1 00:03:17,630 --> 00:03:19,710 Este é um café da manhã inadequado para uma menina em crescimento 2 00:03:24,310 --> 00:03:25,950 - Ainda é cedo - Não, não é verdade 3 00:03:26,870 --> 00:03:28,510 É quase hora do almoço onde ela está 4 00:03:30,310 --> 00:03:33,070 "Amy, estou preocupado. Você pode me ligar?" 5 00:03:33,350 --> 00:03:36,110 Não importa, é ela quem quer falar comigo todos os dias 6 00:03:37,910 --> 00:03:40,590 Ok, ok, vá Você pode tentar novamente depois da escola 7 00:03:40,710 --> 00:03:42,470 Isto é para você 8 00:03:43,070 --> 00:03:44,390 Entendido? 9 00:03:45,350 --> 00:03:47,110 - Até mais - Até mais 10 00:03:49,750 --> 00:03:53,270 -(Kristen)... - Tudo bem, é uma questão de trabalho, não tem problema 11 00:03:53,910 --> 00:03:55,350 Tenha um bom dia 12 00:03:57,830 --> 00:03:59,230 Olá, Bobby 13 00:04:34,569 --> 00:04:39,190 Saia! Sair! 14 00:04:40,760 --> 00:04:42,359 Vamos, vamos 15 00:04:43,183 --> 00:04:47,502 - (Abdullah) O que está acontecendo? - Não tenha medo, não há problema 16 00:04:47,588 --> 00:04:50,181 -Quem são eles? - Pegue as armas, vamos 17 00:04:51,671 --> 00:04:54,563 (Abdullah) Onde os colocamos? 18 00:04:58,701 --> 00:04:59,888 Lá 19 00:05:00,590 --> 00:05:01,910 Venha! 20 00:05:19,190 --> 00:05:22,230 - Quem os sequestrou? - Atualmente, não sabemos se foram sequestrados 21 00:05:22,350 --> 00:05:25,470 O carro em que saíram do complexo foi encontrado Completamente queimado, certo? 22 00:05:25,590 --> 00:05:28,390 Ou eles foram sequestrados ou... 23 00:05:28,510 --> 00:05:31,390 Eles são muito valiosos como reféns, Kristen. Ainda temos tempo 24 00:05:31,510 --> 00:05:32,830 Eu lhe mostrei alguma evidência? 25 00:05:32,950 --> 00:05:35,190 Não, não conversamos ontem à noite... 26 00:05:35,310 --> 00:05:39,910 Espere, se isso tem alguma coisa a ver com Dander... Muito provavelmente é a Frente da Liberdade, não é? 27 00:05:40,030 --> 00:05:42,390 Então, provavelmente a investigação de Amy... Ele estava chegando muito perto da verdade 28 00:05:42,510 --> 00:05:44,030 Precisamos mover quaisquer parceiros conhecidos... 29 00:05:44,150 --> 00:05:45,790 Você tem que relaxar 30 00:05:45,910 --> 00:05:48,870 Seção Anticrime e Força Aérea Ela trabalha com a polícia de Ouediya 31 00:05:48,990 --> 00:05:51,870 Boas pessoas trabalham 24 horas por dia E eles vão procurá-los 32 00:05:51,990 --> 00:05:53,550 Vou fazer algumas ligações, ok? 33 00:05:54,190 --> 00:05:55,670 Sim, podemos pegar um avião... 34 00:05:55,790 --> 00:05:58,190 Não, ninguém vai a lugar nenhum 35 00:05:58,310 --> 00:06:02,470 Se há uma coisa que precisamos fazer, é assumir o controle Tarefas de escritório até o início da licença maternidade 36 00:06:02,990 --> 00:06:05,110 -Está claro? - Sim, chefe 37 00:06:10,270 --> 00:06:11,590 Você vem? 38 00:06:12,030 --> 00:06:15,830 Ainda preciso revisar algumas questões sobre a investigação em curso 39 00:06:15,950 --> 00:06:18,670 Mas vejo você no escritório, senhor 40 00:06:32,630 --> 00:06:36,350 15 saquinhos de chá e nenhum deles contém cafeína? Qual é a razão para isso? 41 00:06:37,630 --> 00:06:39,950 Eu acho que você e eu sabemos Você não vai desistir de prosseguir com esse assunto 42 00:06:41,230 --> 00:06:45,230 - Vou fazer um chá, fazer essas ligações - Ok 43 00:06:50,422 --> 00:06:52,422 Não, nós os restringimos primeiro 44 00:07:22,550 --> 00:07:23,870 Por favor... 45 00:07:26,550 --> 00:07:28,070 Ninguém vai te ouvir 46 00:07:33,350 --> 00:07:34,744 Vamos, vamos embora 47 00:07:51,950 --> 00:07:53,270 Obrigado 48 00:08:10,390 --> 00:08:11,790 "6 chamadas não atendidas" 49 00:08:20,990 --> 00:08:24,350 "Força Aérea Britânica" 50 00:08:40,150 --> 00:08:41,670 Você tem que se acalmar 51 00:08:45,230 --> 00:08:47,070 Vai ficar quente aqui 52 00:08:51,790 --> 00:08:54,950 Não deveríamos ter seguido (Qadir) sem apoio Isso foi estúpido 53 00:09:00,390 --> 00:09:03,030 - (Amy)? -O que eles estão fazendo? 54 00:09:03,150 --> 00:09:04,830 - O que? - Por que eles não nos mataram? 55 00:09:06,350 --> 00:09:08,870 Eles nos levaram centenas de quilômetros, o que eles querem? 56 00:09:08,990 --> 00:09:11,350 Tanto faz, vamos ficar quietos, ok? 57 00:09:12,950 --> 00:09:14,270 Concordar? 58 00:09:20,150 --> 00:09:21,470 "Eles estão comigo" 59 00:09:21,590 --> 00:09:22,910 Isso não estava no plano 60 00:09:24,510 --> 00:09:27,870 Isso funcionará se você apenas forçá-la a cooperar Ah (Abdullah) 61 00:09:59,350 --> 00:10:01,070 Conheci seu filho Faisal. 62 00:10:02,190 --> 00:10:03,670 Ele te contou isso? 63 00:10:05,550 --> 00:10:09,790 Podemos ajudar mais uns aos outros Se você apenas nos dissesse por que estamos aqui 64 00:10:11,910 --> 00:10:18,310 Sam Qadir avisou você sobre a missão ontem Deixe-me falar com ele 65 00:10:19,590 --> 00:10:21,710 Não se preocupe, você vai 66 00:11:08,110 --> 00:11:12,310 - Comandante do Batalhão (Eliza Russell) - (capaz) traidor 67 00:11:12,430 --> 00:11:14,390 Saiba o que seu país faz com os traidores 68 00:11:14,510 --> 00:11:16,310 Eles não terão a chance 69 00:11:17,110 --> 00:11:20,270 Foi por isso que você nos trouxe aqui? Para manter Sam seguro? 70 00:11:20,390 --> 00:11:21,990 Você já fez mais do que isso 71 00:11:27,350 --> 00:11:28,910 Maldita autorização de trânsito 72 00:11:31,150 --> 00:11:32,710 Esse cartão de identificação é inútil sem mim 73 00:11:32,830 --> 00:11:35,270 Sim, é por isso que ainda estou vivo 74 00:11:35,390 --> 00:11:38,030 Você acha que ajudarei terroristas? Infiltrando-se na Al Qaeda? 75 00:11:38,150 --> 00:11:42,750 Você gosta muito do termo “terrorista”, não é? 76 00:11:51,716 --> 00:11:53,339 Você está no escritório dela? 77 00:11:54,037 --> 00:11:56,958 Vou colocar agora, fique na linha 78 00:12:14,177 --> 00:12:17,363 Preciso do código da caixa de chaves agora 79 00:12:18,430 --> 00:12:20,150 - O ícone da caixa de chaves no seu escritório - Não 80 00:12:20,270 --> 00:12:22,270 Não vamos ajudá-lo com isso 81 00:12:22,390 --> 00:12:23,790 Você confia que seu amigo fará a coisa certa? 82 00:12:23,910 --> 00:12:25,470 Ela não é minha amiga 83 00:12:48,710 --> 00:12:50,030 Código! 84 00:12:55,150 --> 00:12:56,710 Eliza, não 85 00:12:57,590 --> 00:12:58,910 Código! 86 00:13:04,390 --> 00:13:05,710 695633 87 00:13:05,830 --> 00:13:08,150 -Eliza, não... Sam, seja qual for o seu plano, pare... 88 00:13:12,573 --> 00:13:13,700 Sim, o código está correto 89 00:13:13,750 --> 00:13:15,070 Como isso pôde acontecer? 90 00:13:15,190 --> 00:13:17,510 Achamos que Russell acompanhou o investigador fora da base 91 00:13:17,630 --> 00:13:21,030 Fui muito claro que o Inspetor-Chefe Silva deveria... Não saia desta base sem minha permissão 92 00:13:21,430 --> 00:13:22,750 O que você faz para procurá-los? 93 00:13:22,870 --> 00:13:25,270 Sua polícia e nossa inteligência estão trabalhando no caso conosco 94 00:13:25,390 --> 00:13:27,870 Bom, não podemos permitir outro fracasso na missão como ontem 95 00:13:27,990 --> 00:13:29,310 Por isso perguntei... 96 00:13:29,430 --> 00:13:31,510 O processo é gerenciado no terreno Pelas Forças Especiais Britânicas 97 00:13:31,630 --> 00:13:33,350 Devo falar com Sua Majestade 98 00:13:33,470 --> 00:13:37,350 Se fizermos isso direito Receberemos da Frente da Liberdade. 99 00:13:41,230 --> 00:13:45,670 Você está tentando comercializar esta situação como uma oportunidade? Em vez do que é? 100 00:13:45,790 --> 00:13:48,070 Outro problema britânico Entre no meu quintal! 101 00:13:48,190 --> 00:13:49,630 - eu entendo - Sério? 102 00:13:49,750 --> 00:13:52,430 As promessas que você fez em Dander? Vejo muito pouco movimento 103 00:13:52,550 --> 00:13:56,230 O pedido está em andamento, isso vai acontecer Ninguém quer ver as coisas desmoronarem 104 00:13:56,350 --> 00:13:59,550 Elimine esses filhos da puta É apenas o primeiro passo, Ali. 105 00:13:59,670 --> 00:14:02,670 Diga a Sua Majestade que Envolveremos soldados britânicos na batalha 106 00:14:02,790 --> 00:14:06,270 Contra pessoas que querem destruí-lo... Isso deve significar alguma coisa! 107 00:14:09,390 --> 00:14:12,070 Quero rastrear os movimentos dela na base Através de fitas de câmeras de vigilância 108 00:14:12,190 --> 00:14:14,950 E permissão para passar E quaisquer memórias que ela publicou antes de seu desaparecimento 109 00:14:15,510 --> 00:14:18,830 - Senhor? - Sargento de Voo Parker, descanse 110 00:14:19,910 --> 00:14:21,230 Acompanhe-me 111 00:14:21,601 --> 00:14:22,601 Vamos lá 112 00:14:28,670 --> 00:14:30,870 Operamos na base de que o Comandante do Batalhão Russell... 113 00:14:30,990 --> 00:14:33,430 Inspetor Chefe Silva. Eles foram sequestrados 114 00:14:33,550 --> 00:14:34,990 Oh meu Deus, depois de Dander. 115 00:14:35,110 --> 00:14:38,510 Depois de Dander, isso é sinônimo de ato de guerra! 116 00:14:39,350 --> 00:14:42,430 -Vamos encontrá-los! Seu braço está bem? - Sim, senhor 117 00:14:42,550 --> 00:14:44,150 Então você será o gerenciador de tarefas 118 00:14:44,270 --> 00:14:46,230 - Obrigado, senhor - Bom 119 00:14:46,350 --> 00:14:50,430 Vou mantê-lo atualizado Após a reunião de informação, continue com seu trabalho 120 00:14:51,070 --> 00:14:52,390 Obrigado senhor 121 00:15:11,596 --> 00:15:13,882 A ferida não é profunda, Mas eles precisam de água 122 00:15:14,537 --> 00:15:16,683 Não há nada melhor do que isso 123 00:15:16,864 --> 00:15:18,452 Você colocou todos nós em perigo 124 00:15:18,718 --> 00:15:21,265 - Por que você os trouxe aqui? - أوشكنا على الانتهاء منهم 125 00:15:23,168 --> 00:15:25,541 O que você precisa saber sobre o seu negócio 126 00:15:32,207 --> 00:15:35,431 طالما (سطام) بأمان, ستكونين بأمان 127 00:15:40,710 --> 00:15:42,030 Pare o processo 128 00:15:42,590 --> 00:15:44,910 Qualquer que seja o plano de Sam... Não alcançará seus objetivos 129 00:15:45,030 --> 00:15:46,510 كيف تعرفين ما أريده أيّتها المحققة؟ 130 00:15:46,630 --> 00:15:48,950 القوات الجوية على أهب الاستعداد بعد ما فعلتموه في (داندير) 131 00:15:49,070 --> 00:15:50,830 لم تكن لنا أيّ علاقة بـ(داندير) 132 00:15:56,350 --> 00:15:57,670 جيّد, يكذبون بشأن (داندير) 133 00:15:59,990 --> 00:16:01,310 Por quê? 134 00:16:01,430 --> 00:16:03,750 Não se preocupe em mentir para as pessoas Se você vai matá-los 135 00:16:03,870 --> 00:16:05,390 - Como está seu rosto? -Fui exposto a coisas piores que isso 136 00:16:05,510 --> 00:16:07,590 O que Sam tirou do seu escritório? 137 00:16:07,710 --> 00:16:10,550 Eu tenho as chaves de todos os lugares de alta segurança Incluindo o arsenal 138 00:16:10,670 --> 00:16:13,590 - Ele precisará de uma carteira de identidade e uma chave -Que mal ele poderia causar a partir daí? 139 00:16:13,710 --> 00:16:17,790 É um arsenal Portanto, contém cartuchos, explosivos e armas de fogo 140 00:16:18,470 --> 00:16:20,910 - Como podemos impedi-lo de sair daqui? -Não podemos 141 00:16:21,030 --> 00:16:23,590 Use meu cartão de identificação, isso pode levantar suspeitas 142 00:16:23,710 --> 00:16:26,510 Há quanto tempo você acha que Ghazali fornece informações? 143 00:16:26,630 --> 00:16:30,590 Ele está conosco desde o início, então há pelo menos dois anos? 144 00:16:30,710 --> 00:16:33,550 Esta é sua última chance de fazer o que ele vai fazer 145 00:16:34,590 --> 00:16:37,430 Não imagino que ele vá prosseguir com uma investigação Menos do que conseguiu em Dander. 146 00:16:40,510 --> 00:16:43,990 Na Inteligência do Vale Fita de vigilância de um carro saindo da área... 147 00:16:44,110 --> 00:16:45,990 Onde o carro de Eliza foi queimado. 148 00:16:46,110 --> 00:16:50,550 Pertence a Youssef Hadid. Um conhecido parceiro de Abdullah Ghazali. 149 00:16:50,670 --> 00:16:52,830 Esta é a confirmação de que é a Frente da Liberdade? 150 00:16:52,950 --> 00:16:55,790 “Isso nos aproxima? Quem é o inspetor-chefe Silva e o comandante do seu batalhão? 151 00:16:55,910 --> 00:16:59,350 Estamos pressionando nossas conexões de inteligência na região 152 00:16:59,470 --> 00:17:01,190 Há um monitoramento constante... 153 00:17:01,310 --> 00:17:04,350 "Para todos os sites vinculados conhecidos Movimentos dissidentes ativos 154 00:17:04,470 --> 00:17:06,030 Então sua resposta é “não”? 155 00:17:07,150 --> 00:17:08,910 "Sinto muito, tenho que desligar." 156 00:17:10,030 --> 00:17:11,670 Vamos tentar não perder amigos aqui, ok? 157 00:17:11,790 --> 00:17:13,230 A Polícia de Ouediyah forneceu-lhe alguma informação? 158 00:17:13,350 --> 00:17:16,710 Eles revistam fitas de vigilância (Zahra) Mas isso levaria meio dia 159 00:17:16,830 --> 00:17:19,030 Metade... Chefe, isso é muito longo! 160 00:17:19,150 --> 00:17:21,070 Eles conhecem a situação melhor do que nós 161 00:17:21,670 --> 00:17:24,550 Concentre-se em você e no bebê, ok? 162 00:17:24,670 --> 00:17:26,270 Obrigado, eu vou 163 00:17:29,350 --> 00:17:30,670 Eles não têm nada então? 164 00:17:31,230 --> 00:17:33,070 Nada mais do que originalmente imaginamos 165 00:17:38,430 --> 00:17:39,990 Quero falar com Firas Zaman. 166 00:17:40,110 --> 00:17:42,190 Ele conhece a Frente da Liberdade melhor do que ninguém 167 00:17:42,310 --> 00:17:44,910 Ele estava com eles quando morava em (Wadiyan) 168 00:17:45,030 --> 00:17:46,350 Ele saberá onde eles estão 169 00:17:46,470 --> 00:17:49,070 Terroristas mais procurados Eles não ficam no mesmo lugar por muito tempo 170 00:17:49,190 --> 00:17:52,950 Mas a Frente da Liberdade era quase desconhecida Até alguns dias atrás 171 00:17:53,070 --> 00:17:54,390 Eles não precisavam se mover 172 00:17:54,550 --> 00:17:57,790 Ninguém estava procurando por eles Eu devo tentar 173 00:18:05,830 --> 00:18:08,110 Sam poderia ter tentado Acesso ao armazém a qualquer momento 174 00:18:08,230 --> 00:18:10,950 Por que agora? Por que arriscar tudo agora? 175 00:18:11,910 --> 00:18:14,230 O ataque de Dander foi preciso e coordenado... 176 00:18:14,430 --> 00:18:16,950 Temos que parar (Qader) Você acha que sua análise pode... 177 00:18:17,070 --> 00:18:18,870 Esperar até sairmos deste lugar? 178 00:18:18,990 --> 00:18:20,310 Isso é inútil 179 00:18:20,790 --> 00:18:22,110 Minha mãe me enviou 180 00:18:23,545 --> 00:18:24,581 Entre 181 00:18:24,940 --> 00:18:26,497 Eu tenho que verificar com seu pai 182 00:18:27,183 --> 00:18:28,224 Mas pegue isso 183 00:18:37,230 --> 00:18:38,550 Obrigado 184 00:18:40,990 --> 00:18:42,310 Está muito quente aqui 185 00:18:47,510 --> 00:18:48,830 Obrigado 186 00:18:50,510 --> 00:18:51,830 Você fala inglês? 187 00:19:00,110 --> 00:19:01,630 Você fala inglês? 188 00:19:07,750 --> 00:19:09,230 Não somos pessoas más... 189 00:19:09,830 --> 00:19:11,150 E nós também 190 00:19:14,430 --> 00:19:17,670 Eu tenho uma filha, mais ou menos da sua idade 191 00:19:19,430 --> 00:19:23,870 Você adora ouvir, você se destaca em ouvir 192 00:19:24,630 --> 00:19:26,270 Isso é o que você faz também, certo? 193 00:19:31,510 --> 00:19:33,110 Ok, você tem comida? 194 00:19:34,750 --> 00:19:36,070 Sim 195 00:19:42,430 --> 00:19:44,790 Sua família viajou muito para chegar aqui 196 00:19:46,310 --> 00:19:50,310 Isso deve ser difícil... Você e sua irmã mais nova? 197 00:19:50,430 --> 00:19:51,750 Não minha irmã 198 00:19:53,710 --> 00:19:55,830 - Não? - Ela é minha parente 199 00:19:55,950 --> 00:19:58,310 De (Al-Badbiyyat) através da fronteira 200 00:19:59,950 --> 00:20:01,550 O resto de sua família foi morto 201 00:20:02,790 --> 00:20:05,110 - Como? - Ataque aéreo 202 00:20:07,470 --> 00:20:08,790 Desculpe 203 00:20:09,350 --> 00:20:10,950 As conchas são todas feitas no Ocidente 204 00:20:11,710 --> 00:20:17,110 Vejo que você acredita nisso... o que você está fazendo aqui 205 00:20:19,070 --> 00:20:20,630 Por favor, deixe-me usar minhas mãos 206 00:20:25,470 --> 00:20:29,790 Por favor, não vamos a lugar nenhum, certo? 207 00:20:45,350 --> 00:20:47,110 Capitão Qadir? 208 00:20:48,190 --> 00:20:50,030 Acho que você está indo na direção errada, meu amigo 209 00:20:50,150 --> 00:20:51,790 Estou indo para a reunião em um minuto, você vai 210 00:20:51,910 --> 00:20:53,230 Você não ouviu? 211 00:20:53,350 --> 00:20:55,270 O Comandante do Batalhão Russell foi sequestrado 212 00:20:55,390 --> 00:20:57,030 E o inspetor-chefe Silva também. 213 00:20:58,750 --> 00:21:00,070 Eles sabem quem os sequestrou? 214 00:21:00,470 --> 00:21:02,030 Eu acho que eles estão trabalhando nisso 215 00:21:05,070 --> 00:21:06,670 Quando você saiu do hospital? 216 00:21:08,030 --> 00:21:09,350 Ontem à noite 217 00:21:10,430 --> 00:21:12,990 Grainger já me nomeou capataz 218 00:21:13,110 --> 00:21:14,830 Não sou muito útil no cockpit na minha condição 219 00:21:15,830 --> 00:21:17,990 Se você estiver no controle da missão Você deveria ir, eu vou te alcançar 220 00:21:18,750 --> 00:21:22,110 Escute, Sam, você terminou comigo e estou bem 221 00:21:22,230 --> 00:21:25,110 E você está bem Então não há necessidade de ser mau sobre isso 222 00:21:25,230 --> 00:21:26,950 Podemos conversar 223 00:21:27,110 --> 00:21:28,430 Foda-se 224 00:21:28,550 --> 00:21:31,230 Parker, você quer inteligência Faça algumas perguntas ao batalhão 225 00:21:31,350 --> 00:21:33,470 -Eu quero que você coordene isso - Sim senhor 226 00:21:33,590 --> 00:21:35,750 Quais foram seus movimentos após a missão de ontem? 227 00:21:36,390 --> 00:21:38,550 Algum de vocês viu algo incomum? 228 00:21:38,670 --> 00:21:42,190 Desculpe senhor, fui para o hospital Ela ajudou Callum a voltar para seu dormitório 229 00:21:43,390 --> 00:21:44,710 Isso mesmo, senhor 230 00:21:45,030 --> 00:21:46,710 Se você pensar em alguma coisa... 231 00:22:00,350 --> 00:22:01,670 Por que você me fez mentir? 232 00:22:04,750 --> 00:22:07,390 - (Sam)? -Isso não tem nada a ver com você 233 00:22:10,470 --> 00:22:11,790 Fique tranquilo 234 00:22:13,310 --> 00:22:16,070 Como você sabe a esta altura Comandante do Batalhão Eliza Russell. 235 00:22:16,190 --> 00:22:18,230 E o Inspetor Chefe Silva da Polícia Escocesa 236 00:22:18,350 --> 00:22:21,710 Eles foram sequestrados Pelo grupo dissidente (Freedom Front) 237 00:22:21,830 --> 00:22:26,110 É o grupo suspeito de cometê-lo Assalto em Caspa 238 00:22:26,230 --> 00:22:28,430 Ainda estamos chorando pela perda de nossos colegas de lá 239 00:22:28,550 --> 00:22:33,390 Mas a dor deve afiar a lâmina Para não torná-lo fraco 240 00:22:33,510 --> 00:22:36,750 Cada um de vocês tem um papel importante a desempenhar Para trazer nosso povo de volta para casa 241 00:22:36,870 --> 00:22:40,990 Isto começa com o apoio à pesquisa de campo generalizada Sobre (flor) 242 00:22:41,110 --> 00:22:44,950 Assim que tivermos mais informações Forneceremos vigilância tática 243 00:22:45,510 --> 00:22:46,830 Alguma dúvida? 244 00:22:47,350 --> 00:22:50,750 Na ausência do comandante do batalhão Eu desempenharei o papel de comandante da missão 245 00:22:50,870 --> 00:22:53,830 O capataz será o Sargento de Voo Parker. 246 00:22:53,950 --> 00:22:56,950 Bem, os pilotos se preparem 247 00:22:59,390 --> 00:23:01,110 Sargento de Voo Parker. 248 00:23:03,510 --> 00:23:06,150 A hora é agora Para apresentar aos seus colegas a inteligência do vale 249 00:23:06,270 --> 00:23:07,590 - Sim, senhor - Senhor? 250 00:23:08,030 --> 00:23:10,990 Oficiais de segurança analisaram a atividade do cartão Nafeth Comandante do Batalhão Russell ontem à noite 251 00:23:11,110 --> 00:23:13,950 - Sim? - Foi usado na base há 15 minutos 252 00:23:14,070 --> 00:23:17,230 -Temos certeza disso? - Sim senhor, deseja que cancelemos? 253 00:23:17,350 --> 00:23:19,790 Sim e observe ela também, venha comigo 254 00:23:50,230 --> 00:23:51,550 Ouça-me, Faisal. 255 00:23:52,270 --> 00:23:54,630 Assim que conseguirem o que querem, acho que vão nos matar 256 00:23:55,710 --> 00:23:57,590 eu tenho uma filha 257 00:23:59,520 --> 00:24:00,669 O que está acontecendo aqui? 258 00:24:00,693 --> 00:24:02,552 Eles não podiam comer Eu apenas segurei suas mãos por um momento 259 00:24:02,577 --> 00:24:04,201 Eles estão brincando com você, seu idiota 260 00:24:04,725 --> 00:24:05,713 Pegue a fita 261 00:24:05,738 --> 00:24:08,670 Ele não fez nada de errado, ele só está tentando nos ajudar a comer 262 00:24:10,241 --> 00:24:11,363 Dê para mim 263 00:24:12,990 --> 00:24:14,310 Coloque as mãos atrás das costas! 264 00:24:59,750 --> 00:25:01,070 Vai demorar muito? 265 00:25:01,990 --> 00:25:04,070 Aparentemente esquecemos que estávamos em uma enfermaria de segurança máxima 266 00:25:05,150 --> 00:25:06,470 Obrigado 267 00:25:11,790 --> 00:25:15,270 Se sentirmos repulsa, quais são as nossas opções? 268 00:25:15,390 --> 00:25:16,710 Você quer se sentar? 269 00:25:16,830 --> 00:25:19,030 Não me pediram muito para sentar Até eu engravidar 270 00:25:19,150 --> 00:25:21,510 Não é porque você está grávida Em vez disso, você está deixando os guardas nervosos 271 00:25:22,590 --> 00:25:25,750 Então, qual é o plano de negócios? O que você vai fazer lá? 272 00:25:26,950 --> 00:25:31,950 Pensamos que a Frente da Liberdade Eu ajudei Firas a desaparecer 273 00:25:32,070 --> 00:25:34,270 Antes que ele escape de Widyan, então... 274 00:25:36,190 --> 00:25:38,510 Então... você não tem ideia do que fazer? 275 00:25:40,510 --> 00:25:44,390 - O que vocês têm? - Sinceramente, o arquivo dele é muito pequeno 276 00:25:44,510 --> 00:25:47,950 Ele não falou muito em suas entrevistas até agora 277 00:25:48,070 --> 00:25:49,830 Oh meu Deus, isso é promissor 278 00:25:51,550 --> 00:25:55,230 Tudo o que ele disse acabou sendo verdade Ele afirma que é inocente 279 00:25:55,350 --> 00:25:59,950 Então ou ele está ou está sendo muito cuidadoso Ao contrário de seu irmão 280 00:26:01,070 --> 00:26:02,390 Seu irmão? 281 00:26:02,550 --> 00:26:05,510 Escute, eu realmente não posso discutir Qualquer informação não relacionada a este caso 282 00:26:05,630 --> 00:26:07,710 - Me desculpe - Claro... 283 00:26:16,830 --> 00:26:19,070 Escute, você quer que eu modere esta entrevista? 284 00:26:19,190 --> 00:26:23,350 Não, quero realizar a entrevista, estou bem 285 00:26:25,030 --> 00:26:29,990 Ótimo, ótimo, o problema é que provavelmente o temos Apenas uma chance talvez nisso 286 00:26:30,110 --> 00:26:31,430 Mas... 287 00:26:37,590 --> 00:26:39,270 Apenas tome cuidado 288 00:26:43,870 --> 00:26:47,910 - Podemos superar isso - Ele ia nos ajudar e tinha uma arma 289 00:26:48,030 --> 00:26:50,230 Uma arma que ele mal sabia segurar 290 00:26:52,790 --> 00:26:54,590 Se não conseguirmos passar pelos portões Temos que passar pela casa 291 00:26:54,710 --> 00:26:57,910 Não, a menina está lá dentro 292 00:26:58,030 --> 00:27:02,230 É o mesmo em todas as zonas de guerra Eles sempre arrastam mulheres e crianças para isso 293 00:27:02,350 --> 00:27:03,670 Eu não sabia que isso era uma zona de guerra 294 00:27:08,830 --> 00:27:10,470 Ele fará algo por eles, pelos meninos... 295 00:27:10,590 --> 00:27:12,350 Sim, isso irá radicalizá-los 296 00:27:12,470 --> 00:27:15,310 Quando você começa a carregar uma arma, você não é mais jovem 297 00:27:16,830 --> 00:27:20,590 Você inventou isso? Que você tem uma filha da idade dele? 298 00:27:21,750 --> 00:27:27,230 Não, Bobby tem doze anos Minha parceira está grávida de sete meses 299 00:27:29,750 --> 00:27:33,310 Esse menino não se parece com sua filha Seja como for que você pense sobre isso 300 00:27:33,430 --> 00:27:34,950 Você não pode confiar em nenhum deles 301 00:28:05,950 --> 00:28:07,270 (Abdullah) 302 00:28:08,141 --> 00:28:10,141 Você está no portão do arsenal? 303 00:28:11,510 --> 00:28:12,830 Sim 304 00:28:14,790 --> 00:28:19,550 Eu preciso de outra maneira de entrar Eles devem ter descoberto sobre o cartão dela a essa altura 305 00:28:19,670 --> 00:28:21,230 "Segurança no edifício principal" 306 00:28:21,790 --> 00:28:23,110 "Possível intruso" 307 00:28:25,421 --> 00:28:28,353 "Segurança no edifício principal" "Possível intruso" 308 00:28:33,350 --> 00:28:35,670 “A chave está dentro do armazém.” 309 00:28:45,070 --> 00:28:46,510 Nota, carteira de identidade? 310 00:28:46,630 --> 00:28:48,550 A equipe piloto me deu isso e me mandou aqui 311 00:28:49,470 --> 00:28:50,790 Há um caos completo lá fora 312 00:28:50,910 --> 00:28:52,750 Eu tenho que entregá-lo aos engenheiros que equipam os soldados 313 00:28:52,870 --> 00:28:54,350 Eu preciso de uma nota escrita 314 00:28:55,110 --> 00:28:56,430 Absolutamente... 315 00:28:57,590 --> 00:28:58,910 Está na minha bolsa 316 00:29:44,910 --> 00:29:46,230 Fique comigo 317 00:29:49,510 --> 00:29:50,830 eu entrei 318 00:30:09,190 --> 00:30:11,910 "Olá, este é o celular de Stam Abdelkader." 319 00:30:12,030 --> 00:30:13,950 "Deixe uma mensagem por favor" 320 00:30:16,710 --> 00:30:18,470 “Olá, este é um celular ...” 321 00:30:27,270 --> 00:30:30,750 Eu preciso da senha dela Para entrar no computador principal de armas 322 00:30:31,830 --> 00:30:33,150 Agora 323 00:30:34,470 --> 00:30:37,710 Se pudermos gerar uma distração Acho que podemos alcançar os portões 324 00:30:38,350 --> 00:30:40,750 Não percamos tempo para levar você de volta para sua família 325 00:30:42,990 --> 00:30:44,310 Pare 326 00:30:51,190 --> 00:30:53,830 Sua senha para acessar o computador principal do OlpenX? 327 00:30:57,710 --> 00:31:00,790 Sam, esta é uma missão suicida 328 00:31:00,910 --> 00:31:03,630 Se você pegou alguma coisa do arsenal Isso vai sair pela culatra 329 00:31:03,750 --> 00:31:05,430 Você tem que cancelar... 330 00:31:12,950 --> 00:31:14,270 Senha? 331 00:31:21,870 --> 00:31:24,790 Você tem um caminhão cheio de armas Você não precisa hackear o arsenal 332 00:31:24,910 --> 00:31:26,550 Então você já tem todas as respostas, detetive? 333 00:31:26,670 --> 00:31:29,030 Uma repetição do que aconteceu em Dander Isso não lhe dará sua liberdade 334 00:31:29,790 --> 00:31:31,110 "Eu preciso dessa senha." 335 00:31:37,190 --> 00:31:38,510 Não 336 00:31:45,270 --> 00:31:48,470 A senha é (Spitfire 1 ou 9 Squadron) São todas letras minúsculas 337 00:31:48,590 --> 00:31:49,910 "Você ouviu?" 338 00:31:52,950 --> 00:31:54,270 Foda-se 339 00:31:54,390 --> 00:31:57,630 Não funciona, faça o que você tem que fazer 340 00:31:57,750 --> 00:31:59,230 "Preciso da senha correta" 341 00:31:59,343 --> 00:32:02,303 A senha está incorreta, não me engane 342 00:32:02,430 --> 00:32:05,270 O (ou) é a letra, não o número Você entendeu isso? 343 00:32:05,390 --> 00:32:06,710 Você ouviu isso? 344 00:32:10,710 --> 00:32:12,030 eu entrei 345 00:32:15,630 --> 00:32:18,790 Vocês dois são responsáveis se algo acontecer com Stam 346 00:32:23,430 --> 00:32:24,830 "Uma tentativa de inserir uma senha não teve sucesso" 347 00:32:26,950 --> 00:32:30,950 "Faça login para ver o histórico de acesso" 348 00:32:31,150 --> 00:32:32,950 O que está acontecendo? O que? 349 00:32:39,790 --> 00:32:41,110 Olá? 350 00:32:58,030 --> 00:32:59,590 "Transferir arquivos do OlpenX para uma unidade flash..." 351 00:33:09,790 --> 00:33:11,110 Calum? 352 00:33:11,630 --> 00:33:12,950 "(Stam)"! 353 00:33:15,550 --> 00:33:18,910 (estam)? Foda-se 354 00:33:19,950 --> 00:33:22,876 - O que você está tentando fazer aqui, Sam? -Eu quero que você confie em mim e vá 355 00:33:22,950 --> 00:33:24,710 Você causou o ataque de Dander? 356 00:33:24,830 --> 00:33:26,150 Não 357 00:33:26,270 --> 00:33:28,590 Eu também quero respostas e esse é o único jeito 358 00:33:28,710 --> 00:33:30,030 Você tem que exportar Nós não fizemos nenhuma dessas coisas 359 00:33:30,150 --> 00:33:33,990 Nós? Quem diabos somos “nós”? Você é um terrorista, Sam? 360 00:33:34,110 --> 00:33:37,550 - Não! - Onde está Eliza? Eu não sou estúpido 361 00:33:37,990 --> 00:33:39,310 Eu menti para a equipe piloto 362 00:33:39,430 --> 00:33:41,790 Ela está desaparecida, me diga o que ela está fazendo 363 00:33:43,390 --> 00:33:45,030 -Eu vou agora... -Você não vai a lugar nenhum 364 00:33:45,390 --> 00:33:47,990 Callum, você sabe que eles vão me matar 365 00:33:49,670 --> 00:33:52,390 E Simmons? E Chapman? 366 00:33:52,870 --> 00:33:54,390 Eu não vou deixar você ir 367 00:34:02,510 --> 00:34:04,230 Eu tenho que colocar isso em boas mãos 368 00:34:05,670 --> 00:34:07,750 Eles tentam fazer parecer que meus amigos são assassinos 369 00:34:07,870 --> 00:34:12,670 Eles mentem para todo mundo Por favor, eu tenho que ir 370 00:34:19,910 --> 00:34:21,830 Está tudo bem, eu vou ficar bem 371 00:34:22,590 --> 00:34:25,550 Coloquei minhas mãos atrás das costas para as câmeras 372 00:34:26,630 --> 00:34:28,310 Faça isso agora ou dirão que você me ajudou 373 00:34:29,270 --> 00:34:30,910 Abaixe-se! Fique abaixado! 374 00:34:33,550 --> 00:34:35,390 Tire do meu bolso 375 00:34:35,510 --> 00:34:36,830 Por favor! 376 00:34:39,710 --> 00:34:41,310 Coloque suas mãos onde possamos vê-las 377 00:34:45,030 --> 00:34:48,030 Eu o segui até aqui e encontrei o guarda inconsciente 378 00:34:58,110 --> 00:35:00,750 - O que ele estava fazendo? - Não sei, não vi isso 379 00:35:06,590 --> 00:35:08,790 (Abdullah), o que aconteceu? 380 00:35:09,750 --> 00:35:11,070 não consigo me comunicar com ele 381 00:35:24,150 --> 00:35:25,470 (Abdullah)! 382 00:35:32,470 --> 00:35:34,310 Não, não, não! 383 00:35:34,430 --> 00:35:37,230 Não! Oh meu Deus! ambos! Porra! 384 00:35:39,150 --> 00:35:40,470 Por favor... 385 00:35:41,630 --> 00:35:44,390 - O que você está fazendo? - Não, deixe! 386 00:35:45,030 --> 00:35:47,590 Parar! Pare, deixe ir! 387 00:35:51,350 --> 00:35:53,510 Eu te disse o que aconteceria se você nos enganasse 388 00:35:58,790 --> 00:36:00,190 Não... não, não, não 389 00:36:00,310 --> 00:36:01,630 O que vocês dois pensam que estão fazendo? 390 00:36:03,070 --> 00:36:04,950 Seu pequeno truque de senha os avisou 391 00:36:05,070 --> 00:36:06,550 O incidente com a senha não foi intencional 392 00:36:09,550 --> 00:36:10,870 Me dê a arma 393 00:36:10,990 --> 00:36:12,310 Traga! 394 00:36:22,830 --> 00:36:24,150 O que você fez? 395 00:36:24,950 --> 00:36:26,830 Pegue! Pegue! 396 00:36:31,030 --> 00:36:32,350 Porra! 397 00:36:33,070 --> 00:36:34,710 Acompanhe-o, acompanhe-o! 398 00:36:35,510 --> 00:36:36,950 Acendi a cama! 399 00:36:37,070 --> 00:36:38,390 - Traga água! - Encontre-a! 400 00:36:38,510 --> 00:36:40,310 - Traga água! - Encontre-a! Aonde você foi? 401 00:36:41,630 --> 00:36:43,750 Onde ela está? Procure! 402 00:36:43,870 --> 00:36:45,190 Traga água 403 00:37:01,430 --> 00:37:02,750 Desamarre-me! 404 00:37:07,390 --> 00:37:08,710 (Moataz)! 405 00:37:13,196 --> 00:37:16,756 Ahmed, Youssef, esqueçam o fogo! 406 00:37:34,270 --> 00:37:35,590 Foda-se... 407 00:37:51,990 --> 00:37:55,110 Desculpe, desculpe 408 00:37:55,230 --> 00:37:57,870 Vá, vá, vamos 409 00:38:01,150 --> 00:38:02,470 Foda-se! 410 00:38:03,950 --> 00:38:05,270 Vá embora! 411 00:38:10,550 --> 00:38:13,350 Com licença, o que você quer? 412 00:38:13,470 --> 00:38:15,110 Com licença! 413 00:38:18,750 --> 00:38:20,070 - Saia daqui! - Desculpe! 414 00:38:20,190 --> 00:38:22,590 Saia antes que eu chame a polícia, saia! -Nós pegamos o caminho errado 415 00:38:34,503 --> 00:38:35,823 Está aberto! 416 00:38:36,870 --> 00:38:38,190 -Oh meu Deus! - Por favor 417 00:38:39,030 --> 00:38:40,350 (Youssef), pronto! 418 00:38:40,750 --> 00:38:43,110 Quem é você? O que você quer? 419 00:38:49,990 --> 00:38:51,310 Não... 420 00:38:56,350 --> 00:38:59,510 - A paz esteja com você - A paz esteja com você, como posso ajudá-lo? 421 00:38:59,630 --> 00:39:02,350 Procuramos dois turistas estrangeiros que se perderam 422 00:39:02,470 --> 00:39:03,790 Você os viu? 423 00:39:03,910 --> 00:39:07,990 Não, eu não estive fora o dia todo O calor é muito intenso 424 00:39:08,110 --> 00:39:10,590 - Desculpe pelo transtorno, que a paz esteja com você - A paz esteja com você 425 00:39:16,630 --> 00:39:19,310 Obrigado, obrigado 426 00:39:21,350 --> 00:39:22,910 Por favor 427 00:39:26,070 --> 00:39:27,710 Temos que encontrar uma maneira de sair desta cidade 428 00:39:28,950 --> 00:39:30,430 Eles têm caixas cheias de munições usadas 429 00:39:30,550 --> 00:39:31,870 Eu pensei que eles estavam contrabandeando armas? 430 00:39:31,990 --> 00:39:34,470 Eles têm a capacidade de reutilizar munições velho para outros fins 431 00:39:34,590 --> 00:39:36,910 Vamos pensar juntos Então encontramos uma maneira de voltar para Zahra. 432 00:39:37,550 --> 00:39:39,710 Obrigado por voltar para mim 433 00:39:39,830 --> 00:39:41,430 Eu não te deixaria lá 434 00:39:42,750 --> 00:39:44,910 - Aqui está, isso é água - Obrigado, por favor? 435 00:39:51,910 --> 00:39:53,230 Relaxe 436 00:39:59,110 --> 00:40:01,070 Você pode dizer a ela que partiremos em breve? 437 00:40:02,270 --> 00:40:07,430 Obrigado por não nos entregar aos homens Partiremos em breve 438 00:40:07,550 --> 00:40:11,510 Eu acredito na mulher que fugiu Mais do que o homem que a segue 439 00:40:11,630 --> 00:40:12,950 Ela deve ter um telefone 440 00:40:18,630 --> 00:40:22,230 Por favor, podemos usar seu telefone? 441 00:40:22,350 --> 00:40:24,350 Por favor, precisamos de um telefone 442 00:40:24,470 --> 00:40:26,470 Eliza, sua roupa... 443 00:40:27,990 --> 00:40:30,390 Há telefones na rua 444 00:40:30,510 --> 00:40:35,230 Por favor, minha filha estará de volta em breve, por favor 445 00:40:35,350 --> 00:40:38,110 -Você quer que a gente vá embora - Sim, eu adivinhei 446 00:40:38,710 --> 00:40:40,030 Fora 447 00:40:40,670 --> 00:40:41,990 Telefone, telefone 448 00:40:42,110 --> 00:40:44,470 - Obrigado, obrigado - Por favor 449 00:41:16,630 --> 00:41:17,950 Olá novamente, Firas. 450 00:41:19,230 --> 00:41:21,750 Preferimos que você tenha um representante legal acompanhando você 451 00:41:21,870 --> 00:41:23,550 não tenho nada a acrescentar 452 00:41:23,670 --> 00:41:25,350 Isso não tem nada a ver com Dander. 453 00:41:25,470 --> 00:41:28,230 Na verdade, estamos investigando um problema diferente Então, obrigado pelo seu tempo 454 00:41:28,550 --> 00:41:29,870 Minha hora? 455 00:41:30,470 --> 00:41:33,230 Eu ainda não sei por que estou aqui Eu não fui acusado de nada 456 00:41:33,990 --> 00:41:36,470 Apenas mais um requerente de asilo desfrutando de sua segurança 457 00:41:36,590 --> 00:41:39,030 -Você está detido sob... - Sua lei antiterrorismo 458 00:41:39,150 --> 00:41:44,190 Eu sei, você está perdendo seu tempo Enquanto os verdadeiros agressores ainda estão foragidos 459 00:41:44,310 --> 00:41:50,550 Meu colega, Inspetor Chefe Silva. Ela foi sequestrada enquanto conduzia uma investigação em Widyan. 460 00:41:50,670 --> 00:41:52,870 Além do comandante de um batalhão da força aérea britânica 461 00:41:52,990 --> 00:41:56,790 Há evidências de que os responsáveis por este ato Eles são um grupo dissidente chamado Frente da Liberdade. 462 00:41:56,910 --> 00:41:59,670 - Claro! -Você os conhece bem 463 00:42:00,310 --> 00:42:02,110 Eles não ajudaram você a deixar Widyan? 464 00:42:02,230 --> 00:42:04,350 Ajudando um requerente de asilo 465 00:42:04,990 --> 00:42:06,310 Isso é vergonhoso 466 00:42:06,790 --> 00:42:08,390 Queremos que você nos conte tudo o que puder 467 00:42:08,510 --> 00:42:11,750 Sobre a localização de quaisquer casas seguras às quais eles tiveram acesso 468 00:42:11,870 --> 00:42:15,190 A Força Aérea vai encontrá-los, é só uma questão de tempo 469 00:42:15,550 --> 00:42:19,710 Mas se pudéssemos alcançá-los mais rapidamente Evitamos deteriorar a situação 470 00:42:22,310 --> 00:42:23,950 Eu não vejo nenhum deles 471 00:42:38,590 --> 00:42:41,630 Por favor, eu quero seu telefone 472 00:42:42,990 --> 00:42:45,270 - Por favor, eu quero - Droga 473 00:42:45,670 --> 00:42:48,990 Por favor, seu telefone, me dê... 474 00:42:49,190 --> 00:42:52,350 Seu telefone? Posso usá-lo? vou fazer uma ligação 475 00:42:52,470 --> 00:42:54,830 Uma ligação e eu te devolvo, por favor... 476 00:42:55,830 --> 00:42:57,150 Obrigado, obrigado 477 00:42:57,270 --> 00:42:58,590 Elis... 478 00:42:59,390 --> 00:43:01,550 Há um número de emergência para o qual devemos ligar Para quem você liga? 479 00:43:01,670 --> 00:43:05,510 Você quer que eu responda perguntas? Ameaçará a vida de pessoas cujos crimes... 480 00:43:05,630 --> 00:43:10,830 Isso é um crime em (Wadiyan)... O crime deles é combater a tirania 481 00:43:10,950 --> 00:43:12,710 Exija liberdade de imprensa e liberdade 482 00:43:12,830 --> 00:43:16,710 Ela fala sobre liberdade e justiça para um grupo... 483 00:43:16,830 --> 00:43:18,670 Duas mulheres foram sequestradas 484 00:43:19,590 --> 00:43:21,830 Você sabe o que acontece se não os pegarmos Bem na hora 485 00:43:21,950 --> 00:43:26,150 Isso é justo com você? As vidas de duas mulheres inocentes em perigo? 486 00:43:27,910 --> 00:43:29,230 Você atenderá a chamada? 487 00:43:35,710 --> 00:43:37,030 Olá... 488 00:43:37,830 --> 00:43:39,150 Ai meu Deus, Amy? 489 00:43:39,990 --> 00:43:41,310 Porra! 490 00:43:43,270 --> 00:43:46,870 Estou bem, nós dois estamos bem, onde estamos? 491 00:43:46,990 --> 00:43:48,310 Este é um deles 492 00:43:48,430 --> 00:43:51,070 Bem, você deveria nos ouvir Seguimos Sam Qadir até Abdullah Ghazali. 493 00:43:51,190 --> 00:43:54,510 Eles nos sequestraram e a viagem demorou muito Seis horas de condução contínua desde Zahra. 494 00:43:55,030 --> 00:43:56,510 Este lugar, por favor? 495 00:43:57,150 --> 00:43:58,470 (Alwaleed Abdul Aziz) 496 00:43:58,590 --> 00:44:00,350 "Rua Al-Waleed Abdel Aziz" 497 00:44:01,550 --> 00:44:04,390 Eles nos encontraram, temos que ir - Havia algum tipo de barreira 498 00:44:04,510 --> 00:44:06,910 É uma cidade pequena, com cafés e lojas 499 00:44:07,030 --> 00:44:08,350 - Vamos, Amém! - Droga... 500 00:44:08,470 --> 00:44:09,790 "Eles nos encontraram, temos que ir." 501 00:44:10,670 --> 00:44:12,230 Afaste-se! Afaste-se! 502 00:44:16,110 --> 00:44:17,750 Eu não faria isso, deixe isso! 503 00:44:20,230 --> 00:44:21,550 Vamos! 504 00:44:23,110 --> 00:44:25,750 - (Amy)? (Amy)? - Droga... 505 00:44:28,590 --> 00:44:30,310 - Você memorizou o nome do lugar? -Eu salvei tudo 506 00:44:32,230 --> 00:44:33,750 Contate-os agora 507 00:44:41,630 --> 00:44:42,950 Sim, compreensível 508 00:44:43,070 --> 00:44:46,270 Estamos procurando uma cidade Fica a quatro a oito horas de carro de Zahra. 509 00:44:46,390 --> 00:44:49,310 Contém uma rua chamada (Rua Al-Waleed Abdul Aziz) 510 00:44:49,430 --> 00:44:51,590 Existem três cidades nesse raio Contém uma rua com esse nome 511 00:44:51,710 --> 00:44:53,790 (Balak), (Hadayek) e (Al-Abd) 512 00:44:53,910 --> 00:44:56,590 Muito bem! Ouça-me Preciso que pilotos de caça se concentrem 513 00:44:56,710 --> 00:44:59,470 Todas as operações de reconhecimento ocorreram em três cidades: (Balak), (Hadayek) e (Al-Abd) 514 00:44:59,590 --> 00:45:01,350 Você receberá as coordenadas agora 515 00:45:08,990 --> 00:45:11,230 - Bem, limite as possibilidades a três cidades - Droga, três? 516 00:45:11,350 --> 00:45:12,670 Isso restringe sua pesquisa 517 00:45:12,790 --> 00:45:15,910 Mas eles disseram que ainda precisariam disso Demora algumas horas para localizá-los 518 00:45:16,030 --> 00:45:18,670 -Temos que voltar para dentro Firas, é um beco sem saída, Kristen. 519 00:45:18,790 --> 00:45:21,710 Não é assim, essas pessoas sabem 520 00:45:21,830 --> 00:45:24,150 Vamos, temos três cidades Nós apenas temos que empurrar mais 521 00:45:24,270 --> 00:45:27,110 Que pressão? Não temos nada para oferecer a ele 522 00:45:28,310 --> 00:45:30,190 Eu preciso de todas as informações O que você tem sobre Firas? 523 00:45:30,310 --> 00:45:32,230 Se está relacionado ao caso ou não 524 00:45:35,750 --> 00:45:37,070 Não se mova! 525 00:45:38,950 --> 00:45:40,270 Ajoelhe-se! 526 00:45:44,870 --> 00:45:46,430 Não se mova! 527 00:45:47,990 --> 00:45:49,310 Não se levante! 528 00:45:50,550 --> 00:45:52,310 - Onde você os encontrou? - Em um café 529 00:45:53,430 --> 00:45:54,750 Eles estavam procurando um telefone celular 530 00:45:55,950 --> 00:45:57,270 O que fazemos com eles? 531 00:46:03,670 --> 00:46:06,510 -Você voltou tão rápido? - Os dois reféns nos contataram 532 00:46:06,870 --> 00:46:11,230 Eles disseram que o Dr. Abdullah Ghazali Ele é o principal sequestrador 533 00:46:11,350 --> 00:46:15,430 Temos agora a informação de que o Inspetor-Chefe Silva... Comandante do Batalhão Russell 534 00:46:15,550 --> 00:46:17,750 Dois detidos num dos três locais em Wadiyan. 535 00:46:17,870 --> 00:46:20,230 (Balak), (Hadayek) e (Al-Abd) 536 00:46:21,630 --> 00:46:24,910 Obviamente, queremos evitar quaisquer perdas de reféns. 537 00:46:25,030 --> 00:46:28,150 Ou seus sequestradores...seus amigos 538 00:46:28,870 --> 00:46:31,030 -Meus amigos? Sejamos honestos, Firas. 539 00:46:31,150 --> 00:46:33,070 Abdullah Ghazali é a principal razão pela qual você está detido aqui 540 00:46:33,190 --> 00:46:35,310 Você acha que ele se importa que você esteja apodrecendo aqui? 541 00:46:35,430 --> 00:46:38,350 (Frente da Liberdade) não pertence a uma pessoa 542 00:46:38,470 --> 00:46:40,590 Você deve reconhecer uma dessas três cidades 543 00:46:41,630 --> 00:46:44,310 (Balak), (Hadayek) ou (Al-Abd)? 544 00:46:45,270 --> 00:46:48,350 Por favor, Firas Isto não pode ser para a Frente da Liberdade. 545 00:46:48,910 --> 00:46:52,270 Primeiro Dandir, agora isso... - Eles não tiveram nada a ver com Dander. 546 00:46:54,150 --> 00:46:56,150 Não estou bem, precisamos encerrar esta entrevista 547 00:46:58,670 --> 00:47:05,350 (Nazir Zaman) e (Iqbal Zaman) E (Abdul Zaman) e (Alaa Omran)... 548 00:47:06,910 --> 00:47:09,110 -Você conhece esses nomes? - Como você ousa? 549 00:47:09,230 --> 00:47:14,350 Meu irmão, sua esposa e seus filhos Eles não tiveram nada a ver com isso 550 00:47:14,470 --> 00:47:17,350 Seu irmão (Nazir) é um especialista em TI 551 00:47:17,470 --> 00:47:20,990 Ajuda você a ter vários servidores proxy 552 00:47:21,110 --> 00:47:24,590 A Frente da Liberdade tem usado isso há anos 553 00:47:25,350 --> 00:47:29,430 Nossas agências de inteligência não são obrigadas Ao compartilhar esse tipo de informação 554 00:47:29,550 --> 00:47:33,670 Com a Inteligência do Vale, a menos que pensem... 555 00:47:33,790 --> 00:47:38,190 Isso pode ser relevante para a pesquisa Cerca de dois cidadãos britânicos sequestrados 556 00:47:39,230 --> 00:47:41,390 Imagine viver como você 557 00:47:41,510 --> 00:47:46,790 Livre...livre para ser chantageado em nome do estado britânico 558 00:47:47,590 --> 00:47:48,910 Que evidências você tem? 559 00:47:49,030 --> 00:47:52,550 Eu tenho provas suficientes... Evidência suficiente para a Valley Intelligence em qualquer caso 560 00:47:52,670 --> 00:47:57,750 Sejamos claros, inspetor Você me oferece uma escolha: 561 00:47:57,870 --> 00:48:00,310 Quais pessoas inocentes eu decido ver sofrer? 562 00:48:00,430 --> 00:48:03,190 Minha família ou amigos 563 00:48:03,310 --> 00:48:06,110 Mas alguns deles não são tão inocentes, certo? 564 00:48:07,030 --> 00:48:11,070 Mas sim, você tem que escolher agora, Firas. 565 00:48:12,430 --> 00:48:16,270 Então (Palak), (Hadayek) ou (Al-Abd)? 566 00:48:25,830 --> 00:48:27,670 Preste atenção, temos novas informações 567 00:48:27,790 --> 00:48:30,870 Concentre todo o seu potencial na cidade de Gardens. O mais rápido possível 568 00:48:30,990 --> 00:48:32,310 Precisamos de soldados lá agora 569 00:48:32,430 --> 00:48:34,790 Sim senhor, eles estão prontos e prontos para ir 570 00:48:35,070 --> 00:48:36,990 Estamos nos aproximando, mantenha o foco 571 00:48:40,950 --> 00:48:42,430 Sua Majestade reafirma 572 00:48:42,550 --> 00:48:47,510 Quaisquer operações lideradas pelos britânicos em nosso solo Em tempos de paz você deve permanecer contido... 573 00:48:47,630 --> 00:48:49,470 As forças especiais são excelentes nisso, não se preocupe 574 00:48:50,390 --> 00:48:53,990 Não se preocupe, este é o seu trabalho, Marcus. 575 00:48:55,390 --> 00:48:56,910 É sua responsabilidade 576 00:48:59,750 --> 00:49:02,870 Você deve libertá-los Agora, Abdullah, agora! 577 00:49:02,990 --> 00:49:05,550 - (Alia), está tudo bem, sem problemas - Não há problema? 578 00:49:06,350 --> 00:49:08,190 -Há um pequeno problema... - Saia e monitore a situação 579 00:49:10,350 --> 00:49:11,670 Vamos lá 580 00:49:13,350 --> 00:49:14,670 Venha! 581 00:49:15,590 --> 00:49:17,950 Chegamos ao fim, tudo ficará bem 582 00:49:19,550 --> 00:49:21,190 Pegue 583 00:49:21,910 --> 00:49:23,670 Eu te disse que não o quero perto do que está acontecendo 584 00:49:23,790 --> 00:49:25,470 Você acha que eu quero isso para ele? 585 00:49:27,110 --> 00:49:29,790 Abdullah, você encontrou outro lugar seguro? 586 00:49:30,630 --> 00:49:32,710 Nenhuma rede daqui até a fronteira 587 00:49:38,590 --> 00:49:39,910 Amy, fique alerta 588 00:49:41,070 --> 00:49:42,550 - Não consigo respirar - Não fale 589 00:49:43,390 --> 00:49:45,270 Tivemos que deixá-los no deserto Depois que eles alcançaram Stam! 590 00:49:45,390 --> 00:49:46,910 Abaixe a voz, Moataz. 591 00:49:51,190 --> 00:49:52,830 - Eles os carregaram no caminhão - O que eles estão dizendo? 592 00:49:52,950 --> 00:49:55,870 eu não sei Acho que eles estão falando em nos deixar no deserto 593 00:49:55,990 --> 00:49:58,430 - O que isso significa? -Acho que eles vão nos matar 594 00:49:59,310 --> 00:50:00,630 Levante-se... 595 00:50:04,150 --> 00:50:05,470 Oh meu Deus! 596 00:50:05,630 --> 00:50:08,390 - Abaixem suas armas, ou eu vou matá-lo - Afaste-se, afaste-se 597 00:50:08,710 --> 00:50:11,790 - Abaixe a arma e então podemos conversar - (Abdullah)? 598 00:50:12,070 --> 00:50:13,790 Dê-me as chaves daquele caminhão e depois podemos partir! 599 00:50:13,910 --> 00:50:15,590 - Você não pode levar aquele caminhão -Já liguei para a polícia 600 00:50:15,710 --> 00:50:17,030 Eles vão nos rastrear de volta aqui 601 00:50:17,150 --> 00:50:18,470 Você não tem ideia do que fez, certo? 602 00:50:18,590 --> 00:50:19,910 Deixe isso! 603 00:50:20,110 --> 00:50:21,430 Dê-lhes as chaves 604 00:50:22,230 --> 00:50:23,550 (Abdullah)! 605 00:50:28,430 --> 00:50:29,750 Amém, vamos! 606 00:50:32,470 --> 00:50:33,790 O que há nas caixas? 607 00:50:33,910 --> 00:50:35,910 Deixe ir, você tem as chaves 608 00:50:36,030 --> 00:50:40,110 Por que você está matando todas essas pessoas? Por que você faz alguma dessas coisas? 609 00:50:40,230 --> 00:50:42,070 Não tivemos nada a ver com Dander? 610 00:50:43,430 --> 00:50:44,750 Nós só queremos justiça 611 00:50:45,150 --> 00:50:48,550 Queremos que a Grã-Bretanha assuma a responsabilidade pela morte de civis 612 00:50:48,670 --> 00:50:51,750 Olhe para ele, ele é apenas um garoto 613 00:50:52,750 --> 00:50:54,390 Por favor, por favor... 614 00:50:55,910 --> 00:50:57,230 Vá 615 00:51:01,870 --> 00:51:04,470 - O que foi isso? - Isole, visualize e reinicie-o 616 00:51:07,150 --> 00:51:09,990 É um tiro Redirecione os soldados para esse local 617 00:51:12,030 --> 00:51:13,590 Parecemos terroristas para você? 618 00:51:15,390 --> 00:51:18,670 Não éramos responsáveis ​​por Dander. E aquele cara Chapman não era da nossa conta 619 00:51:20,150 --> 00:51:21,470 Eles mentem para você 620 00:51:22,790 --> 00:51:24,390 E agora você os conduziu diretamente para nós 621 00:51:29,190 --> 00:51:31,070 Estes são, precisamos de confirmação de identidade agora 622 00:51:31,190 --> 00:51:32,510 Sim senhor 623 00:51:32,630 --> 00:51:34,830 Senhor, Inspetor Chefe Silva. E o comandante do batalhão Russell? 624 00:51:36,830 --> 00:51:38,270 É melhor se você ficar aqui 625 00:51:38,390 --> 00:51:40,950 Acabamos de receber relatos de um tiroteio No extremo sul dos Jardins 626 00:51:45,230 --> 00:51:46,550 O exército wadiano entrará no local? 627 00:51:46,670 --> 00:51:48,510 As forças especiais britânicas já estão lá 628 00:51:53,270 --> 00:51:55,750 Aí, olha, são esses os envolvidos? 629 00:51:59,830 --> 00:52:01,150 O que você está fazendo? 630 00:52:08,870 --> 00:52:10,270 Fale comigo 631 00:52:13,750 --> 00:52:15,350 O caminhão? Caixas 632 00:52:15,470 --> 00:52:17,670 Evidência, para salvar a vida das pessoas 633 00:52:17,790 --> 00:52:19,230 O que você quer dizer? Que tipo de evidência? 634 00:52:19,350 --> 00:52:25,110 Cada cartucho é retirado de um ataque Em lugares como (Al-Badbiyyat) do outro lado da fronteira 635 00:52:25,230 --> 00:52:26,550 Um ataque que ceifou a vida de civis 636 00:52:26,670 --> 00:52:27,990 Veja você mesmo 637 00:52:28,230 --> 00:52:31,870 Esta é a prova de que o seu governo é cúmplice 638 00:52:32,670 --> 00:52:33,990 Em todo o processo 639 00:52:35,470 --> 00:52:36,950 Agora temos que ir 640 00:52:38,030 --> 00:52:39,790 Eles estão carregando para a partida, senhor 641 00:52:41,510 --> 00:52:44,390 Temos que manter o movimento dentro dessas paredes Então corra e confirme sua identidade! 642 00:52:44,510 --> 00:52:45,830 Estamos trabalhando nisso, senhor 643 00:52:46,110 --> 00:52:47,750 Alguém olha para cima 644 00:52:48,590 --> 00:52:49,910 Avaliar a situação, controle da missão? 645 00:52:50,030 --> 00:52:52,030 Um homem armado vigia o perímetro do local 646 00:52:52,150 --> 00:52:55,870 Sem mísseis superfície-ar Vemos cinco pistolas de mão e três rifles 647 00:52:55,990 --> 00:52:57,310 Não vemos nenhuma criança 648 00:52:58,550 --> 00:53:00,190 - Esta é uma imagem clara! - Vamos 649 00:53:03,670 --> 00:53:05,830 Temos confirmação, ou seja Dr. Abdullah Ghazali 650 00:53:05,950 --> 00:53:07,950 Confirmação visual, prepare-se para o envolvimento 651 00:53:08,070 --> 00:53:10,510 Temos que localizar os dois reféns antes do ataque 652 00:53:33,350 --> 00:53:35,070 Vamos! Rapidamente! 653 00:53:35,190 --> 00:53:37,710 -Você tem que sair agora - Não irei embora sem Faisal. 654 00:53:38,230 --> 00:53:40,750 Eu vou ficar com meu pai, você vai 655 00:53:49,230 --> 00:53:50,550 Olhe para cima 656 00:53:51,430 --> 00:53:52,750 Olhe para cima! 657 00:53:58,750 --> 00:54:02,630 - A identidade foi confirmada, senhor Os dois reféns foram localizados. Estamos enviando dados agora 658 00:54:06,950 --> 00:54:08,510 Você parece bem 659 00:54:13,310 --> 00:54:14,630 O que eles estão fazendo? 660 00:54:14,950 --> 00:54:16,710 Eles têm que esperar, está aí 661 00:54:16,830 --> 00:54:18,150 Fique aqui 662 00:54:27,670 --> 00:54:28,990 Oh meu Deus 663 00:54:31,870 --> 00:54:33,190 Vamos! Vamos 664 00:54:44,430 --> 00:54:46,030 No que eles estão atirando? 665 00:54:46,150 --> 00:54:47,950 Ela está lá! Eles têm que tirá-la de lá! 666 00:54:53,641 --> 00:54:58,270 - Senhora, temos que ir! - Parar! Há crianças lá dentro! 667 00:55:06,830 --> 00:55:08,150 "Perda de conexão" 668 00:55:08,470 --> 00:55:09,790 (Amy)? 669 00:55:16,302 --> 00:55:20,302 {\3candHFF0000 {\3candHFF0000