1 00:00:00,192 --> 00:00:01,920 Anteriormente en White Collar... 2 00:00:01,922 --> 00:00:04,840 Panteras Rosas... las más peligrosas banda de ladrones en el mundo. 3 00:00:04,874 --> 00:00:07,042 Neal planea infiltrarse en la pandilla. 4 00:00:07,076 --> 00:00:08,844 Quiero un contrato. 5 00:00:08,878 --> 00:00:10,045 Panteras Rosas por mi libertad. 6 00:00:10,079 --> 00:00:11,412 Tiene que ser férreo. 7 00:00:11,447 --> 00:00:12,591 Te lo mereces. 8 00:00:12,593 --> 00:00:14,656 Entonces Woodford quiere que irrumpir en esta empresa 9 00:00:14,658 --> 00:00:16,151 llamado Atlas Tech. 10 00:00:16,185 --> 00:00:19,054 Dentro de esa bóveda hay un archivo digital llamado "Éxodo". 11 00:00:19,088 --> 00:00:20,521 ¿Qué hay en el expediente? 12 00:00:20,556 --> 00:00:22,590 Me parece más un algoritmo complejo. 13 00:00:22,624 --> 00:00:24,392 Dibuja líneas entre variables, 14 00:00:24,426 --> 00:00:26,561 conectándolos en un manera aparentemente arbitraria. 15 00:00:26,595 --> 00:00:29,063 aeropuertos internacionales, aerolíneas internacionales. 16 00:00:29,097 --> 00:00:30,765 Entonces, lo que sea que estén transportando 17 00:00:30,799 --> 00:00:32,233 entra y sale del país. 18 00:00:32,267 --> 00:00:34,235 Es un atraco casi imposible. 19 00:00:34,269 --> 00:00:36,009 A menos que tengas el algoritmo. 20 00:01:16,411 --> 00:01:17,467 Parece las Panteras Rosas 21 00:01:17,469 --> 00:01:18,495 han desaparecido. 22 00:01:18,497 --> 00:01:20,180 Hace días que no se sabe nada. 23 00:01:20,215 --> 00:01:21,581 No he oído nada de Luc. 24 00:01:21,616 --> 00:01:23,483 - ¿Qué pasa con Keller? - Nada. 25 00:01:23,518 --> 00:01:25,019 Está demasiado silencioso. 26 00:01:25,053 --> 00:01:27,354 ¿Hay alguna posibilidad de que los Panthers estén tras ti? 27 00:01:27,389 --> 00:01:28,855 Quizás Keller dijo algo. 28 00:01:28,889 --> 00:01:29,673 Si estuvieran sobre mí, 29 00:01:29,675 --> 00:01:32,426 estaría empeorando mucho que el trato silencioso. 30 00:01:32,460 --> 00:01:34,728 - ¿Dónde estabas esta mañana? - Hogar. 31 00:01:34,762 --> 00:01:37,531 Vino de una dirección diferente. 32 00:01:37,565 --> 00:01:40,066 Bien, veo lo que está pasando aquí. 33 00:01:40,100 --> 00:01:41,768 ¿Ah, de verdad? Ilumíname. 34 00:01:41,803 --> 00:01:43,437 Tienes ansiedad por separación. 35 00:01:43,471 --> 00:01:44,838 Es totalmente natural. 36 00:01:44,872 --> 00:01:46,473 No, nunca estamos lo suficientemente separados para mí. 37 00:01:46,507 --> 00:01:47,716 estar ansioso por eso. 38 00:01:47,718 --> 00:01:50,543 Pero sin mi tobillera, tu No puedo seguir cada uno de mis movimientos, 39 00:01:50,577 --> 00:01:52,078 y te está volviendo loco. 40 00:01:52,112 --> 00:01:53,351 Lo admito, duermo mejor 41 00:01:53,353 --> 00:01:55,415 cuando ese punto me dice exactamente donde estás. 42 00:01:55,449 --> 00:01:57,050 He oído que la lavanda es buena para dormir. 43 00:01:57,084 --> 00:01:58,926 - Me adaptaré. - Quizás una máquina de sonido. 44 00:01:58,928 --> 00:02:01,387 Deja que el choque de las olas lava tu ansiedad. 45 00:02:01,422 --> 00:02:03,323 ¿Qué tal si te preocupas más por los Panthers? 46 00:02:03,357 --> 00:02:04,990 y menos sobre mis ciclos rem. 47 00:02:05,024 --> 00:02:07,092 Si no derrotamos a estos tipos... 48 00:02:07,126 --> 00:02:09,862 ¿Qué no me estás diciendo? 49 00:02:09,896 --> 00:02:13,599 Presioné por el caso de los Panthers. 50 00:02:13,633 --> 00:02:15,400 Rechacé recursos del FBI 51 00:02:15,435 --> 00:02:18,971 y garantizado que podríamos acabar con ellos por nuestra cuenta. 52 00:02:19,005 --> 00:02:20,573 tengo que entregar. 53 00:02:20,607 --> 00:02:22,774 ¿Qué pasa si no lo haces? 54 00:02:22,808 --> 00:02:26,411 Mm, algo parecido de un paquete de jubilación anticipada 55 00:02:26,446 --> 00:02:28,212 y una caja para mis tazas. 56 00:02:33,519 --> 00:02:34,553 ¿Dónde estamos? 57 00:02:34,587 --> 00:02:35,805 Alimentamos el algoritmo 58 00:02:35,807 --> 00:02:37,422 desde el archivo Exodus a la computadora 59 00:02:37,457 --> 00:02:38,890 y accedió al aleatorizador. 60 00:02:38,924 --> 00:02:40,423 - ¿Qué obtuviste? - Aún no lo sabemos. 61 00:02:40,425 --> 00:02:42,494 Estamos trabajando en la decodificación. los datos, pero lleva tiempo. 62 00:02:42,528 --> 00:02:44,963 Bueno, conocemos a los Panthers. están apuntando a algo 63 00:02:44,997 --> 00:02:46,263 Eso es llegar a un aeropuerto. 64 00:02:46,298 --> 00:02:47,332 Eso podría ser cualquier cosa. 65 00:02:47,366 --> 00:02:48,666 Diariamente, lo tienes todo. 66 00:02:48,701 --> 00:02:50,099 de joyas a moneda 67 00:02:50,101 --> 00:02:52,838 a documentos valiosos que van dentro y fuera de los aeropuertos. 68 00:02:52,871 --> 00:02:54,438 Así que no sabemos qué es, cuando está sucediendo, 69 00:02:54,473 --> 00:02:55,790 o en qué aeropuerto. 70 00:02:55,792 --> 00:02:58,009 Conocemos a los Panthers han pasado a la clandestinidad. 71 00:02:58,043 --> 00:02:59,477 Podría intentar sacarlos. 72 00:02:59,511 --> 00:03:00,544 No, es demasiado arriesgado. 73 00:03:00,578 --> 00:03:02,346 Sigue trabajando en el algoritmo. 74 00:03:02,381 --> 00:03:05,782 Es nuestra mejor oportunidad para descubrir averiguar qué están haciendo. 75 00:03:05,817 --> 00:03:07,985 Les conseguí el sello y el expediente de Éxodo. 76 00:03:08,020 --> 00:03:10,421 No tiene sentido para el Panthers me dejarán fuera. 77 00:03:10,455 --> 00:03:11,789 Bueno, me han dicho 78 00:03:11,823 --> 00:03:13,957 La ansiedad por separación es completamente natural. 79 00:03:15,627 --> 00:03:17,027 ¿Panteras? 80 00:03:17,061 --> 00:03:19,062 - No, es sólo Mozzie. - Mmm. 81 00:03:21,503 --> 00:03:23,959 _ 82 00:03:41,685 --> 00:03:44,339 Ey. 83 00:03:44,341 --> 00:03:45,211 Llegas tarde. 84 00:03:45,213 --> 00:03:46,238 ¿Tarde para qué? 85 00:03:46,322 --> 00:03:47,223 ¿Qué llevas puesto? 86 00:03:47,257 --> 00:03:48,658 Recibí un mensaje anónimo 87 00:03:48,692 --> 00:03:50,359 en uno de mis sitios de entrega esta mañana... 88 00:03:50,393 --> 00:03:52,928 sólo un momento, las 10:23 a.m., 89 00:03:52,963 --> 00:03:54,496 y un lugar, Brooklyn Promenade. 90 00:03:54,531 --> 00:03:56,966 Crees que el mensaje es de las Panteras Rosas? 91 00:03:57,000 --> 00:03:58,500 Se están preparando para el gran golpe. 92 00:03:58,535 --> 00:04:00,269 Naturalmente quieren lo mejor de lo mejor. 93 00:04:00,303 --> 00:04:01,937 Creo que me están cortejando. 94 00:04:01,971 --> 00:04:04,173 No creo que sepan quién eres. 95 00:04:04,207 --> 00:04:05,374 ¿Puedes culparlos? 96 00:04:05,408 --> 00:04:07,476 Tomas todas las precauciones para permanecer desconocido. 97 00:04:07,510 --> 00:04:10,279 Pero les has hablado de mis extensas contribuciones, 98 00:04:10,313 --> 00:04:11,913 ¿no? 99 00:04:11,948 --> 00:04:13,882 - No lo has hecho. - Es complicado. 100 00:04:14,034 --> 00:04:15,985 El sello, el expediente del Éxodo, 101 00:04:16,069 --> 00:04:18,154 nada de eso habría sucedió sin mi experiencia. 102 00:04:18,288 --> 00:04:20,656 Yo lo se y tu lo sabes cuanto lo aprecio. 103 00:04:20,791 --> 00:04:23,326 Uh, no es suficiente para mencionar Yo a tus nuevos amigos. 104 00:04:23,493 --> 00:04:25,127 Los Panthers no son mis amigos. 105 00:04:25,245 --> 00:04:27,246 y ellos no son los caballeros ladrones que solían ser. 106 00:04:27,381 --> 00:04:28,831 Son peligrosos. 107 00:04:28,999 --> 00:04:30,416 Tengo mucho en juego en esta misión. 108 00:04:30,500 --> 00:04:32,468 Ni siquiera estoy seguro de mi propia posición en el grupo. 109 00:04:32,552 --> 00:04:34,220 No me han contactado desde hace días. 110 00:04:34,338 --> 00:04:36,138 No es el momento de ser sugiriendo nuevos reclutas. 111 00:04:36,256 --> 00:04:39,175 Moz. 112 00:04:39,259 --> 00:04:42,061 - Tienes razón. - Gracias por comprender. 113 00:04:42,179 --> 00:04:43,229 No, no, no sobre eso. 114 00:04:43,347 --> 00:04:45,514 Deberías haberles contado a los Panthers sobre mí. 115 00:04:45,649 --> 00:04:47,183 Pero tienes razón. 116 00:04:47,317 --> 00:04:49,068 El mensaje no era de ellos. 117 00:04:49,186 --> 00:04:51,237 ¿De quién es? 118 00:04:51,355 --> 00:04:52,772 Se me ocurre ahora que hay algo 119 00:04:52,906 --> 00:04:54,857 Quizás no lo mencioné. 120 00:04:54,992 --> 00:04:58,077 ¿A quién busco? 121 00:04:58,195 --> 00:05:01,764 Vestido de berenjena, leyendo un libro. 122 00:05:05,085 --> 00:05:08,337 ¿Quién es ese? 123 00:05:08,422 --> 00:05:11,457 Moz, ¿quién es ella? 124 00:05:11,541 --> 00:05:13,192 Ella es mi esposa. 125 00:05:30,471 --> 00:05:35,471 Sincronización y correcciones por Explosiveskull. www.addic7ed.com 126 00:05:35,768 --> 00:05:38,102 Espera, ¿tienes esposa? 127 00:05:38,237 --> 00:05:41,906 Sí, técnicamente estoy unido en matrimonio. 128 00:05:42,024 --> 00:05:43,908 - ¿En el sentido tradicional? - Sí. 129 00:05:44,026 --> 00:05:48,112 Nos casó un juez. de la paz... una real. 130 00:05:48,247 --> 00:05:51,082 No la he visto en cinco años, desde la luna de miel. 131 00:05:51,166 --> 00:05:52,617 Ni siquiera la mencionaste. 132 00:05:52,701 --> 00:05:55,953 Nunca encontré el momento adecuado. 133 00:05:56,088 --> 00:05:57,922 Esperar. ¿Dijiste cinco años? 134 00:05:58,040 --> 00:06:00,091 Sí, estaba en un punto bajo. 135 00:06:00,209 --> 00:06:02,126 Yo también, según recuerdo. Yo estaba en prisión. 136 00:06:02,294 --> 00:06:05,263 Y yo era un mejor amigo y cómplice del crimen. 137 00:06:05,347 --> 00:06:08,966 ¿Sabías que el 20% de las personas conocer a su cónyuge en el trabajo? 138 00:06:09,134 --> 00:06:11,302 ¿Entonces conociste a tu esposa en una estafa? 139 00:06:11,436 --> 00:06:14,388 Me hacía pasar por un barón finlandés. 140 00:06:14,523 --> 00:06:18,309 Noche inaugural de Il trovatore en el Met. 141 00:06:18,477 --> 00:06:20,394 Mi traje fue hecho a medida, 142 00:06:20,479 --> 00:06:22,396 mi portada quedó impecable, 143 00:06:22,531 --> 00:06:25,066 pero mi corazón no estaba en eso... 144 00:06:26,618 --> 00:06:30,238 hasta que la vi. 145 00:06:33,375 --> 00:06:35,660 Su nombre era Eva Perkins. 146 00:06:35,828 --> 00:06:39,614 una joven viuda, la heredera de una fortuna considerable... 147 00:06:39,732 --> 00:06:41,566 solitario, rico, 148 00:06:41,784 --> 00:06:45,386 Un blanco perfecto para mi estafa de amor. 149 00:06:45,804 --> 00:06:47,955 Tuvimos un romance vertiginoso. 150 00:06:48,073 --> 00:06:50,925 Después de sólo unos días juntos, Corrimos hacia el altar. 151 00:06:51,059 --> 00:06:55,096 La estafa iba perfectamente 152 00:06:55,180 --> 00:06:59,767 y luego la verdadera verdad salió a la luz. 153 00:06:59,902 --> 00:07:03,020 Descubrimos que ambos éramos haciendo una estafa de amor 154 00:07:03,188 --> 00:07:04,605 el uno del otro. 155 00:07:04,690 --> 00:07:07,558 Pero ambos habíamos engañado con éxito 156 00:07:07,693 --> 00:07:09,860 un experto estafador, 157 00:07:09,995 --> 00:07:14,464 y eso podría valer una fortuna. 158 00:07:17,536 --> 00:07:19,003 Así que juntamos nuestros recursos 159 00:07:19,121 --> 00:07:21,372 y se fue de luna de miel a Marruecos. 160 00:07:21,540 --> 00:07:22,707 Sé que esto no termina con 161 00:07:22,841 --> 00:07:24,842 "Y vivieron felices para siempre". 162 00:07:24,960 --> 00:07:26,377 No, nuestro final de cuento de hadas. 163 00:07:26,545 --> 00:07:29,764 estaba más en la obra tradicional alemana. 164 00:07:29,881 --> 00:07:31,716 Oh, tragedia, traición, 165 00:07:31,883 --> 00:07:34,685 hombres diminutos liderados extraviado por una zorra astuta. 166 00:07:34,803 --> 00:07:35,720 Precisamente. 167 00:07:35,887 --> 00:07:37,104 Ella me robó la mitad del puntaje. 168 00:07:37,222 --> 00:07:39,974 y me abandonó en un Estación de tren de Marrakesh. 169 00:07:40,108 --> 00:07:41,559 ¿Esa fue la última vez que la vio? 170 00:07:41,693 --> 00:07:44,562 Sí. siempre lo supe que ella regresaría... 171 00:07:44,730 --> 00:07:48,065 Arrastrándose, queriendo que vuelva. 172 00:07:48,200 --> 00:07:51,736 Cinco años es mucho Es hora de esperar para humillarse. 173 00:07:51,903 --> 00:07:53,955 Sí, debería hacerlo solo desde aquí. 174 00:07:54,072 --> 00:07:56,040 Si voy a romperle el corazón, 175 00:07:56,158 --> 00:07:57,942 Soy lo suficientemente caballero como para hacerlo en privado. 176 00:07:58,076 --> 00:07:59,794 Por supuesto. 177 00:07:59,911 --> 00:08:01,879 Déjala caer con calma, Moz. 178 00:08:06,551 --> 00:08:10,087 debería haberlo sabido por la hora señalada... 179 00:08:10,255 --> 00:08:11,472 10:23. 180 00:08:11,590 --> 00:08:13,724 23 de octubre... 181 00:08:13,809 --> 00:08:16,927 el aniversario de nuestra primera estafa juntos. 182 00:08:17,095 --> 00:08:18,763 Dr. y Sra. Coleridge. 183 00:08:18,847 --> 00:08:21,816 Es muy bueno verte de nuevo... 184 00:08:21,933 --> 00:08:23,184 Doctor Coleridge. 185 00:08:33,862 --> 00:08:35,613 Siempre me gustó este collar. 186 00:08:35,747 --> 00:08:37,081 Estás fuera de práctica. 187 00:08:37,199 --> 00:08:40,451 Pero no lo eres. 188 00:08:41,703 --> 00:08:44,038 Me sorprende que todavía lo tengas. 189 00:08:44,172 --> 00:08:46,874 Quería algo para recordarte. 190 00:08:46,958 --> 00:08:50,261 Mi mitad del marroquí ¿La plata no fue suficiente? 191 00:08:50,379 --> 00:08:54,015 Eh, algo sentimental. 192 00:08:54,132 --> 00:08:57,718 No eres del tipo sentimental. 193 00:08:57,853 --> 00:09:00,521 No estoy aquí para repetir el pasado. 194 00:09:01,473 --> 00:09:02,890 Quiero hablar sobre el futuro. 195 00:09:03,025 --> 00:09:05,726 Ajá. 196 00:09:05,861 --> 00:09:08,446 Mentiría si dijera que me sorprendió. 197 00:09:08,563 --> 00:09:10,448 ¿Estabas esperando esto? 198 00:09:10,565 --> 00:09:11,982 Por supuesto. 199 00:09:12,117 --> 00:09:14,819 Tienes que recordar, Eva, gente como tu y como yo... 200 00:09:14,903 --> 00:09:16,620 Somos cazadores solitarios. 201 00:09:16,738 --> 00:09:19,040 Somos como la civeta africana. 202 00:09:19,157 --> 00:09:23,044 Nuestro almizcle es atractivo, pero estamos destinados a merodear solos. 203 00:09:23,161 --> 00:09:24,986 Mozzie, quiero el divorcio. 204 00:09:27,549 --> 00:09:29,750 Ella se va a volver a casar. ¿Puedes creerlo? 205 00:09:29,885 --> 00:09:31,135 Eso no es lo que me está costando 206 00:09:31,219 --> 00:09:32,219 envolviendo mi mente. 207 00:09:32,337 --> 00:09:33,754 ¿Sabías que estaba casado? 208 00:09:33,839 --> 00:09:35,556 Estaba en la cárcel cuando esto sucedió. 209 00:09:35,674 --> 00:09:38,342 Me dijeron que volviera a casa así que Podría almorzar con mi esposa. 210 00:09:38,477 --> 00:09:41,062 - Estoy aquí. - Sí, y aquí está el almuerzo. 211 00:09:41,179 --> 00:09:43,514 Cariño, ¿podrías traer los platos? 212 00:09:43,648 --> 00:09:44,565 Ella estaba hablando conmigo. 213 00:09:44,683 --> 00:09:46,350 Ah, pero sé dónde están los platos. 214 00:09:46,485 --> 00:09:47,651 ¿Desde cuándo? 215 00:09:47,736 --> 00:09:49,153 Los movió antes de que llegaras aquí. 216 00:09:49,271 --> 00:09:51,655 Crea caos para hacer frente al cambio. 217 00:09:51,773 --> 00:09:54,575 Ah, y tus especias son ahora al lado del fregadero. 218 00:09:56,578 --> 00:09:58,412 Todos ustedes saben que no soy un entrometido, 219 00:09:58,530 --> 00:10:01,198 pero Eva no me ha dejado elección. 220 00:10:01,366 --> 00:10:03,167 Moz, sé que esto no es fácil. 221 00:10:03,285 --> 00:10:05,002 pero si ella está enamorada de alguien más, 222 00:10:05,120 --> 00:10:06,704 Tienes que dejarla ir. 223 00:10:06,838 --> 00:10:10,040 Oh, ¿ese es tu consenso? ¿Que ella está realmente enamorada? 224 00:10:10,208 --> 00:10:11,342 Tal vez estoy pasado de moda, 225 00:10:11,426 --> 00:10:13,344 pero creo que eso es por qué la gente se casa. 226 00:10:13,428 --> 00:10:15,596 ¿Mi sola existencia no te ha abierto los ojos? 227 00:10:15,714 --> 00:10:17,465 ¿A un mundo más complejo? 228 00:10:17,599 --> 00:10:19,300 ¿De verdad crees que está engañando a este tipo? 229 00:10:19,434 --> 00:10:20,551 Por supuesto. 230 00:10:20,685 --> 00:10:23,220 Es lo que ella hace... de manera excelente... 231 00:10:23,305 --> 00:10:26,190 y que haces con... 232 00:10:26,308 --> 00:10:28,893 Alguna habilidad es evitar que eso suceda. 233 00:10:29,027 --> 00:10:30,978 ¿Quieres que investigue a tu esposa? 234 00:10:31,113 --> 00:10:35,065 Quiero que detengas a Eva lastimando a otra víctima inocente. 235 00:10:35,233 --> 00:10:38,569 ¿Estás seguro de que esto no se trata de ¿Su última víctima inocente? 236 00:10:38,737 --> 00:10:41,071 Juro que mis motivos son puros. 237 00:10:41,239 --> 00:10:43,958 He estado investigando un poco. 238 00:10:44,075 --> 00:10:46,076 Su marca se llama Jack Conroy, 239 00:10:46,211 --> 00:10:48,662 presidente de una organización benéfica para jóvenes en riesgo. 240 00:10:48,747 --> 00:10:50,965 Bueno, es un poco difícil creer que un estafador 241 00:10:51,082 --> 00:10:53,083 casarse con el jefe de un la caridad es sólo una coincidencia. 242 00:10:53,218 --> 00:10:54,335 Exactamente. 243 00:10:54,469 --> 00:10:57,254 El objetivo es tan obvio que está debajo de ella. 244 00:10:57,389 --> 00:10:59,590 - Cariño, hazlo por los niños. - Está bien. 245 00:10:59,758 --> 00:11:01,058 Lo investigaré 246 00:11:01,176 --> 00:11:04,011 pero tienes que prometerme que te mantendrás al margen, 247 00:11:04,095 --> 00:11:06,814 y no harás nada estúpido. 248 00:11:06,932 --> 00:11:09,183 Absolutamente. 249 00:11:16,441 --> 00:11:17,741 Ah, bien. Estás aquí. 250 00:11:17,826 --> 00:11:20,611 ¿Por qué estoy parado en el ¿Lobby de la organización benéfica de Jack Conroy? 251 00:11:20,745 --> 00:11:22,580 Le prometí a Peter que nos mantendríamos al margen. 252 00:11:22,697 --> 00:11:24,782 Técnicamente, no lo prometiste. 253 00:11:24,950 --> 00:11:26,116 Lo hice, y el traje y yo 254 00:11:26,284 --> 00:11:28,419 tener nuestra propia comprensión de la verdad. 255 00:11:28,537 --> 00:11:29,453 Me voy. 256 00:11:29,621 --> 00:11:31,622 No, no, no puedes. 257 00:11:31,706 --> 00:11:35,960 Un hombre de Henry Statton La estatura requiere un niño el viernes. 258 00:11:36,127 --> 00:11:37,628 ¿Quién es Henry Statton? 259 00:11:37,762 --> 00:11:40,631 Sr. Statton, el Sr. Conroy puede verlo ahora. 260 00:11:40,799 --> 00:11:42,800 He oído que estás interesado al hacer una donación 261 00:11:42,934 --> 00:11:44,301 a nuestra digna causa. 262 00:11:44,436 --> 00:11:47,137 Lo estoy considerando, pero no lo hago. Quiero apresurarme a hacer algo. 263 00:11:47,272 --> 00:11:50,307 Sí, el señor Statton está bien. consciente de lo riesgoso que puede ser 264 00:11:50,392 --> 00:11:52,309 dejar que las emociones nublen su mejor juicio. 265 00:11:52,394 --> 00:11:54,612 Por supuesto, queremos todos nuestros los donantes estén bien informados. 266 00:11:54,696 --> 00:11:56,564 Es importante ser consciente de lo que 267 00:11:56,648 --> 00:11:59,450 o con quién me comprometo. 268 00:11:59,534 --> 00:12:03,404 A veces un extraño Se necesita experiencia. 269 00:12:03,538 --> 00:12:04,989 Como buenos amigos, para hacérnoslo saber. 270 00:12:05,073 --> 00:12:06,991 cuando estamos haciendo algo estúpido. 271 00:12:07,125 --> 00:12:09,043 Solía ser muy parecido a usted, Sr. Statton... 272 00:12:09,160 --> 00:12:11,996 autos elegantes que nunca tuve tiempo de conducir, 273 00:12:12,130 --> 00:12:15,132 preguntándome si todo mi arduo trabajo alguna vez haría una diferencia. 274 00:12:15,217 --> 00:12:19,420 Y entonces un día todo cambió. 275 00:12:19,554 --> 00:12:24,091 Fui víctima de un robo a mano armada. 276 00:12:24,226 --> 00:12:27,895 y siendo el cobarde que soy, corrí. 277 00:12:28,013 --> 00:12:29,179 El tirador me alcanzó en la pierna. 278 00:12:29,264 --> 00:12:33,183 Y me di cuenta del miedo Sentí en ese momento 279 00:12:33,351 --> 00:12:37,187 es lo que muchos niños enfrentan todos los días. 280 00:12:37,322 --> 00:12:39,573 Quiero decir, ellos... viven en zonas de guerra. 281 00:12:39,691 --> 00:12:41,659 Y después de esto, yo... 282 00:12:41,776 --> 00:12:44,411 Sentí un llamado a luchar con ellos. 283 00:12:44,529 --> 00:12:48,615 Todavía hay una preocupación seria... 284 00:12:49,951 --> 00:12:51,869 tu prometida. 285 00:12:54,589 --> 00:12:56,423 No hemos anunciado nuestro compromiso. 286 00:12:56,541 --> 00:12:59,093 Oh, Henry es muy minucioso. 287 00:12:59,210 --> 00:13:00,794 Su nombre es Eva Perkins... 288 00:13:00,879 --> 00:13:05,099 zapato talla siete, libra, alérgico al maní. 289 00:13:05,216 --> 00:13:07,635 - Bueno. - Y una cosa más... 290 00:13:07,769 --> 00:13:09,470 Ella es una estafadora. 291 00:13:11,556 --> 00:13:14,108 Eso es lo que ibas a decir, ¿no? 292 00:13:14,225 --> 00:13:16,860 Sí, nos preocupa que Eva podría estar usándote 293 00:13:16,978 --> 00:13:18,195 para llegar al dinero de la organización benéfica. 294 00:13:18,313 --> 00:13:21,532 Si, se de ella pasado, y estás equivocado. 295 00:13:21,650 --> 00:13:22,900 Eva es diferente ahora. 296 00:13:23,034 --> 00:13:27,454 Bueno, en mi experiencia, Una vez una estafa, siempre una estafa. 297 00:13:27,572 --> 00:13:29,657 Bueno, si no pensara la gente podría cambiar, 298 00:13:29,741 --> 00:13:31,241 No pude hacer este trabajo. 299 00:13:31,376 --> 00:13:34,745 Y es esa creencia que te hace una buena nota. 300 00:13:34,879 --> 00:13:36,747 No soy ingenuo, señores. 301 00:13:36,881 --> 00:13:38,465 Sé que las organizaciones benéficas son un objetivo maduro. 302 00:13:38,583 --> 00:13:40,584 Por eso nuestras cuentas están protegidas. 303 00:13:40,719 --> 00:13:42,219 Ni siquiera yo tengo acceso a ellos. 304 00:13:42,304 --> 00:13:43,921 Eva encontraría la manera. 305 00:13:44,055 --> 00:13:46,056 Ha superado a algunos de los mejores. 306 00:13:46,174 --> 00:13:49,760 Es parte de su magnetismo. 307 00:13:49,928 --> 00:13:52,429 Parece que has tenido el placer de conocerla. 308 00:13:52,564 --> 00:13:53,814 No, no. 309 00:13:53,932 --> 00:13:58,352 eso es solo una conjetura basado en una extensa investigación. 310 00:13:58,486 --> 00:14:00,487 Bueno, entonces deberíamos arreglar eso. 311 00:14:00,605 --> 00:14:03,273 Mañana por la noche organizaremos una gala. 312 00:14:03,441 --> 00:14:04,692 Ven y mira de qué se trata, 313 00:14:04,826 --> 00:14:08,195 y una vez que conoces a Eva, Estoy seguro de que la amarás. 314 00:14:08,330 --> 00:14:09,747 Oh. 315 00:14:11,700 --> 00:14:14,251 Ella es incluso mejor de lo que recuerdo. 316 00:14:14,369 --> 00:14:17,121 Por supuesto, si vas a estafar un chico con complejo de salvador, 317 00:14:17,288 --> 00:14:19,173 Convéncelo de que necesitas ser salvo. 318 00:14:19,290 --> 00:14:20,757 Es genial. 319 00:14:22,010 --> 00:14:23,927 No lo creo. ¿Ella también te ha engañado? 320 00:14:24,045 --> 00:14:26,180 Oh, no me dejo engañar. Estoy preocupado. 321 00:14:26,297 --> 00:14:28,432 Yo también. Jack está claramente metido en algo demasiado profundo. 322 00:14:28,550 --> 00:14:29,800 Para ti. 323 00:14:29,884 --> 00:14:31,935 Estás pensando con tu corazón en lugar de tu cabeza. 324 00:14:32,053 --> 00:14:34,188 No lo soy. Conozco a Eva. 325 00:14:34,305 --> 00:14:36,640 No, tú la conocías, Moz. Eso fue hace cinco años. 326 00:14:36,775 --> 00:14:38,642 Oh, la gente no cambia. 327 00:14:38,810 --> 00:14:40,894 Mírate. Fuiste a prisión. 328 00:14:40,979 --> 00:14:42,946 Saliste y fuiste a la derecha Volvemos al mismo juego. 329 00:14:43,064 --> 00:14:44,031 Somos quienes somos. 330 00:14:44,149 --> 00:14:46,116 E incluso nosotros podemos quedar cegados por el amor. 331 00:14:46,234 --> 00:14:48,535 sabes que he aprendido ese de la manera más difícil. 332 00:14:48,653 --> 00:14:50,287 ¿Y quién te apoyó todas esas veces? 333 00:14:50,405 --> 00:14:51,822 Lo hiciste y ahora tengo el tuyo. 334 00:14:51,956 --> 00:14:53,824 Si se trata de salvar una organización benéfica, me apunto. 335 00:14:53,958 --> 00:14:56,293 Pero si se trata sólo de Eva, deberías marcharte. 336 00:14:56,411 --> 00:14:57,494 Confía en mí. 337 00:14:57,662 --> 00:15:00,080 Necesito sabiduría de el néctar de los dioses. 338 00:15:00,215 --> 00:15:02,716 Lo entendiste. El primer vertido es para mí. 339 00:15:02,834 --> 00:15:06,003 Algunos viajes deben realizarse solos. 340 00:15:38,586 --> 00:15:42,339 No eres lo que imaginaba cuando Eva me habló de su ex. 341 00:15:42,457 --> 00:15:44,591 Tengo que decirlo, Mozzie. 342 00:15:44,709 --> 00:15:46,927 Su nueva pareja es definitivamente una mejora. 343 00:15:47,045 --> 00:15:49,513 Lo sabía. Eva no ha cambiado. 344 00:15:49,631 --> 00:15:51,965 Ella no está enamorada. Ella sigue siendo una estafadora. 345 00:15:54,052 --> 00:15:56,103 Eva ha seguido adelante. 346 00:15:56,221 --> 00:15:58,305 Te sugiero encarecidamente que hagas lo mismo. 347 00:15:58,440 --> 00:16:01,892 La gente puede salir muy herida si se niegan a dejarlo ir. 348 00:16:01,976 --> 00:16:03,811 No puedes amenazarme. 349 00:16:03,895 --> 00:16:06,730 Habla todo lo que quieras. ¿Quién te va a creer? 350 00:16:06,815 --> 00:16:09,733 Eres un loco de las conspiraciones y un criminal. 351 00:16:09,868 --> 00:16:12,653 Mira, acéptalo... en un juego de tu contra mi, 352 00:16:12,787 --> 00:16:14,955 Los tipos como yo ganan siempre. 353 00:16:15,073 --> 00:16:18,442 A los chicos como tú nadie les presta atención. 354 00:16:36,360 --> 00:16:38,361 Tenía razón... en su mayor parte. 355 00:16:38,479 --> 00:16:39,946 Nunca debí dejarte beber solo. 356 00:16:40,063 --> 00:16:43,399 - ¿Qué pasó? - Fui atacado por Jack Conroy. 357 00:16:43,567 --> 00:16:46,068 Él y Eva están juntos en esto. 358 00:16:46,236 --> 00:16:46,836 No, no, no, no, 359 00:16:46,838 --> 00:16:49,489 Creo que ya has tenido suficiente néctar de los dioses por una noche. 360 00:16:49,623 --> 00:16:51,657 Nunca he tenido la mente más clara. 361 00:16:51,809 --> 00:16:53,743 Debería haberlo visto desde el principio. 362 00:16:53,827 --> 00:16:55,495 Era demasiado perfecto 363 00:16:55,629 --> 00:16:58,381 con esa cojera falsa y ese pelo real. 364 00:16:58,499 --> 00:17:00,166 Si Jack y Eva están trabajando juntos, 365 00:17:00,250 --> 00:17:01,634 ¿Por qué te confesaría? 366 00:17:01,752 --> 00:17:02,752 No sé. 367 00:17:02,886 --> 00:17:04,303 ¿Debo tener todas las respuestas? 368 00:17:04,421 --> 00:17:06,355 ¿No es suficiente mi derramamiento de sangre? 369 00:17:06,473 --> 00:17:08,925 ¿Derramaste sangre? 370 00:17:12,713 --> 00:17:13,980 Puedo ver que has sufrido. 371 00:17:14,097 --> 00:17:16,065 Me golpeó exactamente donde sabía 372 00:17:16,183 --> 00:17:18,434 no podías verlo, como lo hace para ganarse la vida. 373 00:17:18,602 --> 00:17:20,603 Entonces tal vez deberías dejar esto en paz. 374 00:17:20,771 --> 00:17:23,239 Ningún costo es demasiado alto para la justicia. 375 00:17:23,357 --> 00:17:24,440 Dijiste que me respaldabas. 376 00:17:24,608 --> 00:17:26,275 Muy bien, hablaré con Peter mañana. 377 00:17:26,410 --> 00:17:28,828 Mientras tanto, no más altercados, 378 00:17:28,946 --> 00:17:30,863 - Realmente esta vez. - Mi herida necesita un ungüento. 379 00:17:30,998 --> 00:17:33,115 Te voy a conseguir una curita. 380 00:17:38,856 --> 00:17:40,122 ¿Qué está sucediendo? 381 00:17:40,257 --> 00:17:41,958 Obtuvimos los datos del aeropuerto del aleatorizador. 382 00:17:42,092 --> 00:17:43,459 Nos dio las iniciales SFO. 383 00:17:43,627 --> 00:17:45,127 Internacional de San Francisco. 384 00:17:45,262 --> 00:17:48,047 Robaron el algoritmo ahora se han quedado en silencio. 385 00:17:48,182 --> 00:17:49,465 Este podría ser el gran resultado. 386 00:17:49,550 --> 00:17:51,384 Excepto que bajará esta tarde. 387 00:17:51,518 --> 00:17:53,686 El aleatorizador nos dio la aerolínea y el número de vuelo. 388 00:17:53,804 --> 00:17:56,138 El avión llega hoy. a las 14:30 Hora del Pacífico. 389 00:17:56,273 --> 00:17:58,641 Hay otro número, pero No podemos entender qué es. 390 00:17:58,775 --> 00:18:00,810 Podría ser algún tipo de código al envío. 391 00:18:00,944 --> 00:18:02,228 Woodford me dejó fuera. 392 00:18:02,362 --> 00:18:04,397 - ¿Crees que Keller se lo dijo? - Eres el chico nuevo. 393 00:18:04,531 --> 00:18:06,065 Tal vez todavía no confíen en ti. 394 00:18:06,200 --> 00:18:07,733 Lo único que importa ahora es detenerlos. 395 00:18:07,868 --> 00:18:09,452 Bueno, a menos que podamos conseguir un G6, 396 00:18:09,570 --> 00:18:10,820 no hay manera de llegar a tiempo. 397 00:18:10,954 --> 00:18:12,989 Muy bien, estoy poniendo el Oficina de San Francisco al respecto. 398 00:18:13,156 --> 00:18:15,024 Consígueme su ASAC ahora. 399 00:18:17,861 --> 00:18:20,880 Mira, toda esta misión depende sobre atrapar a estos tipos en el acto. 400 00:18:20,998 --> 00:18:22,632 Me aseguraré de que eso suceda. 401 00:18:26,920 --> 00:18:29,171 Rollins de ASAC. Agente Burke. 402 00:18:29,339 --> 00:18:30,306 ¿Qué? 403 00:18:30,424 --> 00:18:32,725 No, necesito hablar con ASAC Rollins. 404 00:18:35,095 --> 00:18:36,229 Mientras estás en espera, 405 00:18:36,346 --> 00:18:38,264 hay otro asunto que podría utilizar nuestra ayuda. 406 00:18:38,348 --> 00:18:39,682 Déjame adivinar. 407 00:18:39,850 --> 00:18:41,851 Mozzie tuvo un encontronazo con el prometido de Eva. 408 00:18:42,019 --> 00:18:44,353 Por supuesto que lo hizo. le dije Que ustedes dos se mantengan al margen. 409 00:18:44,488 --> 00:18:46,656 Atacó a Mozzie después de que se conocieron. 410 00:18:46,773 --> 00:18:49,692 - ¿Lo atacó? - Mozzie afirma que lo golpearon. 411 00:18:49,860 --> 00:18:51,861 Mozzie también afirma que El gobierno usa fluoruro. 412 00:18:52,029 --> 00:18:53,195 para controlar mi mente. 413 00:18:53,330 --> 00:18:55,998 Dijiste que investigarías la situación. 414 00:18:56,116 --> 00:18:58,167 ¿Transferido a Seattle? ¿Por qué...? 415 00:18:58,285 --> 00:19:01,337 necesito hablar con quien sea está a cargo ahora mismo. 416 00:19:03,757 --> 00:19:05,625 ¿Entonces investigaste a Jack y Eva? 417 00:19:05,709 --> 00:19:07,343 Están limpios, por lo que puedo decir. 418 00:19:07,461 --> 00:19:09,545 - ¿Y la caridad? - Parece legitimo. 419 00:19:09,680 --> 00:19:11,047 Y las cuentas están seguras. 420 00:19:11,181 --> 00:19:13,215 Entonces, incluso si estuvieran haciendo una estafa, 421 00:19:13,383 --> 00:19:14,884 no hay forma de acceder a los fondos. 422 00:19:15,018 --> 00:19:16,719 Según mi experiencia, cada vez que alguien dice, 423 00:19:16,803 --> 00:19:18,387 "No hay manera de que esto sea una estafa..." 424 00:19:18,522 --> 00:19:20,640 Suele ser una estafa. 425 00:19:20,774 --> 00:19:22,475 Este es el agente especial Burke. 426 00:19:22,609 --> 00:19:25,394 Soy el ASAC del Nuevo División de cuello blanco de York. 427 00:19:25,529 --> 00:19:27,613 Mi equipo y yo somos persiguiendo a las Panteras Rosas. 428 00:19:27,731 --> 00:19:30,232 Tenemos información que están apuntando a un avión 429 00:19:30,367 --> 00:19:32,568 llegando a San Francisco a las 2:30. 430 00:19:32,736 --> 00:19:34,120 - Ey. - Sí, hoy. 431 00:19:34,237 --> 00:19:35,988 Asegúrese de que conozca el Los Panthers pueden olfatear a los federales 432 00:19:36,123 --> 00:19:37,156 desde una milla de distancia. 433 00:19:37,291 --> 00:19:38,791 No tengo que decirte los Panthers 434 00:19:38,909 --> 00:19:40,042 son los mejores del mundo. 435 00:19:40,160 --> 00:19:41,794 Necesitarás a tu mejor equipo en esto. 436 00:19:41,912 --> 00:19:44,714 Excelente. mi oficina informarte sobre el resto. 437 00:19:44,798 --> 00:19:46,432 Sabrás todo lo que sabemos. 438 00:19:48,502 --> 00:19:49,919 Consigue todo lo que tenemos sobre los Panthers. 439 00:19:50,053 --> 00:19:51,387 y coordinar con San Francisco. 440 00:19:51,505 --> 00:19:52,588 Lo estamos compilando ahora. 441 00:19:52,723 --> 00:19:54,390 Debería tenerlo en el los próximos minutos. 442 00:19:54,474 --> 00:19:57,093 Quiero actualizaciones sobre esto cada media hora hasta que termine. 443 00:19:57,227 --> 00:19:58,728 Entiendo. 444 00:20:00,847 --> 00:20:03,099 Nos volveremos locos si nos sentamos Aquí y mira el reloj. 445 00:20:03,233 --> 00:20:04,600 ¿Volvemos a Mozzie otra vez? 446 00:20:04,735 --> 00:20:07,236 Bueno, él te ayudó a encontrar yo y derribar a Boothe. 447 00:20:07,354 --> 00:20:10,072 Eso le gana unos minutos. del servicio gubernamental. 448 00:20:12,659 --> 00:20:15,411 ¿Qué tienes en mente? 449 00:20:19,032 --> 00:20:21,283 Esto no es lo que tenía en Me importa cuando dijiste "replantear". 450 00:20:21,418 --> 00:20:22,668 Podemos encender el juego si quieres. 451 00:20:22,786 --> 00:20:23,753 - No hay juego. - Shh. 452 00:20:23,870 --> 00:20:25,254 No, es mi coche. 453 00:20:25,339 --> 00:20:27,423 Están aquí. 454 00:20:31,562 --> 00:20:34,597 La imagen de eso es simplemente extraordinaria. 455 00:20:39,586 --> 00:20:41,887 Aquí tienes que capturar el momento de la verdad. 456 00:20:41,972 --> 00:20:43,889 Estoy bastante seguro de que el único cosa que voy a capturar 457 00:20:43,974 --> 00:20:46,025 son dos personas dividiéndose una orden de calamares. 458 00:20:46,143 --> 00:20:48,310 - He estado pensando... - Shh. Están hablando. 459 00:20:48,478 --> 00:20:50,813 Oh, si me hace callar uno más tiempo en mi auto... 460 00:20:50,947 --> 00:20:52,615 Quiero anunciar nuestro compromiso esta noche. 461 00:20:52,733 --> 00:20:54,483 en la gala. 462 00:20:54,618 --> 00:20:57,153 quiero que todo el mundo sepa que suerte tengo de tenerte. 463 00:20:57,287 --> 00:20:59,705 Oh, me encantaría eso. 464 00:20:59,823 --> 00:21:01,991 Y te amo. 465 00:21:02,159 --> 00:21:03,409 Ah, son buenos. 466 00:21:03,543 --> 00:21:06,045 Bueno, me parece bastante convincente. 467 00:21:06,163 --> 00:21:08,330 Oh, pero ya sabes, es complicado. 468 00:21:08,498 --> 00:21:10,883 ¿Por culpa de Mozzie? 469 00:21:11,001 --> 00:21:12,835 Debería haber mencionado esto antes. 470 00:21:13,003 --> 00:21:15,171 Me encontré con él ayer. 471 00:21:15,305 --> 00:21:16,589 ¿Cómo te topaste con Mozzie? 472 00:21:16,723 --> 00:21:19,508 Ah, aquí está. Él va a confesar. 473 00:21:19,676 --> 00:21:20,893 Aquí tienes. 474 00:21:21,011 --> 00:21:25,848 Él vino a mí con algo salvaje. teorías sobre ti y yo. 475 00:21:26,016 --> 00:21:28,017 Oh, debería haberlo sabido cuando le pedí el divorcio 476 00:21:28,151 --> 00:21:30,903 haría alguna locura. 477 00:21:31,021 --> 00:21:33,472 Probablemente se sienta intimidado por ti. 478 00:21:35,108 --> 00:21:36,409 Pobrecita. 479 00:21:36,526 --> 00:21:38,110 ¿Pobrecita? 480 00:21:38,195 --> 00:21:39,945 Soy la víctima. 481 00:21:40,080 --> 00:21:42,364 Simplemente me siento mal por él. 482 00:21:42,532 --> 00:21:44,333 No te atrevas a sentirte mal por mí. 483 00:21:44,451 --> 00:21:46,535 - Está bien, lo cancelaré. - Esperar. Esperar. Esperar. 484 00:21:46,670 --> 00:21:49,038 Si esta fuera mi estafa, lo haría estar haciendo lo mismo. 485 00:21:49,172 --> 00:21:52,374 Nunca dejas el acto en público. en caso de que alguien esté escuchando. 486 00:21:52,542 --> 00:21:54,093 Tiene razón. 487 00:21:54,211 --> 00:21:57,546 Nunca van a caer el acto hasta que los realice. 488 00:21:57,681 --> 00:21:59,632 - Mozzie, no dejes este auto. - ¿Adónde vas? 489 00:21:59,766 --> 00:22:02,768 Vuelve aquí. 490 00:22:02,886 --> 00:22:05,521 No lo recomendaría. 491 00:22:09,059 --> 00:22:11,060 Mozzie, ¿qué estás haciendo aquí? 492 00:22:11,228 --> 00:22:13,429 He decidido firmar los papeles del divorcio. 493 00:22:14,397 --> 00:22:16,649 Como sabes, soy un hombre razonable. 494 00:22:16,783 --> 00:22:18,567 No tenías que atacarme tan brutalmente. 495 00:22:18,735 --> 00:22:21,120 - ¿De qué está hablando? - No tengo ni idea. 496 00:22:21,238 --> 00:22:22,872 Pensé que tuvimos una buena conversación. 497 00:22:22,989 --> 00:22:24,657 Bueno, fue honesto. 498 00:22:24,791 --> 00:22:26,075 Te daré eso. 499 00:22:26,209 --> 00:22:28,744 Sólo sé que ustedes dos están planeando algo. 500 00:22:28,829 --> 00:22:33,582 Mozzie, sé que tú Me gusta crear historias 501 00:22:33,717 --> 00:22:35,918 para lidiar con cosas que no lo entiendes, 502 00:22:36,002 --> 00:22:38,971 pero no puedes simplemente hacer acusaciones descabelladas. 503 00:22:39,089 --> 00:22:42,174 Lo que Jack y yo tenemos es real. 504 00:22:42,309 --> 00:22:45,594 Uh, lo que tienes es tan real como su cojera. 505 00:22:45,762 --> 00:22:48,597 y no me dejas más remedio que demostrarlo. 506 00:22:48,765 --> 00:22:50,766 - ¡Mozzie! - ¡Ah! 507 00:22:50,901 --> 00:22:52,818 Ya tuve suficiente. 508 00:22:52,936 --> 00:22:54,436 Bien, ¿deberíamos ir a buscarlo? 509 00:22:54,604 --> 00:22:57,189 No, creo que necesita llevar esto a cabo. 510 00:23:03,663 --> 00:23:05,264 ¿Satisfecho? 511 00:23:06,283 --> 00:23:07,783 Bueno, eso no prueba nada. 512 00:23:07,868 --> 00:23:09,335 Cualquiera puede fingir una cicatriz. 513 00:23:10,670 --> 00:23:13,339 ¡Mozzie, basta! 514 00:23:13,456 --> 00:23:16,091 Mozzie, detente, por favor. 515 00:23:16,209 --> 00:23:18,677 ¿No te has avergonzado lo suficiente? 516 00:23:20,013 --> 00:23:21,413 Vamos. 517 00:23:22,682 --> 00:23:24,517 -Ah. - Ah, lo siento mucho. 518 00:23:24,634 --> 00:23:27,486 - Estoy bien. - Seré reivindicado. 519 00:23:31,808 --> 00:23:33,392 No creo que esto sea lo que quiso decir Mozzie. 520 00:23:33,476 --> 00:23:35,027 cuando dijo "momento de la verdad". 521 00:23:35,145 --> 00:23:37,146 Creo que lo es. 522 00:23:37,280 --> 00:23:40,399 Creo que Mozzie podría tener razón. 523 00:23:43,673 --> 00:23:45,260 El está vigilando a Mozzie. 524 00:23:45,262 --> 00:23:47,044 hasta que averigüemos qué está pasando. 525 00:23:47,162 --> 00:23:48,012 ¿Qué está pasando? 526 00:23:48,130 --> 00:23:50,598 No estoy seguro todavía, pero tengo una corazonada. 527 00:23:50,732 --> 00:23:52,149 He subido las fotos. 528 00:23:52,267 --> 00:23:53,350 Según el ángulo de entrada, 529 00:23:53,435 --> 00:23:54,985 Parece que la bala sólo alcanzó el músculo. 530 00:23:55,103 --> 00:23:56,570 sin tendones, sin ligamentos. 531 00:23:56,688 --> 00:23:58,022 Sin daños permanentes. 532 00:23:58,156 --> 00:23:59,690 Lo que significa que no cojearás. 533 00:23:59,858 --> 00:24:02,159 Un disparo como ese, es mucha suerte. 534 00:24:02,277 --> 00:24:03,944 Sí, especialmente si Jack estaba huyendo. 535 00:24:04,029 --> 00:24:05,196 que es lo que afirma. 536 00:24:05,363 --> 00:24:08,365 Si estaba corriendo y el El tirador estaba de pie. 537 00:24:08,533 --> 00:24:10,701 la bala habría entró en un ángulo hacia abajo. 538 00:24:10,869 --> 00:24:12,787 Sí, y esta toma mira de frente. 539 00:24:12,871 --> 00:24:16,540 Un disparo limpio, sin daños permanentes. 540 00:24:16,675 --> 00:24:19,043 Creo que lo hizo él mismo. 541 00:24:19,177 --> 00:24:20,845 Está creando una historia. 542 00:24:20,962 --> 00:24:22,046 A un rico le disparan. 543 00:24:22,180 --> 00:24:23,547 Su vida pasa ante sus ojos. 544 00:24:23,715 --> 00:24:25,382 Dedica esa vida a los demás. 545 00:24:25,517 --> 00:24:27,184 Sí, nada como un momento de venir a Jesús 546 00:24:27,302 --> 00:24:28,886 para que la gente confíe usted con su dinero. 547 00:24:29,020 --> 00:24:30,554 Excepto que no se trata de dinero. 548 00:24:30,722 --> 00:24:33,023 Las cuentas de la organización benéfica están seguras. 549 00:24:33,108 --> 00:24:34,225 Entonces, ¿cuál es su ángulo? 550 00:24:34,392 --> 00:24:36,026 Acabo de salir del teléfono con San Francisco. 551 00:24:36,144 --> 00:24:38,312 Todos los equipos están listos y esperando en el aeropuerto. 552 00:24:38,447 --> 00:24:40,531 El vuelo debería llegar a un poco más de una hora. 553 00:24:40,649 --> 00:24:41,833 Sólo quédate al teléfono con estos chicos. 554 00:24:42,000 --> 00:24:44,819 y mantenme actualizado. 555 00:24:46,822 --> 00:24:48,823 Todo esto podría terminar en unas pocas horas. 556 00:24:48,957 --> 00:24:51,308 Sí, aquí estamos, solo jugueteando con nuestros pulgares. 557 00:24:54,796 --> 00:24:56,297 Si eso te llevara a San Francisco, 558 00:24:56,414 --> 00:24:57,915 ¿te pegarías un tiro en la pierna? 559 00:24:58,083 --> 00:24:59,216 ¿De qué estás hablando? 560 00:24:59,334 --> 00:25:01,919 ¿Qué pasa si la estafa de Jack tiene que ver con la ubicación? 561 00:25:02,087 --> 00:25:04,088 Podría estar usando el caridad para acceder. 562 00:25:04,256 --> 00:25:05,723 Mira, están organizando una gala. 563 00:25:05,841 --> 00:25:08,142 esta tarde en una galería privada. 564 00:25:08,260 --> 00:25:11,061 Lleno de obras de arte vale millones de dólares. 565 00:25:11,146 --> 00:25:13,013 Entonces no lo están intentando para estafar la caridad. 566 00:25:13,148 --> 00:25:15,399 Están tratando de acercarse a algo que quieren robar. 567 00:25:15,517 --> 00:25:16,600 Si este es realmente su punto de vista, 568 00:25:16,768 --> 00:25:18,269 entonces Eva es tan buena como dice Mozzie. 569 00:25:18,436 --> 00:25:19,937 Entiendo lo que vio en ella. 570 00:25:20,071 --> 00:25:22,239 Consígueme un inventario de obras de arte en esta galería. 571 00:25:22,357 --> 00:25:24,108 Vamos a decirle a Mozzie que tenía razón. 572 00:25:24,276 --> 00:25:25,943 - No. - Puedes hacerlo. Vamos. 573 00:25:26,077 --> 00:25:27,745 Debería haberlo sabido. 574 00:25:27,863 --> 00:25:30,281 El amor es la estafa definitiva. 575 00:25:30,365 --> 00:25:33,784 Sólo porque terminó no significa que no fuera real. 576 00:25:33,952 --> 00:25:35,419 No. John Lennon tenía razón. 577 00:25:35,537 --> 00:25:37,955 La realidad deja mucho a la imaginación. 578 00:25:38,123 --> 00:25:41,091 Su mito claramente había sido afectado por la muerte de Pablo. 579 00:25:41,209 --> 00:25:43,010 Mira, sé que te preocupabas mucho por ella. 580 00:25:43,128 --> 00:25:44,628 pero tú mismo lo dijiste. 581 00:25:44,796 --> 00:25:47,047 Quiero decir, ella te robó la mitad del marcador en Marruecos 582 00:25:47,182 --> 00:25:49,600 y luego se fue de luna de miel. 583 00:25:49,684 --> 00:25:51,302 ¿Qué podría ser mejor que eso? 584 00:25:51,436 --> 00:25:52,686 Fue una obra brillante. 585 00:25:52,804 --> 00:25:54,471 ¿No quieres estar con ¿Alguien en quien puedas confiar? 586 00:25:54,606 --> 00:25:56,774 La confianza es una muleta ilusoria 587 00:25:56,892 --> 00:26:00,528 requerido por quienes toman consuelo en la falsa certeza. 588 00:26:00,645 --> 00:26:04,148 Gente como Eva y yo... Vivimos para el juego. 589 00:26:04,282 --> 00:26:06,317 Entonces pensaste que ella simplemente Vuelve y retoma el juego. 590 00:26:06,451 --> 00:26:07,451 ¿Dónde quedó? 591 00:26:07,536 --> 00:26:08,819 Sólo esta vez 592 00:26:08,954 --> 00:26:11,989 yo seria quien tomara se fue con su mitad de la puntuación. 593 00:26:12,157 --> 00:26:14,158 Mira, ella tomó su decisión. 594 00:26:14,292 --> 00:26:16,126 Sobre el gusto no hay contabilidad. 595 00:26:16,211 --> 00:26:18,879 Moz, habrá otros Evas por ahí. 596 00:26:18,997 --> 00:26:21,832 Encuentro mi verdadero yo en la soledad. 597 00:26:21,967 --> 00:26:23,884 Soy un solitario por naturaleza. 598 00:26:25,470 --> 00:26:27,921 Y tengo mis abejas. 599 00:26:29,507 --> 00:26:31,107 Nos tienes a nosotros. 600 00:26:33,812 --> 00:26:35,896 Eva es libre de hacer lo que quiera. 601 00:26:36,014 --> 00:26:37,765 Estoy acabado para siempre. 602 00:26:37,849 --> 00:26:39,183 el ultimo capitulo 603 00:26:39,267 --> 00:26:42,903 de nuestra historia épica ha sido escrita y sellado con cera bermellón. 604 00:26:47,659 --> 00:26:50,094 ¿Hola? 605 00:26:51,029 --> 00:26:53,197 Soy Neal. 606 00:26:53,331 --> 00:26:54,531 Bueno. 607 00:27:00,171 --> 00:27:02,706 ¿Qué deseas? 608 00:27:02,874 --> 00:27:04,541 Estoy en problemas. 609 00:27:04,709 --> 00:27:08,262 Estoy tentado a decir algo sobre perros y pulgas, 610 00:27:08,380 --> 00:27:10,264 pero es posible que lo hayas escuchado antes. 611 00:27:10,382 --> 00:27:12,600 Sé que cometí un error. 612 00:27:12,717 --> 00:27:15,603 Nunca debí haberme asociado con Jack. 613 00:27:15,720 --> 00:27:17,855 No me di cuenta de lo bien que lo tenía antes. 614 00:27:17,973 --> 00:27:20,190 Has calculado mal si piensas en halagos 615 00:27:20,275 --> 00:27:22,860 Ya no es mi debilidad. 616 00:27:22,944 --> 00:27:25,396 Ya sabes lo peligroso que puede ser Jack. 617 00:27:25,563 --> 00:27:27,564 Necesito tu ayuda. 618 00:27:27,699 --> 00:27:30,451 no te hubiera llamado si tuviera alguna otra opción. 619 00:27:30,568 --> 00:27:32,620 Nos vemos en la gala... 620 00:27:32,737 --> 00:27:35,739 por favor. 621 00:27:39,237 --> 00:27:41,223 Ey. ¿Dónde está Mozzie? 622 00:27:41,225 --> 00:27:42,246 Lo hemos estado llamando a su teléfono. 623 00:27:42,248 --> 00:27:44,048 - pero no responde. - Él acaba de estar aquí. 624 00:27:44,165 --> 00:27:47,251 Dijo que estabas llamando y salió. 625 00:27:50,422 --> 00:27:52,272 - ¿Mozzie? -Moz. 626 00:27:54,976 --> 00:27:57,177 - ¿Quién crees que lo llamó? -Eva. 627 00:27:57,312 --> 00:27:59,263 Misteriosa llamada telefónica, desaparece. 628 00:27:59,397 --> 00:28:00,814 Ella lo atrajo a alguna parte. 629 00:28:00,932 --> 00:28:02,733 Pues tiene que ser la gala. 630 00:28:02,851 --> 00:28:04,068 Está por empezar. 631 00:28:04,185 --> 00:28:05,936 Jack y Eva fueron a través de mucho trabajo duro 632 00:28:06,104 --> 00:28:07,604 para configurar el plan perfecto. 633 00:28:07,739 --> 00:28:09,773 Parece que Mozzie estar interfiriendo en el camino. 634 00:28:09,941 --> 00:28:11,108 No, tienes razón. 635 00:28:11,242 --> 00:28:12,526 Tienen un plan perfecto, 636 00:28:12,661 --> 00:28:14,945 Cubiertas perfectas que han desarrollado durante años. 637 00:28:15,080 --> 00:28:17,531 Sí, no van a querer Quemar esas portadas todavía. 638 00:28:17,666 --> 00:28:19,083 Entonces necesitan un chivo expiatorio. 639 00:28:19,167 --> 00:28:22,453 Mozzie caminó directo a una trampa. 640 00:28:44,376 --> 00:28:46,677 Estoy aquí para rescatar a mi esposa. No puedes detenerme. 641 00:28:46,795 --> 00:28:48,930 Tenías razón. 642 00:28:49,047 --> 00:28:52,516 Eso es absurdo. No soy el chivo expiatorio. 643 00:28:52,601 --> 00:28:55,553 Eva sabe que no soy tonto lo suficiente como para caer en una trampa. 644 00:28:55,687 --> 00:28:57,888 Todo el mundo tiene una debilidad, y Eva conoce el tuyo. 645 00:28:58,023 --> 00:28:59,440 Sabemos que ella te llamó. 646 00:28:59,558 --> 00:29:01,225 Probablemente te dijo que estaba en problemas. 647 00:29:01,393 --> 00:29:03,060 Sí, tal vez ella incluso afirmó que está en peligro, 648 00:29:03,228 --> 00:29:04,478 que le tiene miedo a Jack, 649 00:29:04,613 --> 00:29:06,697 y le creíste porque Sabes que Jack es peligroso. 650 00:29:06,815 --> 00:29:08,065 Porque el propio Jack te lo mostró. 651 00:29:08,233 --> 00:29:11,152 Así que viniste a rescatarla exactamente como ellos querían que lo hicieras. 652 00:29:11,286 --> 00:29:13,337 Te han estado engañando desde el principio. 653 00:29:13,438 --> 00:29:16,290 Ustedes dos han inventado una historia fascinante, 654 00:29:16,408 --> 00:29:18,209 sin embargo, hay agujeros en tu trama, 655 00:29:18,327 --> 00:29:21,162 es decir, no puedo ser el chivo expiatorio de un crimen 656 00:29:21,246 --> 00:29:23,214 No me voy a comprometer. 657 00:29:23,298 --> 00:29:26,634 Sí, por eso son va a hacerte cometerlo. 658 00:29:26,752 --> 00:29:28,803 Primero caminarás hacia ella. 659 00:29:28,920 --> 00:29:31,255 Ella estará encantada de verte. 660 00:29:33,892 --> 00:29:35,893 Gracias por venir. 661 00:29:35,978 --> 00:29:37,228 Eres mi héroe. 662 00:29:37,346 --> 00:29:39,513 Sabes que haría cualquier cosa por ti. 663 00:29:39,598 --> 00:29:43,267 Ese sentimiento burgués nunca pasaría de mis labios. 664 00:29:43,435 --> 00:29:44,518 Te estoy dando la esencia. 665 00:29:44,653 --> 00:29:45,439 ella te lo dirá 666 00:29:45,441 --> 00:29:48,272 que ella ha hecho un horrible error con Jack. 667 00:29:48,407 --> 00:29:50,858 Eres con quien quiero estar. 668 00:29:50,942 --> 00:29:52,360 Huyamos juntos. 669 00:29:52,444 --> 00:29:55,246 He oído que Praga es se espera que aguante el derretimiento 670 00:29:55,330 --> 00:29:57,832 de los casquetes polares excepcionalmente bien. 671 00:29:57,949 --> 00:30:00,117 Pero primero hay algo ella necesita que lo hagas. 672 00:30:00,285 --> 00:30:03,537 Necesitamos dinero inicial. Praga no es barata. 673 00:30:03,672 --> 00:30:07,541 Jack y yo teníamos un plan para robar... 674 00:30:07,676 --> 00:30:10,845 Algo. No estamos seguros de qué es todavía. 675 00:30:10,962 --> 00:30:14,131 Pero deberías robarlo en su lugar. 676 00:30:14,299 --> 00:30:16,684 - ¿Por qué yo? - Buena pregunta. 677 00:30:16,802 --> 00:30:20,137 Jack está paranoico. el Sabe que tengo dudas. 678 00:30:20,272 --> 00:30:23,224 Me ha estado observando muy de cerca. 679 00:30:23,358 --> 00:30:25,643 - Si me atrapa... - Todos sabemos lo que pasará. 680 00:30:25,777 --> 00:30:28,279 No te preocupes. Nunca dejaría que eso sucediera. 681 00:30:28,397 --> 00:30:30,614 Vamos. 682 00:30:30,699 --> 00:30:31,982 Cuando estás con Eva, 683 00:30:32,150 --> 00:30:35,653 Jack desactivará la seguridad. sistema y robar el artículo. 684 00:30:35,787 --> 00:30:37,988 tiene que ser algo pequeño suficiente para seguir adelante 685 00:30:38,156 --> 00:30:40,124 sin que se note. 686 00:30:48,884 --> 00:30:50,968 Jack le dará a Eva la señal de que todo está bien. 687 00:30:51,086 --> 00:30:52,386 una vez que tenga el artículo, 688 00:30:52,504 --> 00:30:55,473 Entonces ella sabrá que es seguro enviarte. 689 00:30:57,809 --> 00:30:59,593 Luego arreglará la seguridad justo a tiempo. 690 00:30:59,678 --> 00:31:02,313 para que entres a la exposición y ser atrapado con las manos en la masa. 691 00:31:08,737 --> 00:31:11,072 Manténgalo ahí. No tengo nada. 692 00:31:11,189 --> 00:31:14,408 Jack ya robó el artículo. La acusación nunca se mantendrá. 693 00:31:14,526 --> 00:31:15,743 Punto justo. 694 00:31:15,861 --> 00:31:18,779 Jack y Eva reemplazarán El artículo real con uno falso. 695 00:31:18,914 --> 00:31:20,915 Y lo robarás, te lo embolsarás, 696 00:31:21,032 --> 00:31:23,284 y ahora te pillarán con las manos en la masa. 697 00:31:23,418 --> 00:31:24,952 Entiendo. 698 00:31:25,087 --> 00:31:28,038 Es un plan decente, excepto por una cosa. 699 00:31:28,173 --> 00:31:29,590 Eva nunca me haría esto. 700 00:31:29,708 --> 00:31:32,042 tu eres quien estado tratando de persuadirnos 701 00:31:32,127 --> 00:31:34,211 que ella es una estafadora en la que no se puede confiar. 702 00:31:34,379 --> 00:31:37,014 Sí, y ella es realmente buena estafa con un código. 703 00:31:37,099 --> 00:31:39,183 Ella nunca me enviaría a prisión. 704 00:31:39,301 --> 00:31:42,303 Esa es la traición definitiva. 705 00:31:42,437 --> 00:31:43,971 Dame la pluma del águila. 706 00:31:44,055 --> 00:31:47,358 ¿Qué? ¿Qué estás haciendo? 707 00:31:47,476 --> 00:31:50,444 Les estoy demostrando a ambos que están equivocados. 708 00:31:58,236 --> 00:32:00,121 Disculpe. 709 00:32:01,807 --> 00:32:03,908 Me alegro que estés aquí. 710 00:32:04,075 --> 00:32:05,960 No estaba seguro de que aparecieras. 711 00:32:06,077 --> 00:32:09,497 Nunca harías una pregunta no sabías la respuesta a. 712 00:32:09,631 --> 00:32:11,248 Sabías que vendría. 713 00:32:11,383 --> 00:32:13,717 Entonces ¿por qué estoy aquí? 714 00:32:13,835 --> 00:32:17,004 Jack está furioso y paranoico. 715 00:32:17,139 --> 00:32:19,590 Él sabe que hay algo pasando entre nosotros. 716 00:32:19,724 --> 00:32:23,144 Sólo mentes simples no logra ver nuestra conexión. 717 00:32:23,261 --> 00:32:25,146 Se siente amenazado por ti. 718 00:32:25,263 --> 00:32:27,014 Es comprensible. 719 00:32:27,149 --> 00:32:29,967 Y sabes lo peligroso que es. puede ser cuando está amenazado. 720 00:32:33,119 --> 00:32:33,796 Está bien. 721 00:32:33,822 --> 00:32:35,990 No hay señales de la seguridad. Caja que Jack manipuló. 722 00:32:36,107 --> 00:32:37,274 Debe estar en otro piso. 723 00:32:37,442 --> 00:32:38,943 Tampoco hay señales de Jack aquí. 724 00:32:39,077 --> 00:32:41,779 Bueno, supongo que él irá detrás del objetivo ahora mismo. 725 00:32:41,913 --> 00:32:43,747 Busquemos en esos otros pisos. 726 00:32:43,865 --> 00:32:46,083 Has visto el inventario. ¿Alguna idea de lo que busca? 727 00:32:46,201 --> 00:32:48,669 Joyas victorianas, huevos Fabergé, 728 00:32:48,787 --> 00:32:50,171 Algunos bocetos de Matisse... 729 00:32:50,288 --> 00:32:51,622 Yo iría por las joyas. 730 00:32:51,790 --> 00:32:53,424 No, es el huevo. 731 00:32:53,508 --> 00:32:55,626 Venga conmigo. 732 00:33:01,650 --> 00:33:03,267 Vámonos juntos 733 00:33:03,385 --> 00:33:05,636 Continuamos donde lo dejamos en Marruecos. 734 00:33:05,804 --> 00:33:09,239 ¿Necesito recordarte que nosotros? nunca se detuvo en Marruecos. 735 00:33:09,407 --> 00:33:11,809 Me quedé solo y arruinado. 736 00:33:11,943 --> 00:33:13,477 Así que reescribiremos el final. 737 00:33:13,612 --> 00:33:16,280 pero no más engaños a nuestro camino a los cruceros. 738 00:33:16,398 --> 00:33:17,481 Iremos con estilo. 739 00:33:17,649 --> 00:33:19,483 tengo un taxi, 740 00:33:19,651 --> 00:33:21,819 pero el viaje en ferry sería largo. 741 00:33:21,987 --> 00:33:25,239 Pero encontraríamos una manera de pasar el tiempo. 742 00:33:26,558 --> 00:33:28,492 El vuelo está a punto de aterrizar en San Francisco. 743 00:33:28,660 --> 00:33:29,660 ¿Alguna noticia de Diana? 744 00:33:29,794 --> 00:33:31,662 Aún no. Debería escuchar algo pronto. 745 00:33:31,796 --> 00:33:34,031 Oye, la caja de seguridad. 746 00:33:35,500 --> 00:33:39,169 O podríamos emprender nuestra aventura. 747 00:33:39,304 --> 00:33:42,006 con millones en nuestros bolsillos. 748 00:33:42,090 --> 00:33:44,091 No recibiré tanto por mi taxi. 749 00:33:44,226 --> 00:33:47,011 Jack y yo íbamos a robar algo de esta galería, 750 00:33:47,145 --> 00:33:48,679 pero deberías hacerlo en su lugar, 751 00:33:48,847 --> 00:33:52,483 róbalo justo debajo de él. 752 00:33:52,601 --> 00:33:57,271 Ese es un plan cruel y brillante. 753 00:33:57,405 --> 00:34:00,006 Nunca debí haber esperado menos. 754 00:34:05,196 --> 00:34:07,114 Los cables han sido desviados. 755 00:34:07,249 --> 00:34:10,034 Jack desactivó la alarma para él puede llevar a cabo el robo. 756 00:34:10,201 --> 00:34:13,254 Luego cambiará los cables. antes de que Mozzie entre. 757 00:34:13,371 --> 00:34:16,707 ¿Crees que puedes ganarle? 758 00:34:20,545 --> 00:34:22,379 Necesito saber qué estoy robando. 759 00:34:22,464 --> 00:34:25,015 La incertidumbre es agravando mi dermatitis. 760 00:34:25,133 --> 00:34:27,518 Un regalo de Pascua de Alejandro III 761 00:34:27,636 --> 00:34:29,937 a su encantadora esposa, María. 762 00:34:30,055 --> 00:34:32,556 Ah, huevo de Fabergé. 763 00:34:32,691 --> 00:34:34,024 Van por el huevo. 764 00:34:34,142 --> 00:34:36,193 ¿Ver? Por eso me necesitas. 765 00:34:36,311 --> 00:34:37,861 La exposición rusa está en el cuarto piso. 766 00:34:37,979 --> 00:34:39,113 Ahí es donde tiene que estar Jack. 767 00:34:39,230 --> 00:34:41,649 Muy bien, vete. Tengo esto. 768 00:35:12,881 --> 00:35:14,999 FBI. 769 00:35:16,985 --> 00:35:19,770 "El hombre es el único tipo de la alimaña tiende su propia trampa, 770 00:35:19,904 --> 00:35:21,488 lo pone como cebo y luego se mete en él". 771 00:35:21,606 --> 00:35:22,940 Steinbeck. 772 00:35:23,108 --> 00:35:25,442 ¿No dijo también que tienes ¿El derecho a permanecer en silencio? 773 00:35:25,610 --> 00:35:27,411 Creo que fue el sargento Friday. 774 00:35:27,495 --> 00:35:29,813 Sí. Confundo a esos dos. 775 00:35:30,849 --> 00:35:32,449 Quiero a mi abogado. 776 00:35:32,534 --> 00:35:33,951 Aún no he llegado a esa parte. 777 00:35:34,085 --> 00:35:35,786 Como claramente no necesitas esto, 778 00:35:35,920 --> 00:35:37,955 déjame quitártelo de las manos. 779 00:35:44,796 --> 00:35:46,747 Ahora a encontrar a su media naranja. 780 00:35:53,434 --> 00:35:54,384 Tenemos que irnos. 781 00:35:54,519 --> 00:35:57,537 Supongo que esto no era parte de tu plan. 782 00:35:57,555 --> 00:36:00,107 ¿Qué? Pero es parte del tuyo, ¿no? 783 00:36:00,224 --> 00:36:03,894 Es seguro asumir que A estas alturas el FBI tiene a Jack. 784 00:36:04,028 --> 00:36:06,279 y el huevo. 785 00:36:06,397 --> 00:36:08,732 ¿Cuánto... cuánto tiempo tengo? 786 00:36:08,866 --> 00:36:12,068 - No es suficiente. - Oh. 787 00:36:12,236 --> 00:36:13,537 Bien jugado. 788 00:36:13,654 --> 00:36:15,372 Fuiste un oponente digno. 789 00:36:15,456 --> 00:36:17,240 Encontraste mi punto débil. 790 00:36:17,408 --> 00:36:19,242 Sabías que vendría si llamabas. 791 00:36:19,410 --> 00:36:22,579 En algún momento, calculé mal. 792 00:36:22,713 --> 00:36:24,581 Este plan habría funcionado hace cinco años. 793 00:36:24,665 --> 00:36:27,968 Hace cinco años no existiría Neal, 794 00:36:28,085 --> 00:36:29,419 no hay traje para el caso. 795 00:36:29,587 --> 00:36:32,555 Yo solo habría Entré directamente en tu trampa. 796 00:36:33,758 --> 00:36:36,676 No estás trabajando solo. 797 00:36:36,761 --> 00:36:39,646 No lo vi venir. 798 00:36:39,764 --> 00:36:41,826 Sí, hace cinco años, yo tampoco lo haría. 799 00:36:43,267 --> 00:36:45,185 - Lo siento, Mozzie. - No, no. 800 00:36:45,269 --> 00:36:46,903 No lo eres, Eva. 801 00:36:47,021 --> 00:36:50,440 Me estás engañando para que te ayude a escapar. 802 00:36:52,477 --> 00:36:55,078 Eso no significa que no lo siento. 803 00:37:04,205 --> 00:37:06,173 Lo hubiera hecho de todos modos. 804 00:37:06,290 --> 00:37:09,960 Mi plan incluye un muy generosa trampilla de evacuación. 805 00:37:10,127 --> 00:37:12,963 A diferencia de ti, vivo según un código. 806 00:37:13,130 --> 00:37:14,548 Las alarmas han reforzado la seguridad. 807 00:37:14,632 --> 00:37:18,301 Hay guardias en cada puerta. 808 00:37:18,436 --> 00:37:22,138 ¿Qué dices de una última estafa? 809 00:37:22,306 --> 00:37:24,641 Después de todo, están tocando nuestra canción. 810 00:37:31,315 --> 00:37:34,067 Perdimos el águila. que ¿Qué diablos está haciendo Mozzie? 811 00:37:36,487 --> 00:37:39,322 ¿Estás seguro de que esto es lo que ¿Qué quieres después de todo lo que hemos compartido? 812 00:37:39,407 --> 00:37:40,957 ¿Sabes lo que hemos compartido? 813 00:37:41,042 --> 00:37:43,577 Nada más que mentiras y engaños. 814 00:37:43,711 --> 00:37:46,546 Estamos asegurando esta área. Ustedes dos no pueden hacer esto aquí. 815 00:37:46,664 --> 00:37:48,164 ¿Sabes que? Tienes razón. 816 00:37:48,299 --> 00:37:51,167 Tienes toda la razón. Ya no podemos hacer esto. 817 00:37:51,302 --> 00:37:53,553 Siempre estamos tratando de uno y burlarse unos de otros. 818 00:37:53,671 --> 00:37:55,555 ¿Y estás dispuesto a tirar todo eso por la borda? 819 00:37:55,673 --> 00:37:58,475 No puedes encontrar lo que nosotros tener con otra persona. 820 00:37:58,593 --> 00:38:00,010 Lo sé. 821 00:38:00,177 --> 00:38:02,846 Por eso tenemos que decir adiós. 822 00:38:02,930 --> 00:38:05,015 No puedes retenerme aquí como a un criminal. 823 00:38:05,182 --> 00:38:06,850 - Tengo derechos. - ¿Qué está sucediendo? 824 00:38:07,018 --> 00:38:08,518 Tengo que usar el baño. 825 00:38:08,686 --> 00:38:10,520 No estoy autorizado a dejar pasar a nadie. 826 00:38:10,688 --> 00:38:13,356 Me siento como un animal enjaulado. 827 00:38:14,242 --> 00:38:15,275 ¡Oh! 828 00:38:15,409 --> 00:38:17,694 Todavía hay mucha prisa. 829 00:38:19,580 --> 00:38:21,114 Te pediría que vinieras conmigo, pero... 830 00:38:21,249 --> 00:38:25,163 Pero no harás una pregunta no sabes la respuesta a. 831 00:38:44,772 --> 00:38:46,806 ¿Dónde está ella? ¿Dónde está Eva? 832 00:38:46,891 --> 00:38:48,942 No sé. Ella se escapó. 833 00:38:49,060 --> 00:38:50,944 Los buenos siempre lo hacen. 834 00:38:52,563 --> 00:38:53,897 Tenemos un sospechoso huyendo. 835 00:38:54,065 --> 00:38:56,900 Todas las unidades estarán en el Busca a Eva Perkins. 836 00:38:57,034 --> 00:38:58,068 Él nunca la encontrará. 837 00:38:58,235 --> 00:38:59,736 Bueno, tenemos a Jack y el huevo. 838 00:38:59,870 --> 00:39:01,871 Estará bien. 839 00:39:01,989 --> 00:39:03,657 ¿Y tú? 840 00:39:03,791 --> 00:39:07,494 Estoy bien. Tengo mis abejas. 841 00:39:07,578 --> 00:39:10,163 Bueno, parece Eres soltero otra vez. 842 00:39:10,298 --> 00:39:13,333 ¿Estás listo para encontrar un nuevo amor al que engañar? 843 00:39:14,885 --> 00:39:15,919 Eh, no. 844 00:39:16,053 --> 00:39:18,221 No puedo. 845 00:39:18,339 --> 00:39:20,006 Estoy tomado. 846 00:39:20,091 --> 00:39:21,341 Bueno. 847 00:39:27,014 --> 00:39:29,099 Déjame adivinar. ¿No hay señales de Eva? 848 00:39:29,266 --> 00:39:30,767 Olvídate de Eva. 849 00:39:30,851 --> 00:39:34,270 Acabo de hablar por teléfono con la ASAC en San Francisco. 850 00:39:34,438 --> 00:39:36,189 Los Panthers nunca aparecieron. 851 00:39:36,273 --> 00:39:38,608 ¿Qué? ¿Qué pasó? 852 00:39:38,776 --> 00:39:40,860 Ni idea. Maldita sea, casi los tenemos. 853 00:39:40,995 --> 00:39:42,612 ¿Sabemos qué buscaban? 854 00:39:42,697 --> 00:39:44,114 Hicimos una lista de los pasajeros... 855 00:39:44,281 --> 00:39:45,582 nada sospechoso. 856 00:39:45,700 --> 00:39:48,835 Diplomáticos, directores ejecutivos de bancos, personas con acceso a objetivos valiosos? 857 00:39:48,953 --> 00:39:50,837 - Nada. - ¿Qué pasa con la carga? 858 00:39:50,955 --> 00:39:52,372 Estamos siendo bloqueados. 859 00:39:52,506 --> 00:39:54,841 La aerolínea no lo confirma. o negar la presencia 860 00:39:54,959 --> 00:39:56,259 de cualquier cosa valiosa en el avión. 861 00:39:56,344 --> 00:39:57,677 Lo que significa que había algo. 862 00:39:57,795 --> 00:39:59,879 Exactamente. 863 00:40:00,014 --> 00:40:01,798 Bueno, acabo de movilizar a la mitad de los agentes. 864 00:40:01,966 --> 00:40:03,266 en San Francisco por nada, 865 00:40:03,384 --> 00:40:06,419 y ahora tengo una docena de personas encima de mí exigiendo respuestas. 866 00:40:06,603 --> 00:40:08,204 hay algo mas pasando con los Panthers, 867 00:40:08,389 --> 00:40:09,462 algo que nos falta. 868 00:40:09,464 --> 00:40:12,058 Bueno, será mejor que lo averigüemos qué es eso y pronto, 869 00:40:12,143 --> 00:40:15,729 o si no, todo esto es Nos explotará a los dos. 870 00:40:24,722 --> 00:40:26,873 - Está bien, ¿qué pasa? - Tenemos buenas noticias. 871 00:40:26,991 --> 00:40:28,324 ¿Sabes dónde están los Panthers? 872 00:40:28,492 --> 00:40:30,543 ¿Te conformarías con saber? ¿Qué están persiguiendo? 873 00:40:30,661 --> 00:40:32,579 Basado en las misiones de Neal con los Panthers, 874 00:40:32,713 --> 00:40:34,164 sabemos que el gran resultado tiene algo que ver 875 00:40:34,331 --> 00:40:35,632 con Seguridad Braxnet. 876 00:40:35,750 --> 00:40:36,883 Porque Neal robó el sello 877 00:40:37,001 --> 00:40:38,835 para cronometrar sus tiempos de respuesta de seguridad. 878 00:40:39,003 --> 00:40:41,337 Derecha, y Atlas Tech, donde tomó el archivo de Éxodo. 879 00:40:41,472 --> 00:40:43,006 Entonces, sea cual sea el objetivo de los Panthers, 880 00:40:43,140 --> 00:40:45,008 es algo de estos dos las empresas tienen en común. 881 00:40:45,176 --> 00:40:47,093 Resulta que ambas empresas tienen una larga lista 882 00:40:47,178 --> 00:40:48,228 de contratos gubernamentales. 883 00:40:48,345 --> 00:40:50,063 Cuando hicimos referencias cruzadas sus listas de clientes, 884 00:40:50,181 --> 00:40:51,781 sólo quedó uno. 885 00:40:52,931 --> 00:40:54,099 _ 886 00:40:54,101 --> 00:40:56,352 Los Panthers van tras la Reserva Federal. 887 00:40:56,487 --> 00:40:58,571 Y la Reserva Federal sólo se ocupa de una cosa. 888 00:40:58,689 --> 00:41:00,857 Dinero en efectivo. Van tras dinero en efectivo. 889 00:41:00,941 --> 00:41:02,158 Y no cualquier dinero en efectivo. 890 00:41:02,243 --> 00:41:04,327 Sabemos que el vuelo de hoy fue viniendo de Europa, ¿verdad? 891 00:41:04,412 --> 00:41:05,745 Cuando los estadounidenses viajan a Europa, 892 00:41:05,863 --> 00:41:07,947 Cambian moneda americana por euros. 893 00:41:08,082 --> 00:41:09,833 Ese dinero lo recauda el banco central. 894 00:41:09,950 --> 00:41:11,418 luego enviado de regreso a los EE. UU. 895 00:41:11,535 --> 00:41:13,086 Donde, según el aleatorizador, 896 00:41:13,204 --> 00:41:15,505 podría ser entregado a cualquiera de los 12 aeropuertos, 897 00:41:15,589 --> 00:41:16,923 cualquier ciudad con una reserva federal. 898 00:41:17,041 --> 00:41:18,958 He oído hablar de esto. es completamente clasificado. 899 00:41:19,043 --> 00:41:20,927 Ni siquiera el FBI se mantiene al tanto. 900 00:41:21,045 --> 00:41:22,462 Por eso usan el aleatorizador. 901 00:41:22,546 --> 00:41:24,464 Garantiza que nadie lo sepa. cuando o donde el dinero 902 00:41:24,598 --> 00:41:26,382 será entregado hasta el día del envío. 903 00:41:26,517 --> 00:41:28,760 Entonces, ¿dónde encaja Braxnet en todo esto? 904 00:41:29,437 --> 00:41:31,471 Proporcionan seguridad para el envío. 905 00:41:31,555 --> 00:41:33,356 El dinero se guarda en los almacenes del aeropuerto. 906 00:41:33,474 --> 00:41:36,392 hasta que la Reserva Federal lo elija y lo redistribuye. 907 00:41:36,477 --> 00:41:37,811 ¿De cuánto efectivo estamos hablando? 908 00:41:37,895 --> 00:41:41,531 Cada envío contiene hasta 500 millones de dólares. 909 00:41:41,649 --> 00:41:43,399 Y la guinda del pastel... 910 00:41:43,567 --> 00:41:47,070 el efectivo está limpio y es completamente imposible de rastrear. 911 00:41:47,238 --> 00:41:49,873 Los Panthers se van después de medio billón de dólares 912 00:41:49,990 --> 00:41:51,708 en efectivo sin marcar. 913 00:42:00,301 --> 00:42:01,950 Woodford... 914 00:42:04,093 --> 00:42:06,394 Qué amable de tu parte pasar por aquí. 915 00:42:06,429 --> 00:42:08,830 Pensé que le devolvería el favor. 916 00:42:10,399 --> 00:42:13,033 Ya veo que no estoy aquí para intercambiar bromas. 917 00:42:14,303 --> 00:42:16,304 Hay un pequeño problema. 918 00:42:18,340 --> 00:42:21,075 Parece que hay algo topo en la operación. 919 00:42:21,300 --> 00:42:26,300 Sincronización y correcciones por Explosiveskull. www.addic7ed.com