1 00:00:39,873 --> 00:00:43,376 Најпопуларниот веб-тон во Кореја со продажба од десет милиони примероци. 2 00:00:44,961 --> 00:00:45,920 В. 3 00:00:51,426 --> 00:00:55,513 Главниот лик, Канг Чул, е златен олимписки медал во стрелање. 4 00:00:55,597 --> 00:00:56,639 КАНГ ЧУЛ ОСВОИ ЗЛАТО 5 00:00:57,057 --> 00:00:59,100 Целото негово семејство е мистериозно убиен. 6 00:00:59,184 --> 00:01:01,436 Силно го повикувам судот да даде Канг Чул смртна казна. 7 00:01:01,519 --> 00:01:04,189 Чул е осуден на смрт за убиство, 8 00:01:04,272 --> 00:01:06,191 но на крајот е прогласен за невин. 9 00:01:09,110 --> 00:01:11,529 Во моментот кога ќе избере да стави крај на својот живот, 10 00:01:13,198 --> 00:01:14,157 тој одлучува... 11 00:01:14,991 --> 00:01:17,327 да се бориме наместо да умреме. 12 00:01:20,455 --> 00:01:23,875 Чул станува мултимилионер со нето вредност од 800 милијарди вони. 13 00:01:23,958 --> 00:01:25,877 Додека се лови за вистинскиот убиец на неговото семејство, 14 00:01:26,294 --> 00:01:27,796 добива сомнителен повик. 15 00:01:28,171 --> 00:01:30,632 Г-дин О исчезна. 16 00:01:30,715 --> 00:01:31,549 Што? 17 00:01:31,633 --> 00:01:35,678 Во меѓувреме, авторот на хитот webtoon В, О Сеонг-Му, исчезнува преку ноќ. 18 00:01:36,429 --> 00:01:39,599 Неговата ќерка, О Јеон-Џу, се вовлекува од некој 19 00:01:39,682 --> 00:01:42,519 и на крајот го спасува животот на Чул. 20 00:01:44,312 --> 00:01:48,233 За Чул, Јеон-џу е мистериозна жена кој исчезнал откако го спасил. 21 00:01:48,316 --> 00:01:49,776 Што е тоа сега? 22 00:01:50,443 --> 00:01:51,319 „О, Јеон-џу“. 23 00:01:51,903 --> 00:01:53,279 Каде си во моментов? 24 00:01:53,655 --> 00:01:55,406 Почнува да ја бара. 25 00:01:55,490 --> 00:01:58,159 Ме бара Канг Чул. Тој е жив. 26 00:01:58,243 --> 00:02:01,454 Поинаков свет постои во В. Светот во кој живее вистинскиот Канг Чул. 27 00:02:24,352 --> 00:02:25,311 О, драги. 28 00:02:27,438 --> 00:02:29,107 Јас сум тука. 29 00:02:30,066 --> 00:02:31,484 Надвор врне. 30 00:02:31,943 --> 00:02:33,319 Велат дека ќе врне цела ноќ. 31 00:02:34,571 --> 00:02:36,739 Јеон-џу, ајде да јадеме. 32 00:02:57,093 --> 00:02:59,262 Изгледа вкусно. 33 00:02:59,345 --> 00:03:00,597 ЈЕОН-ЈОО 34 00:03:01,514 --> 00:03:03,224 Џез, сериозно. 35 00:03:08,354 --> 00:03:10,899 -Здраво? -Су-бонг, мислам... 36 00:03:10,982 --> 00:03:14,819 Зошто мислиш толку многу? Престанете да размислувате сега. 37 00:03:14,903 --> 00:03:17,363 Тато не побегна од дома. Тој беше киднапиран. 38 00:03:19,616 --> 00:03:20,575 Од кого? 39 00:03:20,658 --> 00:03:22,869 Тато црташе таа вечер 40 00:03:22,952 --> 00:03:25,788 и беше одвлечен во веб-тонот исто како што бев јас! 41 00:03:25,872 --> 00:03:28,249 Тој сè уште е заглавен таму! 42 00:03:28,333 --> 00:03:30,710 Не знам кој го киднапирал, но затоа е недостапен. 43 00:03:30,835 --> 00:03:33,004 Колку и да е го чекаме, тој нема... 44 00:03:33,087 --> 00:03:34,631 Те молам, Јеон-џу. 45 00:03:35,173 --> 00:03:38,760 Престани веќе. Како може господинот О да се влечеш во веб-тонот? 46 00:03:39,093 --> 00:03:41,638 Се правиш смешен. 47 00:03:41,930 --> 00:03:45,475 Рековте дека не разбирате како тато излезе од својата соба! 48 00:03:45,558 --> 00:03:48,937 И покрај тоа, како можеш да кажеш тој беше влечен во веб-тонот? 49 00:03:49,020 --> 00:03:51,231 Тоа е сосема глупост. 50 00:03:51,314 --> 00:03:52,523 Нацртавме сè. 51 00:03:52,607 --> 00:03:54,901 Секоја позадина ја нацртав со свои раце. 52 00:03:54,984 --> 00:03:58,905 Тие се само цртежи. Што може да постои во цртежите? 53 00:03:58,988 --> 00:04:00,657 И знам дека ги нацртал. 54 00:04:00,740 --> 00:04:02,909 Мислиш дека не можам ни да препознаам неговиот цртеж? 55 00:04:02,992 --> 00:04:06,663 Ние ги цртаме позадините, но тој е единствениот што може да ги нацрта ликовите. 56 00:04:06,746 --> 00:04:09,457 Дури и да се обидеме, има забележлива разлика! 57 00:04:09,540 --> 00:04:12,252 И јас го познавам подобро од тебе! 58 00:04:19,133 --> 00:04:20,301 Јеон-џу? 59 00:04:20,843 --> 00:04:21,886 Дали си таму? 60 00:04:22,845 --> 00:04:25,765 Сега знам како мора да се чувствува Галилео Галилеј. 61 00:04:26,474 --> 00:04:28,101 Галилеј? Што? 62 00:04:29,185 --> 00:04:31,646 Тој ја измисли фразата: „А сепак се движи“. 63 00:04:33,273 --> 00:04:35,149 Боже, ти си неверојатен. 64 00:04:35,733 --> 00:04:37,277 Тоа го кажа и Јанг-геум. 65 00:04:37,777 --> 00:04:39,862 „Реков дека има вкус на persimmon затоа што има вкус -" 66 00:04:39,946 --> 00:04:40,822 Г-дин О? 67 00:04:44,575 --> 00:04:47,078 -Г. О! -Г. О. 68 00:04:53,543 --> 00:04:55,753 -Каде одиш? -Излегувам некое време. 69 00:04:55,837 --> 00:04:58,715 Јадете прво. Ти рече дека само мора да биде таму до 7:00 часот. 70 00:04:58,798 --> 00:04:59,924 доцнам. Добив страница. 71 00:05:00,008 --> 00:05:01,884 -Одам. Збогум. -Јеон-џу. 72 00:05:02,260 --> 00:05:05,013 Еј, Јеон-џу! 73 00:05:06,556 --> 00:05:08,391 Боже моја. 74 00:05:09,976 --> 00:05:13,646 Таа е толку зафатена, како да ми е шефица наместо ќерка ми. 75 00:05:14,314 --> 00:05:15,315 Боже. 76 00:05:16,232 --> 00:05:19,277 Кога ќе го заврши престојот, започнете пракса, и нека живеам во луксуз? 77 00:05:19,360 --> 00:05:21,696 Можеби требаше само нека дипломира уметност. 78 00:05:22,030 --> 00:05:24,699 Можеби не требаше да ја тераш да оди на медицинско училиште. 79 00:05:26,659 --> 00:05:27,618 Патем, 80 00:05:27,702 --> 00:05:30,413 Сеонг-Му навистина го направи тоа големо. 81 00:05:30,496 --> 00:05:32,915 Слушам дека неговото намалување е трилиони вони. 82 00:05:32,999 --> 00:05:33,958 Боже. 83 00:05:34,334 --> 00:05:38,046 Требаше да бидете потрпеливи и не се разведе од него. 84 00:05:38,129 --> 00:05:40,923 Ако сте издржале уште некое време, 85 00:05:41,007 --> 00:05:45,094 твоите подоцнежни години би биле толку добри и би живееле удобен живот. 86 00:05:46,846 --> 00:05:48,306 Само јадете. 87 00:05:48,806 --> 00:05:49,640 Во ред. 88 00:06:10,453 --> 00:06:12,371 -Здраво, Јеон-џу. -Каде е татко ми? 89 00:06:12,455 --> 00:06:13,414 Тој е во неговата соба. 90 00:06:14,165 --> 00:06:15,333 Јеон-џу. 91 00:06:15,708 --> 00:06:18,711 ти кажав. Престанете да имате бујни фантазии. 92 00:06:19,462 --> 00:06:20,713 Каде беше сето ова време? 93 00:06:22,924 --> 00:06:25,927 Патем, малку ослабе. 94 00:06:41,275 --> 00:06:42,151 Тато. 95 00:06:49,117 --> 00:06:49,992 Тато? 96 00:06:52,620 --> 00:06:53,746 Јас сум тука. 97 00:06:56,290 --> 00:06:58,918 Еј. Здраво, Јеон-џу. 98 00:07:00,253 --> 00:07:02,255 Што се случи? Бев загрижен за тебе. 99 00:07:03,214 --> 00:07:05,925 Каде бевте? Зошто не можевме да дојдеме до тебе? 100 00:07:07,009 --> 00:07:09,595 Отидов малку наоколу. 101 00:07:11,889 --> 00:07:12,890 Каде отиде? 102 00:07:15,643 --> 00:07:16,477 Овде и таму. 103 00:07:19,564 --> 00:07:20,565 А вие? 104 00:07:22,024 --> 00:07:23,860 Дали си добро? Не си повреден? 105 00:07:25,445 --> 00:07:26,362 Боли? 106 00:07:27,113 --> 00:07:28,281 Јас не сум повреден. 107 00:07:29,449 --> 00:07:31,784 -Зошто го прашуваш тоа? -Не е важно. 108 00:07:32,577 --> 00:07:34,245 Се додека си добро. 109 00:07:40,126 --> 00:07:41,586 Инаку, тато... 110 00:07:42,753 --> 00:07:44,714 -Станува збор за В. -Да? 111 00:07:44,797 --> 00:07:46,424 Се слушнав со Су-бонг. 112 00:07:46,799 --> 00:07:48,634 Слушнав дека зборуваш чудни работи. 113 00:07:49,677 --> 00:07:52,096 Требаше да дојдам со нов женски лик. 114 00:07:52,180 --> 00:07:55,641 Не можев да смислам ништо, па само го направив по ваш вкус. 115 00:07:55,725 --> 00:07:58,019 Така беше едноставно. Дали е тоа чудно? 116 00:07:59,562 --> 00:08:01,564 Дали навистина го нацртавте тоа? 117 00:08:03,900 --> 00:08:07,361 Дали навистина ги нацртавте последните две поглавја? 118 00:08:09,614 --> 00:08:11,616 Кој друг би ги нацртал? 119 00:08:12,033 --> 00:08:14,202 -Всушност-- -Кого велиш 120 00:08:15,495 --> 00:08:17,413 ги нацртав ако не? 121 00:08:20,750 --> 00:08:22,126 Што се обидуваш да кажеш? 122 00:08:28,674 --> 00:08:29,759 Не е важно. 123 00:08:32,637 --> 00:08:33,679 Не е важно. 124 00:08:36,140 --> 00:08:38,726 Нели треба да бидеш во болница? Зошто дојдовте овде? 125 00:08:39,227 --> 00:08:40,102 Треба да одиш сега. 126 00:08:42,605 --> 00:08:43,481 Во ред. 127 00:08:46,025 --> 00:08:47,860 Морам повторно да почнам да работам. 128 00:08:48,319 --> 00:08:51,030 -Треба да се одморите малку. -Ми се гади од тоа. 129 00:08:51,906 --> 00:08:53,074 Многу ми се гади од тоа... 130 00:08:54,075 --> 00:08:55,868 дека сакам брзо да го завршам и да се одморам. 131 00:08:58,412 --> 00:09:00,331 Ајде повторно да се видиме кога ќе се чувствувам подобро. 132 00:09:02,416 --> 00:09:03,334 Во ред. 133 00:09:04,418 --> 00:09:06,462 Како е мајка ти? Дали е добро? 134 00:09:08,130 --> 00:09:09,840 Таа е секогаш иста. 135 00:09:10,508 --> 00:09:12,718 Во ред. Испрати ѝ го мојот поздрав. 136 00:09:13,177 --> 00:09:14,178 Видете се надвор. 137 00:09:15,972 --> 00:09:16,806 Во ред. 138 00:09:20,059 --> 00:09:21,477 Застанете таму, тато. 139 00:09:23,437 --> 00:09:25,439 Мојот професор е и твој обожавател. 140 00:09:29,694 --> 00:09:30,820 Ќе тргнам. 141 00:09:46,294 --> 00:09:48,921 Јеон-џу, дали би сакал појадувам со нас? 142 00:09:49,005 --> 00:09:50,381 Морам да одам на работа. 143 00:09:51,716 --> 00:09:52,758 Су-бонг. 144 00:09:54,176 --> 00:09:56,596 Дали татко ми кажа нешто за тоа каде беше? 145 00:09:57,763 --> 00:09:58,848 Не, тој не. 146 00:10:00,391 --> 00:10:02,560 Што е со тоа како излегол од собата незабележано? 147 00:10:07,565 --> 00:10:10,651 Тој рече дека веднаш ќе почне да црта, па ќе работиме цела ноќ. 148 00:10:12,695 --> 00:10:15,114 Ви благодарам. Ќе тргнам сега. 149 00:10:15,197 --> 00:10:16,532 -Во ред. -Се гледаме, Јеон-џу. 150 00:10:16,616 --> 00:10:17,700 -Збогум. -Не можеш ли да останеш да јадеш? 151 00:10:17,783 --> 00:10:19,201 - Збогум, Јеон-џу. -Збогум. 152 00:10:19,285 --> 00:10:20,995 -Ќе се видиме наскоро. - Внимавајте. 153 00:10:21,871 --> 00:10:23,497 Бидете внимателни. Врне дожд. 154 00:10:24,582 --> 00:10:25,833 Не заборавајте го вашиот чадор. 155 00:10:39,013 --> 00:10:39,930 Су-бонг. 156 00:10:40,973 --> 00:10:42,016 Да, господине. 157 00:10:48,147 --> 00:10:49,148 Да, господине? 158 00:10:49,482 --> 00:10:50,650 Истражете некои отрови. 159 00:10:51,233 --> 00:10:52,234 Отров? 160 00:10:52,610 --> 00:10:54,362 Оние кои лесно може да се најдат во болниците. 161 00:10:55,071 --> 00:10:56,072 Во ред. 162 00:11:01,952 --> 00:11:04,455 МЕДИЦИНСКИ ЦЕНТАР НА УНИВЕРЗИТЕТОТ MYUNGSEI 163 00:11:08,793 --> 00:11:11,837 Дождот ме тера да копнеам за кафе. 164 00:11:11,921 --> 00:11:13,923 Не ова глупости за автомати, но добро кафе. 165 00:11:14,006 --> 00:11:15,216 Сакам торта. 166 00:11:15,591 --> 00:11:18,844 Cafe Bonjour го има најдоброто тирамису. 167 00:11:18,928 --> 00:11:20,971 Bonjour звучи одлично. 168 00:11:21,055 --> 00:11:23,307 Ајде да играме карпа-хартија-ножици. Губитникот оди во Бонжур. 169 00:11:23,391 --> 00:11:25,142 Заборави го. ќе одам. 170 00:11:25,601 --> 00:11:27,395 Јеон-џу, што би сакал? 171 00:11:27,478 --> 00:11:31,190 Да бидеме добри не е нешто што го правиме. Што ти е? 172 00:11:33,484 --> 00:11:34,985 Губитникот оди. Пукање со камен-хартија-ножици! 173 00:11:35,361 --> 00:11:36,946 -Јеон-џу, изгуби. -Изгубивте. 174 00:11:42,159 --> 00:11:43,077 Еј. 175 00:11:44,036 --> 00:11:44,870 Оди. 176 00:11:45,287 --> 00:11:46,372 Оди каде? 177 00:11:47,540 --> 00:11:48,833 Што не е во ред со тебе во последно време? 178 00:11:48,916 --> 00:11:51,168 Ме исплаши. Зошто? Дали бев страница? 179 00:11:51,627 --> 00:11:54,296 Игравме да видиме кој оди во Бонжур, а вие изгубивте. 180 00:12:05,641 --> 00:12:07,101 Су-бонг, дали си зафатен? 181 00:12:08,060 --> 00:12:10,020 ПАРК СУ-БОНГ 182 00:12:10,104 --> 00:12:11,105 Можам да зборувам. 183 00:12:23,576 --> 00:12:24,493 Еј, Јеон-џу. 184 00:12:24,827 --> 00:12:26,078 Дали тато сè уште работи? 185 00:12:26,745 --> 00:12:27,621 Да. 186 00:12:27,997 --> 00:12:29,290 За што се работи во поглавјето оваа недела? 187 00:12:31,041 --> 00:12:33,377 Мислам дека тој ќе ... 188 00:12:34,170 --> 00:12:35,629 убиј го Чул пак. 189 00:12:36,755 --> 00:12:37,715 Што? 190 00:13:05,910 --> 00:13:06,911 Здраво? 191 00:13:09,830 --> 00:13:10,748 Да. 192 00:13:12,082 --> 00:13:14,502 Никој не е во неговата соба освен неговиот телохранител. 193 00:13:17,796 --> 00:13:19,340 Сакаш да го направам тоа сега? 194 00:13:24,261 --> 00:13:27,973 РАКУВАЈТЕ СО ВНИМАНИЕ 195 00:13:28,057 --> 00:13:29,892 Тој работи на тоа во моментов. 196 00:13:30,559 --> 00:13:35,105 Тој црта сцена каде некој ѝ кажува на медицинската сестра да инјектира дрога во Чул. 197 00:13:35,189 --> 00:13:36,190 СЗО? 198 00:13:36,774 --> 00:13:38,609 не знам. Тоа е преку телефон. 199 00:13:39,276 --> 00:13:40,152 Како? 200 00:13:42,821 --> 00:13:44,782 Наместо да му давате антибиотици, 201 00:13:45,699 --> 00:13:48,077 ќе му вбризга калиум. 202 00:13:48,661 --> 00:13:49,620 Калиум? 203 00:13:50,663 --> 00:13:53,165 Ќе му го запре срцето со инјектирање во неговиот IV? 204 00:13:53,707 --> 00:13:57,086 Да. Го погледнав, и се чинеше како најлесниот начин. 205 00:14:06,011 --> 00:14:07,846 РАКУВАЈТЕ СО ВНИМАНИЕ 206 00:14:39,420 --> 00:14:42,006 Твоите три шолји лате и три парчиња тирамису се готови. 207 00:14:43,924 --> 00:14:45,009 Ви благодарам. 208 00:14:54,935 --> 00:14:56,645 Треба да престанам да размислувам за тоа. 209 00:14:57,146 --> 00:14:59,064 Тато е дома и добро. 210 00:15:00,232 --> 00:15:01,984 Тоа е само веб-тон. 211 00:15:02,610 --> 00:15:05,237 Тој е само веб-лик. Кому му е гајле ако умре? 212 00:15:08,032 --> 00:15:08,991 Добрина. 213 00:15:56,288 --> 00:15:57,164 Здраво? 214 00:15:58,540 --> 00:16:00,876 Тато? Дали работиш? 215 00:16:02,002 --> 00:16:03,128 Да. Што е тоа? 216 00:16:03,921 --> 00:16:06,090 Многу ми е жал што те мачам. 217 00:16:07,341 --> 00:16:09,635 Ќе го убиеш Чул? 218 00:16:12,513 --> 00:16:15,224 Зошто? Зошто треба да го убиеш? 219 00:16:16,392 --> 00:16:18,227 Сега се мешаш во мојата работа? 220 00:16:20,312 --> 00:16:21,939 Едноставно се чувствувам лошо. 221 00:16:22,022 --> 00:16:24,024 Зошто мора да умре кога не направи ништо лошо? 222 00:16:24,692 --> 00:16:28,028 Тоа е неправедно. Тој беше одлучен да го најде вистинскиот убиец. 223 00:16:28,112 --> 00:16:29,780 Тоа му беше целта 10 години. 224 00:16:29,863 --> 00:16:31,699 Не го фати убиецот ниту се одмазди. 225 00:16:31,782 --> 00:16:33,409 Зошто мора да умре? Тој е главниот лик. 226 00:16:34,326 --> 00:16:38,122 Кој вели дека главниот лик секогаш ќе се одмазди пред да умре? 227 00:16:38,205 --> 00:16:39,039 Тоа е до мене. 228 00:16:39,415 --> 00:16:41,417 Сепак, тоа не е фер, тато. 229 00:16:42,001 --> 00:16:44,169 Тоа ја поразува целта да се спаси. 230 00:16:44,253 --> 00:16:45,879 Откако едвај го спаси ... 231 00:16:46,213 --> 00:16:48,215 Ако пак го убиеш по само две поглавја, 232 00:16:48,298 --> 00:16:50,592 читателите би помислиле дека тоа е апсурдно. 233 00:16:51,010 --> 00:16:52,928 Па зошто мораше да го направиш тоа? 234 00:16:56,515 --> 00:16:57,808 Тато? 235 00:16:58,851 --> 00:17:00,477 Што сакаш да кажеш со тоа? 236 00:17:04,231 --> 00:17:06,859 Ме праша зошто го направив тоа. 237 00:17:08,569 --> 00:17:09,486 Не е важно. 238 00:17:10,738 --> 00:17:12,448 Ти зборуваш за 239 00:17:12,823 --> 00:17:15,909 како го спасив Чул, нели? 240 00:17:15,993 --> 00:17:17,494 За што зборуваш? 241 00:17:19,955 --> 00:17:21,623 Знаеш и ти за тоа, нели? 242 00:17:22,082 --> 00:17:25,794 Знаеш дека му го спасив животот на Чул. Не го нацртавте тоа, нели? 243 00:17:27,004 --> 00:17:28,797 Дали сте без памет? 244 00:17:28,881 --> 00:17:30,466 Ако грешам, те молам објасни! 245 00:17:30,549 --> 00:17:33,093 Како знаеше што носев тој ден? 246 00:17:33,177 --> 00:17:34,845 Таа изгледаше точно како мене од глава до пети! 247 00:17:34,928 --> 00:17:37,765 Никогаш порано не ја носев таа облека. 248 00:17:43,645 --> 00:17:45,314 И ти го виде, нели? 249 00:17:45,981 --> 00:17:47,399 Го видовте живиот Чул. 250 00:17:50,903 --> 00:17:52,321 го видов. 251 00:17:52,404 --> 00:17:55,157 Неговата крв беше жешка а срцето му чукаше. 252 00:17:55,532 --> 00:17:57,951 Начинот на кој ме погледна сè уште е живописно во мојот ум. 253 00:17:58,035 --> 00:18:01,955 Го видов со свои очи. Но, како? Како може тој да биде реален? 254 00:18:05,209 --> 00:18:08,170 Нема никаква смисла. Како може да биде вистинска личност? 255 00:18:08,504 --> 00:18:09,588 Затоа. 256 00:18:10,339 --> 00:18:13,926 Затоа морам да му ставам крај на животот токму сега. 257 00:18:14,885 --> 00:18:15,719 Не можеш! 258 00:18:15,803 --> 00:18:17,429 Тоа е убиство! 259 00:18:18,889 --> 00:18:21,558 Што само кажа? Убиство? 260 00:18:23,352 --> 00:18:26,980 Не знам што се случува, но тој е жив. 261 00:18:27,064 --> 00:18:30,359 Ако убиеш некој што е жив, тоа е убиство, тато! 262 00:18:32,861 --> 00:18:35,364 Тато, треба да разговараме. Ќе дојдам веднаш. 263 00:18:35,447 --> 00:18:36,323 Здраво? 264 00:18:42,329 --> 00:18:43,997 Личноста до која сте стигнале е недостапен. 265 00:18:44,081 --> 00:18:46,291 -Здраво? -Данокот одземен од ... 266 00:18:46,375 --> 00:18:47,835 Што не е во ред со мојот телефон? 267 00:18:48,502 --> 00:18:50,295 - Боже. -Нема да си ги вратат парите. 268 00:18:50,379 --> 00:18:54,258 Економијата сè уште не закрепнала. 269 00:18:54,341 --> 00:18:55,926 Тие решија да продолжат да одбиваат даноци 270 00:18:56,009 --> 00:18:58,554 бидејќи економијата може уште повеќе да стагнира. 271 00:18:58,887 --> 00:19:01,890 Поминаа десет дена откако Канг Чул беше нападнат. 272 00:19:01,974 --> 00:19:04,309 Полицијата се уште нема никакви траги 273 00:19:04,393 --> 00:19:06,478 и се мачат со истрагата. 274 00:19:06,562 --> 00:19:11,066 Бараат докторка, кој бил единствен сведок. 275 00:19:11,859 --> 00:19:15,070 Се верува дека лекарот е во нејзините доцни 20-ти до раните 30-ти. 276 00:19:15,154 --> 00:19:18,407 Тоа е единствената информација полицијата досега. 277 00:19:18,949 --> 00:19:20,742 - изјави Медицинскиот центар Ханкук Сунѓин 278 00:19:20,826 --> 00:19:24,079 дека операцијата на Канг била успешна, 279 00:19:24,163 --> 00:19:26,540 -и брзо закрепнува. -Канг Чул. 280 00:19:32,087 --> 00:19:34,089 МЕДИЦИНСКИ ЦЕНТАР НА УНИВЕРЗИТЕТОТ MYUNGSEI 281 00:19:35,382 --> 00:19:38,677 Можам само да користам слика на Медицинскиот центар на Универзитетот Мјунгсеи 282 00:19:38,760 --> 00:19:40,596 за медицинскиот центар Ханкук Сунѓин, нели? 283 00:19:41,221 --> 00:19:42,181 Да, сигурно. 284 00:19:45,726 --> 00:19:49,730 МЕДИЦИНСКИ ЦЕНТАР ХАНКУК СУНЃИН 285 00:19:50,689 --> 00:19:51,690 Овде. 286 00:19:54,902 --> 00:19:58,197 Те молам земете ме до медицинскиот центар Ханкук Сунѓин. 287 00:19:58,572 --> 00:20:00,782 -Извинете? -Колку долго ќе потрае? Дали е далеку? 288 00:20:01,325 --> 00:20:04,870 Што зборуваш? Ова е медицинскиот центар Ханкук Сунѓин. 289 00:20:05,495 --> 00:20:07,915 Не, не е. Ова е Мјунгсеи Универзитетски медицински центар. 290 00:20:09,791 --> 00:20:11,627 МЕДИЦИНСКИ ЦЕНТАР ХАНКУК СУНЃИН 291 00:20:23,597 --> 00:20:24,973 Ова е нашата болница. 292 00:20:25,933 --> 00:20:27,726 Како изгледа сосема исто? 293 00:20:36,944 --> 00:20:38,779 КАНГ ЧУЛ 294 00:20:50,123 --> 00:20:51,708 Ќе ти дадам антибиотици. 295 00:20:57,381 --> 00:21:00,425 -Каде е Со-хи? -Таа е со луѓе од друштвото долу. 296 00:21:14,648 --> 00:21:17,567 Канг Чул е тука, нели? Во која соба е тој? 297 00:21:18,527 --> 00:21:20,237 О ЈЕОН-ЏО 298 00:21:20,570 --> 00:21:22,948 Жал ми е. Не можам да ти кажам од безбедносни причини. 299 00:21:23,198 --> 00:21:24,491 Ова е итна работа. 300 00:21:29,705 --> 00:21:33,500 МЕДИЦИНСКИ ЦЕНТАР ХАНКУК СУНЃИН ЦЕНТАР НА ИСКЛУЧЕНИ ПЕТ ГОДИНИ 301 00:21:33,583 --> 00:21:34,918 МЕДИЦИНСКИ ЦЕНТАР НА УНИВЕРЗИТЕТОТ MYUNGSEI 302 00:21:35,335 --> 00:21:38,338 Така е. Оваа болница има потполно истата структура како нашата. 303 00:22:02,362 --> 00:22:05,699 -Дали не зеде една недела одмор? -Не можев. 304 00:22:05,782 --> 00:22:07,617 Потешко е да си дома. 305 00:22:44,279 --> 00:22:47,032 -Ве молам пуштете ме да влезам! -Не, не можеш. 306 00:22:49,367 --> 00:22:52,079 О, не. Ве молам. Престанете. 307 00:22:53,663 --> 00:22:54,664 Дали си добро? 308 00:22:58,210 --> 00:22:59,628 ДАЛИ СТЕ ДОБРО? 309 00:23:07,594 --> 00:23:09,513 -Што се случува? -Добро си? 310 00:23:10,305 --> 00:23:11,139 Што сакаш да кажеш? 311 00:23:11,223 --> 00:23:13,767 Ова не е антибиотици, тоа е калиум. Го запира срцето. 312 00:23:28,907 --> 00:23:31,451 Господине Сео, што не е во ред? 313 00:23:31,535 --> 00:23:34,913 Која е медицинската сестра одговорна? Повикајте обезбедување и заклучете го одделението. 314 00:23:34,996 --> 00:23:35,831 Во ред. 315 00:23:36,540 --> 00:23:37,833 Кога го ставила? 316 00:23:38,667 --> 00:23:40,085 Непосредно пред да влезеш. 317 00:23:41,628 --> 00:23:44,297 Тогаш е во ред. Минутите се во ред. 318 00:23:46,007 --> 00:23:47,050 Како знаевте за ова? 319 00:23:48,552 --> 00:23:49,427 Извини? 320 00:23:52,264 --> 00:23:55,559 Само што поминував. Тоа беше случајно. 321 00:23:55,642 --> 00:23:57,644 Медицинската сестра изгледаше сомнително. 322 00:24:01,898 --> 00:24:03,108 Што се случи? 323 00:24:03,608 --> 00:24:05,902 - Г-ѓа. Џеонг сменил дрога? -Мислам дека беше калиум. 324 00:24:05,986 --> 00:24:08,738 Бидејќи вашиот лекар што посетува е тука, Ќе тргнам. 325 00:24:12,993 --> 00:24:13,952 Јеон-џу. 326 00:24:16,872 --> 00:24:19,166 Ти си О Јеон-Џу, нели? 327 00:24:21,668 --> 00:24:22,711 Не, не сум. 328 00:24:25,255 --> 00:24:26,965 Таму пишува „Oh Yeon-joo“. 329 00:24:28,008 --> 00:24:28,967 О ЈЕОН-ЏО 330 00:24:29,050 --> 00:24:30,135 О Јеон-џу? 331 00:24:30,594 --> 00:24:31,469 Жената која... 332 00:24:34,014 --> 00:24:35,307 Конечно се среќаваме, 333 00:24:35,765 --> 00:24:36,683 О Јеон-џу. 334 00:24:44,316 --> 00:24:46,735 КОНЕЧНО СЕ СРЕДУВАМЕ, О ЈЕОН-ЏО. 335 00:25:17,307 --> 00:25:19,059 -Дали работиш овде? -Не, јас не. 336 00:25:21,478 --> 00:25:22,562 Па, да. 337 00:25:23,772 --> 00:25:25,565 Тогаш зошто пишува во вашата визит-картичка „Мјунгсеи“? 338 00:25:26,483 --> 00:25:27,901 Па, тоа е затоа што 339 00:25:28,276 --> 00:25:30,612 И порано работев овде. Сепак, повеќе не. 340 00:25:30,695 --> 00:25:33,907 -Сега работам во Мјунгсеи. -Таа болница не постои. 341 00:25:34,241 --> 00:25:35,075 Помилување? 342 00:25:37,410 --> 00:25:40,080 Не, не затоа што се затвори. 343 00:25:41,122 --> 00:25:43,208 - Се затвори? -Да, банкротираше. 344 00:25:43,291 --> 00:25:45,794 Значи, тоа значи дека моментално сум невработен. 345 00:25:50,340 --> 00:25:52,759 Што те носи овде, тогаш? Тоа не е вашето работно место. 346 00:25:53,927 --> 00:25:56,513 - Извини? -Како заврши во мојата соба? 347 00:25:57,681 --> 00:25:59,307 Па... 348 00:26:02,060 --> 00:26:03,311 Ме бараше. 349 00:26:03,395 --> 00:26:05,563 Видов на вестите дека сте го барале сведокот. 350 00:26:05,647 --> 00:26:07,107 Рековте дека сте тука случајно. 351 00:26:08,400 --> 00:26:12,404 Случајно ја видов медицинската сестра. Таа изгледаше навистина сомнително. 352 00:26:12,487 --> 00:26:17,659 Не е дека дојдов овде случајно. Првично дојдов овде да те видам. 353 00:26:20,620 --> 00:26:21,621 Така е. 354 00:26:28,545 --> 00:26:29,504 Што се случи? 355 00:26:31,172 --> 00:26:33,925 Само што слушнав. Зошто медицинската сестра би го направила тоа? Дали си добро? 356 00:26:34,968 --> 00:26:36,803 Зарем таа не е Јун Со-хи? 357 00:26:39,139 --> 00:26:41,099 Така е, таа е хероината. 358 00:26:41,182 --> 00:26:42,684 Пријател и личен асистент на Канг Чул. 359 00:26:43,685 --> 00:26:44,602 Во тој случај, 360 00:26:45,770 --> 00:26:47,188 тој човек мора да биде 361 00:26:47,897 --> 00:26:49,107 Сео До-Јон. 362 00:26:49,441 --> 00:26:51,651 ММА борец стана телохранител. Десната рака на Канг Чул. 363 00:26:54,070 --> 00:26:55,071 Дали таа... 364 00:26:56,323 --> 00:26:57,741 Дали сте г-ѓа О Јеон-џу? 365 00:27:00,994 --> 00:27:01,870 Да. 366 00:27:03,121 --> 00:27:04,956 Не ми се верува дека се среќаваме вака. 367 00:27:05,373 --> 00:27:07,208 Те баравме насекаде. 368 00:27:07,834 --> 00:27:10,503 Здраво. Јас сум Јун Со-хи, Личниот асистент на г-дин Канг. 369 00:27:11,254 --> 00:27:12,213 Здраво. 370 00:27:13,340 --> 00:27:15,383 Зошто до сега не сте биле во контакт? 371 00:27:17,010 --> 00:27:18,928 Дали работите во оваа болница? 372 00:27:19,512 --> 00:27:21,806 Не можев да го најдам Универзитетот во Мјунгсеи Медицински центар каде било. 373 00:27:23,016 --> 00:27:24,726 Таа само го објасни тоа. 374 00:27:26,061 --> 00:27:27,562 О, нели таа? 375 00:27:30,148 --> 00:27:31,608 Како и да е, таа е убава. 376 00:27:32,859 --> 00:27:34,235 Ти си убава. 377 00:27:34,694 --> 00:27:36,613 Скицата беше погрешна поради тебе. 378 00:27:39,991 --> 00:27:41,993 Да, таа е убава. Дали реков поинаку? 379 00:27:44,037 --> 00:27:47,791 АКО ЈА СМЕТААТ ЗА УБАВА, КУЧЕ-СЛУТНИК БИ БИДЕ УБАВО 380 00:27:48,958 --> 00:27:49,959 Она што го ... 381 00:27:51,461 --> 00:27:54,172 Нема потреба да ми плаќаш празни комплименти. 382 00:27:54,255 --> 00:27:57,092 Ти рече ако ме сметаат за убава, куче скитник би било убаво. 383 00:28:05,725 --> 00:28:08,103 О, не. Го прочитав тоа на веб-тон. 384 00:28:09,437 --> 00:28:12,232 Тоа беше упатено до г-дин Канг, нели? 385 00:28:13,400 --> 00:28:14,567 Од каде знаеше... 386 00:28:15,068 --> 00:28:16,403 Па, тоа е ... 387 00:28:21,199 --> 00:28:22,659 Жал ми е, 388 00:28:22,742 --> 00:28:24,869 но би сакал да зборувам сам со г-дин Канг. 389 00:28:26,329 --> 00:28:27,163 Помилување? 390 00:28:28,039 --> 00:28:29,457 -Со мене? -Да. 391 00:28:29,541 --> 00:28:31,042 Само ние. Имам нешто да ти кажам. 392 00:28:41,428 --> 00:28:42,345 Почекај надвор. 393 00:28:43,054 --> 00:28:44,222 Господине Канг, тоа е малку... 394 00:28:45,348 --> 00:28:47,642 Не знаеме ништо за неа. 395 00:28:49,060 --> 00:28:51,896 Не знаеме ништо за неа? Таа ми го спаси животот. 396 00:28:52,522 --> 00:28:54,065 Што повеќе треба да знаеме? 397 00:29:00,280 --> 00:29:03,575 Полицијата ќе биде тука наскоро. Ќе зборуваме повеќе за ова подоцна. 398 00:29:03,658 --> 00:29:05,785 Кажете ни кога ќе завршите. Ќе бидеме надвор. 399 00:29:19,674 --> 00:29:21,885 -Нели е сомнителна? -Таа е сомнителна. 400 00:29:22,886 --> 00:29:24,846 Од каде знаела за денешниот инцидент? 401 00:29:24,929 --> 00:29:27,056 Таа не можеше да знае освен ако била блиска со осомничениот. 402 00:29:27,557 --> 00:29:28,516 Така е. 403 00:29:28,975 --> 00:29:32,187 Од каде знаела што рекол г-дин Канг за тоа дека кучињата скитници се убави... 404 00:29:33,730 --> 00:29:34,856 Дали и кажавте? 405 00:29:35,648 --> 00:29:36,566 Јас не сум луд. 406 00:29:40,570 --> 00:29:41,821 Што сакаше да ми кажеш? 407 00:29:43,865 --> 00:29:45,825 Ти рече дека ти го спасив животот, нели? 408 00:29:46,242 --> 00:29:47,243 Се разбира. 409 00:29:47,327 --> 00:29:49,204 Тогаш можеш да ми помогнеш, нели? 410 00:29:49,287 --> 00:29:51,122 Се разбира. Ќе ти обештетам и тебе. 411 00:29:51,206 --> 00:29:53,249 Нема потреба да ме компензираш. 412 00:29:53,333 --> 00:29:57,128 Само помогни ми тивко да излезам одовде. 413 00:29:59,047 --> 00:30:00,924 Не можам да ме испрашува полиција. 414 00:30:01,007 --> 00:30:02,300 И јас не можам да дадам изјава. 415 00:30:03,218 --> 00:30:04,219 Зошто е тоа? 416 00:30:05,512 --> 00:30:07,013 Јас не сум во позиција да го сторам тоа. 417 00:30:07,305 --> 00:30:10,391 Не си? Дали сте илегален вонземјанин? Или баран криминалец? 418 00:30:11,684 --> 00:30:13,186 Не ме прашувај зошто. 419 00:30:13,770 --> 00:30:17,357 Ти рече дека ти го спасив животот. Можеш да направиш толку за мене. 420 00:30:18,149 --> 00:30:20,610 Можеби си ми го спасил животот, но не можам да го сторам тоа. 421 00:30:20,985 --> 00:30:23,279 Не знам ништо за тебе, 422 00:30:23,363 --> 00:30:25,365 а полицијата се сомнева ти си соучесник. 423 00:30:25,448 --> 00:30:27,534 Треба да разговарате со полиција да ја докажеш својата невиност... 424 00:30:27,617 --> 00:30:31,162 Знаеш добро дека јас не сум соучесник. 425 00:30:33,248 --> 00:30:34,499 Што те прави толку сигурен? 426 00:30:37,001 --> 00:30:38,002 Инстинкти. 427 00:30:41,339 --> 00:30:42,674 Тоа ви го кажуваат вашите инстинкти. 428 00:30:50,390 --> 00:30:52,141 Изгледа дека ме познаваш добро. 429 00:30:52,559 --> 00:30:54,102 Знаеше што реков за тоа да се биде убава, исто така. 430 00:30:54,185 --> 00:30:56,896 Да. Знам многу за тебе. 431 00:30:56,980 --> 00:31:00,316 Мислиш дека можеби сум јас клучот за вашиот живот. 432 00:31:07,532 --> 00:31:09,742 Јеон-џу, кој си ти? 433 00:31:09,826 --> 00:31:12,203 Ако сакаш да знаеш, пушти ме засега. 434 00:31:12,871 --> 00:31:14,372 Ќе ти кажам следниот пат. 435 00:31:14,455 --> 00:31:16,624 Едноставно не можам да ти кажам во моментов. 436 00:31:19,377 --> 00:31:20,545 Добро преговарате. 437 00:31:21,754 --> 00:31:23,172 Јас не преговарам. 438 00:31:23,798 --> 00:31:25,174 Те молам за услуга. 439 00:31:25,884 --> 00:31:27,802 Имам свои причини. Ве молам? 440 00:31:34,517 --> 00:31:35,643 Почекај малку. 441 00:31:45,028 --> 00:31:46,654 Зошто бара од нас да слеземе? 442 00:31:46,738 --> 00:31:49,574 не знам. Можеби Детектив Парк има една тајна да ни каже. 443 00:31:54,370 --> 00:31:56,039 Ќе ми кажеш се следниот пат? 444 00:31:57,707 --> 00:31:58,833 Кога е тоа „следниот пат“? 445 00:32:01,044 --> 00:32:03,171 Не можам да те пуштам додека не ми дадеш ветување. 446 00:32:03,922 --> 00:32:06,257 Имам многу прашања за вас. 447 00:32:07,842 --> 00:32:08,760 Не сум сигурен. 448 00:32:11,054 --> 00:32:12,263 Можеби кога ќе се отпуштите. 449 00:32:12,639 --> 00:32:14,432 Кога ќе се отпишам? Во ред. 450 00:32:15,141 --> 00:32:16,559 Вашиот број на мобилен телефон е лажен. 451 00:32:18,186 --> 00:32:20,480 Затоа земете го ова. Имам неколку телефони. 452 00:32:21,940 --> 00:32:23,441 Ќе ти се јавам кога ќе се отпишам. 453 00:32:23,524 --> 00:32:27,528 Ако ова е за следење на мојата локација, Морам да ви кажам дека е бескорисно. 454 00:32:29,280 --> 00:32:31,407 Не би му го направил тоа на некого кој ми го спаси животот. 455 00:32:31,824 --> 00:32:33,034 Рековте дека добро ме познавате. 456 00:32:34,869 --> 00:32:37,121 Само треба да го одржите ветувањето. 457 00:32:37,747 --> 00:32:40,541 Верувам дека ќе можам да дојдам до тебе. Затоа те пуштам. 458 00:32:43,086 --> 00:32:44,379 Како го знаеш тоа? 459 00:32:47,715 --> 00:32:48,800 Моите инстинкти. 460 00:33:04,482 --> 00:33:06,275 Застанете подалеку од вратата што се затвора. 461 00:33:17,203 --> 00:33:18,329 Можете да одите сега. 462 00:33:20,999 --> 00:33:21,833 Чекај. 463 00:33:23,835 --> 00:33:25,003 Го враќам тоа што го кажав. 464 00:33:26,379 --> 00:33:29,007 Беше темно таа ноќ, па не сфатив, ама убава си. 465 00:33:29,549 --> 00:33:31,801 Го враќам тоа што го кажав за тоа дека не си убава. 466 00:33:34,804 --> 00:33:36,139 Сигурно сте се чувствувале виновни. 467 00:33:37,515 --> 00:33:38,850 Да, многу. 468 00:33:40,393 --> 00:33:44,063 Само го кажуваш тоа. Сè уште не мислиш дека сум убава, нели? 469 00:33:45,982 --> 00:33:47,692 Ти кажав дека те познавам добро. 470 00:33:47,775 --> 00:33:50,361 Знам дека цело време им ласкаш на жените 471 00:33:50,445 --> 00:33:51,946 иако не сте заинтересирани за нив. 472 00:33:55,408 --> 00:33:56,743 Ми го разбудивте интересот. 473 00:33:57,326 --> 00:33:58,661 Возбуден сум за нашиот следен состанок. 474 00:34:03,499 --> 00:34:05,668 Треба да одиш сега. Полицијата доаѓа. 475 00:34:09,005 --> 00:34:10,089 Се гледаме следниот пат. 476 00:34:22,393 --> 00:34:23,352 Следете ме. 477 00:34:43,539 --> 00:34:44,499 Ве молиме влезете. 478 00:34:53,216 --> 00:34:54,217 Во право. 479 00:35:14,570 --> 00:35:15,863 Ме боли стомакот. 480 00:35:25,331 --> 00:35:27,125 Како да одам дома? 481 00:35:29,043 --> 00:35:30,837 Како да се вратам сега? 482 00:35:31,796 --> 00:35:33,464 Како функционираше минатиот пат? 483 00:35:33,965 --> 00:35:35,466 Се сеќавам... 484 00:35:38,386 --> 00:35:39,762 Што е тоа сега? 485 00:35:39,846 --> 00:35:40,680 ДА СЕ ПРОДОЛЖИ 486 00:35:40,763 --> 00:35:44,058 Во право. Зборовите Се појави „Да се продолжи“. 487 00:35:44,475 --> 00:35:46,811 Тоа стана крај за поглавјето. 488 00:35:46,894 --> 00:35:48,813 Се вратив кога заврши поглавјето. Во право. 489 00:35:52,567 --> 00:35:55,278 Дали минатиот пат останав околу половина час? 490 00:35:55,361 --> 00:35:57,071 Да почекаме уште малку. 491 00:35:57,155 --> 00:35:59,073 Мислам дека веќе помина некое време. 492 00:36:21,095 --> 00:36:22,096 Што е ова? 493 00:36:22,388 --> 00:36:24,891 Веќе поминаа 30 минути. Зошто ништо не се случува? 494 00:36:31,439 --> 00:36:33,232 Што? 495 00:36:33,691 --> 00:36:34,650 Што? 496 00:37:06,224 --> 00:37:07,767 МЕДИЦИНСКИ ЦЕНТАР ХАНКУК СУНЃИН 497 00:37:13,940 --> 00:37:14,857 Што? 498 00:37:15,066 --> 00:37:16,234 О, боже! 499 00:37:21,948 --> 00:37:23,658 -Здраво? -Јеон-џу? 500 00:37:24,784 --> 00:37:27,119 како си? Треба да се сретнеме. 501 00:37:27,620 --> 00:37:29,747 - Извини? -Имаш ли време денес? 502 00:37:30,915 --> 00:37:32,541 - Извини? -Каде си сега? 503 00:37:32,625 --> 00:37:33,626 Сеул? 504 00:37:35,044 --> 00:37:36,504 -Да. -Каде? 505 00:37:38,673 --> 00:37:40,758 Автобуската постојка во близина на болницата. 506 00:37:40,841 --> 00:37:42,009 Чекај таму. доаѓам. 507 00:37:42,718 --> 00:37:44,845 Здраво? 508 00:37:48,975 --> 00:37:50,893 Што се случува? 509 00:37:51,310 --> 00:37:52,353 Она што го ... 510 00:37:53,020 --> 00:37:56,148 Зошто ги правите овие чудни работи продолжи да се случува... 511 00:38:12,123 --> 00:38:14,500 Како беше, Јеон-џу? 512 00:38:24,552 --> 00:38:26,137 Каква случајност што си тука. 513 00:38:26,220 --> 00:38:27,596 Само што се отпишав. 514 00:38:28,764 --> 00:38:30,057 Што? Веќе? 515 00:38:30,725 --> 00:38:32,226 Веќе целосно се опоравивте? 516 00:38:33,811 --> 00:38:37,231 Што сакаш да кажеш, „веќе“? Бев во кревет два месеци. 517 00:38:45,364 --> 00:38:48,200 Што? Поминаа два месеци? 518 00:38:51,329 --> 00:38:52,163 Влези. 519 00:38:53,706 --> 00:38:54,582 Зошто? 520 00:38:56,584 --> 00:38:59,378 Не можеме да зборуваме на улица. Ајде да одиме на друго место. 521 00:39:23,110 --> 00:39:25,321 Ајде да земеме ручек. Што би сакале? 522 00:39:26,113 --> 00:39:27,656 Се е во ред. 523 00:39:33,621 --> 00:39:34,789 На што сте биле? 524 00:39:36,290 --> 00:39:39,126 Ништо не сум направил. Помина само половина час. 525 00:39:41,253 --> 00:39:42,338 Што е ново со вас? 526 00:39:42,421 --> 00:39:45,591 Како може да има нешто ново? Помина само половина час! 527 00:39:48,677 --> 00:39:51,597 Ова не може да биде точно. Како можеше да поминат два месеци? 528 00:39:54,850 --> 00:39:56,268 Но, тој изгледа сосема добро. 529 00:39:58,312 --> 00:39:59,980 Тој навистина мора да се опорави. 530 00:40:05,277 --> 00:40:07,822 Ќе те одведам на едно од моите вообичаени места. Дали е тоа во ред? 531 00:40:12,993 --> 00:40:14,286 Добрина. 532 00:40:39,854 --> 00:40:41,230 Можеби ова е тоа. 533 00:40:41,897 --> 00:40:43,232 Ова е веб-тон, нели? 534 00:40:43,315 --> 00:40:45,860 Зарем нема да помине времето толку брзо колку што е потребно за приказната? 535 00:40:46,360 --> 00:40:49,155 Така е. Чул е главниот лик. 536 00:40:49,238 --> 00:40:51,699 Не ни требаат сцени каде главниот лик не прави ништо. 537 00:40:51,782 --> 00:40:53,993 Така го прескокна времето кога бил во болница. 538 00:40:56,287 --> 00:40:57,329 Мислам дека тоа е тоа. 539 00:41:00,124 --> 00:41:02,418 Што е со мене? Што ми се случи? 540 00:41:02,835 --> 00:41:04,962 Дали тогаш исчезнав два месеци? 541 00:41:12,011 --> 00:41:13,971 -Не ти е жешко? -Извинете? 542 00:41:15,181 --> 00:41:17,349 Прогнозата вели дека денеска ќе биде 29 степени. 543 00:41:18,809 --> 00:41:19,643 гледам. 544 00:41:24,356 --> 00:41:26,192 Не си спиел на клупата, дали? 545 00:41:28,110 --> 00:41:29,111 бр. 546 00:41:30,446 --> 00:41:33,282 Мислам дека ја носеше истата облека пред два месеци. 547 00:41:48,672 --> 00:41:49,548 Ајде да одиме. 548 00:41:51,550 --> 00:41:53,636 Мојата компанија официјално ќе ви обештети, 549 00:41:53,719 --> 00:41:55,387 но морам да те купам летна облека прво. 550 00:41:56,096 --> 00:41:57,932 Не благодарам. јас сум добро. 551 00:41:59,433 --> 00:42:00,476 Изгледаш многу жешко. 552 00:42:00,893 --> 00:42:02,895 Не, воопшто не. 553 00:42:03,646 --> 00:42:05,397 Имаш пот на челото. 554 00:42:30,673 --> 00:42:31,966 Можете да изберете што сакате. 555 00:42:36,929 --> 00:42:38,347 Што да правам сега? 556 00:42:38,973 --> 00:42:41,809 Да знаев дека ќе го видам за 30 минути, Не би се согласил да се сретнам со него. 557 00:42:41,892 --> 00:42:45,145 Немаше да се јавам на телефон. Што да правам? 558 00:42:51,151 --> 00:42:53,320 Сè уште не сте слушнале О Јеон-џу, дали? 559 00:42:53,737 --> 00:42:55,364 Бевте будала да им верувате на вашите инстинкти. 560 00:42:55,823 --> 00:42:58,450 Го пуштивте виновникот. Ти си идиот. 561 00:43:03,205 --> 00:43:04,123 ЧУЛ 562 00:43:04,790 --> 00:43:06,083 Во моментов сум со Јеон-џу. 563 00:43:10,963 --> 00:43:13,591 Зошто едно поглавје е толку долго? 564 00:43:13,674 --> 00:43:15,342 Последен пат бев тука помалку од 30 минути. 565 00:43:15,426 --> 00:43:17,469 Поминаа веќе два месеци, па зошто да не заврши? 566 00:43:19,096 --> 00:43:20,723 Што ако времето продолжи вака? 567 00:43:22,600 --> 00:43:25,102 Така е. Ова е серија. 568 00:43:26,353 --> 00:43:27,813 Ова е серија. 569 00:43:27,896 --> 00:43:30,357 Дали ни треба инцидент што може да доведе до следното поглавје? 570 00:43:30,858 --> 00:43:34,111 Така е. Нешто треба му се случи на главниот лик. 571 00:43:34,194 --> 00:43:36,071 Инцидент кој може да биде крај. 572 00:43:36,155 --> 00:43:37,740 Инцидент. 573 00:43:38,282 --> 00:43:39,325 Каков инцидент? 574 00:43:47,166 --> 00:43:48,000 Еј. 575 00:43:48,417 --> 00:43:49,960 Здраво. Како ја запозна толку брзо? 576 00:43:51,128 --> 00:43:52,755 Таа беше во близина на болницата. 577 00:43:53,172 --> 00:43:55,007 Сè уште не. Морав да застанам некаде. 578 00:43:55,758 --> 00:43:56,967 Не, не доаѓај. 579 00:44:05,768 --> 00:44:06,727 Издржи. 580 00:44:09,772 --> 00:44:11,398 Добро ви изгледа. Зошто не... 581 00:44:14,151 --> 00:44:15,361 Здраво, Чул? 582 00:44:15,903 --> 00:44:17,613 Таа жена е луда. 583 00:44:17,696 --> 00:44:19,073 -Што направи таа само? -Добрина. 584 00:44:19,156 --> 00:44:20,282 Ова е шокантно, нели? 585 00:44:20,824 --> 00:44:22,117 Таа е луда. 586 00:44:23,118 --> 00:44:24,912 Ова е доволно за завршна сцена, нели? 587 00:44:26,497 --> 00:44:29,249 -Не ми се верува. -Каква чудна жена. 588 00:44:29,333 --> 00:44:32,169 -Зошто го направи тоа? -Таа е луда. 589 00:44:35,506 --> 00:44:37,216 Што е ова? згрешив? 590 00:44:39,635 --> 00:44:40,636 За што беше тоа? 591 00:44:43,222 --> 00:44:45,015 Зошто морам да добијам шлаканица за купување облека? 592 00:44:46,058 --> 00:44:48,185 - О, драга. -Што значи ова? 593 00:44:49,645 --> 00:44:51,271 Па... 594 00:44:53,649 --> 00:44:54,566 Жал ми е. 595 00:44:58,237 --> 00:44:59,238 Јеон-џу. 596 00:45:01,532 --> 00:45:03,867 Мора да имате причини за шлаканица некому. 597 00:45:04,827 --> 00:45:05,869 Ако тоа не функционираше... 598 00:45:07,246 --> 00:45:08,080 Јеон-џу? 599 00:45:09,248 --> 00:45:10,249 Можеби... 600 00:45:13,961 --> 00:45:15,003 Дали ова би функционирало? 601 00:45:18,465 --> 00:45:20,843 -Погледни ги. -Што прави таа? 602 00:45:20,926 --> 00:45:23,512 -Што е ова? -Што прават? 603 00:45:23,595 --> 00:45:25,431 -Добрина. -Не можам да верувам во ова. 604 00:45:25,514 --> 00:45:28,225 -Зошто би го направила тоа? - Боже. 605 00:45:28,642 --> 00:45:30,519 -Што не е во ред со неа? -Што е ова? 606 00:45:30,602 --> 00:45:32,479 -Таа е луда. -Која е таа? 607 00:45:32,813 --> 00:45:36,567 Што треба да направам? И ова не функционира. 608 00:45:37,901 --> 00:45:39,069 Што си ти... 609 00:45:39,695 --> 00:45:42,156 Зошто го бакна откако му удри шлаканица? 610 00:45:42,239 --> 00:45:43,407 ДА СЕ ПРОДОЛЖИ 611 00:45:50,247 --> 00:45:51,874 Боже, колку апсурдно. 612 00:45:57,045 --> 00:45:59,006 Здраво? Добивте шлаканици? Што се случи? 613 00:45:59,840 --> 00:46:01,300 Чул, дали си уште таму? 614 00:46:04,052 --> 00:46:04,928 Здраво? 615 00:46:05,262 --> 00:46:06,638 Боже, ме запрепасти. 616 00:46:06,972 --> 00:46:08,182 Што се случи? 617 00:46:09,516 --> 00:46:12,311 Јеон-џу остава добар впечаток. 618 00:46:13,687 --> 00:46:14,771 Каков впечаток? 619 00:46:16,148 --> 00:46:19,485 Таа е целосно „Јас сум лудата кучка во градот“. 620 00:46:42,299 --> 00:46:43,175 Ќе ти се јавам назад. 621 00:46:49,515 --> 00:46:50,516 Јеон-џу. 622 00:47:11,703 --> 00:47:12,746 Господине Канг? 623 00:47:13,497 --> 00:47:15,249 Дали има некој проблем? 624 00:47:35,561 --> 00:47:37,688 РЕЗИДЕНТ НА КАРДИОТОРАКОХИРУРГИЈА О ЈЕОН-ЏО 625 00:48:08,385 --> 00:48:11,096 Џез, дали ги одгледуваше зрната кафе? себе или нешто? 626 00:48:11,638 --> 00:48:12,514 Еј. 627 00:48:12,973 --> 00:48:14,433 Што носиш? 628 00:48:15,225 --> 00:48:18,186 О, мое. Јеон-џу. Вашата облека... 629 00:48:18,270 --> 00:48:20,188 Задоцнивте затоа што отидовте на шопинг? 630 00:48:22,566 --> 00:48:24,901 Колку време немав? 631 00:48:24,985 --> 00:48:27,321 Добрина. Околу 30 минути. 632 00:48:29,823 --> 00:48:31,366 Само 30 минути? Не два месеци? 633 00:48:32,993 --> 00:48:35,412 Дали и вие ги купивте тие сандали? Од каде? 634 00:48:36,330 --> 00:48:38,540 -Веќе треба да се затворат сите продавници. -Што? 635 00:48:38,624 --> 00:48:39,625 Што е тоа? 636 00:48:40,709 --> 00:48:41,668 Добрина. 637 00:48:42,336 --> 00:48:43,920 Сè уште не сте го виделе? 638 00:48:45,213 --> 00:48:46,882 Само што се појави. Погледнете. 639 00:48:48,300 --> 00:48:51,303 - Веќе е? -Пред малку. 640 00:48:51,386 --> 00:48:56,016 Денеска се појави рано. Луѓето објавуваат коментари како луди. 641 00:48:56,099 --> 00:49:00,479 Тие се вознемирени и прашуваат зошто е Чул Сцената на првиот бакнеж е со луда жена. 642 00:49:00,562 --> 00:49:03,065 Тие се исто така вознемирени дека не беше со Со-хи. 643 00:49:03,148 --> 00:49:05,067 Боже. Но... 644 00:49:05,150 --> 00:49:07,569 Сакам вакво нешто. 645 00:49:07,903 --> 00:49:09,655 Неочекувана љубовна приказна. 646 00:49:11,990 --> 00:49:15,118 Те молам кажи му на татко ти дека ми затрепери срцето. 647 00:49:15,994 --> 00:49:17,162 Дали кажа љубовна приказна? 648 00:49:17,245 --> 00:49:18,080 Во право. 649 00:49:18,789 --> 00:49:22,167 Мразам кога херој и хероина секогаш завршуваат заедно. 650 00:49:22,834 --> 00:49:25,003 -Тоа е толку очигледно. -Што зборуваш? 651 00:49:25,712 --> 00:49:29,508 Треба да заврши со Со-хи. Со-хи е неверојатен и има големи гради. 652 00:49:29,591 --> 00:49:30,842 Каков перверзник! 653 00:49:34,971 --> 00:49:36,098 Зошто го исклучивте? 654 00:49:36,181 --> 00:49:39,643 Екранот е малку преголем. Некако е непријатно. 655 00:49:39,726 --> 00:49:42,354 Мислам, мониторот не мора да биде толку голем. 656 00:49:42,437 --> 00:49:43,522 Ти си чудниот. 657 00:49:43,814 --> 00:49:45,399 Дали се чувствувате како да сте тој 658 00:49:45,482 --> 00:49:47,901 кој го бакна Канг Чул бидејќи нејзиното име е О Јеон-Џу? 659 00:49:50,612 --> 00:49:51,988 О, мој, Јеон-џу. 660 00:49:52,781 --> 00:49:54,574 Сè уште не сте ја ни отстраниле ознаката. 661 00:49:55,325 --> 00:49:58,120 -Во ред е. Можам сам да го направам тоа. -Само секунда. 662 00:49:58,578 --> 00:50:01,081 - Само остави го. -Дали го украде или нешто слично? 663 00:50:04,584 --> 00:50:05,961 Каде одиш? Да не јадеш? 664 00:50:08,630 --> 00:50:09,548 Сеок-беом! 665 00:50:12,551 --> 00:50:14,845 Знаеш ли колку чини тој фустан? 666 00:50:16,054 --> 00:50:17,514 Тоа е 3.550.000 вони. 667 00:50:18,473 --> 00:50:21,309 Боже мој! Ова е неверојатно! 668 00:50:24,938 --> 00:50:25,897 Здраво? 669 00:50:26,481 --> 00:50:27,566 како си? 670 00:50:28,692 --> 00:50:30,152 Работиме на тоа во моментов. 671 00:50:31,403 --> 00:50:32,904 Што? Кога? 672 00:50:34,239 --> 00:50:36,199 Тоа не е можно. Ве молиме почекајте еден момент. 673 00:50:36,658 --> 00:50:39,453 Велат уредникот веќе го доби ракописот. 674 00:50:40,328 --> 00:50:41,830 -Што сакаш да кажеш? -Земи го ова. 675 00:50:44,124 --> 00:50:45,083 Здраво? 676 00:50:46,042 --> 00:50:48,754 Уште половина не сме завршиле. 677 00:50:49,087 --> 00:50:50,088 Да. Кој направил? 678 00:50:50,672 --> 00:50:53,049 Што се случува? Веќе е онлајн! 679 00:50:54,259 --> 00:50:56,261 Само за момент, те молам. 680 00:51:00,724 --> 00:51:03,977 Што? Што е ова? 681 00:51:04,227 --> 00:51:05,145 Кој го направи ова? 682 00:51:05,604 --> 00:51:08,607 Не, не го поставивме. 683 00:51:08,690 --> 00:51:11,651 Ова е грешка. Сè уште работиме на тоа. 684 00:51:12,027 --> 00:51:15,530 Извини ме? Ве молиме почекајте малку. 685 00:51:23,288 --> 00:51:25,373 Господине О, само што добив повик од редакцијата. 686 00:51:25,457 --> 00:51:26,458 Ракописот бил ... 687 00:51:32,088 --> 00:51:33,924 Дали им го испративте? 688 00:51:37,010 --> 00:51:38,136 Мислев... 689 00:51:40,347 --> 00:51:41,306 Добро, сфатив. 690 00:51:45,769 --> 00:51:48,980 Да. Се чини дека г-дин О го испратил на самиот тебе. 691 00:51:49,481 --> 00:51:52,484 Да. Тој го направи тоа без да ни каже. 692 00:51:52,567 --> 00:51:54,861 Да, гледам. 693 00:51:54,945 --> 00:51:56,321 -Дај ми го телефонот. -Држи се. 694 00:51:56,404 --> 00:51:58,198 Тој сака да зборува со вас. 695 00:51:59,449 --> 00:52:01,827 Здраво. Ова е О Сеонг-Му. 696 00:52:01,910 --> 00:52:03,537 Здраво, господине О. 697 00:52:03,620 --> 00:52:05,455 Јас сум само многу љубопитен. 698 00:52:05,789 --> 00:52:07,749 Забавно е со љубовната сцена и сè, 699 00:52:07,833 --> 00:52:10,877 но изгледа многу поинаку од вашиот вообичаен стил. 700 00:52:11,294 --> 00:52:12,963 Избриши го. Случајно го испратив. 701 00:52:13,713 --> 00:52:14,548 Помилување? 702 00:52:15,590 --> 00:52:17,634 Спуштете го. Ќе ти испратам уште еден. 703 00:52:17,717 --> 00:52:18,677 Тоа е погрешно. 704 00:52:20,053 --> 00:52:21,805 Зошто да не? Тоа е супер забавно. 705 00:52:21,888 --> 00:52:24,182 Читателите објавуваат коментари како луди. 706 00:52:24,266 --> 00:52:25,684 Спуштете го одеднаш. 707 00:52:26,977 --> 00:52:31,523 Но, господине О, повеќе од 10.000 луѓе веќе го прочитавте. 708 00:52:32,148 --> 00:52:35,360 Не можете да го поправите во следното поглавје ако не си задоволен со еден? 709 00:52:35,443 --> 00:52:38,071 Направете како што велам и симнете го сега! Престанете да се расправате со мене! 710 00:52:40,198 --> 00:52:42,993 Ќе испратам уште еден до зори. Избришете го одеднаш. Го сфативте тоа? 711 00:52:46,872 --> 00:52:47,914 Сите вие. 712 00:52:49,416 --> 00:52:50,542 Спакувај си ги работите и оди дома. 713 00:52:50,917 --> 00:52:51,751 Извинете? 714 00:52:52,419 --> 00:52:54,170 Тоа ќе биде последното поглавје. 715 00:52:55,213 --> 00:52:58,383 Можам сам да ги врзам работите, па не ми требаш повеќе. 716 00:53:02,929 --> 00:53:04,973 Го отпуштам тимот. 717 00:53:05,682 --> 00:53:06,975 Оди дома и одмори се. 718 00:53:08,018 --> 00:53:10,604 Зошто наеднаш го правиш ова? Сакаме да останеме... 719 00:53:16,401 --> 00:53:17,944 Ви благодариме за сета ваша напорна работа. 720 00:53:18,486 --> 00:53:19,571 Чекај... 721 00:53:20,155 --> 00:53:21,239 Г-дин О. 722 00:53:23,992 --> 00:53:26,912 Су-бонг, зошто ни се лути? 723 00:53:27,621 --> 00:53:30,624 Не го разбирам. Тој го испраќа без да ни каже, 724 00:53:31,041 --> 00:53:32,959 и сега вели дека е погрешна и да го симнат. 725 00:53:33,043 --> 00:53:35,462 Нели, и како го нацртал толку брзо? 726 00:53:35,962 --> 00:53:37,088 Тоа е лудо. 727 00:53:37,339 --> 00:53:40,342 Не завршивме ниту половина. Како можеше да заврши за неколку минути? 728 00:53:40,425 --> 00:53:43,136 Не само тоа. Содржината е толку чудна. 729 00:53:43,219 --> 00:53:44,930 Што е со сцената на ненадејно бакнување? 730 00:53:46,014 --> 00:53:48,642 Г-дин О никогаш не вклучува сцени со бакнување или секс сцени. 731 00:53:53,021 --> 00:53:55,273 ВЕЌЕ ЦЕЛОСНО СТЕ ОПРАВЕНИ? ШТО МИСЛИТЕ „ВЕЌЕ“? 732 00:53:56,274 --> 00:53:57,108 Добрина. 733 00:53:57,692 --> 00:53:59,277 ПРОГНОЗАТА КАЖЕ ДЕНЕСКА ЌЕ БИДЕ 29℃. 734 00:53:59,736 --> 00:54:01,279 Како е се што правам... 735 00:54:01,363 --> 00:54:02,989 ШАМАНИЦА 736 00:54:06,910 --> 00:54:09,037 Дури и јас сум без зборови. 737 00:54:09,287 --> 00:54:10,121 ЈЕОН-ЈО? 738 00:54:41,111 --> 00:54:42,737 ЈЕОН-ЈОО 739 00:54:52,247 --> 00:54:53,498 Здраво, тато? 740 00:54:56,001 --> 00:54:57,335 Видовте, нели? 741 00:54:57,836 --> 00:54:58,878 Новото поглавје. 742 00:55:00,630 --> 00:55:04,050 Не се преправајте како да не знаете повеќе. Не можеш. 743 00:55:04,134 --> 00:55:09,097 Веќе двапати го сретнав Чул, како што видовте. 744 00:55:09,597 --> 00:55:11,558 Сето тоа сам го доживеав. 745 00:55:11,641 --> 00:55:13,768 Таму поминав два месеци. 746 00:55:15,729 --> 00:55:17,188 Што се случува? 747 00:55:18,148 --> 00:55:19,524 Зошто Чул е жив? 748 00:55:19,607 --> 00:55:20,942 - Зошто... - Рековте... 749 00:55:22,485 --> 00:55:24,195 тоа би било убиство, нели? 750 00:55:26,781 --> 00:55:29,492 Јас го нацртав. Тоа е мое уметничко дело. 751 00:55:29,576 --> 00:55:33,329 Во мојата работа, јас сум Бог, бидејќи создадов сè. 752 00:55:34,080 --> 00:55:35,123 Значи, 753 00:55:35,957 --> 00:55:38,501 како е убиство ако Бог го уништи сопственото создание? 754 00:55:39,252 --> 00:55:40,336 Тоа не е убиство. 755 00:55:41,212 --> 00:55:42,756 Тоа се вика судење. 756 00:55:44,299 --> 00:55:45,467 Тој е чудовиште. 757 00:55:46,176 --> 00:55:47,594 Не знаев на почетокот, 758 00:55:48,386 --> 00:55:49,929 но имав создадено чудовиште. 759 00:55:50,889 --> 00:55:54,309 Затоа решив да му судам затоа што тој никогаш не требаше да биде создаден. 760 00:55:56,144 --> 00:55:59,606 Како можам да му дозволам да биде? Ќе ме изедат жив. 761 00:56:01,274 --> 00:56:03,526 Требаше да му ставам крај на животот многу одамна. 762 00:56:03,860 --> 00:56:05,570 Токму таму кај мостот Ханганг. 763 00:56:06,488 --> 00:56:07,906 Што зборуваш? 764 00:56:07,989 --> 00:56:11,326 Заборави го. Она што го видовте денес беше само илузија. 765 00:56:11,451 --> 00:56:12,577 Заборавете на сето тоа. 766 00:56:12,660 --> 00:56:14,662 Тоа не беше илузија, тато. 767 00:56:14,746 --> 00:56:16,289 Сето тоа го доживеав. 768 00:56:16,372 --> 00:56:18,583 -Како може тоа да биде илузија? -Ти велам да заборавиш! 769 00:56:19,834 --> 00:56:22,295 Дали сакате луѓето да се јават двајцата сме луди? 770 00:56:25,548 --> 00:56:27,550 Да бидам единствениот луд. 771 00:56:28,551 --> 00:56:30,762 Останете надвор од тоа. Тоа е опасно. 772 00:56:31,930 --> 00:56:33,389 Здраво? 773 00:56:43,817 --> 00:56:44,818 Г-дин О! 774 00:56:45,401 --> 00:56:47,612 Господине О, каде одите? 775 00:56:47,695 --> 00:56:48,863 Г-дин О! 776 00:56:56,121 --> 00:56:57,956 Сеок-беом, направи ми услуга. 777 00:56:58,456 --> 00:57:00,208 Треба да излезам некое време. 778 00:57:02,627 --> 00:57:05,171 Каде одите во вашата фенси облека? 779 00:57:05,338 --> 00:57:08,174 СЕОИНЈАНГ МОТЕЛ 780 00:57:17,851 --> 00:57:19,686 РЕЗИДЕНТ НА КАРДИОТОРАКОХИРУРГИЈА О ЈЕОН-ЏО 781 00:57:22,522 --> 00:57:24,232 -Здраво. -Што се случува? 782 00:57:24,315 --> 00:57:26,693 - Менаџерот ме повика... - Слушнавте, нели? 783 00:57:26,776 --> 00:57:28,194 Извини, но погрижи се за мене. 784 00:57:28,570 --> 00:57:30,113 Погрижете се видеата да не излезат. 785 00:57:30,738 --> 00:57:33,825 Јас сум на пат таму, ама за какви видеа зборуваш? 786 00:57:33,908 --> 00:57:35,452 Менаџерот не зборуваше јасно. 787 00:57:35,535 --> 00:57:38,872 Ако го видите, ќе се налутите. Тогаш ќе ме пцуеш. 788 00:57:38,955 --> 00:57:43,168 Но, се колнам дека ова не се случи затоа што Јеон-џу е убав. 789 00:57:44,294 --> 00:57:46,171 -И конечно го најдов. -Најдов што? 790 00:57:47,380 --> 00:57:48,631 Клучот за мојот живот. 791 00:57:51,676 --> 00:57:55,096 Јас не го кажувам ова затоа што и таа е убава. 792 00:57:55,472 --> 00:57:57,640 Ако се смета за убава, куче скитник би било убаво. 793 00:57:57,724 --> 00:58:00,602 Таа е најголемата работа што сум ја видел. 794 00:58:00,685 --> 00:58:02,437 Сепак, и покрај сето тоа, 795 00:58:02,520 --> 00:58:06,524 Јеон-џу ми го спаси животот и сигурен сум дека таа е клучот на мојот живот. 796 00:58:07,775 --> 00:58:09,819 Затоа треба да го заштитиме нејзиниот идентитет. 797 00:58:09,903 --> 00:58:11,696 Мора да ја сокриеме од јавноста по секоја цена. 798 00:58:12,238 --> 00:58:14,782 Полицијата не може да ја испита, а медиумите не можат да зборуваат за неа. 799 00:58:15,617 --> 00:58:17,035 Знаеш што да правиш, нели? 800 00:58:19,496 --> 00:58:21,498 Ве молиме грижете се за тоа. Треба да одам во канцеларија... 801 01:00:54,901 --> 01:00:55,985 Кој... 802 01:00:59,489 --> 01:01:00,740 ти си? 803 01:02:03,636 --> 01:02:05,430 Рековте дека ви треба крај за да излезе. 804 01:02:05,513 --> 01:02:07,515 Тоа значи дека има правило и за внесување во него. 805 01:02:07,598 --> 01:02:09,016 Што ако ненадејно ве влечат назад? 806 01:02:09,100 --> 01:02:10,309 Конечно, тоа е во моја сопственост. 807 01:02:10,393 --> 01:02:11,436 Клучот за мојот живот. 808 01:02:11,519 --> 01:02:12,353 те сакам. 809 01:02:13,521 --> 01:02:16,524 Тој е чудовиште. Ќе ме убие некогаш. 810 01:02:16,607 --> 01:02:18,693 Жал ми е, но морам да завршам тука. 811 01:02:18,776 --> 01:02:20,486 Зошто плеснавте а потоа да ме бакнеш тој ден? 812 01:02:20,570 --> 01:02:23,698 -За да можам да исчезнам. -Знам дека ги криеш причините. 813 01:02:23,781 --> 01:02:25,450 Ако не ми одговориш, Навистина ќе те застрелам. 814 01:02:25,533 --> 01:02:27,160 Нема да ме пукаш. 815 01:02:27,243 --> 01:02:29,245 Можам да го направам ако сакам. 816 01:02:33,124 --> 01:02:35,126 Превод на титл од Jeong Lee