

46
00:04:11,751 --> 00:04:14,292
„Pośród swoich zarozumiałości tak uczyniłeś
nie czuć pustki

47
00:04:14,293 --> 00:04:16,459
Co postawiło barierę
całemu istnieniu

48
00:04:16,460 --> 00:04:18,959
I tym samym wymuszony
masz stworzyć?

49
00:04:18,960 --> 00:04:21,625
Bariera ta została nazwana Lucyferem

50
00:04:21,626 --> 00:04:23,876
Pierwotne
duch negacji.

51
00:04:24,543 --> 00:04:26,335
Ty stworzyłeś materię,

52
00:04:27,001 --> 00:04:28,835
W ten sposób zyskałem przestrzeń.

53
00:04:29,501 --> 00:04:32,084
Gdzie jest życie,
śmierć jest blisko;

54
00:04:32,085 --> 00:04:34,667
Następuje depresja
po szczęściu;

55
00:04:34,668 --> 00:04:38,000
Cienie rzuca światło,
w nadziei jest wątpliwość;

56
00:04:38,001 --> 00:04:40,750
Gdzie jesteś,
zobaczysz mnie tam,

57
00:04:40,751 --> 00:04:43,876
A ja, który Cię znam,
powinienem złożyć ci hołd?

58
00:04:44,960 --> 00:04:47,334
Wspólnie stworzyliśmy.

59
00:04:47,335 --> 00:04:51,168
Domagam się swojej części.

60
00:04:59,418 --> 00:05:02,376
Niech będzie tak, jak chcesz.

61
00:05:03,460 --> 00:05:05,959
Spójrz na ziemię,
wśród drzew Edenu,

62
00:05:05,960 --> 00:05:08,042
Spójrz na te dwie szczupłe,
właśnie w środku.

63
00:05:08,043 --> 00:05:09,751
Przeklinam ich,

64
00:05:11,293 --> 00:05:13,043
niech będą Twoje.

65
00:05:15,001 --> 00:05:17,250
Czarną ręką
spotykasz się,

66
00:05:17,251 --> 00:05:19,626
wielki Pan, jakim jesteś,

67
00:05:20,835 --> 00:05:23,876
Jeszcze jedna stopa podeszwy
ziemia wystarczy

68
00:05:24,501 --> 00:05:27,251
Gdzie może negacja
zdobyć oparcie

69
00:05:27,793 --> 00:05:30,960
To przewróci twój świat.

70
00:06:33,168 --> 00:06:37,335
Adamie, tylko unikaj, unikaj
te dwa drzewa.

71
00:06:37,751 --> 00:06:40,417
Kolejna duchowa straż
ich soczyste owoce

72
00:06:40,418 --> 00:06:43,043
I ten, kto ich skosztuje
umrze śmiercią.

73
00:06:44,460 --> 00:06:47,292
Dlaczego te dwa drzewa
sprawiedliwszy niż wszystkie inne,

74
00:06:47,293 --> 00:06:49,418
Dlaczego tylko te dwa są zakazane?

75
00:06:50,126 --> 00:06:53,168
Dlaczego niebo jest niebieskie?

76
00:06:53,918 --> 00:06:55,626
Zieleń lasu?

77
00:06:56,710 --> 00:06:58,793
Bądźmy posłuszni głosowi,
pójdź za mną, Ewo.

78
00:07:27,085 --> 00:07:30,335
Witaj, bracie duchu!

79
00:07:32,835 --> 00:07:37,917
Nie wiedziałem tego
istnieli inni mężczyźni.

80
00:07:37,918 --> 00:07:41,584
Oh! Jest jeszcze mnóstwo rzeczy
że nie wiesz,

81
00:07:41,585 --> 00:07:43,625
I że się nie dowiesz.

82
00:07:43,626 --> 00:07:47,084
Czy myślisz, że dobry stary człowiek
Stworzyłby cię z prochu

83
00:07:47,085 --> 00:07:49,585
Tylko po to, żeby się podzielić
świat z tobą?

84
00:07:50,543 --> 00:07:53,459
Chwalisz go,
on się tobą opiekuje,

85
00:07:53,460 --> 00:07:56,334
Mówi ci: Weź
to, uważaj na tamto,

86
00:07:56,335 --> 00:07:58,834
Chroni i prowadzi cię
jak puszysta owca.

87
00:07:58,835 --> 00:08:01,834
Nie ma takiej konieczności
żebyś był świadomy siebie.

88
00:08:01,835 --> 00:08:04,085
Samoświadomy?

89
00:08:04,543 --> 00:08:06,709
Czy nie jestem w pełni świadomy?

90
00:08:06,710 --> 00:08:08,834
Czy nie czuję się błogosławiony?
promienie słońca

91
00:08:08,835 --> 00:08:11,042
Słodka radość istnienia

92
00:08:11,043 --> 00:08:13,667
I nieskończoność
dobroć mojego Boga

93
00:08:13,668 --> 00:08:17,418
Który uczynił mnie Bogiem
nad tą ziemią?

94
00:08:18,543 --> 00:08:20,667
Być może więc sam siebie oszukuje
ten mały robak

95
00:08:20,668 --> 00:08:22,500
Który zjada owoce
przed tobą,

96
00:08:22,501 --> 00:08:24,834
Pod jakim względem
uważać się za szlachetniejszego?

97
00:08:24,835 --> 00:08:28,501
Tak, jest jedna rzecz

98
00:08:29,543 --> 00:08:31,251
i to jest myśl

99
00:08:31,668 --> 00:08:33,875
Które wszystkie nieświadome kłamstwa
odrętwiały w twojej piersi,

100
00:08:33,876 --> 00:08:35,834
To może dać ci męskość,

101
00:08:35,835 --> 00:08:38,959
sprawiając, że zaufałeś własnej sile,
wybierać pomiędzy dobrem i złem

102
00:08:38,960 --> 00:08:41,625
Sam zaplanuj
twoje własne przeznaczenie

103
00:08:41,626 --> 00:08:45,418
I uwolnij się od kurateli.

104
00:08:48,960 --> 00:08:51,292
Ale może jest lepiej
dla ciebie jak robak

105
00:08:51,293 --> 00:08:53,709
Aby wciągnąć a
miękka kanapa z łajna

106
00:08:53,710 --> 00:08:56,918
W niewiedzy do
marnuj swoje życie.

107
00:08:58,918 --> 00:09:00,876
Mówisz o wielkich rzeczach,

108
00:09:01,376 --> 00:09:03,126
przyprawiają mnie o zawrót głowy.

109
00:09:03,543 --> 00:09:06,001
To co mówisz jest nowe i piękne.

110
00:09:07,001 --> 00:09:08,959
Ale wiedza wg
samo w sobie nie wystarczy,

111
00:09:08,960 --> 00:09:11,042
Aby mogło się urzeczywistnić
w wielkich czynach,

112
00:09:11,043 --> 00:09:13,084
Musi być
Nieśmiertelność również.

113
00:09:13,085 --> 00:09:15,417
Po co życie
osiągnąć krótki rozpiętość?

114
00:09:15,418 --> 00:09:20,334
Te dwa drzewa trzymają
obie te tajemnice,

115
00:09:20,335 --> 00:09:21,917
O człowieku, strzeż się!

116
00:09:21,918 --> 00:09:26,126
Konary szeleszczą na wietrze.
Te dwa drzewa są moje.

117
00:09:32,960 --> 00:09:34,793
Kim więc jesteś?

118
00:09:35,585 --> 00:09:39,042
Wygląda na to, że jesteś
prawdę, człowiek taki jak my.

119
00:09:39,043 --> 00:09:41,959
Królestwo duchów
jest poza zasięgiem twojego wzroku,

120
00:09:41,960 --> 00:09:44,709
Tobie, największy
ze wszystkich rzeczy jest człowiek.

121
00:09:44,710 --> 00:09:46,875
Podobnie ideałem psa jest pies,

122
00:09:46,876 --> 00:09:49,209
On cię honoruje
biorąc cię za towarzysza.

123
00:09:49,210 --> 00:09:53,209
Ale tak jak i ty nim gardzisz
I stań nad nim jako przeznaczenie

124
00:09:53,210 --> 00:09:58,084
W ten sam sposób patrzymy z góry na Ciebie Dumnego
naszego członkostwa w świecie duchów.

125
00:09:58,085 --> 00:10:00,792
Dlaczego więc tego nie zrobiłeś?
pozostań na jasnym niebie,

126
00:10:00,793 --> 00:10:03,417
Dlaczego do tego świata kurzu
jesteś wśród nas?

127
00:10:03,418 --> 00:10:06,500
Wymagam kłótni,
brak harmonii

128
00:10:06,501 --> 00:10:09,709
Co rodzi nową siłę
i daje nam nowy świat,

129
00:10:09,710 --> 00:10:12,167
Gdzie w sobie
duch może być wielki;

130
00:10:12,168 --> 00:10:15,710
Tam, kto się odważy, może
chodź ze mną.

131
00:10:30,210 --> 00:10:33,125
Bóg to powiedział
nastąpi kara

132
00:10:33,126 --> 00:10:35,875
Jeśli nie wybraliśmy
wyznaczoną przez niego ścieżką.

133
00:10:35,876 --> 00:10:37,334
Dlaczego miałby karać?

134
00:10:37,335 --> 00:10:40,792
Na pewno, jeśli tak wybierze
Ścieżka, którą chciał, żebyśmy podążali,

135
00:10:40,793 --> 00:10:42,917
Jednocześnie on
musiało nas tak uczynić

136
00:10:42,918 --> 00:10:45,792
Ta skłonność do poczucia winy tak by zrobiła
nie odciągaj nas od tego.

137
00:10:45,793 --> 00:10:49,126
Jeśli grzech jest częścią
jego projektu...

138
00:10:52,376 --> 00:10:56,960
Oto pierwszy
pojawia się filozof!

139
00:10:57,543 --> 00:11:00,375
Wielu pójdzie Twoim śladem,
moja piękna młoda siostra,

140
00:11:00,376 --> 00:11:03,043
Kto będzie to omawiał
na milion sposobów;

141
00:11:04,085 --> 00:11:06,085
ani jeden nie dotrze.

142
00:11:06,751 --> 00:11:09,543
Czy nie lepiej
zrezygnować ze spekulacji?

143
00:11:10,001 --> 00:11:13,210
Spekulacja jest
śmierć czynu.

144
00:11:21,960 --> 00:11:24,209
Pan to przeklął.

145
00:11:24,210 --> 00:11:26,251
Ale wybierz to samo

146
00:11:36,460 --> 00:11:40,500
Niech nadejdzie to, co musi nas spotkać.

147
00:11:40,501 --> 00:11:43,875
Bądźmy mądrzy jak Bóg.

148
00:11:43,876 --> 00:11:46,710
A także Wiecznie młody.

149
00:11:49,168 --> 00:11:51,585
Tutaj, w tę stronę, w tę stronę.

150
00:11:54,460 --> 00:11:58,626
To jest drzewo nieśmiertelności.
Pośpieszać.

151
00:12:06,085 --> 00:12:07,210
Adamie,

152
00:12:08,460 --> 00:12:12,293
Adamie, opuściłeś mnie.

153
00:12:12,751 --> 00:12:14,585
Ja też Cię opuszczam,

154
00:12:15,085 --> 00:12:17,710
zobacz co możesz
zrobić sam.

155
00:12:19,460 --> 00:12:21,293
Czy jesteś zniechęcony?

156
00:12:22,710 --> 00:12:24,251
Zupełnie nie!

157
00:12:25,460 --> 00:12:28,375
To jest jedynie
dreszcz przebudzenia.

158
00:12:28,376 --> 00:12:31,501
Pozwól nam odejść, moja żona,
gdziekolwiek!

159
00:12:32,043 --> 00:12:35,460
To miejsce jest teraz najbardziej
dziwne i opuszczone.

160
00:14:01,710 --> 00:14:07,001
Rodzina i majątek Będzie
podwójna siła napędowa świata

161
00:14:07,418 --> 00:14:10,418
Źródło wszystkich jego przyjemności
i jego bóle.

162
00:14:11,085 --> 00:14:14,292
Te dwa pomysły będą
rosnąć nieustannie.

163
00:14:14,293 --> 00:14:17,210
Spłodzenie wszystkiego
to wspaniałe i szlachetne

164
00:14:18,210 --> 00:14:21,293
I podobnie jak Saturn,
pożerając własne potomstwo.

165
00:14:24,918 --> 00:14:27,043
Mówisz zagadkami.

166
00:14:28,001 --> 00:14:29,835
Obiecałeś wiedzę,

167
00:14:30,543 --> 00:14:33,667
Z tego powodu zrezygnowałem
instynktowne przyjemności

168
00:14:33,668 --> 00:14:35,500
I jaki jest rezultat?

169
00:14:35,501 --> 00:14:37,376
Dlaczego, nie czujesz tego?

170
00:14:37,876 --> 00:14:41,000
Czuję to tak samo
Zostałem pozostawiony przez Boga

171
00:14:41,001 --> 00:14:43,751
Który wepchnął mnie w pustkę
oddany na pustynię

172
00:14:44,501 --> 00:14:46,460
Opuściłem więc Boga.

173
00:14:47,460 --> 00:14:50,001
Ja sam się stałem
Bóg do siebie,

174
00:14:50,543 --> 00:14:53,835
i co osiągnę
Należy do mnie.

175
00:14:57,418 --> 00:15:00,792
Za co mam mu dziękować?
Moje samo istnienie?

176
00:15:00,793 --> 00:15:03,542
Bo jeśli jest to ciężar życia
jest tego warte

177
00:15:03,543 --> 00:15:06,168
To tylko owoce
mojego ciężkiego trudu;

178
00:15:06,918 --> 00:15:10,376
Ale jeśli więź wdzięczności
do Boga jest złamany,

179
00:15:11,335 --> 00:15:13,709
W tym celu twoja pomoc
nie było wymagane

180
00:15:13,710 --> 00:15:16,793
Wystarczały mi moje własne siły.

181
00:15:33,001 --> 00:15:36,625
Gdybym skoczył, mój
ciało jest powstrzymywane;

182
00:15:36,626 --> 00:15:39,292
Jeśli kontemplacja podnosi
mnie do wyższych sfer,

183
00:15:39,293 --> 00:15:42,750
Głód mnie zmusza
pokornie zejść

184
00:15:42,751 --> 00:15:45,417
Do studni
znowu zdeptana ziemia.

185
00:15:45,418 --> 00:15:49,085
Ta więź jest silniejsza
niż jestem sobą.

186
00:15:49,251 --> 00:15:50,335
Ach,

187
00:15:51,793 --> 00:15:55,751
więc jesteś naprawdę
słaby duch

188
00:15:57,085 --> 00:16:00,292
Jeśli ta niewidzialna pajęczyna,
to zwykłe nic

189
00:16:00,293 --> 00:16:03,417
Które sto tysięcy istot
nie dostrzegaj

190
00:16:03,418 --> 00:16:07,167
I w swoich trudach, swobodnie
całkiem swobodnie Skacz o...

191
00:16:07,168 --> 00:16:08,501
nie mogę ci się jeszcze przeciwstawić.

192
00:16:09,085 --> 00:16:12,292
A to tylko może mi się przeciwstawić

193
00:16:12,293 --> 00:16:14,667
Ponieważ, podobnie jak ja,
to jest duch.

194
00:16:14,668 --> 00:16:19,418
Uważasz, że jesteś może dlatego, że on pracuje
w tajemnicy po cichu nie jest silny.

195
00:16:20,126 --> 00:16:21,418
Nie myśl tak.

196
00:16:21,835 --> 00:16:24,918
Tylko dzieło człowieka
błyszczy i gada

197
00:16:25,418 --> 00:16:28,376
Ograniczone do krótkiego okresu życia.

198
00:16:28,960 --> 00:16:32,250
Pozwól mi mieć tylko jednego
spójrz na tę aktywność

199
00:16:32,251 --> 00:16:36,209
Tylko chwila,
wiesz, że moje serce jest mocne

200
00:16:36,210 --> 00:16:42,001
Rozejrzyj się i zobacz
duchowymi oczami

201
00:16:48,918 --> 00:16:52,168
Ukaż się, Duchu!

202
00:16:52,585 --> 00:16:56,085
Stary Szatan, nikt inny jak tylko on
Ośmieliłbym się cię wezwać.

203
00:17:03,001 --> 00:17:06,709
Jakim widmem jesteś?
To nie do ciebie dzwoniłem.

204
00:17:06,710 --> 00:17:10,335
Duch ziemi jest słaby
i łagodny.

205
00:17:18,168 --> 00:17:21,751
Co wydawało ci się słabe
w niebiańskim chórze

206
00:17:22,335 --> 00:17:27,418
Jest nieskończenie silny
w swojej właściwej sferze.

207
00:17:28,918 --> 00:17:32,375
Oto,
Jestem tutaj, ale zaznacz to

208
00:17:32,376 --> 00:17:36,335
irytować to nie to samo
co do reżyserowania.

209
00:17:37,626 --> 00:17:41,501
Jeśli przywrócę właściwą sylwetkę,
byś uległ

210
00:17:41,960 --> 00:17:46,085
I te dwa robaki
tutaj zostać unicestwione.

211
00:17:52,835 --> 00:17:57,125
Ale powiedz, w jaki sposób może człowiek
zbliż się do swego dumnego otoczenia

212
00:17:57,126 --> 00:17:59,001
powinien cię wziąć za swego boga?

213
00:18:01,335 --> 00:18:05,500
Rozproszeni w strumieniach,
w chmurach, w lesie

214
00:18:05,501 --> 00:18:08,293
W każdym miejscu, gdzie
człowiek będzie mnie szukać

215
00:18:22,751 --> 00:18:26,793
Nie widzę sensu w całej tej genialnej grze
Przechodząc przede mną. Nie mogę tego zrozumieć.

216
00:18:27,793 --> 00:18:30,751
Dla mnie to tylko
jeszcze jedna tajemnica.

217
00:18:32,835 --> 00:18:34,625
- Pozwól mi zobaczyć...
- Pozwól mi też zobaczyć.

218
00:18:34,626 --> 00:18:36,542
O co będę się starał i cierpiał
za... we wszystkich tych zmianach

219
00:18:36,543 --> 00:18:38,710
Czy moje wdzięki to zrobią
nie zwiędną i nie zgubią się.

220
00:18:39,835 --> 00:18:41,251
Więc niech tak będzie.

221
00:18:42,751 --> 00:18:45,418
Rzucę na ciebie urok

222
00:18:45,876 --> 00:18:48,751
Będziesz badał
przyszłość do końca.

223
00:22:17,918 --> 00:22:20,375
Co to może być?
niech nie wielki faraon

224
00:22:20,376 --> 00:22:23,293
Przyjmij jego spokój
jego wyściełany tron?

225
00:22:23,918 --> 00:22:26,000
Dlaczego się wyrzekasz?
przyjemności dnia

226
00:22:26,001 --> 00:22:28,375
I słodkie wizje
które przychodzą nocą

227
00:22:28,376 --> 00:22:33,418
Kiedy już cała chwała i moc
Czy do ciebie należy ten wielki świat?

228
00:22:33,793 --> 00:22:36,250
Nie są wolni
biorąc pod uwagę, nie czynię żadnego wysiłku

229
00:22:36,251 --> 00:22:38,085
Aby je uzyskać,

230
00:22:38,418 --> 00:22:40,668
ani nie muszę dziękować
siebie dla nich.

231
00:22:41,668 --> 00:22:44,543
Ale w tej pracy, która
tutaj się podejmę

232
00:22:45,001 --> 00:22:49,168
Utrzymuję, że znalazłem ścieżkę
Co prowadzi do prawdziwej wielkości.

233
00:22:50,001 --> 00:22:52,875
Natura jest zafascynowana
podziw dla jego sztuki,

234
00:22:52,876 --> 00:22:55,417
To ogłosi moje imię
przez wieki,

235
00:22:55,418 --> 00:22:59,793
Trzęsienie ziemi i
burza nie może go obalić:

236
00:23:00,710 --> 00:23:02,625
Człowiek stał się potężniejszy

237
00:23:02,626 --> 00:23:04,418
niż Bóg.

238
00:23:05,585 --> 00:23:10,126
O faraonie, ty też jesteś stworzony
szczęśliwy Dzięki tym wyobrażeniom?

239
00:23:10,543 --> 00:23:12,460
Połóż rękę na swoim sercu.

240
00:23:13,126 --> 00:23:14,460
nie ja,

241
00:23:14,960 --> 00:23:20,209
Czuję pustkę, coś niewysłowionego
pustka. Ale to nie ma znaczenia.

242
00:23:20,210 --> 00:23:22,292
Nie dążyłem do szczęścia

243
00:23:22,293 --> 00:23:25,500
Tylko do sławy, która
otwiera się przede mną.

244
00:23:25,501 --> 00:23:27,959
Załóżmy, że pewnego dnia ty
przyjść i rozpoznać

245
00:23:27,960 --> 00:23:30,667
Ta chwała to zabawka
chwili.

246
00:23:30,668 --> 00:23:32,042
Tak nie może być!

247
00:23:32,043 --> 00:23:33,584
A jednak jeśli?

248
00:23:33,585 --> 00:23:37,418
Powinienem zamienić się w śmierć, przeklinając
nadchodzące pokolenia ludzkości.

249
00:23:43,960 --> 00:23:47,293
Mój panie! Ratunku!

250
00:23:47,543 --> 00:23:49,042
Na próżno błagasz.

251
00:23:49,043 --> 00:23:51,417
Ten, kto nigdy tego nie zrobił
dzieliliśmy nasze cierpienia

252
00:23:51,418 --> 00:23:53,834
Nigdy nie mogę ich pojąć!

253
00:23:53,835 --> 00:23:57,710
Głos bólu jest cichy,
Tron jest wysoki.

254
00:23:58,293 --> 00:24:00,417
Dlaczego mnie nie wzywasz

255
00:24:00,418 --> 00:24:05,042
Kto cię chroni i tak dalej
moje ciało przyjmuje każde uderzenie.

256
00:24:05,043 --> 00:24:06,668
Zostaw ich tam.

257
00:24:07,335 --> 00:24:08,751
Precz.

258
00:24:10,710 --> 00:24:14,125
Kim jest ta kobieta, czym
jest jej magiczny urok

259
00:24:14,126 --> 00:24:16,917
Dzięki temu, jak w przypadku łańcucha,
ona ciągnie wielkiego faraona

260
00:24:16,918 --> 00:24:20,376
W dół do siebie, jak ona
tarza się w kurzu?

261
00:24:21,418 --> 00:24:23,417
To jeszcze raz
jeden z tych wątków

262
00:24:23,418 --> 00:24:25,417
Z którym twój pan
w szyderstwie otoczyło cię,

263
00:24:25,418 --> 00:24:30,125
Abyś wiedział, że jesteś gąsienicą
Choć we własnym mniemaniu jesteś motylem.

264
00:24:30,126 --> 00:24:33,500
Widziałeś już
siła tej cienkiej nici,

265
00:24:33,501 --> 00:24:35,250
Nie mogę tego złamać.

266
00:24:35,251 --> 00:24:37,210
Nie rób tego.

267
00:24:38,085 --> 00:24:40,084
Im bardziej to boli,

268
00:24:40,085 --> 00:24:42,625
tym bardziej lubię to czuć.

269
00:24:42,626 --> 00:24:47,043
Nie wydaje się, aby mędrzec i
król powinien jęczeć pod swoim jarzmem.

270
00:24:48,418 --> 00:24:51,918
Miliony dla jednego człowieka.

271
00:25:10,710 --> 00:25:13,168
Jakie to ma znaczenie, wielki faraonie?

272
00:25:13,876 --> 00:25:17,334
No to powiem, że to wspaniała rzecz
o jednego niewolnika mniej powinno być na ziemi.

273
00:25:17,335 --> 00:25:21,626
Dla ciebie drobnostka,
to dla mnie cały świat.

274
00:25:23,043 --> 00:25:27,793
Niestety, kto tam będzie
pokochać mnie teraz?

275
00:25:28,335 --> 00:25:30,376
Odtąd będę cię kochać.

276
00:25:31,251 --> 00:25:33,085
Usuń zwłoki.

277
00:25:36,085 --> 00:25:40,042
O, Wielki Faraonie, wiem o tym
twój rozkaz jest losem twojego poddanego

278
00:25:40,043 --> 00:25:41,334
I nie stawiaj oporu,

279
00:25:41,335 --> 00:25:45,084
daj mi tylko trochę czasu
siebie, to wydaj rozkazy.

280
00:25:45,085 --> 00:25:47,126
Żebym więcej nie słyszał tego słowa.

281
00:25:49,085 --> 00:25:53,917
Czy moje królestwo nigdy się nie rozszerzy?
poza słowem „Rozkaz”?

282
00:25:53,918 --> 00:25:57,876
Na razie wystarczy, jeśli
Twój rozkaz nie sprawia bólu

283
00:25:58,460 --> 00:26:02,251
och, w tej pierwszej chwili nie rób tego
żałuj moich łez z powodu tego zmarłego człowieka.

284
00:26:03,710 --> 00:26:07,710
Jaki on piękny, o mój Boże,
jak pięknie.

285
00:26:08,085 --> 00:26:12,835
Piękno i śmierć;
dziwny kontrast

286
00:26:13,251 --> 00:26:16,168
Ten spokojny odpoczynek
kpi z naszych wysiłków

287
00:26:16,626 --> 00:26:19,459
Przeciwstawia ci się
zbiegły niewolnik,

288
00:26:19,460 --> 00:26:23,543
Kto mówi: „Byłem silniejszy
niż twoje łańcuchy.”

289
00:27:03,751 --> 00:27:04,834
O co chodzi, kochanie?

290
00:27:04,835 --> 00:27:07,125
Czy nie słyszysz?
Płacz ludzi?

291
00:27:07,126 --> 00:27:10,375
Z pewnością nie są to muzyka;
ale nie zwracaj uwagi.

292
00:27:10,376 --> 00:27:14,251
Daj mi buziaka i
zapomnieć o świecie.

293
00:27:16,043 --> 00:27:19,210
Połóż im kres
krzyki rozpaczy.

294
00:27:19,876 --> 00:27:23,710
Nie mogę tego zrobić
jest prawem ludzi

295
00:27:24,710 --> 00:27:27,376
Dziedziczone razem
z jarzmem.

296
00:27:31,585 --> 00:27:35,667
Pani moja, ty cierpisz i ja
nie wiem, jak mogę ci pomóc.

297
00:27:35,668 --> 00:27:38,584
O faraonie, zmiażdż mnie,
ale wybacz mi,

298
00:27:38,585 --> 00:27:42,000
Jeśli ludzie płaczą
nie pozwolą mi odpocząć.

299
00:27:42,001 --> 00:27:44,417
Jestem córką apostatką
ludzi

300
00:27:44,418 --> 00:27:47,335
Poczuj w moim sercu tę torturę.

301
00:27:48,085 --> 00:27:49,793
I czuję się z tobą

302
00:27:50,043 --> 00:27:53,543
Jesteś smutny i tyle
to moja wina;

303
00:27:53,960 --> 00:27:57,500
Wygnaj mnie od siebie,
albo naucz mnie jak

304
00:27:57,501 --> 00:28:00,501
Mogę być głuchy.

305
00:28:02,626 --> 00:28:04,585
Byłeś lepszym nauczycielem

306
00:28:05,001 --> 00:28:07,750
W tym szaleństwie, którego słucham
te lamenty.

307
00:28:07,751 --> 00:28:09,585
Nie będę ich już słyszeć.

308
00:28:10,543 --> 00:28:13,585
Oto lud niewolników
Zostanie uwolniony.

309
00:28:14,376 --> 00:28:18,459
Jaka jest wartość tej chwały
dokonuje się w jednym człowieku

310
00:28:18,460 --> 00:28:21,584
Przez zniszczenie
i jęki milionów,

311
00:28:21,585 --> 00:28:24,793
Wszyscy tacy jak on?

312
00:28:26,835 --> 00:28:30,418
Faraonie, jesteś fanatykiem.

313
00:28:30,960 --> 00:28:34,167
Na pewno los tak zadecydował
tłum za zwierzę juczne

314
00:28:34,168 --> 00:28:37,125
Rzecz, która bez przerwy obraca młyn,
Bo w tym celu został stworzony.

315
00:28:37,126 --> 00:28:40,209
Dziś dajesz mu wolność. A jednak co
wyrzucisz, to nie dostaniesz,

316
00:28:40,210 --> 00:28:42,542
A jutro popatrze
szuka nowego mistrza.

317
00:28:42,543 --> 00:28:44,834
Czy możesz tak przypuszczać?
mógłbyś ujarzmić jego szyję

318
00:28:44,835 --> 00:28:47,750
Jeśli nie czuł, że musi mieć
mistrz Gdyby był w pełni świadomy siebie?

319
00:28:47,751 --> 00:28:51,543
Dlaczego jęczy, jakby tak było
cierpiał ból z powodu niewoli?

320
00:28:52,293 --> 00:28:55,293
Choć to cierpi
nie zna przyczyny.

321
00:28:56,168 --> 00:28:59,335
Wszyscy mężczyźni dążą do dominacji.

322
00:28:59,835 --> 00:29:02,584
To jest to uczucie
a nie braterstwo

323
00:29:02,585 --> 00:29:06,043
Które ku wolności
sztandar jedzie Wielki tłum

324
00:29:07,085 --> 00:29:09,251
Ludzie są jak morze,
w czyją głębię

325
00:29:09,960 --> 00:29:12,501
Żaden promień światła nie może
przebić ciemność.

326
00:29:13,501 --> 00:29:16,584
Tylko fala
jego powierzchnia błyszczy,

327
00:29:16,585 --> 00:29:19,125
W którym instynkt ludowy
stał się świadomy,

328
00:29:19,126 --> 00:29:23,875
I który został uznany za mistrza wolności Dares
wdarł się na Twoje wspaniałe miejsce.

329
00:29:23,876 --> 00:29:27,251
Tymczasem folk
nic nie zyskuje,

330
00:29:27,960 --> 00:29:29,793
Mistrz wciąż tam jest,

331
00:29:30,543 --> 00:29:32,417
ale ma inną nazwę.

332
00:29:32,418 --> 00:29:34,917
Twoje sylogizmy są
niekończące się kręgi,

333
00:29:34,918 --> 00:29:37,918
Czy rzeczywiście nie
możliwa ucieczka?

334
00:29:38,668 --> 00:29:40,418
Jest sposób.

335
00:29:41,168 --> 00:29:44,876
Powiedz nielicznym wybranym

336
00:29:45,710 --> 00:29:50,334
„Oto przez to cię wywyższam
tłum, jesteś uszlachetniony.”

337
00:29:50,335 --> 00:29:51,709
Uwierzą ci.

338
00:29:51,710 --> 00:29:54,710
Nie kuś takich
kuszące sofistyki.

339
00:30:00,251 --> 00:30:02,001
Jaka będzie moja sława?

340
00:30:09,626 --> 00:30:11,668
Podczas gdy się całujecie

341
00:30:12,668 --> 00:30:17,585
Czy nie czujesz letniego wiatru?
Którzy wachlują twoją twarz i odlatują?

342
00:30:19,001 --> 00:30:22,293
Pozostawia pewne plamki
za nim pył.

343
00:30:23,126 --> 00:30:25,500
To znaczy za rok
tylko niektóre linie są głębokie,

344
00:30:25,501 --> 00:30:27,667
W ciągu stulecia tak się stało
pogrubiony do łokcia.

345
00:30:27,668 --> 00:30:30,209
Za kilka tysięcy lat
piramida zostanie zakopana

346
00:30:30,210 --> 00:30:33,085
I twoje imię zakryte
w kupie piasku,

347
00:30:35,710 --> 00:30:37,210
Straszny obraz!

348
00:30:39,960 --> 00:30:43,460
Nie bój się, tylko twój
duch zostanie utracony,

349
00:30:43,960 --> 00:30:46,501
Twoje ciało jako mumia pozostanie

350
00:30:47,001 --> 00:30:49,168
Być ciekawostką dla uczniów

351
00:31:00,543 --> 00:31:04,001
Piekielne oszołomienie, avaunt,

352
00:31:04,585 --> 00:31:07,792
W moim uchu wciąż brzmi
„Milion dla jednego człowieka”

353
00:31:07,793 --> 00:31:10,417
Za te miliony
czy zapewnię im to, co im się należy?

354
00:31:10,418 --> 00:31:13,543
W stanie wolnym -
gdzie indziej nie może być.

355
00:31:13,918 --> 00:31:17,210
I czy odejdziesz
ja też, twoja miłość?

356
00:31:17,585 --> 00:31:20,209
Nie w takim galopie,
osiągniesz swój cel

357
00:31:20,210 --> 00:31:23,668
Być może wszystko w swoim czasie
szybciej niż myślisz,

358
00:31:24,335 --> 00:31:28,209
Mój królu! Powinieneś
wrócić z rozbitymi nadziejami

359
00:31:28,210 --> 00:31:30,876
Ta pierś będzie oferować
schronienie Twojemu sercu.

360
00:32:18,168 --> 00:32:20,625
Módlmy się, aby Niebo to uczyniło
bronić prawa naszego kraju

361
00:32:20,626 --> 00:32:23,625
I przyprowadź swojego bohatera
ojciec bezpiecznie wrócił do nas.

362
00:32:23,626 --> 00:32:26,459
Nie boisz się, mamo,
aby nie został pobity?

363
00:32:26,460 --> 00:32:28,625
Nie, nie, mój synu,

364
00:32:28,626 --> 00:32:31,376
twój ojciec jest bohaterem
i zwycięży.

365
00:32:32,085 --> 00:32:35,167
Tylko o jedną rzecz
go się boję:

366
00:32:35,168 --> 00:32:37,210
Aby nie zwyciężył samego siebie.

367
00:32:38,043 --> 00:32:39,210
Jak to?

368
00:32:39,710 --> 00:32:43,875
W duszy każdego człowieka jest
potężne wezwanie, Ambicja.

369
00:32:43,876 --> 00:32:45,459
W niewolniku śpi

370
00:32:45,460 --> 00:32:48,043
Albo być ograniczonym
przeradza się w zbrodnię.

371
00:32:48,543 --> 00:32:53,918
Ale pielęgnowane krwią wolności I
tak wzmocniona, staje się cnotą obywatelską,

372
00:32:54,460 --> 00:32:57,334
I daje życie wszystkim
to jest wielkie i szlachetne,

373
00:32:57,335 --> 00:32:59,667
Ale jeśli stanie się zbyt silny,
zwracając się przeciwko matce

374
00:32:59,668 --> 00:33:02,918
Walczy z nią, aż
jeden z nich zostaje zabity.

375
00:33:03,210 --> 00:33:06,460
Jeśli twój ojciec powinien być
opanowane przez Ambition...

376
00:33:11,460 --> 00:33:13,293
Módlmy się, mój synu.

377
00:33:29,210 --> 00:33:33,875
Wygląda na to, że nie ma żadnych ekscytujących wiadomości
Jakby wróg nie przeciwstawił się naszej armii.

378
00:33:33,876 --> 00:33:37,375
I tu, w domu, także
wszyscy śpią.

379
00:33:37,376 --> 00:33:39,750
Czy nie ma nikogo, kto by coś ugotował
schemat Jak za dawnych czasów?

380
00:33:39,751 --> 00:33:41,625
Obijałem się z tym
miejsce od rana

381
00:33:41,626 --> 00:33:45,543
- I nie znalazłem kupca na mój głos.
- Lekkie zakłócenie by nam nie zaszkodziło.

382
00:33:54,376 --> 00:33:56,709
Odleć dalej!
To jest moje miejsce.

383
00:33:56,710 --> 00:33:59,125
Kraj jest w niebezpieczeństwie,
jeśli nie będę mówić.

384
00:33:59,126 --> 00:34:01,209
Jeśli to zrobisz, zostanie utracone.

385
00:34:01,210 --> 00:34:03,043
Najemniku, zejdź na dół.

386
00:34:07,668 --> 00:34:10,709
Nie jesteś najemnikiem,
bo nikt by cię nie kupił.

387
00:34:10,710 --> 00:34:12,001
Obywatele!

388
00:34:17,835 --> 00:34:19,542
Podnoszenie głosu sprawia mi ból

389
00:34:19,543 --> 00:34:22,709
Bo to boli szlachetne serce
poniżyć wielkość w prochu;

390
00:34:22,710 --> 00:34:26,000
i to jest wielki człowiek, którego muszę
przeciągnąć przed siedzibę sprawiedliwości

391
00:34:26,001 --> 00:34:29,834
- ze swojego triumfalnego samochodu.
- Zgadza się; ozdobić kwiatami ofiarę

392
00:34:29,835 --> 00:34:31,835
Przeznaczyłeś
za ofiarę.

393
00:34:56,293 --> 00:34:59,542
Ale chociaż sprawia
boli mnie serce, przemówię

394
00:34:59,543 --> 00:35:02,917
Ponieważ, o chwalebny
i ludzie sowrańscy,

395
00:35:02,918 --> 00:35:05,834
Cenię cię bardziej
niż twój dowódca.

396
00:35:05,835 --> 00:35:09,584
To wredny, porywający, głodujący tłum?

397
00:35:09,585 --> 00:35:12,168
Precz z nim!

398
00:35:14,210 --> 00:35:17,626
Nie proszę o zielone laury
za głowę mojego męża,

399
00:35:18,335 --> 00:35:22,168
Ale tylko spokój w domu
za jego bohaterskie serce.

400
00:35:24,001 --> 00:35:26,500
Słyszeliście impeachment, ludzie!

401
00:35:26,501 --> 00:35:29,709
Wielki Miltiades
Sprzedał swój kraj.

402
00:35:29,710 --> 00:35:31,918
Oj kłamiesz, kłamiesz!

403
00:35:32,585 --> 00:35:36,918
Wysłuchaj mnie, gdy będzie już za późno
wstyd i żal cię ogarną.

404
00:35:37,960 --> 00:35:39,417
Został przekupiony.

405
00:35:39,418 --> 00:35:42,126
Śmierć mu.

406
00:35:58,501 --> 00:36:02,125
Krzycz. Jeśli tego nie zrobisz
zostaniesz skreślony z mojej listy płac.

407
00:36:02,126 --> 00:36:05,667
Mój panie, jestem ochrypły i
Chciałbym krzyczeć.

408
00:36:05,668 --> 00:36:07,625
Tam nasmaruj sobie przełyk.

409
00:36:07,626 --> 00:36:11,960
Śmierć! Śmierć!

410
00:36:30,751 --> 00:36:34,625
...ten, który przewyższa
Jego współobywatele o głowę.

411
00:36:34,626 --> 00:36:36,918
Nie mogą tego znieść.

412
00:36:41,960 --> 00:36:43,834
Ty też, stary Crispes

413
00:36:43,835 --> 00:36:48,000
którego mój mąż wyzwolił z niewoli,
czy teraz krzyczysz o jego śmierć?

414
00:36:48,001 --> 00:36:51,667
Wybacz mi, pani, za
nas dwóch. Tylko jeden może żyć.

415
00:36:51,668 --> 00:36:55,293
Ja i trójka moich dzieci jesteśmy nakarmieni
przez tego, który mówi mi, jak głosować.

416
00:36:57,710 --> 00:36:59,751
Ale ty, Tersytesie,

417
00:37:00,126 --> 00:37:02,709
i wy wszyscy, wy wszyscy

418
00:37:02,710 --> 00:37:05,250
Kto może spać spokojnie i wygodnie

419
00:37:05,251 --> 00:37:09,000
Ponieważ mój mąż odjechał
wróg Z twych drzwi.

420
00:37:09,001 --> 00:37:11,250
O, niewdzięczni ludzie!

421
00:37:11,251 --> 00:37:14,085
Zabij go! Zabij go!

422
00:37:34,043 --> 00:37:37,710
Wszystko stracone!
Wróg jest u bram.

423
00:37:43,626 --> 00:37:47,834
To nie może tak być. Czy nie nasz
zwycięski generał przeciwstawi się wrogowi?

424
00:37:47,835 --> 00:37:49,626
To on jest wrogiem.

425
00:37:53,335 --> 00:37:55,793
Kiedy dowiedział się, kim jesteś
spiskuje przeciwko niemu

426
00:37:56,793 --> 00:37:59,375
Jego serce zostało wypełnione
ze szlachetną wściekłością

427
00:37:59,376 --> 00:38:02,001
I podczas rozmowy
jest tu z ogniem i mieczem.

428
00:38:09,543 --> 00:38:12,292
Wy, zdrajcy, sprowadzeni
to wszystko na nas.

429
00:38:12,293 --> 00:38:14,126
Zróbmy dla nich!

430
00:38:14,710 --> 00:38:15,875
Niech żyje generał!

431
00:38:15,876 --> 00:38:20,000
Co zrobimy, niech
mu uciec, kto może

432
00:38:20,001 --> 00:38:22,959
Skończyliśmy z tym!
Skończyliśmy z tym!

433
00:38:22,960 --> 00:38:27,501
Nie. Złóż mu hołd
Tam, przed bramami!

434
00:39:50,293 --> 00:39:53,210
Niech żyje nasz generał!

435
00:39:56,918 --> 00:39:59,293
Niech żyje lider!

436
00:40:04,293 --> 00:40:06,376
Oszczędź nam swoją wysokość.

437
00:40:13,751 --> 00:40:17,084
Co zrobiłeś?
Dlaczego błagasz?

438
00:40:17,085 --> 00:40:19,876
O co silny może zapytać
słabych?

439
00:40:20,376 --> 00:40:23,167
Ale moja żona i dziecko tak
nie przyjdź się ze mną spotkać

440
00:40:23,168 --> 00:40:26,543
Może jakieś nieszczęście
ich spotkało!

441
00:40:40,335 --> 00:40:42,042
Ach, Miltiades, dlaczego
przyszedłeś,

442
00:40:42,043 --> 00:40:44,375
kiedy ja, twoja żona, nie mogę znieść
przyjemność z twojego przybycia?

443
00:40:44,376 --> 00:40:48,125
Co to jest? nie rozumiem. Ludzie
Prosi mnie o przebaczenie; moja żona mnie przeklina

444
00:40:48,126 --> 00:40:49,959
A moja pierś krwawi
dla mojego kraju.

445
00:40:49,960 --> 00:40:52,000
Kraj i moje serce
krwawić bardziej niż ty

446
00:40:52,001 --> 00:40:54,125
Lub powiedz, dlaczego przyszedłeś
na czele gospodarza?

447
00:40:54,126 --> 00:40:56,500
Czy to nie jest eskorta
pasujący do mojej rangi?

448
00:40:56,501 --> 00:41:01,042
Przyszedłem z powodu tej ciężkiej rany
Sprawiło, że jestem nierówny w wykonywaniu moich obowiązków.

449
00:41:01,043 --> 00:41:03,250
Doszedłem do
oddaj moją moc

450
00:41:03,251 --> 00:41:07,626
Do suwerennego ludu, który mnie posłał
naprzód i zdać im rachunek.

451
00:41:12,001 --> 00:41:15,418
Oto, odprawiam cię,
moi towarzysze broni!

452
00:41:19,085 --> 00:41:21,043
O, Miltiadesie!

453
00:42:15,043 --> 00:42:17,167
Czyż nie miałem racji
jest zdrajcą?

454
00:42:17,168 --> 00:42:22,250
Że Darius go kupił?
Rana jest tylko pozorem.

455
00:42:22,251 --> 00:42:27,625
Śmierć mu! Zdrajca!

456
00:42:27,626 --> 00:42:31,126
Śmieszne oskarżenie; a
zdrajca, ja, który zwyciężyłem w maratonie?

457
00:42:32,043 --> 00:42:34,375
Dlaczego rozwiązałeś swoje wojska?

458
00:42:34,376 --> 00:42:37,250
Dlaczego nie włączysz
spalić tę jaskinię grzechu?

459
00:42:37,251 --> 00:42:39,834
Tylko ten motłoch
nadają się do bycia w łańcuchach

460
00:42:39,835 --> 00:42:42,209
I wie, że ty, szlachetniejszy
niż oni wszyscy razem,

461
00:42:42,210 --> 00:42:44,793
Urodzili się, aby być ich panem.

462
00:42:45,126 --> 00:42:49,210
Dlaczego suwerenny naród pozwala
Być tak zniesławianym?

463
00:42:49,876 --> 00:42:51,834
Kto bierze ich część, jest podejrzany.

464
00:42:51,835 --> 00:42:56,334
Krzyczcie żebracy
albo umrzesz z głodu.

465
00:42:56,335 --> 00:43:00,792
- Nad czym się wahasz?
- Nad czym się wahasz?

466
00:43:00,793 --> 00:43:04,168
Śmierć mu!

467
00:43:10,751 --> 00:43:14,584
Nie przeklinam tych podłych ludzi.
To ich natura, nie ich wina.

468
00:43:14,585 --> 00:43:17,625
I służebność przyniosła
żeby byli

469
00:43:17,626 --> 00:43:20,334
krwawy instrument
niektórych dumnych agitatorów.

470
00:43:20,335 --> 00:43:23,417
Tylko ja byłem
głupcem w myśleniu

471
00:43:23,418 --> 00:43:26,710
Które taki lud miał
potrzeba wolności.

472
00:43:29,960 --> 00:43:32,500
Broń się,
jeszcze nie skończyłeś.

473
00:43:32,501 --> 00:43:35,710
Zdrajca! Zdrajca!

474
00:43:37,960 --> 00:43:41,459
Zrób to dla tych ludzi Ale ostatnio
czołgałem się przed tobą w kurzu.

475
00:43:41,460 --> 00:43:44,668
Ach, właśnie dlatego
byłoby to bezużyteczne.

476
00:43:45,085 --> 00:43:48,543
Ludzie by to zrobili
nie wybaczają sobie wstydu.

477
00:43:57,585 --> 00:44:01,042
- Cóż, jesteś zdezorientowany?
- Och, ogromnie!

478
00:44:01,043 --> 00:44:06,375
Czy nie widzisz, że byłbyś lepszym mistrzem?
Dla głupiego tłumu, niż oni dla ciebie?

479
00:44:06,376 --> 00:44:07,542
...jeśli jako czysta matka

480
00:44:07,543 --> 00:44:11,084
Wychowujesz mojego syna na
obywatelu, wtedy będziesz głupcem,

481
00:44:11,085 --> 00:44:14,418
i porządna kpina dla malowanych
dziewczyna, która siedzi w burdelu.

482
00:44:17,835 --> 00:44:21,125
Prowadź mnie, Lucyferze,
na jakąś nową drogę,

483
00:44:21,126 --> 00:44:26,501
I ze śmiechem będę patrzeć na cnoty innych,
Bóle innych, którzy chcą jedynie przyjemności.

484
00:45:03,418 --> 00:45:07,210
Niech żyje nasza ojczyzna.

485
00:47:08,418 --> 00:47:11,042
Sergiolusie, spójrz
jak powściągliwy i zręczny

486
00:47:11,043 --> 00:47:13,209
Z tym gladiatorem
jest czerwona wstążka.

487
00:47:13,210 --> 00:47:15,875
Założę się, że
bije drugiego.

488
00:47:15,876 --> 00:47:17,917
Nie, na Herkulesa!

489
00:47:17,918 --> 00:47:22,750
Rzeczywiście Herkules, Kto z nas
nadal wierzy w bogów?

490
00:47:22,751 --> 00:47:25,876
Przysięgnij na swoją Julię,
wtedy może ci uwierzę.

491
00:47:27,543 --> 00:47:29,126
Niech tak będzie.

492
00:47:30,460 --> 00:47:36,376
To potężny rodzaj przysięgi
Zastąpienie jednego fałszywego Boga innym.

493
00:48:26,460 --> 00:48:28,917
Dlaczego pożądanie nas przyciąga
jak Tantal

494
00:48:28,918 --> 00:48:31,209
Jeśli nie jesteśmy tzw
silny jak Herkules,

495
00:48:31,210 --> 00:48:33,792
I pogardzany niewolnik
po tygodniu bólu

496
00:48:33,793 --> 00:48:37,000
Cieszy się godziną przyjemności, która
na próżno pragnie jego pan?

497
00:48:37,001 --> 00:48:40,293
Ach, co za chwalebność
wykład o moralności!

498
00:48:41,210 --> 00:48:43,293
Ale o co stawiasz?

499
00:48:45,835 --> 00:48:49,625
Jeśli mam przegrać
Bądź Julią Twoją.

500
00:48:49,626 --> 00:48:50,960
A jeśli wygrasz?

501
00:48:51,293 --> 00:48:53,835
Twój koń jest mój.

502
00:49:44,210 --> 00:49:47,585
Przepis ferrum! Tchórzliwy kundel!

503
00:50:30,168 --> 00:50:32,334
Jakie jest Twoje serce
kołatanie serca, Julia.

504
00:50:32,335 --> 00:50:34,751
Nie mogę znaleźć na nim spokoju.

505
00:50:38,918 --> 00:50:41,667
Ale po prostu spójrz
na tę kwaśną twarz!

506
00:50:41,668 --> 00:50:43,834
Jakie to dobre
dla niego cudowna dziewczyna...

507
00:50:43,835 --> 00:50:47,417
Doprawdy, obawiam się, że biedak nie będzie
już zarażony czarną śmiercią

508
00:50:47,418 --> 00:50:49,710
Co niszczy miasto.

509
00:50:50,960 --> 00:50:53,043
Precz z tańcem i muzyką.

510
00:50:54,126 --> 00:50:57,251
Mam dość tego całego morza
wiecznej słodyczy.

511
00:50:59,251 --> 00:51:02,043
Moje serce pragnie
trochę goryczy.

512
00:51:12,960 --> 00:51:15,625
Niektórzy szaleńcy tak mają
będąc ukrzyżowanym

513
00:51:15,626 --> 00:51:19,418
Którzy marzą o Sprawiedliwości
i Braterstwo.

514
00:51:21,876 --> 00:51:24,125
Zgadza się,

515
00:51:24,126 --> 00:51:27,334
Dlaczego dyskutowali
sprawa innych ludzi?

516
00:51:27,335 --> 00:51:29,917
Żebrak pragnie bogatych
być jego bratem

517
00:51:29,918 --> 00:51:32,793
Wymień części,
i on cię ukrzyżuje.

518
00:51:47,335 --> 00:51:50,042
Twoja pogoda ducha
zniknął, jak się wydaje

519
00:51:50,043 --> 00:51:53,084
Czy nie ma już wina,
albo twój dowcip się wyczerpał,

520
00:51:53,085 --> 00:51:56,042
Tak, że człowiek o kwaśnej twarzy
ma tego dość?

521
00:51:56,043 --> 00:51:58,960
Jedno z nas musi
z pewnością się bać

522
00:51:59,376 --> 00:52:01,918
Albo zostali zreformowani.

523
00:52:02,376 --> 00:52:04,585
Potępienie cię zabierze,
jeśli tak myślisz.

524
00:52:05,085 --> 00:52:07,917
No cóż, zwołam
nowy gość wśród nas,

525
00:52:07,918 --> 00:52:10,460
Być może przyniesie
w odnowionej radości.

526
00:52:11,251 --> 00:52:13,876
Zaproponujemy mu kubek napoju.

527
00:52:24,543 --> 00:52:29,085
Pij towarzyszu, twoja kolej
dzisiaj i moje jutro.

528
00:52:32,876 --> 00:52:35,250
Być może byś to zrobił
raczej pocałować?

529
00:52:35,251 --> 00:52:36,792
Obejmij go,

530
00:52:36,793 --> 00:52:39,167
I ukradnij obol
z jego ust.

531
00:52:39,168 --> 00:52:41,876
Jeśli cię pocałuję, dlaczego
nie powinnam go pocałować?

532
00:52:45,001 --> 00:52:48,918
Zatrzymywać się. Zakażesz
się z zarazą.

533
00:52:52,918 --> 00:52:56,542
Ty żałosny
pokolenie lęgowe poltroonów

534
00:52:56,543 --> 00:52:59,084
Pod warunkiem, że szczęście
uśmiecha się do ciebie,

535
00:52:59,085 --> 00:53:02,042
Kpij z Boga i cnoty,
depcząc po nich.

536
00:53:02,043 --> 00:53:04,542
Ale gdy tylko pojawi się niebezpieczeństwo
pukając do twych drzwi,

537
00:53:04,543 --> 00:53:07,460
Tak szybko, jak poczujesz
Palec Boga dotyka ciebie

538
00:53:08,251 --> 00:53:10,210
Płaczecie jak tchórze...

539
00:53:28,710 --> 00:53:33,375
Ale wszystko na próżno, w starożytności
bogowie, straciliście wiarę,

540
00:53:33,376 --> 00:53:35,667
są zamrożone w kamienie.

541
00:53:35,668 --> 00:53:40,168
Rozpadają się w pył;
nie znajdziesz nowego Boga.

542
00:53:43,710 --> 00:53:46,960
Wy rasie przekleństw,
wyjdziesz opuszczony

543
00:53:48,293 --> 00:53:52,209
Scena ta wspaniała
świat jest teraz oczyszczony.

544
00:53:52,210 --> 00:53:53,751
Zaraza...

545
00:53:54,543 --> 00:53:56,001
Jestem zagubiony!

546
00:53:56,751 --> 00:54:01,001
Czy nikt mi nie pomoże z was wszystkich, którzy
dzieliłeś ze mną tyle przyjemności?

547
00:54:01,210 --> 00:54:04,210
Dziś Twoja kolej
i mój jutro.

548
00:54:09,460 --> 00:54:13,168
Ja i wielki Bóg
może ci pomóc

549
00:54:13,668 --> 00:54:15,793
Odwieczny Bóg świętej miłości.

550
00:54:17,126 --> 00:54:19,126
Podnieś się do Niego.

551
00:54:24,543 --> 00:54:29,168
Zobacz z tą wodą
Twoja dusza jest oczyszczona z śmieci

552
00:54:29,710 --> 00:54:31,626
I spieszy do Niego.

553
00:54:43,251 --> 00:54:48,334
Ach, Sergiolusie, ile szlachetnych uczuć
Mogłeś znaleźć w tej piersi

554
00:54:48,335 --> 00:54:51,251
Gdzie tylko szukałeś
dla przelotnej przyjemności.

555
00:54:51,876 --> 00:54:53,876
I w sobie też.

556
00:54:54,251 --> 00:54:58,625
O, jeśli Bóg żyje, jeśli ma opiekę
dla nas i jesteśmy mu poddani

557
00:54:58,626 --> 00:55:02,168
Niech wprowadzi do
świat nowych ludzi.

558
00:55:02,585 --> 00:55:06,668
Czuję, że wszystko, co było nasze, jest
wyczerpani, jesteśmy za słabi.

559
00:55:07,293 --> 00:55:09,501
Pan cię wysłuchał.

560
00:55:17,585 --> 00:55:22,918
Rozejrzyj się. Zgniły
ziemia zaczyna rodzić się na nowo,

561
00:55:23,501 --> 00:55:26,375
Ci barbarzyńscy wojownicy
ubrani w niedźwiedzie skóry

562
00:55:26,376 --> 00:55:29,500
Czyje konie depczą po
zbiory minionych wieków,

563
00:55:29,501 --> 00:55:33,084
i są ustabilizowane
W opuszczonych obecnie świątyniach

564
00:55:33,085 --> 00:55:37,251
wleje nową krew do
zdegradowane i skurczone żyły.

565
00:55:38,085 --> 00:55:41,209
A kto w
cyrk śpiewa hymn

566
00:55:41,210 --> 00:55:44,250
Podczas gdy wściekły tygrys
rani ich piersi

567
00:55:44,251 --> 00:55:47,917
przyniesie nowe
duch: Braterstwo,

568
00:55:47,918 --> 00:55:51,125
i wolność jednostki,

569
00:55:51,126 --> 00:55:54,460
która wstrząśnie światem.

570
00:55:56,335 --> 00:56:00,376
Niech Twoim celem będzie:
aby oddać chwałę Bogu

571
00:56:01,043 --> 00:56:02,626
Dla siebie, pracuj,

572
00:56:03,501 --> 00:56:08,293
Niech każdy będzie wolny, aby urzeczywistnić
wszystko, co w nim jest.

573
00:56:11,210 --> 00:56:13,585
Jest tylko jedno przykazanie:

574
00:56:14,710 --> 00:56:16,293
miłość.

575
00:56:17,710 --> 00:56:19,335
Do walki,

576
00:56:19,751 --> 00:56:22,625
aż do entuzjazmu
O nową doktrynę.

577
00:56:22,626 --> 00:56:28,459
Aby stworzyć nowy świat
którego kwiatem będzie Rycerskość...

578
00:56:28,460 --> 00:56:31,084
Ta wizja wysyła
ciarki przechodzą mi po plecach,

579
00:56:31,085 --> 00:56:33,334
ale czy nie muszę
walka z ludzkością?

580
00:56:33,335 --> 00:56:36,000
Czego ja nie mogę zrobić, on
zrobi na moim miejscu,

581
00:56:36,001 --> 00:56:38,292
Często widziałem już tę grę

582
00:56:38,293 --> 00:56:40,917
Kiedy ma chwałę
powoli zniknął

583
00:56:40,918 --> 00:56:43,751
Krzyż krwi będzie
nadal pozostają w tyle.

584
00:58:23,210 --> 00:58:26,917
Zatrzymywać się! Dlaczego uciekasz
od nas tak?

585
00:58:26,918 --> 00:58:29,376
Czy nie dostrzegasz
ten święty znak?

586
00:58:35,251 --> 00:58:39,292
Obserwuj, widzisz takie
jest przeklętym owocem

587
00:58:39,293 --> 00:58:43,334
jeśli mają niegodziwe cele, tak wielu darmozjadów
machajcie w rękach świętym sztandarem,

588
00:58:43,335 --> 00:58:45,959
i tchórzliwym pochlebstwem
ludzkich pasji

589
00:58:45,960 --> 00:58:48,710
narzucać się,
jako nieproszeni przywódcy

590
00:58:49,335 --> 00:58:51,000
Rycerze, moi przyjaciele!

591
00:58:51,001 --> 00:58:55,084
Naszym obowiązkiem będzie wytrzymać
w szachu tego brudnego demona

592
00:58:55,085 --> 00:58:58,250
i kieruj go przeciwko
jego skłonność

593
00:58:58,251 --> 00:59:00,875
zawsze robić, co chcesz
jest wielki i szlachetny.

594
00:59:00,876 --> 00:59:03,875
Pięknie mówisz,
Zatankowany, ale jednak jeśli ludzie

595
00:59:03,876 --> 00:59:06,709
przestał w to wierzyć
jesteś liderem?

596
00:59:06,710 --> 00:59:10,000
Gdzie jest duch, tam jest
zwycięstwo. Zmiażdżę to.

597
00:59:10,001 --> 00:59:14,251
Ale jeśli duch jest w
ludzie Czy zejdziesz do tego?

598
00:59:14,626 --> 00:59:16,084
Dlaczego, zejść?

599
00:59:16,085 --> 00:59:18,960
Czy nie byłoby szlachetniej,
jeśli to podniosę?

600
00:59:29,460 --> 00:59:32,292
Braterstwo
wydaje się być cudowną sprawą.

601
00:59:32,293 --> 00:59:37,125
Nie żartuj. Och, nie myśl tak
Nie czuję wzniosłej prawdy.

602
00:59:37,126 --> 00:59:39,875
Niech zainspiruje wszystkich
którzy mają świętą iskrę.

603
00:59:39,876 --> 00:59:42,167
Człowiek, który walczy przeciwko nam
przyjmujemy z radością,

604
00:59:42,168 --> 00:59:44,709
Uderzenie mieczem go podnosi
do naszej rangi rycerskiej;

605
00:59:44,710 --> 00:59:49,710
Ale musimy strzec skarbów naszego Zakonu,
przeciwko chaosowi, który się na nim kipi.

606
00:59:50,043 --> 00:59:54,292
Kiedy ten Zakon Rycerski, który założyłeś
jak latarnia morska wśród fal oceanu

607
00:59:54,293 --> 00:59:59,625
zgaśnie, opadnie do połowy i tak zostanie
większe zagrożenie dla odpornych marynarzy

608
00:59:59,626 --> 01:00:02,750
Niż rafa, która
nigdy nie miał latarni.

609
01:00:02,751 --> 01:00:04,500
Zanim nasz Zakon się rozpadnie

610
01:00:04,501 --> 01:00:08,292
jego święte doktryny mogły dotrzeć do
ludzie; w takim przypadku nic nie zostanie utracone.

611
01:00:08,293 --> 01:00:09,792
Święte doktryny

612
01:00:09,793 --> 01:00:13,917
Tylko oni zawsze są przekleństwem.
Kiedy jakimś przypadkiem na nich natkniesz się

613
01:00:13,918 --> 01:00:17,625
przekręcasz je i wskazujesz na siebie
rozłup je i ostrzysz,

614
01:00:17,626 --> 01:00:19,960
aż staną się głupstwem
i pęta.

615
01:00:23,126 --> 01:00:24,751
Zwróć uwagę na ten miecz,

616
01:00:25,376 --> 01:00:29,835
jeśli o włos jest większy
lub mniejszy, nadal pozostaje mieczem,

617
01:00:30,418 --> 01:00:32,750
Możesz kontynuować jak
to na czas nieokreślony

618
01:00:32,751 --> 01:00:35,710
i w którym dokładnie momencie
czy osiągasz limit?

619
01:00:36,418 --> 01:00:39,500
Ale dlaczego się wysilam?
Ta rozmowa jest męcząca

620
01:00:39,501 --> 01:00:42,668
Wystarczy się rozejrzeć
dla siebie.

621
01:01:31,251 --> 01:01:32,626
Przyjaciele!

622
01:01:37,001 --> 01:01:39,835
...moi ludzie są zmęczeni
i poproś o schronienie.

623
01:01:40,251 --> 01:01:44,085
W metropolii chrześcijaństwa
z pewnością nie proszą na próżno?

624
01:01:44,835 --> 01:01:48,960
Pytanie brzmi: czy ty nie jesteś bardziej
heretycki niż pogański?

625
01:01:49,543 --> 01:01:54,751
Powiedz, w co wierzysz,
Homo ousion czy Homoi ousion?

626
01:01:56,418 --> 01:02:00,625
- Nie rozumiem.
- Nie mów im. To kluczowe.

627
01:02:00,626 --> 01:02:03,875
Słuchaj, on ma wątpliwości,
jest fałszywym wierzącym.

628
01:02:03,876 --> 01:02:06,960
Niech będzie przeklęty
daje im schronienie.

629
01:02:35,085 --> 01:02:36,417
Mój ojciec,

630
01:02:36,418 --> 01:02:38,542
jesteśmy wojownikami
grób święty

631
01:02:38,543 --> 01:02:43,334
ale mieszkańcy tego miasta odmawiają nam schronienia
odpocząć po naszej żmudnej podróży.

632
01:02:43,335 --> 01:02:46,835
Ty, który jesteś tak potężny,
pomóż naszej sprawie.

633
01:02:47,543 --> 01:02:50,209
Mój synu, za błahe rzeczy
Nie mogę teraz tracić czasu.

634
01:02:50,210 --> 01:02:52,667
Chwała Boża,
dobro ludu zadzwoń do mnie.

635
01:02:52,668 --> 01:02:54,959
Muszę wydać wyrok
na niektórych heretyków,

636
01:02:54,960 --> 01:02:57,584
Kto rozsiewa truciznę,
rosną jak chwasty.

637
01:02:57,585 --> 01:03:00,500
Chociaż ogniem i mieczem
wytępimy ich,

638
01:03:00,501 --> 01:03:03,459
Z odnowioną siłą piekło
zawsze je do nas wysyła

639
01:03:03,460 --> 01:03:07,542
Ale chociaż jesteście krzyżowcami, dlaczego to robicie
szukać Saracenów w odległych krainach?

640
01:03:07,543 --> 01:03:09,584
Oto wróg bardziej niebezpieczny.

641
01:03:09,585 --> 01:03:10,625
Powstań zatem.

642
01:03:10,626 --> 01:03:14,125
Aż do ich wiosek
i eksterminować ich.

643
01:03:14,126 --> 01:03:17,543
Nie oszczędzaj żadnej kobiety,
dzieckiem ani starszym mężczyzną.

644
01:03:17,918 --> 01:03:20,792
Mój ojciec,
nie chcesz tych niewinnych.

645
01:03:20,793 --> 01:03:23,084
Wąż jest nieszkodliwy
kiedy jest mały,

646
01:03:23,085 --> 01:03:25,876
Lub jeśli stracił swoją truciznę
kieł, ale czy go oszczędzasz?

647
01:03:26,210 --> 01:03:28,292
Zaprawdę, tak musi być

648
01:03:28,293 --> 01:03:32,292
potworny grzech, który płonie
taki gniew Kościoła Miłosierdzia.

649
01:03:32,293 --> 01:03:33,459
Mój synu,

650
01:03:33,460 --> 01:03:36,125
prawdziwa miłość tak robi
nie namawiaj ciała

651
01:03:36,126 --> 01:03:38,250
ale prowadzi duszę
aby znów zawrócić,

652
01:03:38,251 --> 01:03:41,792
Jeśli zajdzie taka potrzeba, ogniem i mieczem

653
01:03:41,793 --> 01:03:43,459
Ci fałszywi wierzący,

654
01:03:43,460 --> 01:03:48,542
w tajemniczej nauce św
Trójco, ogłoś Homoi ousion

655
01:03:48,543 --> 01:03:51,042
Choć Kościół tak
stworzył Homo ousion

656
01:03:51,043 --> 01:03:53,501
W artykuł wiary.

657
01:04:07,418 --> 01:04:12,250
Moi przyjaciele, porzućcie tę jotę.
To będzie wspanialsza ofiara

658
01:04:12,251 --> 01:04:15,417
oddać swoje życie walcząc
bohatersko dla Grobu Świętego.

659
01:04:15,418 --> 01:04:19,542
Szatanie, nie kuś,
za naszą prawdziwą wiarę

660
01:04:19,543 --> 01:04:22,917
Przelaliśmy naszą krew
gdzie Bóg nakazuje.

661
01:04:22,918 --> 01:04:26,375
Ha, bezwstydny!
Czy przechwalasz się, że Twoja wiara jest prawdziwa?

662
01:04:26,376 --> 01:04:30,084
Czy Rada w Rimini nie poszła z tym
nas i niezliczone inne Rady?

663
01:04:30,085 --> 01:04:31,709
To poszło na manowce.

664
01:04:31,710 --> 01:04:36,542
Ale nie Nicea i inne
sobory ortodoksyjne wypowiadają się za nas?

665
01:04:36,543 --> 01:04:38,126
Schizmatycy.

666
01:04:38,585 --> 01:04:41,292
Czy masz choć jednego ojca Kościoła?

667
01:04:41,293 --> 01:04:43,875
Porównywalny z Ariusem
czy dwóch Euzebiuszów?

668
01:04:43,876 --> 01:04:46,625
A masz Atanazego?

669
01:04:46,626 --> 01:04:49,667
- Gdzie są wasi męczennicy?
- Więcej niż twoje!

670
01:04:49,668 --> 01:04:55,126
Drodzy Męczennicy, których diabeł oszukał
z mistyfikacjami aż do przeklętej śmierci.

671
01:04:55,793 --> 01:04:58,834
Mówię ci, ty
są wielkim Babilonem

672
01:04:58,835 --> 01:05:02,209
ta dziwka, o której św.
Jan napisał

673
01:05:02,210 --> 01:05:05,042
i kto zginie
z powierzchni Ziemi.

674
01:05:05,043 --> 01:05:08,375
Jesteś Bestią
siedem głów Antychryst,

675
01:05:08,376 --> 01:05:10,417
Antychryst, o którym św.
Jan mówi.

676
01:05:10,418 --> 01:05:12,417
Łobuzy, oszuści...

677
01:05:12,418 --> 01:05:15,209
Niewolnicy, węże i żarłoki!

678
01:05:15,210 --> 01:05:18,168
Towarzysze diabła!

679
01:05:18,876 --> 01:05:21,750
Na stos z nimi
na chwałę Boga.

680
01:05:21,751 --> 01:05:24,834
Na chwałę Boga,
dobrze mówisz, łajdaku,

681
01:05:24,835 --> 01:05:27,709
Na chwałę Boga
ofiara spada.

682
01:05:27,710 --> 01:05:29,750
Pomysł żyje,

683
01:05:29,751 --> 01:05:34,585
i płomień, który się wzmaga, Will
rozjaśnij przyszłe stulecia.

684
01:05:59,376 --> 01:06:03,168
Dlaczego stoisz taki głupi,
powiedz mi, co sprawia, że drżysz?

685
01:06:04,085 --> 01:06:05,918
Widzisz w tym tragedię?

686
01:06:06,543 --> 01:06:09,542
Po prostu spójrz na to, jakby to było
komedia i będziesz się nią cieszyć.

687
01:06:09,543 --> 01:06:14,459
Niestety, nie żartuj! Ze względu na
jota, żeby tak zdecydowanie iść na śmierć?

688
01:06:14,460 --> 01:06:16,709
Co w takim razie jest
wzniosły, wspaniały?

689
01:06:16,710 --> 01:06:21,209
To, co być może dla innych będzie śmieszne.
Te dwa pomysły różnią się jedynie nitką.

690
01:06:21,210 --> 01:06:23,792
Dlaczego muszę się gapić
nad całym tym grzechem,

691
01:06:23,793 --> 01:06:26,792
Kto jest grzesznikiem
wyciął to?

692
01:06:26,793 --> 01:06:30,042
To niebezpieczeństwo, które jednoczy,
i czyni męczenników,

693
01:06:30,043 --> 01:06:32,250
Grzesznikiem jest
triumf wiary

694
01:06:32,251 --> 01:06:34,917
który dzieli i tworzy
sto różnych zainteresowań.

695
01:06:34,918 --> 01:06:37,000
Powinienem zawrócić
do mojego północnego domu

696
01:06:37,001 --> 01:06:41,084
gdzie w cieniu przodków
lasy wartość ludzka i czysta prostota

697
01:06:41,085 --> 01:06:43,625
Pokonaj truciznę
ten wypolerowany wiek,

698
01:06:43,626 --> 01:06:47,084
gdyby zrobił to sekretny głos
nie na zawsze szeptać

699
01:06:47,085 --> 01:06:51,960
takie było moje przeznaczenie
uczynić ten wiek na nowo.

700
01:06:52,793 --> 01:06:54,418
Daremny wysiłek!

701
01:06:54,835 --> 01:06:58,335
Nigdy tego nie osiągniesz
jednostka może wytrzymać swój wiek:

702
01:07:10,293 --> 01:07:13,917
Wiek to potok
co unosi się lub tonie,

703
01:07:13,918 --> 01:07:16,542
jednostka jest A
pływak nie lider.

704
01:07:16,543 --> 01:07:18,625
Którzy odnoszą sukcesy,
zrozumieli swoje stulecie.

705
01:07:18,626 --> 01:07:21,292
Ale nie przyniosłem
wysunąć nowe pomysły.

706
01:07:21,293 --> 01:07:23,875
Pianie koguta nie przynosi
świt dnia,

707
01:07:23,876 --> 01:07:27,293
Ale kogut pieje
bo dzień wstaje.

708
01:07:31,376 --> 01:07:35,959
Wojownicy, kupujcie!
Kup naukę o pokucie

709
01:07:35,960 --> 01:07:38,334
Co we wszystkich wątpliwych przypadkach
udzieli ci wskazówek,

710
01:07:38,335 --> 01:07:41,459
To cię uczy – przez ile lat
morderca, cudzołożnik,

711
01:07:41,460 --> 01:07:43,959
złodziej kościoła,
lub fałszywy świadek

712
01:07:43,960 --> 01:07:47,042
- będzie cierpieć w piekle.
- Tędy.

713
01:07:47,043 --> 01:07:52,000
I uczy, że bogaty człowiek może wykupić
rok kary w wysokości około funta,

714
01:07:52,001 --> 01:07:54,875
podczas gdy biedny człowiek może to zrobić
to za trzy szylingi.

715
01:07:54,876 --> 01:07:57,417
Kup tę wartościową książkę, kup!

716
01:07:57,418 --> 01:08:01,418
- Tędy.
- Dla nas też, święty ojcze.

717
01:08:38,835 --> 01:08:40,793
Ratuj mnie, mistrzu.

718
01:09:00,251 --> 01:09:04,042
Jak może być ciało
taki duchowy...

719
01:09:04,043 --> 01:09:07,710
- Ciało duchowe?
- Och...

720
01:09:10,626 --> 01:09:12,792
o niebiosa, dziękuję ci.

721
01:09:12,793 --> 01:09:17,460
Rycerzu, uratowałeś mnie,
jak mogę ci podziękować?

722
01:09:18,085 --> 01:09:21,168
Nie ma ani słowa
otrzymasz bogatą nagrodę?

723
01:09:22,793 --> 01:09:26,334
Wystarczająco słaba nagroda;
czy nie dostanę nawet tego?

724
01:09:26,335 --> 01:09:28,667
A co dzięki
powinienem być ci dłużny?

725
01:09:28,668 --> 01:09:32,000
Albo jestem wdzięczny i
jakby niebezpieczeństwo znów mi groziło,

726
01:09:32,001 --> 01:09:34,876
albo jestem niewdzięczny
i tak cholernie.

727
01:09:35,501 --> 01:09:39,667
O Pani, dokąd mogę Cię zaprowadzić.
Rozkazuj mi.

728
01:09:39,668 --> 01:09:41,875
Przed nami stoi
drzwi klasztoru...

729
01:09:41,876 --> 01:09:46,251
Ach, ale jego drzwi się nie zamkną
pozbądź się ode mnie wszelkiej nadziei, prawda?

730
01:09:46,960 --> 01:09:50,417
I będą te ściany
ciebie też zamknąć?

731
01:09:50,418 --> 01:09:54,375
Zrobią to, ale klucz nie
zostać wrzuconym do morza.

732
01:09:54,376 --> 01:09:57,959
Wielka szkoda! Co za słodycz
można było skomponować elegię

733
01:09:57,960 --> 01:09:59,709
W tej żałosnej sprawie.

734
01:09:59,710 --> 01:10:02,251
Zejdź mi z oczu, oszustu!

735
01:10:08,585 --> 01:10:11,626
Daj mi znak, zrobię to
przypnij go do tego krzyża!

736
01:10:12,376 --> 01:10:13,668
O pani!

737
01:10:16,335 --> 01:10:19,500
Daj mi nadzieję, a nie nieszczęście.

738
01:10:19,501 --> 01:10:22,376
Nadzieja w murze klasztornym
nie rośnie.

739
01:10:22,918 --> 01:10:27,667
Czyż nie byłby to więc świetny pomysł, gdy ja
zanurkować w morskie głębiny po klucz?

740
01:10:27,668 --> 01:10:30,500
Nie chcę tego.

741
01:10:30,501 --> 01:10:34,959
Natychmiast wychodzę. Głębokie morze
potwory pokazują mi zęby.

742
01:10:34,960 --> 01:10:38,667
Wróć, wróć,
Umieram ze strachu.

743
01:10:38,668 --> 01:10:41,501
Być może mimo wszystko klucz
będzie w moim oknie.

744
01:10:41,793 --> 01:10:44,542
Twój ubiór jest widoczny
nie jesteś jeszcze zakonnicą.

745
01:10:44,543 --> 01:10:47,001
Podaj mi chociaż swoje imię.

746
01:10:47,460 --> 01:10:50,626
Izaura to moje imię.
Rycerzu, jaki jest twój?

747
01:10:51,168 --> 01:10:52,710
Jestem Tankred.

748
01:10:53,168 --> 01:10:54,460
Tankowany,

749
01:10:54,918 --> 01:10:56,626
Bóg z tobą!

750
01:11:11,626 --> 01:11:14,667
Isaura, och, nie
zostaw mnie tak szybko.

751
01:11:14,668 --> 01:11:17,459
Krótki był ten moment,
nawet na sen.

752
01:11:17,460 --> 01:11:19,500
Jak mogę dalej marzyć
jeśli pozostaniesz zagadką,

753
01:11:19,501 --> 01:11:23,210
i nie potrafię wplecić sieci
drogie nici twojego losu?

754
01:11:24,793 --> 01:11:28,459
A nie chcesz
poznać mój los?

755
01:11:28,460 --> 01:11:31,875
...kochałeś, zostałeś oszukany, kochałeś
znowu i tym razem zagrałeś fałszywie.

756
01:11:31,876 --> 01:11:34,084
Znów kochałeś - dorastałeś
zmęczony swoim bohaterem.

757
01:11:34,085 --> 01:11:37,042
Twoje puste serce teraz szuka
dla nowego lokatora.

758
01:11:37,043 --> 01:11:40,750
Nigdy nie powinienem był myśleć, że jesteś takim głupcem
jak przypuszczać, że teraz moje serce było puste.

759
01:11:40,751 --> 01:11:43,376
Panie, bądź szybki!

760
01:11:49,793 --> 01:11:51,543
Bóg z tobą!

761
01:11:53,835 --> 01:11:57,167
Ty tchórzu. Mam
zrobić wszystko?

762
01:11:57,168 --> 01:12:00,501
Klucz będzie w
oknie, a nie w morzu.

763
01:12:01,460 --> 01:12:05,375
I dlaczego, dlaczego! będzie to
nieszczęsny mur uniemożliwia mi to?

764
01:12:05,376 --> 01:12:09,959
Ja, który tak ograbiłem pogan;
Czy mogę nie wspiąć się na ten wał?

765
01:12:09,960 --> 01:12:13,460
Nie możesz, jest strzeżone
przez ducha epoki,

766
01:12:13,918 --> 01:12:15,668
Potężniejszy od ciebie.

767
01:12:16,585 --> 01:12:18,085
Jestem zmęczony,

768
01:12:20,460 --> 01:12:22,251
Chcę odpocząć.

769
01:12:23,293 --> 01:12:24,876
Odpocznij wtedy.

770
01:12:25,918 --> 01:12:31,168
Ale prawie nie myślę o twoim duchu i twoim
niespokojne siły pozwolą ci odpocząć.

771
01:13:02,043 --> 01:13:06,460
Kto to jest, kto się pali
tam, heretyk czy czarownica?

772
01:13:07,710 --> 01:13:11,667
Nie wiem. To nie jest to
teraz moda na zainteresowanie.

773
01:13:11,668 --> 01:13:14,709
Ach, co za upadek
z tych dobrych czasów.

774
01:13:14,710 --> 01:13:18,543
W taki chłodny wieczór
ten ogień dobrze wchodzi.

775
01:13:20,210 --> 01:13:23,293
Rzuć mój horoskop, Kepler,

776
01:13:24,418 --> 01:13:26,292
Ostatniej nocy miałem złe sny.

777
01:13:26,293 --> 01:13:30,000
Boję się z
koniunkcje mojej gwiazdy.

778
01:13:30,001 --> 01:13:33,251
Tak się stanie, mój panie,
jak rozkażesz.

779
01:13:33,501 --> 01:13:36,584
Jak tylko te
mijają dni klimakteryjne,

780
01:13:36,585 --> 01:13:39,334
Weźmy jeszcze raz
podjąć się tego wielkiego zadania

781
01:13:39,335 --> 01:13:41,709
co ostatnio było
pozostawione niespełnione.

782
01:13:41,710 --> 01:13:44,209
Rozumiem, Wasza Wysokość.

783
01:13:44,210 --> 01:13:45,585
Jeszcze jedno słowo.

784
01:13:46,043 --> 01:13:48,709
Krążą złe plotki
w sądzie w twojej sprawie,

785
01:13:48,710 --> 01:13:51,500
Że stałeś się wierzącym
w nowych doktrynach,

786
01:13:51,501 --> 01:13:54,209
I krytykuj dogmaty
świętego Kościoła.

787
01:13:54,210 --> 01:13:57,417
Właśnie w tym czasie
kiedy twoja matka leży w więzieniu

788
01:13:57,418 --> 01:14:00,375
Pod poważnym zarzutem
okropnych czarów;

789
01:14:00,376 --> 01:14:02,709
i jest powód
za to, że cię podejrzewałem,

790
01:14:02,710 --> 01:14:07,500
Kiedy uparcie i niestrudzenie
starasz się ją uwolnić.

791
01:14:07,501 --> 01:14:09,293
Wasza Królewska Mość!

792
01:14:10,376 --> 01:14:12,125
Na pewno jestem jej synem.

793
01:14:12,126 --> 01:14:15,168
Święty Kościół, mój synu,
jest twoją prawdziwą matką.

794
01:14:15,710 --> 01:14:18,668
Zostaw świat w spokoju,
jest dobrze tak jak jest.

795
01:14:19,460 --> 01:14:22,251
Nie lubie partacza
spróbuj to poprawić.

796
01:14:23,001 --> 01:14:25,625
Czy nie jestem przeciążony
ty z przysługami?

797
01:14:25,626 --> 01:14:27,625
Wychowałem cię
w stronę mojego tronu,

798
01:14:27,626 --> 01:14:31,000
i tylko dzięki temu otrzymałeś
piękna ręka Borbali Mullera,

799
01:14:31,001 --> 01:14:34,418
Dlatego, mój synu, powtarzam
„Uważaj!”

800
01:14:38,626 --> 01:14:42,835
Och, odejdź, panie rycerzu,
na litość boską.

801
01:14:56,835 --> 01:14:58,500
Mój biedny mąż?

802
01:14:58,501 --> 01:15:00,625
Na litość boską, panowie,

803
01:15:00,626 --> 01:15:03,668
oszczędź mu takich podejrzeń.

804
01:15:07,710 --> 01:15:11,542
Och, proszę pana, jest dobrze
że się spotkaliśmy,

805
01:15:11,543 --> 01:15:16,500
Chcę odbyć podróż do mojej posiadłości,
i chcesz mieć prognozę pogody.

806
01:15:16,501 --> 01:15:19,500
Ale ja, chcę wiedzieć
narodziny mojego syna,

807
01:15:19,501 --> 01:15:23,084
Miniona noc
o północy się urodził.

808
01:15:23,085 --> 01:15:26,418
Oba będą gotowe
rano, panowie.

809
01:15:27,126 --> 01:15:29,251
Firma się rozprasza,

810
01:15:30,251 --> 01:15:31,710
chodźmy też.

811
01:15:32,168 --> 01:15:34,126
Dobranoc, moja pani.

812
01:15:34,835 --> 01:15:38,335
- Za godzinę.
- W altanie po prawej.

813
01:15:38,918 --> 01:15:40,626
Dobranoc, panowie.

814
01:15:41,126 --> 01:15:43,210
Przyjdź, mój drogi Johnie.

815
01:16:10,543 --> 01:16:13,875
John, muszę mieć trochę pieniędzy.

816
01:16:13,876 --> 01:16:17,542
Nie mam wypełniacza,
już wszystko wziąłeś.

817
01:16:17,543 --> 01:16:19,834
Czy mogę znieść wieczny niedostatek?

818
01:16:19,835 --> 01:16:23,792
Damy dworu błyszczą jak pawie
że wstydzę się wśród nich występować.

819
01:16:23,793 --> 01:16:26,500
Czy nie jestem zmęczony dniem i nocą?

820
01:16:26,501 --> 01:16:28,250
Sprzedaję swoją wiedzę
dla twojego dobra,

821
01:16:28,251 --> 01:16:30,917
I głoszę to, co ja
dobrze wiemy, że jest fałszywe.

822
01:16:30,918 --> 01:16:33,250
Z czego mam
te grzeszne zyski?

823
01:16:33,251 --> 01:16:37,834
Na tym świecie nie potrzebuję niczego
Z wyjątkiem nocy i świecących gwiazd,

824
01:16:37,835 --> 01:16:40,418
Sekretna harmonia
sfer.

825
01:16:42,626 --> 01:16:44,584
Wszystko inne będzie Twoje.

826
01:16:44,585 --> 01:16:47,292
Ty też będziesz mieć
co dostanę jutro.

827
01:16:47,293 --> 01:16:50,000
Wrzucasz do mojego
staw czoła swym ofiarom,

828
01:16:50,001 --> 01:16:53,125
Ale czy ja też nie
poświęcić swoje życie dla ciebie?

829
01:16:53,126 --> 01:16:55,167
Jestem córką
z rodu szlacheckiego,

830
01:16:55,168 --> 01:16:58,250
i dołączyłem do mojej fortuny
do twojej wątpliwej rangi.

831
01:16:58,251 --> 01:17:01,375
Czy to nie przeze mnie ty
dotarliście do lepszego społeczeństwa?

832
01:17:01,376 --> 01:17:04,709
Są duchem i wiedzą
wątpliwej rangi?

833
01:17:04,710 --> 01:17:07,792
poza tym,
gdzie jest szlachta?

834
01:17:07,793 --> 01:17:12,834
To, co nazywasz szlachetnością, jest rozkładem,
gnijący fetysz, który utracił duszę,

835
01:17:12,835 --> 01:17:17,043
moje jest na zawsze
młody i silny.

836
01:17:17,960 --> 01:17:19,585
Och, kobieto,

837
01:17:20,793 --> 01:17:23,543
gdybyś mnie rozumiał...

838
01:17:25,168 --> 01:17:28,168
jak bezgranicznie cię kochałem!

839
01:17:29,668 --> 01:17:31,501
Powinienem cię zostawić,

840
01:17:32,001 --> 01:17:34,251
wyrywając mi serce,

841
01:17:35,168 --> 01:17:38,167
I pomimo bólu
Może poczuję się spokojniejszy

842
01:17:38,168 --> 01:17:41,335
a ty beze mnie
mógłby być szczęśliwszy;

843
01:17:42,251 --> 01:17:45,168
Ale Kościoła
głos nam przeszkadza;

844
01:17:46,043 --> 01:17:51,000
razem musimy
cierpieć aż do śmierci.

845
01:17:51,001 --> 01:17:52,959
Ale, mój Johnie,

846
01:17:52,960 --> 01:17:54,750
nie bądź taki ponury.

847
01:17:54,751 --> 01:17:57,459
nie chcę
sprawić, że będziesz nieszczęśliwy.

848
01:17:57,460 --> 01:18:00,501
Wymyśliliśmy to
teraz, prawda?

849
01:18:01,210 --> 01:18:02,626
Dobranoc!

850
01:18:03,043 --> 01:18:05,960
Nie zapomnij o pieniądzach
rano.

851
01:18:08,293 --> 01:18:12,376
Kula, z której się rodzi
w wyrządza krzywdę.

852
01:18:13,376 --> 01:18:15,085
Cześć, famulu!

853
01:18:17,876 --> 01:18:19,418
Twoje rozkazy, mistrzu?

854
01:18:19,960 --> 01:18:22,750
Prognoza pogody
i szopka jest tym, czego chcę,

855
01:18:22,751 --> 01:18:26,125
przygotuj je na miejscu. Ale
nie rób z nich całkiem śmiesznych.

856
01:18:26,126 --> 01:18:30,209
Wątpię, czy uda mi się coś wymyślić
Co zgorszyłoby rodzica;

857
01:18:30,210 --> 01:18:33,334
czyż każde nowo narodzone dziecko nie jest a
Mesjasz, gwiazdo jaśniejąca,

858
01:18:33,335 --> 01:18:37,084
w oczach kochającego rodzica i tylko
później staje się zwykłym prostakiem.

859
01:18:37,085 --> 01:18:38,251
Przynieś wino!

860
01:18:45,001 --> 01:18:46,667
drżę,

861
01:18:46,668 --> 01:18:50,500
To jest mroźny świat,
Muszę to ogrzać.

862
01:18:50,501 --> 01:18:54,210
W tym pierwszym wieku świnki
potrzebuje inspiracji.

863
01:19:31,335 --> 01:19:34,750
Och, nieograniczone, świetne
niebo, otwórz się przede mną

864
01:19:34,751 --> 01:19:37,960
Twoja tajemnicza księga
i świętość,

865
01:19:38,335 --> 01:19:40,667
Gdybym mógł, oglądając
poznaj swoje prawo,

866
01:19:40,668 --> 01:19:43,835
Zapomniałbym o wieku
i wszystko o mnie.

867
01:19:44,168 --> 01:19:47,750
Ty jesteś wieczny,
podczas gdy wszystko inne jest ulotne.

868
01:19:47,751 --> 01:19:51,626
Podnosisz mnie,
podczas gdy wszystko inne mnie przytłacza.

869
01:20:51,501 --> 01:20:54,293
Och, słyszę to, słyszę to,
piosenka przyszłości,

870
01:20:54,626 --> 01:20:58,584
Znalazłem słowo,
ten potężny talizman

871
01:20:58,585 --> 01:21:02,210
która odmłodzi
starzejącą się ziemię.

872
01:21:46,418 --> 01:21:51,710
Równość, braterstwo, wolność.

873
01:21:52,293 --> 01:21:56,043
Śmierć tym, którym się nie udało
ich rozpoznać!

874
01:21:56,835 --> 01:21:58,834
Ja też to mówię.

875
01:21:58,835 --> 01:22:02,417
Dwa słowa ocalą wielkich
pomysł atakowany ze wszystkich stron

876
01:22:02,418 --> 01:22:04,875
wszystkim dobrym ludziom mówimy to samo

877
01:22:04,876 --> 01:22:08,960
„Kraj jest w niebezpieczeństwie,
i budzą się.”

878
01:22:09,335 --> 01:22:12,750
Drugi grzmimy
na złoczyńcę

879
01:22:12,751 --> 01:22:17,167
To słowo to „drżeć”
i są zniszczone.

880
01:22:17,168 --> 01:22:20,334
Daj nam broń, tylko broń
i lider!

881
01:22:20,335 --> 01:22:22,668
Zgadza się,

882
01:22:23,251 --> 01:22:27,542
Ty jednak prosisz tylko o broń
cierpią z powodu tak wielu pragnień:

883
01:22:27,543 --> 01:22:30,750
Twoje ubrania rozpadają się w strzępy,
twoje stopy są bose,

884
01:22:30,751 --> 01:22:33,834
Ale na twoje bagnety
dostaniesz wszystko,

885
01:22:33,835 --> 01:22:36,042
Bo odniesiesz zwycięstwo.

886
01:22:36,043 --> 01:22:39,376
Ludzie są niepokonani.

887
01:22:40,460 --> 01:22:43,125
Właśnie teraz popłynął
krew generała

888
01:22:43,126 --> 01:22:46,375
Kto na czele swoich wojsk
dał się pokonać.

889
01:22:46,376 --> 01:22:48,251
Zdrajca!

890
01:22:58,001 --> 01:23:01,335
Postaw mnie na swoim miejscu obywatelu,

891
01:23:01,960 --> 01:23:04,625
i wytrę tę plamę.

892
01:23:04,626 --> 01:23:07,751
Twoja pewność siebie,
mój przyjacielu, jest godny pochwały,

893
01:23:08,168 --> 01:23:10,959
ale gwarancja
żebyś dotrzymał słowa,

894
01:23:10,960 --> 01:23:13,543
najpierw trzeba na to zapracować
pole bitwy.

895
01:23:15,085 --> 01:23:18,585
Do widzenia, do czasu po zwycięstwie.

896
01:23:41,751 --> 01:23:44,460
Gdybym tylko mógł podzielić ich los

897
01:23:45,168 --> 01:23:48,250
Ale tylko kłótnia, nie
chwała, przychodzi do mnie.

898
01:23:48,251 --> 01:23:51,501
Nie ma wroga, przez kogo
jesień jest wspaniała

899
01:23:52,585 --> 01:23:56,709
Mój wróg czai się jak złodziej
w jego kryjówce

900
01:23:56,710 --> 01:24:00,084
Spisku przeciwko mnie i
świętą ojczyznę.

901
01:24:00,085 --> 01:24:02,709
Śmierć, śmierć arystokratów.

902
01:24:02,710 --> 01:24:04,500
Chodźmy, chodźmy
do lochów,

903
01:24:04,501 --> 01:24:07,042
Osądźmy ich,
lud sądzi sprawiedliwie.

904
01:24:07,043 --> 01:24:09,126
Niebezpieczeństwa nie ma,

905
01:24:09,501 --> 01:24:11,418
śruby są mocne!

906
01:24:11,751 --> 01:24:15,000
Zdrada podnosi głowę i uśmiecha się

907
01:24:15,001 --> 01:24:18,292
i ostrzy swój sztylet
na ławach Konwentu.

908
01:24:18,293 --> 01:24:22,167
Zatem do Konwencji; ma
nie został jeszcze wystarczająco oczyszczony.

909
01:24:22,168 --> 01:24:23,709
Do Konwencji później,

910
01:24:23,710 --> 01:24:26,918
ale najpierw przejdźmy do
ćwiczyć do lochów.

911
01:24:55,501 --> 01:24:57,543
Cóż za szlachetna para.

912
01:25:03,585 --> 01:25:07,084
Ich dumne twarze i
ich delikatna pościel

913
01:25:07,085 --> 01:25:09,501
stanowią wyraźne dowody ich zbrodni.

914
01:25:20,585 --> 01:25:24,042
Nie wiem, jakie współczucie
przyciąga mnie do ciebie.

915
01:25:24,043 --> 01:25:26,418
Ale na własne ryzyko
Uratuję cię.

916
01:25:27,001 --> 01:25:29,667
Nie, Danton, jeśli
jesteśmy przestępcami

917
01:25:29,668 --> 01:25:32,084
Zdradzasz kraj,
jeśli nas nie potępisz,

918
01:25:32,085 --> 01:25:34,875
Jeśli nie jesteśmy,
twoja łaska jest daremna.

919
01:25:34,876 --> 01:25:37,625
Dołącz do naszych armii i
Twoja kariera stoi otworem.

920
01:25:37,626 --> 01:25:42,751
Nie mam pozwolenia, obywatelu, od
Króla, aby pozwolił mi dołączyć do obcej armii.

921
01:25:44,210 --> 01:25:46,792
Dlaczego tak pochopnie się śpieszysz
do twojej śmierci?

922
01:25:46,793 --> 01:25:49,375
Czy tak sądzisz?
ten szlachetny przywilej

923
01:25:49,376 --> 01:25:52,625
przystoi tylko tobie,
ludzie z ludu?

924
01:25:52,626 --> 01:25:54,792
Czy przeciwstawiasz mi się?

925
01:25:54,793 --> 01:25:57,335
Uratuję cię
wbrew Twojej woli

926
01:25:58,793 --> 01:26:01,792
i za ten czyn a
trzeźwiejsza potomność

927
01:26:01,793 --> 01:26:04,834
Kiedy imprezowa pasja ma
spalony na popiół

928
01:26:04,835 --> 01:26:07,251
Podziękuje mi.

929
01:26:09,501 --> 01:26:11,085
Strażnicy narodowi!

930
01:26:13,001 --> 01:26:14,626
Do mojej kwatery z nim,

931
01:26:15,251 --> 01:26:17,293
będziesz odpowiadać za niego.

932
01:26:21,626 --> 01:26:24,500
Ta okropna platforma to mój świat.

933
01:26:24,501 --> 01:26:25,959
Gdy na nie wszedłeś,

934
01:26:25,960 --> 01:26:29,750
kawałek nieba zstąpił,
i otoczyłeś mnie świętością.

935
01:26:29,751 --> 01:26:31,500
Poświęcona ofiara
jak to idzie na śmierć

936
01:26:31,501 --> 01:26:33,667
nie powinien cierpieć z powodu
obelgi i drwiny ze strony księży.

937
01:26:33,668 --> 01:26:36,459
Uwierz mi,
to ja jestem ofiarą.

938
01:26:36,460 --> 01:26:38,584
Choć zazdroszczę mi mocy,

939
01:26:38,585 --> 01:26:44,417
Pośród tej krwi dręczy mnie samotność
ja. Czuję, jak dobrze byłoby kochać.

940
01:26:44,418 --> 01:26:46,000
Och, kobieto,

941
01:26:46,001 --> 01:26:49,375
gdybyś tylko na jeden dzień to zrobił
naucz mnie tej niebiańskiej wiedzy

942
01:26:49,376 --> 01:26:52,625
jutro spokojnie bym to zrobił
położyć głowę pod toporem.

943
01:26:52,626 --> 01:26:55,460
Jak można tęsknić za miłością
w tym świecie horroru?

944
01:26:56,043 --> 01:26:58,334
Czy nie twój
sumienie cię przeraża?

945
01:26:58,335 --> 01:27:01,250
Sumienie jest zwyczajne
przywilej mężczyzny.

946
01:27:01,251 --> 01:27:05,001
Człowiek przeznaczenia tak nie robi
mam czasu się o nim rozejrzeć.

947
01:27:05,335 --> 01:27:07,334
Kiedy słyszałeś
huraganu, który ustał

948
01:27:07,335 --> 01:27:09,834
Bo słaba róża była
pochylając się nad swoją ścieżką?

949
01:27:09,835 --> 01:27:15,876
I kto miałby dość śmiałości
sądzić wybranych z ludu?

950
01:27:16,251 --> 01:27:19,335
Czyż nie jesteś kobietą,
czy nie jestem mężczyzną?

951
01:27:20,168 --> 01:27:22,375
Nigdy nie powinniśmy
rozumieć się nawzajem.

952
01:27:22,376 --> 01:27:25,375
Z tych miękkich ust, nie
wypowiadać takie trudne słowa.

953
01:27:25,376 --> 01:27:28,293
Łagodniejsze słowa nie
pasujący do rusztowania.

954
01:27:35,168 --> 01:27:38,751
Jeśli teraz wróg
lub dobry przyjaciel powinien zobaczyć

955
01:27:39,293 --> 01:27:42,876
Roześmiałby się
i nie będzie się mnie więcej bać.

956
01:27:44,335 --> 01:27:45,835
I jeszcze:

957
01:27:46,710 --> 01:27:49,335
Proszę Cię o promyk nadziei.

958
01:28:31,501 --> 01:28:33,126
Oddaliśmy sprawiedliwość!

959
01:28:33,960 --> 01:28:36,792
O losie, kto może ci się oprzeć?

960
01:28:36,793 --> 01:28:40,459
A teraz do Konwencji,
Obywatelu, prowadź.

961
01:28:40,460 --> 01:28:42,710
Czy ustaliłeś
lista zdrajców?

962
01:28:50,960 --> 01:28:53,585
Spędź ze mną noc,
wspaniały człowiek.

963
01:28:54,418 --> 01:28:59,167
Tak naprawdę, obywatelu, wygląda na to, że i ty
stali się błękitnokrwistymi arystokratami

964
01:28:59,168 --> 01:29:01,959
jesteś mężczyzną,
Jestem młodą kobietą,

965
01:29:01,960 --> 01:29:05,625
Mój podziw przyciąga mnie do Ciebie,
wspaniały człowiek.

966
01:29:05,626 --> 01:29:09,750
Kobieto, że moich nocy będzie mniej niż
ilość zdrajców w tym kraju.

967
01:29:09,751 --> 01:29:13,960
Do Konwencji,
do Konwencji!

968
01:29:20,543 --> 01:29:22,417
...podaj nam tylko ich nazwiska.

969
01:29:22,418 --> 01:29:24,168
Jak powinien je nazwać?

970
01:29:24,960 --> 01:29:27,168
On jest najgorszy ze wszystkich.

971
01:29:29,126 --> 01:29:31,793
St. Just, ośmielasz się mnie oskarżać,

972
01:29:32,376 --> 01:29:34,250
wiesz, jaki jestem silny?

973
01:29:34,251 --> 01:29:37,335
Dawniej byłeś
wśród ludzi;

974
01:29:38,418 --> 01:29:41,084
teraz są mądrzy i znają Cię,

975
01:29:41,085 --> 01:29:43,584
i ratyfikuje dekret
Konwencji.

976
01:29:43,585 --> 01:29:47,417
Nie rozpoznaję żadnego sędziego nade mną
z wyjątkiem ludzi,

977
01:29:47,418 --> 01:29:49,917
i wiem
ludzie są moim przyjacielem.

978
01:29:49,918 --> 01:29:54,251
Twoim przyjacielem jest on
kto jest wrogiem kraju.

979
01:29:55,501 --> 01:29:58,251
Suwerenny naród
wkrótce cię osądzą.

980
01:30:00,126 --> 01:30:02,500
Przed tym oskarżam Cię,
zdrajca swojego kraju,

981
01:30:02,501 --> 01:30:05,125
O handlu z
własność publiczna

982
01:30:05,126 --> 01:30:08,250
Współczuć
arystokracja,

983
01:30:08,251 --> 01:30:11,210
O aspiracjach do bycia dyktatorem.

984
01:30:12,168 --> 01:30:14,585
Św. Tylko strzeż się,

985
01:30:15,043 --> 01:30:16,876
moje słowo to grzmot,

986
01:30:17,376 --> 01:30:20,668
Aresztuj go w
imię Wolności.

987
01:30:40,001 --> 01:30:42,459
Robespierre'a,
masz dopiero początek.

988
01:30:42,460 --> 01:30:44,584
To jest cała sprawa,
nie chwal się tym.

989
01:30:44,585 --> 01:30:46,667
Nie pozwól mu mówić!

990
01:30:46,668 --> 01:30:50,667
Z tego miejsca wzywam Cię
Za trzy miesiące

991
01:30:50,668 --> 01:30:52,751
podążać za mną w ten sposób.

992
01:31:32,168 --> 01:31:34,042
Nie ma żadnego ścięcia
przy tej okazji.

993
01:31:34,043 --> 01:31:35,543
Gdzie jestem?

994
01:31:37,085 --> 01:31:39,210
Och, gdzie jestem, gdzie
są moje marzenia?

995
01:31:40,126 --> 01:31:43,001
Odeszli
z oparami, mój panie.

996
01:31:43,543 --> 01:31:46,710
Jak wspaniała była ta wizja
to mi się ukazało.

997
01:31:47,251 --> 01:31:50,250
Niewidomy to człowiek, który
nie widzę iskry Bożej,

998
01:31:50,251 --> 01:31:52,375
Jeśli zostało zabrudzone
z krwią i brudem.

999
01:31:52,376 --> 01:31:54,500
Jego wada, jego zaleta,
jak gigantyczny

1000
01:31:54,501 --> 01:31:59,585
i jak cudowne, oba dla nich
były halą oznaczoną pieczęcią siły.

1001
01:32:00,626 --> 01:32:05,210
Och, dlaczego się obudziłem?

1002
01:32:06,376 --> 01:32:11,626
Lepiej, żebym to rozglądał się dookoła
dostrzec małość tego wieku

1003
01:32:12,960 --> 01:32:15,709
Na litość boską, najdroższy,
uspokój się.

1004
01:32:15,710 --> 01:32:17,709
Jeśli zostaniemy zauważeni
wywołasz skandal.

1005
01:32:17,710 --> 01:32:20,542
Tak po prostu,
Skandal to jedyne o czym myślisz.

1006
01:32:20,543 --> 01:32:22,875
Do ciebie, rycerzu, który
nie mogę robić potoku wyrzutów.

1007
01:32:22,876 --> 01:32:25,792
Do pewnego momentu drwisz z kobiety

1008
01:32:25,793 --> 01:32:31,376
kiedy odrzuca swoją dziewiczą czystość jako
uprzedzenie wobec jej przodków, więc...

1009
01:32:37,626 --> 01:32:41,293
Więc to był tylko sen
i to koniec.

1010
01:32:41,876 --> 01:32:43,375
Ale nie do końca,

1011
01:32:43,376 --> 01:32:49,084
Idee są potężniejsze niż podstawa
materia, którą przemoc może zniszczyć.

1012
01:32:49,085 --> 01:32:51,668
Idee żyją wiecznie.

1013
01:32:52,293 --> 01:32:55,375
Panie, dzień naprzód,
to twoja godzina na nauczanie.

1014
01:32:55,376 --> 01:32:57,792
Młodzi mężczyźni
już się niecierpliwie zbieram

1015
01:32:57,793 --> 01:33:01,209
Aby zmylić jedno słowo
swojej filozofii.

1016
01:33:01,210 --> 01:33:04,917
Nie kpij, och,
nie kpij z wiedzy.

1017
01:33:04,918 --> 01:33:07,542
Nie instruuj
wielu wybitnych młodych ludzi?

1018
01:33:07,543 --> 01:33:11,668
nie instruuję,
Tylko je trenuję

1019
01:33:35,751 --> 01:33:38,917
Byłeś taki miły, proszę pana,
jak mnie zaprosić

1020
01:33:38,918 --> 01:33:42,209
- Obiecując zaspokoić mój głód wiedzy.
- Prawda, prawda.

1021
01:33:42,210 --> 01:33:45,210
Cóż, oto jestem,
dusza moja drży z pożądania

1022
01:33:45,626 --> 01:33:48,209
Aby zajrzeć do
warsztat wszelkiej natury

1023
01:33:48,210 --> 01:33:50,750
Aby wszystko zrozumieć
i aby zwiększyć moją przyjemność,

1024
01:33:50,751 --> 01:33:52,875
Opanowanie świata materii

1025
01:33:52,876 --> 01:33:56,125
Nie pragnij tak bardzo,
wtedy może ci się uda.

1026
01:33:56,126 --> 01:33:59,668
Cokolwiek Cię tajemnice
ujawnię, Wielki Człowieku,

1027
01:33:59,960 --> 01:34:01,834
będzie dla mnie zyskiem.

1028
01:34:01,835 --> 01:34:03,460
To dobrze.

1029
01:34:04,293 --> 01:34:06,335
Widzę, że jesteś tego godny.

1030
01:34:10,918 --> 01:34:14,876
Zobaczysz rzeczywistość
tak jak ja to robię,

1031
01:34:16,293 --> 01:34:19,501
Twoja ręka na tym, że tego nie zrobisz
zdradź to, czego się dowiesz.

1032
01:34:23,085 --> 01:34:26,042
...w swej istocie I
nic nie rozumieć.

1033
01:34:26,043 --> 01:34:30,668
Cóż, widzisz, ja nie i
uwierz mi, nikt inny tego nie robi.

1034
01:34:31,210 --> 01:34:33,584
Filozofia to tylko poezja

1035
01:34:33,585 --> 01:34:36,625
rzeczy, których nie jesteśmy w stanie pojąć.

1036
01:34:36,626 --> 01:34:39,792
To jest najłagodniejsze
wszystkich nauk

1037
01:34:39,793 --> 01:34:42,709
Bo samo w sobie
cicho czaruje czas

1038
01:34:42,710 --> 01:34:45,042
Ale ma niezliczoną liczbę współpracowników

1039
01:34:45,043 --> 01:34:48,375
Którzy pompatycznie blokują nam drogę

1040
01:34:48,376 --> 01:34:52,835
którym przez swą świętość służą
aby chronić obecne władze.

1041
01:34:53,126 --> 01:34:54,917
...czy tak będzie na zawsze?

1042
01:34:54,918 --> 01:34:58,542
To wszystko w jeden dzień
będą wyśmiewani,

1043
01:34:58,543 --> 01:35:01,542
Mąż stanu
których nazywamy wielkimi,

1044
01:35:01,543 --> 01:35:03,750
Ortodoksyjny, którego podziwiamy

1045
01:35:03,751 --> 01:35:06,500
potomność zobaczy
jako Mountebanks.

1046
01:35:06,501 --> 01:35:09,500
Następnie zajmij się nimi
żółte pergaminy

1047
01:35:09,501 --> 01:35:11,959
te spleśniałe folio,
i rzuć je wszystkie

1048
01:35:11,960 --> 01:35:14,001
W ogień.

1049
01:35:28,335 --> 01:35:31,959
Dlaczego warto uczyć się z książek czego
piosenka jest jak natura lasu,

1050
01:35:31,960 --> 01:35:35,876
podczas gdy twoje życie płynie bez radości
pomiędzy zakurzonymi ścianami komory?

1051
01:35:38,085 --> 01:35:40,542
Powiedzmy, że razem
pożegnanie ze szkołą.

1052
01:35:40,543 --> 01:35:44,959
Niech Twoja różowa młodość prowadzi Cię do
promienie słońca i pieśni radości;

1053
01:35:44,960 --> 01:35:50,042
Ty duchu opiekuńczy wątpliwości,
zaprowadź mnie do nowego świata

1054
01:35:50,043 --> 01:35:52,043
który się rozwinie...

1055
01:36:43,043 --> 01:36:45,667
Ale teraz życie stoi przed nami
ja w całej okazałości,

1056
01:36:45,668 --> 01:36:48,793
Jak pięknie,
jak ożywiona jest jego pieśń walki.

1057
01:36:49,293 --> 01:36:52,668
Usłyszałem to z wysokości
ma piękno przypominające hymn.

1058
01:36:53,043 --> 01:36:56,334
Ochrypły głos,
jęk, westchnienie,

1059
01:36:56,335 --> 01:36:58,959
zmieszaj się z melodią
zanim tu wzejdzie.

1060
01:36:58,960 --> 01:37:01,125
Tak słyszy Bóg;
dlatego wierzy

1061
01:37:01,126 --> 01:37:05,500
które On ukształtował
aby ten świat był dobry.

1062
01:37:05,501 --> 01:37:07,584
Omszałe ściany
upadły.

1063
01:37:07,585 --> 01:37:11,584
Nie widzimy już tych widmowych niedźwiedzi
aureola świętości, która jest przeszłością

1064
01:37:11,585 --> 01:37:13,834
pozostawia w przyszłości
przeklęte Dziedzictwo bólu.

1065
01:37:13,835 --> 01:37:16,375
Pole rywalizacji
otwiera się za darmo.

1066
01:37:16,376 --> 01:37:19,250
Dziś nie budujemy
piramidy z kamieniami.

1067
01:37:19,251 --> 01:37:23,500
Na takiej wysokości nie mieliśmy
usłyszał jęki niewolników w Egipcie

1068
01:37:23,501 --> 01:37:26,460
A jednak jakże bosko
były ich dziełami.

1069
01:37:26,793 --> 01:37:31,084
Tego zepsutego punktu widzenia nie mogę znieść,
do nowego świata idę z mocnym postanowieniem

1070
01:37:31,085 --> 01:37:33,834
I nie bój się, że ja
nie znajdę ponownie

1071
01:37:33,835 --> 01:37:36,875
Poezja i świetne pomysły
wśród wzburzonych fal.

1072
01:37:36,876 --> 01:37:39,209
Nie masz powodu
czuć niepokój

1073
01:37:39,210 --> 01:37:43,750
Dopóki istnieje materia,
tak długo pozostaje moja moc

1074
01:37:43,751 --> 01:37:46,417
jako jego negacja
starając się z tym.

1075
01:37:46,418 --> 01:37:49,125
A prawo stawia bariery pragnieniom

1076
01:37:49,126 --> 01:37:54,001
tak długo będzie poezja i wspaniałe pomysły
żyć jako negacja w świecie duchów.

1077
01:38:39,543 --> 01:38:42,834
W ten sposób, w ten sposób,
drodzy, dobrzy panowie,

1078
01:38:42,835 --> 01:38:45,500
Przedstawienie zaraz się zacznie,

1079
01:38:45,501 --> 01:38:47,375
Niesamowicie wciągająca komedia

1080
01:38:47,376 --> 01:38:51,792
Aby zobaczyć, jak wąż zwiódł
najpierw kobieta, potem i teraz dociekliwa,

1081
01:38:51,793 --> 01:38:55,750
i jak się potem usidliła
mężczyzna również.

1082
01:38:55,751 --> 01:38:59,625
Ach, Adamie,
tu o nas mówią.

1083
01:38:59,626 --> 01:39:02,625
Och, przestań bezsensowne żarty.
Chodźmy dalej.

1084
01:39:02,626 --> 01:39:06,167
Bezsensowny żart. Po prostu zobacz
jak się cieszą

1085
01:39:06,168 --> 01:39:09,125
Ci chłopcy o różowych policzkach, którzy tak
ostatnio drzemali nad swoimi formami.

1086
01:39:09,126 --> 01:39:13,875
Możesz zobaczyć, jak rozbrykana małpa
z wielką godnością małpuje człowieka.

1087
01:39:13,876 --> 01:39:17,126
Możesz zobaczyć niedźwiedzia
który jest mistrzem tańca.

1088
01:39:17,501 --> 01:39:20,710
W ten sposób, w ten sposób,
drodzy dobrzy panowie.

1089
01:39:22,001 --> 01:39:24,750
Czy Szekspir
naprawdę sprawić ci większą przyjemność

1090
01:39:24,751 --> 01:39:27,459
Niż ci chłopcy
z tych karykatur?

1091
01:39:27,460 --> 01:39:30,835
Karykatura to jest to
Nie mogę znieść.

1092
01:39:31,668 --> 01:39:34,668
Smak starożytnej Grecji
nadal się do ciebie przyczepia.

1093
01:39:48,626 --> 01:39:50,542
Dlaczego podejmujesz
to dobre miejsce?

1094
01:39:50,543 --> 01:39:52,959
Jesteś dobrym ptakiem.
Człowiek zmęczony życiem

1095
01:39:52,960 --> 01:39:56,251
i wiesza się zapewnia
przedstawienie za nic.

1096
01:40:01,710 --> 01:40:03,250
Małe fiołki,

1097
01:40:03,251 --> 01:40:07,668
pierwsze zwiastuny
O pięknej wiośnie. Kupić; kupić;

1098
01:40:10,210 --> 01:40:11,626
Małe fiołki.

1099
01:40:14,668 --> 01:40:15,834
Małe fiołki.

1100
01:40:15,835 --> 01:40:17,334
Małe fiołki. Kupić; kupić.

1101
01:40:17,335 --> 01:40:18,793
Małe fiołki.

1102
01:40:21,210 --> 01:40:22,668
Małe fiołki. Kup...

1103
01:40:23,751 --> 01:40:26,292
Zawsze ten nieszczęsny kwiat
konkuruje z nami

1104
01:40:26,293 --> 01:40:29,418
I nie możemy naciskać
to wyszło z mody

1105
01:40:29,793 --> 01:40:33,210
Ale wymaga tego jasna szyja
drogie perły.

1106
01:40:44,168 --> 01:40:47,834
Jakie cudowne rzeczy,
jakie drogie drobiazgi.

1107
01:40:47,835 --> 01:40:49,834
Gdyby tylko ktoś był
żeby nam trochę kupić.

1108
01:40:49,835 --> 01:40:53,584
Tylko nowoczesny młody człowiek to robi
gdy ma złe intencje.

1109
01:40:53,585 --> 01:40:58,251
To nie tak, stracili smak,
są rozpieszczani kawiorem i prostytutkami.

1110
01:42:17,126 --> 01:42:21,626
Zobaczymy, kto będzie mistrzem
i wiedzieć, jak się bawić.

1111
01:42:22,126 --> 01:42:25,542
- Panie, co mogę dla pana zrobić?
- Nic.

1112
01:42:25,543 --> 01:42:28,250
Potem zejdź z mojej ławki,
wy, włóczęgi,

1113
01:42:28,251 --> 01:42:31,084
Czy przypuszczasz
Żyję kradzieżą?

1114
01:42:31,085 --> 01:42:32,917
Jak śmiecie tak mówić?

1115
01:42:32,918 --> 01:42:34,709
Ignoruj ​​drania.

1116
01:42:34,710 --> 01:42:36,542
Cóż, spadajmy,
zobaczmy dalej

1117
01:42:36,543 --> 01:42:39,293
jak brutalnie traktuje się człowieka
do brutalności.

1118
01:42:53,335 --> 01:42:55,585
Czy to nie jest cudowne?

1119
01:44:08,126 --> 01:44:12,668
Mój przyjacielu... Powiedz mi, czy ty,
siebie, lubisz swoją muzykę?

1120
01:44:42,876 --> 01:44:45,584
To jest moje miejsce,
oto moja licencja.

1121
01:44:45,585 --> 01:44:47,959
Zlituj się nade mną,
jeśli nie umrzesz,

1122
01:44:47,960 --> 01:44:50,334
Na dwa tygodnie
Byłem bez pracy.

1123
01:44:50,335 --> 01:44:52,792
W takim razie nie jesteś prawdziwym żebrakiem,

1124
01:44:52,793 --> 01:44:55,835
Ale czarna noga z nieba wie
gdzie. Zadzwonię na policję.

1125
01:45:11,876 --> 01:45:16,792
Na pięć ran Chrystusa,
daj coś kalece,

1126
01:45:16,793 --> 01:45:18,584
Miłe panie i panowie.

1127
01:45:18,585 --> 01:45:20,918
Na pięć ran Chrystusa...

1128
01:46:10,293 --> 01:46:13,000
W ten sposób, w ten sposób,
kochana, piękna młoda damo,

1129
01:46:13,001 --> 01:46:15,584
Nikt nie może ci służyć
taniej ode mnie.

1130
01:46:15,585 --> 01:46:18,209
Nie wierzysz mu,
jego środki są fałszywe.

1131
01:46:18,210 --> 01:46:21,250
Jego towary są stare.
Tędy, droga młoda damo.

1132
01:46:21,251 --> 01:46:23,750
Małe fiołki...
Małe fiołki...

1133
01:46:23,751 --> 01:46:26,542
Wymaga jasnej szyi
drogie perły.

1134
01:46:26,543 --> 01:46:29,459
Owiewka...
Daj coś kalece...

1135
01:46:29,460 --> 01:46:32,709
Słuchaj, Lucyferze, trzymaj się
z powrotem w tym okropnym miejscu

1136
01:46:32,710 --> 01:46:37,210
choć tam prawie niezauważalny
trzepocze w uosobieniu Felicity.

1137
01:46:41,376 --> 01:46:43,293
Pochodzi z Kościoła,

1138
01:46:43,918 --> 01:46:46,918
jaka ona jest piękna.

1139
01:46:48,001 --> 01:46:52,209
Poszła tam, żeby ją zobaczyć
i być może także zobaczyć.

1140
01:46:52,210 --> 01:46:55,292
Twoje żarty są zimne,
nie zanieczyszczaj jej tym.

1141
01:46:55,293 --> 01:46:57,709
Oddanie nadal istnieje
unosząc się na jej ustach.

1142
01:46:57,710 --> 01:47:01,292
Widzę, że się nawróciłeś,
i stajesz się pobożny.

1143
01:47:01,293 --> 01:47:04,543
W sercu młodej dziewczyny
Chcę mieć przesąd.

1144
01:47:05,293 --> 01:47:09,293
Co za godność,
co za dziewicza skromność.

1145
01:47:10,126 --> 01:47:12,000
Nie mam odwagi do niej podejść.

1146
01:47:12,001 --> 01:47:14,375
Odwaga,
nie jesteś nowicjuszem w grze,

1147
01:47:14,376 --> 01:47:16,334
Po dokładnym sprawdzeniu
może być na sprzedaż.

1148
01:47:16,335 --> 01:47:20,251
- Cichy!
- Może być droższa od innych.

1149
01:47:22,293 --> 01:47:26,918
Czy ten zielony chłopiec zdobędzie co?
serce mojego mężczyzny pragnie na próżno?

1150
01:47:44,126 --> 01:47:46,334
Bez wątpienia rodzice Arthura
Są całkiem zamożni,

1151
01:47:46,335 --> 01:47:49,459
ale nie wiem co mogą
pomyśl o tym, jak się do ciebie zalecał,

1152
01:47:49,460 --> 01:47:52,375
Więc nie zaniedbuj
zupełnie ten niedźwiedź

1153
01:47:52,376 --> 01:47:55,250
Kto Cię dzisiaj zaskoczył
z tym nosem.

1154
01:47:55,251 --> 01:47:59,167
Pozwólcie mi, drogie panie, towarzyszyć wam, aby tak było
nie krzywdzisz całego tego tłumu.

1155
01:47:59,168 --> 01:48:01,959
- Co za bezczelność!
- Odejdź, naprzód, kolego,

1156
01:48:01,960 --> 01:48:03,792
Czy możesz przypuszczać?
ona jest typem dziewczyny

1157
01:48:03,793 --> 01:48:05,584
komu każdy może
powiedzieć komplement?

1158
01:48:05,585 --> 01:48:07,625
Co jeszcze ktoś mógłby zrobić?

1159
01:48:07,626 --> 01:48:10,459
Często śniłem
O idealnej doskonałości kobiety...

1160
01:48:10,460 --> 01:48:12,959
Śnij o czym lubisz,
ale mimo wszystko,

1161
01:48:12,960 --> 01:48:15,500
człowiek dla kogo
rozwijają się jej uroki

1162
01:48:15,501 --> 01:48:18,501
nie będzie do niczego
głupek jak ty.

1163
01:48:20,043 --> 01:48:23,500
O, droga pani,
cud świata,

1164
01:48:23,501 --> 01:48:26,585
Pokaż mi tylko swoje
mała biała rączka,

1165
01:48:30,876 --> 01:48:34,542
Przystojny pan młody
- ach, jest już bardzo blisko -

1166
01:48:34,543 --> 01:48:38,000
dobre dzieci,
zdrowie i fortunę.

1167
01:48:38,001 --> 01:48:40,710
Moja siostro, powiedz mojej
także majątek towarzysza.

1168
01:48:41,168 --> 01:48:45,376
Nie widzę wyraźnie -
głód albo szubienica.

1169
01:48:46,960 --> 01:48:49,417
Nie odwracaj się
ode mnie tak.

1170
01:48:49,418 --> 01:48:50,959
Mamo, nie pozwolisz.

1171
01:48:50,960 --> 01:48:53,876
Zadzwonię na policję,
jeśli nie sprzątniesz.

1172
01:49:21,335 --> 01:49:27,293
O boska poezjo, masz to całkowicie
zniknął z tego prozaicznego świata?

1173
01:49:28,543 --> 01:49:31,960
Większość zdecydowanie nie.
Nie bądź taki wybredny,

1174
01:49:32,626 --> 01:49:35,500
Jest wystarczająco dużo materii
dla Twojej wyobraźni.

1175
01:49:35,501 --> 01:49:37,960
Wysokie wysiłki są
nigdzie nie można znaleźć.

1176
01:49:38,626 --> 01:49:41,417
To też się znajduje
na ławkach szkolnych,

1177
01:49:41,418 --> 01:49:43,626
gdzie nie ma życia
a jednocześnie oszczędny.

1178
01:49:47,626 --> 01:49:52,042
Obudźcie się, chłopcy, zostawiliśmy kurz za sobą
my, Będziemy się dzisiaj świetnie bawić.

1179
01:49:52,043 --> 01:49:56,125
Wyjechać na wieś, nienawidzę miasta
jego regulaminu i jego sklepikarzy.

1180
01:49:56,126 --> 01:49:58,167
Spróbujmy mieć
pokłócić się z kimś.

1181
01:49:58,168 --> 01:50:00,960
Jeśli odciągniemy dziewczyny
ramion tych Tommies.

1182
01:50:01,335 --> 01:50:04,543
Zgrywanie, zgrywanie,
powiesimy Filistynów.

1183
01:50:08,043 --> 01:50:10,500
Miły widok
ten ponury świat,

1184
01:50:10,501 --> 01:50:13,750
Czuję w nim zarazki
lepszych czasów.

1185
01:50:13,751 --> 01:50:15,917
Zobaczysz jak
rozwija się zarodek.

1186
01:50:15,918 --> 01:50:18,335
Kiedy już się otrząsnęło
kurz w klasie.

1187
01:50:29,001 --> 01:50:31,709
Rób, co mogę, konkurencja
jest dla mnie za mocny.

1188
01:50:31,710 --> 01:50:34,167
Każdy będzie miał
najtańszy towar,

1189
01:50:34,168 --> 01:50:37,542
Jestem zmuszony fałszować.

1190
01:50:37,543 --> 01:50:39,584
Płace robotników
musi zejść.

1191
01:50:39,585 --> 01:50:42,000
Nie da się tego zrobić, są
na granicy uderzenia,

1192
01:50:42,001 --> 01:50:44,167
Bo nie mają
pensja na życie, psy.

1193
01:50:44,168 --> 01:50:46,459
Należy je załatwić
ze znacznie mocniejszym.

1194
01:50:46,460 --> 01:50:48,875
Niech pracują w naszym
fabryki pół nocy,

1195
01:50:48,876 --> 01:50:53,168
druga połowa jest całkiem
wystarczy na sen.

1196
01:51:00,001 --> 01:51:02,210
Dlaczego pozwoliłeś mi je zobaczyć?

1197
01:51:03,085 --> 01:51:05,084
...gdzie to jest
dziewczyna poszła do?

1198
01:51:05,085 --> 01:51:07,250
Pomóż mi i zrób
ona mnie słucha.

1199
01:51:07,251 --> 01:51:10,710
Odpowiadaj tak, jak cię proszę
i w twoich ramionach ona upadnie.

1200
01:51:14,668 --> 01:51:18,500
Teraz widzisz, mój panie,
jakie to niemiłe,

1201
01:51:18,501 --> 01:51:20,750
Przebrany w ten sposób
mieszać się między ludźmi.

1202
01:51:20,751 --> 01:51:23,376
W każdej chwili się potykamy
na nową zniewagę.

1203
01:51:25,001 --> 01:51:27,959
Pragnę słowa, ty
są przebrani.

1204
01:51:27,960 --> 01:51:30,417
Wypłaciłem ci
z moją prognozą

1205
01:51:30,418 --> 01:51:35,084
bo przede mną nie ma nic do ukrycia.
gdyż jestem starym towarzyszem szatana.

1206
01:51:35,085 --> 01:51:37,835
Cóż, to jest granica,
ty stara wiedźmo.

1207
01:51:41,210 --> 01:51:43,750
Urocza dziewczyna tęskni za tobą.

1208
01:51:43,751 --> 01:51:46,542
- Jak mogę ją zdobyć?
- Być może jest już twoja.

1209
01:51:46,543 --> 01:51:48,000
Ale ona odmówiła...

1210
01:51:48,001 --> 01:51:51,501
Oznacz mnie,
ona wkrótce wróci.

1211
01:51:58,501 --> 01:52:01,500
Zejdź mi z drogi!
Traktuj mnie z szacunkiem.

1212
01:52:01,501 --> 01:52:03,750
W nauce moich włosów
stał się biały,

1213
01:52:03,751 --> 01:52:05,917
Jak ja ukryty
skarby natury

1214
01:52:05,918 --> 01:52:08,959
Wykopano z
niestrudzony przemysł.

1215
01:52:08,960 --> 01:52:11,917
Dla dobra człowieka
czy się napracowałem

1216
01:52:11,918 --> 01:52:16,168
i tutaj pokazuję
chwalebny wynik.

1217
01:52:16,793 --> 01:52:19,335
Co to jest dziwnego
głupiec, Lucyfer?

1218
01:52:19,751 --> 01:52:23,125
Ta fiolka zawiera eliksir vitae

1219
01:52:23,126 --> 01:52:26,376
Odmładzacz chorych i starych.

1220
01:52:29,751 --> 01:52:33,125
Nauka, która odgrywa
Mountebank, aby mogło żyć.

1221
01:52:33,126 --> 01:52:35,709
Dokładnie tak jak Ty
grał sawanta,

1222
01:52:35,710 --> 01:52:39,376
potrzeba tylko więcej hałasu
niż dawniej.

1223
01:52:45,168 --> 01:52:48,668
Zebrani przez świetnych
Faraonowie minionych czasów.

1224
01:52:49,501 --> 01:52:52,668
To magiczny filtr Tankreda,

1225
01:52:54,085 --> 01:52:56,585
Nigdy nie doszedłem tak daleko.

1226
01:52:57,335 --> 01:53:00,251
Kosmetyk ten był uczciwej Heleny,

1227
01:53:00,585 --> 01:53:04,168
Ta książka to Astrologia Keplera.

1228
01:53:06,210 --> 01:53:07,875
Słyszysz, co on sprzedaje?

1229
01:53:07,876 --> 01:53:12,001
Kup, kup,
nigdy nie będziesz tego żałować,

1230
01:53:12,293 --> 01:53:15,835
Jest taka szansa
nigdy nie było i nie będzie.

1231
01:53:33,126 --> 01:53:37,125
Spójrz tylko na tych ludzi,
ateiści w całej okazałości,

1232
01:53:37,126 --> 01:53:40,168
a jednak się szarpią
za cud.

1233
01:54:38,126 --> 01:54:40,042
Ten pan...

1234
01:54:40,043 --> 01:54:42,417
Niedobrze, że mówisz,
wiemy kim jesteś.

1235
01:54:42,418 --> 01:54:44,875
Niech mnie diabli, jeśli
to wszystko nie jest prawdą.

1236
01:54:44,876 --> 01:54:46,125
Oglądane ze wszystkich stron,

1237
01:54:46,126 --> 01:54:49,459
to sto razy lepsze niż
zniknąć z szalem na głowie.

1238
01:54:49,460 --> 01:54:53,126
Spójrz na niego, tam jest
szukając ciebie.

1239
01:54:53,460 --> 01:54:56,959
Jego dłonie są delikatne,
wygląda jak dżentelmen.

1240
01:54:56,960 --> 01:54:59,543
Nie mam nic przeciwko jego towarzyszowi.

1241
01:55:00,126 --> 01:55:03,626
Spójrz, tam jest ten piękny;
jak ona za tobą tęskni.

1242
01:55:06,460 --> 01:55:10,750
Lecę do niej co za rozkosz.

1243
01:55:10,751 --> 01:55:13,376
Nie wolno Ci zapomnieć
pośrednik.

1244
01:55:40,960 --> 01:55:43,667
Czy mógłbyś kupić mi owiewkę?

1245
01:55:43,668 --> 01:55:46,625
- Ten kosmetyk jest dobry na wszystko.
- Nie wstydź się.

1246
01:55:46,626 --> 01:55:49,084
Diamenty i perły
Zaciągnę cię na twoją jasną szyję.

1247
01:55:49,085 --> 01:55:52,000
Tam na dole, ja
widziałem wielu jubilerów,

1248
01:55:52,001 --> 01:55:54,960
Ale to nie dla
biedna dziewczyna jak ja.

1249
01:55:56,460 --> 01:56:00,793
Jak miło, jak słodko,
jakże będę zazdrosny.

1250
01:56:02,585 --> 01:56:07,085
Ale to serce
pozwól mi już tego nie oglądać.

1251
01:56:33,210 --> 01:56:37,042
Zostanie powieszony.
Co za szczęście, że tu jesteśmy.

1252
01:56:37,043 --> 01:56:41,709
Wzruszający widok i kara
okazję zabłysnąć w moich klejnotach.

1253
01:56:41,710 --> 01:56:44,460
- Jaka jest zbrodnia tego drania?
- Nie wiem.

1254
01:56:45,085 --> 01:56:47,375
Pracował dobrą chwilę
w fabryce Lovela.

1255
01:56:47,376 --> 01:56:52,084
Ale ołów jest trucizną
i chłonął to nieustannie,

1256
01:56:52,085 --> 01:56:54,250
Potem spędził wiele
tygodnie w szpitalu.

1257
01:56:54,251 --> 01:56:56,625
Jego urocza żona była
zredukowane do biedy.

1258
01:56:56,626 --> 01:56:59,209
Syn Lovela był młody
i życzliwy...

1259
01:56:59,210 --> 01:57:01,792
Mąż wyzdrowiał
i nie znalazł żony...

1260
01:57:01,793 --> 01:57:04,668
Jego miejsce zostało zajęte,
na próżno szukał pracy.

1261
01:57:05,251 --> 01:57:08,168
Ten nieszczęsny człowiek tak miał
nóż w dłoni

1262
01:57:56,460 --> 01:57:58,750
Zatrzymajmy się, mój drogi
przyjacielu, tylko chwilkę

1263
01:57:58,751 --> 01:58:00,750
Żebym mógł położyć kres
na ten święty obraz.

1264
01:58:00,751 --> 01:58:03,125
Nie pozwól jej,
albo to będzie nasz koniec.

1265
01:58:03,126 --> 01:58:05,167
Od dzieciństwa to
to mój nawyk

1266
01:58:05,168 --> 01:58:08,084
Nie zapomnij o tym zdjęciu
gdy obok niego przechodzę.

1267
01:58:08,085 --> 01:58:11,085
Niewinne dziecko,
Nie zamierzam jej zatrzymywać.

1268
01:58:25,918 --> 01:58:29,001
Mój Boże, co to jest?

1269
01:58:30,251 --> 01:58:32,834
Bądź cicho, kochanie,
ludzie to zauważają

1270
01:58:32,835 --> 01:58:35,209
Znacznie bogatsze klejnoty to zrobią
wymień je na szyi.

1271
01:58:35,210 --> 01:58:38,459
Z dala ode mnie, z dala! pomóc,
zlituj się!

1272
01:58:38,460 --> 01:58:41,292
Para oszustów
i okropna stara wiedźma

1273
01:58:41,293 --> 01:58:44,125
zniesławił uczciwą kobietę.

1274
01:58:44,126 --> 01:58:46,667
Dali fałszywą monetę,
powinni tu być.

1275
01:58:46,668 --> 01:58:49,710
Adamie, chodźmy
lepiej tu nie zostawać.

1276
01:58:50,626 --> 01:58:52,543
Znów się mylę,

1277
01:58:53,251 --> 01:58:56,584
Wierzyłam, że to wystarczy
obalić widma przeszłości

1278
01:58:56,585 --> 01:58:59,500
i zabezpieczyć tę siłę
mógł swobodnie działać.

1279
01:58:59,501 --> 01:59:01,960
Psy walczące o kość,
to jest to.

1280
01:59:02,960 --> 01:59:06,375
W miejsce tego I
pragnąć społeczeństwa

1281
01:59:06,376 --> 01:59:10,459
który bez karania chroni, i
dodaje otuchy bez strachu,

1282
01:59:10,460 --> 01:59:12,709
i wszyscy zjednoczą swoje siły

1283
01:59:12,710 --> 01:59:15,834
Do wspólnego celu
wymyślone przez naukę,

1284
01:59:15,835 --> 01:59:19,293
zamówione zamówienie
przez inteligencję.

1285
01:59:22,543 --> 01:59:25,959
Zarozumiały człowiek,
z powodu twojego wąskiego pola widzenia

1286
01:59:25,960 --> 01:59:28,542
Widzę tam na dole
zwykły nieuporządkowany tłum

1287
01:59:28,543 --> 01:59:30,959
Czy myślisz, że tam
nie jest wspólnym celem,

1288
01:59:30,960 --> 01:59:34,043
nie ma systemu w warsztacie życia?

1289
01:59:35,126 --> 01:59:38,750
Spójrz i zobacz dzieło
że osiągają.

1290
01:59:38,751 --> 01:59:43,210
Pracują dla nas,
a nie dla swoich małych jaźni.

1291
01:59:54,793 --> 02:00:00,918
Odegrałem swoją komedię.
Rozbawiłem cię, ale nie siebie.

1292
02:00:03,418 --> 02:00:06,167
Każdy wypił już swoje wino.

1293
02:00:06,168 --> 02:00:10,293
Moi klienci, dobranoc.

1294
02:00:11,710 --> 02:00:14,000
Moje fiołki
wszystkie zostały wyprzedane.

1295
02:00:14,001 --> 02:00:16,668
Niedługo będą nowe
rośnie na moim grobie.

1296
02:00:19,210 --> 02:00:22,542
Nie jestem już pijany,
zeszła mi farba.

1297
02:00:22,543 --> 02:00:25,918
Tutaj jest tak zimno,
czy tam będzie lepiej?

1298
02:00:26,626 --> 02:00:29,625
Każdy chciał
zobaczyć jego przyszłość,

1299
02:00:29,626 --> 02:00:32,585
teraz z przerażenia zamyka oczy.

1300
02:00:35,376 --> 02:00:39,167
Oszukiwaliśmy się nawzajem
z pozorem wiedzy,

1301
02:00:39,168 --> 02:00:42,835
Teraz jesteśmy wszyscy
zaskoczony prawdą.

1302
02:00:43,501 --> 02:00:49,001
Moje bogactwa nie przyniosły mi teraz szczęścia
Dostanę spokój za darmo.

1303
02:00:51,751 --> 02:00:55,500
Pozostańcie, moje łańcuchy,
na tej podłej ziemi.

1304
02:00:55,501 --> 02:00:58,876
Poza tym progiem
Oczekuję sprawiedliwszych przepisów.

1305
02:03:53,710 --> 02:03:56,960
Dlaczego stoisz,
ziewająca zatoka u moich stóp?

1306
02:03:57,460 --> 02:04:00,250
Nie przypuszczaj
że twoja czerń mnie odstrasza.

1307
02:04:00,251 --> 02:04:03,667
Po prostu wpada w to
pył zrodzony z ziemi.

1308
02:04:03,668 --> 02:04:07,210
Przejdę nad tobą w chwale.

1309
02:04:08,043 --> 02:04:11,584
Duchu miłości,
poezji i młodości

1310
02:04:11,585 --> 02:04:14,125
Otwiera mi drogę
do mojego wiecznego kraju;

1311
02:04:14,126 --> 02:04:17,459
Tutaj, na tej ziemi, mój uśmiech
daje tylko przyjemność

1312
02:04:17,460 --> 02:04:21,043
kiedy jak promień słońca,
rozświetla twarz.

1313
02:04:24,460 --> 02:04:25,626
Adamie!

1314
02:04:26,835 --> 02:04:28,710
Rozpoznajesz ją?

1315
02:04:29,251 --> 02:04:32,876
Ach, Ewa,

1316
02:04:38,168 --> 02:04:39,585
Ewa.

1317
02:05:01,293 --> 02:05:05,167
Co to za kraj,
do jakich ludzi mamy dostęp?

1318
02:05:05,168 --> 02:05:07,543
Te stare pomysły już nie istnieją.

1319
02:05:08,085 --> 02:05:11,460
Czy to nie był kraj A?
marna koncepcja

1320
02:05:11,835 --> 02:05:13,875
Pierwotnie zrodzony
przez uprzedzenia,

1321
02:05:13,876 --> 02:05:16,709
Następnie ceniony przez
ciasnota i rywalizacja.

1322
02:05:16,710 --> 02:05:19,834
Teraz cała ziemia
to jeden kraj,

1323
02:05:19,835 --> 02:05:23,042
Wszyscy są teraz towarzyszami
ze wspólnym celem,

1324
02:05:23,043 --> 02:05:26,042
I spokojny kurs
ich sprawiedliwie uporządkowanego życia

1325
02:05:26,043 --> 02:05:29,376
ma dla swojego opiekuna
Nauka, którą czczą.

1326
02:05:29,668 --> 02:05:32,084
Ideałem mojej duszy jest
następnie zrealizowane,

1327
02:05:32,085 --> 02:05:35,626
Teraz wszystko jest w porządku,
tak jak chciałem, żeby było.

1328
02:05:36,626 --> 02:05:40,418
Jest tylko jedna rzecz, której żałuję
kraj,

1329
02:05:40,876 --> 02:05:42,959
ten pomysł mógłby
Myślę, że pozostały

1330
02:05:42,960 --> 02:05:44,793
w ramach tego nowego reżimu.

1331
02:05:45,376 --> 02:05:47,667
Serce człowieka potrzebuje ograniczeń,

1332
02:05:47,668 --> 02:05:52,125
bezgraniczność go przeraża, przegrywa
intensywność, jeśli jest rozproszona,

1333
02:05:52,126 --> 02:05:55,125
Człowiek trzyma się tego, co jest
przeszłość i to, co będzie;

1334
02:05:55,126 --> 02:05:58,126
Obawiam się, że to inspirująca siła
tego wielkiego świata.

1335
02:05:59,710 --> 02:06:02,626
Widzę, że rezygnujesz ze swojego pomysłu,

1336
02:06:03,168 --> 02:06:06,167
Nawet wcześniej
zostało zrealizowane.

1337
02:06:06,168 --> 02:06:09,125
W żadnym wypadku nie myśl, że
ale chciałbym wiedzieć

1338
02:06:09,126 --> 02:06:12,960
Jaki jest duch, dzięki któremu
cały świat jest zespolony?

1339
02:06:13,335 --> 02:06:15,001
No to przyjdź.

1340
02:07:09,293 --> 02:07:11,543
...zajrzyjmy do muzeum,

1341
02:07:17,210 --> 02:07:19,709
<i>Nie da się tego dopasować
na całym świecie.</i>

1342
02:07:19,710 --> 02:07:22,000
<i>Wymarłe zwierzęta
świata starożytnego</i>

1343
02:07:22,001 --> 02:07:25,960
<i>W oryginalnych okazach są reprezentowane
tam. Wszystko doskonale nadziewane.</i>

1344
02:07:55,876 --> 02:07:58,792
- To znaczy...
- Uważaj Adam, zdradzisz siebie.

1345
02:07:58,793 --> 02:08:01,084
<i>Wiele dziwnych opowieści o nich
przyszli do nas.</i>

1346
02:08:01,085 --> 02:08:03,000
<i>Z tego oni
opowiedz historię temu człowiekowi</i>

1347
02:08:03,001 --> 02:08:05,709
<i>Zatrzymałem go jako przyjaciela, gratis,
bez pracy.</i>

1348
02:08:05,710 --> 02:08:08,251
Ale jakie to zwierzęta
nadal przetrwać?

1349
02:08:10,210 --> 02:08:11,584
<i>Tylko takie pożyteczne zwierzęta</i>

1350
02:08:11,585 --> 02:08:15,168
<i>jak dotychczas nauka tego nie zrobiła
dowiedziałem się, jak wymienić,</i>

1351
02:08:15,501 --> 02:08:17,917
<i>Świnia, giń owca</i>

1352
02:08:17,918 --> 02:08:23,876
<i>ale nie tak niedoskonały jak
zostały stworzone przez spartaczoną Naturę.</i>

1353
02:08:35,501 --> 02:08:38,126
<i>...ten ogromny kawałek węgla</i>

1354
02:08:38,793 --> 02:08:41,750
<i>Kiedyś była całość
góry tej substancji</i>

1355
02:08:41,751 --> 02:08:44,084
<i>a mężczyźni mogli znaleźć pod ręką</i>

1356
02:08:44,085 --> 02:08:48,418
<i>To, co teraz nauka musi wydobyć
z powietrza z ogromnym wysiłkiem.</i>

1357
02:09:00,960 --> 02:09:04,960
<i>Ten minerał tutaj nazywał się
żelazo i aż się wyczerpie</i>

1358
02:09:16,001 --> 02:09:18,042
<i>Ten mały okaz jest złoty.</i>

1359
02:09:18,043 --> 02:09:21,043
Pokaż mi coś innego,
Wiem to wszystko.

1360
02:09:22,168 --> 02:09:24,751
<i>Zaprawdę jesteś bardzo uczony,
nieznajomy,</i>

1361
02:09:25,210 --> 02:09:28,793
<i>Ten mały okaz złota jest
cieszący się wielką reputacją.</i>

1362
02:09:48,335 --> 02:09:51,334
<i>No cóż, spójrzmy na
rośliny z przeszłości,</i>

1363
02:09:51,335 --> 02:09:53,750
<i>Widzisz, jest
ostatnia róża, która</i>

1364
02:09:53,751 --> 02:09:56,500
<i>ze stu tysiącami innych osób</i>

1365
02:09:56,501 --> 02:09:59,668
<i>Zajęli najbardziej żyzne miejsca
z falującej kukurydzy.</i>

1366
02:10:01,835 --> 02:10:06,793
<i>To był naprawdę wyjątkowy znak tamtych czasów
jak chętnie mężczyźni dbali o takie zabawki.</i>

1367
02:10:08,335 --> 02:10:10,459
<i>Duch też
wypuściła kwiaty</i>

1368
02:10:10,460 --> 02:10:13,334
<i>poezja i
chimery wiary</i>

1369
02:10:13,335 --> 02:10:17,376
<i>rozproszył swoją najlepszą siłę, więc
prawdziwy koniec życia nigdy nie został osiągnięty.</i>

1370
02:10:17,668 --> 02:10:21,542
<i>Tutaj zachowujemy jako ciekawostkę
Dwie takie prace.</i>

1371
02:10:21,543 --> 02:10:26,667
Pozostało więc tych kilka stron
jako pamiątki po wielkich dniach.

1372
02:10:26,668 --> 02:10:30,250
Ale czy oni nie mają mocy ustawiania
spalić Ich kundlowe potomstwo,

1373
02:10:30,251 --> 02:10:33,917
pobudzając ich do działania I
obalić twój sztuczny świat?

1374
02:10:33,918 --> 02:10:35,584
<i>Właściwa uwaga</i>

1375
02:10:35,585 --> 02:10:37,417
<i>myśleliśmy o tym.</i>

1376
02:10:37,418 --> 02:10:40,084
<i>Trucizna, którą zawierają
jest bardzo zabójczy,</i>

1377
02:10:40,085 --> 02:10:42,334
<i>I dlatego nikomu nie wolno
aby je przeczytać</i>

1378
02:10:42,335 --> 02:10:44,417
<i>kto nie zdał
wiek sześćdziesięciu lat</i>

1379
02:10:44,418 --> 02:10:46,834
<i>i poświęcił swoje życie nauce.</i>

1380
02:10:46,835 --> 02:10:49,250
A jednak bajki pielęgniarki

1381
02:10:49,251 --> 02:10:52,709
Czy to nie jest inspiracją do przetargu
serce z niejasnymi przeczuciami?

1382
02:10:52,710 --> 02:10:54,084
<i>Robią.</i>

1383
02:10:54,085 --> 02:10:57,250
<i>i dlatego nasze pielęgniarki
mów tylko dzieciom</i>

1384
02:10:57,251 --> 02:10:59,917
<i>prawd algebry
i geometria.</i>

1385
02:10:59,918 --> 02:11:01,835
Wy mordercy!

1386
02:11:03,168 --> 02:11:04,835
<i>Przejdźmy dalej.</i>

1387
02:11:17,835 --> 02:11:22,085
<i>Jakże krzykliwe są te tysiące
inne przedmioty, jakie to dziecinne.</i>

1388
02:11:22,460 --> 02:11:25,209
<i>Wszyscy byli marnotrawcami
dzieło rąk ludzkich.</i>

1389
02:11:25,210 --> 02:11:27,875
<i>Czy woda jest z tej szklanki
smakuje bardziej orzeźwiająco?</i>

1390
02:11:27,876 --> 02:11:30,418
<i>Czy tego fotela jest więcej
wygodnie się na nim siedzi?</i>

1391
02:11:30,960 --> 02:11:33,417
<i>Teraz te wszystkie rzeczy
są wykonane maszynowo.</i>

1392
02:11:33,418 --> 02:11:36,168
<i>ich kształt jest prostszy
i bardziej odpowiedni,</i>

1393
02:11:38,043 --> 02:11:39,875
<i>Doskonałe wykonanie
jest gwarantowane</i>

1394
02:11:39,876 --> 02:11:42,292
<i>Ponieważ mężczyzna
kto dzisiaj robi jaja</i>

1395
02:11:42,293 --> 02:11:45,001
<i>Pozostaje przy śrubowaniu
przez wszystkie jego dni.</i>

1396
02:11:49,085 --> 02:11:53,917
Wtedy dzieło nie ma życia, nie ma indywidualności,
która żyje po śmierci rzemieślnika.

1397
02:11:53,918 --> 02:11:56,334
Gdzie jest szansa
dla władzy i myśli

1398
02:11:56,335 --> 02:11:58,792
na tym regularnym
i uporządkowany świat?

1399
02:11:58,793 --> 02:12:01,500
Czy to nic
osiągnąć braterstwo?

1400
02:12:01,501 --> 02:12:03,959
Co człowiek teraz cierpi
z potrzeb materialnych?

1401
02:12:03,960 --> 02:12:08,335
Opinie takie jak Twoje
są naprawdę przestępcze.

1402
02:12:20,043 --> 02:12:22,000
Powiedz mi,
jaki w takim razie jest pomysł

1403
02:12:22,001 --> 02:12:24,793
która potrafi tak inspirować
tych ludzi dla jednego wspólnego celu?

1404
02:12:25,168 --> 02:12:26,918
U nas jest to wola życia.

1405
02:12:27,543 --> 02:12:30,292
Kiedy na tej ziemi
pojawił się pierwszy człowiek

1406
02:12:30,293 --> 02:12:33,250
To było jak dobrze zaopatrzona spiżarnia

1407
02:12:33,251 --> 02:12:38,168
człowiekowi wystarczyło jedynie wyciągnięcie ręki
zgromadzić w nim wszystko, czego potrzebował,

1408
02:12:38,501 --> 02:12:40,917
Więc bezmyślnie go wykorzystał

1409
02:12:40,918 --> 02:12:42,584
jak roztocz serowy;

1410
02:12:42,585 --> 02:12:47,792
i na jego słodkim upojeniu
znajdował czas na fantazyjne hipotezy

1411
02:12:47,793 --> 02:12:49,875
szukać poezji
i bodziec.

1412
02:12:49,876 --> 02:12:51,334
Ale teraz,

1413
02:12:51,335 --> 02:12:55,959
odkąd dotarliśmy do ostatniego kęsa,
musimy żyć oszczędnie; dawno temu widzieliśmy

1414
02:12:55,960 --> 02:12:59,418
ser był prawie gotowy
i powinniśmy umrzeć z głodu.

1415
02:13:00,751 --> 02:13:03,626
I ziemia już nie przynosi
dalej roślinność...

1416
02:13:08,126 --> 02:13:12,918
To szczęście, że nasza rozmowa do tego doprowadziła
bo właśnie nad tym pracuję.

1417
02:14:40,210 --> 02:14:42,542
Człowiek bardzo się zestarzał,
jeśli zrobić

1418
02:14:42,543 --> 02:14:45,418
organizm, do którego się zwraca
jego alembik.

1419
02:14:48,210 --> 02:14:52,375
Spójrz jak wrze,
spójrz jak się błyszczy,

1420
02:14:52,376 --> 02:14:54,834
Teraz tu, teraz tam,
pływające formy poruszają się,

1421
02:14:54,835 --> 02:14:58,042
W tym nagrzanym,
dobrze zamknięta kolba,

1422
02:14:58,043 --> 02:15:01,084
Ale ja w tej butelce
wyznacz mu granice

1423
02:15:01,085 --> 02:15:03,710
i wywołaj go z niego
niejasna kryjówka.

1424
02:15:07,251 --> 02:15:09,501
Nie widzę jeszcze znaku życia.

1425
02:15:10,751 --> 02:15:12,543
To nadejdzie wkrótce.

1426
02:15:13,043 --> 02:15:16,834
Ja, który szukałem

1427
02:15:16,835 --> 02:15:19,209
sto razy
poukładane życie...

1428
02:15:19,210 --> 02:15:21,542
Za każdym razem tylko ćwiczyłeś
na zwłokach.

1429
02:15:21,543 --> 02:15:25,042
Z czego się naśmiewasz?
Nie widzisz?

1430
02:15:25,043 --> 02:15:28,460
Chce tylko iskry
aby zrodzić życie.

1431
02:15:29,585 --> 02:15:32,959
Ale iskra,
skąd to weźmiesz?

1432
02:15:32,960 --> 02:15:36,335
Jeszcze tylko jeden krok
i zrobiliśmy to.

1433
02:15:36,918 --> 02:15:39,584
Ale ten, kto nie uczynił
ten pojedynczy krok

1434
02:15:39,585 --> 02:15:42,751
Nic nie zrobił,
nic nie wie.

1435
02:15:43,418 --> 02:15:46,167
Inni tylko dostają
cię do drzwi

1436
02:15:46,168 --> 02:15:49,876
Już sam ten krok prowadzi
do sanktuarium.

1437
02:15:50,585 --> 02:15:53,626
Och, czy kiedykolwiek będzie mężczyzna
zrobić to?

1438
02:15:58,085 --> 02:16:00,543
Nigdy tak nie będzie.

1439
02:16:01,835 --> 02:16:05,001
Dla mnie ten alembik
jest za mały i za duży.

1440
02:16:06,251 --> 02:16:09,168
Znasz mnie, Adamie?

1441
02:16:17,376 --> 02:16:18,835
Po co to jest?

1442
02:16:20,501 --> 02:16:24,835
Praca została zatrzymana. To jest
czas, w którym błędy są karane

1443
02:16:25,376 --> 02:16:28,500
oraz kobiety i dzieci
są dystrybuowane.

1444
02:16:28,501 --> 02:16:31,960
Chodźmy więc;
to część mojej pracy.

1445
02:16:54,585 --> 02:16:56,501
Numer 30.

1446
02:16:57,835 --> 02:16:58,875
Oto jestem.

1447
02:16:58,876 --> 02:17:02,375
Masz
ponownie przegrzał kocioł,

1448
02:17:02,376 --> 02:17:07,417
To naprawdę wygląda tak, jakbyś chciał
zagrozić całemu falansterowi.

1449
02:17:07,418 --> 02:17:10,376
Nie znasz
magiczna przynęta ognia.

1450
02:17:10,793 --> 02:17:14,835
Co to jest? rozpoznaję
ten człowiek. Był Luterem.

1451
02:17:15,251 --> 02:17:18,418
Opowiadasz bzdury,
więc dzisiaj nie ma kolacji.

1452
02:17:20,501 --> 02:17:23,126
Ale podsycę ogień
znowu jutro!

1453
02:17:26,251 --> 02:17:27,834
Numer 209.

1454
02:17:27,835 --> 02:17:29,001
Tutaj.

1455
02:17:31,460 --> 02:17:36,376
Już trzy razy cię napominałem
za szukanie kłótni bez powodu.

1456
02:17:38,918 --> 02:17:42,418
bez powodu,
bo nie narzekam?

1457
02:17:43,043 --> 02:17:44,668
Nie zaprzeczaj.

1458
02:17:59,793 --> 02:18:01,667
Ach, Kasjusz,

1459
02:18:01,668 --> 02:18:05,084
Czy znasz mnie? Jestem nim
który walczył z wami pod Filippi.

1460
02:18:05,085 --> 02:18:08,750
Czy zły system może
do tego dochodzi sama teoria

1461
02:18:08,751 --> 02:18:11,625
Że utrudnia
i nie rozpoznaje

1462
02:18:11,626 --> 02:18:13,126
szlachetne serce jak twoje.

1463
02:18:36,168 --> 02:18:39,001
Będziesz leczony
dopóki się nie oswoisz.

1464
02:18:46,001 --> 02:18:47,792
Numer 400.

1465
02:18:47,793 --> 02:18:49,085
Tak, słyszałem cię.

1466
02:18:49,418 --> 02:18:52,667
Po raz kolejny byłeś
tak pogrążony w marzeniach

1467
02:18:52,668 --> 02:18:55,250
które ma twoje stado
wyrządził szkody.

1468
02:18:55,251 --> 02:18:58,543
Żebyś nie spał
będziesz klęczał na grochu.

1469
02:18:59,168 --> 02:19:02,292
Nawet na groszku
marzyć o pięknie.

1470
02:19:02,293 --> 02:19:08,376
Och, Platonie, w jakiej roli jesteś
społeczność, za którą tęskniłeś.

1471
02:19:12,585 --> 02:19:14,875
Numer 72.

1472
02:19:14,876 --> 02:19:17,793
Zostawiłeś swoją pracę
wbrew zasadom.

1473
02:19:18,585 --> 02:19:22,750
...ponieważ zawsze robiłem krzesło
nogi i ma bardzo żałosny kształt.

1474
02:19:22,751 --> 02:19:26,959
Często błagałam, abym mogła
zmienić je. Odmówiono pozwolenia.

1475
02:19:26,960 --> 02:19:31,459
Chciałem dokonać zmiany
oparcia krzeseł; ale wszystko na próżno.

1476
02:19:31,460 --> 02:19:32,959
Michał Anioł,

1477
02:19:32,960 --> 02:19:37,001
jakie to musi być piekło dla boskości
w twojej piersi, aby nie tworzyć.

1478
02:19:37,501 --> 02:19:40,042
Za to złamanie regulaminu
pójdziesz do swojego pokoju

1479
02:19:40,043 --> 02:19:42,960
i nie cieszyć się tym
piękny, ciepły dzień.

1480
02:19:44,543 --> 02:19:46,917
Dziś dwójka dzieci
osiągnęli wiek

1481
02:19:46,918 --> 02:19:49,710
kiedy ich już nie ma
potrzebuję opieki matki,

1482
02:19:50,335 --> 02:19:53,126
Edukacja
Instytut na nich czeka

1483
02:19:53,501 --> 02:19:55,918
Przyprowadź je.

1484
02:20:06,710 --> 02:20:08,793
Cóż za promienna zjawa!

1485
02:20:09,126 --> 02:20:12,500
Tak w tym ponurym świecie
istnieje jeszcze poezja.

1486
02:20:12,501 --> 02:20:16,918
Co znajdujesz w tej zwykłej kobiecie,
którzy skosztowali pocałunku Semiramidy?

1487
02:20:19,210 --> 02:20:23,460
To dziecko powinno być kształcone jako tzw
lecz drugiego jak pasterz.

1488
02:20:24,626 --> 02:20:26,043
Cóż, zdejmij je.

1489
02:20:27,501 --> 02:20:30,334
Nie dotykaj go.
To moje dziecko,

1490
02:20:30,335 --> 02:20:33,168
Zabierz to.
Po co się zatrzymujesz?

1491
02:20:35,710 --> 02:20:37,084
Ach, moje dziecko!

1492
02:20:37,085 --> 02:20:40,125
Wy, mężczyźni!
Jeśli jest w tobie odrobina świętości

1493
02:20:40,126 --> 02:20:42,543
zostaw to dziecko jego matce.

1494
02:20:42,918 --> 02:20:45,792
Ty, nieznajomy,
zagraj w odważną grę.

1495
02:20:45,793 --> 02:20:49,167
Jeśli raz pozwolimy się ożywić
ten starożytny przesąd,

1496
02:20:49,168 --> 02:20:52,750
rodzina: natychmiast by się przewróciła
wszystkie osiągnięcia świętej nauki.

1497
02:20:52,751 --> 02:20:55,210
Jaki jesteś oziębły
nauka dla mnie?

1498
02:20:56,751 --> 02:20:58,418
Nie dotykaj tego dziecka.

1499
02:20:59,251 --> 02:21:01,085
Och, moje dziecko!

1500
02:21:04,210 --> 02:21:06,460
Te dwie kobiety nie mają partnerów,

1501
02:21:06,835 --> 02:21:09,918
niech oni wystąpią
którzy twierdzą, że się z nimi łączą.

1502
02:21:19,585 --> 02:21:23,792
Kobieta fanatyczna i neurotyczna
będzie produkować degeneratów...

1503
02:21:23,793 --> 02:21:26,750
Ale nie odstaję,
jeśli ona tego ode mnie pragnie.

1504
02:21:26,751 --> 02:21:29,542
jestem twój,
ty człowieku o wysokiej duszy.

1505
02:21:29,543 --> 02:21:32,375
Kocham Cię, kobieto,
z płonącym sercem.

1506
02:21:32,376 --> 02:21:35,251
Ja też cię kocham
i poczuj, że to już na zawsze.

1507
02:21:36,043 --> 02:21:37,625
To czyste szaleństwo.

1508
02:21:37,626 --> 02:21:40,126
W tym oświeconym stuleciu
skąd to się bierze?

1509
02:21:40,626 --> 02:21:43,710
Spóźniony promień z
Ogród Edenu.

1510
02:21:44,001 --> 02:21:47,210
Słyszałem wystarczająco dużo;
zabierz ich do szpitala.

1511
02:21:50,168 --> 02:21:54,376
Musimy się z tym pospieszyć,
Adamie, ruszamy.

1512
02:22:12,210 --> 02:22:16,251
To miejsce wydaje się takie samotne,
takie dziwne.

1513
02:22:17,501 --> 02:22:20,250
Czuję, jak mała jest ziemia,
tak, że ogranicza

1514
02:22:20,251 --> 02:22:23,960
Mój wzniosły duchu,
i pragnę opuścić jego sferę;

1515
02:22:25,960 --> 02:22:27,668
A jednak, niestety,

1516
02:22:28,251 --> 02:22:30,418
Płaczę, że to zostawiłam.

1517
02:22:31,418 --> 02:22:32,960
Ach, Lucyfer!

1518
02:22:33,793 --> 02:22:36,001
Spójrz wstecz na naszą Ziemię.

1519
02:22:36,668 --> 02:22:39,500
Znany krajobraz
ze setką ulubionych miejsc

1520
02:22:39,501 --> 02:22:42,210
Jest spłaszczony
pozbawiona cech charakterystycznych równina.

1521
02:22:42,543 --> 02:22:45,335
Co było ciekawe
wszystko wyprane.

1522
02:22:45,876 --> 02:22:48,710
Co z tego się stało?

1523
02:22:49,251 --> 02:22:52,250
Szara plama
na kuli ziemskiej, która krążąc,

1524
02:22:52,251 --> 02:22:54,667
znika z pola widzenia
tysiąc towarzyszy,

1525
02:22:54,668 --> 02:22:57,376
i to była nasza Ziemia.

1526
02:22:58,043 --> 02:22:59,460
Och, Lucyferze,

1527
02:23:00,043 --> 02:23:01,710
a potem ona

1528
02:23:02,293 --> 02:23:05,168
Musimy pozostać rozdzieleni
od niej też?

1529
02:23:05,876 --> 02:23:08,792
Z naszego wysokiego punktu widzenia
mówisz na próżno,

1530
02:23:08,793 --> 02:23:10,792
Piękno jest pierwsze
rzecz do zniknięcia,

1531
02:23:10,793 --> 02:23:13,209
po tej wielkości
i siła,

1532
02:23:13,210 --> 02:23:16,668
aż nic po nas nie zostanie,
ale goła matematyka.

1533
02:23:38,668 --> 02:23:41,167
Gwiazdy pozostają za nami.

1534
02:23:41,168 --> 02:23:44,251
Nie widzę końca, I
nie czuć przeszkód.

1535
02:23:44,835 --> 02:23:48,001
Bez miłości i bez konfliktów
co może osiągnąć życie?

1536
02:23:48,918 --> 02:23:51,210
To głębokie zimno
przeraża mnie, Lucyferze!

1537
02:23:51,418 --> 02:23:53,709
Jeśli twoje wielkie bohaterstwo
osiągnął swój limit,

1538
02:23:53,710 --> 02:23:55,959
wróćmy do zabawy
nasze części w kurzu.

1539
02:23:55,960 --> 02:23:59,585
Kto to mówi?
Dalej, dalej,

1540
02:24:00,210 --> 02:24:03,167
Tylko ból
trwać do każdego remisu

1541
02:24:03,168 --> 02:24:06,460
Co wiąże mnie z ziemią
zostaje ostatecznie odcięty.

1542
02:24:20,585 --> 02:24:24,668
Ale co to jest?
ciężko mi oddychać,

1543
02:24:25,585 --> 02:24:29,376
mój mózg jest zdezorientowany,
moje siły są wyczerpane

1544
02:24:30,335 --> 02:24:33,334
Czy to nie było zwykłe
bajka, że Antajos,

1545
02:24:33,335 --> 02:24:37,376
mógł żyć tylko tak długo, jak on
dotykał pyłu ziemi.

1546
02:24:38,043 --> 02:24:41,085
Tak, to nie jest zwykły mit.

1547
02:24:42,085 --> 02:24:45,043
Już mnie znasz,
Duch Ziemi.

1548
02:24:45,460 --> 02:24:48,875
To tylko ja oddycham w tobie;
wiesz to.

1549
02:24:48,876 --> 02:24:52,667
Oto granica, do której
moja moc się rozszerza.

1550
02:24:52,668 --> 02:24:58,835
Jeśli wrócisz, będziesz żył -
idź dalej, a zginiesz.

1551
02:24:59,418 --> 02:25:02,625
przeciwstawiam się tobie,
straszysz mnie na próżno,

1552
02:25:02,626 --> 02:25:06,209
Moje ciało może być Twoje,
mój duch jest mój,

1553
02:25:06,210 --> 02:25:08,959
Nie ma ograniczeń co do myślenia
i prawda

1554
02:25:08,960 --> 02:25:11,710
byli wcześniej
twój świat materii.

1555
02:25:12,126 --> 02:25:16,418
Próżny człowieku! spróbuj i
mieć potworny upadek.

1556
02:25:17,126 --> 02:25:19,875
Czy jego perfumy istniały?
przed różą,

1557
02:25:19,876 --> 02:25:22,835
kształt przed ciałami,
promienie słońca przed słońcem?

1558
02:25:23,793 --> 02:25:26,459
Gdybyś tylko mógł zobaczyć
twoja sierota dusza

1559
02:25:26,460 --> 02:25:29,334
wirując w nieskończonej przestrzeni.

1560
02:25:29,335 --> 02:25:32,292
I całe twoje napięcie
uczucia są jedynie

1561
02:25:32,293 --> 02:25:37,459
promieniowanie z tej sterty
sprawa. którą nazywacie ziemią;

1562
02:25:37,460 --> 02:25:39,667
i gdyby nie było inaczej niż jest

1563
02:25:39,668 --> 02:25:42,834
nie mogłoby już dla ciebie istnieć.

1564
02:25:42,835 --> 02:25:46,000
Targi, brzydkie,
szczęście i piekło

1565
02:25:46,001 --> 02:25:48,876
wyłącznie z mojego ducha
można wyprowadzić.

1566
02:25:56,793 --> 02:26:02,168
Nie zniechęcisz mnie,
pragnie moja dusza.

1567
02:26:11,668 --> 02:26:13,917
Adamie, Adamie,

1568
02:26:13,918 --> 02:26:17,543
Bóg nie załamie się
żebyś się do niego zbliżył

1569
02:26:18,126 --> 02:26:20,376
i zniszczy cię całkowicie.

1570
02:26:20,835 --> 02:26:22,542
Ale

1571
02:26:22,543 --> 02:26:24,751
...nie umrze...

1572
02:26:25,668 --> 02:26:27,376
wkrótce mnie zabijesz?

1573
02:26:30,210 --> 02:26:32,335
To jest mój koniec.

1574
02:26:39,168 --> 02:26:43,417
Pozwól teraz tej lalce-bogu
okrąg w pustce

1575
02:26:43,418 --> 02:26:46,625
jako nowa planeta, na której ponownie

1576
02:26:46,626 --> 02:26:50,751
może życie tak zrobi
rozwijać się dla mojego dobra.

1577
02:27:10,418 --> 02:27:13,376
Za szybko to robisz
raduj się, o Lucyferze.

1578
02:27:14,710 --> 02:27:18,001
Nie jest to takie proste
wyrwij się z mojego królestwa.

1579
02:27:19,501 --> 02:27:22,168
Wróć do siebie, mój synu.

1580
02:27:25,793 --> 02:27:28,751
Znów żyję.

1581
02:27:29,960 --> 02:27:32,625
Wiem to, bo cierpię,

1582
02:27:32,626 --> 02:27:36,418
To takie straszne
zostać unicestwione.

1583
02:27:37,376 --> 02:27:41,459
O Lucyferze!
zabierz mnie z powrotem na moją ziemię

1584
02:27:41,460 --> 02:27:44,834
Mam na myśli ponowne podjęcie wysiłku
i będę szczęśliwy.

1585
02:27:44,835 --> 02:27:48,167
Po tylu próbach
czy możesz jeszcze uwierzyć

1586
02:27:48,168 --> 02:27:52,501
Że twoich nowych zmagań nie będzie
bezużyteczny? Że osiągniesz swój cel?

1587
02:27:53,751 --> 02:28:00,210
Naprawdę dziecięce serce mężczyzny
musi być niezłomny.

1588
02:28:00,710 --> 02:28:02,418
To nie ma znaczenia.

1589
02:28:02,918 --> 02:28:07,418
Koniec, koniec
chwalebna walka.

1590
02:28:08,293 --> 02:28:10,085
Koniec to śmierć,

1591
02:28:10,793 --> 02:28:13,085
życie to walka

1592
02:28:14,210 --> 02:28:18,918
A końcem człowieka jest
sama walka.

1593
02:28:20,293 --> 02:28:22,292
Naprawdę niezły komfort.

1594
02:28:22,293 --> 02:28:24,834
Ale jutro będziesz z tego szydzić
o co dzisiaj walczysz.

1595
02:28:24,835 --> 02:28:28,667
Prawda, prawda, ale mimo wszystko,
chociaż moje pomysły były głupie,

1596
02:28:28,668 --> 02:28:30,792
wciąż byli natchnieni,

1597
02:28:30,793 --> 02:28:32,709
niosąc ludzkość do przodu.

1598
02:28:32,710 --> 02:28:35,000
Czy zapomniałeś?
co powiedział Savant,

1599
02:28:35,001 --> 02:28:37,542
Twoja ziemia zamarzłaby,
walka by się skończyła.

1600
02:28:37,543 --> 02:28:39,542
Jeśli nauka temu nie zaprzeczy,

1601
02:28:39,543 --> 02:28:42,292
Ale przeciwstawi się temu,
Czuję, wiem to.

1602
02:28:42,293 --> 02:28:43,209
Co wtedy?

1603
02:28:43,210 --> 02:28:46,959
Czy będzie walka, wielkość,
siła w tym sztucznym świecie,

1604
02:28:46,960 --> 02:28:49,459
dobrze uporządkowane zgodnie
do teorii czystego rozumu?

1605
02:28:49,460 --> 02:28:51,625
Tylko niech ocali ziemię,

1606
02:28:51,626 --> 02:28:55,500
nauka przeminie. jak wszystko inne
kiedy jego misja zostanie wypełniona.

1607
02:28:55,501 --> 02:28:58,917
A potem od nowa
duch powstanie,

1608
02:28:58,918 --> 02:29:01,584
który odżyje
to nowym życiem.

1609
02:29:01,585 --> 02:29:05,126
Tylko prowadź mnie z powrotem
znowu płonę, żeby zobaczyć.

1610
02:29:06,460 --> 02:29:07,918
Zatem z powrotem.

1611
02:30:09,335 --> 02:30:11,584
Dlaczego przyszliśmy
do tego nieskończonego świata lodu

1612
02:30:11,585 --> 02:30:14,543
gdzie śmierć z pustymi oczami
patrzy na nas?

1613
02:30:15,293 --> 02:30:17,875
I świeci księżyc o czerwonej twarzy
zza mgły

1614
02:30:17,876 --> 02:30:20,710
jak lampa śmierci
w grobie.

1615
02:30:21,793 --> 02:30:25,585
Och, prowadź mnie dokąd
palmy są zielone

1616
02:30:26,585 --> 02:30:29,793
do tej pięknej krainy
słońca i zapachów.

1617
02:30:30,418 --> 02:30:31,835
Jesteśmy tam.

1618
02:30:32,460 --> 02:30:34,543
Ta krwistoczerwona kula to słońce,

1619
02:30:35,043 --> 02:30:37,668
pod naszymi stopami
leży równik.

1620
02:30:38,376 --> 02:30:41,501
Nauka poniosła porażkę
zwyciężyć przeznaczenie.

1621
02:30:52,876 --> 02:30:54,751
Potworny świat!

1622
02:30:55,751 --> 02:30:57,543
Dobrze jest tylko umrzeć.

1623
02:31:00,168 --> 02:31:03,793
Pierwszy, ostatni człowiek na tym świecie:

1624
02:31:05,835 --> 02:31:08,835
Chciałbym wiedzieć
jak upadła moja rasa

1625
02:31:09,293 --> 02:31:12,209
W szlachetnych zmaganiach majestatycznie

1626
02:31:12,210 --> 02:31:15,417
albo żałośnie kurczy się
cal po calu,

1627
02:31:15,418 --> 02:31:18,417
pozbawiony wszelkiej wielkości
i nie warte łez?

1628
02:31:18,418 --> 02:31:22,584
Och, jeśli jesteś taki próżny
twojej wielkiej duszy,

1629
02:31:22,585 --> 02:31:28,751
Nie chcesz w końcu wstać
jako świadek na własnym łożu śmierci.

1630
02:31:29,543 --> 02:31:32,918
Kto wtedy może to stwierdzić
co było rzeczywistością?

1631
02:31:33,335 --> 02:31:36,042
Słabe jęki
ostateczna walka

1632
02:31:36,043 --> 02:31:39,293
kpi ze śmiechu
nasze życie pełne konfliktów.

1633
02:31:41,293 --> 02:31:44,168
Dlaczego nie zginąłem
na wysokościach

1634
02:31:45,251 --> 02:31:48,876
Raczej niż ja sam
usłyszeć moje epitafium.

1635
02:31:51,543 --> 02:31:55,210
... uspokój się,
ludzkość nadal istnieje,

1636
02:32:14,793 --> 02:32:17,834
Ta zdegenerowana forma,
może taka karykatura

1637
02:32:17,835 --> 02:32:20,460
być uzurpującym spadkobiercą
mojej wielkości?

1638
02:32:21,543 --> 02:32:23,960
Dlaczego pozwoliłeś mi zobaczyć
on, Lucyfer? Naprawdę

1639
02:32:24,543 --> 02:32:27,710
To pocieszenie jest gorsze
niż moje cierpienie.

1640
02:32:32,668 --> 02:32:35,375
Wtedy bogowie naprawdę istnieją nad nami.

1641
02:32:35,376 --> 02:32:37,293
Zatrzymywać się! Słowo z tobą.

1642
02:32:38,710 --> 02:32:40,710
Zmiłuj się, Panie,

1643
02:32:41,751 --> 02:32:45,542
Poświęcę się dla ciebie
pierwszą pieczęć, którą zdobywam

1644
02:32:45,543 --> 02:32:48,667
Jeśli tylko usłyszysz
mnie i nie zabij mnie.

1645
02:32:48,668 --> 02:32:51,459
Cóż za słuszne roszczenie
mam cię do tej pieczęci

1646
02:32:51,460 --> 02:32:53,459
To ze swoim życiem
powinieneś wykupić swoje?

1647
02:32:53,460 --> 02:32:59,459
To silniejszego: czyż nie rozglądam się
jak szybka ryba pożera robaka

1648
02:32:59,460 --> 02:33:01,918
Foka pożera zdechłą rybę,
a ja pieczęć?

1649
02:33:02,126 --> 02:33:05,000
I wielki duch
będzie się tobą żywił.

1650
02:33:05,001 --> 02:33:06,501
wiem, wiem,

1651
02:33:06,960 --> 02:33:10,417
ale krótki okres czasu, który w
dzięki swojej łaskawości pozwolisz mi żyć,

1652
02:33:10,418 --> 02:33:13,500
Kupię z
krwawą ofiarę.

1653
02:33:13,501 --> 02:33:16,876
- Co za tchórzliwy punkt widzenia.
- A czy zachowałeś się inaczej?

1654
02:33:17,168 --> 02:33:19,125
Jedyna różnica
między wami jest

1655
02:33:19,126 --> 02:33:22,584
Że składa w ofierze pieczęcie,
ale wy, ludzie

1656
02:33:22,585 --> 02:33:26,584
do boskości, którą stworzyłeś
na swoje podobieństwo, tak jak on na swoje.

1657
02:33:26,585 --> 02:33:28,335
Wszechmogący Boże,

1658
02:33:29,043 --> 02:33:31,334
Spójrz w dół i zarumienij się, żeby zobaczyć

1659
02:33:31,335 --> 02:33:35,626
jak nędzny jest człowiek,
arcydzieło Twojego dzieła.

1660
02:33:36,418 --> 02:33:40,043
Twój towarzysz jest bardzo zły,
czy on też jest głodny?

1661
02:33:40,626 --> 02:33:43,709
Wręcz przeciwnie, jest zły
tylko dlatego, że nie jest głodny.

1662
02:33:43,710 --> 02:33:46,125
To nie czas na
twoje kiepskie żarty.

1663
02:33:46,126 --> 02:33:51,084
To nie żart, to fakt.
Rozumujesz jak dobrze odżywiony człowiek,

1664
02:33:51,085 --> 02:33:54,625
podczas gdy filozofia twojego towarzysza
pochodzi z pustego żołądka.

1665
02:33:54,626 --> 02:33:58,500
Nie bez powodu nie pokonasz żadnego
inny. Zgodziłbyś się od razu,

1666
02:33:58,501 --> 02:34:01,460
gdybyś był głodny,
lub gdyby był pełny.

1667
02:34:13,960 --> 02:34:16,668
Zwierzę jest
zawsze pierwszy w Tobie

1668
02:34:17,085 --> 02:34:22,000
I tylko wtedy, gdy jest uspokojony, człowiek staje się
świadomy i w swej wielkiej dumie

1669
02:34:22,001 --> 02:34:24,460
gardzi swoją prawdziwą naturą.

1670
02:34:24,960 --> 02:34:27,625
Czy wielu z Was da sobie radę
mieszkać w tym miejscu?

1671
02:34:27,626 --> 02:34:31,417
Tak, wiele, więcej niż dalej
moje palce potrafią policzyć.

1672
02:34:31,418 --> 02:34:35,292
To prawda, już zabiłem
wszyscy moi sąsiedzi; ale na próżno,

1673
02:34:35,293 --> 02:34:37,376
ciągle przychodzą nowi.

1674
02:34:38,126 --> 02:34:45,125
Jeżeli jesteś Bogiem, błagam Cię wpuść tam
będzie mniej ludzi i więcej fok.

1675
02:34:45,126 --> 02:34:47,459
Lucyfer, chodźmy.
Mam dość.

1676
02:34:47,460 --> 02:34:52,168
Weźmy najpierw a
spójrz na jego żonę.

1677
02:35:00,585 --> 02:35:03,501
Nie znajdziesz starego
znajomość z nią?

1678
02:35:03,960 --> 02:35:05,625
Obejmij ją:

1679
02:35:05,626 --> 02:35:08,834
obrazisz to śmiertelnie
honorowy człowiek, jeśli do swojej żony

1680
02:35:08,835 --> 02:35:11,042
nie pokazujesz takich
akt szacunku.

1681
02:35:11,043 --> 02:35:15,710
Pomóż, Lucyferze,
daleko stąd.

1682
02:35:19,585 --> 02:35:23,835
Obudź się, obudź się,
twój sen się skończył.

1683
02:36:05,210 --> 02:36:08,751
Straszne wizje;
gdzie poszedłeś?

1684
02:36:11,335 --> 02:36:15,501
Jak żyje wszystko wokół mnie
i uśmiecha się tak, jak to zostawiłem,

1685
02:36:16,668 --> 02:36:19,001
jednak moje serce jest złamane.

1686
02:36:20,751 --> 02:36:22,210
Zarozumiały człowiek!

1687
02:36:22,793 --> 02:36:27,043
Być może chciałbyś, żeby Ziemia tak zrobiła
drżejcie, gdyby robak zginął.

1688
02:36:27,501 --> 02:36:31,251
Czy tylko śniłem,
czy może teraz śnię,

1689
02:36:32,876 --> 02:36:35,585
A czy życie jest tylko snem?

1690
02:36:36,543 --> 02:36:40,209
Dlaczego, dlaczego te chwile
świadomości,

1691
02:36:40,210 --> 02:36:42,710
Abyśmy mogli zobaczyć
horror nieistnienia?

1692
02:36:43,668 --> 02:36:45,168
Czy wylewasz łzy?

1693
02:36:46,168 --> 02:36:50,043
Niestosowanie się do tego jest zwykłym tchórzostwem
stawić opór i przyjąć cios

1694
02:36:50,460 --> 02:36:54,292
Kto jest silny, spokojnie patrzy
wieczne znaki przeznaczenia,

1695
02:36:54,293 --> 02:36:56,085
i nie narzeka...

1696
02:36:56,710 --> 02:36:58,875
Taki los kieruje wydarzeniami,

1697
02:36:58,876 --> 02:37:01,750
podczas gdy ty jesteś jego zwykłym narzędziem
na który napiera.

1698
02:37:01,751 --> 02:37:05,084
Nie, nie, kłamiesz,
wola jest wolna.

1699
02:37:05,085 --> 02:37:07,376
Wyrzekłem się raju
z tego powodu.

1700
02:37:08,168 --> 02:37:10,625
W moich snach mam
nauczyłem się wielu rzeczy,

1701
02:37:10,626 --> 02:37:14,126
...a teraz ja, wolny
woli, może obrać inną drogę.

1702
02:37:14,835 --> 02:37:17,375
Każdy może być wolny

1703
02:37:17,376 --> 02:37:20,084
Ale cała rasa jest spętana;

1704
02:37:20,085 --> 02:37:22,500
Entuzjazm jak potok,
porywa człowieka,

1705
02:37:22,501 --> 02:37:25,209
Dla jednego obiektu dzisiaj,
jutro na inny.

1706
02:37:25,210 --> 02:37:27,292
Stosu nie będzie
brakuje swojej ofiary

1707
02:37:27,293 --> 02:37:29,375
A szydercy to zrobią
być tam w obfitości.

1708
02:37:29,376 --> 02:37:33,959
Statystyk, który zbiera fakty
wady i cnoty w odpowiednich proporcjach

1709
02:37:33,960 --> 02:37:36,084
przekonania, szaleństwo i samobójstwo...

1710
02:37:36,085 --> 02:37:37,460
Zatrzymaj się!

1711
02:37:38,918 --> 02:37:41,918
Ja także mogę przeciwstawić się Tobie, Boże.

1712
02:37:46,960 --> 02:37:49,626
Czy nie jestem jedyny
człowiek na świecie?

1713
02:37:50,168 --> 02:37:54,668
Jeden skok jako ostatnia scena

1714
02:37:55,543 --> 02:37:57,585
I krzyczę:

1715
02:38:01,585 --> 02:38:03,876
Komedia się skończyła.

1716
02:38:05,793 --> 02:38:10,125
Ostatnia scena,
co za baldachim!

1717
02:38:10,126 --> 02:38:13,085
Czy każda minuta nie jest końcem
i początek?

1718
02:38:14,210 --> 02:38:17,210
Czy to dlatego, że widziałeś
jakieś tysiąc lat?

1719
02:38:18,251 --> 02:38:19,335
Adamie...

1720
02:38:19,960 --> 02:38:22,667
Być może, jeśli nadstawisz ucho
będzie łatwiej

1721
02:38:22,668 --> 02:38:26,334
Bo to co było do tej pory
wątpliwe jest teraz całkiem pewne:

1722
02:38:26,335 --> 02:38:27,418
Przyszłość.

1723
02:38:28,001 --> 02:38:29,209
Co?

1724
02:38:29,210 --> 02:38:33,418
Wiem, że twoja twarz się uśmiechnie
jeśli szepczę.

1725
02:38:34,210 --> 02:38:36,043
Ale podejdź trochę bliżej;

1726
02:38:37,168 --> 02:38:39,168
Oj, Adamie,
Czuję się matką.

1727
02:38:47,210 --> 02:38:48,376
Lord,

1728
02:38:49,876 --> 02:38:51,543
zwyciężyłeś.

1729
02:38:53,085 --> 02:38:58,210
Robak! Czy zapomniałeś o swojej wielkości?
za co musisz mi dziękować?

1730
02:38:58,626 --> 02:39:01,959
Czym się chwalisz,
ty głupia kobieto?

1731
02:39:01,960 --> 02:39:04,584
Twój syn w Edenie był
poczęty w grzechu

1732
02:39:04,585 --> 02:39:08,210
On przynosi wszelki grzech
i nieszczęście dla świata.

1733
02:39:08,876 --> 02:39:13,251
Jeśli Bóg tak chce, będzie inny
poczęty w nędzy, kto ją wymaże

1734
02:39:13,626 --> 02:39:16,001
wnosząc braterstwo
w świat.

1735
02:39:16,460 --> 02:39:19,710
Powstań z kurzu, zwierzę.

1736
02:39:36,293 --> 02:39:40,876
Powstań Adamie,
Znowu biorę cię na swoją korzyść.

1737
02:39:43,376 --> 02:39:46,501
Obserwuję to tutaj
rozwija się scena rodzinna,

1738
02:39:47,293 --> 02:39:49,750
być może piękny dla sentymentu,

1739
02:39:49,751 --> 02:39:53,543
ale nieskończenie nudne
do intelektu.

1740
02:39:55,251 --> 02:39:57,335
Najlepiej będzie, jak się wycofam.

1741
02:39:58,543 --> 02:40:03,001
Lucyfer. Moje słowa dotyczą
ty też, więc zostań.

1742
02:40:04,501 --> 02:40:05,793
O Panie,

1743
02:40:06,543 --> 02:40:08,334
straszne widoki
dręczyły mnie.

1744
02:40:08,335 --> 02:40:10,709
wiem, że nie
jaka jest w nich prawda.

1745
02:40:10,710 --> 02:40:15,251
Powiedz mi, och, powiedz mi,
jaki będzie mój los;

1746
02:40:16,126 --> 02:40:18,792
Czy moje życie jest ograniczone
przez te wąskie granice

1747
02:40:18,793 --> 02:40:22,167
zmagania, w których znajduje się moja dusza
napięte jak wino,

1748
02:40:22,168 --> 02:40:24,875
żeby w końcu kiedy
jest to wyjaśnione

1749
02:40:24,876 --> 02:40:27,043
i kurz go pochłania?

1750
02:40:27,710 --> 02:40:30,543
Albo czyś wyświęcił szlachcica?
ducha ku lepszemu losowi?

1751
02:40:31,376 --> 02:40:33,875
Czy moje potomstwo wejdzie?
czas robić postępy

1752
02:40:33,876 --> 02:40:37,543
i mieć do tego prawo
przybliżyć się do twego tronu?

1753
02:40:39,668 --> 02:40:41,625
Nie pytaj dalej
w te tajemnice

1754
02:40:41,626 --> 02:40:45,751
która ręka Boga w jego dobroczynności
ukrył się przed twoimi tęsknymi oczami.

1755
02:40:46,293 --> 02:40:50,292
Jeśli zauważyłeś, że twój duch przebywa
na tej ziemi było tylko przejściowe,

1756
02:40:50,293 --> 02:40:52,418
że czeka cię poza wiecznością

1757
02:40:52,876 --> 02:40:55,585
Nie byłoby to już cnotliwe
cierpieć tutaj.

1758
02:40:56,085 --> 02:40:58,875
Powinieneś zobaczyć ten kurz
pochłonie twoją duszę

1759
02:40:58,876 --> 02:41:02,167
Cóż więc by cię namawiało,
za jakiś świetny pomysł

1760
02:41:02,168 --> 02:41:04,918
zrezygnować z przyjemności
tej ulotnej chwili?

1761
02:41:05,585 --> 02:41:08,585
Twoje ramię jest silne
twoje serce wzniosłe;

1762
02:41:08,918 --> 02:41:12,084
Pole, które cię przywołuje
praca nie ma końca,

1763
02:41:12,085 --> 02:41:16,585
A jeśli będziesz dobrze uważał, tak się stanie
usłyszeć głos, który nieustannie przypomina

1764
02:41:17,043 --> 02:41:21,876
i podnoszący Cię na duchu.
podążaj tylko za tym.

1765
02:41:26,793 --> 02:41:31,167
A jeśli wśród zgiełku aktywnego
życia, głos Niebios zostaje uciszony

1766
02:41:31,168 --> 02:41:34,042
ta słaba kobieta
z czystszą duszą

1767
02:41:34,043 --> 02:41:37,042
Mniej blisko skażenia
świata

1768
02:41:37,043 --> 02:41:38,543
usłyszę to.

1769
02:41:39,710 --> 02:41:43,168
Ty, Lucyferze, kontynuuj pracę;

1770
02:41:43,585 --> 02:41:46,584
Twoja udawana nauka,
twoje głupie zaprzeczenie

1771
02:41:46,585 --> 02:41:49,293
będą drożdże, które
doprowadza do fermentacji

1772
02:41:49,668 --> 02:41:52,500
Ale twoje pokuta
będzie nieskończony

1773
02:41:52,501 --> 02:41:55,751
ciągle widzieć
co chcesz zepsuć

1774
02:41:56,460 --> 02:41:59,250
Stawanie się nowym zarazkiem
piękna i szlachetności.

1775
02:41:59,251 --> 02:42:02,334
Ach, słyszałem piosenkę,
dzięki Bogu.

1776
02:42:02,335 --> 02:42:04,168
Ja też to czuję

1777
02:42:05,168 --> 02:42:07,335
i będę za tym podążać.

1778
02:42:08,585 --> 02:42:10,626
Ach, ale koniec!

1779
02:42:12,126 --> 02:42:14,835
Żebym o tym zapomniał.

1780
02:42:18,501 --> 02:42:24,418
Stary, mówiłem:
walcz i miej wiarę.

1781
02:42:40,376 --> 02:42:44,000
Wymagam kłótni,
brak harmonii

1782
02:42:44,001 --> 02:42:47,667
Co rodzi nową siłę
i daje nam nowy świat.

1783
02:42:47,668 --> 02:42:52,001
Koniec to śmierć,
życie to walka

1784
02:42:53,418 --> 02:42:58,126
A końcem człowieka jest
sama walka.

1785
02:45:56,585 --> 02:45:59,376
Przetłumaczone przez CP Sangera