1
00:00:01,102 --> 00:00:04,040
لدينا رجل واحد ميت
امرأة واحدة في غيبوبة.
2
00:00:04,065 --> 00:00:05,091
لا لقطات.
3
00:00:05,116 --> 00:00:06,536
لا أحد يرى القاتل يأتي أو يذهب.
4
00:00:06,561 --> 00:00:07,515
لا يوجد شهود.
5
00:00:07,540 --> 00:00:09,000
ماذا رأيت؟
6
00:00:09,429 --> 00:00:10,549
الفتى الأبيض.
7
00:00:10,712 --> 00:00:13,654
ولكن كان لدينا الخادمة و
صديقها الذي ركض عبر الحدود.
8
00:00:13,711 --> 00:00:15,950
لا نحتاج إلى آخر
دو الوضع Toit هنا.
9
00:00:16,012 --> 00:00:17,552
هل تعلم بشأن قضية دو تويت؟
10
00:00:17,577 --> 00:00:20,117
هل تعرف ماذا فعل رئيسك هنا؟
11
00:00:20,215 --> 00:00:21,595
هل دمرت حياتك؟
12
00:00:21,860 --> 00:00:23,120
أنت تعرف أنها فعلت.
13
00:00:23,220 --> 00:00:25,220
وأنا أعلم أنها كتبت عن ذلك.
14
00:00:25,820 --> 00:00:28,300
المتأنق،
قلت لك، لا أستطيع التحدث.
15
00:00:28,826 --> 00:00:30,826
بطاقتي، حسنًا؟
16
00:00:33,100 --> 00:00:34,315
من كان ذلك؟
17
00:00:34,340 --> 00:00:35,880
القبض على هذه المرأة بتهمة السرقة
18
00:00:36,100 --> 00:00:39,740
عرقلة سير العدالة و
مؤامرة محتملة للقتل.
19
00:00:41,679 --> 00:00:42,679
خايمي؟
20
00:00:42,704 --> 00:00:44,724
لقد رحل.
21
00:00:44,749 --> 00:00:45,929
لقد ذهب دانيال.
22
00:00:56,329 --> 00:00:59,318
الغيرة هي أحد الدوافع الأساسية.
23
00:00:59,641 --> 00:01:02,661
انها الوحيدة من
الخطايا السبع المميتة
24
00:01:02,900 --> 00:01:05,340
الذي لا يجلب للخاطئ متعة.
25
00:01:05,624 --> 00:01:07,624
ولا حتى لفترة وجيزة.
26
00:01:08,109 --> 00:01:10,009
لا يجلب إلا الألم .
27
00:01:10,144 --> 00:01:11,964
الدمار فقط.
28
00:01:24,752 --> 00:01:26,572
أم- آسف. هل يمكنني-
29
00:01:26,680 --> 00:01:28,220
هل يمكنني الذهاب إلى الحمام؟
30
00:01:28,338 --> 00:01:30,598
بالتأكيد، ولكن أولا
قل لي ما رأيك؟
31
00:01:31,210 --> 00:01:33,551
هل عطيل غيور بطبيعته؟
32
00:01:36,437 --> 00:01:39,617
ياجو يجعله يشعر بالغيرة.
33
00:01:40,825 --> 00:01:42,825
هل هذا هو النقاش حول الطبيعة والتنشئة؟
34
00:01:43,260 --> 00:01:44,560
سيدي، أنا آسف.
35
00:01:44,585 --> 00:01:46,645
لحظة واحدة فقط، روبرت.
لقد انتهينا تقريبًا.
36
00:01:50,438 --> 00:01:52,048
أوه، روبرت.
37
00:01:52,500 --> 00:01:53,600
آسف، كان علي فقط أن...
38
00:01:53,665 --> 00:01:56,505
أعلم أنك كنت جدًا
منزعج من عائلة ماكنزي.
39
00:01:57,757 --> 00:02:00,057
لقد قمت بتنظيم جلسة لقاء جماعية
40
00:02:00,226 --> 00:02:01,646
حيث يمكننا جميعا أن نجتمع معا و
41
00:02:01,860 --> 00:02:05,100
شاركنا مشاعرنا في
دائرة متعاطفة بشكل متبادل.
42
00:02:05,956 --> 00:02:06,956
تمام.
43
00:02:06,980 --> 00:02:09,060
يستغرق قرية ل
حزن على الخسارة، روبرت.
44
00:02:09,860 --> 00:02:11,860
يمكننا الاحتفاظ بمساحة لبعضنا البعض.
45
00:03:06,985 --> 00:03:08,884
نعم، إذن متى يمكن...
46
00:03:08,949 --> 00:03:10,689
هل يمكنني إنهاء جملتي؟
47
00:03:10,850 --> 00:03:12,850
متى يمكنني أن أتوقع ذلك؟
48
00:03:15,613 --> 00:03:18,124
هذا أمر مثير للسخرية.
كيف يمكننا القيام بعملنا؟
49
00:03:18,330 --> 00:03:20,850
تلك المتسكعون
لا أستطيع حتى تهجئة D-L-A.
50
00:03:22,090 --> 00:03:24,090
يتنفس.
51
00:03:27,500 --> 00:03:29,200
حسنًا، ما رأيك؟
52
00:03:29,309 --> 00:03:31,309
أين أموالك؟ من فعل ذلك؟
53
00:03:31,565 --> 00:03:33,565
تريد رأيي؟
54
00:03:34,345 --> 00:03:35,968
تمام.
55
00:03:38,710 --> 00:03:40,603
إنها بيرل.
56
00:03:41,114 --> 00:03:43,253
فعلت بيرل وصديقها ذلك.
57
00:03:43,474 --> 00:03:45,327
لقد سرقوا المال.
58
00:03:45,519 --> 00:03:47,259
وهو هارب.
59
00:03:47,386 --> 00:03:49,011
ربما.
60
00:03:49,230 --> 00:03:51,230
هذا منطقي.
61
00:03:51,670 --> 00:03:53,670
ربما.
62
00:03:55,070 --> 00:03:56,610
لكن ألا يمكنك شمها؟
63
00:03:56,635 --> 00:03:59,186
عندما يكون هؤلاء الأطفال في الغرفة،
يمكنك شمها على بشرتهم.
64
00:03:59,211 --> 00:04:00,570
هناك شيء متعفن.
65
00:04:00,670 --> 00:04:02,810
خلف الأبواب والجدران،
66
00:04:02,910 --> 00:04:04,970
هناك شيء فاسد.
67
00:04:05,018 --> 00:04:07,801
تحت الورود والعطور
يمكنك شمها.
68
00:04:08,270 --> 00:04:10,846
حسنا، نحن بحاجة للعثور عليه
قبل أن يكتشف أربعون بيل ذلك.
69
00:04:14,830 --> 00:04:16,450
دانيال لن يعجبه هذا.
70
00:04:16,550 --> 00:04:17,810
إنه خاص جدًا.
71
00:04:17,910 --> 00:04:18,810
نعم؟
72
00:04:18,840 --> 00:04:21,208
انظر كيف يستمتع
خصوصيته في السجن.
73
00:04:22,386 --> 00:04:24,386
هل يمكنك الدخول إلى بريده الإلكتروني؟
74
00:04:30,926 --> 00:04:31,926
ليس الآن.
75
00:04:31,950 --> 00:04:35,353
مهلا، أنا بحاجة إلى رد
لقطعة الغد.
76
00:04:35,390 --> 00:04:39,376
أم، هل تعتقد أنه يمكنك الحصول على
منه أو يجب أن أتصل؟
77
00:04:39,489 --> 00:04:41,441
هل أتيت إلى منزلهم اليوم؟
78
00:04:41,499 --> 00:04:42,510
نعم.
79
00:04:42,535 --> 00:04:45,130
أم، لقد اتصلت أيضًا بالمستشفى.
لا يوجد أي تغيير في الأم.
80
00:04:45,230 --> 00:04:46,925
تحتاج إلى البقاء بعيدا.
81
00:04:46,950 --> 00:04:49,200
إنهم لا يثقون بك. سوف يتحدثون معي.
82
00:04:53,031 --> 00:04:55,821
إذا كان يعتقد أنني فهمت القصة،
وقال انه لن يأتي التطفل حولها.
83
00:04:55,846 --> 00:04:57,846
لقد قلت ذلك لحمايتك
84
00:05:02,155 --> 00:05:03,795
ما هذا؟
85
00:05:03,972 --> 00:05:05,695
قصيدة.
86
00:05:08,358 --> 00:05:10,030
"لو كنت السماء مطرزة الملابس،
87
00:05:10,055 --> 00:05:12,490
"أود أن أفرش الملابس تحت قدميك.
88
00:05:12,704 --> 00:05:15,173
"لكنني، كوني فقيرة، ليس لدي سوى أحلامي.
89
00:05:15,198 --> 00:05:16,870
"لقد بسطت أحلامي تحت قدميك،
90
00:05:16,894 --> 00:05:19,340
فقي بهدوء لأنه
أنت تدوس على أحلامي."
91
00:05:19,662 --> 00:05:21,662
هذا ييتس.
92
00:05:23,557 --> 00:05:25,033
هل هذا خط يد دانيال؟
93
00:05:25,111 --> 00:05:26,370
لا.
94
00:05:26,395 --> 00:05:27,730
هل يرى شخص ما؟
95
00:05:28,004 --> 00:05:29,545
لا.
96
00:05:32,270 --> 00:05:35,238
ثم أخوك
لديه معجب سري.
97
00:05:39,790 --> 00:05:40,890
مساء.
98
00:05:40,990 --> 00:05:42,450
أنا آسف حقا للمقاطعة.
99
00:05:42,550 --> 00:05:44,490
هل... هل دانيال هنا؟
100
00:05:44,590 --> 00:05:46,337
روبرت؟
101
00:05:47,950 --> 00:05:50,330
الآنسة هانسن هنا
تبحث عن صديقك.
102
00:05:50,430 --> 00:05:52,430
هل رأيت دانيال؟
103
00:05:52,977 --> 00:05:54,204
هل هو مفقود؟
104
00:05:54,336 --> 00:05:56,266
أعني، نحن فقط
أبحث عنه. لكن...
105
00:05:56,291 --> 00:05:58,290
هل يمكنك أن تقول لي،
هل لديه صديقة؟
106
00:05:58,390 --> 00:05:59,696
- اه...
- صديق؟
107
00:05:59,780 --> 00:06:01,780
لا أعرف.
108
00:06:04,220 --> 00:06:05,920
ماذا عن هذا؟
109
00:06:06,020 --> 00:06:08,020
التعرف على خط يده؟
110
00:06:10,540 --> 00:06:12,714
- إنه لا يوجد أحد في المدرسة؟
- لا أعرف.
111
00:06:14,115 --> 00:06:16,955
لو سمحت. هل لديك أي فكرة
أين يمكن أن يكون الآن؟
112
00:06:17,460 --> 00:06:19,753
نحن لا نتسكع حقًا
هذا بكثير بعد الآن، كما تعلمون.
113
00:06:19,778 --> 00:06:21,360
ربما، ربما هو في حفلة.
114
00:06:21,460 --> 00:06:22,813
أي حزب؟
115
00:06:22,981 --> 00:06:24,321
يذهب دانيال إلى جميع الأطراف.
116
00:06:24,500 --> 00:06:26,080
حسنا، ماذا يعني ذلك؟
117
00:06:26,180 --> 00:06:27,640
لا أعرف. أنا فقط...
118
00:06:27,740 --> 00:06:30,420
ليس لدي،
أنا لا أعرف أي شيء. انا فقط...
119
00:06:31,290 --> 00:06:33,069
إنه فقط يحظى بشعبية.
كما تعلمون، هذا كل شيء.
120
00:06:33,094 --> 00:06:35,302
لا أعرف أين هو.
121
00:06:35,396 --> 00:06:37,831
حسنًا، أنا آسف للمقاطعة.
122
00:06:38,465 --> 00:06:40,512
الاستماع، إذا كان لديك أي
فكرة أين يمكن أن يكون،
123
00:06:40,537 --> 00:06:42,454
هل يمكنك إرسال رسالة نصية إلى جايمي، من فضلك؟
124
00:06:42,541 --> 00:06:44,147
حسنا، شكرا لك.
125
00:06:44,293 --> 00:06:46,340
أتمنى أن تجده.
126
00:06:55,420 --> 00:06:57,498
لا أحد
إقامة حفلة الليلة.
127
00:06:57,940 --> 00:06:59,940
من هم أصدقاء دانيال في المدرسة؟
128
00:07:00,340 --> 00:07:02,340
إنه لا يتسكع حقًا.
129
00:07:02,674 --> 00:07:04,374
لكن روبرت قال إنه كان يتمتع بشعبية.
130
00:07:04,500 --> 00:07:06,160
إنه مهووس فقط
بتلك المنحة.
131
00:07:06,260 --> 00:07:08,260
إنه مثل كل ما يفكر فيه.
132
00:07:09,447 --> 00:07:11,359
أكسفورد أفريقيا؟
133
00:07:11,580 --> 00:07:13,580
نعم.
نفس الشيء الذي فعله أبي.
134
00:07:23,060 --> 00:07:24,769
أعتقد...
135
00:07:25,619 --> 00:07:27,816
أنا أنا أفضل صديق لدانيال.
136
00:07:30,959 --> 00:07:33,294
أنا ووالدك كنا قريبين ذات مرة أيضاً.
137
00:07:37,737 --> 00:07:39,960
كيف كان شكله عندما كان صغيرا؟
138
00:07:40,011 --> 00:07:42,011
يمكن أن يكون لطيفا.
139
00:07:42,500 --> 00:07:43,520
أحيانا.
140
00:07:43,620 --> 00:07:45,660
لقد كان يحميني من
والدينا عندما...
141
00:07:47,180 --> 00:07:48,600
لكن...
142
00:07:48,700 --> 00:07:50,700
لقد كان مدفوعًا جدًا.
143
00:07:51,847 --> 00:07:54,780
كان أندرو يريد دائمًا المزيد.
لقد أراد دائمًا العيش في بيشوبسكورت،
144
00:07:54,804 --> 00:07:56,804
حتى منذ أن كنا صغاراً.
145
00:07:58,808 --> 00:08:02,144
أعني أنه كان يتحكم في نفسه،
ولكن كان لديه مزاج.
146
00:08:03,820 --> 00:08:05,820
دانيال لديه أيضا.
147
00:08:14,740 --> 00:08:17,720
ماذا يعني فيتامين في اللغة الأفريكانية؟
148
00:08:17,745 --> 00:08:19,445
إنها تعني الفتى الأبيض، أليس كذلك؟
149
00:08:19,820 --> 00:08:22,103
لقد رأيت، يا، أيها الفتى الأبيض.
150
00:08:22,620 --> 00:08:24,266
نعم.
151
00:08:25,252 --> 00:08:27,755
عندما تحدثت إلى بانجو
وعن تلك الليلة، الهجوم،
152
00:08:27,780 --> 00:08:30,500
قال إنه رأى صبياً أبيض.
153
00:08:30,954 --> 00:08:33,014
من هو البانجو؟
154
00:08:33,305 --> 00:08:36,359
هل من الممكن ذلك
دانييل فقد أعصابه..
155
00:08:37,056 --> 00:08:39,056
مع والديك؟
156
00:08:39,860 --> 00:08:40,996
- ماذا؟
- أنا فقط...
157
00:08:41,179 --> 00:08:42,546
أحتاج أن أسأل في حالة.
158
00:08:42,616 --> 00:08:43,620
اللعنة على هذا.
159
00:08:43,660 --> 00:08:44,821
أنا فقط، أريد فقط أن أعرف.
160
00:08:44,846 --> 00:08:46,155
كيف يمكنك حتى أن تعتقد ذلك؟
161
00:08:46,180 --> 00:08:47,456
من المفترض أن تكون عمتنا.
162
00:08:47,481 --> 00:08:48,999
أنا آسف، ولكن من المنطقي إذا...
163
00:08:49,024 --> 00:08:52,315
كما تعلمون، ربما لو كنت كذلك
هنا طوال الـ 18 عامًا الماضية،
164
00:08:52,340 --> 00:08:54,621
ستعرف أنه يستطيع ذلك
لا تفعل شيئًا كهذا أبدًا.
165
00:08:54,645 --> 00:08:56,115
- خايمي.
- لا، أنا ذاهب إلى المنزل.
166
00:08:56,140 --> 00:08:57,200
جيمي، انتظر.
167
00:08:57,300 --> 00:08:58,680
من فضلك، أنا فقط... انتظر.
168
00:08:58,780 --> 00:08:59,780
انها ليست آمنة.
169
00:08:59,860 --> 00:09:01,980
انها آمنة. إنها بيشوبسكورت.
170
00:09:25,450 --> 00:09:27,150
ماجيت، لا. قف!
171
00:09:27,250 --> 00:09:29,250
أعتقد أنه عطشان.
172
00:09:34,931 --> 00:09:37,659
<ط> وهذا سوف يعلمك عدم اتخاذ
أموال الآخرين.
173
00:09:37,684 --> 00:09:39,313
بحق اللعنة.
174
00:09:39,391 --> 00:09:41,423
إغراق الشاب.
175
00:09:45,846 --> 00:09:50,224
تنفس بعمق يا رجل.
176
00:09:50,383 --> 00:09:53,383
أعتقد أنه لا يزال في الثلاثين من عمره.
اشرب المزيد من الماء.
177
00:10:00,730 --> 00:10:02,156
مهلا!
178
00:10:02,234 --> 00:10:03,866
ماذا تفعل هنا؟
179
00:10:05,890 --> 00:10:07,190
- ماجيت.
- عار يا رجل.
180
00:10:07,290 --> 00:10:09,290
دعه يتنفس.
181
00:10:11,406 --> 00:10:13,710
من فضلك لا...
182
00:10:22,890 --> 00:10:23,890
أربعين؟
183
00:10:23,930 --> 00:10:25,510
لدي شيء لك.
184
00:10:25,535 --> 00:10:26,418
أنت وهراءك.
185
00:10:26,443 --> 00:10:28,354
طاقم الشباب الحي.
لقد وصلوا شحنة جديدة
186
00:10:28,379 --> 00:10:30,671
وقاموا بحشد جديد
جنود من زهرة الربيع.
187
00:10:30,696 --> 00:10:32,702
أنا لست في وحدة العصابة
بعد الآن، تحدث إلى Jantjies.
188
00:10:32,727 --> 00:10:34,699
لكنهم قبضوا على صبي أبيض.
189
00:10:34,930 --> 00:10:36,750
ليس السيرك الخاص بي، تحدث إلى جانتجيس.
190
00:10:36,850 --> 00:10:38,950
هيا أيها الأربعون، يا رجل.
هذه معلومات جيدة.
191
00:10:39,050 --> 00:10:41,050
فقط أعطني جاموسة. هاه؟
192
00:11:07,890 --> 00:11:09,110
عفوا يا سيدي.
193
00:11:09,210 --> 00:11:11,697
سوف نحضر الصبي
خذه من خلال قصته مرة أخرى.
194
00:11:11,722 --> 00:11:12,870
لماذا؟
195
00:11:12,970 --> 00:11:15,145
لأن المراهقين دائما
فكر في تفاصيل أفضل
196
00:11:15,170 --> 00:11:17,350
لمحاولة جعل
القصة أكثر إقناعا.
197
00:11:17,390 --> 00:11:20,081
كلما زاد حديثهم
كلما فتحتهم أكثر.
198
00:11:21,588 --> 00:11:22,704
عصا معي، الابن.
199
00:11:22,782 --> 00:11:24,737
سأصنع منك صقراً
200
00:11:24,930 --> 00:11:25,930
نعم يا سيدي.
201
00:11:28,890 --> 00:11:30,230
المحقق بيل؟
202
00:11:30,330 --> 00:11:33,316
تحاول الحصول على عقد من ابن أخيك
لكنه لا يرد على هاتفه.
203
00:11:33,370 --> 00:11:34,990
لا يزال لدي بعض الأسئلة الأخرى بالنسبة له.
204
00:11:35,090 --> 00:11:36,650
دانيال لديه
وقت عصيب الآن.
205
00:11:36,690 --> 00:11:38,190
لن يخرج من غرفته
206
00:11:38,290 --> 00:11:40,450
نعم ولكني بحاجة لرؤيته
في أقرب وقت ممكن.
207
00:11:40,474 --> 00:11:41,830
يمكنني أن أرسل سيارة.
208
00:11:41,930 --> 00:11:43,270
لا، لا، لن يكون ذلك ضروريا.
209
00:11:43,295 --> 00:11:44,730
سأحضره بمجرد أن يستيقظ.
210
00:11:44,754 --> 00:11:46,555
شكرًا لك.
211
00:11:46,810 --> 00:11:48,030
أربعون.
212
00:11:48,237 --> 00:11:49,745
هناك جثة في سانت جيمس.
213
00:11:49,770 --> 00:11:51,030
أنا على قضية.
214
00:11:51,130 --> 00:11:52,470
الجميع مشغولون.
215
00:11:52,570 --> 00:11:54,570
يقول القائد أن مهمتك تنتهي.
216
00:11:55,117 --> 00:11:56,482
يا إلهي من فضلك.
217
00:11:57,592 --> 00:12:01,962
واسمحوا لي أن أعرف إذا كنت
نسمع من د. عمتك الخرقاء.
218
00:12:08,466 --> 00:12:10,346
الآنسة هانسن،
المدير جاهز لك.
219
00:12:13,530 --> 00:12:16,443
دانيال يواجه جدا
وقت صعب في الوقت الراهن.
220
00:12:16,840 --> 00:12:18,420
لن يتحدث.
221
00:12:18,520 --> 00:12:20,723
بالكاد يخرج من غرفته.
222
00:12:21,400 --> 00:12:23,700
أود حقًا أن أتحدث فقط
لبعض زملائه في الصف
223
00:12:23,800 --> 00:12:26,687
للحصول على فكرة ما
كيف يمكنني مساعدته.
224
00:12:27,080 --> 00:12:28,260
أفهم.
225
00:12:28,360 --> 00:12:30,660
ولكن لا أستطيع أن أسمح لك فقط
التحدث مع المتعلمين،
226
00:12:30,685 --> 00:12:32,800
ليس بدون استشارة الوالدين.
227
00:12:34,356 --> 00:12:36,288
وأنا أقدر ذلك.
228
00:12:39,400 --> 00:12:41,706
يا إلهي، الأمر كله هكذا...
229
00:12:43,520 --> 00:12:46,186
لأكون صادقًا معك، أنا كذلك
الحصول على يائسة قليلا.
230
00:12:46,638 --> 00:12:49,251
أنا قلقة حقا
حول ما يمكن أن يفعله.
231
00:12:51,400 --> 00:12:52,745
ينظر.
232
00:12:53,070 --> 00:12:55,820
لقد فعلت الآنسة جيراغتي
نظمت ما تسميه
233
00:12:56,002 --> 00:13:00,220
جلسة لقاء ل
دروس خايمي ودانيال.
234
00:13:00,320 --> 00:13:02,320
ربما يمكنك الجلوس.
235
00:13:03,160 --> 00:13:05,160
من فضلك، سيكون ذلك رائعًا.
236
00:13:05,600 --> 00:13:07,920
عدم التحدث مع المتعلمين.
237
00:13:08,720 --> 00:13:10,574
أعدك.
238
00:13:12,400 --> 00:13:14,761
شكرا لك على وقتك الثمين
239
00:13:14,805 --> 00:13:17,849
وطاقتك العاطفية الثمينة.
240
00:13:20,380 --> 00:13:24,561
لنبدأ كيف نحن
أشعر بما حدث.
241
00:13:25,200 --> 00:13:27,360
ما يثيره فينا.
242
00:13:28,520 --> 00:13:30,520
من يريد أن يبدأ؟
243
00:13:33,112 --> 00:13:35,250
من الصعب الانفتاح، أليس كذلك؟
244
00:13:35,840 --> 00:13:38,720
لأنه ماذا لو كان كل شيء
يأتي يتدفق، أليس كذلك؟
245
00:13:39,480 --> 00:13:43,203
ولكن ليس هناك خجل.
ضعفنا هو قوتنا.
246
00:13:44,640 --> 00:13:47,008
روبرت، ربما أنت
تريد الحصول على الكرة المتداول.
247
00:13:49,049 --> 00:13:50,960
ليس حقا، لا.
248
00:13:51,614 --> 00:13:54,054
في الواقع، لقد تم صنعه
أشعر بعدم الأمان تمامًا.
249
00:13:54,201 --> 00:13:55,700
هيلين.
250
00:13:55,800 --> 00:13:57,935
حسنًا. أخبرنا المزيد.
251
00:14:00,847 --> 00:14:02,366
حسنًا ، أحصل على هذه الكوابيس.
252
00:14:02,505 --> 00:14:03,940
انا مثل...
253
00:14:04,040 --> 00:14:07,884
أستيقظ مع التعرق
طفح جلدي على جسدي في كل مكان.
254
00:14:09,040 --> 00:14:10,387
وأنا قلقة.
255
00:14:22,960 --> 00:14:24,629
أنت بخير؟
256
00:14:25,000 --> 00:14:26,900
نعم. نعم، أنا بخير.
257
00:14:27,202 --> 00:14:30,827
نعم. أم، كنت
الثرثرة صعبة جدا.
258
00:14:32,800 --> 00:14:34,800
نعم، لا بد أنه شيء أكلته.
259
00:14:35,400 --> 00:14:38,140
بروه، أنت...
أنت مثل الحامل.
260
00:14:38,240 --> 00:14:40,240
ماذا؟ لا.
261
00:14:41,360 --> 00:14:43,100
نعم، لدي أربعة إخوة صغار.
262
00:14:43,200 --> 00:14:45,476
أمي تمضغ مكعبات الثلج
عندما تشعر بالمرض.
263
00:14:46,060 --> 00:14:47,880
ربما هذا سوف يساعد؟
264
00:14:48,360 --> 00:14:50,060
انا لست...
265
00:14:50,160 --> 00:14:52,475
مهلا، الاستماع، هل تعلم
دانيال ماكنزي؟
266
00:14:52,760 --> 00:14:54,220
حسنا،
267
00:14:54,320 --> 00:14:57,949
أنا، أنا في فصله
لكنني لا أعرفه حقًا.
268
00:14:58,720 --> 00:15:00,720
وماذا عن صديقته؟
269
00:15:01,760 --> 00:15:04,656
- لم أكن أعلم أن لديه واحدة.
- صديقها؟
270
00:15:05,000 --> 00:15:06,940
حسنًا، إذن...
271
00:15:07,040 --> 00:15:08,540
إذا كان عليه أن يذهب إلى المدرسة بطابقين،
272
00:15:08,640 --> 00:15:10,640
من قد يعرف أين سيكون؟
273
00:15:11,000 --> 00:15:12,900
لا، لن يفعل ذلك.
274
00:15:13,187 --> 00:15:15,292
Golden Boy يفعل كل شيء بشكل مثالي.
275
00:15:15,320 --> 00:15:16,740
في المدرسة.
276
00:15:16,840 --> 00:15:18,980
- على أي حال.
- في المدرسة؟
277
00:15:19,080 --> 00:15:21,177
ماذا يفعل خارج المدرسة؟
278
00:15:21,212 --> 00:15:22,820
نعم...
279
00:15:22,920 --> 00:15:24,340
أنا لست واش.
280
00:15:24,440 --> 00:15:25,330
مثل البعض.
281
00:15:25,430 --> 00:15:27,370
وتذكر أنه لا يوجد قفاز ولا حب.
282
00:16:05,390 --> 00:16:07,390
شرطي.
283
00:16:07,990 --> 00:16:09,990
لقد اغتسل عند ارتفاع المد.
284
00:16:10,550 --> 00:16:12,222
شهود؟
285
00:16:12,590 --> 00:16:15,970
كان لدينا تقرير شخص ما
غرق في حمام السباحة الليلة الماضية.
286
00:16:16,070 --> 00:16:19,310
في بعض الأحيان يأتي طاقم الشباب المباشر
هنا لتنفيذ طريقة المياه.
287
00:16:22,630 --> 00:16:24,090
هذا الرجل لم يغرق.
288
00:16:24,190 --> 00:16:25,090
لا.
289
00:16:25,133 --> 00:16:27,130
لا توجد علامة على الرجل الغارق أيضًا.
290
00:16:27,512 --> 00:16:30,390
هل تعرف كم من الناس
قُتلوا في كيب تاون العام الماضي؟
291
00:16:31,630 --> 00:16:34,277
أربعة آلاف و مائة و سبعون.
292
00:16:34,550 --> 00:16:37,161
هل تعرف كم
منهم بالرصاص؟ نصف.
293
00:16:39,110 --> 00:16:41,962
هل تعرف كم منهم قمنا بحلها؟
294
00:16:57,310 --> 00:16:59,490
إطلاق نار واحد، وشخص واحد في عداد المفقودين.
295
00:16:59,590 --> 00:17:00,850
نحن نفترض الغرق.
296
00:17:00,950 --> 00:17:02,370
غرق؟
297
00:17:02,470 --> 00:17:03,970
لقد سمعت للتو في الراديو
298
00:17:04,070 --> 00:17:06,230
هناك غرق في
مشرحة نهر سولت.
299
00:17:09,070 --> 00:17:11,329
عفوا، هل يمكنني فقط
أتحدث معك عن دانيال؟
300
00:17:13,190 --> 00:17:15,430
ربما كنت تبحث
في المكان الخطأ.
301
00:17:15,470 --> 00:17:17,410
وأين يجب أن أبحث؟
302
00:17:17,510 --> 00:17:21,242
حسنًا، ربما لا يكون دانيال كذلك دائمًا
التسكع مع الأشخاص المناسبين.
303
00:17:22,270 --> 00:17:23,770
كيف حال السيدة ماكنزي؟
304
00:17:23,870 --> 00:17:24,930
انها لا تزال هي نفسها.
305
00:17:25,030 --> 00:17:28,279
روبرت، ما ليس أنت
هل تخبرني عن دانيال؟
306
00:17:28,522 --> 00:17:31,510
حسنًا، إذا كان في ورطة، كما تعلمون،
ربما يكون خطأه.
307
00:17:31,670 --> 00:17:33,925
ربما الفتى الذهبي
ليست مثالية بعد كل شيء.
308
00:17:33,950 --> 00:17:36,936
ماذا قصدت الليلة الماضية
يذهب إلى جميع الأطراف؟
309
00:17:38,670 --> 00:17:40,005
أحتاج للوصول إلى الفصل.
310
00:17:40,030 --> 00:17:42,249
أريدك أن تريني خزانته.
311
00:17:50,206 --> 00:17:52,188
حتى خزانته مرتبة.
312
00:17:52,550 --> 00:17:54,382
آنسة هانسون؟
313
00:17:54,670 --> 00:17:57,470
أنت وأنا كان لدينا اتفاق.
314
00:17:59,750 --> 00:18:01,090
إيدي هانسون.
315
00:18:01,190 --> 00:18:04,203
هذا هو رضا أحمد من
مشرحة نهر سولت.
316
00:18:04,366 --> 00:18:05,366
ماذا؟
317
00:18:05,390 --> 00:18:07,628
<ط>هل من الممكن ل
لك التعرف على الجثة؟
318
00:18:19,390 --> 00:18:21,850
كان اه...
لقد تم إحضاره هذا الصباح.
319
00:18:21,950 --> 00:18:23,938
غرق.
320
00:18:24,190 --> 00:18:26,314
هل أستطيع أن أحضر لك كوباً من الماء؟
321
00:18:26,630 --> 00:18:29,206
لا، لا شكرا لك. فقط...
322
00:18:30,470 --> 00:18:32,470
فقط أرني.
323
00:18:33,190 --> 00:18:35,180
هل أنت متأكد؟
324
00:18:44,940 --> 00:18:46,940
أنا... أنا آسف جداً.
325
00:18:48,900 --> 00:18:53,104
ليس لديه هوية.
لقد وجدنا هذا للتو.
326
00:18:55,340 --> 00:18:57,320
اسمه بانجو.
327
00:18:57,420 --> 00:19:00,200
اعتقدت أنه كان دانيال.
اعتقدت أنه كان دانيال.
328
00:19:00,300 --> 00:19:02,300
هل اعتقدت أنه كان دانيال؟
329
00:19:03,020 --> 00:19:06,060
اعتقدت أنه لن يخرج
من غرفة نومه فأين هو؟
330
00:19:09,100 --> 00:19:10,100
هذا بعيد جداً!
331
00:19:10,262 --> 00:19:11,982
مساعدة وتحريض الهارب!
332
00:19:12,020 --> 00:19:13,940
وهذا هو التآمر على
هزيمة غايات العدالة!
333
00:19:13,965 --> 00:19:15,073
أربعون، لا تبالغ.
334
00:19:15,098 --> 00:19:16,810
آخر مرة كنت في قضية قتل،
335
00:19:16,834 --> 00:19:18,610
لقد مزقتها من الخارج.
336
00:19:18,714 --> 00:19:21,210
لقد مزقتم ومزقتم
وعملت لي أن أسقط.
337
00:19:21,235 --> 00:19:22,700
الآن أنت تفعل ذلك من الداخل.
338
00:19:22,958 --> 00:19:24,720
لا، لا، لا، آنسة هانسون. لا.
339
00:19:24,820 --> 00:19:25,915
أربعون، أنا آسف.
340
00:19:25,999 --> 00:19:27,664
سوف تناديني بالمحقق بيل!
341
00:19:27,689 --> 00:19:30,234
أنا أفهم أنك
غاضب. سأكون كذلك.
342
00:19:30,259 --> 00:19:31,600
لا يهمني ماذا ستكون!
343
00:19:31,975 --> 00:19:34,840
منذ البداية، لقد كنت
في محاولة لصرف انتباه هذا التحقيق.
344
00:19:34,940 --> 00:19:36,600
أنا قلقة بشأن دانيال، حسنًا؟
345
00:19:36,700 --> 00:19:38,900
أعتقد أنه يفعل شيئا غبيا.
346
00:19:38,924 --> 00:19:39,760
أجب على هاتفك.
347
00:19:39,860 --> 00:19:41,920
لا، استمع لي، من فضلك.
348
00:19:42,020 --> 00:19:44,340
- أعتقد أنه في ورطة.
- نعم، انه في ورطة، حسنا.
349
00:19:44,364 --> 00:19:45,920
إنه هارب من القانون
350
00:19:46,020 --> 00:19:47,240
الآن أجب على هاتفك!
351
00:19:50,380 --> 00:19:52,620
آفي، لا أستطيع التحدث الآن. أنا...
352
00:19:53,980 --> 00:19:55,382
ماذا؟ متى؟
353
00:19:58,300 --> 00:20:00,300
هذا ما قاله؟
354
00:20:02,260 --> 00:20:03,920
حسنًا، سأتصل بك مباشرة.
355
00:20:04,020 --> 00:20:05,761
كان ذلك المحامي.
356
00:20:05,980 --> 00:20:08,720
لقد كان دانيال. إنه يسأل
من أجل المال. خمسون ألف ريال.
357
00:20:08,820 --> 00:20:10,677
- إنه يركض.
- لا، ماذا لو لم يكن كذلك؟
358
00:20:10,702 --> 00:20:13,060
ماذا لو كانوا يجعلون يتصل به؟
359
00:20:14,500 --> 00:20:15,982
زوندو.
360
00:20:16,860 --> 00:20:18,530
أسرع يا رجل.
361
00:20:18,940 --> 00:20:21,240
هذه المرأة تحت
الاعتقال بتهمة عرقلة سير العدالة.
362
00:20:21,340 --> 00:20:22,400
أنت تمزح.
363
00:20:22,777 --> 00:20:25,020
- خذها وعالجها.
- نعم يا سيدي.
364
00:20:25,060 --> 00:20:26,369
أربعون!
365
00:20:28,380 --> 00:20:30,920
إذا كان في خطر و
أنت تتجاهل هذا،
366
00:20:31,020 --> 00:20:33,237
ثم انتهيت. سأحصل على وظيفتك.
367
00:20:34,780 --> 00:20:36,618
لقد انتهيت!
368
00:20:42,516 --> 00:20:43,516
ماذا الآن؟
369
00:20:43,540 --> 00:20:45,440
أنا آسف، يجب أن نذهب إلى المحطة.
370
00:20:45,540 --> 00:20:47,161
هل تريد أن تأخذ سيارتي؟ سأقود.
371
00:20:47,187 --> 00:20:49,477
لا، لا، لا أستطيع السماح للمشتبه به بالقيادة.
372
00:20:50,580 --> 00:20:54,100
هل قام شخص ما بسرقة سيارتك؟
373
00:20:55,900 --> 00:20:58,340
عندما كانوا يسرقون سيارتك
أين كان سلاحك الناري؟ يا؟
374
00:20:58,364 --> 00:20:59,880
كان عليك أن تطلق النار عليهم أيها الشرطي.
375
00:21:20,620 --> 00:21:22,401
♪ أين دانيال؟
376
00:21:43,610 --> 00:21:46,248
أخبرني عن ذلك
الصبي الأبيض الذي تم أخذه.
377
00:21:49,770 --> 00:21:51,710
نعم إنها...
378
00:21:51,810 --> 00:21:53,510
أعني لا.
379
00:21:53,610 --> 00:21:55,070
إنها هنا.
380
00:21:55,170 --> 00:21:56,670
وهي ليست سعيدة.
381
00:21:56,770 --> 00:21:59,690
ولن يكون سعيدا
عندما انتهيت معه.
382
00:22:00,210 --> 00:22:01,650
سأذهب للتحقق من شيء ما.
383
00:22:01,690 --> 00:22:03,390
قد يكون مجرد صدفة.
384
00:22:03,693 --> 00:22:05,928
لكن مصدر أخبرني للتو
أن طاقم الشباب لايف
385
00:22:05,952 --> 00:22:07,123
يحملون صبيًا أبيضًا.
386
00:22:07,148 --> 00:22:08,170
هل تريد النسخ الاحتياطي؟
387
00:22:08,210 --> 00:22:10,210
ماذا؟ لا، لا، لا.
388
00:22:10,590 --> 00:22:12,335
لا أريد الاتصال
شخص ما على حدس
389
00:22:12,360 --> 00:22:14,095
وتبدو كالأحمق.
390
00:22:14,290 --> 00:22:16,013
انسخ ذلك يا سيدي.
391
00:22:16,639 --> 00:22:17,750
تمام.
392
00:22:17,850 --> 00:22:19,810
أين هو في؟ الكازينو؟
393
00:22:20,071 --> 00:22:21,590
انه لا يقامر.
394
00:22:21,690 --> 00:22:23,834
كما تعلمون، يجب عليك أن تختار
أبطالك بعناية أكبر.
395
00:22:24,120 --> 00:22:25,944
فقط انتظر حتى
يبدأ الضغط عليه.
396
00:22:25,969 --> 00:22:27,352
أربعون بيل تحت الضغط مثل
397
00:22:27,376 --> 00:22:29,556
قلعة رملية عندما
المد قادم.
398
00:22:29,581 --> 00:22:30,910
وأنا المد.
399
00:22:31,010 --> 00:22:32,435
في الحقيقة...
400
00:22:32,770 --> 00:22:37,378
الآن هو يحقق مع صبي أبيض
عقده فريق Live Young Crew.
401
00:22:43,573 --> 00:22:44,566
تمام.
402
00:23:18,610 --> 00:23:20,366
- أهلاً يا حبيبي.
- أهلا أيها الرجل العجوز.
403
00:23:20,434 --> 00:23:21,726
لقد تركت غداءك في المنزل.
404
00:23:21,753 --> 00:23:23,252
أوه، لقد نسيت.
405
00:23:23,277 --> 00:23:24,390
كيف حال العمل؟
406
00:23:24,659 --> 00:23:27,027
أوه، يوم قديم ممل. لا شيء خاص.
407
00:23:27,410 --> 00:23:29,237
<ط> سأحضر الغداء الخاص بك
إلى المحطة، مهلا؟
408
00:23:29,323 --> 00:23:30,850
لا، لا، لا. لا بأس. سأفعل...
409
00:23:30,893 --> 00:23:33,790
سأحصل على فطيرة من
المرآب أو شيء من هذا.
410
00:23:33,815 --> 00:23:35,630
يا. أنت تعرف ما قاله الطبيب، مهلا؟
411
00:23:35,920 --> 00:23:37,190
لا، لا بأس.
412
00:23:37,363 --> 00:23:39,243
سأحصل على فطيرة الفطر.
413
00:23:39,297 --> 00:23:41,270
بها خضار.
414
00:23:41,370 --> 00:23:43,911
حسنًا، استمع... علي أن أذهب، حسنًا؟
415
00:23:44,730 --> 00:23:46,730
تمام. الوداع.
416
00:23:54,210 --> 00:23:57,130
حسنًا، الماء ليس باردًا جدًا،
417
00:23:58,290 --> 00:24:00,290
لكن...
418
00:24:02,493 --> 00:24:03,509
والآن؟
419
00:24:04,210 --> 00:24:06,612
دينزل، هل مازلت في صدارة العصابة؟
420
00:24:07,010 --> 00:24:10,520
نعم. أين يعيش الشباب
المقر الرئيسي للطاقم في أثلون هذه الأيام؟
421
00:24:11,370 --> 00:24:12,937
نعم؟
422
00:24:13,170 --> 00:24:15,403
عظيم. هل يمكنك إرسال رسالة نصية لي؟
423
00:24:33,650 --> 00:24:34,670
آسف يا عمتي.
424
00:24:34,799 --> 00:24:36,187
هل يمكنني الحصول على بعض الماء؟
425
00:24:36,330 --> 00:24:38,138
الجو حار اليوم.
426
00:24:38,440 --> 00:24:39,440
انتظر هنا.
427
00:24:39,930 --> 00:24:41,930
أحضرت لك بعضًا منها.
428
00:24:45,200 --> 00:24:47,941
<ط> آسف، عمتي. لا أريد الماء.
أبحث عن طريق مختصر.
429
00:24:52,920 --> 00:24:53,972
مهلا!
430
00:25:14,400 --> 00:25:16,400
اللعنة.
431
00:25:18,040 --> 00:25:20,732
مرحبًا. أهلاً. أحضرت أربعين غداءه.
432
00:25:20,784 --> 00:25:21,935
لا يستطيع أن يأكل فطائر المرآب.
433
00:25:21,960 --> 00:25:24,380
يعطيه حرقة و
إنه لا ينام بالفعل.
434
00:25:24,480 --> 00:25:25,771
أين هو؟
435
00:25:26,080 --> 00:25:27,580
سأعطيه له.
436
00:25:30,096 --> 00:25:31,096
لا، لا، انتظر.
437
00:25:31,121 --> 00:25:32,670
اسمحوا لي أن أقول مرحبا لزوجي، رجل.
438
00:25:32,695 --> 00:25:34,220
اتصل به من أجلي.
439
00:26:29,760 --> 00:26:31,760
دانيال.
440
00:26:32,080 --> 00:26:34,220
دانيال. مهلا، استيقظ.
441
00:26:34,320 --> 00:26:35,340
استيقظ.
442
00:26:35,440 --> 00:26:37,480
مهلا، مهلا، مهلا.
يا! استيقظ.
443
00:26:46,260 --> 00:26:47,260
من أنت؟
444
00:26:50,240 --> 00:26:51,336
أخي،
445
00:26:52,861 --> 00:26:55,077
<ط> أنا لا أبحث عن المتاعب.
أنا هنا فقط من أجل الصبي.
446
00:26:55,102 --> 00:26:56,810
<ط> ماذا يحدث هنا
ليس من شأني.
447
00:26:59,995 --> 00:27:02,241
صدقني يا أخي، أنت لا تريد الدراما.
448
00:27:02,265 --> 00:27:03,824
إطلاق النار على شرطي يسبب المتاعب.
449
00:27:03,849 --> 00:27:04,816
على ركبتيك.
450
00:27:04,840 --> 00:27:05,834
أخي، استمع لي.
451
00:27:05,859 --> 00:27:07,402
على ركبتيك أيها الخنزير.
452
00:27:10,920 --> 00:27:12,580
إنه يوم سعدي.
453
00:27:13,272 --> 00:27:16,149
كنت أرغب في ذلك
قتل خنزير لفترة طويلة.
454
00:27:17,920 --> 00:27:19,940
شرطي!
455
00:27:20,040 --> 00:27:22,360
لقد كنت أنتظر
هناك لمدة 15 دقيقة.
456
00:27:23,000 --> 00:27:24,380
أوه، أنا آسف جدا.
457
00:27:24,583 --> 00:27:25,780
إنه خارج القضية.
458
00:27:25,880 --> 00:27:27,420
ومن هو شريكه؟
459
00:27:27,520 --> 00:27:29,296
أنا أكون.
أنا شريكه.
460
00:27:29,444 --> 00:27:33,760
هل تقول لي أنه هو
هناك على وظيفة دون النسخ الاحتياطي؟
461
00:27:37,080 --> 00:27:38,317
شكرًا.
462
00:27:50,920 --> 00:27:52,920
مرحبا حبيبتي.
463
00:27:53,520 --> 00:27:55,180
من الذي تبحث عنه؟
464
00:27:55,947 --> 00:27:58,167
أخي استمع هنا، لدي زوجة.
465
00:27:58,319 --> 00:28:01,496
<ط> * العار.
سوف تفتقدها.
466
00:28:01,811 --> 00:28:05,090
لدي فتاتان صغيرتان.
من فضلك أخي.
467
00:28:05,381 --> 00:28:06,984
لا تقلق.
468
00:28:07,806 --> 00:28:10,290
سأكون والدهم.
469
00:28:10,452 --> 00:28:11,447
أخي، استمع.
470
00:28:11,500 --> 00:28:15,170
سأكون صديقك في القسم.
أقسم أنني أستطيع مساعدتك.
471
00:28:15,448 --> 00:28:16,448
ماذا؟
472
00:28:17,430 --> 00:28:20,604
قتل أحد الخنازير أخي.
473
00:28:21,099 --> 00:28:22,817
الآن تريد أن تكون أخي؟
474
00:28:24,001 --> 00:28:27,652
قل وداعًا لزوجتك وأطفالك.
475
00:28:31,264 --> 00:28:34,235
أيها الخنزير القذر!
476
00:28:35,268 --> 00:28:37,449
أنت خنزير قذر.
477
00:28:38,523 --> 00:28:40,211
إذن هذا هو بطلك؟
478
00:28:40,781 --> 00:28:44,009
هذا هو الذي جاء لإنقاذك!
479
00:28:45,658 --> 00:28:48,803
<ط> انظر هنا.
لقد وجدت واحدة أخرى.
480
00:28:49,362 --> 00:28:51,421
من فضلك.
أنا والدة الصبي.
481
00:28:51,446 --> 00:28:55,125
اسمع يا أخي. دع هؤلاء
اثنان اذهب، لقد حصلت علي.
482
00:28:55,149 --> 00:28:56,991
لم يفعلوا أي شيء لك.
483
00:28:57,630 --> 00:28:59,535
من أم إلى أم، فقط دعه يذهب.
484
00:28:59,613 --> 00:29:00,970
نحن لم نفعل أي شيء لك.
485
00:29:01,070 --> 00:29:02,570
ماجيت. لو سمحت.
486
00:29:02,670 --> 00:29:04,398
إنها أم جيدة. فقط اتركها.
487
00:29:04,447 --> 00:29:06,745
حسنًا، سأصحح الأمر.
سأصحح الأمر. لو سمحت.
488
00:29:06,872 --> 00:29:09,241
لا يزال لدي عمل معك.
489
00:29:09,990 --> 00:29:13,290
ولكن أولاً، سأتعامل مع هذا الأمر.
490
00:29:19,296 --> 00:29:21,990
تحرك. واصمت.
491
00:29:22,990 --> 00:29:24,442
شرطة!
492
00:29:24,498 --> 00:29:25,889
اللعنة على ماجيت، إنها الشرطة.
493
00:29:27,070 --> 00:29:28,628
الشرطة!
494
00:29:45,198 --> 00:29:46,405
ماذا تحاول؟
495
00:29:46,430 --> 00:29:48,090
***
496
00:30:03,350 --> 00:30:05,990
من فضلك. هؤلاء هم أبناؤنا.
علينا أن نبقيهم على قيد الحياة.
497
00:30:06,557 --> 00:30:07,806
ضع البندقية جانبا.
ضع البندقية جانبا.
498
00:30:10,160 --> 00:30:11,774
ماجيت!
499
00:30:12,070 --> 00:30:13,466
ماجيت!
500
00:30:16,467 --> 00:30:18,106
أيها المتسكعون!
501
00:30:23,710 --> 00:30:26,230
الأم هنا.
502
00:30:42,830 --> 00:30:45,970
مهلا، مهلا، مهلا. لا بأس. لا بأس.
503
00:30:53,670 --> 00:30:55,810
إذن أنت راعي بقر الآن،
هاه؟
504
00:30:55,989 --> 00:30:57,778
حارس.
505
00:30:58,390 --> 00:31:00,370
لا، إنه... ليس هناك مشكلة.
506
00:31:00,470 --> 00:31:02,248
لقد كان روتينياً، إنه...
507
00:31:02,369 --> 00:31:04,663
لقد نسيت هاتفي للتو
في السيارة، هذا كل شيء.
508
00:31:06,030 --> 00:31:08,547
أنا فقط أنتظر أن أسمع
كيف حال الصبي.
509
00:31:12,300 --> 00:31:13,915
وأنت؟
510
00:31:22,940 --> 00:31:24,940
مرحبًا، أنا إيدي هانسن.
511
00:31:25,820 --> 00:31:27,820
أوه، لقد حان الوقت.
512
00:31:28,900 --> 00:31:31,220
لقد كنت أسمع فقط
كل القصص عنك.
513
00:31:31,780 --> 00:31:33,780
ربما كانوا صحيحين.
514
00:31:34,983 --> 00:31:37,070
هل تعرف ماذا ستفعل الليلة؟
515
00:31:38,036 --> 00:31:39,036
أنت قادم لتناول العشاء.
516
00:31:39,060 --> 00:31:40,200
- لا.
- لا.
517
00:31:40,300 --> 00:31:41,828
نعم.
518
00:31:42,540 --> 00:31:46,837
أريد أن أرى المرأة عن قرب
الذي يعطي زوجي الكوابيس.
519
00:31:47,300 --> 00:31:49,280
يجب أن أكتب قصة
ليوم غد. أنا...
520
00:31:49,345 --> 00:31:50,380
الساعة السابعة.
521
00:31:50,526 --> 00:31:52,737
يا؟ أربعين، هل لديها عنواننا؟
522
00:31:53,060 --> 00:31:54,800
سوف يرسل لك رسالة نصية.
523
00:31:54,900 --> 00:31:55,800
هذا جيد.
524
00:31:55,900 --> 00:31:58,564
تمام. سنأكل، سنخبز الخبز.
525
00:31:58,940 --> 00:32:01,463
سوف نصل إلى القاع
عما حدث اليوم.
526
00:32:18,940 --> 00:32:20,918
نحن بحاجة لأخذك
العودة إلى هناك غدا.
527
00:32:20,978 --> 00:32:23,671
أول شيء. انهم في طريقهم ل
لديك بعض الأسئلة لك.
528
00:32:27,020 --> 00:32:29,020
أشكركم على حضوركم بالنسبة لي.
529
00:32:34,940 --> 00:32:37,640
فهل تعتقد أننا مستعدون
لبعض المحادثة حتى الآن؟
530
00:32:45,260 --> 00:32:47,970
والدك أراد دائما
ليفعل كل شيء بنفسه.
531
00:32:48,900 --> 00:32:50,320
وقد فعل.
532
00:32:50,420 --> 00:32:52,240
ونصب الجدران هكذا..
533
00:32:52,478 --> 00:32:54,761
لم يتمكن الناس من رؤية أنه ليس على ما يرام.
534
00:32:56,740 --> 00:32:59,048
جيد جدًا، لا يستطيع الناس الرؤية.
535
00:33:00,420 --> 00:33:02,612
ما في الداخل لا يزال هناك.
536
00:33:04,660 --> 00:33:06,141
لو سمحت؟
537
00:33:07,940 --> 00:33:10,409
أنا لا أقول من فضلك في كثير من الأحيان.
538
00:33:15,220 --> 00:33:16,978
أنا مدين لهم بالمال.
539
00:33:17,423 --> 00:33:19,000
فحم الكوك؟
540
00:33:22,540 --> 00:33:24,699
منذ متى وأنت تستخدم؟
541
00:33:27,500 --> 00:33:28,520
سنة.
542
00:33:28,620 --> 00:33:30,315
ربما اثنان.
543
00:33:31,278 --> 00:33:32,745
تمام.
544
00:33:35,580 --> 00:33:36,944
حسنا...
545
00:33:38,020 --> 00:33:40,240
سأساعدك إذا سمحت لي.
546
00:34:22,545 --> 00:34:24,658
يا إلهي، دانيال.
547
00:34:26,450 --> 00:34:28,450
لا بأس.
548
00:34:31,090 --> 00:34:33,130
كنت أعرف أنك سوف
كن هنا عندما استيقظت.
549
00:35:02,410 --> 00:35:04,410
تحتاج إلى التحدث مع شخص ما.
550
00:35:06,730 --> 00:35:08,270
أنا أكتب تقريري.
551
00:35:08,615 --> 00:35:10,202
معالج.
552
00:35:10,314 --> 00:35:12,163
شخص من هذا القبيل.
553
00:35:13,290 --> 00:35:16,290
انظر، ليس هناك خجل، حسنًا؟
لدينا شخص ما هنا.
554
00:35:16,730 --> 00:35:18,156
أنا بخير.
555
00:35:20,090 --> 00:35:21,965
أنت رجل جيد.
556
00:35:22,490 --> 00:35:25,624
الرجال الطيبون لا يطلقون النار على الناس
ومن ثم فهم بخير.
557
00:35:27,890 --> 00:35:30,327
أنظر، لقد كنت شرطياً
ضابط لمدة 20 عاما تقريبا
558
00:35:30,352 --> 00:35:32,170
ولم أطلق النار على أحد قط.
559
00:35:32,776 --> 00:35:34,980
نصف الوقت لا أحمل حتى سلاحًا.
560
00:35:36,290 --> 00:35:39,422
لأنه عندما تحمل مسدساً،
وذلك عندما يحدث إطلاق النار.
561
00:35:39,810 --> 00:35:42,543
لقد وعدت زوجتي بأنني سأفعل ذلك
الابتعاد عن الخطر.
562
00:35:46,130 --> 00:35:48,030
مسموح لك أن تشعر بالسوء.
563
00:35:48,130 --> 00:35:50,150
لكنه كان سيقتلني.
564
00:35:50,250 --> 00:35:51,579
لقد كان.
565
00:35:55,250 --> 00:35:57,011
لذا شكرا لك.
566
00:36:00,090 --> 00:36:02,491
زوجتي وأولادي شكرا لكم.
567
00:36:25,850 --> 00:36:28,559
قصته هي أن العصابة
رأيته في الأخبار.
568
00:36:28,770 --> 00:36:29,897
رأى المنزل.
569
00:36:29,922 --> 00:36:32,082
فتى غني. خطفوه للحصول على فدية.
570
00:36:32,107 --> 00:36:34,194
لا علاقة لها بالقتل.
571
00:36:34,736 --> 00:36:36,481
وما رأيك؟
572
00:36:36,850 --> 00:36:39,424
أعتقد أن هذه القصة جاءت
من بقرة ذكر.
573
00:36:39,610 --> 00:36:41,611
قال ماجيت أن الطفل مدين له بالمال.
574
00:36:41,785 --> 00:36:43,610
وماجيت مات.
575
00:36:44,130 --> 00:36:46,485
أعتقد أن الصبي استأجر
العصابة لقتل والديه
576
00:36:46,510 --> 00:36:48,950
وبعد ذلك ببساطة
رفض الدفع.
577
00:36:51,319 --> 00:36:53,319
لماذا لم تخبرني فقط؟
578
00:36:53,970 --> 00:36:56,488
منذ متى نحتفظ
أسرار من بعضها البعض؟
579
00:36:57,090 --> 00:36:59,328
من الأفضل أنك لم تعرف جيمس.
580
00:36:59,570 --> 00:37:01,570
إنه ليس أفضل من أي وقت مضى.
581
00:37:03,770 --> 00:37:05,490
- كانت تبحث في غرفتك.
- ماذا؟
582
00:37:05,514 --> 00:37:07,379
ووجدت قصيدة.
583
00:37:08,370 --> 00:37:09,430
هل لديك صديقة؟
584
00:37:09,527 --> 00:37:11,090
لا، ماذا تقصد أنها كانت تبحث...
585
00:37:11,115 --> 00:37:12,685
أخبرني يا دانيال، هل لديك صديقة؟
586
00:37:12,710 --> 00:37:14,621
- أنا لا.
- قل الحقيقة.
587
00:37:14,646 --> 00:37:16,226
- أنا لا.
- لقد حصلت على صديقة.
588
00:37:16,251 --> 00:37:17,323
- أخبرني.
- هدئ أعصابك. آه!
589
00:37:17,348 --> 00:37:19,733
- قل الحقيقة، دانيال.
- يستريح. تمام. تمام.
590
00:37:23,095 --> 00:37:25,880
- أخبرني.
- أنا لا.
591
00:37:29,680 --> 00:37:31,680
لقد وجدت القصيدة في الحديقة.
592
00:37:33,040 --> 00:37:35,020
أعتقد أن أمي أسقطته.
593
00:37:35,120 --> 00:37:36,558
أم؟
594
00:37:38,800 --> 00:37:41,014
أعتقد أن أحدهم كتب لها.
595
00:37:43,960 --> 00:37:46,497
خايمي ، على ما أعتقد
كانت أمي على علاقة غرامية.
596
00:38:08,200 --> 00:38:09,538
هل تعرف ما هو إدغار؟
597
00:38:09,573 --> 00:38:12,248
لا أستطيع التحدث حقًا الآن.
598
00:38:12,480 --> 00:38:13,480
تمام؟
599
00:38:13,520 --> 00:38:15,245
هناك تنبيه على الصبي.
600
00:38:15,270 --> 00:38:17,240
الشرطة تبحث عنه.
601
00:38:17,927 --> 00:38:20,651
حسنا، هذا خبر بالنسبة لي.
سوف أتحقق مع الأطفال.
602
00:38:20,703 --> 00:38:22,674
ربما يجب أن أتحدث إليهم.
603
00:38:22,840 --> 00:38:25,723
لا، انظر، لقد فعلت ما يكفي، حسنًا؟
انظر، إذا كان هناك أي شيء،
604
00:38:26,240 --> 00:38:28,484
- سأخبرك، حسنًا؟
- هل ستفعل ذلك؟
605
00:38:29,480 --> 00:38:32,095
عليك أن تتعلم أن تثق بشريكك.
606
00:38:32,840 --> 00:38:34,144
الوداع.
607
00:38:45,400 --> 00:38:47,400
الآن أليس هذا لطيفا؟
608
00:38:47,720 --> 00:38:50,821
كان ذلك جيدًا جدًا.
لم أقم بالطهي في المنزل منذ فترة طويلة.
609
00:38:51,960 --> 00:38:53,100
و...
610
00:38:53,200 --> 00:38:54,734
نحن جميعا نجلس حول نفس الشيء
الجدول
611
00:38:54,758 --> 00:38:56,377
ولم يقتل أحد أحداً بعد
612
00:38:56,424 --> 00:38:58,360
ليس لطيفاً أن تقتل يا أمي.
613
00:38:58,680 --> 00:39:00,060
لا، ليس كذلك.
614
00:39:00,160 --> 00:39:02,073
وإذا فعلت ذلك، والدك
سوف يمسك بك.
615
00:39:02,143 --> 00:39:04,542
أوه، ربما سيسمح بذلك
تفلت من العقاب.
616
00:39:05,600 --> 00:39:08,166
لأنه يحبك وليس لأنه...
617
00:39:14,600 --> 00:39:16,253
هل تعلم لماذا سمي بالأربعين؟
618
00:39:16,292 --> 00:39:17,420
برنيس.
619
00:39:17,799 --> 00:39:21,340
حسنا، لقد افترضت أن ذلك كان بسبب
ولد 40 سنة.
620
00:39:21,525 --> 00:39:24,454
من الصعب تخيل شخص ما
مثله من أي وقت مضى الشباب.
621
00:39:24,974 --> 00:39:26,507
إنها قصيرة ل...
622
00:39:26,532 --> 00:39:27,500
لا!
623
00:39:27,699 --> 00:39:28,820
حظ.
624
00:39:32,160 --> 00:39:34,100
فورتشن بيل.
625
00:39:34,200 --> 00:39:36,520
حسناً، أيتها السيدات الشابات، حان وقت النوم.
اذهب لتنظيف أسنانك.
626
00:39:36,544 --> 00:39:38,544
أنت تساعد أختك.
627
00:39:47,680 --> 00:39:50,605
أردت أن يغادر الأربعون
الشرطة منذ سنوات.
628
00:39:50,920 --> 00:39:52,920
أخي لديه وظيفة له.
629
00:39:54,840 --> 00:39:56,840
لكننا تنازلنا.
630
00:39:58,240 --> 00:40:01,831
لقد وعدني بأنه لن يضعه أبدًا
نفسه في وضع خطير.
631
00:40:04,560 --> 00:40:07,111
هل تعلم أنه لم يفعل ذلك أبداً
حتى أطلق النار من بندقيته؟
632
00:40:08,438 --> 00:40:11,978
حسنا، هنا لعدم وضع أبدا
نفسك في موقف خطير.
633
00:40:12,822 --> 00:40:14,191
أبي، لقد انتهينا.
634
00:40:14,253 --> 00:40:16,170
حسنًا، اقفز في السرير. أنا في طريقي.
635
00:40:16,233 --> 00:40:18,160
السيدات، عفوا.
636
00:40:24,760 --> 00:40:26,840
أنت تعلم أنني أحترم إيدي، أليس كذلك؟
637
00:40:27,840 --> 00:40:29,794
أعتقد أنها...
638
00:40:30,040 --> 00:40:31,389
إنها رائعة.
639
00:40:31,720 --> 00:40:33,310
أنا فقط أنظر إليها.
640
00:40:33,404 --> 00:40:34,859
بالطبع.
641
00:40:36,950 --> 00:40:38,450
لكنها تقطعني، أليس كذلك؟
642
00:40:38,475 --> 00:40:40,476
وهي تحمي هؤلاء الأطفال. إنه-
643
00:40:40,501 --> 00:40:42,972
إنها أفضل مراسلة لدينا على الإطلاق.
644
00:40:43,411 --> 00:40:44,419
نعم؟
645
00:40:44,661 --> 00:40:46,750
نعم، لقد كانت نجمة بالتأكيد.
646
00:40:47,325 --> 00:40:48,520
كانت.
647
00:40:49,150 --> 00:40:51,150
ولكن هذا كان الماضي.
648
00:40:51,750 --> 00:40:54,182
الأوراق مختلفة الآن.
القراء مختلفون.
649
00:40:54,409 --> 00:40:56,729
العالم مختلف وهي...
650
00:40:58,350 --> 00:41:00,535
امرأة بيضاء عجوز من إنجلترا.
651
00:41:00,945 --> 00:41:02,279
إنها ليست بهذا العمر.
652
00:41:02,578 --> 00:41:04,799
إذا كنت تريد أن ينمو الورق مرة أخرى،
653
00:41:05,017 --> 00:41:07,118
لا يمكنها أن تكون النجمة بعد الآن.
654
00:41:07,485 --> 00:41:09,485
أنت بحاجة إلى نجم جديد.
655
00:41:21,310 --> 00:41:24,174
كما تعلمون، لم يفعل ذلك
كان يشرب في عامين.
656
00:41:25,510 --> 00:41:28,575
لكن في بعض الأحيان ماما
يحتاج إلى القليل من الدواء، هاه؟
657
00:41:50,390 --> 00:41:52,785
كان الأمر صعبًا بعد قضية دو تويت.
658
00:41:53,004 --> 00:41:55,654
شاهدت زوجي وهذا...
659
00:41:55,833 --> 00:41:58,270
رجل كبير وقوي ينهار.
660
00:41:59,110 --> 00:42:00,902
كنت فقط أقوم بعملي.
661
00:42:01,990 --> 00:42:03,747
الأربعون رجل طيب.
662
00:42:04,390 --> 00:42:06,843
والشرب لم يفعل
يزعجني كثيرا.
663
00:42:07,590 --> 00:42:09,941
ولكن بعد أن تم طرده من الصقور،
664
00:42:09,966 --> 00:42:12,671
كنت أستيقظ وكان قد رحل.
665
00:42:13,510 --> 00:42:15,315
إلى الكازينو.
666
00:42:15,340 --> 00:42:17,560
والمقامرة طوال الليل فقط.
667
00:42:17,922 --> 00:42:19,550
لقد خسر كل شيء.
668
00:42:20,030 --> 00:42:22,030
يا إلهي، لقد كان يشعر بالخجل الشديد.
669
00:42:22,550 --> 00:42:25,508
لكن عائلتي ساعدتنا و...
670
00:42:27,070 --> 00:42:29,070
لقد جمع نفسه معًا.
671
00:42:29,830 --> 00:42:31,538
وهذا يتطلب القوة.
672
00:42:32,030 --> 00:42:33,437
أنا سعيد.
673
00:42:35,390 --> 00:42:38,452
لن أدع ذلك يحدث
لعائلتي مرة أخرى.
674
00:42:42,590 --> 00:42:44,590
هل لديك عائلة؟
675
00:42:45,830 --> 00:42:48,623
- ليس بعد أو...؟
- لا أريد واحدة.
676
00:42:48,910 --> 00:42:51,528
أعني أن بعض النساء كذلك
من المفترض أن تكون الأمهات
677
00:42:51,588 --> 00:42:53,576
وليس كلنا.
678
00:42:54,350 --> 00:42:56,499
ما هي الأم في نظرك؟
679
00:42:59,670 --> 00:43:01,592
شخص يحب.
680
00:43:01,990 --> 00:43:04,256
شخص يعرف كيف يحب .
681
00:43:06,350 --> 00:43:08,956
لا أعتقد أنني قادر
من حب كهذا.
682
00:43:09,710 --> 00:43:12,091
- لماذا؟
- أنا أناني للغاية.
683
00:43:12,630 --> 00:43:16,000
أعني، حسنًا، ربما ولدت
مثل ذلك أو ربما تعلمت ذلك.
684
00:43:17,099 --> 00:43:19,023
وهذا يجعلك مختلفًا جدًا.
685
00:43:19,066 --> 00:43:21,066
نحن جميعا أنانيون.
686
00:43:22,590 --> 00:43:24,590
ولكن يمكن للجميع أن يحبوا.
687
00:43:25,510 --> 00:43:27,391
يمكن للجميع أن يكونوا محبوبين.
688
00:43:27,552 --> 00:43:29,681
في بعض الأحيان يكون ذلك أصعب.
689
00:43:31,430 --> 00:43:33,490
أنت على حق.
690
00:43:33,667 --> 00:43:36,187
لا يحتاج الجميع إلى إنجاب الأطفال.
691
00:43:36,910 --> 00:43:39,195
لكن الجميع يحتاج إلى عائلة.
692
00:43:56,100 --> 00:43:58,200
"فقالت السمكة:
693
00:43:58,300 --> 00:44:00,347
"لأنك تركتني أذهب"
694
00:44:00,500 --> 00:44:03,420
سأمنحك أي شيء تريده.
695
00:44:04,660 --> 00:44:06,894
قال الصياد المسكين: «أي شيء؟»
696
00:44:07,794 --> 00:44:09,956
قالت السمكة: «أي شيء على الإطلاق».
697
00:44:11,140 --> 00:44:12,400
"ومع ذلك،
698
00:44:12,595 --> 00:44:15,228
"لقد أعادوها إلى الماء الصافي.
699
00:44:15,620 --> 00:44:18,501
"والفلفل
اختفى إلى الأسفل.
700
00:44:19,780 --> 00:44:21,780
"ثم نهض الصياد
701
00:44:22,260 --> 00:44:24,260
وذهب إلى منزله لزوجته..."
702
00:46:14,460 --> 00:46:16,240
مهلا، كيف حالك؟
703
00:46:16,340 --> 00:46:17,340
أنا، اه...
704
00:46:17,402 --> 00:46:19,190
لا، لا تقلق. الحفلة بالداخل.
705
00:46:19,215 --> 00:46:20,940
أنت لا تريد الاختباء
في الظل. يأتي.
706
00:46:20,964 --> 00:46:22,540
فقط هنا.
707
00:46:37,020 --> 00:46:38,120
هل تريد مشروبا؟
708
00:46:38,220 --> 00:46:40,220
- نعم.
- رائع، سأحضرهم.
709
00:49:00,326 --> 00:49:03,429
المزامنة والتصحيحات: الطيور
www.addic7ed.com ~