1
00:00:10,744 --> 00:00:12,314
(LELAKI BERSIUL)

2
00:00:17,851 --> 00:00:22,390
COP 1 : Tiada siapa yang ambil
apabila saya bercakap, kawan-kawan,
jadi diamlah!

3
00:00:22,522 --> 00:00:26,435
Perkara berikut
awak letak dalam sampul
kerana saya memanggil mereka keluar.

4
00:00:26,960 --> 00:00:30,908
Dompet kosong.
kertas kerja undang-undang.

5
00:00:31,931 --> 00:00:33,833
Tiga yang pertama keluar dari tangki.

6
00:00:33,833 --> 00:00:36,939
COP 2: Berbaris menyanyi
sepanjang bangku. jom pergi.

7
00:00:37,570 --> 00:00:40,340
Buka mulut.
Jelirkan lidah anda.

8
00:00:40,340 --> 00:00:43,276
Baiklah. Buat telinga anda.
Satu persatu.

9
00:00:43,276 --> 00:00:47,087
Okay, tundukkan kepala anda,
goncangkan mereka
dengan jari anda.

10
00:00:48,748 --> 00:00:51,728
Letakkan tangan anda
di atas kepala anda.

11
00:00:52,018 --> 00:00:56,193
Hulurkan tangan di hadapan anda.
Berakhir. Gerakkan jari-jari itu.

12
00:00:57,023 --> 00:00:59,093
Jangkau ke bawah
dan angkat guni kacang anda.

13
00:01:00,193 --> 00:01:03,264
Jatuhkan karung kacang anda,
dan kulit kembali batang anda.

14
00:01:03,763 --> 00:01:05,242
pusing balik.

15
00:01:06,966 --> 00:01:10,345
Satu kaki pada satu masa,
angkatlah
dan goyangkan jari kaki.

16
00:01:11,638 --> 00:01:13,117
kaki lain.

17
00:01:14,674 --> 00:01:17,343
membongkok,
pegang pantat anda,

18
00:01:17,343 --> 00:01:19,979
melebarkan pipi anda
dan berikan saya dua batuk yang baik.

19
00:01:19,979 --> 00:01:21,287
(LELAKI BATUK)

20
00:01:26,619 --> 00:01:28,359
Berdiri di sana.

21
00:01:34,260 --> 00:01:36,364
JULlE:
Anda seperti dua orang.

22
00:01:37,297 --> 00:01:39,332
Berkenalan dengan Montoya Santana?

23
00:01:39,332 --> 00:01:41,368
Seorang seperti kanak-kanak.

24
00:01:42,268 --> 00:01:44,270
Tidak tahu
cara menari.

25
00:01:44,270 --> 00:01:45,872
Langkah ini.

26
00:01:45,872 --> 00:01:48,409
Tidak tahu
cara bercinta.

27
00:01:51,311 --> 00:01:54,257
Itu yang satu
Saya mengambil berat tentang.

28
00:01:55,648 --> 00:01:57,286
Melangkah masuk.

29
00:01:59,119 --> 00:02:01,690
Tetapi yang satu lagi...

30
00:02:03,590 --> 00:02:06,093
Yang satu lagi saya benci.

31
00:02:08,461 --> 00:02:12,866
Dia yang tahu,
orang yang rapnya turun,

32
00:02:12,866 --> 00:02:14,801
yang tahu menjalankan dadah.

33
00:02:14,801 --> 00:02:17,679
Siapa yang membunuh orang!

34
00:02:21,908 --> 00:02:24,711
SANΤANA: Sehingga kini,
Saya akan fikir
itu tanda kelemahan

35
00:02:24,711 --> 00:02:28,090
bahkan untuk mendengar
apa yang awak katakan kepada saya
malam itu.

36
00:02:29,682 --> 00:02:32,253
Tetapi saya melihat bahawa anda betul.

37
00:02:33,620 --> 00:02:36,600
Saya dua orang.

38
00:02:39,425 --> 00:02:42,565
Seorang dilahirkan
bila saya jumpa awak.

39
00:02:43,096 --> 00:02:47,271
Yang satu lagi bermula
di pusat bandar L.A.
salon tatu.

40
00:02:47,700 --> 00:02:49,369
(WHlRRlNG)

41
00:02:49,369 --> 00:02:51,538
SANTANA: Ayah saya, Pedro,

42
00:02:51,538 --> 00:02:55,781
sedang menunjukkan cintanya
untuk ibu saya, Esperanza.
Oleh Vida.

43
00:02:57,177 --> 00:02:58,678
Seumur hidup.

44
00:03:08,821 --> 00:03:11,995
ibu saya dulu
seorang wanita yang cantik.

45
00:03:13,893 --> 00:03:17,431
Mereka adalah pachuco,
zoot-suiters,
dan bangga dengannya.

46
00:03:21,234 --> 00:03:26,479
Pada Jun 1943
Amerika sedang berperang.

47
00:03:27,407 --> 00:03:31,344
Bukan sahaja di luar negara,
tetapi dengan dirinya sendiri.

48
00:03:31,344 --> 00:03:35,951
Ketegangan kaum adalah
berlari tinggi terhadap sesiapa sahaja
itu berbeza.

49
00:03:41,287 --> 00:03:43,061
maafkan saya!

50
00:04:16,823 --> 00:04:18,768
WANITA: Esperanza!

51
00:04:23,429 --> 00:04:24,669
(WHOOPlNG)

52
00:04:24,831 --> 00:04:26,733
(SPEAKlNG SPANlSH)

53
00:04:26,733 --> 00:04:27,834
(WHlSTLES)

54
00:04:27,834 --> 00:04:29,135
Adakah ia baru?

55
00:04:29,135 --> 00:04:31,740
Bagi saya, esa,
disatukan
dengan penuh kasih sayang!

56
00:04:32,905 --> 00:04:35,180
Ya, esa. Vamonos.

57
00:04:38,645 --> 00:04:40,313
(RADIO BERCERAMAH)

58
00:04:40,313 --> 00:04:43,883
MAN ON RADlO: Ambil perhatian
anggota kongres dan senator,
kita tidak perlukan front ketiga.

59
00:04:43,883 --> 00:04:45,752
LELAKI 1 : Baca semua tentangnya!
Dapatkan kertas anda.

60
00:04:45,752 --> 00:04:47,320
LELAKI 2: Ayuh. ayuh,
mari kita pergi dari sini.

61
00:04:47,320 --> 00:04:50,657
Jom bawak
anak lelaki kami pulang untuk bergaduh
dandies yang sesuai dengan zoot

62
00:04:50,657 --> 00:04:53,459
yang menjadikannya tidak selamat
untuk berjalan di jalan kami hari ini.

63
00:04:53,459 --> 00:04:56,296
Semalam di Detroit
enam orang terbunuh
dan ramai yang cedera

64
00:04:56,296 --> 00:05:00,600
apabila tentera, tentera laut
dan marin bertempur
dengan samseng yang sesuai dengan zoot.

65
00:05:00,600 --> 00:05:02,702
Kedai dan harta benda
telah dimusnahkan.

66
00:05:02,702 --> 00:05:05,104
Rusuhan telah dilaporkan
seluruh negara kita.

67
00:05:05,104 --> 00:05:08,016
LELAKI 3: Ayuh, kawan-kawan,
awak tak nak
untuk memulakan sebarang masalah.

68
00:05:08,174 --> 00:05:09,475
(LELAKI CHATTERlNG)

69
00:05:09,475 --> 00:05:11,386
LELAKI 2: Dapatkan Masa lewat anda.

70
00:05:13,346 --> 00:05:15,581
Hei, sudah tiba masanya
untuk bergerak, wanita.

71
00:05:15,581 --> 00:05:19,352
Mari dapatkan Pedro
dan pergi ke tarian
dan di luar jalan-jalan ini.

72
00:05:19,352 --> 00:05:21,957
De volada.

73
00:05:29,495 --> 00:05:31,133
(SPEAKlNG SPANlSH)

74
00:05:37,870 --> 00:05:41,476
SANTANA: Pada malam itu
Rusuhan Saman Zoot,

75
00:05:41,774 --> 00:05:44,720
Pedro dan Esperanza
sempat dating.

76
00:05:44,944 --> 00:05:46,646
(ORANG KETAWA)

77
00:05:46,646 --> 00:05:48,785
(SPEAKlNG SPANlSH)

78
00:05:49,816 --> 00:05:51,090
(PEDRO SPEAKlNG SPANlSH)

79
00:05:53,052 --> 00:05:57,557
Hei, mari kita lihat
produk siap, hombre.
Anda akan menyukainya, esa.

80
00:05:59,492 --> 00:06:01,794
Sekarang anda akan sentiasa
sebahagian daripada saya.

81
00:06:01,794 --> 00:06:03,466
Chingao!

82
00:06:04,130 --> 00:06:06,699
Este vato's
seorang artis yang baik, ese.

83
00:06:06,699 --> 00:06:08,439
Ia cantik!

84
00:06:10,069 --> 00:06:12,412

PEDRO: Órale.
Dan begitu juga harganya.

85
00:06:16,509 --> 00:06:19,979
Hei, lebih baik kita membenci,
ese.

86
00:06:20,146 --> 00:06:21,914
Jalan-jalan panas, hombre.

87
00:06:21,914 --> 00:06:22,949
(BERCAKAP SPANlSH)

88
00:06:23,783 --> 00:06:28,288
Jika anda menghadapi masalah
berada di jalanan
memakai warna anda. . .

89
00:06:28,654 --> 00:06:30,793
(BERCAKAP SPANlSH)

90
00:06:30,923 --> 00:06:34,927
Oh ya, antara
akhbar Hearst dan
Walter Winchell di radio,

91
00:06:34,927 --> 00:06:38,331
anda akan fikir perang cubit
berada di sini di L.A.,
hombre.

92
00:06:38,331 --> 00:06:41,234
Ia semakin panas
seluruh Amerika, duniawi.

93
00:06:41,234 --> 00:06:44,604
Saya bercinta dengan wanita saya
menuruni boulevard.

94
00:06:44,604 --> 00:06:47,346
Dia sangat baik.
Ruca saya semua milik saya.

95
00:06:48,141 --> 00:06:51,645
Tidak memberitahu
pukul berapa saya boleh pulang
kerana saya di sini.

96
00:06:53,012 --> 00:06:55,924
(SPEAKlNG SPANlSH)

97
00:06:59,886 --> 00:07:02,229
Cepat cakap
tiga kali, ese.

98
00:07:03,089 --> 00:07:05,296
(SPEAKlNG SPANlSH)

99
00:07:09,595 --> 00:07:11,199
(LELAKI CLAMORlNG)

100
00:07:14,233 --> 00:07:16,872
ESPERANZA: Biarkan dia pergi.
Tinggalkan dia!

101
00:07:18,104 --> 00:07:19,981
(JERIT ESPERANZA)

102
00:07:20,907 --> 00:07:23,284
Tinggalkan dia! Tidak!

103
00:07:29,782 --> 00:07:32,228
Tinggalkan dia!
PEDRO: Esperanza!

104
00:07:32,685 --> 00:07:35,421
Tidak! Tidak!
Jangan lepaskan!

105
00:07:35,421 --> 00:07:38,724
Tuhan sial, tidak! Berhenti!

106
00:07:38,724 --> 00:07:42,462
Esperanza, Esperanza!
Tidak!

107
00:07:42,462 --> 00:07:45,164
Pedro! Pedro!

108
00:07:45,164 --> 00:07:47,109
Esperanza!

109
00:07:48,267 --> 00:07:51,873
Ayuh ke sini.
Tidak!

110
00:07:52,872 --> 00:07:56,542
ayuh,
pergi dari sini!
LELAKI: Jom potong rambut dia.

111
00:07:56,542 --> 00:07:59,079
Esperanza!

112
00:07:59,278 --> 00:08:00,580
Jangan sentuh saya!

113
00:08:00,580 --> 00:08:01,848
(POLLCE SlREN WAlLlNG)

114
00:08:01,848 --> 00:08:03,725
LELAKI: Putuslah!

115
00:08:07,220 --> 00:08:08,994
(SEMUA CLAMORlNG)

116
00:08:17,096 --> 00:08:18,836
Tidak!

117
00:08:33,145 --> 00:08:34,954
(ESPERANZA MENGERUNG)

118
00:08:48,094 --> 00:08:51,803
PEDRO: Esperanza!
Esperanza!

119
00:08:52,164 --> 00:08:55,440
Esperanza! Esperanza!

120
00:08:55,635 --> 00:08:58,615
Esperanza!

121
00:09:07,580 --> 00:09:10,390
SANTANA:
Sut zoot, sut baru.

122
00:09:10,550 --> 00:09:13,621
Bunyinya sama.

123
00:09:13,920 --> 00:09:16,798
Saya tidak tahu
apa yang telah mereka lalui.

124
00:09:17,223 --> 00:09:19,430
Ia adalah satu misteri.

125
00:09:21,260 --> 00:09:24,864
Tetapi untuk menjadi 1 6 dalam '59,

126
00:09:24,864 --> 00:09:29,335
berjauhan dari rumah
walaupun saya tidak mempunyai sepeser pun,

127
00:09:29,335 --> 00:09:32,171
'sebab lelaki tua itu
hanya menunggu

128
00:09:32,171 --> 00:09:36,275
untuk memberi saya
sekeping masanya,

129
00:09:36,275 --> 00:09:39,211
membawa saya ke jalan
hanya untuk menyelamatkan fikiran saya.

130
00:09:39,211 --> 00:09:43,249
Apa yang berlaku?
jangan lupa
palam pencucuh, rumah.

131
00:09:43,249 --> 00:09:45,353
Saya akan jumpa anda nanti.

132
00:09:51,891 --> 00:09:55,428
apa khabar? Hei, chico?
LELAKI: Santana.

133
00:09:55,428 --> 00:09:58,097
Hei, chico, saya tidak
akan berjaya, baiklah,
rumah? Saya akan pergi makan.

134
00:09:58,097 --> 00:10:00,338
Nanti.
Baiklah, nanti.

135
00:10:01,767 --> 00:10:03,541
(ORANG CHATTERlNG)

136
00:10:12,478 --> 00:10:14,890
¿Abuelito, qué hubo?

137
00:10:16,182 --> 00:10:18,093
¡La puerta, la puerta!

138
00:10:18,951 --> 00:10:22,899
Anda mendapatnya.
Puerta, la puerta.
Awak selalu mengomel.

139
00:10:23,556 --> 00:10:26,192
di sana. Awak gembira?

140
00:10:26,192 --> 00:10:27,827
Anda mendapatkan kopi anda?
ya.

141
00:10:27,827 --> 00:10:30,663
Bagus, bagus. Hei, ibu.

142
00:10:30,663 --> 00:10:34,266
Awak sudah pulang, ya?
Awak patut hormat
datuk kamu, ya?

143
00:10:34,266 --> 00:10:36,507
Saya tidak berkata apa-apa yang bermakna.

144
00:10:38,204 --> 00:10:42,074
¿ Y tú, qué? Apa khabar?
Okay.

145
00:10:42,074 --> 00:10:44,276
Bagaimana hari anda?
bagus.

146
00:10:44,276 --> 00:10:47,154
Hanya pergi duduk.
saya lapar.

147
00:10:47,346 --> 00:10:49,553
Paulito, apa khabar?

148
00:10:49,815 --> 00:10:51,150
(BARKS)

149
00:10:51,150 --> 00:10:53,152
(MAINKAN MUZIK Sepanyol
DI RADIO)

150
00:10:54,553 --> 00:10:56,498
Matikan perkara itu.

151
00:11:02,762 --> 00:11:04,332
(MENURUNKAN VOLUME)

152
00:11:13,939 --> 00:11:16,146
Anda tahu maksud "off"?

153
00:11:18,678 --> 00:11:22,353
SANTANA:
Mudah untuk menyalahkan ayah saya
untuk semua yang saya lakukan.

154
00:11:22,581 --> 00:11:25,527
Bukankah itu kehidupan
setiap kanak-kanak?

155
00:11:26,318 --> 00:11:30,891
sial. Mengambil masa Iong
untuk memahami sajak itu.

156
00:11:31,390 --> 00:11:32,664
J. D.

157
00:11:34,193 --> 00:11:36,969
Hei, ayuh, J. D.

158
00:11:43,469 --> 00:11:46,006
(SPEAKlNG SPANlSH)

159
00:11:48,140 --> 00:11:50,244
Apa yang kita nak buat
tentang Mundo?

160
00:11:50,710 --> 00:11:52,812
Dia muda, dia lemah.

161
00:11:52,812 --> 00:11:55,748
Tetapi saya fikir
kita patut biarkan dia masuk,
tunjukkan dia jalan, kau tahu?

162
00:11:55,748 --> 00:11:57,818

Órale.

163
00:11:58,884 --> 00:12:00,590
(SPEAKlNG SPANlSH)

164
00:12:09,161 --> 00:12:11,497
Datang sini.
Berikan saya tangan anda.

165
00:12:11,497 --> 00:12:13,432
Anda tahu apa, ese?

166
00:12:13,432 --> 00:12:16,302
pagar putih,
Maravilla, Lomita,

167
00:12:16,302 --> 00:12:19,715
mereka telah berada di sekitar
lebih lama daripada kita,
awak tahu?

168
00:12:19,872 --> 00:12:21,544
Sejuk.

169
00:12:21,707 --> 00:12:24,687
(BERCAKAP SPANlSH)

170
00:12:25,644 --> 00:12:28,750
Kami akhirnya mendapat
ke dalam kita sendiri, anda tahu.

171
00:12:29,615 --> 00:12:31,321
Mendapat penghormatan.

172
00:12:32,418 --> 00:12:35,364
(BERCAKAP SPANlSH)

173
00:12:35,588 --> 00:12:38,457
keluarga kami,
itu sahaja yang kita dapat, ese.

174
00:12:38,457 --> 00:12:39,560
(BERCAKAP SPANlSH)

175
00:12:39,892 --> 00:12:44,135
J. D. : Ketika kita masih kecil,
kepunyaan terasa baik.

176
00:12:45,431 --> 00:12:49,174
Tetapi menghormati,
itu terasa lebih baik.

177
00:12:51,971 --> 00:12:54,508
SANTANA: Anda tahu, La Primera
hidup melalui kita, ese.

178
00:12:54,673 --> 00:12:57,551
Ia memberi kepada kita.
Ia adalah kita.

179
00:13:00,246 --> 00:13:01,714
Kami membuatnya, duniawi.

180
00:13:01,714 --> 00:13:04,350
Kami tidak memalsukan anda,
kami hanya membawa anda.

181
00:13:04,350 --> 00:13:06,552
Kerana ese La Primera.

182
00:13:06,552 --> 00:13:09,532
J. D. : Selalu begitu,
sentiasa akan menjadi.

183
00:13:10,589 --> 00:13:13,296

Órale.
Órale.

184
00:13:16,829 --> 00:13:19,064
Selamat datang ke clica,
duniawi.

185
00:13:19,064 --> 00:13:22,568
(BERCAKAP SPANlSH)

186
00:13:25,271 --> 00:13:29,175
SANTANA: Setuju
dengan pelajaran yang dipelajari

187
00:13:29,175 --> 00:13:33,179
melalui pilihan
seseorang itu tidak mudah.

188
00:13:33,779 --> 00:13:36,725
Mundo, saya dan J.D.

189
00:13:39,885 --> 00:13:42,160
Budak lelaki, adakah kita gila!

190
00:13:55,467 --> 00:14:00,005
Oye. Saya perlu membuatnya kembali
ke pad saya atau ibu saya akan
sebat pantat saya.

191
00:14:00,005 --> 00:14:01,106
(BERCAKAP SPANlSH)

192
00:14:01,106 --> 00:14:02,741
Tunggu, okay?

193
00:14:02,741 --> 00:14:04,686
Kami akan bertepuk tangan
dengan awak.

194
00:14:05,845 --> 00:14:07,915
Mari ambil
jalan pintas.

195
00:14:11,217 --> 00:14:13,856
Hei, tidak perlu, kawan.

196
00:14:14,653 --> 00:14:17,224
Kita tidak perlu apa-apa.

197
00:14:20,159 --> 00:14:22,434
Kita buat apa yang kita buat, ese.

198
00:14:23,829 --> 00:14:26,002
¿Entiendes, mendes?

199
00:14:28,300 --> 00:14:30,746
Hei, persetan, ese.

200
00:14:32,471 --> 00:14:35,144
Pergi ke jalan raya, ese.

201
00:14:36,909 --> 00:14:39,651

Órale.
Órale!

202
00:15:20,920 --> 00:15:23,589
sial!
Órale. Awak vatos dari mana?

203
00:15:23,589 --> 00:15:27,536
(BERCAKAP SPANlSH)

204
00:15:28,060 --> 00:15:29,504
mengarut.

205
00:15:33,232 --> 00:15:34,938
(TERIAK lN SPANlSH)

206
00:15:35,267 --> 00:15:38,213
BOY: Persetankan awak!
Primera hidup!

207
00:15:39,271 --> 00:15:41,683

Órale, ini.

208
00:16:02,161 --> 00:16:04,368
(WHlSTLE)

209
00:16:07,032 --> 00:16:08,701
Di sana mereka!

210
00:16:08,701 --> 00:16:10,510
Oh, sial!
Ayuh, mari kita pergi!

211
00:16:10,636 --> 00:16:12,046
LELAKI: Putos!

212
00:16:13,439 --> 00:16:15,680
sial!
sial!

213
00:16:15,975 --> 00:16:17,343
(LELAKI-LELAKI MENJERIT)

214
00:16:17,343 --> 00:16:21,222

Órale! Ándale!
BOY: Dapatkan lelaki itu!

215
00:16:25,684 --> 00:16:27,786
sial!

216
00:16:27,786 --> 00:16:29,321
(HORN HONKlNG)

217
00:16:30,689 --> 00:16:32,491
Kami dikelilingi!
Jom, turun lorong.

218
00:16:32,491 --> 00:16:35,597
Di sebelah kiri, rumah.
Kita akan berjumpa
di boulevard.

219
00:16:36,495 --> 00:16:39,100
Cepat, J. D.
Cepat, ese.

220
00:16:40,499 --> 00:16:42,103
(LELAKI TERJERIT)

221
00:16:53,779 --> 00:16:55,280
(J. D. MENGERENG)

222
00:16:55,948 --> 00:16:57,483
Awak okay?

223
00:16:58,050 --> 00:17:00,325
Ayuh, J. D. Pergi!

224
00:17:05,691 --> 00:17:08,433
SANTANA: Ayuh, Mundo,
jom pergi! Cepatlah.

225
00:17:09,595 --> 00:17:12,098
Pergi, pergi, pergi!

226
00:17:21,573 --> 00:17:24,009
J. D.: Buka pintu itu, rumah.
MUNDO: Ayuh, duniawi.
Di sini mereka datang!

227
00:17:24,009 --> 00:17:25,911
faham. Ayuh!

228
00:17:25,911 --> 00:17:28,147
Ayuh. Ayuh.
Mereka datang!
Tutup pintu.

229
00:17:28,147 --> 00:17:30,422
MUNDO: Ini dia datang.

230
00:17:36,655 --> 00:17:39,067

Órale!
J. D.: Órale.

231
00:17:48,834 --> 00:17:53,510
¡Oye! awak kat mana
vatos pergi? sial!

232
00:17:55,974 --> 00:17:58,377
Santana, tolong, kawan.

233
00:17:58,377 --> 00:18:01,013
Apa yang anda ketawakan?
Kita harus pergi dari sini, kawan!

234
00:18:01,013 --> 00:18:03,083
sial,
pusingkan itu. . .

235
00:18:03,849 --> 00:18:04,850

Órale.

236
00:18:05,017 --> 00:18:06,791
(JUKEBOX WHlRRlNG)

237
00:18:08,153 --> 00:18:09,655
Oh sial!

238
00:18:09,655 --> 00:18:11,023
(MAIN MUZIK ROCK AND ROLL)

239
00:18:11,023 --> 00:18:12,467
LELAKI: Jangan bergerak!

240
00:18:14,159 --> 00:18:17,863
Tidak, Mundo,
jangan, kawan! jangan!

241
00:18:17,863 --> 00:18:21,300
Ini adalah kali terakhir anda akan melakukannya
mencuri dan memusnahkan harta saya!

242
00:18:21,300 --> 00:18:23,969
Awak dengar?
Saya berkata, jangan bergerak!

243
00:18:23,969 --> 00:18:25,914
J. D., berhenti, kawan, berhenti!

244
00:18:32,611 --> 00:18:34,113
kaki saya!

245
00:18:34,113 --> 00:18:37,788
(SOBBlNG)
Saya tidak dapat merasakan kaki saya!

246
00:18:38,550 --> 00:18:41,053
J. D., ayuh!

247
00:18:43,155 --> 00:18:46,658
Pergi hubungi ambulans, kawan.
Pergi panggil ambulans sialan!

248
00:18:46,658 --> 00:18:48,994
Saya memberitahu dia untuk tidak bergerak.

249
00:18:48,994 --> 00:18:51,303
Cepatlah!

250
00:19:01,106 --> 00:19:05,611
SANTANA:
Fikir saya tahu semuanya.
Berakhir di dewan juvie.

251
00:19:05,611 --> 00:19:08,013
Dan najis
semakin mendalam.

252
00:19:08,013 --> 00:19:10,249
COP: Ke kanan.

253
00:19:10,249 --> 00:19:12,786
Buka mulut.

254
00:19:13,385 --> 00:19:15,660
Okay, angkat baju awak.

255
00:19:18,290 --> 00:19:20,592
Bawa ia ke bawah
ke bilik hartanah

256
00:19:20,592 --> 00:19:23,129
untuk menukar pakaian anda.

257
00:19:54,493 --> 00:19:58,931
(WHlSPERlNG)
Jangan bergerak,
awak sial!

258
00:19:58,931 --> 00:20:02,139
Jangan buat bunyi sialan.
dengar saya?

259
00:20:03,869 --> 00:20:05,609
(ROANlNG)

260
00:20:09,041 --> 00:20:10,451
(GRUNTlNG)

261
00:20:12,144 --> 00:20:14,453
Adakah ia berasa baik?

262
00:20:22,955 --> 00:20:24,661
Persetan, ya.

263
00:20:27,593 --> 00:20:30,039
awak sebut satu perkataan
tentang ini,

264
00:20:30,162 --> 00:20:31,430
(PANTlNG)

265
00:20:31,430 --> 00:20:33,832
akan ada najis
pada pisau saya,

266
00:20:33,832 --> 00:20:36,209
bukan pada batang saya!

267
00:20:38,804 --> 00:20:40,715
keparat.

268
00:20:44,343 --> 00:20:45,651
(Merengus)

269
00:21:01,727 --> 00:21:04,332
sial awak,
awak sialan!

270
00:21:14,640 --> 00:21:17,279
Bunuh dia! Bunuh dia.

271
00:21:18,477 --> 00:21:19,887
(ROANlNG)

272
00:21:51,209 --> 00:21:56,581
SANTANA: Nak tahu
malam pertama membuat saya paling teruk
yang juvie terpaksa tawarkan.

273
00:21:56,581 --> 00:21:59,451
Ayat yang dipanjangkan
dengan perjalanan bas yang terjamin

274
00:21:59,451 --> 00:22:02,363
kepada masa yang besar
sebaik sahaja saya berumur 18 tahun.

275
00:22:03,155 --> 00:22:08,297
Tetapi penghormatan yang saya perolehi
membuat saya berfikir
Saya telah menemui jawapannya.

276
00:22:13,398 --> 00:22:16,105
Apabila J.D. muncul
setahun kemudian,

277
00:22:16,234 --> 00:22:18,338
Saya tahu kita akan dapat
lebih kuat lagi.

278
00:22:18,570 --> 00:22:21,243
Hei, lelaki,
siapa nama awak?

279
00:22:22,474 --> 00:22:24,954
Hei! awak dari mana?

280
00:22:25,344 --> 00:22:27,881
La Primera. Los Timur.

281
00:22:28,413 --> 00:22:31,450
Anda bercakap seperti
seorang chicon sialan, lelaki.

282
00:22:32,984 --> 00:22:35,726
Saya akan menyemak anda kemudian.

283
00:22:38,657 --> 00:22:41,727

Órale, saya nampak mereka
akhirnya biarkan pantat putih anda
keluar dari hospital, duniawi.

284
00:22:41,727 --> 00:22:43,762
Santana!
Apa khabar, kawan?

285
00:22:43,762 --> 00:22:45,901
Sejuk, ese.
Mundo!

286
00:22:46,498 --> 00:22:48,500
kamu semua,
semaklah, kawan.

287
00:22:48,500 --> 00:22:51,903
Ini betul-betul J. D. ,
rakan jenayah terbaik saya.

288
00:22:51,903 --> 00:22:56,208
Ini Chuy, Casper, Chucko,
Raymond dan Big Happy.

289
00:22:56,208 --> 00:22:57,448

J. D.: Órale.

290
00:22:58,543 --> 00:23:00,846
Boleh saya bercakap dengan awak, ese?
Ya, datang ke sini.

291
00:23:00,846 --> 00:23:02,450
(BERCAKAP SPANlSH)

292
00:23:04,583 --> 00:23:07,290
Awak fikirkan
membenarkan dia masuk, ese?

293
00:23:07,986 --> 00:23:10,956
Saya memberitahu anda dia
rakan jenayah terbaik saya.

294
00:23:10,956 --> 00:23:13,231
Dia bukan Mexico, ese.

295
00:23:14,459 --> 00:23:16,370
(BERCAKAP SPANlSH)

296
00:23:22,467 --> 00:23:23,911

Órale.

297
00:23:25,437 --> 00:23:28,039
Jadi, rumah-rumah, bagaimana kaki itu?

298
00:23:28,039 --> 00:23:30,280
Semak ia,
keras seperti batu, ese.

299
00:23:31,977 --> 00:23:35,013
Sial, rumah,
buang sedikit kerang di atasnya!

300
00:23:35,013 --> 00:23:37,749
sial! Saya akan tetap berlari
keldai awak ke tanah, ese.

301
00:23:37,749 --> 00:23:40,221
(BERCAKAP SPANlSH)

302
00:23:43,121 --> 00:23:45,257
J. D.: Saya melihat kawan itu
sebelum ini.

303
00:23:45,257 --> 00:23:47,626
Ese vato duduk
di bangku simpanan.

304
00:23:47,626 --> 00:23:49,628
Saya fikir
dia bersama 1 8th Street.

305
00:23:49,628 --> 00:23:51,997
Chale, bukan barrios
di sini, kawan.

306
00:23:51,997 --> 00:23:56,411
Tiada La Primera,
1 8, Hazard. Nada.

307
00:23:56,935 --> 00:23:59,204
(BERCAKAP SPANlSH)

308
00:23:59,204 --> 00:24:01,807
Mereka melekat bersama
bermain bola.

309
00:24:01,807 --> 00:24:04,943
Tengok budak-budak putih tu
di tangga?

310
00:24:04,943 --> 00:24:07,889
Bergembiralah bukan
milik mereka, ese.

311
00:24:08,880 --> 00:24:12,417
Di sini, kita perlu
bersatu, rumah.

312
00:24:12,417 --> 00:24:14,319
Satu clica besar.

313
00:24:14,319 --> 00:24:18,089
Dan berkatilah jiwaku
Dia mengalahkan buzzard
dan oriole

314
00:24:18,089 --> 00:24:20,759
Dia bergoyang di puncak pokok
sepanjang hari

315
00:24:20,759 --> 00:24:23,795
Hoppin' dan a-boppin'
dan menyanyikan lagunya

316
00:24:23,795 --> 00:24:26,698
Semua burung kecil
di Jalan Jaybird

317
00:24:26,698 --> 00:24:29,568
Suka mendengar Robin
pergi tweet tweet tweet

318
00:24:29,568 --> 00:24:31,837
Rockin' Robin
Tweet tweet

319
00:24:31,837 --> 00:24:35,006
Rock, rockin' Robin
Tweet tweedle-dee-dee

320
00:24:35,006 --> 00:24:38,743
Pergilah, Rockin' Robin,
kerana kita benar-benar
akan menggegarkan malam ini

321
00:24:38,743 --> 00:24:40,378
Tweet tweedle-dee-dee

322
00:24:40,378 --> 00:24:48,820
Tweedle-dee-deedle-dee
tweedle-dee-deedle-dee

323
00:24:48,820 --> 00:24:51,357
Tweet tweet

324
00:25:15,180 --> 00:25:16,818
(SEMUA CHATTERlNG)

325
00:25:17,682 --> 00:25:20,662
(SPEAKlNG SPANlSH)

326
00:25:21,353 --> 00:25:24,390

Órale, rumah.
jom pergi.

327
00:25:25,190 --> 00:25:27,626
SANTANA: Pilihan yang kami buat
untuk terus hidup

328
00:25:27,626 --> 00:25:31,539
mendapat mundo, J.D.
dan saya 1 0 hingga 25.

329
00:25:31,696 --> 00:25:33,331
Beri saya setahun, J. D.

330
00:25:33,331 --> 00:25:35,367
Persetankan tahun ini, rumah.

331
00:25:36,501 --> 00:25:39,237
saya akan pergi
buat koleksi saya.
Órale.

332
00:25:39,237 --> 00:25:40,939
Apa khabar,
peckerwood?

333
00:25:40,939 --> 00:25:43,742
SANTANA:
Kuasa menjadi permainan kami.

334
00:25:43,742 --> 00:25:48,280
Pastikan mesyuarat ditetapkan
untuk malam ini dengan
Keluarga Gerila Hitam.

335
00:25:48,280 --> 00:25:52,626
Kuasa untuk menyediakan
semua yang anda temui di luar.

336
00:25:54,085 --> 00:25:56,288
Pastikan
Ikhwan Aryan
belakang kita.

337
00:25:56,288 --> 00:25:58,657
Pastikan mereka sebahagian
daripada keseluruhannya.

338
00:25:58,657 --> 00:25:59,931
(SPEAKlNG SPANlSH)

339
00:26:00,392 --> 00:26:02,961
saya akan berakhir
dengan binatang buas.

340
00:26:02,961 --> 00:26:04,930
Anda mendapat orang anda,
Jim besar?

341
00:26:04,930 --> 00:26:07,501
BlG JlM:
Terus terang dengan saya, kawan.

342
00:26:09,701 --> 00:26:11,436
Hei, Santana.

343
00:26:11,436 --> 00:26:12,804
SANTANA: Peras ugut.

344
00:26:12,804 --> 00:26:16,308
Mereka mahu melakukannya.
Apa yang patut kita buat?
Teruskan.

345
00:26:16,808 --> 00:26:18,610
(SPEAKlNG SPANlSH)

346
00:26:18,610 --> 00:26:19,711
Perjudian.

347
00:26:19,711 --> 00:26:22,020
Anda berikan sahaja
sedikit masa.

348
00:26:22,981 --> 00:26:25,016
Pelacuran.

349
00:26:25,016 --> 00:26:27,018
Baiklah.
Sudah selesai, kawan.

350
00:26:27,018 --> 00:26:30,192
Kami memberi anda tiga pek.
Pastikan ia dilakukan dengan betul.

351
00:26:31,289 --> 00:26:35,100
Kami mendapatkannya bersama-sama
kerana kita terpaksa,
tidak mempunyai pilihan.

352
00:26:36,094 --> 00:26:39,431
eMe ada di sini
kerana sebelum ini
tiada apa-apa.

353
00:26:39,431 --> 00:26:42,104
Awak okay, Santana?

354
00:26:42,968 --> 00:26:45,103
Ini rumah awak juga, ese.

355
00:26:45,103 --> 00:26:48,340
Kuasa untuk membuat
setiap banduan membayar sewa.

356
00:26:48,340 --> 00:26:51,076
Dan yang paling besar
pembuat wang, dadah.

357
00:26:51,076 --> 00:26:54,112
Oye, Ioco.
Tidak, saya perlu membersihkan
tab saya, kawan.

358
00:26:54,112 --> 00:26:56,214
Awak tahu, angkat
lagi sial.

359
00:26:56,214 --> 00:26:59,388
Perkaranya ialah,
Saya perlu mendapatkannya segera
sebab saya keluar.

360
00:27:02,320 --> 00:27:03,922
Ikhwan Aryan

361
00:27:03,922 --> 00:27:07,494
dan BIack GuerriIIa FamiIy
berkongsi halaman.

362
00:27:11,496 --> 00:27:14,132
Tetapi Folsom milik kita,

363
00:27:14,132 --> 00:27:17,168
clica tertua, La eMe.

364
00:27:17,168 --> 00:27:19,705
Mafia Mexico.

365
00:27:22,941 --> 00:27:24,511
(KUNCI BUZZlNG)

366
00:27:31,282 --> 00:27:32,517
Hei, Montoya.

367
00:27:32,517 --> 00:27:36,362
Rumah, saya dapat awak
di meja lapan di sana.

368
00:27:37,656 --> 00:27:40,193

Órale, duniawi.
Órale.

369
00:27:47,465 --> 00:27:49,410

Órale, duniawi!

370
00:27:51,069 --> 00:27:53,048
Apa khabar, Paulito?
baiklah.

371
00:27:53,204 --> 00:27:54,512
(SPEAKlNG SPANlSH)

372
00:27:57,008 --> 00:27:59,818
Hai, Mama. apa khabar
saya okay.

373
00:28:00,779 --> 00:28:03,448
Bagaimana keadaan anda,
si kecil?
baiklah.

374
00:28:03,448 --> 00:28:04,749
berbuat baik?
Ya.

375
00:28:04,749 --> 00:28:07,318
Melukis lelaki labu, ya?
Ya.

376
00:28:07,318 --> 00:28:10,221
Naik bas memang susah
untuk awak, bukan?

377
00:28:10,221 --> 00:28:12,564
Tidak mengapa, Santana.

378
00:28:13,658 --> 00:28:15,860
Awak tahu, ayah awak
mahu datang berjumpa dengan awak,

379
00:28:15,860 --> 00:28:18,463
tetapi sesuatu muncul.

380
00:28:18,463 --> 00:28:20,602
Dia tidak dapat melakukannya.

381
00:28:21,766 --> 00:28:23,745
Apa pun, Mama.

382
00:28:26,237 --> 00:28:28,774
Santana,
Saya bawakan awak sesuatu.

383
00:28:29,474 --> 00:28:32,277
Anda tahu, semasa Yesus
disalibkan di kayu salib,

384
00:28:32,277 --> 00:28:35,847
ada seorang pencuri bernama Dismas
pada salib di sebelahnya.

385
00:28:35,847 --> 00:28:40,385
Dia percaya kepada Yesus
dan memintanya untuk tidak melakukannya
lupakan dia apabila dia mati.

386
00:28:40,385 --> 00:28:42,187
Apabila Yesus mati,

387
00:28:42,187 --> 00:28:45,924
dia membawa Dismas ke syurga
dan Dismas menjadi orang suci.

388
00:28:45,924 --> 00:28:47,926
Saya mahu awak memakainya.

389
00:28:47,926 --> 00:28:50,201
Biar saya lihat, Mama.

390
00:28:56,501 --> 00:28:59,370
Mi hijo, mari letak
pada abang awak.

391
00:28:59,370 --> 00:29:00,849
Okay.

392
00:29:04,142 --> 00:29:06,644
Santana.
Maafkan saya, puan.

393
00:29:06,644 --> 00:29:08,780
Anda tidak sepatutnya
menyerahkan barang kepada banduan.

394
00:29:08,780 --> 00:29:10,418
Tetapi anda lihat apa itu.

395
00:29:10,582 --> 00:29:11,783
Maaf. Itu dasar.

396
00:29:11,783 --> 00:29:15,992
Dia boleh mengambil ini
dengan hartanya yang lain
awak bawa untuk dia.

397
00:29:17,455 --> 00:29:19,924
Anda akan memakainya, ya?
SANTANA: Saya akan memakainya.

398
00:29:19,924 --> 00:29:22,995
jangan risau.
Mereka akan memberikannya kepada saya kemudian.

399
00:29:27,365 --> 00:29:28,900
(SANTANA BERCAKAP SPANlSH)

400
00:29:29,267 --> 00:29:31,041
saya okay.

401
00:29:32,170 --> 00:29:34,650
(SELINDUNG KE DALAM KEGELAPAN
PLAYlNG)

402
00:29:36,741 --> 00:29:41,189
SIippin' ke dalam kegelapan

403
00:29:48,486 --> 00:29:55,233
Membawa fikiran saya ke luar pokok

404
00:29:58,997 --> 00:30:00,265
(KUNCI BUZZlNG)

405
00:30:00,265 --> 00:30:06,104
Saya tergelincir ke dalam kegelapan

406
00:30:06,104 --> 00:30:08,447
Ya

407
00:30:13,211 --> 00:30:17,148
Membawa fikiran saya

408
00:30:17,148 --> 00:30:20,185
Di sebalik pokok

409
00:30:25,456 --> 00:30:30,061
Di mana saya bercakap dengan saudara-saudara saya

410
00:30:30,061 --> 00:30:33,940
Oh-oh-oh-oh

411
00:30:35,333 --> 00:30:38,780
Yang tidak pernah menyebut nama mereka

412
00:30:39,504 --> 00:30:40,812
(BERCAKAP SPANlSH)

413
00:30:42,006 --> 00:30:46,711
SIippin' ke dalam kegelapan

414
00:30:46,711 --> 00:30:49,316
Ya

415
00:30:53,484 --> 00:30:57,322
Apabila saya mendengar

416
00:30:57,322 --> 00:30:59,995
mak saya cakap

417
00:31:04,629 --> 00:31:11,273
Saya tergelincir ke dalam kegelapan

418
00:31:18,676 --> 00:31:19,844

Órale.

419
00:31:19,844 --> 00:31:23,450
Apabila saya mendengar ibu saya berkata

420
00:31:24,916 --> 00:31:27,760
Hei, apa yang dia katakan?
Apa yang dia katakan?

421
00:31:32,023 --> 00:31:36,895
awak telah tergelincir
ke dalam kegelapan

422
00:31:36,895 --> 00:31:41,566
Oh-oh-oh-oh

423
00:31:41,566 --> 00:31:44,636
Tidak lama lagi anda akan membayar

424
00:31:44,636 --> 00:31:48,982
Ya

425
00:31:53,544 --> 00:31:55,421
LELAKI: Cheetah?

426
00:31:55,847 --> 00:31:56,882
(BERCAKAP SPANlSH)

427
00:32:02,820 --> 00:32:04,162
Muka Pai.

428
00:32:04,622 --> 00:32:06,328
(BERCAKAP SPANlSH)

429
00:32:09,928 --> 00:32:13,807
SIippin' ke dalam kegelapan

430
00:32:14,332 --> 00:32:16,641
LELAKI 1 : Japo.
LELAKI 2: Órale.

431
00:32:19,871 --> 00:32:20,906
(BERCAKAP SPANlSH)

432
00:32:21,773 --> 00:32:27,985
Membawa fikiran saya
di luar pokok

433
00:32:29,981 --> 00:32:34,252
Hei, rumah-rumah,
anda mendapat pelawat.
LELAKI 3: Saya tidak melihat sesiapa.

434
00:32:34,252 --> 00:32:36,020
Lakukan dengan cara anda.

435
00:32:36,020 --> 00:32:37,294
(SPEAKlNG SPANlSH)

436
00:32:47,999 --> 00:32:50,706

Órale, teruskan, ini.
Sampaikan.

437
00:32:53,871 --> 00:32:57,241
LELAKI 4: Hei, vato,
lulus wayar itu.
LELAKI 5: Hanya satu minit.

438
00:32:57,241 --> 00:32:59,084
Cubit mayate.

439
00:33:04,649 --> 00:33:07,652
LELAKI 4: Apa kejadahnya
sedang berlangsung, ese?
Lulus wayar itu.

440
00:33:11,923 --> 00:33:14,300

Órale, hantar wayar!

441
00:33:14,759 --> 00:33:17,000
Di sini anda pergi, kawan.
Di sini anda pergi.

442
00:33:21,499 --> 00:33:23,410
sial!

443
00:33:41,652 --> 00:33:44,589
COP: Lepaskan Chow!
jom pergi.

444
00:33:44,589 --> 00:33:45,863
(BELL RlNGlNG)

445
00:33:47,625 --> 00:33:51,362
Jom pergi tuan-tuan.
Lepaskan Chow.

446
00:33:51,362 --> 00:33:55,037
Baiklah tuan-tuan, mari kita pergi.
Ayuh, gerakkannya.

447
00:34:05,877 --> 00:34:08,246
Beri dia pukulan atas.

448
00:34:08,246 --> 00:34:10,726
Dia akan turun.

449
00:34:10,948 --> 00:34:13,553
(GRUNTlNG)
Sialan itu tidak
walaupun bersih, kawan.

450
00:34:13,851 --> 00:34:15,386
(BERCAKAP SPANlSH)

451
00:34:15,386 --> 00:34:16,888
Apa masalah awak?

452
00:34:16,888 --> 00:34:18,656
Saya membayar untuk beban penuh.

453
00:34:18,656 --> 00:34:20,258
jangan risau.
Kami akan menjaga perniagaan.

454
00:34:20,258 --> 00:34:23,127
jangan risau?
Saya sakit, keparat!

455
00:34:23,127 --> 00:34:24,896
Pastikan dia mendapat
apa yang dia pesan sekarang.

456
00:34:24,896 --> 00:34:25,997
Simón.

457
00:34:25,997 --> 00:34:29,501
terima kasih.
Saya menghargai itu.

458
00:34:32,804 --> 00:34:34,715
Siapa yang menutup wayarnya?

459
00:34:34,839 --> 00:34:36,682
Beberapa mayate sialan.

460
00:34:37,842 --> 00:34:39,878
Dia dah mati.

461
00:35:09,974 --> 00:35:11,680
(BLARlNG PENGGERA)

462
00:35:13,578 --> 00:35:14,846
(LELAKI CHATTERlNG)

463
00:35:14,846 --> 00:35:16,881
Pastikan tiada apa yang berlaku
kepada pengawal ini.

464
00:35:16,881 --> 00:35:19,117

Órale.

465
00:35:19,117 --> 00:35:20,687
(LELAKI MENJERIT)

466
00:35:21,119 --> 00:35:22,563
Steve!

467
00:35:23,287 --> 00:35:24,689
(BERCAKAP SPANlSH)

468
00:35:24,689 --> 00:35:25,957

Órale.

469
00:35:25,957 --> 00:35:29,927
Mereka belum bermula
untuk membunuh satu sama lain lagi.
Mereka masih membuang najis.

470
00:35:30,328 --> 00:35:31,966
(BUZZlNG PENGGERA)

471
00:35:35,700 --> 00:35:37,770
ayuh,
keparat!

472
00:35:47,912 --> 00:35:51,689
betul,
awak sialan!

473
00:35:55,153 --> 00:36:00,892
Bawa ia, kemudian!
persetankan awak,
awak keparat!

474
00:36:00,892 --> 00:36:02,996
Awak keparat!

475
00:36:07,165 --> 00:36:10,334
LELAKI 1 : Persetankan dia!
LELAKI 2: Ayuh, sepak pantatnya!

476
00:36:10,334 --> 00:36:12,803
Perhatikan anda
keldai!

477
00:36:12,803 --> 00:36:15,545
Bercakap dengan saya, sayang.
Cakap dengan saya!

478
00:36:20,845 --> 00:36:24,048
Lelaki mati membakar seseorang
untuk simpanan mereka.

479
00:36:24,048 --> 00:36:26,084
Warna tidak terlibat.

480
00:36:26,317 --> 00:36:28,262
Anda menghantar mesej yang salah.

481
00:36:30,154 --> 00:36:33,224
Kita boleh lakukan ini
apa-apa cara yang anda mahu, Doc.

482
00:36:33,224 --> 00:36:36,994
Satu ke satu dari dada. . .
Atau kita semua boleh turun!

483
00:36:36,994 --> 00:36:40,231
Ya, kita semua boleh
benar-benar kacau tempat ini!

484
00:36:40,231 --> 00:36:41,869
(BELL RlNGlNG)

485
00:36:47,471 --> 00:36:50,174
Saya tidak akan pergi
terhadap senjata api.

486
00:36:50,174 --> 00:36:52,586
Anda akan kalah, Doc.

487
00:36:54,145 --> 00:36:57,649
Sebarang gerakan yang anda lakukan,
kami pada anda.

488
00:36:58,015 --> 00:36:59,858
Awak kacau!

489
00:37:04,789 --> 00:37:06,393
(LELAKI CLAMORlNG)

490
00:37:11,429 --> 00:37:13,397
Anda tinggal di dalam lubang
selama yang diperlukan

491
00:37:13,397 --> 00:37:16,241
untuk berpisah
geng kecil awak,
Santana.

492
00:37:16,701 --> 00:37:18,180
(GATE DITUTUP)

493
00:37:34,185 --> 00:37:38,258
SANTANA: Tidak ada apa-apa
sistem boleh lakukan
untuk menghalang saya.

494
00:37:40,191 --> 00:37:43,297
Saya boleh menjalankan rancangan ini
daripada bersendirian.

495
00:38:05,116 --> 00:38:08,919
Terima kasih, duniawi.
J. D. menjaga perniagaan?

496
00:38:08,919 --> 00:38:12,298
Simón, ini, tetapi panas sedang berlaku.
Mereka cuba memecahkan kita.

497
00:38:12,523 --> 00:38:15,401
(BERCAKAP SPANlSH)

498
00:38:15,626 --> 00:38:17,571
Danny turun di Soledad.

499
00:38:18,596 --> 00:38:21,432
Stevie turun di Chino
dan Willie boy di Vacaville.

500
00:38:21,432 --> 00:38:24,101
Kita perlukan pertemuan,
jaga diri kita bersama.

501
00:38:24,101 --> 00:38:26,570
Mana-mana orang kita
di luar
datang untuk perbicaraan?

502
00:38:26,570 --> 00:38:29,448
Adik boneka
kena tumpas.

503
00:38:30,308 --> 00:38:33,511
Beritahu peguam kami
sapina kami, dapatkan kami
bersama di satu tempat.

504
00:38:33,511 --> 00:38:36,280
Abang-abang hantar
cinta mereka, duniawi.
Terima kasih.

505
00:38:36,280 --> 00:38:40,228
SANΤANA: Τnegerinya sangat pincang,
mereka membayar untuk permainan itu.

506
00:38:40,818 --> 00:38:45,856
Terdapat beberapa perkara
daripada sebahagian orang kita
yang sudah keluar

507
00:38:45,856 --> 00:38:49,694
yang tidak selari
dengan arahan yang saya telah
telah mendapatkan dari dalam.

508
00:38:49,694 --> 00:38:54,040
Inside menjalankan persembahan.
Jika ada sebarang masalah
dengan itu, beritahu kami.

509
00:38:55,866 --> 00:38:59,337
Saya ingin menemuduga
setiap daripada kamu secara individu.

510
00:38:59,337 --> 00:39:02,440
Siapa nak pergi dulu?
Corky.

511
00:39:02,440 --> 00:39:04,647
Corky.

512
00:39:07,111 --> 00:39:09,284
Santana, bagaimana
menaiki bas pulang ke rumah?

513
00:39:09,447 --> 00:39:10,755
Sunshine berasa baik.

514
00:39:13,417 --> 00:39:17,092
Ini abang saya, ese.
Mereka memanggilnya "Boneka Kecil."

515
00:39:19,724 --> 00:39:22,493
Dia seorang genius, rumah.
Jangan terbawa-bawa, ese.

516
00:39:22,493 --> 00:39:26,099
Dia melakukan placas yang terbaik
di L.A Timur. Lihat!

517
00:39:27,765 --> 00:39:29,335
(LELAKI WHlSTLlNG)

518
00:39:29,500 --> 00:39:31,206
tetek bagus!

519
00:39:31,802 --> 00:39:35,373
Dia mempunyai jones yang ringan
pergi dan muncul.

520
00:39:35,373 --> 00:39:38,109
Dia akan datang ke Folsom.
Saya mahu dia bersama kita.

521
00:39:38,109 --> 00:39:39,877
Boleh dia jaga
dirinya?

522
00:39:39,877 --> 00:39:42,546
Dia tidak tahu apa-apa,
tetapi saya akan bertanggungjawab
untuk dia.

523
00:39:42,546 --> 00:39:44,248
Awak tahu apa yang awak buat?

524
00:39:44,248 --> 00:39:46,284
Bagaimana keadaan awak
di sebelah tecato?

525
00:39:46,617 --> 00:39:48,357
Saya bersih sekarang, ese.

526
00:39:49,220 --> 00:39:51,989
Terima kasih kerana membantu kami
rapatkan pertemuan ini.

527
00:39:51,989 --> 00:39:54,658
Ya, saya akan lakukan apa sahaja
untuk daging saya.

528
00:39:54,658 --> 00:39:57,328
Apabila anda datang,
jika anda memerlukan apa-apa,
beritahu kami.

529
00:39:57,328 --> 00:40:01,031
Anda menghadapi masalah,
kami akan uruskan.
Terima kasih.

530
00:40:01,031 --> 00:40:02,933
(BERCAKAP SPANlSH)

531
00:40:02,933 --> 00:40:04,869

Oye. Órale.

532
00:40:04,869 --> 00:40:07,972
Sparky, apa khabar kita
di Vacaville?

533
00:40:07,972 --> 00:40:09,507
Berjalan perlahan, pulang.

534
00:40:09,507 --> 00:40:12,385
Cuba untuk menyatukannya,
tapi kami ada sedikit masalah.

535
00:40:13,277 --> 00:40:15,154
(SPEAKlNG SPANlSH)

536
00:40:22,119 --> 00:40:26,724
Kami menghabiskan semua masa kami
cuba menyatukannya.

537
00:40:26,724 --> 00:40:30,428
Berurusan dengan orang kulit putih dan
the mayates, hanya untuk menjadi
berurusan dengan kita sendiri.

538
00:40:30,428 --> 00:40:34,064

Órale, duniawi.
Ini bukan orang kita sendiri.

539
00:40:34,064 --> 00:40:37,101
Mereka bukan apa-apa
tetapi petani tempang
dari atas utara.

540
00:40:37,101 --> 00:40:38,875
Mereka chicanos.

541
00:40:39,403 --> 00:40:41,071
Sudah terlambat, rumah.

542
00:40:41,071 --> 00:40:44,341
Mereka sudah terlalu besar
di Vacaville.

543
00:40:44,341 --> 00:40:47,378
Dan sekarang mereka sedang berlakon
tentang omong kosong kami di Folsom.

544
00:40:47,378 --> 00:40:49,152
Mereka kena bayar
bil, ese.

545
00:40:49,380 --> 00:40:51,315
Siapa yang memikul semua berat
untuk mereka?

546
00:40:51,315 --> 00:40:53,651
Kawan bernama El Chucko Peña.

547
00:40:53,651 --> 00:40:56,791
Saya tahu vato itu.
Saya kenal dia dengan baik.

548
00:40:57,254 --> 00:41:02,868
(SPEAKlNG SPANlSH)

549
00:41:03,294 --> 00:41:05,796
Itu sepatutnya memudahkannya
untuk berada di sebelahnya, ese.

550
00:41:05,796 --> 00:41:07,798
Dia dulu
rakan jenayah saya!

551
00:41:08,199 --> 00:41:10,201
(SPEAKlNG SPANlSH)

552
00:41:10,201 --> 00:41:12,840
Apa kejadahnya
salah dengan awak, ese?

553
00:41:14,171 --> 00:41:15,877
Sejuk.

554
00:41:18,242 --> 00:41:21,279
SANTANA: Pie Face telah meninggalkan saya
hanya satu pilihan.

555
00:41:23,180 --> 00:41:25,983
Kekuatan isyarat,

556
00:41:25,983 --> 00:41:28,087
pemikiran tetapi tiada suara.

557
00:41:28,652 --> 00:41:32,065
(JANGAN BIAR SAYA TERSALAH FAHAM
PLAYlNG)

558
00:41:37,361 --> 00:41:41,999
Sayang, adakah awak
faham saya sekarang?

559
00:41:41,999 --> 00:41:45,776
Kadang-kadang saya berasa sedikit marah

560
00:41:46,003 --> 00:41:50,542
Tidakkah kamu tahu
bahawa tiada siapa yang hidup
sentiasa boleh menjadi malaikat

561
00:41:50,875 --> 00:41:52,810
Apabila perkara menjadi salah

562
00:41:52,810 --> 00:41:54,289
(SPEAKlNG SPANlSH)

563
00:41:54,979 --> 00:41:58,249
Saya hanya jiwa
yang niatnya baik

564
00:41:58,249 --> 00:42:00,092
(SPEAKlNG SPANlSH)

565
00:42:00,317 --> 00:42:03,923
Tolong jangan benarkan saya
disalah ertikan

566
00:42:11,195 --> 00:42:15,432
Sayang, kadang-kadang
Saya sangat riang

567
00:42:15,432 --> 00:42:16,567

Órale.

568
00:42:16,567 --> 00:42:19,737
Dengan kegembiraan yang sukar disembunyikan

569
00:42:19,737 --> 00:42:23,650
Dan kadang-kadang nampaknya begitu
apa yang perlu saya lakukan ialah bimbang

570
00:42:23,908 --> 00:42:27,878
¿ Sabes qué? Boneka Kecil.
Teteknya dan pantatnya
terlalu besar, ese.

571
00:42:28,312 --> 00:42:30,416
(SPEAKlNG SPANlSH)

572
00:42:32,950 --> 00:42:37,023
ChaIe, Ioco. ¿Sabes qué?
Ia kelihatan luar biasa, ini.

573
00:42:37,821 --> 00:42:42,894
(SPEAKlNG SPANlSH)

574
00:42:43,160 --> 00:42:46,732
Saya tidak pernah bermaksud
untuk mengeluarkannya kepada anda

575
00:42:46,964 --> 00:42:50,968
Hidup ada masalahnya
dan saya mendapat bahagian saya

576
00:42:50,968 --> 00:42:53,704
Dan itu satu perkara
Saya tidak pernah bermaksud untuk melakukannya

577
00:42:53,704 --> 00:42:55,406
Buka mata awak, vato.

578
00:42:55,406 --> 00:43:00,077
Oh, oh-oh, sayang,
tidakkah anda tahu saya manusia?

579
00:43:00,077 --> 00:43:04,081
Mempunyai fikiran
seperti yang lain

580
00:43:04,081 --> 00:43:08,519
Kadang-kadang saya dapati myseIf
sendirian dan menyesal

581
00:43:08,519 --> 00:43:12,690
Beberapa perkara yang bodoh,
beberapa perkara berdosa yang telah saya lakukan

582
00:43:12,690 --> 00:43:16,961
Saya hanya jiwa
yang niatnya baik

583
00:43:16,961 --> 00:43:21,170
Oh, Tuhan,
tolong jangan benarkan saya
disalah ertikan

584
00:43:24,001 --> 00:43:28,973
Ya, saya hanya jiwa
yang niatnya baik

585
00:43:28,973 --> 00:43:32,750
Oh, Tuhan,
tolong jangan benarkan saya
disalah ertikan

586
00:43:40,651 --> 00:43:45,623
SANTANA: Saya bangga saya tidak
biarlah perasaan aku menghalang

587
00:43:45,623 --> 00:43:50,037
daripada melakukan apa yang kita perlu lakukan
kepada Pie Face pada hari itu.

588
00:43:51,028 --> 00:43:54,976
Membunuh salah seorang daripada kita sendiri
telah memberi kami penghormatan baru.

589
00:43:56,767 --> 00:43:59,907
Tetapi tiada seorang pun daripada kita
tahu harganya.

590
00:44:09,880 --> 00:44:11,723
Boneka Kecil.

591
00:44:20,724 --> 00:44:22,328

Órale, rumah.

592
00:44:22,826 --> 00:44:25,696
Apa khabar?
Baiklah.

593
00:44:25,696 --> 00:44:28,866
Itu bagus, ese.
Dapat sedikit nikmat
untuk bertanya kepada anda.

594
00:44:28,866 --> 00:44:31,502
Baiklah?
Simón.

595
00:44:31,502 --> 00:44:33,671
Awak tahu kawan itu,
El Chucko?

596
00:44:33,671 --> 00:44:36,549
Saya mahu awak uruskan itu
untuk kita, okay?

597
00:44:39,910 --> 00:44:42,049
Saya akan uruskan, ese.

598
00:44:42,613 --> 00:44:45,049
Adakah saya bercakap dengan awak, ini?

599
00:44:45,049 --> 00:44:47,028
Santana?

600
00:44:49,219 --> 00:44:51,460
Biar saya buat.

601
00:44:52,656 --> 00:44:56,069
saya carnalito,
itu bukan hal dia.

602
00:44:56,827 --> 00:44:59,129
Dia bukan punk
atau tiada, tetapi. . .

603
00:44:59,129 --> 00:45:00,767
Dia tidak bercakap dengan awak.

604
00:45:14,011 --> 00:45:17,414
Ada sesuatu
Saya mahu awak faham,
Boneka Kecil.

605
00:45:17,414 --> 00:45:23,262
Apa yang berlaku kepada Pie Face,
saya tidak menyukainya,
tetapi ia adalah perlu.

606
00:45:23,420 --> 00:45:26,023
Terutamanya sekarang.

607
00:45:26,023 --> 00:45:28,332
Lihat di sana, ese.

608
00:45:29,026 --> 00:45:33,804
El Chucko dan La Nuestra
Familia membuat permainan mereka
untuk mendapatkan penghormatan, ese.

609
00:45:34,665 --> 00:45:38,669
La eMe mengambil masa yang lama
memperoleh penghormatan mereka
di tempat ini.

610
00:45:39,169 --> 00:45:40,875
Dan jika kita mahu
untuk menyimpannya,

611
00:45:42,673 --> 00:45:44,208
kita kena tunjukkan
beberapa kelas.

612
00:45:51,148 --> 00:45:54,026
SANTANA: Sekarang saya tahu
Pie Face tidak lemah.

613
00:45:56,520 --> 00:45:58,822
Dan anda tahu
dia juga tidak lemah.

614
00:45:58,822 --> 00:46:00,801
Tetapi bagaimana dengan orang lain?

615
00:46:01,225 --> 00:46:03,761
Bagaimana dengan El Chucko,
apa yang dia fikir, ese?

616
00:46:03,761 --> 00:46:06,571
Kerana itu tentangnya.

617
00:46:11,301 --> 00:46:15,539
Ia bukan hanya tentang menjadi lemah
yang kita tak boleh terima.

618
00:46:15,539 --> 00:46:20,454
Ia mengenai orang lain
malah mula berfikir
kita menunjukkan kelemahan.

619
00:46:22,279 --> 00:46:24,486
Terpulang kepada anda, anda tahu?

620
00:47:02,853 --> 00:47:04,388
(SEMUA CHEERlNG)

621
00:47:06,456 --> 00:47:08,094
(MUZIK DIMAINKAN DI SKRIN)

622
00:47:13,163 --> 00:47:15,506
(PEK KAYU KEtawa)

623
00:47:38,388 --> 00:47:41,758
Jangan cuba melayan
saman kepada saya!

624
00:47:41,758 --> 00:47:43,794
Saya akan melakukannya.

625
00:48:02,246 --> 00:48:03,690
(SEmbang)

626
00:48:23,500 --> 00:48:24,935
(GRUNTlNG)

627
00:48:24,935 --> 00:48:26,209
(MENGERUNG)

628
00:48:33,977 --> 00:48:35,387
(GUN FlRlNG)

629
00:48:36,747 --> 00:48:38,226
Turun!

630
00:48:38,782 --> 00:48:40,386
COP: Turun!

631
00:48:42,686 --> 00:48:44,421
Saya kata turun!

632
00:48:44,421 --> 00:48:46,059
Lap muka awak.

633
00:48:49,159 --> 00:48:52,299
Saya dapat dia, ini.
Saya mendapat vato.

634
00:48:53,530 --> 00:48:55,566
Awak berdarah, duniawi.

635
00:48:56,533 --> 00:48:59,069
Hei, lelaki itu mempunyai filero.
Dia potong saya, kawan.

636
00:48:59,069 --> 00:49:01,405
Saya menangkap dia di leher.

637
00:49:01,405 --> 00:49:04,010
Anda berbuat baik, Boneka Kecil.

638
00:49:06,777 --> 00:49:09,012
LELAKI 1 : Tenanglah, J. D.

639
00:49:09,012 --> 00:49:10,923
LELAKI 2: T.C. B. , J. D.

640
00:49:12,916 --> 00:49:15,362

Órale, carnales.

641
00:49:16,586 --> 00:49:19,760
(SPEAKlNG SPANlSH)

642
00:49:23,427 --> 00:49:27,264
Kami akan menunggang
betul-betul di sebelah anda
di luar sana di Broadway.

643
00:49:27,264 --> 00:49:29,004
Rasa baik, ese.

644
00:49:30,100 --> 00:49:34,013

Órale. T.C. B. di luar sana.

645
00:49:35,172 --> 00:49:37,574
Anda tahu saya akan, ese.

646
00:49:37,574 --> 00:49:40,782
Anda terus menjaganya
di sini, rumah.

647
00:49:43,814 --> 00:49:45,554

Órale.

648
00:49:50,520 --> 00:49:52,624
(SPEAKlNG SPANlSH)

649
00:49:53,123 --> 00:49:56,103
(MUNDO SPEAKlNG SPANlSH)

650
00:50:05,869 --> 00:50:11,444
SANTANA: Kehidupan telah berubah
untuk J.D., Mundo dan saya.

651
00:50:12,275 --> 00:50:14,812
Tetapi saya tidak tahu berapa banyak.

652
00:50:16,813 --> 00:50:18,415

Órale.

653
00:50:18,415 --> 00:50:20,827
Mahukan keju panggang, ese?
Simón.

654
00:50:31,828 --> 00:50:36,401
Paulito, awak membesar
pada saya, kawan.

655
00:50:37,534 --> 00:50:40,310
Adakah anda mendapat surat saya?

656
00:50:42,539 --> 00:50:44,814
Mana Mama?

657
00:50:48,678 --> 00:50:51,124
Adakah anda datang ke sini sendiri?

658
00:50:55,685 --> 00:50:57,960
Dia sakit?

659
00:51:12,669 --> 00:51:14,170
Dia sudah mati.

660
00:51:40,564 --> 00:51:42,737
Saya sayang awak, duniawi.

661
00:51:50,373 --> 00:51:53,977
SANTANA:
Anda tidak pernah berhenti untuk berfikir

662
00:51:53,977 --> 00:51:56,780
tentang apa yang dimaksudkan dengan kehidupan

663
00:51:56,780 --> 00:52:00,318
sehingga realiti melanda keras.

664
00:52:00,450 --> 00:52:03,653
Anda menunggang di belakang kebanggaan,

665
00:52:03,653 --> 00:52:05,894
berfikir anda boleh bersembunyi

666
00:52:06,022 --> 00:52:08,263
perasaan jauh di dalam diri anda.

667
00:52:09,960 --> 00:52:13,396
Saya mempunyai tahun di peringkat
untuk memikirkan bagaimana kehidupan saya

668
00:52:13,396 --> 00:52:15,842
telah menjejaskan ibu saya.

669
00:52:26,943 --> 00:52:30,080
SANTANA: Selama ini,
tiada apa yang berubah.

670
00:52:30,080 --> 00:52:32,355
J. D.: Banyak yang telah berubah,
rumah.

671
00:52:32,616 --> 00:52:34,484
Saya mengambil sedikit masa untuk melihatnya.

672
00:52:34,484 --> 00:52:37,260
Saya boleh lihat di mana kita boleh
pindah ke sini, kawan.

673
00:52:39,389 --> 00:52:41,732
Semak omong kosong itu.

674
00:52:46,997 --> 00:52:48,737
Ia bukan perkara baru.

675
00:52:49,232 --> 00:52:51,868
J. D.: Ini nombornya
itu berbeza, abang.

676
00:52:51,868 --> 00:52:57,147
Kita bercakap tentang
200,000 tecatos melakukan mereka
perkara setiap hari, abang.

677
00:52:58,375 --> 00:53:02,512
Orang ltali
masih menjalankan persembahan,
tetapi mereka semakin ceroboh.

678
00:53:02,512 --> 00:53:05,148
Ini satu langkah
dengan terbalik yang berat.

679
00:53:05,148 --> 00:53:07,317
Menjalankan persembahan itu
di dalam satu perkara.

680
00:53:07,317 --> 00:53:09,386
Habis di sini
adalah perjalanan yang berbeza.

681
00:53:09,386 --> 00:53:11,721
Dalam dan luar
pergi sama-sama, abang.

682
00:53:11,721 --> 00:53:13,957
awak yang satu
yang tarik kot kita
kepada itu.

683
00:53:13,957 --> 00:53:16,403
Kawal dalaman,
anda memiliki bahagian luar.

684
00:53:32,442 --> 00:53:34,979
Selamat datang ke Broadway, homes.

685
00:53:36,680 --> 00:53:38,250
Ya.

686
00:53:41,718 --> 00:53:43,754
Sial mengambil sedikit masa, ese.

687
00:53:50,360 --> 00:53:51,930
Mendengar itu.

688
00:53:53,563 --> 00:53:56,134
Ia bagus
untuk berjumpa dengan awak, ese.

689
00:54:05,308 --> 00:54:07,583
Saya akan dapatkan minuman.

690
00:54:23,393 --> 00:54:24,928
Pedro.

691
00:54:26,363 --> 00:54:28,433
Santana.

692
00:54:29,232 --> 00:54:32,235
Saya pulang ke rumah
beberapa jam yang lalu.

693
00:54:35,538 --> 00:54:37,244
saya tahu.

694
00:54:39,876 --> 00:54:42,447
Jika ia mengganggu anda,
Saya tidak akan tinggal.

695
00:54:55,425 --> 00:54:59,065
Saya ingat ketika saya
sedikit chavalito.

696
00:55:00,196 --> 00:55:04,144
Saya pernah duduk di tepi tingkap
menunggu awak pulang.

697
00:55:06,603 --> 00:55:11,950
Saya akan menjadi sangat cemas,
Saya akan mencubit tangan saya sendiri
sehingga ia akan berdarah.

698
00:55:13,043 --> 00:55:16,379
Kemudian apabila anda datang. . .
Di sana anda, lelaki!
Saya sedang mencari awak!

699
00:55:16,379 --> 00:55:18,791
Saya mahu tunjukkan kepada anda
sesuatu.

700
00:55:19,749 --> 00:55:21,387
Hei, Papa.

701
00:55:27,991 --> 00:55:30,694
Semak ia keluar.

702
00:55:30,694 --> 00:55:33,674
Ia adalah huruf
awak tulis saya.

703
00:55:34,030 --> 00:55:36,806
Dari masa
Saya seorang batu kecil.

704
00:55:37,767 --> 00:55:40,577
Saya pernah membacanya
kepada budak rumah saya.

705
00:55:41,037 --> 00:55:43,380
Mereka mendengar juga.

706
00:55:43,907 --> 00:55:47,115
Kata ia seperti puisi
cara anda menulisnya.

707
00:55:49,179 --> 00:55:50,783
(MAINKAN MUZIK Sepanyol)

708
00:55:53,616 --> 00:55:55,885
Semak ia keluar.
Inilah budak rumah.

709
00:55:55,885 --> 00:55:57,354
Mendengar banyak tentang anda, rumah.

710
00:55:57,354 --> 00:55:59,289
Rumah, cakap Paulito
tentang awak.

711
00:55:59,289 --> 00:56:01,157
Selamat berkenalan.

712
00:56:01,157 --> 00:56:02,459
(BERCAKAP SPANlSH)

713
00:56:02,459 --> 00:56:04,233
Ringan, ese.

714
00:56:06,463 --> 00:56:09,239
Anda tahu Puppet
dan Boneka Kecil?

715
00:56:10,767 --> 00:56:12,371
(BERCAKAP SPANlSH)

716
00:56:14,003 --> 00:56:16,847
Mereka orang baik.
Simón.

717
00:56:17,907 --> 00:56:20,176
Hei, Chuy.
Itulah Neto.

718
00:56:20,176 --> 00:56:23,980
Dia jiran kita.
Dia tinggal di 1 1 6
bersama ibu dan kakaknya.

719
00:56:23,980 --> 00:56:26,149
Lihat yang kelihatan baik itu
sebelah sana
dalam blaus putih?

720
00:56:26,149 --> 00:56:27,751
Tidak, anda tidak
melintasi. . .

721
00:56:27,751 --> 00:56:30,253
MlCO: Saya akan pergi melepak
dengan lelaki di sana.

722
00:56:30,253 --> 00:56:32,096
Apa lelaki?
Mereka di sana.

723
00:56:32,455 --> 00:56:34,958
Adakah anda baik-baik saja, kawan?

724
00:56:34,958 --> 00:56:38,371
Ya, cuma tidak digunakan
untuk bersosial, anda tahu?

725
00:56:38,561 --> 00:56:41,998
Anda mahu bir?
J. D. , mahu bir?

726
00:56:41,998 --> 00:56:45,001
Hei, vato kecil,
menyembunyikan tequila?

727
00:56:45,001 --> 00:56:47,811
Tequila.
Pergi ambil dia.

728
00:56:53,910 --> 00:56:57,255
(SAYA INGIN MEMBUAT ANDA LEBIH TINGGI
MAIN PADA STEREO)

729
00:56:59,949 --> 00:57:04,320
Perasaan semakin kuat

730
00:57:04,320 --> 00:57:08,358
Pukulan semakin lama juga

731
00:57:08,358 --> 00:57:10,760
Anda akan menjadi sesuatu yang baik kepada saya

732
00:57:10,760 --> 00:57:14,464
Awak tinggal dengan kakak awak
dan suaminya?

733
00:57:14,464 --> 00:57:15,965
Suaminya?

734
00:57:17,033 --> 00:57:18,637
Lelaki dengan sut itu.

735
00:57:18,768 --> 00:57:20,503
Itulah Eddie primo saya.

736
00:57:20,503 --> 00:57:23,239
Dia Puppet dan
Abang Boneka Kecil.

737
00:57:23,239 --> 00:57:27,143
Dia rasa najisnya tidak berbau
kerana dia akan ke kolej.

738
00:57:27,143 --> 00:57:29,045
Hei, Julie!

739
00:57:29,045 --> 00:57:32,788
Datang ke sini.
Santana nak jumpa awak.

740
00:57:41,524 --> 00:57:43,993
Julie, ini Santana.

741
00:57:43,993 --> 00:57:46,095
Ini abang saya, kawan.

742
00:57:46,095 --> 00:57:49,599
Hanya kawan di sekeliling
yang akan berjalan di halaman utama
sendirian eh?

743
00:57:56,306 --> 00:57:57,716
(MUSlC BERHENTI)

744
00:57:58,374 --> 00:58:02,219
Hei, berehat.
Orang lama memerintah selama-lamanya.

745
00:58:05,982 --> 00:58:07,791
(MUZIK LEMBUT DIMAINKAN)

746
00:58:09,719 --> 00:58:11,621
Mari kita bergerak ke sini,
boleh ke?

747
00:58:11,621 --> 00:58:13,723
Hei, rumah-rumah.
Simón.

748
00:58:13,723 --> 00:58:15,862
Ya.

749
00:58:16,893 --> 00:58:21,603
Jadi, sudah berapa lama
sejak awak pulang ke rumah?

750
00:58:22,465 --> 00:58:26,002
Kira-kira 1 8 musim panas,
awak tahu?

751
00:58:26,002 --> 00:58:29,540
Hmm, sejak kecil lagi.

752
00:58:37,647 --> 00:58:39,683
JULlE: Awak suka menari?

753
00:58:40,817 --> 00:58:46,024
Ayuh.

754
00:58:49,659 --> 00:58:53,863
Itu untuk mencintai awak

755
00:58:53,863 --> 00:58:58,004
Sayang I

756
00:58:58,434 --> 00:59:00,607
Oh, apabila saya

757
00:59:04,173 --> 00:59:07,119
Bilakah kali terakhir
awak menari?

758
00:59:07,610 --> 00:59:09,479
Saya tidak pernah mencubanya,
awak tahu?

759
00:59:09,479 --> 00:59:11,948
sial! Saya tidak tahu
cara menari.

760
00:59:11,948 --> 00:59:15,184
Saya rasa ini
kali pertama awak, ya?

761
00:59:15,184 --> 00:59:18,187
Maaf.
Tidak apa-apa.

762
00:59:19,088 --> 00:59:21,033
Tonton.

763
00:59:23,359 --> 00:59:25,930
Tenang saja, okay?

764
00:59:26,796 --> 00:59:28,570
Ya.

765
00:59:30,633 --> 00:59:35,548
Cuma, awak tahu,
hanya bergerak.

766
00:59:38,908 --> 00:59:41,183
Di sana anda pergi.

767
00:59:44,047 --> 00:59:48,427
itu bagus.
Anda melakukan yang sangat baik.

768
00:59:55,258 --> 00:59:57,704
Takut saya akan
pijak awak lagi?

769
00:59:59,429 --> 01:00:02,341
Tidak, tidak, saya pernah. . .

770
01:00:02,632 --> 01:00:05,476
Saya sedang mendaftar keluar
kasut awak.

771
01:00:06,836 --> 01:00:11,045
Saya tidak pernah melihat apa-apa seperti itu
dalam masa yang lama.

772
01:00:14,210 --> 01:00:17,748
Mereka baik, walaupun.
Saya suka mereka.

773
01:00:18,214 --> 01:00:20,216
mak!

774
01:00:20,216 --> 01:00:23,219
Ini budak awak?
Ya.

775
01:00:23,219 --> 01:00:26,928
Oh, awak penat, Nak.
ya.

776
01:00:28,424 --> 01:00:31,097
Mico, katakan hai kepada Santana.

777
01:00:32,595 --> 01:00:35,166
Tidak apa-apa.

778
01:00:36,065 --> 01:00:39,410
Lebih baik saya bawa dia pulang.
ia adalah. . . dah lewat.

779
01:00:41,638 --> 01:00:44,880
Terima kasih. Ayuh.

780
01:00:46,442 --> 01:00:49,081
saya terus tertanya-tanya

781
01:00:49,846 --> 01:00:54,250
SANTANA: Saya sepatutnya
berfikir dengan hati saya
bukannya kepala saya.

782
01:00:54,250 --> 01:00:56,252
Tetapi saya tidak tahu tentang itu.

783
01:00:56,252 --> 01:00:58,197

J. D.: Órale.

784
01:01:10,500 --> 01:01:12,104
Berapa lama dia masuk?

785
01:01:12,301 --> 01:01:13,302
Enam bulan.

786
01:01:16,439 --> 01:01:20,478
Tuan-tuan, Encik Scagnelli
ingin berjumpa dengan anda.

787
01:01:46,936 --> 01:01:50,106
Kami hargai
mengambil masa anda
untuk bercakap dengan kami.

788
01:01:50,106 --> 01:01:52,141
Apa yang boleh saya lakukan untuk awak?

789
01:01:52,141 --> 01:01:56,245
Akan ada beberapa perubahan
dalam cara perniagaan dilakukan
di L.A Timur

790
01:01:56,245 --> 01:02:00,683
Mulai sekarang orang kita
akan bertanggungjawab
untuk pertukaran L.A Timur.

791
01:02:00,683 --> 01:02:05,855
Semua penghantaran antara
Mexico dan pertukaran adalah
akan dilakukan melalui kami.

792
01:02:05,855 --> 01:02:08,995
Semua koleksi adalah
akan dilakukan oleh kami.

793
01:02:09,625 --> 01:02:12,895
Itu yang awak datang ke sini
untuk, untuk memberitahu saya perniagaan saya?

794
01:02:12,895 --> 01:02:17,275
Mulai sekarang, perniagaan anda
di barrio akan menjadi
perniagaan kami juga.

795
01:02:19,168 --> 01:02:21,070
Biar saya terangkan
sesuatu.

796
01:02:21,070 --> 01:02:26,242
Untuk anda, untuk kami, untuk sesiapa sahaja
yang berniaga,
perkara berlaku.

797
01:02:26,242 --> 01:02:30,884
Dan anda atau keluarga anda atau
kawan boleh habiskan masa.

798
01:02:32,882 --> 01:02:36,919
Di suatu tempat di sepanjang garisan
kita perlu berurusan dengan itu.

799
01:02:36,919 --> 01:02:41,758
Anda menjalankan pengedaran
di luar,
kita lari ke dalam.

800
01:02:41,758 --> 01:02:43,893
Tawaran kami adalah ini.

801
01:02:43,893 --> 01:02:47,363
Kami menjamin orang anda
tiada masalah di dalam.

802
01:02:47,897 --> 01:02:50,166
Awak dengar cakap saya.

803
01:02:50,166 --> 01:02:53,469
Saya tidak tahu siapa yang anda fikirkan
anda, tetapi jika ada,
dan saya maksudkan apa sahaja,

804
01:02:53,469 --> 01:02:59,108
kebetulan membuat anak saya tinggal
lagi tidak selesa
daripada yang sedia ada,

805
01:02:59,108 --> 01:03:02,817
anda akan menyesal hari itu
anda membuat pilihan itu.

806
01:03:11,754 --> 01:03:14,557
Ese, Tony, ada
dulang baru untuk awak, dik.

807
01:03:14,557 --> 01:03:16,359
Hei, tunggu sebentar,
apa yang berlaku, kawan?

808
01:03:16,359 --> 01:03:18,236
Berita baik, duniawi.

809
01:03:19,462 --> 01:03:22,807
Hei, kawan, saya mendapat berita
daripada wanita tua saya, ese.

810
01:03:23,065 --> 01:03:27,240
Dia berkata
pertemuan dengan ayah anda
berjalan dengan baik, bro.

811
01:03:27,970 --> 01:03:29,672
Ya, kawan?
Simón.

812
01:03:29,672 --> 01:03:32,642
Senang mendengarnya,
Saya tidak pasti bagaimana keadaannya
akan bersenam.

813
01:03:32,642 --> 01:03:35,679
Mereka kata ayah kamu
adalah perjalanan sebenar, ese.

814
01:03:35,978 --> 01:03:38,414
Ya, lelaki,
dia boleh dapat macam
gila kadang-kadang.

815
01:03:38,414 --> 01:03:43,829
Sebahagian daripada bangkai
baru habis masak
sekumpulan pruno.

816
01:03:45,354 --> 01:03:47,323
Oh, ya? Barang bagus?
Simón.

817
01:03:47,323 --> 01:03:50,026
Kita akan rasa
malam ini selepas makan malam.
Tangkap awak nanti, bro.

818
01:03:50,026 --> 01:03:52,495
Hei, hei, hei, lelaki.
Uno más.
Órale.

819
01:03:52,495 --> 01:03:54,463
Hei, saya berminat, kawan,
Saya ke dalamnya.
Órale.

820
01:03:54,463 --> 01:03:57,233
Sial, ya.
Saya akan jumpa awak di majlis itu.

821
01:03:57,233 --> 01:03:59,406
Baiklah, kawan, berpesta.
Okay.

822
01:04:02,271 --> 01:04:04,140
NETO: Itu lucu, kawan.

823
01:04:04,140 --> 01:04:07,543
PAULlTO: Ya, chale, rumah.
Anak ayam itu hodoh, rumah.

824
01:04:07,543 --> 01:04:09,613
Hei, rumah, sialan. . .

825
01:04:11,814 --> 01:04:15,051
Lihatlah, Neto,
dia hodoh, rumah.

826
01:04:15,051 --> 01:04:17,787

Órale, carnalito.
Hei, apa yang berlaku,
rumah?

827
01:04:17,787 --> 01:04:21,924
Dengar, saya hanya
ke rumah awak.
Kakak awak pulang?

828
01:04:21,924 --> 01:04:24,327
Tidak, dia sedang bekerja
di kedai roti, rumah.

829
01:04:24,327 --> 01:04:26,636
Di sana
pada Soto dan. . .

830
01:04:27,096 --> 01:04:29,832
Di Soto dan Brooklyn.

831
01:04:29,832 --> 01:04:32,869
Anda semua
terbang tinggi, ya?

832
01:04:33,135 --> 01:04:36,572
Chale, kawan.
Hanya sedikit najis ringan.

833
01:04:36,572 --> 01:04:38,813
Anda hanya hidup sekali.

834
01:04:39,242 --> 01:04:42,812
Cuma jangan hidup terlalu cepat.
Anda mungkin terbakar.

835
01:04:42,812 --> 01:04:45,481
Ambil hari demi hari.
Simón.

836
01:04:45,481 --> 01:04:50,453
Bukan hak saya untuk berkata,
tetapi anda akan mempunyai
untuk belajar dengan cara yang sukar.

837
01:04:50,853 --> 01:04:54,095
Saya akan memerhati anda kemudian,
betul, duniawi? Cuídate.

838
01:04:54,690 --> 01:04:57,261
Bertenang.
Nanti, duniawi.

839
01:04:57,627 --> 01:04:59,595
Apa masalah dia?
Saya tidak tahu, eh.

840
01:04:59,595 --> 01:05:02,200
Dia fikir dia ayah awak
atau seseorang?

841
01:05:08,671 --> 01:05:10,806
Hai.
Hai.

842
01:05:10,806 --> 01:05:12,375
Jadi di sinilah
awak bekerja, ya?

843
01:05:12,375 --> 01:05:16,186
Maksud saya, saya tahu
di sinilah anda bekerja,
abang awak beritahu saya.

844
01:05:16,479 --> 01:05:20,256
Ya, adakah anda hanya
di kawasan kejiranan
atau apa?

845
01:05:21,751 --> 01:05:25,721
Saya sedang berfikir
tentang kasut saya,
awak tahu?

846
01:05:25,955 --> 01:05:27,832
kasut awak?

847
01:05:29,425 --> 01:05:34,374
Apa yang awak cakap
malam yang lain membuatkan saya berfikir
mungkin mereka sudah kolot.

848
01:05:36,732 --> 01:05:40,475
Hei, itu. . .
tak apa. Saya hanya. . .

849
01:05:47,710 --> 01:05:50,513
Saya sedang berfikir
mungkin kalau boleh,

850
01:05:50,513 --> 01:05:53,316
jika anda mahu membantu saya

851
01:05:53,316 --> 01:05:55,921
beli kasut lagi.

852
01:05:58,688 --> 01:06:02,058
Anda tidak perlu,
jika anda tidak mahu.
Semuanya okay, awak tahu.

853
01:06:02,058 --> 01:06:04,868
Jika anda ada perkara untuk dilakukan
dan segala-galanya, anda tahu.

854
01:06:08,097 --> 01:06:10,201
Ini cukup bagus.

855
01:06:13,502 --> 01:06:17,707
Saya ingin membeli ini. . .
Saya akan bersama anda sebentar lagi.

856
01:06:17,707 --> 01:06:19,015
Hei.

857
01:06:20,676 --> 01:06:22,678
Tengok saya
apabila awak bercakap dengan saya,
boleh ke?

858
01:06:25,514 --> 01:06:29,325
Saya ada pelanggan menunggu.
Saya akan bersama anda.

859
01:06:31,654 --> 01:06:34,123
apa salahnya
tiada apa.

860
01:06:34,123 --> 01:06:37,460
Apa, anda fikir dia tidak
menunjukkan rasa hormat atau apa?

861
01:06:37,460 --> 01:06:39,095
Saya tidak fikir apa-apa.

862
01:06:39,095 --> 01:06:43,475
Hei, ini, vato itu
hanya melakukan kerja cubitannya.

863
01:06:45,434 --> 01:06:47,038
(SPEAKlNG SPANlSH)

864
01:06:49,171 --> 01:06:50,650

Órale.

865
01:06:55,444 --> 01:06:57,346
(ORANG CHATTERlNG)

866
01:06:57,346 --> 01:07:00,016
rasa ini,
ini memang bagus.
Ini adalah chinchalunes.

867
01:07:00,016 --> 01:07:02,519
Sí. Sí. Terima kasih.

868
01:07:03,386 --> 01:07:07,299
(BERCAKAP SPANlSH)

869
01:07:07,823 --> 01:07:10,393
Tonton, ini sangat bagus.
Kenapa awak tidak rasa ini?

870
01:07:10,393 --> 01:07:12,463
Ia tidak terlalu panas,
adakah ia

871
01:07:13,095 --> 01:07:14,630
Hah?

872
01:07:14,864 --> 01:07:18,311
Dapatkan saya air!
Demi kebaikan.

873
01:07:18,534 --> 01:07:20,274
Un agua, tolonglah.

874
01:07:21,137 --> 01:07:26,242
Apabila saya turun
pada kali pertama Folsom,
Saya melihat sekeliling,

875
01:07:26,242 --> 01:07:29,545
tersenyum dan berkata,
"Saya akhirnya berjaya
kepada masa yang besar."

876
01:07:29,545 --> 01:07:33,315
Mmm, macam mana
awak bertahan di sana?

877
01:07:33,315 --> 01:07:36,519
Mendapat clica pergi.

878
01:07:36,519 --> 01:07:38,828
Ada apa-apa yang saya mahu.

879
01:07:41,057 --> 01:07:46,228
Sebelum ini, anda tahu,
dahulu jika ada yang mahu
sesuatu daripada anda suka

880
01:07:46,228 --> 01:07:49,799
rokok atau kelelakian anda
dan mereka lebih kuat
daripada awak,

881
01:07:49,799 --> 01:07:52,108
mereka hanya mengambilnya.

882
01:07:53,202 --> 01:07:56,238
Kami mengubah semua itu.

883
01:07:56,238 --> 01:07:59,041
Kami membuatnya lebih baik
untuk orang kita dalam gabungan.

884
01:07:59,041 --> 01:08:02,244
Tetapi anda tidak pernah
habis sekolah.

885
01:08:02,244 --> 01:08:04,613
Tetapi saya makan sendiri.

886
01:08:04,613 --> 01:08:07,516
Sejarah, politik, biografi.

887
01:08:07,516 --> 01:08:09,718
Apa sahaja yang saya boleh
dapatkan pegangan.

888
01:08:09,718 --> 01:08:13,688
Untuk membantu saya
lupakan diri saya,
fikirkan sesuatu yang lain.

889
01:08:14,023 --> 01:08:17,971
(BERCAKAP SPANlSH)

890
01:08:19,261 --> 01:08:23,038
Saya menyukainya di sana.
Mempunyai apa sahaja yang saya mahu.

891
01:08:24,166 --> 01:08:28,614
ya? Bagaimana pula
berjalan di luar

892
01:08:30,406 --> 01:08:32,741
atau keluar dengan perempuan?

893
01:08:32,741 --> 01:08:35,578
Hmm?

894
01:08:35,578 --> 01:08:39,253
Saya tidak tahu tentang itu.
Tak kisah pun.

895
01:08:45,521 --> 01:08:47,125
Salud.

896
01:08:49,925 --> 01:08:51,327
LELAKI 1 : Kawan!
LELAKI 2: Kawan, ya!

897
01:08:51,327 --> 01:08:52,931
BONEKA: Selamanya, eh?

898
01:08:55,598 --> 01:08:57,032
Oh, kawan.

899
01:08:57,032 --> 01:08:59,435
Hijo de la chingada madre.

900
01:08:59,435 --> 01:09:02,245
Te aventaste, Manusia boneka.
Chingao.

901
01:09:03,706 --> 01:09:05,879
Baik, kawan. Baguslah.

902
01:09:06,675 --> 01:09:10,384
Okay, sekarang, biarkan sahaja. . .
Mudahkan klac keluar
dan tolak gas.

903
01:09:12,848 --> 01:09:16,557
Baiklah, adakah anda pasti
anda tidak pernah memandu sebelum ini?

904
01:09:18,654 --> 01:09:21,056
JULlE: (CHUCKLlNG)
bagus.

905
01:09:21,056 --> 01:09:23,058
SANTANA:
Mengapa ia berbuat demikian?

906
01:09:23,058 --> 01:09:25,628
Awak kena biarkan
klac keluar

907
01:09:25,628 --> 01:09:29,365
dan tolak gas masuk
pada masa yang sama.

908
01:09:29,365 --> 01:09:32,744
sebab. . . Tonton.
Okay, injak brek. . .

909
01:09:32,935 --> 01:09:34,904
Anda telah melakukan yang terbaik.

910
01:09:34,904 --> 01:09:37,173
Kepada pejuang terhebat
paun demi paun,

911
01:09:37,173 --> 01:09:39,642
vato, lihat, tanpa keraguan,
con los jelingan kiri, los cangkuk,

912
01:09:39,642 --> 01:09:43,145
los pukulan atas, tangan ke bawah,
Mando Ramos.

913
01:09:43,145 --> 01:09:45,414
Mando Ramos.
Simón.

914
01:09:45,414 --> 01:09:47,416
Vete, hombre. Mando Ramos.

915
01:09:47,416 --> 01:09:49,987
Siapa Mando Ramos?

916
01:09:52,154 --> 01:09:56,534
baiklah,
roti bakar kepada Mando Ramos.

917
01:09:58,093 --> 01:10:00,129
Adakah anda suka apa yang anda lakukan?

918
01:10:03,232 --> 01:10:06,178
Tidak ada yang istimewa.

919
01:10:06,535 --> 01:10:09,174
Apa yang anda mahu lakukan?

920
01:10:12,107 --> 01:10:13,916
Saya tidak tahu.

921
01:10:16,812 --> 01:10:19,792
Saya pernah mahu
pergi ke sekolah, anda tahu?

922
01:10:20,983 --> 01:10:23,019
Benar-benar belajar sesuatu.

923
01:10:24,053 --> 01:10:26,192
Mengapa anda tidak melakukannya?

924
01:10:27,523 --> 01:10:30,759
Oh, lelaki,
tidak akan semudah itu sekarang.

925
01:10:30,759 --> 01:10:34,229
Saya mempunyai seorang anak.
Saya perlu bekerja.

926
01:10:36,031 --> 01:10:39,376
Saya akan lebih tua
daripada orang lain.

927
01:10:41,337 --> 01:10:46,075
Baca. Pergi sekolah
sekali seminggu.

928
01:10:46,075 --> 01:10:49,078
Mendidik minda anda.

929
01:10:49,078 --> 01:10:52,184
Ia akan menjadi baik
untuk awak dan Mico.

930
01:10:55,084 --> 01:10:56,824
Atau adakah ia

931
01:10:58,454 --> 01:11:01,628
yang anda mahukan hanyalah
untuk perkara menjadi mudah?

932
01:11:05,728 --> 01:11:07,798
Saya tidak tahu.

933
01:11:14,937 --> 01:11:17,417
Anda ingin tahu sesuatu?

934
01:11:18,307 --> 01:11:20,309
apa?

935
01:11:23,779 --> 01:11:26,350
Saya tidak pernah
di pantai sebelum ini.

936
01:11:28,617 --> 01:11:30,596
Untuk nyata?

937
01:11:33,222 --> 01:11:35,565
Ya, sebenarnya.

938
01:11:37,426 --> 01:11:40,065
Anda suka?

939
01:11:41,864 --> 01:11:43,866
Ya.

940
01:11:45,200 --> 01:11:47,509
saya suka.

941
01:12:40,522 --> 01:12:42,758
Oh, lelaki, saya semakin pening.

942
01:12:42,758 --> 01:12:45,160
pruno ini pergi
tepat ke kepala anda.

943
01:12:45,160 --> 01:12:48,539
Hei, lelaki,
jom, minum.
Ia bagus untuk anda.

944
01:12:59,141 --> 01:13:01,844
Parti yang hebat, kawan.
Ini adalah parti yang hebat.

945
01:13:01,844 --> 01:13:04,513
Hei, tunggu sehingga
luas sampai di sini.

946
01:13:04,513 --> 01:13:06,720
Oh, ya, siapa yang luas?

947
01:13:07,516 --> 01:13:09,256
Awak, sayang.

948
01:13:17,760 --> 01:13:20,433
Jangan juga
fikir-fikirkanlah.

949
01:13:22,798 --> 01:13:27,536
Ayah kamu tidak banyak berfikir
tawaran perniagaan kami,

950
01:13:27,536 --> 01:13:29,447
atau awak.

951
01:13:30,072 --> 01:13:31,380
(GRUNTlNG)

952
01:13:50,292 --> 01:13:52,931
Bersantai, anda mungkin menikmatinya.

953
01:14:02,404 --> 01:14:05,475
Anda tidak pernah
dengan seorang wanita sebelum ini.

954
01:14:56,124 --> 01:14:57,261
(GASPlNG)

955
01:14:57,459 --> 01:14:58,869
(JERIT)

956
01:14:59,695 --> 01:15:01,401
(KEDUA-DUA MENGERANG)

957
01:15:02,698 --> 01:15:04,677
Saya memberitahu anda
anda mahukannya, ya?

958
01:15:32,060 --> 01:15:35,905
tak apa. ia adalah. . .

959
01:15:43,105 --> 01:15:45,874
Tunggu. Tidak.

960
01:15:45,874 --> 01:15:48,010
Tunggu. Tunggu!

961
01:15:48,010 --> 01:15:50,922
Tidak. Tidak! Hentikan!

962
01:15:56,051 --> 01:15:58,292
Tidak! Hentikan!

963
01:16:04,726 --> 01:16:06,102
(PANTlNG)

964
01:16:39,027 --> 01:16:42,133
(JERIT) Tidak!

965
01:16:42,764 --> 01:16:46,101
Kami sentiasa mempunyai kacang
setiap malam!
Tidak, kami tidak.

966
01:16:46,101 --> 01:16:48,537
Kami akan
masukkan sedikit salsa ke dalamnya
jadi rasanya lebih sedap.

967
01:16:48,537 --> 01:16:49,705
Baiklah, Nenek.

968
01:16:49,705 --> 01:16:52,874
JULlE:
Kenapa dia dengar cakap awak?
Dia tidak pernah mendengar saya.

969
01:16:52,874 --> 01:16:56,878
neto! neto,
datang dan makan, sila.

970
01:16:56,878 --> 01:17:00,553
Neto, datang makan.
Makanan semakin sejuk,
cepat.

971
01:17:02,017 --> 01:17:04,720
awak buat apa?
Saya membuat burrito.

972
01:17:04,720 --> 01:17:06,358
Ayuh, Neto.

973
01:17:09,691 --> 01:17:11,259
WANITA: Tengok kacau!

974
01:17:11,259 --> 01:17:13,830
MlCO: Itulah sebabnya awak di sini,
untuk membersihkannya.

975
01:17:14,896 --> 01:17:16,131
neto?

976
01:17:16,131 --> 01:17:18,233
Anda menjatuhkannya
semua dalam pinggan.

977
01:17:18,233 --> 01:17:20,235
Saya akan mencedoknya semula.

978
01:17:21,169 --> 01:17:22,545
neto.

979
01:17:26,274 --> 01:17:30,779
neto? Mama! Mama! Mama!

980
01:17:31,246 --> 01:17:35,450
Mama! Mama!

981
01:17:35,450 --> 01:17:38,520
Panggil ambulans!
Keluarkan Mico dari sini!

982
01:17:38,520 --> 01:17:41,694
Ayuh, Neto, bangun!

983
01:17:41,990 --> 01:17:43,325
MlCO: Neto!

984
01:17:43,325 --> 01:17:47,863
sial awak!
apa yang awak buat,
awak bodoh!

985
01:17:47,863 --> 01:17:50,732
bangun!
neto!

986
01:17:50,732 --> 01:17:53,769
lebih baik awak bangun,
sial awak!

987
01:17:53,769 --> 01:17:57,478
bangun! bangun!

988
01:17:58,373 --> 01:18:00,676
bangun!

989
01:18:00,676 --> 01:18:03,053
sial awak! bangun!

990
01:18:04,112 --> 01:18:06,281
Biar saya lihat!
(MENANGIS) Tidak, Mico, tidak!

991
01:18:06,281 --> 01:18:08,761
Biar saya lihat sahaja.
Dia pakcik saya.

992
01:18:14,322 --> 01:18:16,563
Tidak!

993
01:18:21,463 --> 01:18:23,135
(PENDEKATAN KERETA)

994
01:18:39,514 --> 01:18:44,953
Ia mula berlaku
lebih kurang jam 7.00 malam ini
sebagai barangan baru melanda bandar.

995
01:18:44,953 --> 01:18:46,488
Berapa banyak O. D.s?

996
01:18:46,488 --> 01:18:48,857
Tiga puluh, 40, mungkin lebih.

997
01:18:48,857 --> 01:18:51,293
Itu baru yang pertama
kita tahu tentang.

998
01:18:51,293 --> 01:18:53,261
Ia ada di seluruh bandar, ese.

999
01:18:53,261 --> 01:18:56,231
Scagnelli membiarkan sahaja
berjalan melalui tidak dipotong.

1000
01:18:56,231 --> 01:18:58,506
Seratus peratus tulen.

1001
01:18:58,867 --> 01:19:00,710
Impian setiap tecato
menjadi kenyataan.

1002
01:19:00,969 --> 01:19:02,880
Jangan masuk akal, duniawi.

1003
01:19:03,438 --> 01:19:05,110
Ia sangat masuk akal.

1004
01:19:06,041 --> 01:19:08,176
VENENO: Dia mesti tahu
apa yang akan berlaku.

1005
01:19:08,176 --> 01:19:11,446
Dia membunuh
pelanggannya sendiri.

1006
01:19:11,446 --> 01:19:14,216
SANTANA:
Berapa ramai orang O. D.?

1007
01:19:14,216 --> 01:19:18,027
orang Itali? tidak ada
tiada orang ltalian sialan
di L.A Timur

1008
01:19:37,072 --> 01:19:40,609
awak buat apa?
Itulah perkara Paulito.

1009
01:19:40,609 --> 01:19:43,745
Di mana dia?
Saya tidak tahu.

1010
01:19:43,745 --> 01:19:47,283
Apa jenis najis dia?
Saya tidak tahu.

1011
01:19:47,482 --> 01:19:50,886
Di mana dia?
Dia tidak mendengar saya,
sama macam awak.

1012
01:19:50,886 --> 01:19:52,988
Di mana dia?
Lepaskan tangan awak dari saya.

1013
01:19:52,988 --> 01:19:55,123
Dengarkan saya,
mana dia?
Jangan sentuh saya.

1014
01:19:55,123 --> 01:19:57,793
Saya berkata, di mana dia?
lepaskan saya!

1015
01:19:57,793 --> 01:20:00,395
Di mana dia?

1016
01:20:00,395 --> 01:20:03,398
Di mana dia?
Cakap dengan saya, di mana dia?

1017
01:20:03,398 --> 01:20:06,435
Apa yang kamu lakukan?
lepaskan!

1018
01:20:09,271 --> 01:20:11,546
apa jenis sial
awak on?

1019
01:20:12,073 --> 01:20:14,143
Apa yang awak cakapkan?

1020
01:20:16,912 --> 01:20:18,823
Saya bersih, kawan.

1021
01:21:11,967 --> 01:21:15,243
Paulito memberitahu saya
anda telah datang ke sini
setiap hari.

1022
01:21:22,944 --> 01:21:26,323
Pada malam yang lain, l. . .
Lupakan saja.

1023
01:21:41,129 --> 01:21:45,975
Apa sahaja yang saya lakukan pada awak
atau kepada Mama

1024
01:21:48,970 --> 01:21:51,006
untuk membuat awak membenci saya,

1025
01:21:58,280 --> 01:21:59,952
saya minta maaf.

1026
01:22:07,088 --> 01:22:08,897
ibu awak

1027
01:22:11,293 --> 01:22:13,670
adalah seorang wanita yang cantik.

1028
01:22:17,599 --> 01:22:20,045
Dia membuat saya berasa bangga.

1029
01:22:25,240 --> 01:22:27,583
Dia berumur 1 9 tahun.

1030
01:22:36,117 --> 01:22:40,429
Dirogol oleh kelasi.

1031
01:22:48,330 --> 01:22:50,207
Selepas ia berlaku

1032
01:22:54,069 --> 01:22:56,310
kami tidak pernah bercakap mengenainya.

1033
01:22:58,473 --> 01:22:59,952
Kemudian kami berkahwin

1034
01:23:02,177 --> 01:23:03,712
dan kami cuba melupakan.

1035
01:23:15,757 --> 01:23:17,395
Apabila anda dilahirkan

1036
01:23:18,960 --> 01:23:20,404
Saya cuba mencintai awak.

1037
01:23:24,432 --> 01:23:26,536
Tetapi setiap masa
Saya memandang awak

1038
01:23:29,537 --> 01:23:33,815
Saya tertanya-tanya
siapa ayah sebenar awak.

1039
01:23:39,481 --> 01:23:43,656
Saya tertanya-tanya
darah kelasi mana
awak bawa dalam awak.

1040
01:24:37,472 --> 01:24:39,451
(MUZIK DIMAINKAN DI SKRIN)

1041
01:24:40,542 --> 01:24:42,021
LELAKI 1 DI TV: Berhenti.

1042
01:24:46,114 --> 01:24:48,049
LELAKI 2: Hei, apa mereka,
pakaian seragam bola sepak?

1043
01:24:48,049 --> 01:24:50,188
Pasti tidak,
mereka pakaian angkasa lepas.

1044
01:24:56,891 --> 01:25:00,095
Hei, Les,
saya tidak kelihatan seperti
sekeping gula-gula getah?

1045
01:25:00,095 --> 01:25:04,232
VENENO:
Pijak lagi, rumah-rumah.
J. D. mahukan kiraan yang baik.

1046
01:25:04,232 --> 01:25:07,936
Ia mesti betul.
Nama kami akan keluar
di sebalik ini.

1047
01:25:07,936 --> 01:25:10,505
Buat saya gementar
melihat semua najis ini

1048
01:25:10,505 --> 01:25:13,374
dan tidak mampu
untuk menyedapkan sedikit rasa,
abang.

1049
01:25:13,374 --> 01:25:18,414
Perniagaan, Lelaki Timah,
kemudian kita akan fikirkan
mengambil sedikit daripada bahagian atas.

1050
01:25:18,646 --> 01:25:20,216
Sekarang kita bercakap,
abang.

1051
01:25:21,716 --> 01:25:22,817
Awas, rumah-rumah.

1052
01:25:22,817 --> 01:25:24,762
(BERCAKAP SPANlSH)

1053
01:25:26,054 --> 01:25:27,889

Órale, rumah!

1054
01:25:27,889 --> 01:25:31,427
Bersantai, rumah.
Dia akan dipecat.

1055
01:25:31,693 --> 01:25:33,761
Saya hanya menonton tiub.

1056
01:25:33,761 --> 01:25:35,363
Apa yang berlaku kepada
Abbott dan Costello?

1057
01:25:35,363 --> 01:25:38,537
Mereka dalam perjalanan
ke Marikh.
Mereka bukan satu-satunya.

1058
01:25:41,236 --> 01:25:43,807
Jatuhkan pistol! Sekarang!

1059
01:25:44,239 --> 01:25:46,184
Bersandar pada dinding!

1060
01:25:46,941 --> 01:25:49,887
Siapa awak?

1061
01:25:50,545 --> 01:25:53,648
Berlutut,
letak tangan
belakang awak.

1062
01:25:53,648 --> 01:25:55,218
Sekarang!

1063
01:25:55,817 --> 01:25:58,052
Tundukkan kepala anda! buatlah!

1064
01:25:58,052 --> 01:25:59,292
(GRUNTlNG)

1065
01:26:06,261 --> 01:26:08,029
Anda tahu siapa kami?

1066
01:26:08,029 --> 01:26:11,766
Anda tahu siapa kami?
Ya, saya tahu siapa awak.

1067
01:26:11,766 --> 01:26:14,610
Sekarang bernafas! Dalam!

1068
01:26:15,436 --> 01:26:17,142
Bernafas!

1069
01:26:21,209 --> 01:26:24,952
Tarik nafas, dalam-dalam.

1070
01:26:32,754 --> 01:26:34,324
(Sembang TV)

1071
01:27:04,686 --> 01:27:06,256
(BELL RlNGlNG)

1072
01:27:07,755 --> 01:27:11,498
Perkataannya adalah, ia adalah
Keluarga Gerila Hitam.

1073
01:27:12,760 --> 01:27:16,764
Scagnelli telah
orangnya menyemak
bagaimana keadaan berfungsi di sini.

1074
01:27:17,065 --> 01:27:18,800
Diusahakan kepada B.G. F.

1075
01:27:18,800 --> 01:27:21,669
Apa kejadahnya mayat
melakukan dengan ltalian?

1076
01:27:21,669 --> 01:27:24,672
Scagnelli disambungkan
dengan Compton
pertukaran dadah.

1077
01:27:24,672 --> 01:27:28,642
B.G. F. menjalankan otot
untuk Compton.

1078
01:27:29,310 --> 01:27:32,180
Saya dengar peguam kami
mendapatkan sebahagian daripada orang kita
tarikh, ya?

1079
01:27:32,180 --> 01:27:35,450
Ya, Boneka dan Boneka Kecil
akan melihat siang hari tidak lama lagi.

1080
01:27:35,450 --> 01:27:37,952
Boneka Kecil masuk
kira-kira tiga minggu,

1081
01:27:37,952 --> 01:27:40,591
Boneka dalam kira-kira tujuh.

1082
01:27:41,422 --> 01:27:44,959
Boneka Kecil
nak kahwin
pada hari dia keluar, eh?

1083
01:27:44,959 --> 01:27:47,701
Dia mahu saya menjadi lelaki terbaik.

1084
01:27:48,529 --> 01:27:50,133
Qué vato.

1085
01:27:52,300 --> 01:27:55,906
Santana, jaga belakang awak.

1086
01:28:07,248 --> 01:28:11,352
Jika kita tunjukkan
kelemahan sekarang, rumah,
semua orang akan melihatnya.

1087
01:28:11,352 --> 01:28:13,525
Bukan setakat mayat
dan wops,

1088
01:28:14,088 --> 01:28:16,024
tetapi Nuestra Familia
juga.

1089
01:28:16,024 --> 01:28:19,198
Mereka hanya menunggu
untuk membuat langkah sialan mereka.

1090
01:28:22,530 --> 01:28:25,466
Ada cara
kita boleh melakukannya dengan bersih.

1091
01:28:25,466 --> 01:28:29,504
Lakukan apa yang Scagnelli lakukan.
Ladang habis.

1092
01:28:29,504 --> 01:28:33,141
Kepada siapa?
Ikhwan Aryan.
Mereka benci mayat.

1093
01:28:33,141 --> 01:28:36,010
Orang Maya membenci mereka.
Bukan perkara besar.

1094
01:28:36,010 --> 01:28:38,846
Biarkan A. B. memberi
orang kulit hitam mesej.

1095
01:28:38,846 --> 01:28:41,485
Dengan cara itu kita tidak
terpaksa mengambil risiko apa sahaja.

1096
01:28:42,650 --> 01:28:46,321
Kami menghabiskan semua masa kami
berurusan dengan orang ltalian

1097
01:28:46,321 --> 01:28:49,957
dan kini dengan
Keluarga Gerila Hitam,
ini,

1098
01:28:49,957 --> 01:28:54,829
bukannya
mengeluarkan orang kita
dan menjaga mereka keluar.

1099
01:28:54,829 --> 01:28:56,672
Awak tahu tak?

1100
01:28:58,166 --> 01:29:00,305
Jika kita tidak
berjuang untuk najis ini sekarang,

1101
01:29:01,169 --> 01:29:03,672
kita akan
kehilangan semuanya sekarang, rumah.

1102
01:29:16,050 --> 01:29:19,827
Saya juga mahu mengambil sedikit masa
untuk berterima kasih kepada pemiliknya
kelab itu, maynard.

1103
01:29:21,122 --> 01:29:23,329
Mari bergembira.
Jom beraya!

1104
01:29:28,629 --> 01:29:30,335
(ORANG TERJERIT)

1105
01:29:32,133 --> 01:29:33,968
Turun!
Kembali, keparat.

1106
01:29:33,968 --> 01:29:36,704
Kami tidak memerlukan masalah.
Ambil sahaja wang itu. . .

1107
01:29:36,704 --> 01:29:39,775
Semua orang, diam!
Turun!

1108
01:29:40,975 --> 01:29:42,510
(WANITA MENANGIS)

1109
01:29:42,910 --> 01:29:45,822
siapa nama awak
Arthur J.

1110
01:29:48,483 --> 01:29:49,851
(GUN FlRlNG)

1111
01:29:49,851 --> 01:29:51,421
Sekarang Puan J.

1112
01:29:57,158 --> 01:29:58,932
(ORANG BERSORAK)

1113
01:30:20,081 --> 01:30:23,756
SANTANA: Selama berminggu-minggu saya mahu
untuk memberitahu anda perasaan saya.

1114
01:30:24,719 --> 01:30:29,565
Tetapi apabila
Saya akhirnya bersama anda,
Saya tidak dapat mencari keberanian.

1115
01:30:30,625 --> 01:30:32,229
(MAINKAN MUZIK Sepanyol)

1116
01:30:50,678 --> 01:30:52,384
(ORANG BERSORAK)

1117
01:30:59,454 --> 01:31:03,324
begini caranya
Saya selalu membayangkannya.

1118
01:31:03,324 --> 01:31:05,860
Satu-satunya perkara, saya harap
abang saya ada di sini.

1119
01:31:05,860 --> 01:31:08,863
Apabila dia keluar,
jom buat kenduri untuk dia.

1120
01:31:08,863 --> 01:31:11,843
Saya ingin mengadakan pesta,
pesta besar.

1121
01:31:12,333 --> 01:31:14,210

Órale.

1122
01:31:14,936 --> 01:31:18,110
Lourdes, kawan ini
dan abang saya, lelaki,

1123
01:31:20,107 --> 01:31:22,076
adalah satu-satunya sebab
Saya berjaya.

1124
01:31:22,076 --> 01:31:24,078
Anda tahu, tanpa mereka. . .

1125
01:31:29,984 --> 01:31:32,589
Saya tidak boleh percaya
kita di luar sini, ese.

1126
01:31:34,121 --> 01:31:36,396
Kami berjaya, bukan?

1127
01:31:37,558 --> 01:31:40,197
Ya, kami berjaya.

1128
01:31:46,033 --> 01:31:49,207
Mari minum, bukan?
Ya.

1129
01:31:58,880 --> 01:32:00,381
(PEREMPUAN KETAWA)

1130
01:32:00,381 --> 01:32:02,485
BONEKA LTTLE:
Hari demi hari.

1131
01:32:04,218 --> 01:32:06,425
Perkara yang sama.

1132
01:32:08,356 --> 01:32:10,358
Anda tahu apa itu
di sana, rumah?

1133
01:32:10,358 --> 01:32:15,000
masa mati,
membazir hidup aku
jauh, ese.

1134
01:32:16,531 --> 01:32:18,499
Dan untuk apa?

1135
01:32:18,499 --> 01:32:23,675
Jadi saya boleh melihat ke dalam
cermin sialan dan berkata,
"Awak teruk, ese. Awak teruk."

1136
01:32:25,273 --> 01:32:30,347
Sial, rumah,
tatu terbaik di East L.A.

1137
01:32:32,947 --> 01:32:35,393
Sekarang saya tidak boleh melukis najis, ese.

1138
01:32:41,455 --> 01:32:43,093
Persetankan, rumah-rumah.

1139
01:32:43,958 --> 01:32:47,633
tak apa.
Saya bertuah, ya?

1140
01:32:48,396 --> 01:32:51,399
Saya masih boleh melakukan sesuatu.
Pergi duduk dia.

1141
01:32:51,399 --> 01:32:54,277
Hei, awak tahu,
Saya di sini, ese.

1142
01:32:56,637 --> 01:32:58,616

Órale.

1143
01:33:05,079 --> 01:33:08,492
Awak tahu tak?
Saya tidak perlu
menjadi buruk lagi.

1144
01:33:09,750 --> 01:33:12,059
Apa yang kamu ketawakan, punk?

1145
01:33:12,420 --> 01:33:16,197
Hapuskan senyuman sialan itu
dari muka awak, bangsat.

1146
01:33:17,258 --> 01:33:19,260
Hei, duniawi.

1147
01:33:21,562 --> 01:33:23,564
Hadiah perkahwinan, lelaki.

1148
01:33:32,340 --> 01:33:35,047
Chale, ini.
Jadilah keren, kawan.

1149
01:33:35,443 --> 01:33:39,721

bersikap cool? Órale,
Saya tidak perlu bersikap tenang.
¿ Sabes qué? Saya sudah berkahwin sekarang.

1150
01:33:41,415 --> 01:33:44,657

Órale. awak hebat.

1151
01:33:45,419 --> 01:33:48,490
(BERCAKAP SPANlSH)

1152
01:34:03,037 --> 01:34:06,273
Apa yang berlaku di Compton
salah, ese.

1153
01:34:06,273 --> 01:34:10,380
Ia sepatutnya
menjadi perniagaan.
Ia keluar perkauman.

1154
01:34:11,012 --> 01:34:15,516
Kami ingin menghantar mesej
kepada B.G. F. tentang tinggal
jauh dari perniagaan kita

1155
01:34:15,516 --> 01:34:21,522
dan kami hantar
sekumpulan koboi sialan
ke kawasan rumah orang lain,

1156
01:34:21,522 --> 01:34:24,992
bercakap sampah
dan menembak
beberapa lelaki dalam batang.

1157
01:34:27,495 --> 01:34:30,331
Saya tidak tahu
apa salah awak.

1158
01:34:30,331 --> 01:34:32,310
Saya tidak tahu
kalau perempuan tu atau apa.

1159
01:34:33,334 --> 01:34:35,575
Tetapi anda mula
untuk menunjukkan kelemahan

1160
01:34:36,804 --> 01:34:38,977
dan kita berdua tahu
bahawa anda tidak boleh berbuat demikian.

1161
01:34:50,918 --> 01:34:53,587
(PUPPET LTTLE
BERCAKAP SPANlSH)

1162
01:34:53,587 --> 01:34:55,990
Pergilah, sial,
nafas anda berbau
macam tahi kambing.

1163
01:34:55,990 --> 01:34:58,292
JULlE: Oh, sial,
ayuh, Boneka Kecil.

1164
01:34:58,292 --> 01:35:01,238
Ayuh, primo, bangun.
Awak okay?

1165
01:35:02,196 --> 01:35:06,303
Ayuh, kawan.
Masa untuk anda berjalan-jalan.

1166
01:35:07,001 --> 01:35:08,480
Ayuh.

1167
01:35:10,004 --> 01:35:11,672
(SANTANA BERCAKAP SPANlSH)

1168
01:35:11,672 --> 01:35:13,549
Awak okay?

1169
01:35:14,842 --> 01:35:18,380
sepupu saya, lelaki,
dia musang atau apa?

1170
01:35:19,413 --> 01:35:24,151
Hei, Santana,
Saya tidak mahu masuk
La eMe lagi, ese.

1171
01:35:24,151 --> 01:35:27,855
Saya mahu menjadi John Doe,
awak tahu?

1172
01:35:27,855 --> 01:35:31,025
Sears dan Roebuck
sepanjang jalan, rumah.

1173
01:35:31,025 --> 01:35:35,429
Kerja makan gaji.
Bergerak ke Bakersfield.

1174
01:35:35,429 --> 01:35:39,104
Mempunyai beberapa anak keparat, ese.

1175
01:35:41,502 --> 01:35:43,003
(BERCAKAP SPANlSH)

1176
01:35:43,671 --> 01:35:45,275
maafkan saya.

1177
01:35:50,010 --> 01:35:51,784
(RETCHlNG BONEKA LlTTLE)

1178
01:35:55,616 --> 01:35:59,420
Oh, kawan.

1179
01:35:59,420 --> 01:36:02,423
Oh, saya berasa lebih baik sekarang,

1180
01:36:02,423 --> 01:36:05,460
kecuali saya panas.

1181
01:36:23,144 --> 01:36:26,480
Bertenang,
tiada siapa yang mahu melihat anda
telanjang, boleh?

1182
01:36:26,480 --> 01:36:29,586
Okay, rumah.

1183
01:36:32,052 --> 01:36:34,021
saya akan pergi
basuh sedikit,
boleh ke?

1184
01:36:34,021 --> 01:36:35,124
Tunggu,
Saya akan pergi dengan awak.

1185
01:36:35,523 --> 01:36:37,502
Oh, tidak, tidak mengapa.

1186
01:36:38,893 --> 01:36:42,670
Julie, saya minta maaf, ya?

1187
01:36:43,364 --> 01:36:45,537
tak apa.

1188
01:36:46,000 --> 01:36:48,343
awak sepupu saya,
ingat tak?

1189
01:36:48,969 --> 01:36:51,881
Fox ialah sepupu saya,
bukan, ini?

1190
01:37:10,825 --> 01:37:13,498
Saya kesal mendengar tentang Neto.

1191
01:37:21,635 --> 01:37:24,405
Saya tidak tahu
apa yang hendak dikatakan kepada anda.

1192
01:37:24,405 --> 01:37:26,475
Apa pun, awak tahu.

1193
01:37:31,512 --> 01:37:34,254
Anda seperti dua orang.

1194
01:37:36,283 --> 01:37:39,320
Seorang seperti kanak-kanak.

1195
01:37:39,320 --> 01:37:42,790
Tidak tahu
cara menari.

1196
01:37:42,790 --> 01:37:45,327
Tidak tahu
cara bercinta.

1197
01:37:48,195 --> 01:37:50,675
Itu yang satu
Saya mengambil berat tentang.

1198
01:37:54,902 --> 01:37:56,938
Tetapi yang satu lagi. . .

1199
01:37:59,640 --> 01:38:02,245
Yang satu lagi saya benci.

1200
01:38:04,545 --> 01:38:08,816
Yang tahu,
orang yang rapnya turun,

1201
01:38:08,816 --> 01:38:10,818
yang tahu menjalankan dadah.

1202
01:38:10,818 --> 01:38:13,230
Siapa yang membunuh orang!

1203
01:38:14,822 --> 01:38:17,858
Saya tidak perlu mendengar
ke omong kosong ini, boleh?

1204
01:38:17,858 --> 01:38:20,998
Jika anda seorang lelaki, saya akan. . .
Awak akan bunuh saya.

1205
01:38:22,930 --> 01:38:25,065
Oh, tidak.

1206
01:38:25,065 --> 01:38:28,171
Tidak, awak akan meniduri saya
dalam keldai, kan?

1207
01:38:30,004 --> 01:38:31,448
Betul ke?

1208
01:38:33,707 --> 01:38:37,552
Saya rasa kita tidak mendapat apa-apa
untuk berkata antara satu sama lain.

1209
01:38:39,346 --> 01:38:43,294
Awak tahu, bila saya jumpa awak,
Saya kagum.

1210
01:38:45,185 --> 01:38:50,224
Ya, awak bercakap tentang
la raza dan pendidikan
dan revolusi,

1211
01:38:50,224 --> 01:38:52,493
tetapi anda tahu apa, kawan?

1212
01:38:52,493 --> 01:38:56,065
Awak memang tak kisah
tentang sebarang revolusi,
adakah anda

1213
01:39:01,235 --> 01:39:04,238
Awak bukan apa-apa
tetapi pengedar dadah sialan.

1214
01:39:05,873 --> 01:39:08,976
Hanya jalan ke
ke mana kita hendak pergi, esa.
mengarut!

1215
01:39:08,976 --> 01:39:10,318
¿Sabes qué?

1216
01:39:10,644 --> 01:39:13,580
Saya tidak menggunakan dadah.
Saya tidak suka mereka,
tetapi mereka ada di sana.

1217
01:39:13,580 --> 01:39:15,855
Ia adalah realiti.

1218
01:39:16,183 --> 01:39:18,886
Jika saya tidak menjaga
perniagaan itu,
orang lain akan.

1219
01:39:18,886 --> 01:39:22,799
ya? Nah, perniagaan anda
membunuh kanak-kanak, lelaki.

1220
01:39:24,291 --> 01:39:26,395
Ia membunuh kanak-kanak!

1221
01:39:28,329 --> 01:39:35,337
Seperti Neto dan Paulito
dan Mico, anak saya,
yang memandang tinggi kepada anda.

1222
01:39:36,804 --> 01:39:40,513
Mereka mengidolakan tanah
awak berjalan terus.

1223
01:39:41,642 --> 01:39:44,384
apa kejadahnya
awak nak dari saya?

1224
01:39:46,747 --> 01:39:49,056
Adakah awak mahu saya
untuk memulakan semula?

1225
01:39:50,617 --> 01:39:52,289
Dapatkan pekerjaan?

1226
01:39:53,287 --> 01:39:55,960
Bagaimana dengan menjadi warganegara?

1227
01:40:01,929 --> 01:40:06,468
Tidak ada harapan

1228
01:40:09,036 --> 01:40:11,243
untuk anak-anak kita,

1229
01:40:13,707 --> 01:40:15,584
untuk barrio kami,

1230
01:40:18,345 --> 01:40:21,451
dengan orang
seperti anda di sekeliling.

1231
01:40:58,585 --> 01:40:59,961
selamat petang,

1232
01:41:00,821 --> 01:41:03,267
bas berhenti
berlari tengah malam.
Adakah semuanya okay?

1233
01:41:03,857 --> 01:41:05,927
Ya, apa masalahnya?

1234
01:41:07,227 --> 01:41:09,934
Anda pernah berada di sendi?

1235
01:41:11,698 --> 01:41:13,300
Ya.
Bagaimana dengan awak, Cik?

1236
01:41:13,300 --> 01:41:14,437
Tidak.

1237
01:41:14,935 --> 01:41:17,438
Kami tidak melakukannya
apa-apa yang salah.

1238
01:41:17,438 --> 01:41:19,417
Bolehkah saya melihat beberapa l. D.?

1239
01:41:22,876 --> 01:41:26,221
Ini jaket awak?
Sebarang senjata?

1240
01:41:29,283 --> 01:41:31,387
(SEMBARA RADIO POLIS)

1241
01:41:33,954 --> 01:41:36,490
Okay, melangkah ke kereta.
Letakkan tangan anda pada tudung.

1242
01:41:36,490 --> 01:41:38,264
Sekarang!

1243
01:41:40,160 --> 01:41:41,929
Dia tidak melakukannya. . .
Jauhi ini, puan.

1244
01:41:41,929 --> 01:41:44,231
Dia cuma anak ayam
Saya dijemput di sebuah parti.

1245
01:41:44,231 --> 01:41:46,472
Ayuh, dia tidak. . .
Kekal balik!

1246
01:41:52,739 --> 01:41:55,209
Melangkah meninggalkan kereta
dan letakkan tangan anda
di atas kepala anda.

1247
01:41:55,209 --> 01:41:57,416
COP: Hulurkan tangan di hadapan.

1248
01:41:57,711 --> 01:41:59,588
Berakhir. Goyangkan jari.

1249
01:42:00,481 --> 01:42:02,756
Jangkau ke bawah
dan angkat guni kacang anda.

1250
01:42:07,287 --> 01:42:10,962
Boleh saya bercakap dengan awak sebentar?
Simon, ini.

1251
01:42:14,528 --> 01:42:17,167
Saya mendengar tentang
apa yang berlaku.

1252
01:42:19,299 --> 01:42:21,472
Saya minta maaf, Santana.

1253
01:42:23,904 --> 01:42:26,748
saya carnalito,
dia kacau.

1254
01:42:32,179 --> 01:42:35,285
Bukan salah dia, ese.

1255
01:42:35,616 --> 01:42:38,028
Ia adalah daging lembu seluruh Amerika.

1256
01:42:38,452 --> 01:42:40,821
Apabila mereka mahu pop anda,
mereka akan menghampiri anda.

1257
01:42:40,821 --> 01:42:43,190
Mahu sedikit
keju panggang, ese?

1258
01:42:43,190 --> 01:42:46,068
Tidak, terima kasih.
Anda pasti, ese?

1259
01:42:46,960 --> 01:42:48,336
(BERCAKAP SPANlSH)

1260
01:42:52,599 --> 01:42:55,502
Orang kata
ia adalah salah Little Puppet.

1261
01:42:55,502 --> 01:42:57,311
Bukan salah dia, ese.

1262
01:42:58,071 --> 01:42:59,709
Awak kenal saya, duniawi.

1263
01:43:00,174 --> 01:43:04,315
Saya akan lakukan apa sahaja untuk La eMe,
apa sahaja!

1264
01:43:04,545 --> 01:43:09,960
Tetapi saya meminta anda, tolong,
hilangkan nama abang saya.

1265
01:43:11,618 --> 01:43:14,454
Nama abang awak ada
sekeping kertas, ese.

1266
01:43:14,454 --> 01:43:16,661
Mereka mahu saya membunuhnya.

1267
01:43:20,194 --> 01:43:22,503
Ini satu kesilapan, ese.

1268
01:43:22,763 --> 01:43:26,267
Jangan risau.
Saya akan uruskan.

1269
01:43:26,633 --> 01:43:29,545
Tiada apa-apa yang akan berlaku
kepada abang awak.

1270
01:43:30,804 --> 01:43:32,248
Sedap dengar, ese.

1271
01:43:34,408 --> 01:43:35,614
Sedap dengar.

1272
01:43:37,511 --> 01:43:40,981
Saya mendengar nama Little Puppet
pada sekeping kertas, ese.

1273
01:43:40,981 --> 01:43:43,154
Saya mahu anda menandatanganinya bersama.

1274
01:43:44,318 --> 01:43:45,922
Saya melepasnya, ese.

1275
01:43:46,253 --> 01:43:48,455
Orang punk itu mendapat kamu
disepak balik ke dalam lubang.

1276
01:43:48,455 --> 01:43:50,127
Kembalikan kami semua.

1277
01:43:50,524 --> 01:43:54,096
Sekarang dia berlari-lari
bercakap tentang bagaimana dia mahu
daripada La eMe.

1278
01:43:54,494 --> 01:43:56,633
Nombornya ada, rumah.

1279
01:44:00,000 --> 01:44:02,102
Saya berkata saya akan melepasnya, ese.

1280
01:44:02,102 --> 01:44:05,439
Apa yang akan berlaku
akan berlaku.

1281
01:44:05,439 --> 01:44:08,909
Jangan cuba menghalangnya.
Awak faham saya?

1282
01:44:10,077 --> 01:44:12,352
Saya tanya awak, duniawi.

1283
01:44:17,584 --> 01:44:20,394
Itu di mana
sudah sampai, ese?

1284
01:44:22,289 --> 01:44:24,691
Adik-beradik adalah
bercakap tentang awak.

1285
01:44:24,691 --> 01:44:26,627
Apa yang mereka katakan, ini?

1286
01:44:26,627 --> 01:44:29,607
Mereka berkata
bahawa anda tidak
menunjukkan apa-apa kepada mereka.

1287
01:44:33,900 --> 01:44:37,404
Anda tahu, lama dahulu,
dua budak rumah terbaik,

1288
01:44:37,404 --> 01:44:40,817
dua kanak-kanak adalah
dibuang ke juvie.

1289
01:44:41,275 --> 01:44:42,976
Mereka takut,

1290
01:44:42,976 --> 01:44:46,847
dan mereka berfikir
mereka terpaksa melakukan sesuatu
untuk membuktikan diri mereka.

1291
01:44:46,847 --> 01:44:49,883
Dan mereka melakukannya
apa yang mereka terpaksa lakukan.

1292
01:44:49,883 --> 01:44:53,287
Mereka fikir mereka
melakukannya untuk mendapatkan penghormatan
untuk rakyat mereka,

1293
01:44:53,287 --> 01:44:58,327
untuk menunjukkan kepada dunia
yang tiada siapa boleh ambil
kelas mereka daripada mereka.

1294
01:44:59,026 --> 01:45:02,429
Tiada siapa yang terpaksa mengambilnya
daripada kami, ese.

1295
01:45:02,429 --> 01:45:04,135
Apa sahaja yang kita ada,

1296
01:45:05,666 --> 01:45:07,042
kami memberikannya.

1297
01:45:13,307 --> 01:45:16,253
Jaga diri,
duniawi.

1298
01:45:55,982 --> 01:45:57,859
(LELAKI CHATTERlNG)

1299
01:46:05,892 --> 01:46:09,567
Tetapi ia kelihatan baik
setakat rayuan
prihatin.

1300
01:46:12,899 --> 01:46:17,541
Saya akan berkata
mungkin dalam enam bulan akan datang,
tetapi ia akan menjadi sukar.

1301
01:46:22,409 --> 01:46:26,049
MUNDO: Boneka.
Órale, Mundo.

1302
01:46:26,446 --> 01:46:28,982
Apa kata,
burung ejek?

1303
01:46:28,982 --> 01:46:31,585
Akan terbang ke reban
pada kita?

1304
01:46:31,585 --> 01:46:33,120
Simón.

1305
01:46:44,998 --> 01:46:48,411
Awak akan jaga
perniagaan itu untuk kita,
betul tak?

1306
01:46:50,470 --> 01:46:53,917
Awak bawa abang awak masuk.
Awak kena bawa dia keluar.

1307
01:46:55,375 --> 01:46:57,344
Santana akan
bercakap dengan J. D.

1308
01:46:57,344 --> 01:47:00,381
Ayuh, jangan main-main
pada kita, ese.

1309
01:47:00,647 --> 01:47:03,550
Jika anda tidak boleh menjaga
daripadanya, kami akan.

1310
01:47:03,550 --> 01:47:07,725
Sesiapa sahaja yang berlaku
untuk bersamanya mesti pergi
sepanjang perjalanan.

1311
01:47:35,382 --> 01:47:38,852
LELAKI: Satu-dua-tiga, lima!
Satu-dua-tiga, enam!

1312
01:47:38,852 --> 01:47:41,093
Satu-dua-tiga, tujuh!

1313
01:47:43,390 --> 01:47:45,592
SANΤANA: Julie yang dihormati,

1314
01:47:45,592 --> 01:47:49,162
mungkin sebab saya belajar
cara membaca dan menulis

1315
01:47:49,162 --> 01:47:51,801
adalah supaya saya boleh
menulis surat ini kepada anda.

1316
01:47:52,833 --> 01:47:55,869
Di dalam sangkar ini,
di sebalik palang ini,

1317
01:47:55,869 --> 01:47:58,038
Saya boleh membaca, saya boleh belajar.

1318
01:47:58,038 --> 01:48:01,815
Saya juga boleh bercinta,
tetapi ia terpesong.

1319
01:48:07,981 --> 01:48:12,118
saya fikir
bahawa apa yang telah saya pelajari
di bahagian dalam

1320
01:48:12,118 --> 01:48:15,789
adalah segala-galanya
saya perlu tahu,

1321
01:48:15,789 --> 01:48:18,269
walaupun di luar.

1322
01:48:32,572 --> 01:48:34,808
Seperti yang mereka katakan,

1323
01:48:34,808 --> 01:48:38,517
perkara tidak selalu menjadi
cara seseorang merasakan mereka sepatutnya.

1324
01:49:01,167 --> 01:49:03,703
Sekarang, semua buku
Saya pernah membaca

1325
01:49:03,703 --> 01:49:06,376
telah cuba untuk mendapatkan kuasa.

1326
01:49:09,743 --> 01:49:11,313
JULlE: Mari kita lihat.

1327
01:49:12,412 --> 01:49:15,282
Mico, tolong saya
cari kasut saya.
MlCO: Ya?

1328
01:49:15,282 --> 01:49:18,552
Anda akan kehilangan kepala anda
jika ia tidak diikat.

1329
01:49:18,552 --> 01:49:20,887
Anda adalah pintu
ke kehidupan lain,

1330
01:49:20,887 --> 01:49:23,456
di mana benih saya
mungkin telah disahkan.

1331
01:49:23,456 --> 01:49:25,560
Ta-da! Saya jumpa kasut awak!

1332
01:49:36,636 --> 01:49:39,706
Saya dah bawa balik
ke lubang ini

1333
01:49:39,706 --> 01:49:42,142
nafas kehidupan,

1334
01:49:42,142 --> 01:49:44,849
yang saya cuba gunakan.

1335
01:49:48,682 --> 01:49:50,016
SANTANA MUDA:
Kami membuatnya, duniawi.

1336
01:49:50,016 --> 01:49:52,393
Kami tidak memalsukan anda,
kami hanya membawa anda.

1337
01:49:52,752 --> 01:49:54,921
Kerana ese La Primera.

1338
01:49:54,921 --> 01:49:58,266
YOUNG J.D.: AIways telah,
sentiasa akan menjadi.

1339
01:49:59,025 --> 01:50:01,562

MUDA MUNDO: Órale.
Órale.

1340
01:50:05,231 --> 01:50:07,601
Selamat datang ke clica,
duniawi.

1341
01:50:07,601 --> 01:50:11,048
Oleh itu, ini.
Oleh vida.

1342
01:50:13,707 --> 01:50:15,777
Adakah anda keluar, ese?

1343
01:50:16,977 --> 01:50:17,978
Menginap di.

1344
01:50:20,680 --> 01:50:23,422
Adakah anda pasti anda tahu
apa yang awak buat, ese?

1345
01:50:24,384 --> 01:50:25,988
Simón.

1346
01:50:34,894 --> 01:50:38,967
SANTANA: Awak menakutkan saya
dengan menunjukkan kepada saya sekilas
apa yang mungkin hidup saya.

1347
01:50:40,100 --> 01:50:41,301
Itu Lourdes.

1348
01:50:41,301 --> 01:50:43,713
(BERCAKAP SPANlSH)

1349
01:50:44,638 --> 01:50:46,906

Órale.
Hei, hati-hati!

1350
01:50:46,906 --> 01:50:49,275
Jangan risau, rumah-rumah,
Saya tidak akan terhempas.

1351
01:50:49,275 --> 01:50:52,415
Semak yang itu.
Lihat semua orang?

1352
01:50:52,579 --> 01:50:55,150
Mereka melontar
nasi dan tahi.

1353
01:50:57,083 --> 01:50:58,960
Tengok Mama.

1354
01:51:05,558 --> 01:51:08,800
Tarik ke atas di sini.
Saya perlu mengambil kebocoran.

1355
01:51:13,366 --> 01:51:16,269
SANTANA: Pingat ini
Saya hantar kepada anda sebagai hadiah

1356
01:51:16,269 --> 01:51:19,039
kerana membantu saya
cari suara saya,

1357
01:51:19,039 --> 01:51:23,146
kunci jiwa saya
yang akan saya gunakan.

1358
01:51:24,878 --> 01:51:28,815
St. Dismas ialah santo penaung
daripada semua yang berada di penjara.

1359
01:51:28,815 --> 01:51:30,817
Dia telah melindungi saya.

1360
01:51:31,685 --> 01:51:34,387
semoga dia melakukan perkara yang sama untuk anda.

1361
01:51:34,387 --> 01:51:38,096
Mempunyai harapan.
Anda layak mendapatnya.

1362
01:51:44,731 --> 01:51:47,067
PAULlTO:
La Primera hidup, ese.

1363
01:51:47,067 --> 01:51:49,342
Ia hidup melalui kita.

1364
01:51:50,203 --> 01:51:52,910
Ia memberi kepada kita.
Ia adalah kita.

1365
01:51:53,473 --> 01:51:55,316
Simon, ini,
itu sahaja yang kita dapat.

1366
01:51:55,709 --> 01:51:57,210
Itu sahaja yang kita pernah ada.

1367
01:51:58,545 --> 01:52:02,720
Duniawi, ingat
masa tu kami turun
ke Sungai L.A.?

1368
01:52:03,483 --> 01:52:07,487
Kami minum yang funky itu,
wain funky, ese.

1369
01:52:07,754 --> 01:52:10,097
Lelaki, saya sakit
selama seminggu.

1370
01:52:11,091 --> 01:52:12,592
(KETAWA)

1371
01:52:17,630 --> 01:52:21,367
Awak nak tahu
apa yang Lourdes tanya saya?

1372
01:52:21,367 --> 01:52:24,211
Saya memberitahu anda ini
kerana awak adalah daging saya.

1373
01:52:26,906 --> 01:52:31,513
Dia ingin tahu
jika sebab mereka memanggil saya
"Boneka Kecil" ialah. . .

1374
01:52:33,346 --> 01:52:35,086
awak tahu.

1375
01:52:36,649 --> 01:52:39,561
Membuat saya benar-benar marah.

1376
01:52:41,087 --> 01:52:43,658
Saya rasa dia hamil sekarang.

1377
01:52:46,659 --> 01:52:49,833
Saya rasa saya menunjukkan dia, ya?

1378
01:52:53,399 --> 01:52:55,735
Jangan pandang saya!

1379
01:52:55,735 --> 01:52:58,037
Jangan pandang saya.

1380
01:52:58,037 --> 01:53:01,507
(SOBBlNG) Jangan bergaduh.
Tolong, jangan bergaduh!

1381
01:53:05,178 --> 01:53:07,055
Mati sahaja!

1382
01:53:08,481 --> 01:53:11,018
mati saja.

1383
01:53:30,403 --> 01:53:33,213
Saya carnalito.

1384
01:53:40,013 --> 01:53:45,223
sial aku.

1385
01:53:48,988 --> 01:53:51,024
Keluar?

1386
01:54:00,033 --> 01:54:02,235
Paulito.

1387
01:54:02,235 --> 01:54:04,806
Boleh saya bercakap dengan awak
seminit?

1388
01:54:09,943 --> 01:54:12,889
Abang awak hantar ni
untuk awak.

1389
01:54:13,246 --> 01:54:16,226
Dia mahu anda memilikinya.

1390
01:54:17,317 --> 01:54:20,353
Anda tahu apa itu, bukan?
Ya.

1391
01:54:20,353 --> 01:54:24,266
Ya, saya pergi dengan ibu saya
untuk memberikannya kepadanya, bertahun-tahun yang lalu.

1392
01:54:28,194 --> 01:54:29,764
Terima kasih.

1393
01:54:30,763 --> 01:54:32,999

Órale.

1394
01:54:32,999 --> 01:54:37,103
Hei, semaklah!
Lihatlah apa duniawi saya
menghantar saya.

1395
01:54:37,103 --> 01:54:39,572
Mama nak pergi mana?

1396
01:54:39,572 --> 01:54:41,641
Ke sekolah, Mico.
Ke sekolah?

1397
01:54:41,641 --> 01:54:44,911
Berikan saya ciuman.
saya sayang awak.

1398
01:54:44,911 --> 01:54:48,181
Tak apa
jika saya pergi dengan lelaki?
Tidak, tidak mengapa.

1399
01:54:48,181 --> 01:54:50,450
MlCO: Mengapa tidak?
JULlE: Kerana saya berkata begitu.

1400
01:54:50,450 --> 01:54:53,260
Tolong?
Tidak, anda tidak boleh.

1401
01:54:53,653 --> 01:54:56,055
PAULlTO:
Nampak bagus, bukan?

1402
01:54:56,055 --> 01:54:58,694
Awak lelaki sekarang, ese.

1403
01:55:04,130 --> 01:55:05,965
PAULlTO: Jom pergi
menyusuri boulevard.

1404
01:55:05,965 --> 01:55:06,966
Paulito.

1405
01:55:07,567 --> 01:55:08,977
Kembalilah segera!

1406
01:55:09,769 --> 01:55:10,770
Paulito!

1407
01:55:13,339 --> 01:55:16,046
Paulito!
Papa, saya akan kembali.

1408
01:55:30,089 --> 01:55:32,091
MUNDO: Awak keluar, ese?

1409
01:55:35,295 --> 01:55:36,967
Ya.

1410
01:55:43,770 --> 01:55:46,477
Anda mempunyai banyak hati,
duniawi.

1411
01:55:48,207 --> 01:55:50,050
Mungkin terlalu banyak.

1412
01:56:02,088 --> 01:56:05,558
Anda sentiasa perlu
berikan yang terbaik,
awak tahu?

1413
01:56:30,450 --> 01:56:31,751
(WHlSTLE BLOWlNG)

1414
01:56:31,751 --> 01:56:33,161
(COPS MENJERIT)

1415
01:56:40,760 --> 01:56:42,398
(BLARlNG PENGGERA)

1416
01:57:46,793 --> 01:57:48,602
Yang mana satu, ese?

1417
01:57:50,229 --> 01:57:52,231
tak kisah.

1418
01:57:54,367 --> 01:57:59,282
Persetankan, rumah-rumah.
La Primera hidup!

1419
01:58:22,161 --> 01:58:23,262
(TIADA MAIN SINAR MATAHARI)

1420
01:58:23,262 --> 01:58:24,931
LELAKI: Apakah masa?

1421
01:58:24,931 --> 01:58:28,101
Masa adalah apabila seorang lelaki mencuba
untuk meluangkan masa dengan wanita anda,

1422
01:58:28,101 --> 01:58:31,639
tetapi anda ada masa
di belakang bar dan masa anda
berdiri diam.

1423
01:58:31,904 --> 01:58:34,740
Yo, Frost, tendangnya
kepada orang-orang ini sebenarnya.

1424
01:58:34,740 --> 01:58:38,411
KID FROST: Masa sIips
melalui jam pasir
Melalui malam dan siang

1425
01:58:38,411 --> 01:58:41,247
Dan saya menonton sebagai permainan
orang bermain

1426
01:58:41,247 --> 01:58:43,449
Ia seperti melakukan kepada orang lain,
kemudian berpecah

1427
01:58:43,449 --> 01:58:47,153
Dan jika anda tidak boleh membuat sandaran
apa yang awak cakap
maka anda bukan najis

1428
01:58:47,153 --> 01:58:49,956
Saya telah melihat manifestasi
daripada jalan

1429
01:58:49,956 --> 01:58:53,893
Jadi saya boleh nyata
apa yang saya lihat pada pukulan dram

1430
01:58:53,893 --> 01:58:56,329
Macam baru semalam
Apa yang berlaku, kawan?

1431
01:58:56,329 --> 01:58:59,499
Saya melihat dua vato ini
bergaduh gila

1432
01:58:59,499 --> 01:59:02,268
Salah seorang daripada mereka cepat
untuk menarik pisau

1433
01:59:02,268 --> 01:59:03,870
Dia menikam jantungnya

1434
01:59:03,870 --> 01:59:08,875
Dan sekarang dia sedang menjalani kehidupan
dalam penjara pada usia 21 tahun

1435
01:59:08,875 --> 01:59:12,311
Hidup di hukuman mati
kerana dia tidak dapat melepaskannya

1436
01:59:12,311 --> 01:59:14,714
Terperangkap dalam rangkaian keganasan

1437
01:59:14,714 --> 01:59:16,415
Berbaris dalam apabila mereka merayap

1438
01:59:16,415 --> 01:59:20,019
Dan bergerak masuk
kesunyian anak domba

1439
01:59:20,019 --> 01:59:21,254
Yo.

1440
01:59:21,254 --> 01:59:25,361
Titisan air mata bertatu
apabila pintu besi dihempas

1441
01:59:26,893 --> 01:59:32,475
Tidak ada cahaya matahari

1442
01:59:34,834 --> 01:59:37,644
Bila-bila masa, hey

1443
01:59:39,539 --> 01:59:44,919
Tidak ada cahaya matahari

1444
01:59:49,315 --> 01:59:52,185
sial, sial,
bukankah itu memalukan?

1445
01:59:52,185 --> 01:59:54,954
Anda sesat jadi bayar kosnya
Sepatutnya tidak memainkan permainan ini

1446
01:59:54,954 --> 01:59:56,689
Sepatutnya dengar
kepada Frost

1447
01:59:56,689 --> 01:59:58,958
Apabila saya mencuba
untuk terserempak dengan awak

1448
01:59:58,958 --> 02:00:02,094
Tetapi tidak, anda tidak fikir
mamat.

1449
02:00:02,094 --> 02:00:04,330
Anda teruskan sahaja
diri lebih mendalam

1450
02:00:04,330 --> 02:00:05,965
Sehingga anda tenggelam

1451
02:00:05,965 --> 02:00:08,834
Jadi tidak ada orang lain
untuk berterima kasih tetapi diri sendiri

1452
02:00:08,834 --> 02:00:12,171
Jadi pergi ke hadapan dan mengambil busur
untuk kerja yang dilakukan dengan baik

1453
02:00:12,171 --> 02:00:15,374
Tetapi anda tidak akan pernah melihat
hari cahaya matahari

1454
02:00:15,374 --> 02:00:16,909
Atau masa yang menyeronokkan

1455
02:00:16,909 --> 02:00:19,912
Hanya zaman dahulu
dan cara lama anda

1456
02:00:19,912 --> 02:00:21,047
betul.

1457
02:00:21,047 --> 02:00:23,549
Korup dan fasik

1458
02:00:23,549 --> 02:00:26,686
Di luar sana melakukan kotoran
bukannya hanya menendangnya

1459
02:00:26,686 --> 02:00:29,989
Pow-pow bang-bang
dan semua bunyi itu

1460
02:00:29,989 --> 02:00:33,025
Ya, awak
dan semua budak rumah anda

1461
02:00:33,025 --> 02:00:36,495
Anda mengambil masa untuk membaca
antara garisan

1462
02:00:36,495 --> 02:00:39,373
Kerana bukan tiada cahaya matahari

1463
02:00:41,634 --> 02:00:47,444
Tidak ada cahaya matahari

1464
02:00:49,575 --> 02:00:52,317
Bila-bila masa, hey

1465
02:00:54,113 --> 02:00:59,457
Tidak ada cahaya matahari

1466
02:01:02,788 --> 02:01:04,156
Yo, sepaklah.

1467
02:01:04,156 --> 02:01:06,959
Saya tahu tentang menjadi macho

1468
02:01:06,959 --> 02:01:10,696
Panggil tembakan,
the big time head honcho

1469
02:01:10,696 --> 02:01:13,332
Tetapi di sini ada sesuatu
lebih gacho

1470
02:01:13,332 --> 02:01:16,902
Salah seorang budak rumah saya
adalah oId anda Iady Sancha

1471
02:01:16,902 --> 02:01:18,871
Yo, najis berlaku

1472
02:01:18,871 --> 02:01:21,340
Nombor dia menyala
pada bipnya

1473
02:01:21,340 --> 02:01:23,109
Betul seperti saya rappin'

1474
02:01:23,109 --> 02:01:25,678
Semasa anda duduk di dalam sel anda
menulis surat

1475
02:01:25,678 --> 02:01:29,181
Katakan apabila anda keluar
Yo, keadaan akan menjadi lebih baik

1476
02:01:29,181 --> 02:01:32,752
Tetapi, kawan, dia tidak sabar

1477
02:01:32,752 --> 02:01:37,423
Jadi dia akan keluar untuk dating
dengan setiap Tom, Dick dan Harry

1478
02:01:37,423 --> 02:01:41,560
Dan jika anda bertanya kepada saya,
yo, sialan semakin menakutkan

1479
02:01:41,560 --> 02:01:43,829
Jadi bagaimana anda akan menyerahkan ini

1480
02:01:43,829 --> 02:01:47,867
Apabila ho anda di Los Angeles
bertindak sangat skandal

1481
02:01:47,867 --> 02:01:51,037
Yo, awak tak boleh salahkan dia
anda tidak mengambil masa

1482
02:01:51,037 --> 02:01:54,814
Dan sekarang tidak ada cahaya matahari

1483
02:01:56,409 --> 02:02:02,448
Tidak ada cahaya matahari

1484
02:02:02,448 --> 02:02:05,690
Hanya untuk anda pada '92.
Anda tahu apa yang saya katakan?

1485
02:02:08,621 --> 02:02:14,399
Tidak ada cahaya matahari

1486
02:02:18,731 --> 02:02:20,866
Jadi jika anda tidak mahu
untuk tidak meluangkan masa,

1487
02:02:20,866 --> 02:02:24,870
lebih baik anda ambil masa
dan cuba buat garisan.

1488
02:02:24,870 --> 02:02:28,274
Atau anda akan menjadi yang seterusnya
bodoh dalam barisan masa.

1489
02:02:28,274 --> 02:02:31,448
Anda tahu apa yang saya katakan?
Seperti kata lelaki saya.

1490
02:02:33,479 --> 02:02:36,515
Tidak ada cahaya matahari, bodoh.

1491
02:02:36,515 --> 02:02:39,791
tiada apa yang berlaku
di atas sana.
Anda tahu apa yang saya katakan?

1492
02:02:40,519 --> 02:02:43,761
Yo, saya dan Frost
keluar dari sini.