1 00:01:47,334 --> 00:01:49,751 questo è Howdean, il nostro villaggio, 2 00:01:49,834 --> 00:01:52,251 qualche centinaio di case e chalet, 3 00:01:52,334 --> 00:01:54,292 vi abitano meno di mille persone 4 00:01:54,376 --> 00:01:56,751 non è successo nulla di notevole. 5 00:01:56,834 --> 00:01:58,542 Ecco la chiesa, 6 00:01:58,626 --> 00:02:00,626 precocemente perpendicolare, grida il parroco. 7 00:02:00,709 --> 00:02:03,209 I beni comuni sono sul campo da cricket. 8 00:02:03,292 --> 00:02:06,709 la corona e l'ancora dove Di notte abbiamo tutti la nostra tazza. 9 00:02:06,792 --> 00:02:09,917 Sig. Emporio generale e ufficio postale di Dean. 10 00:02:10,001 --> 00:02:13,084 e c'è la villa, Grant House, 11 00:02:13,167 --> 00:02:16,959 dove 15 generazioni di sussidi visse e morì, 12 00:02:17,042 --> 00:02:19,917 ha lavorato, combattuto e servito il tuo re e il tuo paese. 13 00:02:21,251 --> 00:02:23,917 e c'è lo scudiero, Sir Walter Grant, 14 00:02:24,001 --> 00:02:26,834 sperando di portare a casa un fagiano o due per cena. 15 00:02:26,917 --> 00:02:29,584 Sir Walter è orgoglioso la tua proprietà ben tenuta, 16 00:02:29,667 --> 00:02:32,751 ma più orgoglioso di tutti di suo figlio ed erede, Robin 17 00:02:33,792 --> 00:02:35,501 e questa è la signora Leggett. 18 00:02:35,584 --> 00:02:37,626 suo marito era l'ubriacone del villaggio. 19 00:02:37,709 --> 00:02:39,167 Abbiamo la nostra quota di uomini e donne 20 00:02:39,251 --> 00:02:41,584 che hanno cambiato la propria vita negli incubi, 21 00:02:41,667 --> 00:02:43,917 Ma Leggett era il campione in palio. 22 00:02:44,001 --> 00:02:46,542 aveva anche un figlio, di nome Bill, 23 00:02:46,626 --> 00:02:48,501 Ma non era orgoglioso di lui. 24 00:02:51,459 --> 00:02:54,542 Mi chiamo Harvey, dottor Harvey. 25 00:02:55,584 --> 00:03:00,001 La maggior parte delle persone mi chiama dottore, Senza voler mancare di rispetto, spero. 26 00:03:01,667 --> 00:03:04,126 Nel momento in cui inizia la mia storia, 27 00:03:04,209 --> 00:03:07,834 Mi stavo prendendo cura la gente di Howdean per dieci anni. 28 00:03:08,917 --> 00:03:11,667 Ho messo al mondo i tuoi bambini 29 00:03:11,751 --> 00:03:14,751 e guardavo morire i vecchi e i malati, 30 00:03:15,917 --> 00:03:18,542 impara che vergogna è per i vivi, 31 00:03:19,959 --> 00:03:21,126 e invidia per i morti. 32 00:03:22,417 --> 00:03:25,667 "Trova la risposta", " Disse una volta qualche filosofo. 33 00:03:25,751 --> 00:03:29,459 "Questa vita no un banchetto né uno spettacolo, 34 00:03:29,542 --> 00:03:30,792 ma una situazione." 35 00:03:32,042 --> 00:03:34,667 Non c'è molto Per mostrarti in Howdean, 36 00:03:34,751 --> 00:03:37,542 niente che possa portare i turisti a Gape. 37 00:03:37,626 --> 00:03:41,292 niente tranne forse quel vecchio fienile bruciato. 38 00:03:42,001 --> 00:03:45,042 Eppure tutto è iniziato qui così come è finito. 39 00:03:45,876 --> 00:03:49,542 Ma a me, semplicemente, sembrava Come una privazione degli occhi 40 00:03:49,626 --> 00:03:53,334 quel pomeriggio in cui spiavo entro la prima volta. 41 00:03:53,417 --> 00:03:56,959 Per loro, ovviamente, era un castello fatato. 42 00:03:57,042 --> 00:04:01,001 Il nome della ragazza era Lena, Lena Maitland 43 00:04:01,084 --> 00:04:03,376 Penso che dovrebbe salire di 11 44 00:04:03,459 --> 00:04:05,792 Quando li ho incontrati quel pomeriggio 45 00:04:12,376 --> 00:04:14,792 Che il torneo abbia inizio. 46 00:04:15,709 --> 00:04:18,959 Sir Robin, Sir Bill, salutate la vostra regina 47 00:04:48,542 --> 00:04:50,084 Ha finito, signore Bill? 48 00:04:51,834 --> 00:04:53,084 Sì, giovane Sir Robin. 49 00:05:00,459 --> 00:05:04,001 Per Victor, Sir Robin, i Royal Laurels. 50 00:05:10,376 --> 00:05:14,917 E ora, signor Bill, hai... Hai combattuto bene, 51 00:05:15,001 --> 00:05:17,792 Per te, le foglie di quercia. 52 00:05:21,792 --> 00:05:23,959 eccolo lì, il cavaliere sconfitto 53 00:05:24,042 --> 00:05:26,292 Stavo quasi per inseguirlo, 54 00:05:26,376 --> 00:05:29,292 Ma poi me ne sono reso conto Non devo interferire, 55 00:05:29,376 --> 00:05:30,792 Beh, non chiedermelo. 56 00:05:30,876 --> 00:05:32,001 Bill, torna indietro! 57 00:05:32,084 --> 00:05:33,501 Account! 58 00:05:34,626 --> 00:05:36,459 Ora abbiamo ferito i tuoi sentimenti. 59 00:05:36,542 --> 00:05:38,376 Tornerà, andiamo. 60 00:05:39,084 --> 00:05:42,084 quello è stato il mio primo assaggio dei tre, 61 00:05:42,167 --> 00:05:44,709 del materiale di cui è la destinazione 62 00:05:44,792 --> 00:05:47,417 formava il triangolo quadrilatero. 63 00:05:48,084 --> 00:05:51,001 Lena, Il lampo della bellezza diabolica, 64 00:05:52,042 --> 00:05:54,917 quei due amici stranamente cattivi, 65 00:05:55,001 --> 00:05:59,126 Robin, solido e affidabile e cosciente, 66 00:05:59,709 --> 00:06:02,417 Bill, selvaggio e impetuoso. 67 00:06:03,376 --> 00:06:05,251 Ma Bill era anche qualcos'altro. 68 00:06:06,251 --> 00:06:08,209 quella notte ho imparato 69 00:06:08,292 --> 00:06:10,751 che era un giovane straordinario 70 00:06:10,834 --> 00:06:12,751 Non penso che sia rotto, Sonny. 71 00:06:13,959 --> 00:06:15,376 Probabilmente è solo una distorsione. 72 00:06:16,417 --> 00:06:19,001 No, ci sarebbe stata una distorsione gonfio più di così 73 00:06:19,084 --> 00:06:21,292 Credo che sia solo una semplice frattura, 74 00:06:21,376 --> 00:06:23,292 Probabilmente una frattura di Colles. 75 00:06:23,376 --> 00:06:25,251 Non pensare che avrai bisogno di definirlo. 76 00:06:26,251 --> 00:06:27,376 Come è successo? 77 00:06:27,459 --> 00:06:31,167 Stavo testando la tensione di interruzione corda, tensione. 78 00:06:31,251 --> 00:06:33,709 Non gli importava Ho lavorato su carta, 79 00:06:33,792 --> 00:06:35,959 Quindi mi sono scatenato e l'ho scosso anch'io. 80 00:06:36,584 --> 00:06:37,667 E si è rotto. 81 00:06:39,209 --> 00:06:41,490 Oh bene, lo eseguiamo e basta al Cottage Hospital 82 00:06:41,542 --> 00:06:43,876 E vediamo cosa dicono le radiografie, eh? 83 00:06:43,959 --> 00:06:46,001 Mettiti semplicemente questo sulle spalle. 84 00:06:46,084 --> 00:06:50,251 Lo ha detto Mark Twain La fame era la serva del genio 85 00:06:50,334 --> 00:06:52,876 e Bill hanno usufruito di molti dei suoi servizi, 86 00:06:52,959 --> 00:06:55,292 un padre prepotente ubriaco che, 87 00:06:55,376 --> 00:06:57,709 fino a quando non fu ucciso in una rissa in una taverna, 88 00:06:57,792 --> 00:06:59,876 lo picchiava e lo tormentava. 89 00:06:59,959 --> 00:07:01,626 Come potrei rifiutare il ricorso 90 00:07:01,709 --> 00:07:03,917 che non ha mai fatto consapevolmente? 91 00:07:04,001 --> 00:07:06,459 se non lo avessi aiutato, Sarebbe stato come soffocare 92 00:07:06,542 --> 00:07:08,959 qualcosa di forte e buono alla nascita. 93 00:07:09,709 --> 00:07:12,792 Sono diventato il tuo insegnante, anche se solo per un po'. 94 00:07:12,876 --> 00:07:15,792 perché presto mi ha superato come un falco farebbe con un passero. 95 00:07:17,126 --> 00:07:20,084 quando tua madre morì, Sono diventato il tuo tutore 96 00:07:20,167 --> 00:07:22,959 L'ho visto crescere, la sua mente crescere 97 00:07:23,042 --> 00:07:25,792 e talvolta tremava in Cime vertiginose, 98 00:07:25,876 --> 00:07:27,709 Perché anche il genio fa paura, 99 00:07:27,792 --> 00:07:29,834 come un fulmine o un terremoto, 100 00:07:29,917 --> 00:07:34,542 qualcosa che noi gente comune poteva solo sopportare e ammirare. 101 00:07:34,626 --> 00:07:37,001 Eppure era ancora un ragazzo in molti sensi. 102 00:07:37,834 --> 00:07:41,876 selvaggio, imprevedibile, vista la furia improvvisa, 103 00:07:41,959 --> 00:07:45,126 anche se più spesso Era arrabbiato con se stesso. 104 00:07:45,209 --> 00:07:48,042 Robin e Lena erano sue compagni costanti. 105 00:07:49,001 --> 00:07:50,876 Lena rimase la sua regina 106 00:07:50,959 --> 00:07:54,959 Ma Robin era il suo fedele e amico immutabile. 107 00:07:57,959 --> 00:08:01,209 Gli anni passarono e Lena fu la prima ad andarsene. 108 00:08:01,292 --> 00:08:03,709 Sua madre la riportò in America 109 00:08:03,792 --> 00:08:07,376 e subito dopo lo ero salutando i ragazzi. 110 00:08:08,334 --> 00:08:11,542 Sono andati a Cambridge insieme studiare scienze. 111 00:08:11,626 --> 00:08:14,292 Bill, è ovvio, Avevo vinto una borsa di studio. 112 00:08:14,376 --> 00:08:16,959 Sir Walter aveva avviato una fabbrica di plastica 113 00:08:17,042 --> 00:08:19,084 e volevo che Robin se ne occupasse. 114 00:08:20,167 --> 00:08:22,626 Mi sono sentita sola quando Bill se n'è andato. 115 00:08:22,709 --> 00:08:25,959 Per cinque anni, è stato tutta la mia vita. 116 00:08:26,042 --> 00:08:28,876 aveva tutte le qualità di un GP autunnale 117 00:08:28,959 --> 00:08:31,126 posso sognare di possedere. 118 00:08:31,209 --> 00:08:33,251 è nato per fare grandi cose. 119 00:08:34,001 --> 00:08:36,209 Sapevo che non avrei mai potuto raggiungere questo obiettivo. 120 00:08:36,292 --> 00:08:38,709 lo farebbe lui al posto mio. 121 00:08:38,792 --> 00:08:42,001 Per quanto riguarda Lena, inoltre una cartolina occasionale, 122 00:08:42,084 --> 00:08:45,459 frizzante e allettante, Non avevamo notizie. 123 00:08:46,334 --> 00:08:49,001 ogni pomeriggio al termine dell'intervento, 124 00:08:49,084 --> 00:08:52,001 Salirei la collina E guarda il nostro villaggio, 125 00:08:52,084 --> 00:08:53,709 dove non è successo nulla. 126 00:08:54,667 --> 00:08:59,084 e con il passare degli anni, Mentre aspettavo che Bill tornasse a casa, 127 00:08:59,167 --> 00:09:01,626 Ho iniziato a pensare che niente succederebbe sempre. 128 00:09:01,709 --> 00:09:03,042 Com'è andata? 129 00:09:03,126 --> 00:09:06,001 Spesso c'è meno pericolo Nelle cose che temiamo 130 00:09:06,084 --> 00:09:08,501 rispetto alle cose che desideriamo 131 00:09:08,584 --> 00:09:12,751 Avrei dovuto ricordarmelo La sera Lena tornò a Howdean. 132 00:09:12,834 --> 00:09:16,209 È tornata con un fallimento confessato. 133 00:09:16,292 --> 00:09:20,501 Aveva provato molte cose, Arte, musica, scrittura, 134 00:09:20,584 --> 00:09:22,167 ma senza successo. 135 00:09:22,251 --> 00:09:24,459 ora, stanco e cinico, 136 00:09:24,542 --> 00:09:27,251 Era tornata a la scena della sua infanzia. 137 00:09:28,126 --> 00:09:29,459 E quindi? 138 00:09:29,542 --> 00:09:32,376 E poi sono tornato a vendere cose 139 00:09:32,459 --> 00:09:35,334 Quella madre lasciata indietro E mi darà abbastanza 140 00:09:35,417 --> 00:09:38,584 vivere per tre, Forse anche quattro mesi. 141 00:09:38,667 --> 00:09:43,709 E dopo, morirò qualche moda ragionevolmente inaccessibile 142 00:09:43,792 --> 00:09:45,626 Non ti farò parlare così. 143 00:09:45,709 --> 00:09:48,334 Le tue stesse parole sono una bestemmia 144 00:09:48,417 --> 00:09:50,542 Pensavo che i dottori lo supponessero per capire come 145 00:09:50,626 --> 00:09:52,751 La piccola vita conta davvero. 146 00:09:52,834 --> 00:09:55,167 Ci sono molti capri espiatori Per i nostri peccati e fallimenti, 147 00:09:55,251 --> 00:09:57,917 e il più popolare è la Provvidenza 148 00:09:58,001 --> 00:10:00,501 Non incolpo nessuno tranne me stesso 149 00:10:00,584 --> 00:10:04,126 Non ho chiesto di nascere, Quindi ho il diritto di morire. 150 00:10:05,459 --> 00:10:06,542 Ti sbagli, Lena. 151 00:10:07,417 --> 00:10:08,751 Nessuno ha questo diritto. 152 00:10:09,792 --> 00:10:10,792 Nessuno. 153 00:10:15,709 --> 00:10:18,834 Hai incontrato Robin e Bill eri a Howdean? 154 00:10:20,001 --> 00:10:21,834 No, sì, lo sono. 155 00:10:21,917 --> 00:10:23,834 Ti ricordi il vecchio fienile? 156 00:10:23,917 --> 00:10:26,501 Hanno comprato e lo trasformò in un laboratorio. 157 00:10:26,584 --> 00:10:28,626 Bill l'ha chiamata "la discarica". 158 00:10:28,709 --> 00:10:31,542 Stanno lavorando lì notte e giorno in qualcosa di grande. 159 00:10:31,626 --> 00:10:32,876 Qualcosa di grosso? 160 00:10:32,959 --> 00:10:34,167 Sì 161 00:10:34,251 --> 00:10:37,084 Non so cosa sia Non me lo diranno finché non sarà finita. 162 00:10:37,167 --> 00:10:39,251 Ma qualunque cosa sia, E' una cosa che costa 163 00:10:39,334 --> 00:10:41,792 un sacco di soldi E molta energia nervosa. 164 00:10:42,959 --> 00:10:44,917 Hanno allestito dei letti a castello, 165 00:10:45,001 --> 00:10:46,501 praticamente vive lì. 166 00:10:47,667 --> 00:10:48,917 Ti piacerebbe vederlo? 167 00:10:50,876 --> 00:10:53,709 Caro Doc, sei così trasparente. 168 00:10:54,584 --> 00:10:57,542 Naturalmente, vediamo il genio all'opera 169 00:11:20,042 --> 00:11:21,042 Oh! 170 00:11:30,917 --> 00:11:32,792 Ciao Bill, ti stai divertendo? 171 00:11:33,709 --> 00:11:36,251 Stiamo dimostrando i modi di aria blu rotante. 172 00:11:36,334 --> 00:11:38,709 Sì, intoppo tecnico. 173 00:11:38,792 --> 00:11:40,459 Il mentore si riprenderà. 174 00:11:41,417 --> 00:11:42,501 Sigaretta, chiunque? 175 00:11:42,584 --> 00:11:43,917 Ne vorrei uno, per favore. 176 00:11:48,126 --> 00:11:50,167 Beh, nonostante tutto è meraviglioso! 177 00:11:50,917 --> 00:11:54,042 - Lei è la figlia prodiga. - Bentornato a casa! 178 00:11:55,084 --> 00:11:56,084 Ciao, Robin. 179 00:11:56,167 --> 00:11:57,584 Account. 180 00:11:57,667 --> 00:11:58,977 Non è meravigliosa, Bill? 181 00:11:59,001 --> 00:12:00,917 Cosa sono tutti questi gadget? 182 00:12:01,001 --> 00:12:02,959 Beh, sarebbe abbastanza difficile da spiegare. 183 00:12:03,042 --> 00:12:04,722 La maggior parte di loro, È appena stato inventato. 184 00:12:04,792 --> 00:12:06,268 Non hanno ancora nomi propri. 185 00:12:06,292 --> 00:12:08,459 Ciò che Bill intende è: Non è ancora sicuro che funzioni. 186 00:12:09,084 --> 00:12:11,102 Ancora qualche settimana, lo saremo in grado di dimostrare 187 00:12:11,126 --> 00:12:13,560 Questo parlerà da solo Se esce e sono sicuro che lo farà. 188 00:12:13,584 --> 00:12:16,917 Anche se Bill finge che sia dubbio La forza impermeabile della teoria. 189 00:12:17,001 --> 00:12:18,876 Oh, tutto sembra terribilmente misterioso 190 00:12:18,959 --> 00:12:20,834 E la paura è molto al di sopra della mia testa. 191 00:12:20,917 --> 00:12:23,209 Beh, vedi, Dovresti studiare Einstein. 192 00:12:23,292 --> 00:12:25,542 E chi è il signor Einstein? 193 00:12:28,251 --> 00:12:29,876 Fai finta di non aver sentito. 194 00:12:37,209 --> 00:12:39,209 È un disastro, non è vero? 195 00:12:39,292 --> 00:12:42,209 Non suppongo con il genio al lavoro potrebbe essere qualsiasi altra cosa. 196 00:12:42,292 --> 00:12:43,834 Oh, sì, potrebbe. 197 00:12:43,917 --> 00:12:46,917 Hanno bisogno di pasti regolari, sai, e qualcuno che glielo ricordi 198 00:12:47,001 --> 00:12:49,417 questo occasionalmente Bisogna dormire. 199 00:12:49,501 --> 00:12:51,376 Un angelo ministrante, nientemeno 200 00:12:51,459 --> 00:12:53,251 Suppongo che tu abbia scelto me per il lavoro? 201 00:12:54,626 --> 00:12:55,834 No grazie, dottore. 202 00:12:57,417 --> 00:13:00,417 Bene, signori, grazie Per una visita più interessante 203 00:13:00,501 --> 00:13:01,959 E spero che mi inviti 204 00:13:02,042 --> 00:13:04,792 Quando ti presenti Il tuo capolavoro per il mondo. 205 00:13:04,876 --> 00:13:05,959 Buona notte. 206 00:13:06,751 --> 00:13:07,751 Ma Lena. 207 00:13:10,501 --> 00:13:13,001 Ma ovviamente ha cambiato idea. 208 00:13:13,084 --> 00:13:14,667 Questo è il privilegio di una donna. 209 00:13:15,542 --> 00:13:19,709 è diventata cuoca, infermiera, Confessore, Capo Lavabottiglie, 210 00:13:19,792 --> 00:13:22,792 e meccanico occasionale per questi due cospiratori. 211 00:13:22,876 --> 00:13:24,626 è diventata una di loro, 212 00:13:24,709 --> 00:13:26,667 condividere le tue delusioni, 213 00:13:26,751 --> 00:13:28,501 in piedi alla destra di Sir Walter, 214 00:13:28,584 --> 00:13:30,751 che stava iniziando a capire preoccupato per il suo investimento 215 00:13:30,834 --> 00:13:32,584 nel misterioso schema. 216 00:13:33,459 --> 00:13:37,126 calmare i tuoi sentimenti frivoli Quando Bill era un po' brusco, 217 00:13:37,209 --> 00:13:39,417 è il più meraviglioso cosa al mondo, 218 00:13:40,334 --> 00:13:42,834 Una donna che è anche compagna 219 00:13:42,917 --> 00:13:45,001 e un compagno per i suoi uomini 220 00:13:45,084 --> 00:13:46,626 Ho visto poco lei e i ragazzi 221 00:13:46,709 --> 00:13:48,667 Perché mi hanno detto di stare lontano, 222 00:13:48,751 --> 00:13:51,876 fino a una notte Robin mi ha chiesto di fare una visita 223 00:13:51,959 --> 00:13:53,792 concedi di tornare a casa con lui. 224 00:13:53,876 --> 00:13:56,667 Dici queste esperienze Sei sicuro che avrai successo? 225 00:13:57,459 --> 00:13:59,917 Non c'è certezza su questo, papà. 226 00:14:00,001 --> 00:14:02,477 Naturalmente siamo più che fiduciosi E il successo significherebbe questo. 227 00:14:02,501 --> 00:14:05,376 Oh, sì, molto, molto Hai detto tutto questo 18 mesi fa, 228 00:14:05,459 --> 00:14:07,042 Quando te l'ho dato? 1.000 229 00:14:07,126 --> 00:14:09,292 Non penso che i tuoi soldi siano stati sprecati. 230 00:14:09,376 --> 00:14:13,834 E ora ancora qualche mese o Poche settimane avrebbero visto il lavoro finito. 231 00:14:13,917 --> 00:14:16,334 Qualche settimana, qualche mese, 232 00:14:17,417 --> 00:14:21,334 Qualche anno e? 2.000. 233 00:14:25,042 --> 00:14:28,001 Oh, Rob, non sono irrazionale, lo sai. 234 00:14:28,084 --> 00:14:31,792 Ma la risposta è decisamente no, Nemmeno un altro centesimo. 235 00:14:32,792 --> 00:14:34,632 Volevo che tu prendessi il controllo il business della plastica, 236 00:14:34,709 --> 00:14:36,376 Ma tu hai rifiutato 237 00:14:36,459 --> 00:14:37,876 Mi sono stabilito? 1.000 238 00:14:37,959 --> 00:14:40,792 E non giocherò Buoni soldi dopo i cattivi. 239 00:14:41,876 --> 00:14:44,042 E sono sorpreso da te, Harvey, 240 00:14:44,126 --> 00:14:47,292 incoraggiandoli In questa caccia all'oca selvaggia 241 00:14:47,376 --> 00:14:49,542 Invece di farli ragionare. 242 00:14:49,626 --> 00:14:52,167 Forse il motivo significa qualcosa di diverso per me 243 00:14:52,251 --> 00:14:54,376 Penso che ci sia del metodo nella loro follia. 244 00:14:54,459 --> 00:14:55,542 Buonasera, signor Walter. 245 00:14:56,917 --> 00:14:58,167 Buonanotte, papà 246 00:15:08,167 --> 00:15:09,584 Odio dirlo a Bill. 247 00:15:09,667 --> 00:15:12,001 - Non dirglielo. - Ma cosa diavolo facciamo? 248 00:15:12,084 --> 00:15:14,792 Di' solo che Sir Walter voleva Una settimana o giù di lì per pensare alle cose. 249 00:15:14,876 --> 00:15:16,602 - Sì, ma. - Ne ho qualche centinaio in banca. 250 00:15:16,626 --> 00:15:18,584 Questo basterà per continuare, 251 00:15:18,667 --> 00:15:21,376 e dovrò pensare Cosa posso fare per il resto? 252 00:15:21,459 --> 00:15:23,751 Dottore, tu lo sei. 253 00:15:23,834 --> 00:15:25,167 Vecchio sciocco, eh? 254 00:15:25,251 --> 00:15:27,334 Beh, devo sbrigarmi Non c'è molto tempo da perdere. 255 00:15:30,542 --> 00:15:32,917 Lo sa, dottore, se lei non avevo tanta fretta 256 00:15:33,001 --> 00:15:36,376 Potremmo avere un prezzo molto migliore per una pratica così consolidata. 257 00:15:36,459 --> 00:15:38,626 Sì, ma vedi, Simpson, Avevo fretta. 258 00:15:39,459 --> 00:15:41,167 Grazie comunque per tutto il tuo aiuto. 259 00:15:41,251 --> 00:15:43,084 È tutto a posto lì. 260 00:15:43,167 --> 00:15:44,376 Grazie 261 00:16:35,876 --> 00:16:38,876 Oh, che notte terribile, Ma dovevo venire. 262 00:16:38,959 --> 00:16:41,709 Beh, stai semplicemente seduto accanto al fuoco adesso e rilassati 263 00:16:41,792 --> 00:16:43,876 E ti offro una bella bevanda calda. 264 00:16:43,959 --> 00:16:45,376 Oh, davvero non posso restare. 265 00:16:45,459 --> 00:16:47,042 Dottore, hai della benzedrina? 266 00:16:47,126 --> 00:16:49,417 Questi due ragazzi non possono continuare andare al bar da solo. 267 00:16:49,501 --> 00:16:51,084 Poi devono riposare. 268 00:16:51,167 --> 00:16:53,251 Verrete tutti giù con prostrazione nervosa 269 00:16:53,334 --> 00:16:55,209 Se non ti prendi un po' di tempo libero presto. 270 00:16:55,292 --> 00:16:56,292 No, davvero, Lena. 271 00:16:56,376 --> 00:16:59,292 Oh, lo ammetto, gli ultimi tre giorni erano molto bui, 272 00:16:59,376 --> 00:17:01,751 Ma sono quasi sicuri che hanno raggiunto ora. 273 00:17:01,834 --> 00:17:03,459 Un ultimo sforzo: andiamo. 274 00:17:05,126 --> 00:17:06,584 Lo sai, dottore, 275 00:17:06,667 --> 00:17:08,626 Non ho mai pensato Potrei emozionarmi così tanto 276 00:17:08,709 --> 00:17:11,126 su qualcosa che non so nemmeno. 277 00:17:17,501 --> 00:17:19,251 Salve, sono Harvey. 278 00:17:22,334 --> 00:17:23,959 Beh, è ​​per te, Lena. 279 00:17:30,126 --> 00:17:32,209 Ciao, Lena, abbiamo leccato. 280 00:17:32,292 --> 00:17:34,167 Siamo pronti per la prima dimostrazione. 281 00:17:34,251 --> 00:17:36,292 Il sipario si alzerà tra dieci minuti, Faresti meglio a sbrigarti. 282 00:17:36,917 --> 00:17:39,084 Pensano di averlo capito E vogliono mostrarcelo. 283 00:17:39,167 --> 00:17:41,501 Andiamo, Doc, potrebbe essere così 284 00:17:47,584 --> 00:17:49,667 È tutto? Capisci davvero? 285 00:17:49,751 --> 00:17:51,042 Sarò con te tra un secondo. 286 00:17:52,126 --> 00:17:55,334 - Beh, siamo abbastanza sicuri che funzionerà. - Cosa intendi con "quasi"? 287 00:17:55,417 --> 00:17:57,459 Io sono quello cauto, ti ricordi? 288 00:17:57,542 --> 00:18:00,084 Non pensi che dovresti? Dimmi di cosa si tratta? 289 00:18:01,251 --> 00:18:03,751 Pensi che il nostro sponsor principale dovresti saperlo? 290 00:18:03,834 --> 00:18:06,126 Lo sai Muori dalla voglia di dirglielo. 291 00:18:06,751 --> 00:18:08,001 Tutto bene. 292 00:18:12,334 --> 00:18:13,584 Ma cosa sono? 293 00:18:13,667 --> 00:18:15,376 Lo chiamiamo riproduttore. 294 00:18:15,459 --> 00:18:17,751 Puoi anche chiamarlo duplicatore. 295 00:18:17,834 --> 00:18:20,376 Come funziona? Cosa fa questo? 296 00:18:20,459 --> 00:18:23,167 Beh, non è così facile da spiegare 297 00:18:23,251 --> 00:18:26,376 Potrei riempirti la testa con cifre e nomi. 298 00:18:26,459 --> 00:18:28,917 Millikan, Faraday e Newton 299 00:18:29,001 --> 00:18:31,542 Dalton, Rutherford, Planck e Oppenheimer. 300 00:18:31,626 --> 00:18:34,876 Per non parlare nemmeno del signor Einstein Ora so chi è 301 00:18:34,959 --> 00:18:37,542 Possiamo farti un discorso negli atomi e nei protoni, 302 00:18:37,626 --> 00:18:40,959 sulla teoria dell'indeterminazione e acqua pesante. 303 00:18:41,042 --> 00:18:42,792 Per non parlare di qualcosa chiamato Wavicle, 304 00:18:42,876 --> 00:18:45,167 che è metà onda e metà particella. 305 00:18:45,251 --> 00:18:47,376 Aspetta, ho già le vertigini. 306 00:18:47,459 --> 00:18:49,667 Non puoi inserire questo Parole di una sillaba? 307 00:18:50,917 --> 00:18:53,376 Faremo meglio di quello che ti mostreremo. 308 00:18:54,667 --> 00:18:57,751 Lasciamo che Doc abbia l'onore di scegliere il primo oggetto per il giocatore. 309 00:18:57,834 --> 00:18:59,292 Cosa sarà, dottore? 310 00:18:59,376 --> 00:19:01,334 Scegli quello che vuoi, qualsiasi oggetto. 311 00:19:02,209 --> 00:19:04,709 Nulla? Ma quale materiale? 312 00:19:04,792 --> 00:19:07,459 - pietra, metallo, tessuto? - nulla. 313 00:19:16,042 --> 00:19:17,542 Che ne dici? 314 00:19:17,626 --> 00:19:19,001 Tutto bene. 315 00:19:19,084 --> 00:19:20,876 Adesso siediti e rilassati. 316 00:19:20,959 --> 00:19:22,709 Tu sei il pubblico, Dobbiamo fare il lavoro. 317 00:19:22,792 --> 00:19:25,417 E non essere deluso Se il programma non è ancora perfetto. 318 00:19:25,501 --> 00:19:27,667 Starai attento con questo? Ce l'ho da anni. 319 00:19:48,459 --> 00:19:49,584 Giusto 320 00:20:05,459 --> 00:20:07,584 - Sai cosa devi fare? - Sì 321 00:20:10,667 --> 00:20:12,792 Ogni volta che lo fai, guarda quel contatore. 322 00:20:16,084 --> 00:20:17,251 Preparati 323 00:20:18,084 --> 00:20:19,209 Alfa 17. 324 00:20:21,584 --> 00:20:23,167 Alfa 17. 325 00:20:24,542 --> 00:20:25,667 Cinque. 326 00:20:26,542 --> 00:20:27,542 Cinque. 327 00:20:28,542 --> 00:20:30,667 Beta due beta due x. 328 00:20:32,126 --> 00:20:33,584 Beta due. 329 00:20:34,584 --> 00:20:36,001 Beta duex. 330 00:20:37,001 --> 00:20:38,751 Dodici 331 00:20:39,501 --> 00:20:40,751 Dodici. 332 00:20:43,459 --> 00:20:44,751 Gamma sette. 333 00:20:46,126 --> 00:20:47,209 Gamma sette 334 00:20:52,292 --> 00:20:53,417 Tredici. 335 00:20:54,417 --> 00:20:55,459 Tredici. 336 00:20:56,584 --> 00:20:58,084 Zeta 11. 337 00:20:59,501 --> 00:21:00,876 Zeta 11. 338 00:21:03,084 --> 00:21:04,251 Quattordici. 339 00:21:04,334 --> 00:21:05,376 Quattordici 340 00:21:15,084 --> 00:21:16,084 Piena potenza. 341 00:21:19,209 --> 00:21:20,084 Ora! 342 00:21:33,209 --> 00:21:34,417 Per spegnere! 343 00:21:35,292 --> 00:21:36,292 Spento. 344 00:21:38,667 --> 00:21:40,292 Oh, ce l'abbiamo fatta, funziona! 345 00:21:40,376 --> 00:21:42,584 Oh, Robin, non è meraviglioso? 346 00:21:42,667 --> 00:21:44,667 Bill, funziona, funziona! 347 00:21:51,542 --> 00:21:52,917 Ecco qua, dottore. 348 00:21:56,167 --> 00:21:57,834 Ma questo è incredibile. 349 00:21:59,584 --> 00:22:01,209 È una replica esatta. 350 00:22:02,501 --> 00:22:04,001 Lo stesso per questo collegamento piegato. 351 00:22:11,459 --> 00:22:12,709 Guarda questo. 352 00:22:13,376 --> 00:22:15,251 Come diavolo hai fatto? 353 00:22:16,459 --> 00:22:17,501 Bene 354 00:22:18,334 --> 00:22:21,709 Cercherò di spiegarlo, ma non sarà semplice. 355 00:22:23,709 --> 00:22:25,251 Crudelmente allora 356 00:22:25,334 --> 00:22:27,709 - Sai cosa è cosa? - Hmm? 357 00:22:27,792 --> 00:22:30,626 Certo, sai, cose Tutto è fatto di 358 00:22:30,709 --> 00:22:34,084 Finestre, porte, orologi e perfino medici. 359 00:22:34,167 --> 00:22:37,126 - Oh, sì, cos'altro? - beh, in tutta l'età, 360 00:22:37,209 --> 00:22:39,917 Gli uomini usavano la materia per creare energia, 361 00:22:40,001 --> 00:22:42,792 legna per creare calore, carbone per produrre elettricità. 362 00:22:42,876 --> 00:22:45,751 Per massa inerte inattiva, 363 00:22:45,834 --> 00:22:47,876 Creiamo movimenti, Forza. 364 00:22:47,959 --> 00:22:49,126 Sì, ho questo. 365 00:22:49,209 --> 00:22:51,542 Ebbene, abbastanza recentemente, 366 00:22:51,626 --> 00:22:54,792 Abbiamo trovato il modo di farlo materia di energia, 367 00:22:54,876 --> 00:22:57,042 una sorta di inversione del processo. 368 00:22:57,959 --> 00:23:00,792 È stato realizzato per la prima volta qualche anno fa da GE Labs di New York. 369 00:23:00,876 --> 00:23:03,251 La tua macchina, il betatrone, utilizzavano raggi X ad alta potenza 370 00:23:03,334 --> 00:23:05,084 e ha prodotto nuovi elettroni, 371 00:23:05,167 --> 00:23:06,667 particelle di materia appena create. 372 00:23:06,751 --> 00:23:09,018 Mi hai perso da qualche parte Nella baia, ma non importa, Bill. 373 00:23:09,042 --> 00:23:11,626 Oh, dimentichiamolo Tutto il gergo scientifico. 374 00:23:11,709 --> 00:23:15,459 Devi accettarlo in confidenza, dottore, Possiamo riprodurre qualsiasi cosa al mondo. 375 00:23:15,542 --> 00:23:18,042 - oro, platino, diamanti. - La Venere di Milo. 376 00:23:18,126 --> 00:23:20,917 Aureomicina, tutti farmaci rari e costosi, 377 00:23:21,001 --> 00:23:22,477 Tutto il plasma sanguigno che il mondo vuole. 378 00:23:22,501 --> 00:23:23,751 Ma questo è fantastico. 379 00:23:23,834 --> 00:23:26,584 Hai mai pensato le enormi implicazioni? 380 00:23:26,667 --> 00:23:28,001 Cosa c'è da pensare? 381 00:23:28,084 --> 00:23:30,126 Ce l'abbiamo fatta! Questo è tutto ciò che conta. 382 00:23:30,209 --> 00:23:31,834 Non bene, Bill. 383 00:23:31,917 --> 00:23:34,501 Abbiamo una responsabilità per noi stessi, per il mondo. 384 00:23:34,584 --> 00:23:37,584 Ecco tuo padre, Robin Dopotutto, ha avanzato i primi mille. 385 00:23:37,667 --> 00:23:39,334 Non pensi che dovrebbe essere informato? 386 00:23:39,417 --> 00:23:41,352 Beh, ho pensato di mantenerlo segreto finché non ci organizziamo, 387 00:23:41,376 --> 00:23:43,792 Fino a quando non troveremo il modo migliore per utilizzare il lettore 388 00:23:43,876 --> 00:23:46,167 Robin, penso che sia tuo padre hai il diritto di sapere. 389 00:23:46,251 --> 00:23:47,501 Va bene, diciamoglielo. 390 00:23:48,167 --> 00:23:50,584 Dopotutto, possiamo sempre Acquista la tua quota. 391 00:23:50,667 --> 00:23:52,292 Oh, non parliamo di affari stasera 392 00:23:52,376 --> 00:23:53,959 Ho voglia di festeggiare 393 00:23:54,042 --> 00:23:55,542 Ho preso abbastanza soldini 394 00:23:55,626 --> 00:23:57,751 Per comprare qualche bottiglia di champagne. 395 00:23:57,834 --> 00:24:00,626 Dai, proviamoci Ho anche un secchiello per il ghiaccio. 396 00:24:05,376 --> 00:24:07,792 Vorrebbe appoggiare, Sir Walter? 397 00:24:15,501 --> 00:24:16,584 Grazie. 398 00:24:16,667 --> 00:24:18,751 Puoi guardarci prima, se vuoi. 399 00:24:28,126 --> 00:24:29,167 Giusto 400 00:24:45,584 --> 00:24:46,584 Prepararsi? 401 00:24:48,334 --> 00:24:49,542 Alfa 21. 402 00:24:51,501 --> 00:24:53,126 Alfa 21. 403 00:24:54,417 --> 00:24:56,584 Cinque - cinque. 404 00:24:58,001 --> 00:25:00,001 Beta4beta4x. 405 00:25:00,584 --> 00:25:01,959 Beta4. 406 00:25:02,542 --> 00:25:03,792 Beta 4x. 407 00:25:04,959 --> 00:25:06,876 Sette - sette. 408 00:25:07,959 --> 00:25:09,626 Gamma 12. 409 00:25:10,626 --> 00:25:12,292 Gamma 12. 410 00:25:14,334 --> 00:25:16,167 Venti-venti. 411 00:25:16,251 --> 00:25:17,834 Zeta 13. 412 00:25:18,709 --> 00:25:20,126 Zeta 13. 413 00:25:21,834 --> 00:25:23,084 Tredici! 414 00:25:23,167 --> 00:25:24,251 Tredici. 415 00:25:24,334 --> 00:25:25,542 Piena potenza! 416 00:25:26,209 --> 00:25:27,251 Ora! 417 00:25:35,292 --> 00:25:39,042 Robin, Bill, Harvey, 418 00:25:39,126 --> 00:25:41,501 Giuri che non è un trucco? 419 00:25:41,584 --> 00:25:45,001 Questo secondo controllo Anche i numeri sono gli stessi. 420 00:25:45,084 --> 00:25:47,667 - Lo è davvero. - Sì, sì, creato dal nulla. 421 00:25:47,751 --> 00:25:49,126 Riprodotto, se vuoi. 422 00:25:49,209 --> 00:25:51,126 Naturalmente, Uno di questi non è buono. 423 00:25:51,209 --> 00:25:54,209 Beh, non è esattamente la nostra intenzione Per falsificare, Sir Walter. 424 00:25:54,292 --> 00:25:56,435 Naturalmente lo farebbe diverso se fossero lingotti d'oro 425 00:25:56,459 --> 00:25:58,042 o una tonnellata di platino, 426 00:25:58,126 --> 00:26:00,001 o forse un centinaio di rubini. 427 00:26:05,042 --> 00:26:07,792 E dici che puoi riprodurre qualcosa? 428 00:26:07,876 --> 00:26:09,376 Nulla. 429 00:26:09,459 --> 00:26:11,709 Se non è troppo grande per entrare nelle cupole. 430 00:26:12,501 --> 00:26:15,417 Certo, potremmo costruire Nuove cupole, di qualsiasi dimensione. 431 00:26:15,501 --> 00:26:17,834 - Qualcuno lo sa? - nessuno tranne noi. 432 00:26:17,917 --> 00:26:20,417 Quindi ti prego di non dirlo a nessuno, 433 00:26:20,501 --> 00:26:23,709 Finché non ho avuto il tempo di mettermi in contatto con le autorità competenti. 434 00:26:23,792 --> 00:26:25,685 Cosa ha l'appropriato Le autorità c'entrano qualcosa? 435 00:26:25,709 --> 00:26:28,459 Non è un'arma segreta - oh, non è vero? 436 00:26:28,542 --> 00:26:30,626 Dici che puoi riprodurre qualcosa? 437 00:26:31,501 --> 00:26:33,792 Bombe atomiche, gas velenosi, 438 00:26:33,876 --> 00:26:36,834 - batteri per miliardo. - Ma non faremmo mai una cosa del genere. 439 00:26:36,917 --> 00:26:39,792 Mia cara, ovviamente so che non lo fai. 440 00:26:39,876 --> 00:26:42,542 Nemmeno mio figlio qui, Nemmeno Bill. 441 00:26:44,542 --> 00:26:46,667 Beh, non sono così sicuro di Bill. 442 00:26:46,751 --> 00:26:50,459 Può farlo in uno spirito di Eccezionale curiosità scientifica. 443 00:26:51,334 --> 00:26:54,209 Ora quello che devi decidere è: Cosa vuoi? 444 00:26:55,084 --> 00:26:56,751 Due cose, papà. 445 00:26:56,834 --> 00:26:59,251 La sicurezza, quindi il nostro lavoro non deve essere disturbato. 446 00:26:59,334 --> 00:27:01,626 Oh, penso che il governo Insisterei comunque. 447 00:27:01,709 --> 00:27:02,876 Mm -hm - e cos'altro? 448 00:27:04,834 --> 00:27:06,709 La nostra attrezzatura è abbastanza improvvisata. 449 00:27:06,792 --> 00:27:08,626 Dobbiamo renderlo sicuro ed efficiente, 450 00:27:08,709 --> 00:27:10,501 Quindi penso che abbiamo bisogno di un nuovo posto 451 00:27:10,584 --> 00:27:12,792 e una maggiore fonte di potere. 452 00:27:12,876 --> 00:27:15,060 E, ovviamente, gli originali delle cose da riprodurre. 453 00:27:15,084 --> 00:27:18,334 Sì, farmaci rari e complessi e costose attrezzature mediche. 454 00:27:18,417 --> 00:27:19,834 Computer elettronici, radio. 455 00:27:19,917 --> 00:27:22,084 Opere d'arte da fare bellezza a portata di tutti. 456 00:27:22,167 --> 00:27:24,376 Non sono qui per Guadagno personale, Sir Walter. 457 00:27:25,292 --> 00:27:29,001 Ora ascolta, tu ha realizzato qualcosa di immenso, 458 00:27:29,084 --> 00:27:31,126 Ma devi guardare ogni passo. 459 00:27:31,959 --> 00:27:34,459 Penso che tu voglia molto poco e ancora troppo. 460 00:27:35,376 --> 00:27:37,042 Ti fiderai di me per gestire questa cosa? 461 00:27:38,334 --> 00:27:41,334 Tuo zio Henry lo è l'uomo logico a cui avvicinarsi. 462 00:27:41,417 --> 00:27:45,667 È il sottosegretario permanente per questioni economiche. 463 00:27:45,751 --> 00:27:47,292 Sì, è anche una maglietta imbottita. 464 00:27:47,376 --> 00:27:49,126 Oh, davvero, Robin! 465 00:27:49,209 --> 00:27:50,917 È anche uno statista 466 00:27:52,876 --> 00:27:54,417 Gli spiegherò tutto. 467 00:27:55,584 --> 00:27:58,167 Certo, lo avrai per informarmi, sai, 468 00:27:58,251 --> 00:28:00,251 in un linguaggio non tecnico, 469 00:28:00,334 --> 00:28:02,501 E saremo guidati da ciò che dice 470 00:28:02,584 --> 00:28:04,542 Non ne sono così sicuro, signore. 471 00:28:04,626 --> 00:28:06,084 E perché no, giovanotto? 472 00:28:06,167 --> 00:28:09,417 Bene, questo è qualcosa per tutta l'umanità, Non solo per un paese. 473 00:28:09,501 --> 00:28:12,417 Se Lord Grant vuole Tenetelo solo per noi stessi, 474 00:28:12,501 --> 00:28:14,042 Resisterei con tutte le mie forze. 475 00:28:14,126 --> 00:28:15,584 Tieni i cavalli, Bill. 476 00:28:15,667 --> 00:28:16,959 No, dottore, ha ragione. 477 00:28:17,876 --> 00:28:21,084 Ma sono sicuro che possiamo trovare un modo Ciò è soddisfacente per entrambe le parti. 478 00:28:22,917 --> 00:28:25,334 E sono d'accordo con il padre su questo Non dovremmo avere troppa fretta. 479 00:28:25,417 --> 00:28:27,126 Bene, allora è tutto sistemato 480 00:28:27,209 --> 00:28:28,667 Vado a Londra stasera. 481 00:28:29,959 --> 00:28:32,917 Beh, suppongo che verrai Al punto, prima o poi. 482 00:28:34,626 --> 00:28:36,584 Ti conosco molto bene, Bill 483 00:28:36,667 --> 00:28:39,792 Ti ho assistito con un po' di umorismo oscuro. 484 00:28:41,209 --> 00:28:42,334 Che cos'è? 485 00:28:43,667 --> 00:28:46,126 E' un paradosso, ecco cos'è. 486 00:28:47,917 --> 00:28:50,834 Un ragazzo una volta lo disse Un paradosso è semplicemente una verità 487 00:28:50,917 --> 00:28:53,417 stare a testa in giù per attirare l'attenzione. 488 00:28:56,209 --> 00:28:57,876 Senti, devo essere serio. 489 00:29:00,001 --> 00:29:01,209 È serio. 490 00:29:03,001 --> 00:29:05,292 E quella ragazza, chi 491 00:29:06,126 --> 00:29:08,251 Stupida, meravigliosa Lena. 492 00:29:09,876 --> 00:29:11,584 Non sa cosa vuole. 493 00:29:13,251 --> 00:29:14,334 Faccio. 494 00:29:15,709 --> 00:29:16,917 So cosa voglio. 495 00:29:18,542 --> 00:29:19,584 La voglio. 496 00:29:21,126 --> 00:29:22,209 Ho bisogno di lei. 497 00:29:24,292 --> 00:29:25,376 La amo. 498 00:29:26,126 --> 00:29:27,751 Perché non glielo dici? 499 00:29:29,459 --> 00:29:30,959 Sai com'è. 500 00:29:32,042 --> 00:29:34,584 Non sa di cosa ha bisogno Lei può. 501 00:29:34,667 --> 00:29:36,292 Rifiutarti? 502 00:29:36,376 --> 00:29:37,667 Questo non può essere evitato. 503 00:29:37,751 --> 00:29:39,876 Non dovrebbe impedirti di provarci. 504 00:29:39,959 --> 00:29:41,084 Questo mi ferma. 505 00:29:43,834 --> 00:29:45,084 So di cosa si tratta. 506 00:29:46,542 --> 00:29:47,667 È orgoglio. 507 00:29:49,459 --> 00:29:50,501 Non posso farci niente. 508 00:29:51,792 --> 00:29:52,876 Sono molto sensibile. 509 00:29:57,126 --> 00:29:58,626 Lo faresti 510 00:29:58,709 --> 00:30:01,751 Vorresti indagare su di lei, dottore? 511 00:30:02,917 --> 00:30:03,959 Lo faresti? 512 00:30:05,042 --> 00:30:06,876 Sì, certo che lo farò, figlio mio, 513 00:30:07,751 --> 00:30:09,584 Ma devi darmi tempo. 514 00:30:09,667 --> 00:30:13,626 In questo momento tutte le nostre menti lo sono troppo pieno di questa tua invenzione. 515 00:30:13,709 --> 00:30:16,709 Quando ci organizziamo un po', Le parlerò, lo prometto. 516 00:30:17,709 --> 00:30:20,626 Ma devi lasciarmi fare Scegli il momento, ok? 517 00:30:22,001 --> 00:30:23,584 Sì, naturalmente. 518 00:30:30,001 --> 00:30:33,834 Voglio che lo sappia E non posso dirglielo io stesso. 519 00:30:36,626 --> 00:30:37,792 Grazie, dottore. 520 00:30:39,459 --> 00:30:40,751 Grazie per tutto. 521 00:30:45,417 --> 00:30:47,667 Ora, Bill, cerca di comportarti bene 522 00:30:47,751 --> 00:30:50,501 So che non è facile, ma ne vale la pena. 523 00:30:50,584 --> 00:30:51,667 Ebbene, lo è? 524 00:30:53,751 --> 00:30:56,501 Sono stanco di tutto questo stallone, Rob. 525 00:30:57,876 --> 00:30:59,209 È stato divertente svilupparlo, 526 00:30:59,292 --> 00:31:02,501 Ma ora preferisco iniziare qualcosa di nuovo. 527 00:31:05,459 --> 00:31:07,501 Non sapevo che ti sentissi così, Bill. 528 00:31:08,584 --> 00:31:10,001 Basti pensare che tra qualche mese 529 00:31:10,084 --> 00:31:12,584 gli ospedali del mondo avranno tutta la radio di cui hanno bisogno. 530 00:31:13,501 --> 00:31:17,376 Nessuna vittima della poliomielite deve morire adesso Per la mancanza di un polmone d'acciaio. 531 00:31:17,459 --> 00:31:18,977 E tutta la bellezza noi può dare alle persone 532 00:31:19,001 --> 00:31:21,292 Che non ha mai posseduto un grande dipinto 533 00:31:21,376 --> 00:31:23,251 o una bella statua. 534 00:31:24,459 --> 00:31:26,501 No, non sono ancora stanco del nostro lavoro. 535 00:31:29,792 --> 00:31:31,209 Beh, forse hai ragione. 536 00:31:32,792 --> 00:31:34,751 Dai, scendiamo le scale. 537 00:31:38,084 --> 00:31:41,501 Vabbè, ho rimandato, va bene, vado 538 00:31:41,584 --> 00:31:43,417 Ehm. 539 00:31:44,417 --> 00:31:49,584 Guarda, ehm, non valgo molto di una mano per fare un discorso, 540 00:31:50,459 --> 00:31:52,667 Ma sento che questa è un'occasione. 541 00:31:52,751 --> 00:31:55,792 La presenza di un illustre statista, 542 00:31:57,876 --> 00:32:00,084 che è anche un membro della mia famiglia, 543 00:32:00,167 --> 00:32:03,126 Mi fa sentire doppiamente diverso. 544 00:32:03,209 --> 00:32:07,167 Ma non lo farai, lo so, farmi dispetto qualche parola. 545 00:32:08,334 --> 00:32:12,042 Penso di potermi lusingare che sono stato tra i primi. 546 00:32:12,126 --> 00:32:14,417 In effetti, sono stato il primo 547 00:32:14,501 --> 00:32:18,917 Per rendersi conto di cosa sia abrass importanza di un allevatore. 548 00:32:19,001 --> 00:32:21,626 Alcuni uomini potrebbero essersi rifiutati di investire 549 00:32:21,709 --> 00:32:24,542 in un’impresa apparentemente fantastica, 550 00:32:25,501 --> 00:32:28,667 Ma avevo fiducia in questi giovani brillanti. 551 00:32:29,459 --> 00:32:32,876 Avevo fiducia nella musica di una somma molto consistente. 552 00:32:32,959 --> 00:32:34,376 Ascolta, ascolta! 553 00:32:35,376 --> 00:32:38,167 Tuttavia, la mia fede è stata pienamente confermata. 554 00:32:38,251 --> 00:32:41,626 Le mie aspettative sono più che soddisfatte 555 00:32:41,709 --> 00:32:46,751 Sono felice di dire che il governo ha dato il suo pieno consenso ai nostri progetti 556 00:32:46,834 --> 00:32:50,542 E Lord Grant è qui per discutere 557 00:32:50,626 --> 00:32:54,167 l'attuazione dei nostri suggerimenti. 558 00:32:54,251 --> 00:32:58,667 Ciò che Walter intende è che lo siamo disposto a fare quello che vuoi. 559 00:32:59,751 --> 00:33:03,542 - entro limiti ragionevoli. - Sì, sì, certo. 560 00:33:03,626 --> 00:33:05,876 Adesso posso farti un brindisi 561 00:33:05,959 --> 00:33:08,709 per la Universal Reproducer Company. 562 00:33:09,459 --> 00:33:11,084 Possa lui trasformare il mondo 563 00:33:11,167 --> 00:33:14,334 in un luogo di pace e tranquillità 564 00:33:14,417 --> 00:33:17,501 La società di allevamento universale. 565 00:33:17,584 --> 00:33:21,626 Ora, Walter, sì sii pratico al riguardo. 566 00:33:21,709 --> 00:33:24,167 Prima di tutto, voglio tutte le piante 567 00:33:24,251 --> 00:33:27,292 e formule trasferite per la nostra custodia sicura, 568 00:33:27,376 --> 00:33:28,876 e prima è, meglio è. 569 00:33:28,959 --> 00:33:30,001 Sì, certo, Henry 570 00:33:30,084 --> 00:33:32,792 Posso vedere questa sicurezza è il più importante. 571 00:33:32,876 --> 00:33:37,792 Esatto, e lo voglio Questi tuoi due geni 572 00:33:37,876 --> 00:33:42,417 andare a Londra e spiegare Tutto nei minimi dettagli per i nostri grandi esperti. 573 00:33:42,501 --> 00:33:44,501 Sì, penso che sia molto pratico 574 00:33:44,584 --> 00:33:46,876 Ne sarei molto felice Vieni con te da solo. 575 00:33:46,959 --> 00:33:48,917 Questo potrebbe non essere necessario. 576 00:33:49,001 --> 00:33:52,001 Chiediamolo comunque se possono fare il viaggio. 577 00:33:52,084 --> 00:33:53,751 Dov'è Robin? 578 00:33:53,834 --> 00:33:56,042 L'ho visto un attimo o due fa 579 00:33:56,126 --> 00:33:57,876 Penso che fosse con Lena... hmm. 580 00:33:59,042 --> 00:34:01,292 Padre, madre, tutti. 581 00:34:01,376 --> 00:34:04,209 Congratulazioni con noi Io e Lena ci sposiamo 582 00:34:06,001 --> 00:34:07,751 - Tesoro! - Congratulazioni 583 00:34:07,834 --> 00:34:10,167 Sono così felice che sia la notizia più meravigliosa 584 00:34:10,251 --> 00:34:12,542 - Sono molto, molto felice. - beh, è una sorpresa 585 00:34:16,876 --> 00:34:18,209 Stai fermo, Bill. 586 00:34:20,292 --> 00:34:21,417 Grazie, dottore. 587 00:34:22,626 --> 00:34:24,417 Mi hai quasi preso in giro. 588 00:34:26,792 --> 00:34:29,376 Grazie anche per qualcos'altro. 589 00:34:29,459 --> 00:34:30,667 Cos'è questo, figliolo? 590 00:34:32,292 --> 00:34:36,209 Non ne parlo con Lena quella notte in cui io. 591 00:34:37,292 --> 00:34:38,917 Non è meraviglioso, Bill? 592 00:34:40,501 --> 00:34:42,167 Non avrei mai pensato che mi avrebbe costretto. 593 00:34:43,251 --> 00:34:44,584 Sono terribilmente felice, Rob 594 00:34:46,626 --> 00:34:48,001 per voi due. 595 00:34:49,626 --> 00:34:51,751 So che sarai molto felice. 596 00:34:53,584 --> 00:34:54,751 Grazie, Bill 597 00:35:01,126 --> 00:35:04,126 Tornerai a casa mia, Bill? 598 00:35:04,209 --> 00:35:05,376 Grazie, dottore. 599 00:35:06,334 --> 00:35:07,542 Posso farcela 600 00:35:08,792 --> 00:35:09,834 solo. 601 00:36:29,084 --> 00:36:30,251 Account. 602 00:36:58,376 --> 00:36:59,376 Conto 603 00:37:03,167 --> 00:37:04,209 Conto. 604 00:37:05,417 --> 00:37:06,792 Oh, sei tu, dottore. 605 00:37:07,376 --> 00:37:09,209 Cosa stai facendo qui? 606 00:37:11,376 --> 00:37:13,209 Entra e ti dirò 607 00:37:14,751 --> 00:37:16,667 Devo dirlo a qualcuno. 608 00:37:18,667 --> 00:37:21,042 Ho suggerito di rubare che proviamo a vedere 609 00:37:21,126 --> 00:37:23,709 Quanto lontano ci porterebbe il giocatore. 610 00:37:24,626 --> 00:37:26,709 Puramente per curiosità. 611 00:37:26,792 --> 00:37:28,501 E cosa ne pensa dell'idea? 612 00:37:29,584 --> 00:37:30,876 Non molto. 613 00:37:30,959 --> 00:37:33,167 Beh, conosci Robin e il suo codice d'onore. 614 00:37:33,251 --> 00:37:36,042 Ha detto che era un fisico, Non è un biologo. 615 00:37:36,126 --> 00:37:38,227 E la corrente elettrica Dovremmo passare 616 00:37:38,251 --> 00:37:40,011 il porcellino d'India o il coniglio, o qualunque cosa fosse, 617 00:37:40,042 --> 00:37:41,417 sarebbe piuttosto doloroso. 618 00:37:41,501 --> 00:37:43,102 Beh, non ci avevo pensato Qualsiasi grande di questa obiezione. 619 00:37:43,126 --> 00:37:46,001 Dopotutto, cloroformio o Morphia lo avrebbe eliminato. 620 00:37:46,084 --> 00:37:48,334 Quindi hai rinunciato per un po'? 621 00:37:48,417 --> 00:37:49,417 SÌ. 622 00:37:50,709 --> 00:37:51,792 Ma una settimana fa, 623 00:37:53,126 --> 00:37:54,584 Ho iniziato con una cavia. 624 00:37:56,667 --> 00:37:58,292 Oh sì 625 00:37:58,376 --> 00:38:01,376 Avevo due porcellini d'India, repliche perfette. 626 00:38:02,667 --> 00:38:06,084 E questo, l'originale, è arrivato Va bene quando il farmaco finisce. 627 00:38:07,709 --> 00:38:09,209 Ma il duplicato 628 00:38:10,751 --> 00:38:12,209 Beh, non è vissuto. 629 00:38:14,376 --> 00:38:16,167 Ho provato di tutto. 630 00:38:17,626 --> 00:38:19,667 Massaggio, adrenalina. 631 00:38:20,667 --> 00:38:24,209 Ho persino costruito un polmone di ferro in miniatura Non era presto. 632 00:38:25,584 --> 00:38:26,959 Hai provato un intervento chirurgico? 633 00:38:27,667 --> 00:38:31,876 ho fatto un'incisione Massaggia il cuore, non ha funzionato. 634 00:38:32,834 --> 00:38:34,709 Forse è così bello che non l'abbia fatto. 635 00:38:34,792 --> 00:38:37,459 Ma deve funzionare E tu devi aiutarmi, dottore. 636 00:38:37,542 --> 00:38:38,917 Oh, come posso aiutarti? 637 00:38:39,876 --> 00:38:41,251 Beh, ho qualcosa. 638 00:38:42,251 --> 00:38:45,709 È davvero un adattamento di un gadget chiamato autoiettore. 639 00:38:46,834 --> 00:38:48,126 Non sono ancora perfetto. 640 00:38:48,209 --> 00:38:52,126 È una questione di chirurgia spinale E non ne ho il controllo. 641 00:38:52,209 --> 00:38:54,376 Se potessi darmi solo un piccolo aiuto, documentati 642 00:38:54,459 --> 00:38:58,334 Non lo so, Bill, è molto diverso Di qualsiasi cosa tu mi abbia mai chiesto prima. 643 00:38:59,709 --> 00:39:01,417 Dovrò pensarci. 644 00:39:04,876 --> 00:39:06,542 Te lo dirò domani. 645 00:39:07,959 --> 00:39:09,001 SÌ. 646 00:39:10,542 --> 00:39:11,876 Fallo tu, dottore. 647 00:39:15,126 --> 00:39:16,459 Aspetterò 648 00:39:19,084 --> 00:39:20,626 Non ho molto tempo. 649 00:39:22,834 --> 00:39:24,084 Non molto tempo. 650 00:39:25,959 --> 00:39:28,209 quella notte per la prima volta, 651 00:39:28,292 --> 00:39:30,834 Ho sentito che c'era qualcosa di strano, 652 00:39:30,917 --> 00:39:32,959 qualcosa di febbrile in Bill, 653 00:39:33,042 --> 00:39:36,251 da cui è stato diretto una forza che non poteva controllare. 654 00:39:37,126 --> 00:39:39,917 Le parole di Salomone mi sono rimaste impresse nella mente. 655 00:39:40,001 --> 00:39:42,501 "L'amore è forte come la morte. 656 00:39:42,584 --> 00:39:45,376 La gelosia è crudele come la tomba." 657 00:39:45,459 --> 00:39:46,917 Ma le parole non hanno aiutato. 658 00:39:48,001 --> 00:39:50,751 Lo sapevo fin dall'inizio che ti aiuterei 659 00:39:50,834 --> 00:39:54,292 Sapevo anche che l'avrei odiato aiutandolo, ho pensato, 660 00:39:55,251 --> 00:39:57,584 Ma pensava addirittura che si fosse fermato di colpo. 661 00:39:57,667 --> 00:39:59,459 Questa è la mia ultima carta, sai? 662 00:40:00,459 --> 00:40:02,001 Come funziona, Bill? 663 00:40:02,084 --> 00:40:03,709 Mi hai dato l'indizio 664 00:40:03,792 --> 00:40:05,167 Ho capito da quello che hai detto, 665 00:40:05,251 --> 00:40:08,667 che dovevo avere qualcosa agendo non solo come pompa cardiaca, 666 00:40:08,751 --> 00:40:10,876 configurando artificialmente la circolazione, 667 00:40:11,709 --> 00:40:15,167 ma anche un gadget che ossigena contemporaneamente il sangue. 668 00:40:17,334 --> 00:40:18,959 Se fallisce, ho finito. 669 00:40:21,959 --> 00:40:23,292 Andiamo. 670 00:40:33,542 --> 00:40:35,584 Va tutto bene, non ti farò del male. 671 00:40:37,792 --> 00:40:39,917 - Lo abbracceresti lì? - Va tutto bene, Bill. 672 00:41:01,709 --> 00:41:04,626 Lì si addormentò bene 673 00:42:43,042 --> 00:42:44,292 Piena potenza! 674 00:42:44,376 --> 00:42:45,292 Ora! 675 00:44:44,167 --> 00:44:46,667 Bene, dottore, ce l'abbiamo fatta. 676 00:44:47,834 --> 00:44:50,584 - Ce l'hai fatta, Bill. - Noi, io, cosa è importante? 677 00:44:52,126 --> 00:44:53,417 Il segreto non è semplice? 678 00:44:54,251 --> 00:44:55,959 Basta pompare il sangue nelle vene 679 00:44:56,042 --> 00:44:58,751 Anche il cuore della creatura pompa inizia a lavorare sulla simpatia. 680 00:44:58,834 --> 00:45:00,876 Bill, ti prego, ora che hai, 681 00:45:00,959 --> 00:45:02,667 Non fare nulla affrettatamente. 682 00:45:02,751 --> 00:45:06,126 È un terribile segreto una responsabilità immensa. 683 00:45:06,876 --> 00:45:09,376 Nessuno dovrebbe davvero saperlo 684 00:45:09,459 --> 00:45:12,084 Non voglio nemmeno saperlo Quali modifiche hai apportato? 685 00:45:12,167 --> 00:45:13,876 per il tuo autoiettore originale. 686 00:45:13,959 --> 00:45:18,709 Credimi, dottore, non mi interessa Facendo girare conigli a milioni. 687 00:45:18,792 --> 00:45:20,167 Lascia fare alla natura. 688 00:45:21,751 --> 00:45:23,751 Penso che tu sappia perché ho fatto tutto questo. 689 00:45:24,667 --> 00:45:27,876 Penso che tu lo sappia E tu mi aiuterai, vero? 690 00:45:30,292 --> 00:45:31,959 No, Bill, non lo farò 691 00:45:32,042 --> 00:45:34,251 Non posso aiutarti, non posso! 692 00:45:35,501 --> 00:45:36,751 Dovrai farlo da solo 693 00:45:44,376 --> 00:45:48,167 una settimana dopo Notte fantastica, Lena è tornata. 694 00:45:48,251 --> 00:45:50,001 Robin doveva restare a Londra, 695 00:45:50,084 --> 00:45:53,667 dove si parla con il governo Gli esperti continuavano ancora. 696 00:45:53,751 --> 00:45:57,751 Lena sembrava altrettanto felice Qualsiasi essere umano potrebbe esserlo. 697 00:45:58,626 --> 00:46:00,167 Ho osservato Bill. 698 00:46:00,251 --> 00:46:02,959 Sembrava composto, quasi sereno. 699 00:46:03,917 --> 00:46:07,334 Lena ci ha detto che sarebbe tornata Per preparare la tua nuova casa 700 00:46:07,417 --> 00:46:09,959 e chiedi a Bill di raggiungere Robin a Londra. 701 00:46:10,042 --> 00:46:13,209 Non essere un mulo testardo, Bill Hanno bisogno di te a Londra. 702 00:46:13,292 --> 00:46:16,084 Oh, Robin può gestire tutto, È nella villa nata. 703 00:46:16,959 --> 00:46:19,376 Diventerei semplicemente impaziente e farei confusione. 704 00:46:19,459 --> 00:46:21,876 Beh, non posso inserirti una camicia di forza e ti affido, 705 00:46:21,959 --> 00:46:23,917 Ma penso che tu sia sciocco. 706 00:46:25,167 --> 00:46:27,459 No, non credo 707 00:46:29,459 --> 00:46:31,292 Ho qualcos'altro da fare. 708 00:46:32,126 --> 00:46:33,542 Qualcosa di molto più importante. 709 00:46:36,292 --> 00:46:38,042 Vieni a fare una passeggiata e te lo dirò. 710 00:46:38,126 --> 00:46:40,001 Il nostro genio è in uno dei suoi stati d'animo. 711 00:46:40,084 --> 00:46:41,501 Ti dispiace, dottore? 712 00:46:41,584 --> 00:46:45,001 mentre osservavo Bill portando Lena quel pomeriggio, 713 00:46:45,084 --> 00:46:46,959 Un brivido mi ha preso. 714 00:46:47,042 --> 00:46:50,167 era come se lo avessero fatto all'improvviso Diventate fantasmi, 715 00:46:50,251 --> 00:46:53,417 intangibile e perso nell'ombra 716 00:46:53,501 --> 00:46:57,042 Mi sono lasciata con Bill e ho tremato per Lena. 717 00:46:57,126 --> 00:46:59,001 tuttavia, non potevo fare nulla 718 00:47:11,959 --> 00:47:15,876 Bill, penso soprattutto che Dobbiamo essere onesti gli uni con gli altri. 719 00:47:15,959 --> 00:47:17,917 Questo è quello che sono stato cercando di farlo tutto il tempo. 720 00:47:20,001 --> 00:47:21,709 Devi sapere com'era, 721 00:47:22,417 --> 00:47:24,810 Da quando io e Robin abbiamo litigato quel duello con le spade di legno. 722 00:47:24,834 --> 00:47:28,209 Ma non lo sapevo fino a quella notte a Grant House. 723 00:47:29,167 --> 00:47:30,626 E anche allora era troppo tardi. 724 00:47:30,709 --> 00:47:33,292 - Anche se lo sapevo prima. - So che. 725 00:47:34,417 --> 00:47:36,459 Lo sapevo, anche se non potevo affrontarlo. 726 00:47:37,709 --> 00:47:39,751 Anche se non era Robin. 727 00:47:39,834 --> 00:47:42,251 Ma puoi aiutarmi, Lena? Devi aiutarmi. 728 00:47:42,334 --> 00:47:43,584 - aiutarti? - SÌ. 729 00:47:44,667 --> 00:47:47,001 Mentre tu e Robin eravate lontani, 730 00:47:47,959 --> 00:47:49,167 Ho trovato qualcosa. 731 00:47:49,959 --> 00:47:51,792 Ho trovato un modo per creare un'altra Lena. 732 00:47:55,167 --> 00:47:56,501 Un'altra Lena? 733 00:47:57,251 --> 00:47:59,667 Penso che abbia considerato tutto questo 734 00:47:59,751 --> 00:48:03,251 Ed è assolutamente certo che esista Non c'è pericolo che ti venga fatto del male. 735 00:48:03,334 --> 00:48:06,084 Mi ha detto che ogni cellula cerebrale, 736 00:48:06,167 --> 00:48:08,876 Ogni nervo verrebbe riprodotto intatto 737 00:48:08,959 --> 00:48:10,709 e perfettamente funzionante. 738 00:48:11,709 --> 00:48:13,829 Bene, qui, sembro come se Sto discutendo dalla sua parte, 739 00:48:13,876 --> 00:48:16,126 Ma voglio solo che tu conosca i fatti, 740 00:48:16,209 --> 00:48:18,709 e poi sii sicuro di te stesso 741 00:48:18,792 --> 00:48:20,667 Prima di prendere una decisione definitiva. 742 00:48:21,542 --> 00:48:23,376 Poi? 743 00:48:23,459 --> 00:48:26,292 Lei sarà diversa Dopo che saremo separati? 744 00:48:27,376 --> 00:48:28,917 Come una sorella gemella? 745 00:48:30,001 --> 00:48:32,626 Sì, ne sono sicuro. 746 00:48:35,251 --> 00:48:38,126 Oh, se solo potessi parlare con Robin! 747 00:48:38,209 --> 00:48:40,001 Ma non lo ha mai fatto. 748 00:48:40,084 --> 00:48:41,376 Mio caro. 749 00:48:42,542 --> 00:48:45,459 Sai quanto mi piace di voi tre, 750 00:48:45,542 --> 00:48:47,292 e sinceramente ci credo 751 00:48:47,376 --> 00:48:50,376 cosa potresti fare Bill? felice senza perdere Robin, 752 00:48:50,459 --> 00:48:52,876 senza danneggiare il tuo almeno la propria felicità. 753 00:48:53,709 --> 00:48:57,667 Ma come ho detto prima, Sta a te decidere 754 00:52:46,917 --> 00:52:48,417 Piena potenza! 755 00:52:48,501 --> 00:52:49,501 Ora! 756 00:53:05,667 --> 00:53:07,001 Per spegnere! 757 00:58:28,501 --> 00:58:30,459 Vuoi unirti? 758 00:58:30,542 --> 00:58:31,542 No. 759 00:58:33,459 --> 00:58:34,959 Ma devo guardare. 760 00:58:39,792 --> 00:58:40,876 Sorpreso? 761 00:58:40,959 --> 00:58:42,001 No. 762 00:58:43,334 --> 00:58:46,084 Non riesco proprio a trovare le parole giuste 763 00:58:57,542 --> 00:58:59,542 Bill la chiamava Helen, 764 00:58:59,626 --> 00:59:02,042 Ma anche quello era giusto Un'altra forma di Lena. 765 00:59:03,084 --> 00:59:05,626 Ho fatto degli errori stupidi all'inizio. 766 00:59:05,709 --> 00:59:08,584 Avevo dimenticato che Helen l'avrebbe fatto gli stessi ricordi di Lena 767 00:59:08,667 --> 00:59:11,084 dopo il momento della sua creazione. 768 00:59:11,167 --> 00:59:13,792 Ma dopo alcune ore, il mio imbarazzo è finito. 769 00:59:14,667 --> 00:59:18,126 Anche Helen ha aiutato, Era naturale, inalterata. 770 00:59:19,001 --> 00:59:20,792 Poi continuarono per una vacanza, 771 00:59:20,876 --> 00:59:23,459 Perché, come ha detto Bill, Helen doveva abituarsi a lui. 772 00:59:24,542 --> 00:59:26,042 Ho visto quel treno partire 773 00:59:26,126 --> 00:59:28,917 e anch'io avrei dovuto essere felice. 774 00:59:29,542 --> 00:59:32,584 Se non ero presente, deve essere stata colpa mia, 775 00:59:33,584 --> 00:59:36,542 o colpa del piccolo, voce ferma 776 00:59:36,626 --> 00:59:39,417 che ha gridato un avvertimento dentro di me 777 01:00:18,292 --> 01:00:19,292 Procedi. 778 01:00:20,084 --> 01:00:21,126 Oh, va bene 779 01:00:55,209 --> 01:00:56,251 Nessun rimpianto? 780 01:00:59,417 --> 01:01:00,667 Dieci giorni ormai. 781 01:01:02,042 --> 01:01:04,209 Dieci giorni pazzeschi e meravigliosi. 782 01:01:07,292 --> 01:01:08,917 Lena mi conosce da tutta la vita. 783 01:01:10,959 --> 01:01:12,292 Ma tu, Helen 784 01:01:13,251 --> 01:01:14,751 vedi dentro di me. 785 01:01:16,167 --> 01:01:17,542 Sai cosa sono veramente. 786 01:01:19,834 --> 01:01:21,834 Supponiamo che non ti sia piaciuto quello che hai trovato? 787 01:01:25,959 --> 01:01:28,667 Sembra strano che tu non lo abbia mai fatto voleva che mi togliessi quell'anello. 788 01:01:30,209 --> 01:01:32,459 Forse perché è parte di te, 789 01:01:33,751 --> 01:01:35,417 Finché non ti darò il mio 790 01:02:13,001 --> 01:02:14,501 Robin, tesoro 791 01:02:37,042 --> 01:02:40,126 Perché mangiare i panini Nessuna immaginazione in questo paese? 792 01:02:40,209 --> 01:02:42,459 Forse è una mancanza generale 793 01:02:42,542 --> 01:02:45,167 Devo accendere il mio grande cervello inventare qualcosa 794 01:02:45,251 --> 01:02:47,251 Segui davvero la strada del panino. 795 01:02:50,709 --> 01:02:52,792 Penso che andrò a nuotare. 796 01:02:52,876 --> 01:02:54,501 Sì, va bene, tesoro 797 01:02:54,584 --> 01:02:56,251 Sorveglierò l'accampamento 798 01:03:43,917 --> 01:03:44,959 Elena! 799 01:03:45,792 --> 01:03:47,792 Elena! Per tornare indietro! 800 01:03:48,626 --> 01:03:49,834 Per tornare indietro! 801 01:04:17,459 --> 01:04:19,126 Cos'è questo, Bill? Quello che è successo? 802 01:04:20,542 --> 01:04:21,751 Vieni qui. 803 01:04:31,334 --> 01:04:35,876 Doc, forse per la prima volta Nella mia vita, ho paura. 804 01:04:38,417 --> 01:04:40,751 Ieri stavamo avendo Un picnic sulla spiaggia. 805 01:04:41,792 --> 01:04:43,084 È andata a nuotare. 806 01:04:45,042 --> 01:04:46,959 Se non fossi stato veloce. 807 01:04:47,042 --> 01:04:48,292 Cosa intendi? 808 01:04:50,042 --> 01:04:51,667 Ha tentato il suicidio. 809 01:04:52,667 --> 01:04:54,376 Sono appena arrivato in tempo. 810 01:04:55,501 --> 01:04:59,959 Non ha combattuto e lì C'era qualcosa nei tuoi occhi 811 01:05:00,876 --> 01:05:02,334 Come se avesse parlato ad alta voce, 812 01:05:04,251 --> 01:05:07,084 "Ci proverò ancora e ancora finché non ci riuscirò." 813 01:05:08,542 --> 01:05:10,084 Potevo vederlo nei suoi occhi. 814 01:05:11,084 --> 01:05:14,126 Ma pensavo che fossi felice qui, che tutto è andato così bene. 815 01:05:14,209 --> 01:05:15,876 È stato meraviglioso. 816 01:05:15,959 --> 01:05:17,459 Le prime due settimane 817 01:05:18,251 --> 01:05:21,376 I piani che ho fatto, sentivo di poterlo fare Condividi tutto con lei. 818 01:05:23,001 --> 01:05:24,876 E poi all'improvviso. 819 01:05:26,792 --> 01:05:30,459 Non me lo dice e non posso farle pressione 820 01:05:30,542 --> 01:05:31,959 Non posso farle del male. 821 01:05:33,959 --> 01:05:35,459 Le parlerai, dottore? 822 01:05:36,167 --> 01:05:38,292 Scoprirai di cosa si tratta? 823 01:05:38,376 --> 01:05:41,376 Certo che lo farò subito, figlio mio 824 01:05:58,167 --> 01:05:59,376 Chi è? 825 01:05:59,459 --> 01:06:01,876 Sono Doc, Helen, posso entrare? 826 01:06:03,417 --> 01:06:04,667 Entra, dottore. 827 01:06:10,084 --> 01:06:11,834 Te l'ha mandato Bill? 828 01:06:12,626 --> 01:06:15,001 Sono troppo vecchio per imparare a mentire. 829 01:06:16,709 --> 01:06:18,417 Cosa ti ha detto? 830 01:06:18,501 --> 01:06:20,792 Che ieri hai tentato di ucciderti. 831 01:06:21,792 --> 01:06:22,834 Perché? 832 01:06:24,751 --> 01:06:27,501 Ti ricordi quello che ho? Cosa disse una volta Lena? 833 01:06:28,584 --> 01:06:31,834 Non ho chiesto di nascere, Quindi avevo il diritto di morire. 834 01:06:33,126 --> 01:06:34,792 Queste sono solo parole, Helen. 835 01:06:35,626 --> 01:06:37,459 Devi aver avuto un motivo. 836 01:06:45,834 --> 01:06:49,167 Ebbene quella notte in cui ho aperto gli occhi per la prima volta e lo vidi, 837 01:06:50,209 --> 01:06:52,334 la prima immagine cosciente, 838 01:06:52,417 --> 01:06:55,459 Il primo pensiero nella mia mente Non era di Bill. 839 01:06:56,459 --> 01:06:57,751 Era di Robin. 840 01:07:01,126 --> 01:07:02,834 Non capisci? 841 01:07:02,917 --> 01:07:04,876 Bill mi ha creato a immagine di Lena. 842 01:07:04,959 --> 01:07:08,167 Voleva un'altra Lena, né più né meno. 843 01:07:09,334 --> 01:07:12,376 Lo ha fatto, lo ha fatto perfettamente. 844 01:07:13,417 --> 01:07:15,042 Sonolena, 845 01:07:16,667 --> 01:07:17,959 non solo il suo gemello. 846 01:07:19,501 --> 01:07:22,501 Lo sapevamo, mia cara, lo sapevamo. 847 01:07:23,584 --> 01:07:24,876 Ma non lo sapevi. 848 01:07:24,959 --> 01:07:27,626 Non ti sei fermato a pensarlo Sarei nato non solo per pensare 849 01:07:27,709 --> 01:07:32,751 e comportarti come Lena, ma anche per sentirmi proprio come lei, 850 01:07:33,876 --> 01:07:35,876 sii la sua immagine in ogni cosa. 851 01:07:38,167 --> 01:07:41,876 Soprattutto, nel suo amore per Robin 852 01:07:49,334 --> 01:07:52,459 Non posso incolpare Bill o chiunque altro. 853 01:07:55,459 --> 01:07:59,084 La prima volta che ho pensato Potrei sopportarlo in qualche modo. 854 01:08:02,001 --> 01:08:03,417 Non ti rendi conto? 855 01:08:04,834 --> 01:08:07,751 che condivido tutti i ricordi di Lena 856 01:08:08,751 --> 01:08:10,667 Dopo il tempo in cui sono stato cresciuto 857 01:08:13,792 --> 01:08:16,751 Mia cara, lo voglio aiutalo e aiuta anche Bill 858 01:08:34,959 --> 01:08:37,334 Bill, ti prego, ascoltami 859 01:08:37,417 --> 01:08:40,501 So quanto ami Helen, Proprio come amavi Lena 860 01:08:40,584 --> 01:08:43,834 Lo so adesso lei significa tutto per te 861 01:08:43,917 --> 01:08:46,417 Lo capisco, ma, Bill 862 01:08:47,542 --> 01:08:51,917 La felicità non è un nostro diritto di nascita, Solo la tua ricerca lo è. 863 01:08:52,584 --> 01:08:54,667 Ci sono altri tipi di felicità, 864 01:08:54,751 --> 01:08:56,334 Altri modi per raggiungerlo. 865 01:08:58,209 --> 01:09:00,001 Doc, non credo a tutto questo. 866 01:09:02,126 --> 01:09:04,834 In tutta la mia vita ho desiderato solo due cose. 867 01:09:06,209 --> 01:09:07,542 Conoscenza e. 868 01:09:08,876 --> 01:09:10,626 Beh, suppongo che sia amore. 869 01:09:12,417 --> 01:09:14,834 Ho usato il primo per provare a vincere il secondo. 870 01:09:16,209 --> 01:09:17,209 Ma ora. 871 01:09:17,292 --> 01:09:19,459 Non affezionarti a lei, Bill. 872 01:09:19,542 --> 01:09:20,709 Lasciala andare. 873 01:09:20,792 --> 01:09:22,959 Anche se la lasciassi andare, A cosa servirebbe? 874 01:09:24,251 --> 01:09:25,917 Non dimenticare, ce ne sono due 875 01:09:26,626 --> 01:09:28,251 Innamorato dello stesso uomo. 876 01:09:31,334 --> 01:09:35,251 Se accetto la mia solitudine e il mio desiderio, 877 01:09:37,376 --> 01:09:38,959 Non diminuirà il suo. 878 01:09:49,834 --> 01:09:52,667 Grazie, dottore, per tutto. 879 01:09:55,876 --> 01:09:57,917 Mi sembra di dire questo Tutta la mia vita, giusto? 880 01:10:02,292 --> 01:10:03,959 Voglio che tu torni a Howdean. 881 01:10:05,167 --> 01:10:07,209 Come posso? Come posso lasciarvi? 882 01:10:07,292 --> 01:10:09,251 No, per favore fidati di me. 883 01:10:10,626 --> 01:10:12,917 Dammi solo un po' di tempo. 884 01:10:15,459 --> 01:10:16,834 Va bene, Bill 885 01:10:48,167 --> 01:10:50,376 Mi aspettavo che venissi qui. 886 01:10:50,459 --> 01:10:51,542 Dov'è lei? 887 01:10:54,126 --> 01:10:58,126 Bill, Doc mi ha detto cosa farai E che avevi bisogno di aiuto, 888 01:10:58,209 --> 01:11:00,251 Ma non pensi di aver fatto abbastanza? 889 01:11:00,334 --> 01:11:01,709 Tu non sei Dio, Bill. 890 01:11:02,292 --> 01:11:03,959 E se qualcosa va storto? 891 01:11:04,042 --> 01:11:06,376 Niente può Devi saperlo, Lena. 892 01:11:07,792 --> 01:11:10,292 Pensavo che ti sarebbe piaciuto Tanto quanto me. 893 01:11:10,376 --> 01:11:11,376 IO? 894 01:11:12,084 --> 01:11:13,626 Hai dimenticato Robin? 895 01:11:18,709 --> 01:11:20,251 Cosa vuoi che faccia? 896 01:11:21,042 --> 01:11:22,834 Controllare il dispositivo ad alta tensione. 897 01:11:23,501 --> 01:11:25,792 Non posso essere in due posti contemporaneamente. 898 01:11:25,876 --> 01:11:27,626 L'hai già fatto prima 899 01:11:28,334 --> 01:11:29,834 Ti riferirò. 900 01:11:44,709 --> 01:11:47,501 Helen, ti fidi di me, vero? 901 01:11:49,834 --> 01:11:52,167 Ho lavorato tutto, Non può esserci alcun pericolo. 902 01:11:53,167 --> 01:11:56,876 Bill, come puoi essere sicuro che funzionerà? 903 01:11:58,459 --> 01:12:00,792 Tesoro, non posso spiegarlo nei dettagli. 904 01:12:02,334 --> 01:12:04,126 Questo nuovo aggeggio è una modifica 905 01:12:04,209 --> 01:12:06,376 di un trattamento che utilizzano nelle malattie nervose. 906 01:12:07,751 --> 01:12:10,709 Ora, non intendo suggerire che non sei sano di mente. 907 01:12:11,834 --> 01:12:15,876 Vedi, il pensiero è un processo elettrico in sé. 908 01:12:16,917 --> 01:12:20,126 La memoria è immagazzinata nelle cellule cerebrali e può essere portato via 909 01:12:20,209 --> 01:12:22,292 Solo per estrarre elettricità da una batteria. 910 01:12:23,542 --> 01:12:25,209 Non preoccuparti di questo. 911 01:12:26,167 --> 01:12:28,459 Ti addormenterai dopo i primi due secondi. 912 01:12:30,709 --> 01:12:33,042 Alla fine, quando ti svegli, 913 01:12:34,126 --> 01:12:37,751 Non avrai ricordi né rimpianti. 914 01:12:40,626 --> 01:12:43,334 Lo sai che non ti farei del male Per qualsiasi cosa al mondo. 915 01:12:46,709 --> 01:12:49,376 Ma anche se rinunciassi a tutto, 916 01:12:51,334 --> 01:12:52,709 Non ti renderebbe felice. 917 01:12:59,334 --> 01:13:02,001 Sì, Bill, hai ragione. 918 01:13:03,459 --> 01:13:07,251 Una mente vuota e un nuovo inizio 919 01:14:05,292 --> 01:14:06,709 Pronto, tesoro? 920 01:14:13,501 --> 01:14:14,917 Addio, Robin. 921 01:14:17,084 --> 01:14:19,334 Beh, non mi aspettavo di vederti 922 01:14:19,417 --> 01:14:20,876 Sono dovuto tornare indietro a prendere Bill. 923 01:14:20,959 --> 01:14:22,852 Ma pensavo che potessi fare tutto bene senza di lui. 924 01:14:22,876 --> 01:14:24,959 Anche io, e poi l'ho scoperto 925 01:14:25,042 --> 01:14:26,922 che le piante e la formula era incompleta. 926 01:14:27,001 --> 01:14:29,584 Sai quanto è sbadato Bill Si trattava sempre di quelle cose. 927 01:14:29,667 --> 01:14:32,251 C'erano una dozzina di dettagli che non lo conoscevo nemmeno io. 928 01:14:32,334 --> 01:14:35,417 Gli ultimi miglioramenti che ha apportato, alcuni essenziali. 929 01:14:35,501 --> 01:14:37,209 Ma dov'è lui e dov'è Lena? 930 01:14:37,292 --> 01:14:38,709 Non era a casa. 931 01:14:38,792 --> 01:14:40,001 Siediti, figlio mio. 932 01:14:41,042 --> 01:14:42,792 Ci vorrà un po' di tempo. 933 01:14:44,292 --> 01:14:47,167 Temo di esserlo stato un po' che shock per te, Robin. 934 01:14:47,251 --> 01:14:50,376 No, no, non preoccuparti Lena sta benissimo. 935 01:14:52,209 --> 01:14:55,001 Beh, non è una bella menazione. 936 01:14:56,376 --> 01:14:59,167 Bill è innamorato con Lena per qualche tempo. 937 01:15:01,209 --> 01:15:02,292 Account? 938 01:15:04,917 --> 01:15:06,667 Dove si trova? Devo parlargli. 939 01:15:08,709 --> 01:15:09,949 Se dovesse mettersi tra noi. 940 01:15:10,001 --> 01:15:12,459 Devi sapere che niente potrebbe fare la differenza 941 01:15:12,542 --> 01:15:13,959 tra te e Lena. 942 01:15:14,751 --> 01:15:16,042 Lei ti ama. 943 01:15:19,001 --> 01:15:20,542 Povero Bill. 944 01:15:20,626 --> 01:15:22,209 Povero Bill davvero. 945 01:15:22,292 --> 01:15:23,959 Per un po' fu felice. 946 01:15:25,876 --> 01:15:27,126 Contento? 947 01:15:27,209 --> 01:15:30,251 Ti ricordi quelli dal vivo esperimenti a cui era così interessato 948 01:15:30,334 --> 01:15:32,667 E che non ti è piaciuto così tanto? 949 01:15:32,751 --> 01:15:33,751 SÌ. 950 01:15:33,792 --> 01:15:36,709 Ha continuato con loro da solo e 951 01:15:38,417 --> 01:15:39,834 Lo ha fatto. 952 01:15:41,667 --> 01:15:42,709 Che cosa? 953 01:15:43,417 --> 01:15:49,626 Poi ha chiesto a me e Lena per aiutarti a creare un'altra Lena. 954 01:15:51,459 --> 01:15:52,959 Un'altra Lena? 955 01:15:55,126 --> 01:15:57,751 C'è un'altra Lena, Robin 956 01:17:25,709 --> 01:17:26,709 Conta! 957 01:17:29,167 --> 01:17:30,292 Ho Helen! 958 01:17:47,126 --> 01:17:48,126 Lena! 959 01:18:24,792 --> 01:18:26,084 Non essere sciocco, Robin! 960 01:18:26,167 --> 01:18:28,459 - Non c'è nessuno vivo lì adesso. - Lasciami andare! 961 01:18:28,542 --> 01:18:30,209 -Robin! - Lasciami andare! 962 01:18:57,209 --> 01:18:59,751 Va tutto bene, Robin, non è troppo ferita. 963 01:19:02,334 --> 01:19:03,792 C'è una cosa però. 964 01:19:03,876 --> 01:19:05,876 Che cos'è? Devo saperlo. 965 01:19:05,959 --> 01:19:08,876 Ha perso la memoria Non riesce a ricordare nulla. 966 01:19:08,959 --> 01:19:11,126 Che cosa? Ma allora deve essere così. 967 01:19:11,209 --> 01:19:13,001 Ora, ora, Robin, calmati. 968 01:19:13,667 --> 01:19:16,084 Potrebbe essere ancora Lena, lo sai. 969 01:19:16,167 --> 01:19:18,209 Potrebbe succedere di tutto in quel fienile. 970 01:19:18,292 --> 01:19:20,251 Doc, per favore, non sono un bambino. 971 01:19:20,334 --> 01:19:22,376 Hai visto Lena e l'altro. 972 01:19:23,251 --> 01:19:26,292 Mi avevi detto che c'era Non c'è modo di differenziarli. 973 01:19:27,209 --> 01:19:28,584 Sì, l'ho detto. 974 01:19:29,167 --> 01:19:31,959 - Non c'era modo che qualcuno potesse saperlo. - Sapevi cosa? 975 01:19:33,334 --> 01:19:36,084 Quando Bill creò Helen, 976 01:19:36,167 --> 01:19:38,001 Doveva usare il suo gadget, 977 01:19:38,084 --> 01:19:40,834 un autoiettore in ordine per farti battere il cuore. 978 01:19:40,917 --> 01:19:44,709 Ha lasciato due piccole cicatrici sulla parte posteriore del collo. 979 01:19:44,792 --> 01:19:46,209 Quindi c'è un modo? 980 01:19:46,292 --> 01:19:48,376 Dottore, hai guardato? 981 01:19:49,084 --> 01:19:50,209 No. 982 01:19:51,001 --> 01:19:52,501 No, non ho osato. 983 01:19:53,417 --> 01:19:56,542 O forse sentivo che era un suo diritto. 984 01:20:09,251 --> 01:20:10,792 Grazie, infermiera. 985 01:20:15,376 --> 01:20:17,459 Quello è Robin, mia cara. 986 01:20:33,042 --> 01:20:35,459 Lascia che ti guardi ancora, tesoro. 987 01:20:46,001 --> 01:20:47,292 Lena 988 01:20:49,292 --> 01:20:50,626 Lena