1 00:00:26,040 --> 00:00:28,640 Nije to zbog novca, već zbog toga da budeš viteški. 2 00:00:30,920 --> 00:00:34,960 Ako ne budem plaćen, stvari će postati neuredne i bit će slomljenih srca. 3 00:00:36,280 --> 00:00:37,720 To je jedini način 4 00:00:39,320 --> 00:00:41,200 biti nekome sve 5 00:00:42,120 --> 00:00:43,920 i ništa u isto vrijeme. 6 00:00:45,200 --> 00:00:48,800 Jeste li izliječili koju ženu ljubiti je tamo gdje je najviše boli? 7 00:00:50,120 --> 00:00:51,440 oprosti mi 8 00:00:51,520 --> 00:00:53,320 Bivši koji ih je ostavio. 9 00:00:55,680 --> 00:00:57,200 Tko ih zabavlja. 10 00:00:58,040 --> 00:01:00,080 Opasni stranac. 11 00:01:00,800 --> 00:01:03,600 Bit ću tko god želiš. 12 00:01:04,080 --> 00:01:06,800 Ali, na kraju krajeva, svima treba isto. 13 00:01:06,880 --> 00:01:08,080 Nemoj se sramiti. 14 00:01:10,040 --> 00:01:11,400 Čak ni u sjeni... 15 00:01:14,560 --> 00:01:15,960 čak ni na svjetlu. 16 00:01:16,040 --> 00:01:17,360 Oni će dotrčati. 17 00:01:17,440 --> 00:01:18,560 Bolje da svršiš. 18 00:01:28,880 --> 00:01:32,920 PRAVI GOSPODIN 19 00:01:33,000 --> 00:01:35,760 Ovo se događa kada svatko može biti član. 20 00:01:35,840 --> 00:01:36,840 Ja ne vrištim. 21 00:01:36,920 --> 00:01:39,160 Smetaju kupcima. 22 00:01:39,240 --> 00:01:41,640 I? I ja sam mušterija. 23 00:01:41,720 --> 00:01:43,240 Što sam ti učinio? 24 00:01:43,320 --> 00:01:45,840 Ono što niste učinili, bolje rečeno. Kakva šteta. 25 00:01:45,920 --> 00:01:49,520 - Da sam nešto napravio, rekao bih... - Gospodine Kadir. 26 00:01:53,000 --> 00:01:54,120 gospođice 27 00:01:55,640 --> 00:01:58,320 Oprostite za svoje ponašanje. Koji je tu problem? 28 00:01:58,840 --> 00:02:01,680 Prišao mi je smiješnim ugađanjima. 29 00:02:02,240 --> 00:02:05,080 - Pokušao mi je dati svoju posjetnicu. - Nisam ništa implicirao. 30 00:02:05,160 --> 00:02:09,120 rekla sam ti da me možeš nazvati ako primijetiš kemiju. 31 00:02:09,200 --> 00:02:10,280 Što nije u redu? 32 00:02:10,360 --> 00:02:12,240 Oprostite, g. Kadir. 33 00:02:12,320 --> 00:02:14,480 - Oprostite. - Ne želim isprike. 34 00:02:14,560 --> 00:02:16,560 Ovo se ne može popraviti isprikama. 35 00:02:16,640 --> 00:02:18,840 Pa, gledao si me kako trčim. 36 00:02:18,920 --> 00:02:22,440 - Sigurnost na recepciji. - Da, zovi ih, seronjo. 37 00:02:22,520 --> 00:02:26,280 - Gospodo, izvolite, tu je gospođa. - Bilo tko ulazi ovamo. 38 00:02:26,360 --> 00:02:27,760 Začepi gubicu, samo naprijed. 39 00:02:27,840 --> 00:02:29,160 Ja ću se pobrinuti za to. 40 00:02:31,120 --> 00:02:33,160 Dopustite da se ispričam u njegovo ime. 41 00:02:34,360 --> 00:02:35,560 Razgovarat ćemo kasnije? 42 00:02:36,880 --> 00:02:39,760 Razumio bih kad bih znao tvoju situaciju. 43 00:02:40,280 --> 00:02:45,080 I iz onoga što vidim, Vi ste zreli i puni razumijevanja. 44 00:02:45,600 --> 00:02:46,440 Što nije u redu s njim? 45 00:02:49,240 --> 00:02:50,880 Zaručnica ga je ostavila. 46 00:02:50,960 --> 00:02:53,040 Pokušavam to držati na oku. 47 00:02:53,120 --> 00:02:55,160 Natjerao sam ga u teretanu. 48 00:02:55,240 --> 00:02:56,520 Jako je depresivan. 49 00:02:57,200 --> 00:03:00,800 Vrlo je čudno, Naljuti se kad vidi zgodnu ženu. 50 00:03:02,520 --> 00:03:04,920 - Hakane, prati gospodara... - Čekaj trenutak. 51 00:03:06,040 --> 00:03:08,040 Vas dvoje ste prijatelji, zar ne? 52 00:03:09,240 --> 00:03:10,200 Da. 53 00:03:11,360 --> 00:03:13,760 Žao mi je što smo se ovako upoznali. 54 00:03:16,600 --> 00:03:17,520 Ja sam Saygın. 55 00:03:21,560 --> 00:03:23,640 Moraju vam prići. 56 00:03:23,720 --> 00:03:26,480 - To je pravilo, sjećaš se? - Da, znam. 57 00:03:26,560 --> 00:03:29,560 oni mogu, Ali ako to učinim, ja sam kromanjonac. 58 00:03:30,080 --> 00:03:32,080 Što nije u redu, Kado? 59 00:03:32,160 --> 00:03:34,360 Zašto ne vježbaš i odeš? 60 00:03:34,440 --> 00:03:35,840 Odjebi. 61 00:03:35,920 --> 00:03:38,720 Lako je reći kada imate pun dnevni red. 62 00:03:39,320 --> 00:03:41,720 Nije kao prije, druga sam godina. 63 00:03:41,800 --> 00:03:42,960 Nemam klijenata. 64 00:03:43,480 --> 00:03:46,440 Lomim leđa da imam mišiće, ali pogledaj me 65 00:03:49,800 --> 00:03:51,320 ako… 66 00:04:04,280 --> 00:04:05,800 -Kado. - Reci mi. 67 00:04:06,840 --> 00:04:08,640 Kupimo ti smoking. 68 00:04:10,000 --> 00:04:11,600 - Smoking? - da 69 00:04:11,680 --> 00:04:13,400 - Zašto? - Ti požuri. 70 00:04:19,320 --> 00:04:22,160 Sretna Nova godina, ljudi! 71 00:04:28,880 --> 00:04:30,600 Ova grupa je nevjerojatna. 72 00:04:40,920 --> 00:04:42,360 G. Cenk, ovdje! 73 00:04:54,120 --> 00:04:56,080 Obriši usta, dolazi. 74 00:04:58,360 --> 00:05:02,480 gospođo Emel. Modni dizajner. Ima butik u Nişantaşıju. 75 00:05:02,560 --> 00:05:04,160 Ne ide dalje od klasike. 76 00:05:04,240 --> 00:05:06,720 Sviđa mu se misionar. U redu. Gospođa Emel… 77 00:05:09,080 --> 00:05:10,120 Nije me čuo. 78 00:05:10,680 --> 00:05:12,280 - Onaj u crvenom. - U redu. 79 00:05:12,360 --> 00:05:13,560 - Aylin. - Aylin. 80 00:05:18,080 --> 00:05:19,760 Upravo se razveo. 81 00:05:20,360 --> 00:05:21,320 Ona je povrijeđena. 82 00:05:22,080 --> 00:05:24,200 - Odlučio se na operaciju. - I loše. 83 00:05:24,280 --> 00:05:25,160 Po? 84 00:05:25,960 --> 00:05:27,680 Nos izgleda rastopljeno. 85 00:05:28,400 --> 00:05:30,560 - Kako nepristojno... - Sramotno... 86 00:05:30,640 --> 00:05:32,280 Zato vam ne ide. 87 00:05:32,360 --> 00:05:34,560 Zato te više ne zovu Kado. 88 00:05:34,640 --> 00:05:35,720 I sranje. 89 00:05:35,800 --> 00:05:38,120 Nitko ih neće voziti kao ja, to je sigurno. 90 00:05:38,200 --> 00:05:41,760 Žene ne teže reprodukciji, Oni imaju druge potrebe. 91 00:05:41,840 --> 00:05:44,680 Da? Prosvijetli me, molim te. 92 00:05:44,760 --> 00:05:47,800 Morate ih natjerati da se osjećaju poseban i vrijedan. 93 00:05:47,880 --> 00:05:51,680 Iz onoga što vidim, nitko oko njega ne. 94 00:05:51,760 --> 00:05:53,720 I tu stupamo mi. 95 00:05:53,800 --> 00:05:56,480 Činim da osjete sve kad uđem. 96 00:05:56,560 --> 00:05:59,080 Natjeram ih da osjete mnoge stvari. 97 00:06:00,040 --> 00:06:03,480 - Ovo ne ide. Idemo. - Ne, čovječe, čekaj. 98 00:06:03,560 --> 00:06:06,280 Hajde, zašto si odjednom tako ljut? 99 00:06:06,360 --> 00:06:08,400 Samo me to plaši, jako su otmjeni. 100 00:06:09,080 --> 00:06:10,360 - Budi dobar. - U redu. 101 00:06:10,920 --> 00:06:12,040 - U redu. - Hajdemo. 102 00:06:14,840 --> 00:06:15,680 Odaberite jedan. 103 00:06:19,320 --> 00:06:21,760 - Hej. Onaj s narančastom torbom. - Detalji? 104 00:06:22,320 --> 00:06:24,040 Udala se za bogatog Francuza. 105 00:06:24,120 --> 00:06:26,960 Kao što vidite, sada uživa u mirovini. 106 00:06:27,040 --> 00:06:29,440 Odem i pitam ga koliko je dobio od toga. 107 00:06:30,880 --> 00:06:32,080 - Sport. - U redu. 108 00:06:32,160 --> 00:06:33,560 - Trčite svakodnevno. - U redu. 109 00:06:33,640 --> 00:06:37,800 Reci joj da izgleda tako zapanjujuće kojoj nisi mogao odoljeti. 110 00:06:37,880 --> 00:06:40,440 Učenik je već učitelj, a? Kako ponosno… 111 00:06:40,520 --> 00:06:42,840 - Stani. - Smiri se, čovječe. Nema problema. 112 00:06:43,880 --> 00:06:46,920 - Hajdemo. - Pa, ja ću ga unijeti. 113 00:06:48,040 --> 00:06:49,240 vidimo se 114 00:06:51,320 --> 00:06:54,120 - Budi pravi džentlmen. - Da... 115 00:06:58,600 --> 00:06:59,600 zdravo 116 00:07:00,280 --> 00:07:03,640 Planirate li provesti još jednu godinu biti nevjerojatna, gospođo Oya? 117 00:07:06,400 --> 00:07:10,240 - Vi ste pravi šarm, gospodine Arif. - Stvarno si šarm. 118 00:07:10,320 --> 00:07:12,520 S kim tvoj muž pleše, Serap? 119 00:07:22,840 --> 00:07:23,720 Zdravo. 120 00:07:28,040 --> 00:07:30,160 Sutra nosi samo ovo, ništa drugo. 121 00:07:31,720 --> 00:07:32,600 Što god želite. 122 00:07:38,440 --> 00:07:39,280 Hvala. 123 00:07:46,120 --> 00:07:47,160 oprosti! 124 00:07:48,120 --> 00:07:50,800 - U redu? - Mislim da me upravo spasio. 125 00:07:54,280 --> 00:07:55,480 Šteta, pokvaren je. 126 00:07:56,760 --> 00:07:58,320 Ne brini, daj mi ga. 127 00:07:58,400 --> 00:08:00,000 Možeš se osloniti na mene. 128 00:08:01,880 --> 00:08:05,520 Pristaju mi veliki, ali to je bio novogodišnji dar. 129 00:08:07,360 --> 00:08:09,480 Događa se. Oprostite. 130 00:08:09,560 --> 00:08:11,760 Bit će ti teško ovako hodati, hoću li te otpratiti? 131 00:08:11,840 --> 00:08:14,080 - Smislit ću to. - U redu. 132 00:08:18,800 --> 00:08:21,480 - Sretna nova godina. - Isto tako. 133 00:08:31,560 --> 00:08:32,720 Bravo! 134 00:08:32,800 --> 00:08:34,680 - Bravo! - Kako dobro! 135 00:08:40,000 --> 00:08:43,280 hvala puno Vraćamo se nakon kratke pauze. 136 00:09:16,400 --> 00:09:17,680 Zašto je prestalo? 137 00:09:20,600 --> 00:09:21,960 Ostalog se ne sjećam. 138 00:09:23,200 --> 00:09:25,480 - Vidim da se snašao. - Više-manje. 139 00:09:26,920 --> 00:09:29,520 - Mislim da znam pjesmu. - Naprijed. 140 00:09:30,040 --> 00:09:32,720 Možda sam progovorio prerano, ali da vidimo. 141 00:09:42,400 --> 00:09:45,880 Oh, srce, 142 00:09:45,960 --> 00:09:50,000 Kako ide život u vrtu? 143 00:09:51,560 --> 00:09:54,720 Letiš li nebom 144 00:09:54,800 --> 00:09:58,680 s leptirima jarkih boja? 145 00:10:00,560 --> 00:10:03,560 Ima li tamo rijeka? 146 00:10:03,640 --> 00:10:07,400 Rijeke koje teku ispod nas. 147 00:10:08,640 --> 00:10:09,800 Oh, srce, 148 00:10:12,640 --> 00:10:19,600 nedostaješ mi 149 00:10:21,800 --> 00:10:22,960 Oh, dušo. 150 00:10:26,000 --> 00:10:27,600 Mislim da je bilo tako nešto. 151 00:10:29,600 --> 00:10:30,720 Hvala. 152 00:10:33,280 --> 00:10:34,480 Nije baš poznato. 153 00:10:36,360 --> 00:10:38,160 Bit ćemo sretna manjina. 154 00:10:44,360 --> 00:10:45,200 Oprostite. 155 00:10:53,160 --> 00:10:54,680 Nemoj mi reći da ti se sviđaju. 156 00:10:56,360 --> 00:10:59,480 Ptice umiru da ljudi slave. 157 00:10:59,560 --> 00:11:01,560 To je zagađenje, to je okrutno. 158 00:11:01,640 --> 00:11:03,000 Ali sviđaju li vam se? 159 00:11:05,000 --> 00:11:07,280 Bilo je vrijeme kad su mi se sviđali. 160 00:11:16,040 --> 00:11:18,720 Ostavljam ga njegovim petardama. 161 00:11:18,800 --> 00:11:22,720 “Bit će netko sretan”, rekli smo. To nas je obradovalo. 162 00:11:24,720 --> 00:11:26,720 Možda su dobili na lutriji. 163 00:11:26,800 --> 00:11:29,160 Oni bi mogli platiti liječenje vašeg djeteta. 164 00:11:29,640 --> 00:11:33,400 Možda netko tko ima 86 godina Našao je svoju mladenačku ljubav. 165 00:11:34,680 --> 00:11:36,600 Te vrste igara. Snovi. 166 00:11:38,320 --> 00:11:42,040 Sa tako lijepim snovima, Ne možete mrziti požare. 167 00:11:43,560 --> 00:11:44,600 Hvala. 168 00:11:47,400 --> 00:11:51,280 Ima li nešto koje drugi vole, a ti mrziš? 169 00:11:51,840 --> 00:11:52,840 Duhan. 170 00:11:54,840 --> 00:11:56,080 Tjestenina jako kuhana. 171 00:11:56,600 --> 00:11:58,760 Nezdrava hrana. Stvorite otpad. 172 00:11:59,800 --> 00:12:01,640 To nitko ne može mrziti. 173 00:12:01,720 --> 00:12:04,200 tako jaka riječ traži nešto ozbiljnije. 174 00:12:06,520 --> 00:12:09,760 Neka obrade moje omiljene pjesme, Mrzim to. 175 00:12:09,840 --> 00:12:10,800 Jer? 176 00:12:11,880 --> 00:12:13,560 Nikada ih ne ispune. 177 00:12:14,880 --> 00:12:16,080 ali ti... 178 00:12:16,720 --> 00:12:19,200 - Da? - Nije pjevao nimalo loše. 179 00:12:19,280 --> 00:12:21,240 Hvala na komplimentu. 180 00:12:21,960 --> 00:12:24,720 Iako sam se ipak malo zanio pjesma. 181 00:12:26,560 --> 00:12:28,480 Nije baš da ću glumiti. 182 00:12:30,200 --> 00:12:33,520 Slomljena peta mogla bi biti dobar izgovor. Vidjeli ste. 183 00:12:34,320 --> 00:12:37,240 - Samo prvi. - Istina, prvi. 184 00:12:38,560 --> 00:12:40,920 Jeste li rekli da morate djelovati? 185 00:12:42,520 --> 00:12:44,040 Inzistirala je. 186 00:12:44,560 --> 00:12:48,000 Htjeli su me snimiti, Postao bih viralan na mrežama i sve to. 187 00:12:48,080 --> 00:12:50,160 Kao da me netko želi vidjeti. 188 00:12:51,120 --> 00:12:54,120 Ostalo ne znam, ali bilo bi mi drago. 189 00:12:58,360 --> 00:12:59,200 Oprostite. 190 00:13:05,760 --> 00:13:07,800 - Da? - Soba gore desno. 191 00:13:07,880 --> 00:13:08,720 U redu. 192 00:13:10,920 --> 00:13:14,000 Oprosti, moram ići sa svojim prijateljem. ostaješ li ovdje? 193 00:13:14,080 --> 00:13:18,080 Ne, išao sam potražiti svog prijatelja. Šalica je bila za nju. 194 00:13:19,920 --> 00:13:20,840 Imati. 195 00:13:20,920 --> 00:13:23,120 - Ne, uzmi. - Još nisam pio. 196 00:13:23,200 --> 00:13:24,240 vidimo se 197 00:13:31,280 --> 00:13:33,080 Vidimo se ovdje za pola sata? 198 00:13:35,200 --> 00:13:36,320 Ali moj prijatelj... 199 00:13:40,880 --> 00:13:43,280 Dobro, evo za pola sata. 200 00:13:43,800 --> 00:13:45,760 - Vidimo se kasnije. - Vidimo se kasnije. 201 00:14:03,960 --> 00:14:07,080 - Što to radiš? - Palo mi je na pamet da ti sada dam tvoj dar. 202 00:14:08,640 --> 00:14:12,400 - Jeste li puno popili? - Zašto ne ti? hajde 203 00:14:21,360 --> 00:14:22,360 dođi 204 00:14:26,080 --> 00:14:27,200 Poljubi me sada. 205 00:14:31,960 --> 00:14:33,000 Što se događa? 206 00:14:34,520 --> 00:14:35,880 Zašto me ne poljubiš? 207 00:14:40,720 --> 00:14:41,920 Vaš muž je ovdje. 208 00:14:42,960 --> 00:14:43,920 Moj muž? 209 00:14:46,960 --> 00:14:48,680 Jako je zaposlen. 210 00:14:49,200 --> 00:14:50,400 Plesanje. 211 00:14:55,240 --> 00:14:56,440 Sretna Nova godina. 212 00:15:02,600 --> 00:15:04,280 Vratite ga ako vam se ne sviđa. 213 00:15:08,880 --> 00:15:10,440 Reci mi, što se dogodilo? 214 00:15:12,520 --> 00:15:14,200 Dogodilo se uobičajeno. 215 00:15:15,040 --> 00:15:19,360 Svake noći bole ga leđa, ali, ugledavši je, postao je plesač. 216 00:15:19,440 --> 00:15:23,600 Poželim ga ošamariti pred svima. 217 00:15:23,680 --> 00:15:25,800 Zar ne misliš da je bolje razvesti se? 218 00:15:25,880 --> 00:15:28,440 Ne. Fulya to nije mogla podnijeti. 219 00:15:29,560 --> 00:15:30,840 Je li to zbog Fulye ili…? 220 00:15:33,040 --> 00:15:34,800 Mogu li te nešto pitati? 221 00:15:37,320 --> 00:15:38,640 Izađi sama sa mnom. 222 00:15:39,920 --> 00:15:41,680 Mogu se dobro brinuti za tebe. 223 00:15:45,840 --> 00:15:50,360 - Nisam te vidio na pozornici. - Pukla mi je potpetica na putu. 224 00:15:50,920 --> 00:15:53,680 Ovako ne mogu van, bilo bi šteta. 225 00:15:54,200 --> 00:15:57,600 Bit će bijesna. Povukao je mnoge veze. 226 00:15:57,680 --> 00:16:00,520 Nije traženo. Reći ćemo mu nešto, pomozi mi. 227 00:16:00,600 --> 00:16:04,240 Pošto ne znaš reći ne, Bježiš i pogoršavaš stvari. 228 00:16:04,320 --> 00:16:05,800 Odbij, kao ja. 229 00:16:05,880 --> 00:16:08,600 Nije ni bilo tako lako... Već poznaješ svoju majku. 230 00:16:08,680 --> 00:16:09,880 Što god želite. 231 00:16:10,440 --> 00:16:13,760 Drago mi je da si puknuo, Zalijepio sam kontaktne leće. 232 00:16:13,840 --> 00:16:15,520 Budući da ne djeluješ, idemo. 233 00:16:16,560 --> 00:16:18,000 Došao sam samo zbog tebe. 234 00:16:18,600 --> 00:16:20,720 Ostanimo malo, bit će zabavno. 235 00:16:22,040 --> 00:16:25,120 - Ima li nešto za raditi? - Ostanimo još malo. 236 00:16:26,880 --> 00:16:30,040 Zar ne misliš da tip poput tebe zaslužuju bolji život? 237 00:16:30,560 --> 00:16:32,760 Isplati li se držati za novac? 238 00:16:33,320 --> 00:16:36,800 ozbiljno, Neće vam trebati sitniš koji vam daju. 239 00:16:37,680 --> 00:16:38,840 Nije to to. 240 00:16:40,400 --> 00:16:43,160 I onda? Radite li to besplatno? 241 00:16:43,680 --> 00:16:45,760 Tko bi želio ovakav život? 242 00:16:46,720 --> 00:16:49,120 Želiš li stvarno živjeti ovako? 243 00:16:50,120 --> 00:16:52,680 Ne znam ni kako to podnosiš. 244 00:16:59,200 --> 00:17:03,040 Da te pitam za kavu? i zaboravimo na ovaj razgovor? 245 00:17:04,080 --> 00:17:05,000 oprosti 246 00:17:05,080 --> 00:17:06,840 Saygın. Saygın, molim te. 247 00:17:07,400 --> 00:17:08,840 Oprosti mi, molim te. 248 00:17:10,320 --> 00:17:11,360 oprosti mi 249 00:17:14,800 --> 00:17:16,240 Zašto je tako teško? 250 00:17:17,360 --> 00:17:20,040 Zašto je tako teško biti sam s jednim? 251 00:17:21,240 --> 00:17:23,280 Možda je teško samo zato što sam to ja. 252 00:17:24,040 --> 00:17:25,200 Budite pošteni. 253 00:17:26,800 --> 00:17:27,960 Jesam li jako dosadna? 254 00:17:29,200 --> 00:17:30,440 Jesam li prestar? 255 00:17:31,200 --> 00:17:33,480 reci mi u cemu je problem 256 00:17:35,920 --> 00:17:36,920 ti si… 257 00:17:37,640 --> 00:17:38,880 Ti si savršena. 258 00:17:40,480 --> 00:17:41,520 Savršen. 259 00:17:44,040 --> 00:17:46,320 Da te upozorim da ne čekaš. 260 00:17:46,400 --> 00:17:48,760 Nehir, dopustio si da te ništa impresionira. 261 00:17:49,320 --> 00:17:51,680 - Ali on poznaje Flört. - Dobro za njega. 262 00:17:52,160 --> 00:17:54,080 Govorim o grupi, Flört. 263 00:17:54,600 --> 00:17:58,240 - Puno sam pričao i njemu to nije smetalo. - Imam ideju. 264 00:17:58,320 --> 00:17:59,720 Odlazi, sad te imam. 265 00:18:00,760 --> 00:18:03,040 Želim da ti sve bude dobro. 266 00:18:03,120 --> 00:18:06,440 Imat ćeš kuću kakvu želiš, auto koji želite. 267 00:18:06,520 --> 00:18:07,920 Neću se miješati. 268 00:18:08,960 --> 00:18:11,640 Samo tražim da ne budeš ni s kim drugim. 269 00:18:23,160 --> 00:18:26,080 I nepristojno je odbiti dar. 270 00:19:21,280 --> 00:19:24,080 Ujak! Imaš li ti zlatnog pijetla ili što? 271 00:19:24,160 --> 00:19:26,680 Još. Zašto mi ne javiš? Serap dolazi. 272 00:19:27,400 --> 00:19:29,520 - Dar za useljenje. -Kado… 273 00:19:32,040 --> 00:19:34,960 Čovječe, koji kreten. 274 00:19:36,880 --> 00:19:39,000 - To je nevjerojatno. - Ne počinji. 275 00:19:43,360 --> 00:19:44,280 Pa, 276 00:19:45,040 --> 00:19:46,600 a moja soba? 277 00:19:47,240 --> 00:19:49,040 - To je šala. - Tamo. 278 00:19:50,320 --> 00:19:51,520 Oh stvarno? 279 00:19:52,760 --> 00:19:53,680 hajde 280 00:20:03,720 --> 00:20:05,280 Hoću li i ja živjeti ovdje? 281 00:20:05,920 --> 00:20:07,520 - A Doggy? - Čisto. 282 00:20:08,080 --> 00:20:10,200 Ako odeš kad dođe Serap. 283 00:20:11,320 --> 00:20:13,800 - Nećeš valjda plakati? - Jebi se. 284 00:20:15,400 --> 00:20:18,440 Svršavam kako sam ponosan. 285 00:20:22,320 --> 00:20:24,600 Ali nemojte spavati na lovorikama. 286 00:20:24,680 --> 00:20:26,400 Ostvarite svoje snove. 287 00:20:27,440 --> 00:20:28,840 Slikaj me nekoliko fotografija. 288 00:20:29,800 --> 00:20:31,720 - Ažurirat ću svoj profil. - Ujače... 289 00:20:31,800 --> 00:20:34,000 Jacuzzi ne viđam svaki dan. 290 00:20:34,520 --> 00:20:36,440 - Daj mi. - Ovdje. 291 00:20:42,280 --> 00:20:43,120 Uzmi ovo. 292 00:20:44,240 --> 00:20:45,720 Zaokrenuti. Javi se na profil. 293 00:20:48,920 --> 00:20:50,080 Pogledaj me. 294 00:20:51,680 --> 00:20:52,960 Sad mi reci istinu. 295 00:20:53,040 --> 00:20:55,160 - Reci mi. - Jeste li otplatili dug? 296 00:20:55,240 --> 00:20:59,240 poslao si mi novac i izvadio sam ga taj dan. I stavio sam druge stvari. 297 00:20:59,320 --> 00:21:03,280 Ne brini, neću sjediti prekriženih ruku. Danas imam klijenta. 298 00:21:03,800 --> 00:21:05,920 Ne radiš valjda ništa glupo? 299 00:21:07,200 --> 00:21:11,240 On voli pizzu, pa sam mu rekla: – Pojest ćeš to, signora. 300 00:21:13,800 --> 00:21:15,200 Je li Serap već stigao? 301 00:21:18,560 --> 00:21:20,400 Rekao sam ti, zar ne? 302 00:21:20,480 --> 00:21:22,600 - Za glupe fotografije! - Smiri se! 303 00:21:29,040 --> 00:21:31,760 - Događa se. - Imate li kuhano vino? hladno mi je... 304 00:21:31,840 --> 00:21:33,720 - Upravo sam naručio pizzu. - Bok. 305 00:21:33,800 --> 00:21:36,320 Ali prevarili ste se, nisam naručio feferoni. 306 00:21:36,400 --> 00:21:37,880 - To? Ne? - Ne. 307 00:21:37,960 --> 00:21:40,960 Ispričam to u restoranu tako da se probude. 308 00:21:41,040 --> 00:21:42,560 Da molim. 309 00:21:42,640 --> 00:21:44,640 - Sretno. - Laku noć. 310 00:21:46,680 --> 00:21:48,760 Ako ste uopće htjeli na zahod. 311 00:21:49,280 --> 00:21:51,760 - Misliš li da me prepoznao? - Sumnjam. 312 00:21:52,400 --> 00:21:54,560 Ali nikada te neće zaboraviti. 313 00:22:07,200 --> 00:22:08,120 dođi 314 00:22:13,080 --> 00:22:14,200 Dođi ovamo. 315 00:22:39,520 --> 00:22:41,680 Ovaj put želim vidjeti tvoje oči. 316 00:22:45,320 --> 00:22:46,160 U redu. 317 00:23:19,680 --> 00:23:20,720 Napeti ste. 318 00:23:21,200 --> 00:23:22,360 Jeste li zabrinuti zbog nečega? 319 00:23:23,920 --> 00:23:28,000 - Sutra je mojoj kćeri rođendan. - Izvrsno. ugodan dan. 320 00:23:29,160 --> 00:23:31,400 Kaže, nema se što slaviti. 321 00:23:32,080 --> 00:23:34,120 Mrzi sve. 322 00:23:34,880 --> 00:23:36,640 On voli samo glazbu. 323 00:23:36,720 --> 00:23:39,080 - Zar nemaš prijatelja? - da 324 00:23:40,200 --> 00:23:43,000 Da, ali mislim da je prelijepa. 325 00:23:44,200 --> 00:23:46,640 Mislim da ima kompleks zbog svoje prijateljice. 326 00:23:47,240 --> 00:23:49,560 Volio bih da znam koliko je lijepa. 327 00:23:50,200 --> 00:23:51,960 Ali ona ne vjeruje, zar ne? 328 00:23:53,920 --> 00:23:55,360 Ne izgleda privlačno. 329 00:23:57,320 --> 00:24:00,280 Možda se predomislim ako se nekome svidi. 330 00:24:03,560 --> 00:24:04,640 Kao tko? 331 00:24:06,520 --> 00:24:08,680 Ah, evo mog momka za pizzu. 332 00:24:15,480 --> 00:24:17,520 Moj prijatelj od povjerenja. 333 00:24:21,720 --> 00:24:23,720 On je pristojan i pristojan dječak. 334 00:24:24,600 --> 00:24:25,920 Ozbiljan, ali smiren. 335 00:24:26,600 --> 00:24:28,400 Pravi dragulj. 336 00:24:28,480 --> 00:24:29,720 Također vrlo ljubazan. 337 00:24:29,800 --> 00:24:31,240 Vrijedno je vidjeti. 338 00:24:31,760 --> 00:24:33,160 Pravi gospodin. 339 00:24:35,600 --> 00:24:37,880 Kad bi se slučajno sreli... 340 00:24:40,320 --> 00:24:42,960 Kad bi se moj prijatelj pojavio 341 00:24:43,480 --> 00:24:44,840 i pričat će, 342 00:24:45,600 --> 00:24:49,720 možda ti je to podiglo samopouzdanje i osjećala se privlačnom. 343 00:24:50,200 --> 00:24:51,240 Što mi kažeš? 344 00:24:53,400 --> 00:24:55,600 Vjeruješ li mu stvarno? 345 00:24:57,680 --> 00:25:00,720 - Da nije, ne bih ga podizao. - Valjda ne. 346 00:25:02,760 --> 00:25:04,440 Hoćeš li i ti ići? 347 00:25:05,400 --> 00:25:07,000 Ako želite da bude tamo, da. 348 00:25:07,840 --> 00:25:09,920 Čestitamo, Ayşe! 349 00:25:10,000 --> 00:25:12,560 - Svaka čast! - Hvala vam puno! 350 00:25:12,640 --> 00:25:14,720 Za slavljenicu, Ayşe. 351 00:25:14,800 --> 00:25:16,000 Stići će uskoro. 352 00:25:18,600 --> 00:25:19,600 Hvala. 353 00:25:19,680 --> 00:25:20,680 hajde 354 00:25:24,320 --> 00:25:26,200 Jebote, kako slano... 355 00:25:26,280 --> 00:25:28,280 - Bez psovanja, u redu? - U redu. 356 00:25:28,360 --> 00:25:30,640 Vidi, ovo je posao tvog života. 357 00:25:30,720 --> 00:25:32,360 Ali djevojka je nježna, 358 00:25:32,440 --> 00:25:33,920 pa ne budi vulgaran. 359 00:25:34,440 --> 00:25:37,160 - Ići ću kao formalni dječak. - Neka se osjeća posebno. 360 00:25:37,240 --> 00:25:39,000 U redu, čovječe, opusti se. 361 00:25:49,280 --> 00:25:52,000 Ovdje je. Gore, crna haljina. 362 00:25:53,600 --> 00:25:56,200 O čemu se radi? Me va a largar al segundo. 363 00:25:56,280 --> 00:25:58,400 - Pa, nemoj mu davati razloge. - Bože. 364 00:25:58,480 --> 00:26:00,720 Ovdje. Pozovi je na piće. 365 00:26:00,800 --> 00:26:03,640 - Sigurna sam da voli rakiju. - Bolje koktel. 366 00:26:03,720 --> 00:26:05,840 - Seks na plaži? - Ne, Kado. 367 00:26:07,560 --> 00:26:09,160 - Idem tamo. - U redu. 368 00:26:11,000 --> 00:26:13,560 - Budi pravi džentlmen. - Vjeruj mi. 369 00:26:14,120 --> 00:26:14,960 oprosti 370 00:26:15,480 --> 00:26:19,040 - Sve je kako smo se dogovorili, zar ne? - Mirno. 371 00:26:19,120 --> 00:26:22,080 Neće otići za krivi stol, zar ne? Mnogo je rođendana. 372 00:26:22,160 --> 00:26:23,360 Ne, smiri se. 373 00:26:23,440 --> 00:26:26,440 - A imaš li pjesmu koju sam tražio? - da 374 00:26:26,520 --> 00:26:28,800 To mora biti akustična verzija. 375 00:26:30,800 --> 00:26:34,040 Sreća. vjerujem ti. 376 00:26:35,040 --> 00:26:37,080 Nalazimo se na zadnjem katu. 377 00:26:46,680 --> 00:26:47,520 hajde 378 00:27:01,880 --> 00:27:03,280 Kakva ugodna slučajnost… 379 00:27:06,680 --> 00:27:07,640 Ja sam Saygın. 380 00:27:09,720 --> 00:27:12,440 - Tko voli petarde. - Oh, da. 381 00:27:12,520 --> 00:27:15,080 Sjećam se, Fireworks Saygın. 382 00:27:17,040 --> 00:27:19,240 Imate svako pravo biti ljuti. 383 00:27:20,280 --> 00:27:22,480 ¿Porque me dejaste tirada? br. 384 00:27:23,040 --> 00:27:26,000 Ne sviđaju ti se, ali svirali su mnogo dobrih verzija. 385 00:27:26,080 --> 00:27:28,560 - Plesala sam do zore. - Da? 386 00:27:29,200 --> 00:27:30,320 Drago mi je to čuti. 387 00:27:31,240 --> 00:27:32,400 zabavite se 388 00:27:38,320 --> 00:27:39,920 Da, ono što sam učinio bilo je pogrešno, 389 00:27:40,440 --> 00:27:42,280 Ali nešto je hitno iskrsnulo. 390 00:27:42,360 --> 00:27:45,640 - Toliko da nisi mogao upozoriti? - Nisam mogao ići. 391 00:27:46,160 --> 00:27:48,280 Ni dvije minute? 392 00:27:50,840 --> 00:27:52,320 Nikad ne bih otišao. 393 00:27:57,480 --> 00:27:59,920 - Prijatelj me čeka. - Kako se zoveš? 394 00:28:01,560 --> 00:28:02,640 Nehir. 395 00:28:02,720 --> 00:28:04,640 Onaj koji mrzi petarde. 396 00:28:08,360 --> 00:28:09,360 Nehir. 397 00:28:11,040 --> 00:28:14,200 - Gdje si bio? Htio sam te nazvati. - Vratio sam se. 398 00:28:14,960 --> 00:28:18,640 - Opet si s nekim razgovarao. - Bio je to samo jedan kojeg znam. 399 00:28:19,520 --> 00:28:24,120 Natjerao si me da se oblačim kao nimfomanka. Sigurno misli da sam laka. 400 00:28:25,320 --> 00:28:26,920 - WHO? - Onaj tamo. 401 00:28:27,000 --> 00:28:28,640 Ne prestaje gledati u mene. 402 00:28:28,720 --> 00:28:30,360 Možda mu se sviđaš i to je to. 403 00:28:30,440 --> 00:28:31,920 Gleda mi sise. 404 00:28:32,000 --> 00:28:33,920 Naravno, nitko drugi nema sise. 405 00:28:34,000 --> 00:28:35,760 Gleda te u lice. 406 00:28:36,640 --> 00:28:37,880 Sada dolazim. 407 00:28:37,960 --> 00:28:41,240 ZA: Da. TIŠINA, SVE JE DOBRO. 408 00:28:45,120 --> 00:28:46,200 Laku noć. 409 00:28:47,240 --> 00:28:49,240 Nisam mogao ne primijetiti. 410 00:28:49,320 --> 00:28:50,880 Da, već znamo. 411 00:28:51,480 --> 00:28:54,240 - Ne, mislio sam na njegov osmijeh. - Idi sada. 412 00:28:55,000 --> 00:28:56,800 Osmijeh? Ja? 413 00:28:56,880 --> 00:28:57,880 Da. 414 00:28:59,640 --> 00:29:00,760 oprosti 415 00:29:01,600 --> 00:29:03,280 - Da? - Otkazano je, stani. 416 00:29:03,800 --> 00:29:06,480 - Kado, otkazan je. - Ne čujem te. Što se događa? 417 00:29:06,560 --> 00:29:08,960 Posao je otkazan, Kado. Za. 418 00:29:09,040 --> 00:29:10,640 Jer? a gdje si ti 419 00:29:10,720 --> 00:29:12,040 Za šankom, iza tebe. 420 00:29:12,960 --> 00:29:15,960 Oprosti, titis, Vraćam se za dvije minute. 421 00:29:16,680 --> 00:29:17,960 Jeste li rekli 'titis'? 422 00:29:18,520 --> 00:29:19,720 Vidim to lijepo. 423 00:29:20,400 --> 00:29:23,160 - Tek je počelo omekšavati. - Odlazimo. 424 00:29:23,240 --> 00:29:25,440 - Dva dupla viskija. - Odlazimo. 425 00:29:25,520 --> 00:29:26,800 - Smireno. - Ne želim to. 426 00:29:26,880 --> 00:29:27,960 - Donesi. -Kado. 427 00:29:28,040 --> 00:29:30,400 Nemoj opet prdnuti, stani. 428 00:29:32,320 --> 00:29:33,640 - Idemo plesati. - To? 429 00:29:33,720 --> 00:29:36,440 Našao sam posao za tebe a sada kažem ne. 430 00:29:36,520 --> 00:29:37,720 - Da, već je tu. - OK? 431 00:29:37,800 --> 00:29:39,760 - Smiri se malo. -Kado. 432 00:29:39,840 --> 00:29:42,640 - Fulya, rođendan ti je. - Dobro, možeš li me pustiti? 433 00:29:42,720 --> 00:29:45,320 nemoj me ljutiti ili ćeš propustiti svoj rođendan. 434 00:29:45,400 --> 00:29:46,440 radi što? 435 00:29:47,040 --> 00:29:48,480 Idem mu reći: 436 00:29:48,560 --> 00:29:51,080 "Moja vam prijateljica želi pokazati svoj osmijeh." 437 00:29:51,160 --> 00:29:52,320 - Ubit ću te. - Da? 438 00:29:52,400 --> 00:29:53,840 kamo ideš 439 00:29:53,920 --> 00:29:56,480 - Ne petljaj se. - Idem po piće. 440 00:29:56,560 --> 00:29:58,880 - Ne otvaraj usta. -Ali moram... 441 00:29:58,960 --> 00:30:00,800 - Dvije čašice tekile. - ide. 442 00:30:00,880 --> 00:30:02,640 Bilo je očito da mu se ne sviđaš. 443 00:30:02,720 --> 00:30:04,920 - To je to. - Je li ti rekla? 444 00:30:05,000 --> 00:30:07,640 - Jesi li to rekao? br. - Ne, zaključio sam. 445 00:30:07,720 --> 00:30:09,800 Nije to rekao, pa čekaj. 446 00:30:09,880 --> 00:30:11,480 - Pusti me da razgovaram s njim. -Kado. 447 00:30:11,560 --> 00:30:12,920 oprosti žao mi je 448 00:30:13,000 --> 00:30:16,040 Oprostite što vas opet gnjavim, ali je li to zločin? 449 00:30:16,120 --> 00:30:19,600 - Kao? - Je li zločin što su nam se svidjeli? 450 00:30:20,400 --> 00:30:23,920 Ponašali su se prema meni kao da sam perverznjak i ja to razumijem. 451 00:30:24,000 --> 00:30:29,280 Ali ako se ovako ponašaju prema mom prijatelju, Kunem se da će biti problema, Ricitose. 452 00:30:29,360 --> 00:30:31,720 Nema šanse, pijan je. Hajde, Kado. 453 00:30:31,800 --> 00:30:34,400 On je savršen muškarac. savršeno je 454 00:30:34,480 --> 00:30:37,520 - Izgleda li kao perverznjak? - Nitko to nije rekao. 455 00:30:37,600 --> 00:30:40,240 Ali ono što si ti je lažljivac. 456 00:30:40,320 --> 00:30:42,960 - Jer? - Jeste li je vidjeli kako se smiješi? 457 00:30:44,600 --> 00:30:45,680 Hajde, Kado. 458 00:30:45,760 --> 00:30:47,760 Tome služi mašta. 459 00:30:48,240 --> 00:30:50,680 Ali danas ga mogu nasmijati. 460 00:30:50,760 --> 00:30:52,320 - Da vidimo. - Pusti me, čovječe. 461 00:30:52,400 --> 00:30:53,240 Kado, stani. 462 00:30:53,320 --> 00:30:54,960 Sviđa mi se njegova prirodnost. 463 00:30:57,080 --> 00:30:58,600 Sada ga uzimam. 464 00:30:58,680 --> 00:31:00,080 odlaziš li 465 00:31:02,480 --> 00:31:05,040 To je sramota. Onda ćeš to propustiti. 466 00:31:06,960 --> 00:31:07,800 Činjenica da? 467 00:31:08,520 --> 00:31:12,200 Htio sam učiniti nešto što mrziš. Nema veze. 468 00:31:19,840 --> 00:31:21,800 - Hoćemo li popiti rakiju? - Ne, hvala. 469 00:31:22,280 --> 00:31:23,560 Dakle, što pijemo? 470 00:31:25,000 --> 00:31:25,960 Bravo! 471 00:31:26,040 --> 00:31:27,840 - Bravo! - Bravo! 472 00:31:30,320 --> 00:31:31,320 Kakvi živci… 473 00:31:45,560 --> 00:31:52,040 crna sam kao ugljen u tvojim netaknutim rukama. 474 00:31:52,120 --> 00:31:58,800 Ja sam kao bolna fraza pred tvojim nevinim riječima. 475 00:31:58,880 --> 00:32:05,280 Ne govori mi da ostanem, ne pitaj me to. 476 00:32:05,360 --> 00:32:12,120 Ne govori ništa večeras Da se nisi usudio pričati mi o ljubavi. 477 00:32:12,200 --> 00:32:18,480 Ne radi ništa večeras Nemoj me maziti i izluđivati od ljubavi. 478 00:32:18,560 --> 00:32:25,240 Ne želim da se previše nadate. 479 00:32:25,880 --> 00:32:32,280 Uvijek postoji nešto što me zove u dalekim gradovima. 480 00:32:32,360 --> 00:32:38,680 Nešto zbog čega te se sjećam u gorkim osmijesima koje vidim. 481 00:32:38,760 --> 00:32:45,760 Ostani takva kakva jesi, nemoj se mijenjati zbog mene. 482 00:32:45,840 --> 00:32:52,000 Otići ću danas, možda sutra, kad je vrijeme za odlazak. 483 00:32:52,080 --> 00:32:58,840 ne mijenjaj se, Prolazim ovim gradom. 484 00:32:59,320 --> 00:33:05,640 Reci zbogom kad dođe vrijeme za odlazak. 485 00:33:19,440 --> 00:33:21,000 PREUZIMANJE AUTOMOBILA 486 00:33:31,680 --> 00:33:32,640 Je li bilo tako loše? 487 00:33:39,960 --> 00:33:41,160 I onda? 488 00:33:44,440 --> 00:33:47,080 Ako mi ne kažeš, Obrađujem još jednu pjesmu za vas. 489 00:33:53,760 --> 00:33:54,640 samo je... 490 00:33:55,440 --> 00:33:56,760 Malo sam umoran. 491 00:33:59,800 --> 00:34:02,200 I htjela sam otići. Čekam svoj auto. 492 00:34:07,000 --> 00:34:08,480 Kolač je skoro gotov. 493 00:34:13,480 --> 00:34:16,840 Mogla bi probati. Svejedno ti se sviđa. Pokušao sam puno toga. 494 00:34:20,520 --> 00:34:21,520 Nije teško. 495 00:34:22,520 --> 00:34:23,800 Zdrobiti kolačiće, 496 00:34:23,880 --> 00:34:25,080 ulijete puding 497 00:34:26,360 --> 00:34:27,560 i na to staviš svijeće. 498 00:34:28,280 --> 00:34:29,440 Već imate tortu. 499 00:34:33,120 --> 00:34:34,800 Jesi li tako napravio? 500 00:34:37,200 --> 00:34:38,640 Je li bilo dobro? 501 00:34:40,320 --> 00:34:41,200 Jestiv. 502 00:34:43,280 --> 00:34:45,080 Koje je sastojke sadržavao? 503 00:34:46,920 --> 00:34:48,000 ne sjećam se. 504 00:34:48,960 --> 00:34:50,160 Jagode? 505 00:34:51,240 --> 00:34:53,960 Ne. Jagode su tada bile jako skupe. 506 00:34:54,480 --> 00:34:56,320 Barem za nas. 507 00:35:01,920 --> 00:35:03,800 Možda ćeš mi jednog dana napraviti jednu. 508 00:35:05,080 --> 00:35:06,560 Ja kupujem jagode. 509 00:35:12,400 --> 00:35:13,640 Biste li to učinili? 510 00:35:26,320 --> 00:35:27,360 ne mogu 511 00:35:31,760 --> 00:35:33,920 Postoje mnoge stvari o meni koje biste mrzili. 512 00:35:37,760 --> 00:35:39,160 Vaš auto je spreman. 513 00:35:44,040 --> 00:35:46,040 - Moj prijatelj će ga pokupiti. - Vrlo dobro. 514 00:37:10,000 --> 00:37:11,640 Što nije u redu, zašto se vraćaš? 515 00:37:13,840 --> 00:37:14,880 pozdrav svima 516 00:37:16,440 --> 00:37:17,280 Ja sam Kado. 517 00:37:18,360 --> 00:37:19,280 želio bih… 518 00:37:19,360 --> 00:37:20,200 Vrlo dobro. 519 00:37:20,280 --> 00:37:26,480 …posvetite ovu pjesmu njemu najslađoj i najslađoj djevojci... 520 00:37:26,560 --> 00:37:28,840 Fulyin je rođendan! 521 00:37:28,920 --> 00:37:30,040 Točan! 522 00:37:34,200 --> 00:37:35,040 Nehir. 523 00:37:43,560 --> 00:37:45,840 Ovo nije razgovor. 524 00:37:46,800 --> 00:37:47,880 Iskoristite prednost. 525 00:37:49,040 --> 00:37:49,880 dobro sam 526 00:37:50,560 --> 00:37:51,520 dobro sam 527 00:38:06,120 --> 00:38:07,520 Je li vaš prijatelj pouzdan? 528 00:38:10,880 --> 00:38:12,640 Dobro. Barem je on. 529 00:38:13,840 --> 00:38:16,360 Možda ne bi trebao otići u ovakvom stanju. 530 00:38:18,400 --> 00:38:19,680 Je li ti stalo do mene? 531 00:38:23,320 --> 00:38:26,160 Mislim da bi se ti trebao brinuti za sebe. 532 00:38:27,160 --> 00:38:28,800 Jer ravnoteže nema. 533 00:38:38,640 --> 00:38:40,560 - Nehir. - Možete li me zamoliti za taksi? 534 00:38:40,640 --> 00:38:42,920 Da? Ako čak i ne moraš stajati. 535 00:38:43,000 --> 00:38:44,520 Dođi, odvest ću te. 536 00:38:47,280 --> 00:38:48,680 Jako mi je žao. 537 00:39:48,280 --> 00:39:50,400 Da je uspavam. Sutra ćeš biti dobro. 538 00:39:52,840 --> 00:39:54,400 Idem ti nešto priznati. 539 00:39:59,240 --> 00:40:02,320 Postoje druge stvari u vezi mene koje biste mrzili. 540 00:40:04,560 --> 00:40:05,600 Kao što? 541 00:40:07,120 --> 00:40:08,120 pa... 542 00:40:08,960 --> 00:40:12,080 Volim jako kuhanu tjesteninu, ravnomjerna mekoća. 543 00:40:13,680 --> 00:40:18,120 Kad sam jako tužan, Volim slušati arabesque rap. 544 00:40:18,200 --> 00:40:20,000 Neka to ostane među nama. 545 00:40:20,080 --> 00:40:21,120 U redu. 546 00:40:22,840 --> 00:40:23,760 Ti si na redu. 547 00:40:27,560 --> 00:40:30,560 Nemam što priznati. 548 00:40:32,680 --> 00:40:33,880 Rekao si da. 549 00:40:33,960 --> 00:40:36,840 Rekao si da ću mrziti mnogo toga u vezi tebe. 550 00:40:39,440 --> 00:40:40,360 Bio je pijan. 551 00:40:49,920 --> 00:40:51,840 Prije nego zaboravim... 552 00:40:52,560 --> 00:40:54,280 - Reci mi. - Moja bilježnica. 553 00:40:55,040 --> 00:40:56,520 - U torbi? - da 554 00:41:00,840 --> 00:41:01,840 Ovdje. 555 00:41:01,920 --> 00:41:02,920 Hvala. 556 00:41:04,600 --> 00:41:05,640 Laku noć. 557 00:41:06,360 --> 00:41:07,760 Imate li nešto protiv da ostanete? 558 00:41:10,200 --> 00:41:11,800 Možete i spavati ovdje. 559 00:41:12,480 --> 00:41:14,200 Ne brini, ne grizem. 560 00:41:14,280 --> 00:41:16,960 - Tako ti neće biti ugodno. - da 561 00:41:31,520 --> 00:41:33,240 Odmakni se. 562 00:41:41,600 --> 00:41:46,000 ZAMIŠLJENI VATROMET 563 00:41:46,080 --> 00:41:47,760 Tako da ne zaboravljam. 564 00:42:33,800 --> 00:42:34,720 sta ima 565 00:42:35,280 --> 00:42:37,520 Bilo mi je super na dvostrukom spoju. 566 00:42:38,040 --> 00:42:39,320 Jesi li je odveo kući? 567 00:42:39,400 --> 00:42:42,040 Pa naravno, nisam budala kao ti. 568 00:42:42,600 --> 00:42:43,680 Što to govoriš? 569 00:42:43,760 --> 00:42:47,520 Nehir čeka autobus na kiši, poput napuštene mačke. 570 00:42:47,600 --> 00:42:49,040 Jeste li bili previše pospani? 571 00:42:49,560 --> 00:42:50,840 dođi dođi ovamo 572 00:42:50,920 --> 00:42:53,280 VATRE KOJE LETE… SLOMLJENA SRCA… 573 00:43:05,720 --> 00:43:07,040 Vodim te kući. 574 00:43:08,760 --> 00:43:10,680 Autobus neće dugo trajati, hvala. 575 00:43:12,160 --> 00:43:15,040 zašto si otišao a da se nisi ni pozdravio? 576 00:43:15,720 --> 00:43:17,320 Nisam te htio probuditi. 577 00:43:17,400 --> 00:43:18,920 Pobjegao si. 578 00:43:20,280 --> 00:43:21,400 S mojim džemperom. 579 00:43:22,160 --> 00:43:23,720 To je samo džemper, čovječe. 580 00:43:25,520 --> 00:43:26,680 Pobjegao sam, da. 581 00:43:27,200 --> 00:43:28,840 Jer me plašiš. 582 00:43:29,480 --> 00:43:32,840 Dobro se ponašaš prema meni i odjednom si se distancirao. 583 00:43:32,920 --> 00:43:33,960 Ne mogu s tobom. 584 00:43:35,400 --> 00:43:36,840 Ionako sam preopterećen. 585 00:43:38,680 --> 00:43:40,760 Jesam li te opteretio? 586 00:43:42,120 --> 00:43:44,120 Imaginarni vatromet? 587 00:43:45,000 --> 00:43:47,440 - Jeste li pogledali moju bilježnicu? - Ne. 588 00:43:49,760 --> 00:43:51,880 Imam pitanje, ali budi iskren. 589 00:43:53,840 --> 00:43:55,240 Sve je natopljeno. 590 00:43:56,480 --> 00:43:57,480 Jedna sekunda. 591 00:44:06,200 --> 00:44:07,120 čujem te. 592 00:44:08,840 --> 00:44:09,680 Jeste li oženjeni? 593 00:44:10,760 --> 00:44:11,640 br. 594 00:44:12,440 --> 00:44:13,600 imaš li djevojku 595 00:44:15,880 --> 00:44:16,800 br. 596 00:44:20,240 --> 00:44:22,120 Ne pitam te za jebene prijatelje. 597 00:44:25,320 --> 00:44:28,160 Mislio sam da samo želiš znati što mrzim. 598 00:44:29,000 --> 00:44:30,880 Želim znati što želiš od mene. 599 00:44:33,280 --> 00:44:34,600 Hoćemo li u kino? 600 00:44:42,320 --> 00:44:43,720 Samo ako ja izaberem. 601 00:44:45,200 --> 00:44:47,760 MOJA PROSTITUCKA LJUBAV 602 00:44:56,440 --> 00:44:58,520 Hajde sada. Ako nije počelo. 603 00:44:59,040 --> 00:45:01,840 To je Türkân efekt. Ne shvaćaju svi. 604 00:45:03,440 --> 00:45:05,080 Ovo mi je najdraže. 605 00:45:05,600 --> 00:45:07,680 Mnogo pate. Sjajan primjer. 606 00:45:19,480 --> 00:45:21,160 - Arre! - Arre! 607 00:45:24,080 --> 00:45:26,200 Sada sam jako tužan zbog mene. 608 00:45:28,360 --> 00:45:30,640 Pošto ne mogu dalje bez njega... 609 00:45:30,720 --> 00:45:34,800 Kao da vidite Spider-Mana. Kako ne možete biti uzbuđeni? 610 00:45:36,680 --> 00:45:38,120 Gledao sam to 14 puta. 611 00:45:42,440 --> 00:45:45,640 Ravnodušni ste jer ja sam žrtva 14. 612 00:45:48,840 --> 00:45:49,720 br. 613 00:45:50,400 --> 00:45:54,280 Sumnjam da si to vidio svojom voljom, Sigurna sam da su te prisilili. 614 00:45:54,800 --> 00:45:56,800 Tko te tjerao? djevojka? 615 00:46:01,440 --> 00:46:03,280 – Bojim se da ćeš reći da. 616 00:46:05,280 --> 00:46:06,200 Ti pogledaj. 617 00:46:08,760 --> 00:46:11,040 Muka mi je od tolikog plakanja. 618 00:46:11,120 --> 00:46:15,160 - Smijat ćeš mi se. - Sinoć je bilo gore. 619 00:46:15,240 --> 00:46:17,200 Film u sobi 3 će početi. 620 00:46:17,280 --> 00:46:19,200 Zaslužio sam pravo na ruganje. 621 00:46:20,520 --> 00:46:22,560 Još uvijek imaju zvučni zapis. 622 00:46:24,800 --> 00:46:26,160 Što ste studirali? 623 00:46:26,240 --> 00:46:27,240 Pjevanje. 624 00:46:29,000 --> 00:46:30,080 Shvatila sam. 625 00:46:31,400 --> 00:46:34,520 - Siguran sam da ćeš uskoro postati slavan. - Naravno. 626 00:46:35,400 --> 00:46:37,560 Bilo bi to nešto dosad neviđeno. 627 00:46:37,640 --> 00:46:40,120 "Poznati pjevač s tremom." 628 00:46:40,880 --> 00:46:43,120 Planiram biti showgirl. 629 00:46:43,640 --> 00:46:45,960 Bilo bi vrlo nepravedno prema pjevaču. 630 00:46:46,480 --> 00:46:48,240 Imate puno razgovora. 631 00:46:53,440 --> 00:46:55,600 Jebeš svoje male poslove, čovječe. 632 00:46:56,160 --> 00:46:57,960 Gdje si me poslao? 633 00:47:05,960 --> 00:47:08,360 Vrlo dobro. 634 00:47:08,440 --> 00:47:09,960 Odmakni se. 635 00:47:12,880 --> 00:47:13,720 Vrlo dobro. 636 00:47:22,440 --> 00:47:24,840 Možete odgovoriti. Hvala što si me doveo. 637 00:47:26,600 --> 00:47:27,800 Kako da vas lociram? 638 00:47:31,640 --> 00:47:32,720 Stavite svoj broj. 639 00:47:37,880 --> 00:47:39,000 Ja zovem mene. 640 00:47:39,600 --> 00:47:41,920 sad ću te nazvati. Ako se ne opirem. 641 00:47:42,440 --> 00:47:43,400 vidimo se 642 00:48:14,200 --> 00:48:16,640 Vrlo dobro. 643 00:48:16,720 --> 00:48:17,880 Odmakni se. 644 00:48:19,400 --> 00:48:20,560 Dobrodošli. 645 00:48:33,680 --> 00:48:36,080 Mislim da je došlo do nesporazuma, 646 00:48:36,160 --> 00:48:38,240 Ne radim ovu vrstu posla. 647 00:48:38,320 --> 00:48:41,000 Saygın mi je rekao da si bio spreman na sve. 648 00:48:43,160 --> 00:48:44,000 Da? 649 00:48:45,720 --> 00:48:46,560 Zaokrenuti. 650 00:48:52,240 --> 00:48:54,040 Ne boj se, neće boljeti. 651 00:49:03,520 --> 00:49:06,120 Je li moguće da ona ne želi? 652 00:49:06,760 --> 00:49:08,120 br. 653 00:49:40,640 --> 00:49:42,640 Iznenađenje. 654 00:49:44,640 --> 00:49:45,760 dođi 655 00:49:49,760 --> 00:49:50,960 gdje si bila 656 00:49:51,480 --> 00:49:54,840 Nisi odgovarao na moje pozive. Jeste li bili u teretani? 657 00:50:03,000 --> 00:50:05,240 Što se događa? Čudan si mi. 658 00:50:05,320 --> 00:50:06,320 dođi 659 00:50:11,360 --> 00:50:13,960 Rekao mi je da mu je to najbolji rođendan. 660 00:50:14,040 --> 00:50:18,160 Koji se glasno bunio, ali bilo joj je drago što sam joj to učinio. 661 00:50:19,680 --> 00:50:23,720 Nije mogao prestati pričati o tome. Ispričao mi je cijelu priču nekoliko puta. 662 00:50:24,240 --> 00:50:25,960 Voljela bih da uvijek razgovara sa mnom. 663 00:50:29,760 --> 00:50:31,440 Bio sam jako sretan. 664 00:50:32,280 --> 00:50:34,440 Proveo je dan pjevajući. 665 00:50:35,320 --> 00:50:36,400 Drago mi je to čuti. 666 00:50:37,960 --> 00:50:39,560 Luda sam od radosti. 667 00:50:40,200 --> 00:50:41,680 Što želiš da učinim? 668 00:50:42,240 --> 00:50:44,680 Hajde, pitaj me nešto. 669 00:50:45,840 --> 00:50:46,960 Nije potrebno. 670 00:50:47,440 --> 00:50:48,760 kako to misliš 671 00:50:49,400 --> 00:50:52,120 Daj, molim te, razmisli. Pitaj me nešto. 672 00:50:53,680 --> 00:50:56,040 Motocikl ili… 673 00:50:57,080 --> 00:50:59,720 odmor sa svojim prijateljem. 674 00:51:00,760 --> 00:51:03,280 Imam kontakte, odmah ću to srediti. 675 00:51:03,800 --> 00:51:06,720 Ali na putovanju se morate dobro ponašati. 676 00:51:10,800 --> 00:51:12,560 Stvarno ne želim ništa. 677 00:51:13,080 --> 00:51:14,600 Imam sve što mi treba. 678 00:51:17,720 --> 00:51:20,400 Ali ako baš želiš učini mi uslugu... 679 00:51:26,000 --> 00:51:27,160 daj mi nekoliko dana. 680 00:51:30,840 --> 00:51:31,960 kako to misliš 681 00:51:32,880 --> 00:51:35,000 Umorna sam od selidbe. 682 00:51:36,520 --> 00:51:37,680 Moram spavati. 683 00:51:40,240 --> 00:51:41,080 U redu. 684 00:51:54,720 --> 00:51:56,720 Zahvali svom prijatelju. 685 00:51:59,000 --> 00:52:01,400 U redu je što sam tražio tvoj mobitel, 686 00:52:02,120 --> 00:52:03,520 ali nemoj je zvati. 687 00:52:05,200 --> 00:52:06,200 Razumijem. 688 00:52:45,240 --> 00:52:46,880 Gdje si bio, čovječe? 689 00:52:46,960 --> 00:52:50,040 Više bih uživao biti ubojica. 690 00:52:50,120 --> 00:52:51,480 Što se dogodilo? 691 00:52:51,560 --> 00:52:55,280 Trebali ste joj vidjeti lice. Gadim se sama sebi. 692 00:52:58,120 --> 00:52:59,240 Jeste li pili tablete? 693 00:52:59,720 --> 00:53:01,360 Kako bih inače to učinio? 694 00:53:02,240 --> 00:53:04,200 Mislite li da biste to učinili normalno? 695 00:53:04,280 --> 00:53:07,160 Jasno je da misliš da sam spreman učiniti sve. 696 00:53:07,680 --> 00:53:09,560 Ne čini ništa što ne želiš. 697 00:53:10,080 --> 00:53:12,080 Ako se ponovi, odlaziš. 698 00:53:12,640 --> 00:53:14,320 Oh stvarno? 699 00:53:14,400 --> 00:53:17,480 A zašto si to rekao tipu? 700 00:53:17,560 --> 00:53:18,680 Moram se tuširati. 701 00:53:19,200 --> 00:53:21,760 - Što misliš da sam mu rekao? - Hajde sad. 702 00:53:21,840 --> 00:53:22,720 Čekati. 703 00:53:30,680 --> 00:53:32,000 Sinoć si dobro radio. 704 00:53:32,520 --> 00:53:33,600 Hvala. 705 00:53:35,040 --> 00:53:37,080 Ali ne možeš je više vidjeti. 706 00:53:37,160 --> 00:53:39,160 Ne diži mu mobitel, to je to. 707 00:53:39,680 --> 00:53:40,520 Jer? 708 00:53:41,640 --> 00:53:43,400 Stalno se viđaš s onim drugim. 709 00:53:44,320 --> 00:53:46,240 Čak ga i doneseš kući. 710 00:53:47,240 --> 00:53:48,080 Oh, znam. 711 00:53:48,720 --> 00:53:52,400 Don Saygın je superiorniji od jadnog Kadoa. 712 00:53:52,480 --> 00:53:54,120 Ti si čist i čist, zar ne? 713 00:53:54,680 --> 00:53:56,360 Odlazi, moram se istuširati. 714 00:53:59,200 --> 00:54:01,640 Znaš da te obično ne ostavljam. 715 00:54:01,720 --> 00:54:02,840 Hajde sada. 716 00:54:04,280 --> 00:54:06,840 Vidjeli ste jedinstvenu priliku 717 00:54:07,320 --> 00:54:08,680 a ti si me ostavio na cjedilu. 718 00:54:09,160 --> 00:54:10,120 Kakva glupost... 719 00:54:10,200 --> 00:54:11,680 Zalijepio si ga. 720 00:54:11,760 --> 00:54:13,240 Uživajte već jednom. 721 00:54:14,120 --> 00:54:16,120 Jer to se neće ponoviti, zar ne? 722 00:54:16,200 --> 00:54:18,360 Nisam ništa rekao o tome! 723 00:54:18,440 --> 00:54:21,840 Znala sam od početka da te nisam volio zbog tvojih sisa. 724 00:54:22,960 --> 00:54:24,480 Mislim da mu se sviđaš. 725 00:54:25,320 --> 00:54:28,440 Pa, nemojmo gore. 726 00:54:29,000 --> 00:54:30,760 Nemoj se ni ponašati kao djevojka. 727 00:54:31,280 --> 00:54:34,480 Nikako, ovaj put sam jako miran. 728 00:54:35,920 --> 00:54:37,800 Jesi li rekao Serapu? 729 00:54:37,880 --> 00:54:39,520 Sigurna sam da je bio sretan. 730 00:54:39,600 --> 00:54:42,040 Što ako mi je rekao? Non-stop. 731 00:54:43,320 --> 00:54:44,280 Uvijek mu kažem 732 00:54:44,360 --> 00:54:46,520 Ne tražite svoju bolju polovicu. 733 00:54:46,600 --> 00:54:48,880 Još si mlada, moraš očijukati. 734 00:54:48,960 --> 00:54:50,640 Zabavite se i krenite po još jednu. 735 00:54:51,280 --> 00:54:53,600 Za drugog zašto? 736 00:54:53,680 --> 00:54:55,840 Smatrao si ga privlačnim pijanog. 737 00:54:55,920 --> 00:54:58,200 Tko zna što biste pomislili tijekom dana. 738 00:54:58,280 --> 00:55:00,840 Pa vidjet ćemo jer smo se dogovorili. 739 00:55:02,040 --> 00:55:04,240 Našli smo se sutra na ručku. 740 00:55:07,360 --> 00:55:09,800 - Pa, vidimo se kasnije, cure. - Vidimo se. 741 00:55:10,640 --> 00:55:12,880 Što nosim? Pomozi mi pri odabiru. 742 00:55:12,960 --> 00:55:16,160 Naći ćemo nešto cool, smiri se, vidjet ćeš. 743 00:55:28,680 --> 00:55:29,600 Pozdrav dobar. 744 00:55:30,840 --> 00:55:31,840 Pozdrav dobar. 745 00:55:32,520 --> 00:55:35,320 - Napravila sam ti doručak. - Već sam to vidio. 746 00:55:37,680 --> 00:55:39,240 - Hej, Saygın. - Reci mi. 747 00:55:39,320 --> 00:55:43,320 Jako mu se sviđam, čovječe. Rekao mi je da se nikada nije toliko smijao. 748 00:55:43,840 --> 00:55:45,760 Čovječe, kunem se da nisam zeznuo. 749 00:55:46,760 --> 00:55:48,640 Nisam rekao da jesi. 750 00:55:48,720 --> 00:55:49,600 I onda? 751 00:55:51,000 --> 00:55:53,160 Sranje, je li tvoj dolazio danas? 752 00:55:53,240 --> 00:55:54,080 br. 753 00:55:55,440 --> 00:55:58,000 On dolazi kad god hoće, ja idem u svoju sobu. 754 00:55:58,680 --> 00:56:00,280 Doggy, idemo unutra. 755 00:56:06,160 --> 00:56:07,880 Zdravo. Nisam te očekivao. 756 00:56:08,600 --> 00:56:09,960 Što sam ti rekao? 757 00:56:10,040 --> 00:56:12,760 Ne pričaj s njom, uzbuđena je... 758 00:56:14,480 --> 00:56:15,760 tko je tamo 759 00:56:15,840 --> 00:56:17,040 Ima netko, zar ne? 760 00:56:17,120 --> 00:56:19,360 Serap, smiri se, nema nikoga. 761 00:56:21,520 --> 00:56:22,600 Jesi li ti Kado? 762 00:56:23,080 --> 00:56:26,120 Rekao sam Saygın, Ali mislim da ti nije rekao. 763 00:56:26,200 --> 00:56:27,640 Ne zovi moju kćer. 764 00:56:29,560 --> 00:56:30,480 U REDU. 765 00:56:31,000 --> 00:56:32,520 Doggy, hajde, ljepotice. 766 00:56:34,080 --> 00:56:35,600 Dolaziš samo zbog toga? 767 00:56:36,120 --> 00:56:38,680 Smeta li ti sada što dolazi bez upozorenja? 768 00:56:38,760 --> 00:56:41,680 Jer? Što se promijenilo među nama? 769 00:56:42,680 --> 00:56:44,200 Sinoć smo razgovarali o tome. 770 00:56:45,840 --> 00:56:47,360 Kakva je to razlika? 771 00:56:47,880 --> 00:56:51,920 Ako ne odgovaraš na moje pozive a ti ignoriraš moje zahtjeve, 772 00:56:52,000 --> 00:56:53,480 stvari će se promijeniti. 773 00:56:53,560 --> 00:56:54,520 Probuditi se! 774 00:56:54,600 --> 00:56:56,720 On je opet Saygın kojeg poznajem. 775 00:57:12,720 --> 00:57:15,640 Zašto mi nisi rekao Što je bila vaša kći, ujače? 776 00:57:20,440 --> 00:57:23,000 Neka zadrži auto i kuću. 777 00:57:24,040 --> 00:57:25,000 Jebi ga. 778 00:57:26,160 --> 00:57:28,040 Ne mogu je poslati k vragu. 779 00:57:28,120 --> 00:57:29,960 Ponašao se kao da si njegova. 780 00:57:31,080 --> 00:57:32,400 Samo je ljuta. 781 00:57:33,160 --> 00:57:34,400 A Nehir? 782 00:57:34,480 --> 00:57:37,680 Ako izađeš s oboje, Bit ćeš prava kurva. 783 00:57:39,120 --> 00:57:40,480 To je način govora. 784 00:57:42,880 --> 00:57:44,600 Ne brini, razumio sam te. 785 00:57:44,680 --> 00:57:46,880 Jesam li u poziciji da vas kritiziram? 786 00:57:47,400 --> 00:57:50,280 ako to želiš, Postoje i drugi načini zarade. 787 00:57:50,920 --> 00:57:51,880 Ali? 788 00:57:53,520 --> 00:57:54,760 Da, vrlo je lako. 789 00:57:56,160 --> 00:57:57,360 U tom slučaju, 790 00:57:58,160 --> 00:58:00,720 zašto si sinoć ostao u kući tog? 791 00:58:01,400 --> 00:58:02,960 Već sam ti rekao. 792 00:58:03,560 --> 00:58:04,880 Ne zbog pokvarenosti. 793 00:58:05,440 --> 00:58:06,880 Zbog nedostatka tjestenine. 794 00:58:08,720 --> 00:58:11,080 Morao si odjebati i ostati, Kado. 795 00:58:11,680 --> 00:58:13,440 Morao si ostati i jebati se. 796 00:58:16,560 --> 00:58:18,880 Hajde, dušo, idemo malo na zrak. 797 00:58:19,440 --> 00:58:20,280 hajde 798 00:58:28,440 --> 00:58:29,760 Drugi načini, ha? 799 00:58:31,360 --> 00:58:32,560 I rog. 800 00:59:08,400 --> 00:59:09,440 Da? 801 00:59:10,680 --> 00:59:11,520 Nehir? 802 00:59:15,520 --> 00:59:20,200 Požar je ugašen zahvaljujući brzini vatrogasaca. 803 00:59:20,280 --> 00:59:21,880 Neki stanovnici… 804 00:59:21,960 --> 00:59:24,040 Nehir! 805 00:59:25,320 --> 00:59:26,440 Nehir! 806 00:59:29,880 --> 00:59:32,920 dobro sam Na kraju nije bilo tako loše. 807 00:59:35,000 --> 00:59:36,480 Dobro sam, Saygın. 808 00:59:42,840 --> 00:59:46,040 Zvala sam te jer ni Fulya ni Serap Odgovorili su, oprosti. 809 00:59:46,120 --> 00:59:48,800 - Da znamo gdje su. - U redu. hajde 810 00:59:48,880 --> 00:59:51,040 Ne mogu ih zvati ovako kasno. 811 00:59:51,840 --> 00:59:54,240 - Idemo do moje kuće. - Tvojoj kući? 812 00:59:55,720 --> 00:59:57,080 vjeruješ li mi 813 00:59:58,320 --> 00:59:59,200 br. 814 00:59:59,280 --> 01:00:03,720 Pogledaj me, Nehire. Čak i da želiš, Nisam ti mogao ništa. 815 01:00:07,520 --> 01:00:09,240 Zar ne znaš napraviti ni tjesteninu? 816 01:00:14,240 --> 01:00:15,400 hajde 817 01:00:15,920 --> 01:00:17,120 što hoćeš 818 01:00:17,200 --> 01:00:20,560 Špageti? Penne? Tagliatelle? ja sam ovisan. 819 01:00:21,160 --> 01:00:23,160 - makaroni. - Makarone? 820 01:00:23,680 --> 01:00:25,080 Mrzim ih. 821 01:00:25,160 --> 01:00:27,480 A mislio sam da znaš za tjesteninu... 822 01:00:27,560 --> 01:00:29,800 Ja ću se pobrinuti za to, napravit ću ti nešto ukusno. 823 01:00:32,560 --> 01:00:34,240 Vratio si se spavanju na kauču. 824 01:00:34,880 --> 01:00:35,840 Da. 825 01:00:36,360 --> 01:00:37,200 Zašto? 826 01:00:38,920 --> 01:00:40,320 Volim tamo spavati. 827 01:00:41,480 --> 01:00:45,120 -A gdje ja spavam? - Gdje god hoćeš, kuća je velika. 828 01:00:46,840 --> 01:00:48,640 Da, jer sam o tome govorio... 829 01:00:48,720 --> 01:00:49,960 Hej, Nehir. 830 01:00:50,440 --> 01:00:52,960 Neću te iskorištavati kao što misliš. 831 01:00:54,080 --> 01:00:55,560 Za večeru ćemo imati tjesteninu 832 01:00:55,640 --> 01:00:57,720 i spavat ćeš gdje god želiš, u redu? 833 01:01:05,200 --> 01:01:07,560 Pretpostavljam da me smatraš posebnim. 834 01:01:08,760 --> 01:01:13,560 Zagrlio si me kao da ne možeš izdržati ideja da će mi se nešto dogoditi. 835 01:01:17,040 --> 01:01:18,600 Umak od crvene paprike? 836 01:01:21,040 --> 01:01:23,840 I vjerovao sam da si prestao izbjegavati... 837 01:01:28,000 --> 01:01:29,360 Kuća nam je izgorjela. 838 01:01:31,760 --> 01:01:33,120 S mojom majkom unutra. 839 01:01:34,800 --> 01:01:35,720 Zvao se Gönül. 840 01:01:36,640 --> 01:01:38,360 Naslov onoga što ste pjevali. 841 01:01:45,160 --> 01:01:48,000 Kado ju je pokušao spasiti. 842 01:01:49,960 --> 01:01:51,360 Ali nije mogao. 843 01:01:52,520 --> 01:01:54,240 Kako sam mogao? 844 01:01:54,840 --> 01:01:56,720 Inzistirala je da idem u razred. 845 01:01:57,240 --> 01:02:00,440 Obično nisam obraćao pažnju na njega, ali taj dan da. 846 01:02:03,640 --> 01:02:04,840 I otišao sam u razred. 847 01:02:06,360 --> 01:02:07,680 Trajati. 848 01:02:14,600 --> 01:02:16,680 Tada sam rekao sebi: “Jebi ga. 849 01:02:16,760 --> 01:02:19,360 – Majka se više ne može ljutiti na mene. 850 01:02:19,440 --> 01:02:20,840 Više nisam išao. 851 01:02:23,240 --> 01:02:24,840 Htio si priznanje. 852 01:02:24,920 --> 01:02:28,200 Evo vam ga. Školu sam napustio u sedmom razredu. 853 01:02:42,800 --> 01:02:44,640 Ima li mjesta za mene na kauču? 854 01:03:02,800 --> 01:03:03,880 dobro jutro 855 01:03:04,400 --> 01:03:06,040 - Koliko je sati? - Hej... 856 01:03:07,040 --> 01:03:08,000 sta ima 857 01:03:09,680 --> 01:03:13,280 - Hoćeš li opet pobjeći? - Ne, već smo prošli tu fazu. 858 01:03:13,360 --> 01:03:16,920 Danas imam ispit, Ne smijem kasniti. 859 01:03:21,920 --> 01:03:23,920 - Poželi mi sreću. - Sreća. 860 01:03:28,720 --> 01:03:29,800 Nehir! 861 01:03:31,680 --> 01:03:34,200 - Da dođem po tebe? - Nalazim se s Fulyom. 862 01:03:34,280 --> 01:03:35,600 Ali vidimo se kasnije. 863 01:03:42,360 --> 01:03:43,640 Ovdje u pet. 864 01:03:59,880 --> 01:04:00,720 Da? 865 01:04:00,800 --> 01:04:04,040 - Zdravo, kako si? - Povlačenje. 866 01:04:04,560 --> 01:04:07,360 Možeš li ostati? Želim razgovarati s tobom. 867 01:04:08,960 --> 01:04:10,920 Pa istina je da ne. 868 01:04:12,320 --> 01:04:13,480 jesi dobro 869 01:04:14,000 --> 01:04:14,920 br. 870 01:04:15,480 --> 01:04:19,240 sam sam Nisam mogla nikome reći. Jako se bojim. 871 01:04:20,080 --> 01:04:21,800 Što se događa? gdje si 872 01:04:24,720 --> 01:04:27,440 Nažalost, došlo je do požara u kući. 873 01:04:27,520 --> 01:04:28,960 - Naprijed. - Hvala. 874 01:04:55,240 --> 01:04:57,400 - Mogu li početi ispočetka? - da 875 01:04:57,480 --> 01:04:58,480 oprosti 876 01:04:58,560 --> 01:05:00,160 Mislio sam da nećeš doći. 877 01:05:00,800 --> 01:05:03,400 Jučer su mi rekli nakon što je vidio uzorak. 878 01:05:03,480 --> 01:05:05,400 Sada preporučuju operaciju. 879 01:05:07,120 --> 01:05:09,720 Može čak uzrokovati rak vrata maternice. 880 01:05:10,320 --> 01:05:12,040 To se neće dogoditi. 881 01:05:12,120 --> 01:05:13,840 Sve je već pripremljeno. 882 01:05:18,680 --> 01:05:21,200 Pogledaj kroz što me je sve proveo, u mojim godinama. 883 01:05:22,720 --> 01:05:25,800 pitat ćete se Kako je moguće da nastavim s njim? 884 01:05:25,880 --> 01:05:27,400 Što god da radi, 885 01:05:28,280 --> 01:05:31,040 Vrlo ste posebni, puno vrijedite. 886 01:05:31,720 --> 01:05:33,560 Zato te se boji. 887 01:05:34,040 --> 01:05:35,480 Previše žena za njega. 888 01:05:38,520 --> 01:05:39,360 dođi 889 01:05:41,000 --> 01:05:42,760 Čekat ćeš, zar ne? 890 01:05:44,880 --> 01:05:45,840 Pa naravno. 891 01:05:49,520 --> 01:05:51,920 Osoba koju zovete nije dostupan. 892 01:05:52,000 --> 01:05:55,960 Ostavite svoju poruku nakon signala. Moguće su naknade. 893 01:05:59,920 --> 01:06:03,200 Osoba koju zovete nije dostupan. 894 01:06:18,040 --> 01:06:19,360 Užasna sam, zar ne? 895 01:06:21,480 --> 01:06:22,640 Je li to moguće? 896 01:06:25,320 --> 01:06:26,160 dođi 897 01:06:27,440 --> 01:06:30,760 Rekao si da želiš razgovarati sa mnom. 898 01:06:32,640 --> 01:06:35,240 Nije hitno, čujemo se kasnije. 899 01:06:36,240 --> 01:06:39,560 FULYA: ŠTO JE? 900 01:08:02,840 --> 01:08:03,920 Što nije u redu, Saygın? 901 01:08:04,000 --> 01:08:06,840 Nehir, ja sam u rezidenciji. 902 01:08:06,920 --> 01:08:08,560 Gledaš li kroz prozor? 903 01:08:16,400 --> 01:08:18,920 oprosti mi Donosim ti kolač od jagoda. 904 01:08:19,000 --> 01:08:21,320 Mogu ti napraviti i makarone. 905 01:08:24,800 --> 01:08:27,040 Jedite tjesteninu samu. Sirovo. 906 01:08:43,760 --> 01:08:46,000 Oh, srce... 907 01:08:49,240 --> 01:08:52,360 Oh, srce... 908 01:08:56,120 --> 01:08:59,480 Oh, srce, 909 01:08:59,560 --> 01:09:03,320 Kako ide život u vrtu? 910 01:09:05,600 --> 01:09:09,080 Letiš li nebom 911 01:09:09,680 --> 01:09:13,480 s leptirima jarkih boja? 912 01:09:14,440 --> 01:09:17,280 Ima li tamo rijeka? 913 01:09:17,360 --> 01:09:21,040 Rijeke koje teku ispod nas. 914 01:09:25,160 --> 01:09:26,360 Oh, srce... 915 01:09:38,200 --> 01:09:44,440 nedostaješ mi 916 01:09:46,800 --> 01:09:48,000 Oh, dušo. 917 01:10:02,000 --> 01:10:03,080 žao mi je 918 01:10:03,840 --> 01:10:05,600 Neće ti biti tako lako. 919 01:10:05,680 --> 01:10:07,480 Čekala sam sat vremena na hladnoći. 920 01:10:08,360 --> 01:10:10,520 A ja sam mokar za dvoje, Nehire. 921 01:10:11,960 --> 01:10:13,000 Jesmo li u miru? 922 01:10:14,280 --> 01:10:15,280 ne lažem. 923 01:10:15,960 --> 01:10:18,320 Bio sam u bolnici zbog nečeg privatnog. 924 01:10:19,520 --> 01:10:21,640 -I… - Hoćeš li mi opet slomiti srce? 925 01:10:23,800 --> 01:10:24,640 Ne. A ti? 926 01:10:25,600 --> 01:10:26,600 nadam se da nije. 927 01:10:27,640 --> 01:10:29,720 Jeste li je nekome pjevali? 928 01:10:31,240 --> 01:10:32,680 Bilo je to prvi put. 929 01:10:33,840 --> 01:10:36,480 Pitao sam nekoliko ljudi, ali je nisu ni poznavali. 930 01:10:44,440 --> 01:10:46,920 Želim da svi čuju tvoju pjesmu. 931 01:11:02,600 --> 01:11:04,560 Nemoj više čitati moju bilježnicu. 932 01:11:08,640 --> 01:11:10,400 Inspirirao sam te, priznaj. 933 01:11:10,920 --> 01:11:14,160 usput, Morate napraviti tortu od nule. 934 01:11:14,680 --> 01:11:16,440 Samo ako kupite jagode. 935 01:12:45,280 --> 01:12:46,200 oprosti 936 01:12:46,280 --> 01:12:48,320 Stvar je u tome što su vrata bila otvorena. 937 01:12:48,400 --> 01:12:51,680 Nisam ništa registrirao, samo sam gledao. 938 01:12:54,880 --> 01:12:56,200 Ne vjeruješ mi. 939 01:12:58,480 --> 01:12:59,720 Želiš li da ja to učinim? 940 01:14:01,040 --> 01:14:02,080 Nehir… 941 01:14:04,920 --> 01:14:06,520 Nije mi prvi put. 942 01:14:07,280 --> 01:14:09,080 Ako u to sumnjate. 943 01:14:11,040 --> 01:14:12,200 žao mi je 944 01:14:32,840 --> 01:14:34,160 Zar nećeš ostati? 945 01:14:50,560 --> 01:14:51,880 Je li to zbog mene? 946 01:14:59,760 --> 01:15:02,560 Stalno mislim na tebe, Nehire. 947 01:15:06,320 --> 01:15:07,320 pokušao sam. 948 01:15:08,240 --> 01:15:09,640 Pokušao sam pobjeći. 949 01:15:11,000 --> 01:15:15,560 Pokušao sam ne misliti na tebe, da te ne propustim, ali nisam shvatio. 950 01:15:18,560 --> 01:15:19,920 Da, za tebe je. 951 01:15:21,880 --> 01:15:24,880 Jer ti jesi sve od čega pokušavam pobjeći. 952 01:15:34,280 --> 01:15:35,680 već mi nedostaješ 953 01:15:39,520 --> 01:15:43,520 Tvoje lice mi prolazi ispred očiju svake sekunde svakog trenutka. 954 01:15:43,600 --> 01:15:46,160 ponekad Čak mi šapućeš pjesme na uho. 955 01:15:51,840 --> 01:15:53,080 Kako ti to uspijeva? 956 01:16:05,800 --> 01:16:08,040 neću ti biti prvi... 957 01:16:12,080 --> 01:16:15,360 ali ti si za mene. 958 01:17:51,040 --> 01:17:52,560 - Zdravlje. - Zdravlje. 959 01:18:32,640 --> 01:18:34,600 Rekao sam ti da ne pušiš ovdje. 960 01:18:36,280 --> 01:18:37,320 gdje si bila 961 01:18:38,200 --> 01:18:40,960 Jeste li bili zabrinuti? Nije mi se tako činilo. 962 01:18:43,120 --> 01:18:45,080 - Što je to, Kado? - Aspirini. 963 01:18:45,160 --> 01:18:47,600 Nemoj mi lagati, čovječe. Kado, hajde. 964 01:18:47,680 --> 01:18:49,320 Ne lažem, Saygın. 965 01:18:51,560 --> 01:18:52,880 Već si me razbjesnio. 966 01:18:53,800 --> 01:18:55,760 Ne brini me, umoran sam. 967 01:18:57,160 --> 01:18:58,240 kamo ideš 968 01:18:58,920 --> 01:18:59,920 zar je bitno 969 01:19:02,200 --> 01:19:03,280 Hajde, Doggy. 970 01:19:34,280 --> 01:19:36,280 Jesi li još uvijek tužan jer te nije nazvao? 971 01:19:36,800 --> 01:19:38,680 Ne. Ja nisam Nehir, znaš? 972 01:19:38,760 --> 01:19:41,840 Ali ovo je ozbiljan tip. Barem, prema njezinim riječima. 973 01:19:42,480 --> 01:19:44,880 Rekao je da će osobno razgovarati sa mnom o njemu. 974 01:19:48,000 --> 01:19:51,320 Da vidimo, ti ga uopće ne poznaješ. 975 01:19:52,280 --> 01:19:53,880 Ove stvari utječu na vas. 976 01:19:55,000 --> 01:19:56,360 Nije kao ja. 977 01:19:56,440 --> 01:19:59,600 On bježi s nastave. Odlazi, nestaje. 978 01:20:00,120 --> 01:20:02,520 Bojim se da će izgubiti stipendiju. 979 01:20:02,600 --> 01:20:05,680 Čak i na mene utječe, Zamislite koliko će biti povrijeđena. 980 01:20:05,760 --> 01:20:07,720 Oh, djevojko moja... 981 01:20:07,800 --> 01:20:10,240 Budite zahvalni što ste se brzo izvukli iz toga. 982 01:20:10,320 --> 01:20:11,600 Zaboravite. 983 01:20:11,680 --> 01:20:13,680 Obojica su isti ološ. 984 01:20:14,400 --> 01:20:16,400 Nehir je još uvijek s drugom. 985 01:20:18,320 --> 01:20:19,200 Drugi? 986 01:20:19,720 --> 01:20:21,400 On je Kadin prijatelj. 987 01:20:23,000 --> 01:20:23,960 Kao? 988 01:20:24,840 --> 01:20:25,680 Da. 989 01:20:25,760 --> 01:20:27,600 Kažeš da su prijatelji? 990 01:20:27,680 --> 01:20:29,760 Naravno, ako uopće žive zajedno. 991 01:20:41,840 --> 01:20:43,840 Ti ne brini. 992 01:20:43,920 --> 01:20:47,560 Ozbiljno, tako je najbolje. Možda je to lekcija. 993 01:20:49,680 --> 01:20:53,120 Zašto dižeš kosu? Ljepše izgleda slobodno. 994 01:20:57,760 --> 01:21:00,120 Što se dogodilo s ostavljanjem njega? 995 01:21:00,200 --> 01:21:02,440 Ne možete ga miješati s tabletama. 996 01:21:02,920 --> 01:21:05,520 - Trošite li novac na ovo? - Saslušat će te. 997 01:21:06,000 --> 01:21:07,640 Piješ li još koka-kolu? 998 01:21:07,720 --> 01:21:10,640 Naravno, jer ovo Nije ti dovoljno da nastupaš. 999 01:21:10,720 --> 01:21:12,840 Nikad ne možeš ići s mekanim kurcem. 1000 01:21:14,640 --> 01:21:16,120 - Slušaj me. - To? 1001 01:21:16,200 --> 01:21:20,280 Ako se želiš ubiti, Izlazi, nemoj to raditi u mojoj kući. 1002 01:21:21,360 --> 01:21:23,200 Je li to sada tvoja kuća? 1003 01:21:25,840 --> 01:21:27,560 hajde Priđi bliže. 1004 01:21:28,480 --> 01:21:29,480 Hajde, ljepotice. 1005 01:21:33,520 --> 01:21:35,720 što hoćeš Kadir! 1006 01:21:35,800 --> 01:21:36,640 Da? 1007 01:21:37,520 --> 01:21:40,840 - Što još mogu učiniti za vas? - Ništa! Ne čini ništa! 1008 01:21:40,920 --> 01:21:44,920 Hvala ti što si me primio, dao mi novac i daj mi neke svoje stare klijente. 1009 01:21:45,800 --> 01:21:48,680 Ali kad god ste mogli ti si to utrljao u mene. 1010 01:21:49,960 --> 01:21:52,480 Kada se lice vašeg djeteta nabora, 1011 01:21:52,560 --> 01:21:55,440 Trebat će ti i ovo, kopile. 1012 01:21:57,720 --> 01:22:00,960 - Znate li što nas razlikuje? - Ne, prosvijetli me, hajde. 1013 01:22:01,760 --> 01:22:03,640 Ovo nije moje jedino utočište. 1014 01:22:05,080 --> 01:22:06,360 Imam i ovo. 1015 01:22:06,440 --> 01:22:09,880 Naravno, tako ste dobili kuću i auto. 1016 01:22:09,960 --> 01:22:11,200 Da ga pitamo? 1017 01:22:15,760 --> 01:22:18,040 - Ti si izgubljen slučaj. - To si ti. 1018 01:22:18,120 --> 01:22:21,080 Moja majka je uvijek govorila: – Ne dovodite tog lopova. 1019 01:22:27,640 --> 01:22:28,840 Hajde, ljepotice. 1020 01:22:29,680 --> 01:22:30,520 Idemo. 1021 01:23:10,440 --> 01:23:11,280 Hvala. 1022 01:23:13,160 --> 01:23:14,360 Neka bude dobro. 1023 01:23:16,000 --> 01:23:18,080 To je Serap, predstavljam vam. 1024 01:23:19,960 --> 01:23:21,520 To je tip s kojim izlazi. 1025 01:23:22,360 --> 01:23:23,680 Upoznajmo ga. 1026 01:23:26,160 --> 01:23:27,360 Nije potrebno. 1027 01:23:27,880 --> 01:23:29,720 Vidio nas je, izgledalo bi loše. 1028 01:23:31,920 --> 01:23:33,080 Sami. 1029 01:23:43,800 --> 01:23:46,600 - Nedostajao si mi! - I ja, dušo. 1030 01:23:48,920 --> 01:23:50,560 Nisam te vidio danima. 1031 01:23:53,800 --> 01:23:54,760 Saygın. 1032 01:23:55,280 --> 01:23:56,280 Ovo je Serap. 1033 01:23:56,920 --> 01:23:58,760 - Bok. - Bok. 1034 01:24:00,480 --> 01:24:02,120 - Drago mi je. - Isto tako. 1035 01:24:02,840 --> 01:24:04,280 Kakav lijep auto... 1036 01:24:05,080 --> 01:24:06,040 hvala vam 1037 01:24:07,560 --> 01:24:10,200 - Neću te više zabavljati. - Već odlazite? 1038 01:24:10,800 --> 01:24:12,360 Jedva da smo razgovarali. 1039 01:24:12,440 --> 01:24:15,200 Dođi bilo kada pa ćemo još razgovarati. 1040 01:24:18,560 --> 01:24:21,320 Dugo ćemo razgovarati kad bude vremena. 1041 01:24:21,400 --> 01:24:23,200 Hajde, zakasnit ćemo. 1042 01:24:24,360 --> 01:24:25,280 Neka bude dobro. 1043 01:24:27,640 --> 01:24:28,920 što ti misliš 1044 01:24:30,440 --> 01:24:31,880 Ne bih mogao reći. 1045 01:24:31,960 --> 01:24:34,400 Hajde prestani, već kasnimo. 1046 01:24:34,480 --> 01:24:35,400 Onda razgovaramo. 1047 01:24:35,480 --> 01:24:37,840 - Zbogom. - Vidimo se kasnije, sretno. 1048 01:25:10,040 --> 01:25:11,520 - Pitanje. - Da? 1049 01:25:14,880 --> 01:25:17,160 Zašto ne voliš Saygın? 1050 01:25:19,200 --> 01:25:21,880 ne znam To je samo osjećaj. 1051 01:25:22,880 --> 01:25:23,960 Kakav osjećaj? 1052 01:25:24,040 --> 01:25:26,280 Kao da je nešto skrivao. 1053 01:25:28,080 --> 01:25:29,240 Nešto zlokobno. 1054 01:25:30,560 --> 01:25:32,840 - Počnimo. - Sretno. 1055 01:25:32,920 --> 01:25:34,200 Je li sve podešeno? 1056 01:25:35,440 --> 01:25:37,680 Slušajte sebe. Bez žurbe. 1057 01:25:38,200 --> 01:25:39,960 Spreman? Jedan, dva… 1058 01:26:04,280 --> 01:26:05,240 Nehir. 1059 01:26:08,040 --> 01:26:09,560 Jesi li ljut na mene? 1060 01:26:11,360 --> 01:26:13,320 Zašto me slušaš? 1061 01:26:13,400 --> 01:26:15,240 Što ja znam o muškarcima? 1062 01:26:17,560 --> 01:26:19,440 U pravu si, nešto smrdi. 1063 01:26:22,080 --> 01:26:25,560 Sinoć je došao Kado i govorio užasne stvari Saygınu. 1064 01:26:26,680 --> 01:26:28,040 Kakve stvari? 1065 01:26:30,480 --> 01:26:32,600 Da ne plaća stanarinu. 1066 01:26:33,440 --> 01:26:35,400 I ne mislim da je auto njegov. 1067 01:26:37,920 --> 01:26:39,240 Ima li još koji? 1068 01:26:53,800 --> 01:26:55,040 Gore, idemo. 1069 01:26:55,800 --> 01:26:56,680 hajde 1070 01:26:58,640 --> 01:27:00,080 Sutra se selim. 1071 01:27:02,040 --> 01:27:04,200 Hvala za sve, Serap. 1072 01:27:05,480 --> 01:27:07,040 Posebno za vaše prijateljstvo. 1073 01:27:11,880 --> 01:27:13,280 Za moje prijateljstvo, ha? 1074 01:27:15,400 --> 01:27:16,640 pitanje. 1075 01:27:17,120 --> 01:27:20,320 Jeste li bend Tko vara majke i kćeri ili tako nešto? 1076 01:27:20,840 --> 01:27:22,120 Nisam to znao, Serap. 1077 01:27:24,840 --> 01:27:27,760 Kad sam saznao, pokušao sam pobjeći, ali... 1078 01:27:29,880 --> 01:27:30,800 Nisam mogla. 1079 01:27:33,960 --> 01:27:36,960 Jedino što je ostalo je Reci mi da si se zaljubio. 1080 01:27:47,520 --> 01:27:48,400 Vau. 1081 01:27:51,400 --> 01:27:53,360 Mogu li te pitati još jednu stvar? 1082 01:27:55,960 --> 01:27:58,440 Nemoj mu reći. Nije to mogla podnijeti. 1083 01:28:01,360 --> 01:28:02,200 Jasan. 1084 01:28:03,880 --> 01:28:05,280 Ali imam, zar ne? 1085 01:28:06,440 --> 01:28:08,240 Sve u svemu, iskusan sam... 1086 01:28:11,680 --> 01:28:13,080 Prelijepo je, zar ne? 1087 01:28:14,160 --> 01:28:15,480 Njegova koža i sve. 1088 01:28:16,000 --> 01:28:17,840 Mladost je divna. 1089 01:28:19,400 --> 01:28:20,520 Nije to zbog godina. 1090 01:28:21,440 --> 01:28:22,360 Naravno da nije. 1091 01:28:23,360 --> 01:28:25,560 Zaljubio si se koliko je duboko bilo. 1092 01:28:27,160 --> 01:28:28,800 Pitao sam te samo jedno. 1093 01:28:29,320 --> 01:28:30,840 Nemoj me zavaravati. 1094 01:28:30,920 --> 01:28:32,640 Ne čini ono što je on učinio. 1095 01:28:32,720 --> 01:28:34,560 Htio sam ti reći, Serap. 1096 01:28:35,120 --> 01:28:37,080 - Primljeni ste... - Začepi! 1097 01:28:37,600 --> 01:28:39,320 Svi ste isti sranje! 1098 01:28:43,280 --> 01:28:45,920 Mislim, možda si mi ga ti dao. 1099 01:28:46,440 --> 01:28:48,680 I dalje sam ga krivio bez razloga. 1100 01:28:53,040 --> 01:28:56,120 Stavio si je u moj krevet, u kući koju ja plaćam. 1101 01:28:56,880 --> 01:28:58,840 Vidjeli biste da nema nikoga. 1102 01:29:00,360 --> 01:29:03,840 Ali nije tako, ona mi je kao kćer. 1103 01:29:05,880 --> 01:29:07,480 Ili završi ovo 1104 01:29:08,120 --> 01:29:09,680 ili razgovaram s njom. 1105 01:29:11,960 --> 01:29:13,400 Ja sam već star. 1106 01:29:14,640 --> 01:29:16,160 Ali ona je jako mlada. 1107 01:29:18,040 --> 01:29:19,880 Ne treba ti žigolo. 1108 01:29:25,600 --> 01:29:28,040 - To? - Gospođo Serap, zovem iz klinike. 1109 01:29:28,120 --> 01:29:29,240 Pozdrav, gospođo Çiğdem. 1110 01:29:29,320 --> 01:29:32,840 - Ako nije hitno, možete li...? - Zovem za rezultate. 1111 01:29:32,920 --> 01:29:34,560 - Imaju li ih već? - da 1112 01:29:34,640 --> 01:29:35,800 Dobro, reci mi. 1113 01:29:35,880 --> 01:29:38,440 Bilo bi bolje razgovarati o tome osobno. 1114 01:29:38,520 --> 01:29:39,480 ne razumijem 1115 01:29:39,560 --> 01:29:42,000 - Primjerenije je. - Zašto ne sada? 1116 01:29:42,080 --> 01:29:44,720 Morate doći osobno. 1117 01:29:45,360 --> 01:29:48,040 - Ne javljaš se, zar ne? - Ne, što ima. 1118 01:29:57,000 --> 01:30:00,400 Ako ga kasnije poljubiš, Javi mi da ne čekam. 1119 01:30:04,560 --> 01:30:05,440 jesi dobro 1120 01:30:06,080 --> 01:30:07,520 Da, sada odlazim. 1121 01:30:19,520 --> 01:30:21,440 Mogu li te pitati još jednu stvar? 1122 01:30:23,920 --> 01:30:25,160 Drži me. 1123 01:30:27,720 --> 01:30:28,800 Trajati. 1124 01:30:44,240 --> 01:30:47,480 Kći mi je dala kompliment po prvi put. 1125 01:30:49,760 --> 01:30:51,720 Znaš li što ne podnosim? 1126 01:30:53,520 --> 01:30:55,400 Čak i ako ti kosa opadne, 1127 01:30:56,560 --> 01:30:58,400 vi ste još uvijek muškarci. 1128 01:31:04,360 --> 01:31:08,040 Sve će biti dobro. Ti si vrlo jaka žena, Serap. 1129 01:31:17,680 --> 01:31:18,800 Nehir! 1130 01:31:19,400 --> 01:31:20,240 Nehir. 1131 01:31:20,760 --> 01:31:22,880 Nehir, nismo znali. 1132 01:31:22,960 --> 01:31:24,960 Ti si žena koju je Kado spomenuo. 1133 01:31:25,040 --> 01:31:27,280 Ne znam što je rekao, ali gotovi smo. 1134 01:31:27,360 --> 01:31:30,400 - Što je gotovo? - Samo smo se opraštali. 1135 01:31:30,480 --> 01:31:33,800 - Jeste li par? - Nije to ništa slično. 1136 01:31:33,880 --> 01:31:35,800 – Bili smo… - Pa što? 1137 01:31:36,440 --> 01:31:37,880 Neka odgovori, pa da vidimo. 1138 01:31:37,960 --> 01:31:40,080 Čuo sam kako govoriš o svojoj žalbi. 1139 01:31:41,280 --> 01:31:42,680 Sve je tvoje, zar ne? 1140 01:31:43,200 --> 01:31:45,120 Kuća, auto 1141 01:31:46,320 --> 01:31:47,360 i sam Saygın. 1142 01:31:48,520 --> 01:31:52,600 Živjela si film koji smo gledali zajedno, Zato se nije uzbuđivao. 1143 01:31:54,200 --> 01:31:56,320 Hvala što mi niste naplatili! 1144 01:31:56,400 --> 01:31:58,320 Nehir! Nehir, čekaj. 1145 01:31:58,400 --> 01:31:59,840 Nehir! 1146 01:31:59,920 --> 01:32:02,240 Ne slijedi me. Vaša kći je odsutna. 1147 01:32:08,400 --> 01:32:09,840 Je li prošlo tako loše? 1148 01:32:14,120 --> 01:32:16,440 - Idemo. - Jeste li stvarno shvatili? 1149 01:32:17,040 --> 01:32:20,800 - Reći ću ti što mislim. - Ulazi u jebeni auto, Fulya! 1150 01:32:30,840 --> 01:32:31,800 Možemo ići. 1151 01:32:43,720 --> 01:32:44,840 Dobro ti stoji. 1152 01:32:46,840 --> 01:32:48,840 Hvala. Gdje ti je muž? 1153 01:32:49,680 --> 01:32:52,280 ne znam Samo smo ti i ja. 1154 01:32:53,040 --> 01:32:55,360 - Ne znaš? - Ne, ali on će znati. 1155 01:32:57,600 --> 01:32:58,920 Nadam se da se neće naljutiti. 1156 01:33:01,760 --> 01:33:02,960 slijedi me 1157 01:33:09,160 --> 01:33:13,360 Ostavite svoju poruku nakon signala. Moguće su naknade. 1158 01:33:18,280 --> 01:33:19,440 Gotovo je. 1159 01:33:22,560 --> 01:33:24,840 Kado svi sve znaju. 1160 01:33:26,240 --> 01:33:27,080 Da. 1161 01:33:31,160 --> 01:33:34,400 Znaš li što najviše mrzim u životu? 1162 01:33:36,200 --> 01:33:37,880 Osim pušenja. 1163 01:33:40,480 --> 01:33:41,520 pa... 1164 01:33:44,240 --> 01:33:45,240 prema meni. 1165 01:33:55,440 --> 01:33:57,040 Ne zato što sam kurva. 1166 01:33:58,960 --> 01:34:00,400 Ali zato što sam pokvaren. 1167 01:34:06,080 --> 01:34:07,200 A ja sam izdajica. 1168 01:34:09,960 --> 01:34:10,960 Dođi kući, čovječe. 1169 01:34:15,720 --> 01:34:17,120 Jako mi nedostaješ. 1170 01:34:23,400 --> 01:34:25,880 Hajde da možemo otići s ovog jebenog mjesta. 1171 01:34:30,240 --> 01:34:32,600 Idemo tamo gdje smo prije živjeli. 1172 01:34:33,120 --> 01:34:33,960 Dovoljno! 1173 01:34:35,800 --> 01:34:37,400 Ne kuća koja je izgorjela. 1174 01:35:01,880 --> 01:35:02,840 Kado. 1175 01:35:03,840 --> 01:35:05,000 jesi kod kuće 1176 01:35:56,440 --> 01:35:58,000 Lagao sam ti. 1177 01:36:02,320 --> 01:36:04,480 To sam ti pustio 1178 01:36:05,320 --> 01:36:06,880 jer sam bio ljut. 1179 01:36:11,160 --> 01:36:14,240 Ti znaš da moja majka Nikad to ne bih rekao za tebe, zar ne? 1180 01:36:15,960 --> 01:36:17,960 Ona je tebe više voljela. 1181 01:36:19,040 --> 01:36:21,280 „Gdje je moj Kado? 1182 01:36:24,240 --> 01:36:27,200 Slušaj me, Saygın, pobrini se za njega." 1183 01:36:27,920 --> 01:36:32,000 "Ali, mama, Kado je stariji od mene, Ne bi li se trebao brinuti za mene?" 1184 01:36:32,560 --> 01:36:36,480 "Ali on je osjetljiviji od tebe, "on to samo skriva." 1185 01:36:37,600 --> 01:36:38,680 „Dobro, mama. 1186 01:36:40,720 --> 01:36:41,680 U redu." 1187 01:36:46,080 --> 01:36:47,960 Što je s tobom, ljepotice? 1188 01:36:48,480 --> 01:36:51,600 Traka. Idi i jedi. tamo je. Hajde, idi. 1189 01:36:56,440 --> 01:36:58,560 Niste dobro pokriveni, prehladit ćete se. 1190 01:37:15,680 --> 01:37:19,160 Što ti se dogodilo s licem? Jeste li se posvađali? 1191 01:37:24,720 --> 01:37:26,800 Kado. 1192 01:37:27,800 --> 01:37:29,800 hej Otvori oči, čovječe. 1193 01:37:29,880 --> 01:37:31,600 hej Otvori oči, dovraga! 1194 01:37:32,800 --> 01:37:33,800 Kado! 1195 01:37:34,280 --> 01:37:35,680 Kado, probudi se! Kado. 1196 01:37:36,240 --> 01:37:38,760 Kado. Otvori oči, Kado! 1197 01:37:38,840 --> 01:37:41,400 Kado, probudi se, jebote. Probuditi se! 1198 01:37:41,480 --> 01:37:42,480 Kado! 1199 01:37:43,000 --> 01:37:45,000 Probudi se, dovraga! hajde 1200 01:37:45,680 --> 01:37:47,760 Kado, probudi se! Probuditi se! 1201 01:38:54,840 --> 01:38:55,760 Idemo jesti! 1202 01:39:04,000 --> 01:39:06,960 MOJA PROSTITUCKA LJUBAV 1203 01:39:07,040 --> 01:39:09,320 On to voli. Vjeruje se da je važno. 1204 01:39:09,400 --> 01:39:12,040 - Ajmo dečki, to je to. - Pa. 1205 01:39:12,120 --> 01:39:13,320 - Arre! - Arre! 1206 01:40:00,000 --> 01:40:01,200 Majka! 1207 01:40:03,320 --> 01:40:05,560 Majka! 1208 01:40:12,840 --> 01:40:15,440 - Majko! - Ne! Za! 1209 01:40:15,520 --> 01:40:18,720 - Majko! - Ja sam katastrofa, nisam je mogao spasiti. 1210 01:40:19,320 --> 01:40:20,320 Majka! 1211 01:40:22,160 --> 01:40:23,680 Pusti me! 1212 01:41:17,200 --> 01:41:19,760 Prvo što sam naučio o ovom poslu bilo je 1213 01:41:21,280 --> 01:41:23,160 biti oprezan s nesrećama. 1214 01:41:23,240 --> 01:41:27,080 Čim primijetiš da ti se sviđa, moraš izaći. 1215 01:41:27,760 --> 01:41:29,120 Ako ne, izgubljeni ste. 1216 01:41:36,800 --> 01:41:39,920 Nikad se nije zaljubio. Dobro za tebe, čovječe. 1217 01:41:40,000 --> 01:41:42,440 G. Saygın, možete li doći na trenutak? 1218 01:41:43,760 --> 01:41:45,080 Ići. 1219 01:41:47,640 --> 01:41:48,480 uđi. 1220 01:41:54,360 --> 01:41:57,480 Hej, već sam rekao drugoj osobi. 1221 01:41:57,560 --> 01:42:01,400 Upravo smo probali, gladni smo. Samo želimo tjesteninu. 1222 01:42:01,480 --> 01:42:02,640 Nije komplicirano. 1223 01:42:03,320 --> 01:42:06,160 Ali nemamo samo tjesteninu. 1224 01:42:06,240 --> 01:42:09,160 volio bih ti pomoći, ali nismo ni otvorili. 1225 01:42:10,240 --> 01:42:11,280 Jako mi je žao. 1226 01:42:12,880 --> 01:42:13,720 Saygın? 1227 01:42:14,720 --> 01:42:16,040 poznajete li ga 1228 01:42:21,360 --> 01:42:22,680 Zdravo. 1229 01:42:24,080 --> 01:42:25,040 Zdravo. 1230 01:42:28,320 --> 01:42:29,320 Kako ste? 1231 01:42:31,560 --> 01:42:32,520 Dobro. 1232 01:42:33,200 --> 01:42:34,040 Vas? 1233 01:42:35,120 --> 01:42:36,000 dobro sam 1234 01:42:38,120 --> 01:42:39,800 Upravo smo vježbali 1235 01:42:40,800 --> 01:42:43,440 i kad smo vidjeli svjetla, pomislili smo da ćemo pokušati. 1236 01:42:44,160 --> 01:42:45,960 Ako ikada saznam da je tvoje... 1237 01:42:47,240 --> 01:42:48,400 Zar ne bi došao? 1238 01:42:50,200 --> 01:42:51,600 Da, ali... 1239 01:42:52,720 --> 01:42:55,040 Znao bih da neće biti makarona. 1240 01:42:56,960 --> 01:42:57,800 Makaroni? 1241 01:43:00,000 --> 01:43:00,880 makaroni… 1242 01:43:02,240 --> 01:43:03,080 idem... 1243 01:43:06,200 --> 01:43:08,080 Da vidimo što mogu učiniti za vas. 1244 01:43:08,880 --> 01:43:11,160 - Hoćeš li i ti desert? - Čisto. 1245 01:43:11,240 --> 01:43:13,200 Neka se odnese i nećemo vam smetati. 1246 01:43:14,600 --> 01:43:16,480 a ti Želite li desert? 1247 01:43:16,560 --> 01:43:18,040 Bolje nemoj, hvala. 1248 01:43:20,000 --> 01:43:21,720 Imam najbolju tortu od jagoda. 1249 01:43:23,520 --> 01:43:24,840 Jagoda? 1250 01:43:26,560 --> 01:43:29,000 U tom slučaju, dobro, probat ću. 1251 01:43:30,720 --> 01:43:33,280 Elif, četiri porcije tiramisua. 1252 01:43:34,040 --> 01:43:35,600 I jedan kolač od jagoda. 1253 01:43:44,200 --> 01:43:45,120 Grupa, ha? 1254 01:43:45,800 --> 01:43:46,800 Kako lijepo. 1255 01:43:47,880 --> 01:43:49,600 - Pa... -The… 1256 01:43:49,680 --> 01:43:50,800 reci mi 1257 01:43:52,240 --> 01:43:53,680 Mjesto je lijepo. 1258 01:43:53,760 --> 01:43:54,800 sviđa li ti se 1259 01:43:56,400 --> 01:43:59,120 Otvorio sam ga nedavno, uložio sam puno rada u njega. 1260 01:44:01,120 --> 01:44:03,440 Nehir. Čekali smo vani. 1261 01:44:06,560 --> 01:44:07,600 Pa onda... 1262 01:44:10,360 --> 01:44:11,800 Ja ću se pobrinuti za račun. 1263 01:44:11,880 --> 01:44:13,920 Ne budi smiješan, nema šanse. 1264 01:44:14,000 --> 01:44:15,600 Nehir, molim te. 1265 01:44:17,840 --> 01:44:19,160 Pa, dajem ti ovo. 1266 01:44:22,840 --> 01:44:24,040 Moj prvi koncert. 1267 01:44:29,960 --> 01:44:32,320 - Shvatio si, ha? - Učinio sam nešto. 1268 01:44:35,160 --> 01:44:36,080 znala sam. 1269 01:44:38,520 --> 01:44:41,480 I to bez verzija. Sve su pjesme moje. 1270 01:44:41,560 --> 01:44:43,280 Možete doći bez straha. 1271 01:44:46,280 --> 01:44:47,360 Hvala. 1272 01:44:52,400 --> 01:44:54,640 Pa, razmisli o tome. 1273 01:44:55,320 --> 01:44:56,680 Ako ste slobodni... 1274 01:44:57,720 --> 01:44:59,080 Možeš ići s nekim. 1275 01:45:05,120 --> 01:45:06,120 doviđenja doviđenja. 1276 01:45:08,920 --> 01:45:10,200 doviđenja doviđenja. 1277 01:45:34,880 --> 01:45:39,680 26. SVIBNJA 2026. DEBI ZAMIŠLJENI VATROMET 1278 01:45:50,720 --> 01:45:57,200 PRAVI GOSPODIN 1279 01:45:57,800 --> 01:46:03,520 Prelijeće nas zamišljena vatra. 1280 01:46:05,960 --> 01:46:12,400 Slomljena srca u grudima. 1281 01:46:16,480 --> 01:46:22,800 Moje lice je sretno kao subota, 1282 01:46:25,000 --> 01:46:28,080 ali osjećam se kao ponedjeljak 1283 01:46:28,720 --> 01:46:31,960 zbog tebe 1284 01:46:35,560 --> 01:46:37,480 Slomljeno srce. 1285 01:46:38,280 --> 01:46:40,920 Nebo jarkih boja. 1286 01:46:43,760 --> 01:46:46,320 Tako tmurno. 1287 01:46:47,040 --> 01:46:51,240 Baš kao ja. 1288 01:46:51,320 --> 01:46:54,720 Film je crno-bijeli. 1289 01:46:56,040 --> 01:46:58,600 Što ako neko vrijeme plačemo? 1290 01:47:00,680 --> 01:47:03,760 izgubljena ljubav 1291 01:47:03,840 --> 01:47:07,760 koji je zvučao baš poput mene. 1292 01:47:09,120 --> 01:47:15,640 Utapanje u boli. Utapalo se u boli srce. 1293 01:47:17,400 --> 01:47:23,400 Utapanje u boli. Utapalo se u boli srce. 1294 01:47:25,880 --> 01:47:28,520 Utapanje. 1295 01:47:28,600 --> 01:47:30,440 Utapanje. 1296 01:47:32,400 --> 01:47:38,400 Prelijeće nas zamišljena vatra. 1297 01:47:40,440 --> 01:47:47,440 Slomljena srca u grudima. 1298 01:47:51,160 --> 01:47:57,880 Moje lice je sretno kao subota, 1299 01:47:59,440 --> 01:48:02,680 ali osjećam se kao ponedjeljak 1300 01:48:03,400 --> 01:48:07,040 zbog tebe 1301 01:49:21,680 --> 01:49:26,680 Titlovi: Anabel Martínez