0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
subscenelk.com ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಡೆಯಲು ಭೇಟಿ ನೀಡಿ

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
ಈ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅಭಿಮಾನಿ-ನಿರ್ಮಿತ ಅನುವಾದವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು
ಮೂಲ ವಿಷಯ ರಚನೆಕಾರರೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

1
00:02:17,626 --> 00:02:20,751
ಕೇರಳವಾಗುವ ಮೊದಲು
ನಮ್ಮ ಭೂಮಿ ...

2
00:02:20,959 --> 00:02:24,417
... ದಟ್ಟವಾದ ಕಾಡು ಜನವಸತಿ
ಸಾಕಷ್ಟು ಹಾವುಗಳಿಂದ.

3
00:02:25,542 --> 00:02:30,667
ತನ್ನ ಕೊಡಲಿಯನ್ನು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಎಸೆದು,
ಪರಶುರಾಮನು ಈ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದನು...

4
00:02:31,042 --> 00:02:38,292
... ಮತ್ತು ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತಕ್ಕಾಗಿ ಅದನ್ನು ಜನರಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡಿದರು
ಹಲವಾರು ಕ್ಷತ್ರಿಯರನ್ನು ಕೊಂದ ಅವನ ಪಾಪಗಳು...

5
00:02:39,375 --> 00:02:42,417
ಜನರು ಅಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ...

6
00:02:42,918 --> 00:02:47,167
...ಹಾವುಗಳು, ಹಳೆಯ ನಿವಾಸಿಗಳು
ಸ್ಥಳವು ಜನರನ್ನು ನೋಯಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು.

7
00:02:48,292 --> 00:02:50,667
ಜನ ಪರಶುರಾಮನ ಬಳಿ ಹೋದರು
ಮತ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸಿದರು.

8
00:02:51,500 --> 00:02:55,626
ಜನರ ಶಾಪಗಳಿಗೆ ಹೆದರಿ,
ಆತಂಕಗೊಂಡ ಪರಶುರಾಮ...

9
00:02:55,918 --> 00:02:59,334
...ಕೈಲಾಸ ಪರ್ವತದ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟೆ
ಶಿವನನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲು ಆರಂಭಿಸಿದರು.

10
00:03:00,626 --> 00:03:05,834
ನ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ
ಅವನ ಮುಂದೆ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷನಾದ ಶಿವ...

11
00:03:06,125 --> 00:03:08,751
ಪರಶುರಾಮ ಕೇರಳಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು...

12
00:03:09,417 --> 00:03:12,500
... ಮತ್ತು ಧ್ಯಾನ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು
ಲಾರ್ಡ್ ವಾಸುಕಿ, ಸರ್ಪಗಳ ರಾಜ.

13
00:03:13,626 --> 00:03:19,834
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ಸರ್ಪ ರಾಜ
ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಸಹಾಯವನ್ನು ನೀಡಿದರು.

14
00:03:20,626 --> 00:03:27,792
ಸರ್ಪ ರಾಜ ವಾಸುಕಿ ತನ್ನ ಸರೀಸೃಪಕ್ಕೆ ಆದೇಶಿಸಿದ
ಜನರು ಮನುಷ್ಯರಿಂದ ದೂರವಿರಲು.

15
00:03:28,209 --> 00:03:32,417
ಪರಶುರಾಮನಿಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು
ತೋಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು...

16
00:03:32,751 --> 00:03:36,209
... ಪ್ರತಿ ಮನೆಯ ಸುತ್ತಲೂ
ಅವರನ್ನು ಪುನರ್ವಸತಿ ಮಾಡಲು.

17
00:03:36,834 --> 00:03:40,667
ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಅವರು ಆದರು
ಪವಿತ್ರ ಸರ್ಪ ತೋಪುಗಳು.

18
00:03:41,417 --> 00:03:45,626
ಜನರು ವಾಸುಕಿಯನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದರು
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಅನಂತ ದೇವರು.

19
00:03:45,959 --> 00:03:52,125
ಹೀಗೆ ನಮ್ಮ ಕೇರಳವಾಯಿತು
ನಾಗದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತ ವಾಸಸ್ಥಾನ.

20
00:03:52,876 --> 00:03:54,167
ಅದು ಪುರಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು.

21
00:06:26,751 --> 00:06:27,626
ಅಮ್ಮ...

22
00:06:29,542 --> 00:06:30,459
ಅಮ್ಮ...

23
00:06:30,500 --> 00:06:31,709
ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯಾ?!

24
00:06:33,876 --> 00:06:35,500
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಮಳೆಯಲ್ಲಿ?!

25
00:06:40,167 --> 00:06:43,375
ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲನ್ನು ಒಣಗಿಸಿ.
ನೀವು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದರೆ ...

26
00:06:53,626 --> 00:06:55,042
ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಪ್ರಿಯ.

27
00:06:57,834 --> 00:07:00,125
ಓ... ಇಲ್ಲ.
ಬೇಗ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಪ್ರಿಯ.

28
00:07:00,167 --> 00:07:01,500
ಒಳಗೆ ಹೋಗು, ಅಮ್ಮ.

29
00:07:01,542 --> 00:07:03,375
ನಾನು ಈ ಬೆಕ್ಕಿನ ಮರಿಯನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸಾಯುವುದರಿಂದ. ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ.

30
00:07:03,751 --> 00:07:04,876
ಬನ್ನಿ... ಬನ್ನಿ...

31
00:07:06,042 --> 00:07:07,667
ಆತ್ಮೀಯ, ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

32
00:07:17,709 --> 00:07:22,500
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿನಗೆ ಹೇಳಬೇಡ ಬೇಡ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಪಡಿಸುವ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

33
00:07:58,292 --> 00:07:59,125
ಕೇಳು!

34
00:08:00,042 --> 00:08:02,375
ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತರೆ ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಮಳೆ ಹೇಗೆ ಇರುತ್ತದೆ.

35
00:08:04,876 --> 00:08:06,292
ಇದು ಕಳೆದ ಬಾರಿಯಂತೆ ಇರಬಹುದು.

36
00:08:09,417 --> 00:08:11,375
ಜಗನ್ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲಿದ್ದಾರೆ.

37
00:08:20,417 --> 00:08:22,209
ಅದಕ್ಕೂ ಮುನ್ನ ಸುಮ್ಮನೆ ಹೊರಡೋಣವೇ?

38
00:08:23,667 --> 00:08:24,667
ಸಂ.

39
00:08:25,209 --> 00:08:26,709
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೂ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

40
00:08:49,250 --> 00:08:53,667
ಅಮ್ಮಾ, ಮಳೆ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ.
ಈಗ ತಾನೇ ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ.

41
00:08:56,459 --> 00:08:57,542
ನನಗೆ ಕೊಡು.

42
00:09:01,626 --> 00:09:02,709
ಬಾ, ಎದ್ದೇಳು.

43
00:09:03,792 --> 00:09:05,459
ಬಾ ಅಮ್ಮ.

44
00:09:06,500 --> 00:09:09,375
ಇಲ್ಲ ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೂ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

45
00:09:09,751 --> 00:09:11,250
ಕಳೆದ ಬಾರಿ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

46
00:09:12,125 --> 00:09:14,125
ಕೇವಲ ದೋಣಿಗೆ ಹೋಗಿ ಮತ್ತು
ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

47
00:09:14,167 --> 00:09:16,542
ನಮ್ಮ ಕಿಟನ್ ಮತ್ತು
ನಾಯಿಗಳನ್ನು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡಬಹುದೇ?

48
00:09:17,667 --> 00:09:20,292
ನೀರು ಹೆಚ್ಚು ಏರದಿದ್ದರೆ,
ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು.

49
00:09:21,417 --> 00:09:23,667
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

50
00:09:28,584 --> 00:09:31,584
ಅಮ್ಮಾ... ಬಾ.
ಮತ್ತೆ ಜೋರಾಗಿ ಮಳೆ ಸುರಿಯುತ್ತಿದೆ. ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.

51
00:09:33,667 --> 00:09:34,626
ಇಲ್ಲ ಪ್ರಿಯ...

52
00:09:35,918 --> 00:09:38,000
ನೀವು ಹಿಂದೆ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ರೋಲಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

53
00:09:38,542 --> 00:09:39,876
ಬನ್ನಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೈ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

54
00:09:40,959 --> 00:09:42,209
ತಾಯಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಒಳಗೆ ಹೋಗು.

55
00:09:43,250 --> 00:09:45,834
- ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇಗನೆ, ತಾಯಿ.
- ನಾವು ಹೋಗಬಾರದು ಪ್ರಿಯ.

56
00:09:48,959 --> 00:09:50,209
ಸರಿ ಹಾಗಾದರೆ,
ನಾವು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

57
00:09:53,500 --> 00:09:55,834
ನಾನು ಹೋಗುವುದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ
ಆ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಪರಿಹಾರ ಶಿಬಿರ.

58
00:09:56,167 --> 00:09:59,500
ಜಗನ್ ಹೇಗೆ ಬಂದಿದ್ದು ನೆನಪಿಲ್ಲವೇ
ಕೌನ್ಸಿಲರ್ ಮತ್ತು ಕಳೆದ ಬಾರಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಗದರಿಸಿದ್ದೀರಾ?

59
00:10:02,209 --> 00:10:03,250
ನಾನು ಈ ಬಾರಿ ಅದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

60
00:10:04,375 --> 00:10:05,167
ಇದು ನಿಮಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು.

61
00:10:45,876 --> 00:10:47,500
ಮಳೆ ಮುಗಿದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

62
00:10:49,250 --> 00:10:51,083
ಹಿಂದಿನಂತೆ ಇದು ತುಂಬಾ ಅನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿದೆ.

63
00:10:51,500 --> 00:10:53,125
ಇದು ತೀವ್ರವಾದ ಶಾಖದಲ್ಲಿಯೂ ಸುರಿಯಬಹುದು.

64
00:11:03,292 --> 00:11:05,167
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಪಾಡಿ,
ಓ ನಾಗದೇವತೆಗಳೇ.

65
00:11:06,667 --> 00:11:09,042
ಆಚರಣೆ ಮಾಡುವ ಸಮಯ ಮೀರಿದೆ
ಕಾಲಮೆಝುತ್ತು ಮತ್ತು ಪಟ್ಟು.

66
00:11:09,626 --> 00:11:10,292
ಎಂಎಂಎಂ

67
00:11:10,542 --> 00:11:12,042
ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲಿನಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಪರೋಪಜೀವಿಗಳಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

68
00:11:12,209 --> 00:11:13,375
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

69
00:11:18,083 --> 00:11:18,876
ಇಲ್ಲಿ.

70
00:11:19,542 --> 00:11:20,959
ಇವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

71
00:11:21,500 --> 00:11:22,417
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

72
00:11:25,626 --> 00:11:26,918
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.

73
00:12:11,626 --> 00:12:14,209
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಸುತ್ತ...

74
00:12:16,792 --> 00:12:18,083
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ?

75
00:13:12,584 --> 00:13:13,375
ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

76
00:13:17,042 --> 00:13:18,167
ಅದರಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಉಳಿದಿದೆ.

77
00:13:18,667 --> 00:13:19,542
ನಂತರ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

78
00:14:01,709 --> 00:14:04,959
ಅಮ್ಮ, ಅದನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸೋಣ
ನಾನು ಮಾಡಿದ ನಂತರ.

79
00:14:07,792 --> 00:14:08,626
ಸರಿ.

80
00:15:07,459 --> 00:15:09,375
ಆ ವಸ್ತುಗಳು ಬಂದಿವೆ
ಶಾಪಗ್ರಸ್ತ ದ್ವೀಪ.

81
00:15:09,417 --> 00:15:11,209
ನಿಮ್ಮ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ
ಕೆಲವು ಸಣ್ಣ ಲಾಭಕ್ಕಾಗಿ.

82
00:15:12,709 --> 00:15:14,042
ಅವರೂ ಬದುಕಬೇಕು.

83
00:15:22,167 --> 00:15:24,959
ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಮಾರಲು ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯೇ?

84
00:15:25,042 --> 00:15:26,500
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಮಾರುತ್ತಿದ್ದೆ.

85
00:15:26,626 --> 00:15:28,667
ಇದು ಮಾರಾಟಕ್ಕಿಲ್ಲ.
ಇದು ಮನೆಗೆ, ಅಡುಗೆ ಮಾಡಲು.

86
00:15:29,375 --> 00:15:30,834
- ಒಳಗೆ ಇರಿಸಿ.
- ಸಹೋದರ, ಒಂದು ಸಿಗರೇಟ್

87
00:15:34,959 --> 00:15:37,834
ನೀರು ಮತ್ತೆ ಏರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಕಳೆದ ಎರಡು ದಿನಗಳ ಮಳೆಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

88
00:15:37,876 --> 00:15:39,626
ಆದರೆ ಮಳೆ ಏಕಾಏಕಿ ನಿಂತಿತು.

89
00:15:39,918 --> 00:15:41,584
ಆದರೆ ಮಳೆ ಇನ್ನೂ ಮುಗಿದಿಲ್ಲ ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ ಜನರು.

90
00:15:42,250 --> 00:15:45,209
ಹೇ, ಹೇಳುತ್ತಾ ಅಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ನೀರಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತಾರೆ.

91
00:15:45,250 --> 00:15:47,751
ನೀವು ಕಳೆದ ಬಾರಿ ಮರೆಯಬೇಡಿ.
ಜನರು ಬಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆತರಬೇಕಿತ್ತು.

92
00:15:48,167 --> 00:15:49,959
ನೀರು ಒಳಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಮನೆ ಸುಲಭವಾಗಿ.

93
00:15:52,042 --> 00:15:53,876
ಒಂದು ವೇಳೆ ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದಲ್ಲಿ,
ನೀನು ಮೊದಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

94
00:15:54,167 --> 00:15:56,042
ನಂತರ ನಾವು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬರುತ್ತೇವೆ.

95
00:15:56,626 --> 00:15:59,083
ನೀವು ಖರೀದಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತೀರಿ
ಒಂದು ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್ ಕೂಡ.

96
00:16:01,083 --> 00:16:03,250
- ನಾನು ನಿನ್ನೆ ಅಮ್ಮನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.
- ಎಂ.ಎಂ.

97
00:16:03,292 --> 00:16:04,626
ಅವಳಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

98
00:16:06,459 --> 00:16:07,959
ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ ಬರುವುದು ಹೇಗೆ?

99
00:16:09,292 --> 00:16:10,959
ನಿನ್ನೆ ಅದು
ಅಮಾವಾಸ್ಯೆ ದಿನವೂ.

100
00:16:12,042 --> 00:16:15,250
ನಾವು ನಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಓಡಿಹೋದೆವು
ಪ್ರವಾಹದ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದಾಗಿ ನಿನ್ನೆ

101
00:16:15,959 --> 00:16:19,334
ನೀವು ನಿವೇಶನವನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತಲ್ಲ
ರೆಸಾರ್ಟ್ ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕೆ ಆಶಾನ್?

102
00:16:20,209 --> 00:16:22,000
ಗೋಧಿ 2 ಕೆಜಿ,
ಅಕ್ಕಿ 2 ಕೆ.ಜಿ.

103
00:16:22,042 --> 00:16:23,334
ಗೋಧಿ 2 ಕೆಜಿ,
ಅಕ್ಕಿ 2 ಕೆ.ಜಿ.

104
00:16:23,417 --> 00:16:25,125
ಬದಲಿಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಹೋರಾಟ
ನಿಮ್ಮ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ...

105
00:16:25,167 --> 00:16:27,292
...ನೀವು ಉತ್ತಮ ಪ್ಲಾಟ್ ಖರೀದಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು
ಆ ಹಣದಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ಮನೆ.

106
00:16:28,417 --> 00:16:30,709
- ನಾನು ಸುಮಾರು 200 ತೆಂಗಿನಕಾಯಿಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?
- ಹೌದು.

107
00:16:30,751 --> 00:16:32,959
ಇದು ವಿಶ್ವನಾಥನ್ ಅವರಿಗೆ
ಗಣೇಶ ದೇವಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಅರ್ಪಿಸಿ.

108
00:16:33,459 --> 00:16:34,250
ಸರಿ, ತರುತ್ತೇನೆ.

109
00:16:35,626 --> 00:16:36,876
- ನನಗೆ ಎಣ್ಣೆ ಮತ್ತು ವಿಕ್ಸ್ ಬೇಕು.
- ಖಂಡಿತ.

110
00:16:36,918 --> 00:16:37,459
ಹೇ ಹುಡುಗ...

111
00:16:41,125 --> 00:16:41,959
ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

112
00:16:44,500 --> 00:16:47,209
ಕಣ್ಣನ್, ಈ ಹಲಸಿನ ಹಣ್ಣನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಮನೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಕುದಿಸಲು ಕೇಳಿ.

113
00:16:49,417 --> 00:16:52,334
ಅವಳು ತನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಅವಳ ತಾಯಿಗಾಗಿ. ಬಡ ಹುಡುಗಿ!

114
00:16:53,459 --> 00:16:55,292
ಆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ
ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು?

115
00:16:56,250 --> 00:16:58,292
ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅವಳ ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವಳಿಗೆ.

116
00:16:58,667 --> 00:16:59,876
ಅವಳನ್ನು ಯಾರು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ?

117
00:17:00,500 --> 00:17:02,751
ಅವರು ಅಂತಹ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತರಾಗಿದ್ದರು
ಒಮ್ಮೆ ಕುಟುಂಬ!

118
00:20:26,834 --> 00:20:29,292
ನಾನು ಕಳೆದ ಬಾರಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ,
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೆ.

119
00:20:30,500 --> 00:20:32,709
ಆದರೆ ನಾನು ತಕ್ಷಣ ಹೊರಟೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚಂದ್ರನ್ ಜೊತೆ ನೋಡಿದೆ.

120
00:20:41,250 --> 00:20:42,542
ನಾನು ನಾಳೆ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.

121
00:20:44,667 --> 00:20:46,459
ನಾನು ಸಣ್ಣ ಸೂಚನೆಗೆ ಬರಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಅವಳ ಅಜ್ಜ ಹಾದುಹೋದಂತೆ.

122
00:20:48,959 --> 00:20:50,125
ಮಗಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಂದಿದ್ದೀಯಲ್ಲ?

123
00:20:51,500 --> 00:20:53,083
ಅವಳ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಿವೆ.

124
00:20:53,709 --> 00:20:56,500
ಅವಳನ್ನು ನನ್ನ ಸೋದರ ಮಾವನ ಬಳಿ ಬಿಟ್ಟೆ
ಶಾರ್ಜಾದಲ್ಲಿ ಮನೆ.

125
00:21:02,959 --> 00:21:04,709
ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

126
00:21:05,834 --> 00:21:06,792
ಹೌದು.

127
00:21:11,334 --> 00:21:12,792
ನಿಮ್ಮ ಹಳೆಯ ದುಃಸ್ವಪ್ನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

128
00:21:14,250 --> 00:21:15,626
ಅಷ್ಟು ಅಲ್ಲ.

129
00:21:21,792 --> 00:21:23,959
ನೀನು ದೂರ ಹೋಗಬಹುದಿತ್ತು
ಅಂದು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ.

130
00:21:28,918 --> 00:21:30,876
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಅನುಭವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ.

131
00:21:32,959 --> 00:21:34,959
ನಾನು ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಇಲ್ಲದೆ.

132
00:21:38,542 --> 00:21:39,751
ಇದು ನಮಗೆ ಸಾಕು.

133
00:21:46,542 --> 00:21:48,667
ನೀವು ಇದನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಕಳೆದ ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳಿಂದ.

134
00:23:30,500 --> 00:23:33,125
- ತಾಯಿ, ತೆಂಗಿನಕಾಯಿ ಎಲೆಗಳು ಬೇಕೇ?
- ಹೌದು.

135
00:24:02,292 --> 00:24:03,959
ನೀವು ಇಷ್ಟು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಹಾರಬಹುದೇ?

136
00:25:41,042 --> 00:25:42,584
ಈ ನೆಲದ ಸೊಬಗನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

137
00:25:42,626 --> 00:25:45,542
ನಾವು ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ವಿದೇಶ ಪ್ರವಾಸ.

138
00:25:45,959 --> 00:25:49,500
ಆದರೆ, ನಾವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸುಂದರವಾದ ತಾಣಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿ.

139
00:25:49,792 --> 00:25:52,500
ಬಹಳ ದಿನಗಳ ನಂತರ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

140
00:25:53,667 --> 00:25:55,751
ಈ ಸ್ಥಳಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲವೇ?
ಇಲ್ಲಿ ಮೊದಲು, ಸಹೋದರ?

141
00:25:55,834 --> 00:25:58,083
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್ ಬಂದ ನಂತರವೇ.

142
00:25:58,375 --> 00:26:01,083
ನೋಡಿ, ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ಇದ್ದಾಳೆ
ಒಬ್ಬನೇ ದೋಣಿಯನ್ನು ರೋಯಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

143
00:26:05,375 --> 00:26:08,751
ನಾವು ಅನೇಕ ಶ್ರಮಜೀವಿಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದು
ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಜನರು ಅವಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.

144
00:26:08,959 --> 00:26:13,334
ಇಲ್ಲಿ ಬಲವಾದ ಸ್ಥಳೀಯ ಮಹಿಳೆ,
ದೋಣಿಯ ಮೇಲೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವುದು.

145
00:26:13,417 --> 00:26:16,334
ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳೋಣ.

146
00:26:16,584 --> 00:26:17,334
ಸಿಸ್...

147
00:26:17,792 --> 00:26:20,792
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವೇನು
ಈ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಜೀವನ?

148
00:26:24,125 --> 00:26:27,292
ಅವಳಿಗೆ ಅಭ್ಯಾಸವಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಕ್ಯಾಮರಾದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

149
00:26:28,000 --> 00:26:28,918
ಆದ್ದರಿಂದ ಸ್ನೇಹಿತರೇ...

150
00:26:28,959 --> 00:26:31,334
- ಇದೆಲ್ಲವೂ ಇದೆ, ಸರಿ?
- ಸುಮಾರು ಹತ್ತು ಚಿಕ್ಕದು.

151
00:26:31,375 --> 00:26:32,751
- ಹೌದಾ?
- ನಾನು ಉಳಿದವನ್ನು ತರುತ್ತೇನೆ.

152
00:26:33,250 --> 00:26:35,083
ವಿಶ್ವನಾಥನ್ ಅವರಿಗೆ ನೀಡಬೇಕು
ದೇವಸ್ಥಾನ. ದಯವಿಟ್ಟು ತಡಮಾಡಬೇಡಿ.

153
00:26:35,125 --> 00:26:36,751
- ಖಂಡಿತ... ಖಂಡಿತ.
- ಸರಿ.

154
00:26:37,209 --> 00:26:37,918
ಇದೇನಿದು?

155
00:26:37,959 --> 00:26:40,334
- ಓಹ್... ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ.
- ಇದು ಕಣಜ ಕುಟುಕು?

156
00:26:40,542 --> 00:26:42,876
ಇಲ್ಲ ಅದು ಒಂದು ಕೀಟವಾಗಿತ್ತು
ಹಿಂದೆಂದೂ ನೋಡಿಲ್ಲ. ಅದು ನನಗೆ ಕಚ್ಚಿತು.

157
00:26:42,918 --> 00:26:43,751
- ಒಂದು ಕೀಟ?
- ಹೌದು.

158
00:26:43,792 --> 00:26:45,792
ಸ್ವಲ್ಪ ಅರಿಶಿನ ಅಥವಾ ಉಪ್ಪನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿ.

159
00:26:45,834 --> 00:26:46,626
- ಎಂಎಂಎಂ
- ಅದನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ.

160
00:26:46,667 --> 00:26:47,125
ಎಂಎಂಎಂ

161
00:26:48,709 --> 00:26:53,542
ಪಡೆದ ನಂತರ ಅವರ ತಂದೆ ಹೋದರು
ಸರ್ಕಾರಿ ನೌಕರಿ ಮಾಡಿ ಮತ್ತೆ ಬರಲಿಲ್ಲ.

162
00:26:55,792 --> 00:26:56,751
ಹೇ...

163
00:26:57,334 --> 00:27:01,083
ನೀವು ಈ ನೆಲದ ಬಗ್ಗೆ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದರೆ,
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಮದುವೆಯಾಗಿ ಇಲ್ಲೇ ನೆಲೆಸಿರಿ.

164
00:27:01,542 --> 00:27:04,626
ಸ್ಥಳೀಯರನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ
ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಂಧಿಕರು ಗೊತ್ತಾ?

165
00:27:04,834 --> 00:27:08,334
ಬ್ರೋ, ನಾನು ಈ ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಸ್ಥಳೀಯರಿಗೆ? ಜಗತ್ತು ನೋಡಲಿ.

166
00:27:08,709 --> 00:27:11,209
ನಮ್ಮ ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಜನರ ಸೌಂದರ್ಯ.

167
00:27:11,417 --> 00:27:15,459
ಎಷ್ಟು ಜನರು ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಮುನ್ರೋ ದ್ವೀಪವು ನನ್ನ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?

168
00:27:15,626 --> 00:27:17,209
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

169
00:27:17,709 --> 00:27:20,751
ನೀವು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದ Insta ಕಥೆಯನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ
ನಿನ್ನೆ ಅನೇಕ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ.

170
00:27:22,459 --> 00:27:23,876
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತೀರಾ, ಸಹೋದರ?

171
00:27:26,125 --> 00:27:28,709
ಬ್ರೋ, ಅನೇಕ ಜನರು ಆ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

172
00:27:28,834 --> 00:27:31,709
ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಇರಬಹುದು
ನನ್ನ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯ ವೀಡಿಯೊ.

173
00:27:31,918 --> 00:27:35,417
ಆದರೆ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೋಡಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ದೂರದಿಂದ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.

174
00:27:35,876 --> 00:27:39,500
ಅದಕ್ಕೇ ನಾನು ಮೊದಲೇ ಹೇಳಿದ್ದೆ
ನೀವು ಒಮ್ಮೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಬೇಕು...

175
00:27:40,334 --> 00:27:42,375
ತೆಂಗಿನ ಮರ ಹತ್ತುವ ಮಹಿಳೆ
ನಿನ್ನ ನಿನ್ನೆಯ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ...

176
00:27:42,584 --> 00:27:44,334
...ಅಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುವವನು.
ಮೀರಾ.

177
00:27:44,876 --> 00:27:46,751
ಮೊನ್ನೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದವನೇ?

178
00:27:47,459 --> 00:27:49,000
ನೀನು ನನಗೆ ಮೊದಲೇ ಯಾಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?

179
00:27:53,334 --> 00:27:54,167
ಇಲ್ಲಿ.

180
00:27:57,167 --> 00:27:59,626
ನನಗೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಮೊದಲೇ ಗುರುತಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ವೀಡಿಯೊದಲ್ಲಿರುವಂತೆ.

181
00:28:00,042 --> 00:28:01,167
- ನಾನು ಹೊರಟಿದ್ದೇನೆ.
- ಸರಿ.

182
00:28:03,959 --> 00:28:06,209
ಹೇ, ಅವಳು ಸರಳ ಆತ್ಮ.
ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.

183
00:28:07,209 --> 00:28:08,542
ಅವಳು ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ?

184
00:28:09,500 --> 00:28:12,542
ಸಾಕಷ್ಟು ಮಂದಿ ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ನನ್ನ ವೀಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಅವಳ ಗುರುತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

185
00:28:12,792 --> 00:28:13,959
- ಸಹೋದರ ...
- ಉಹ್.

186
00:28:14,334 --> 00:28:17,042
ನಾನು ವ್ಲಾಗ್ ಮಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಭೂಮಿಯ ಸೌಂದರ್ಯದ ಮೇಲೆ.

187
00:28:17,584 --> 00:28:19,751
- ಈ ವಿಡಿಯೋ ನೋಡಿ.
- ಎಲ್ಲಿ?

188
00:28:24,417 --> 00:28:25,042
ಆಹಾ.

189
00:28:25,334 --> 00:28:27,417
ಎಲ್ಲರೂ ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಅವಳು ಯಾರೆಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ.

190
00:28:27,459 --> 00:28:27,959
ಉಹ್..ಉಹ್.

191
00:28:28,000 --> 00:28:30,292
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರೆ, ನಾನು ಪಡೆಯಬಹುದು
ಅವಳಿಂದ ವೀಡಿಯೊ ಬೈಟ್.

192
00:28:30,792 --> 00:28:31,876
- ಯಾವುದೇ ಅವಕಾಶ, ಸಹೋದರ?
- ಇಲ್ಲ...

193
00:28:32,500 --> 00:28:34,918
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಮೀಸಲು.
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

194
00:28:35,417 --> 00:28:37,250
ಇಲ್ಲಿ, ಅದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಬ್ಯುಸಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಮಗ.

195
00:28:49,417 --> 00:28:51,250
ನಿಮಗೆ ಏನಾಯಿತು, ಪ್ರಿಯ?

196
00:28:51,918 --> 00:28:55,751
ನಾನು ಅರಿಶಿನ, ತುಳಸಿಯ ಪೇಸ್ಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಬೇವು ಕಜ್ಜಿ ಇರುವಲ್ಲಿ ಹಚ್ಚಬೇಕು.

197
00:28:56,667 --> 00:28:59,834
ನನಗೆ ಏನು ಕಚ್ಚಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ಇಡೀ ದೇಹ ತುರಿಕೆ.

198
00:29:00,250 --> 00:29:02,584
ಒಂದು ಕೀಟ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು
ಇಷ್ಟು ತುರಿಕೆ?!

199
00:29:03,500 --> 00:29:07,167
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ತಾಯಿ.
ಅದು ಏನೆಂದು ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

200
00:29:48,083 --> 00:29:48,792
ಬನ್ನಿ...

201
00:29:50,083 --> 00:29:51,542
ಹೇ... ಇಲ್ಲ.

202
00:29:53,667 --> 00:29:55,459
ಏಕೆ? ನಿನಗೆ ನಾನು ಬೇಡ
ನಿಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಪ್ರೇಮಿ ಯಾವಾಗ?

203
00:29:57,876 --> 00:29:59,959
ಎಷ್ಟು ಗೊತ್ತಾ
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟೆ?

204
00:30:00,417 --> 00:30:01,834
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!

205
00:30:38,626 --> 00:30:41,042
ಓ ನಾಗದೇವತೆಗಳೇ,
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಕಾಪಾಡು.

206
00:31:19,167 --> 00:31:21,500
ನನ್ನ ನಾಗದೇವತೆಗಳು...
ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು!

207
00:31:22,417 --> 00:31:25,417
ತೆಂಗಿನಕಾಯಿ ಕೊಡಬೇಕು
ಜಗನ್ ಗೆ, ಅಮ್ಮ.

208
00:31:25,459 --> 00:31:26,876
ಮೊದಲು ಗುಣವಾಗಲಿ.

209
00:31:27,500 --> 00:31:28,626
ನಂತರ ಕೊಡುತ್ತೇವೆ.

210
00:32:07,125 --> 00:32:09,042
ನನಗೆ ಅದನ್ನು ಸಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

211
00:32:10,500 --> 00:32:14,125
- ಆತ್ಮೀಯ ...
- ಅಮ್ಮಾ... ನೀರಲ್ಲೂ ಸಹಿಸಲಾರೆ.

212
00:32:14,459 --> 00:32:16,834
- ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ, ತಾಯಿ.
- ಓಹ್ ... ಇಲ್ಲ ... ನನ್ನ ಮಗು.

213
00:32:24,626 --> 00:32:25,542
ಓ... ನನ್ನ ಮಗು.

214
00:32:27,834 --> 00:32:29,500
ನಾನು ತುಂಬಾ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ತಾಯಿ.

215
00:32:59,375 --> 00:33:00,334
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ...

216
00:33:15,959 --> 00:33:18,209
ನಾವು ಹತ್ತು ಕಡಿಮೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಇವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

217
00:33:18,292 --> 00:33:21,125
- ನೀವು ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು ನಾನು ಅದನ್ನು ತರುತ್ತೇನೆ.
- ತಡ ಮಾಡಬೇಡಿ.

218
00:33:21,375 --> 00:33:23,417
- ಮೊತ್ತ?
- ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ. ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂತರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

219
00:33:24,292 --> 00:33:25,125
- ಸಹೋದರ ...
- ಹೌದಾ?

220
00:33:25,167 --> 00:33:26,709
ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ.

221
00:33:28,000 --> 00:33:30,292
ಇದು ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಸಮಯಪ್ರಜ್ಞೆಯುಳ್ಳವಳು.

222
00:33:31,083 --> 00:33:32,959
ಅವಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಳು
ನಿನ್ನೆ ರೀತಿಯ ಔಟ್.

223
00:33:33,792 --> 00:33:35,417
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸೋಣವೇ?

224
00:33:35,459 --> 00:33:37,584
ಅವಳು ಒಪ್ಪಿದರೂ,
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

225
00:33:38,250 --> 00:33:40,167
ನಾನು ಸಂಪಾದಿಸಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಬೇಕು
ನಾಳೆ ವೀಡಿಯೊ.

226
00:33:44,042 --> 00:33:46,709
ಹೇ ಕಣ್ಣನ್,
ನಾನು ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

227
00:33:48,459 --> 00:33:49,584
ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಸ್ನೇಹಿತರೇ...

228
00:33:49,834 --> 00:33:54,167
ಈ ಅದ್ಭುತ ದಿನದಂದು, ನಾನು ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಒಂದು ಸುಂದರವಾದ ಹಳ್ಳಿಯ ಮೂಲಕ.

229
00:33:54,459 --> 00:34:00,584
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಮಂದಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕೈಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

230
00:34:02,500 --> 00:34:07,959
ಈಗ ನಾವು ಕೈಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಅದನ್ನು ಸ್ವತಃ ರೋಯಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಜಗನ್ ಅವರಿಂದ.

231
00:34:08,626 --> 00:34:09,542
ಸಹೋದರ...

232
00:34:10,584 --> 00:34:11,459
ನಮಸ್ತೆ...

233
00:34:13,000 --> 00:34:15,751
ನಾವೀಗ ಸುಂದರ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

234
00:34:15,792 --> 00:34:18,292
ಅಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಕಾದಿದೆ.

235
00:34:19,709 --> 00:34:23,751
ನಾನು ಈ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ;
ವಾಹನಗಳಿಂದ ಶಬ್ದ ಅಥವಾ ವಾಯು ಮಾಲಿನ್ಯವಿಲ್ಲ...

236
00:34:23,792 --> 00:34:27,918
...ಒಂದು ಸ್ಥಳದಿಂದ ಚಲಿಸುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತೊಂದು ಸ್ವತಃ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

237
00:34:27,959 --> 00:34:29,876
- ಅಲ್ಲವೇ ಸಹೋದರ?
- ಹೌದು, ಹೌದು.

238
00:34:31,042 --> 00:34:35,709
ಹೇ ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ನಾವು
ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಕಾಲಿಡುತ್ತಿದೆ.

239
00:34:36,709 --> 00:34:38,250
ಈಗ, ಇದು ಆಶ್ಚರ್ಯದ ಸಮಯ.

240
00:34:38,751 --> 00:34:42,584
ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ವೀಡಿಯೊ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲವೇ,
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹಲವರು ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?

241
00:34:42,959 --> 00:34:44,918
ಒಂಟಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ಸೇರಿರುವ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ...

242
00:34:44,959 --> 00:34:47,459
... ಮಹಿಳೆ ಯಾರು
ತೆಂಗಿನ ಮರ ಏರುತ್ತಾನೆ.

243
00:34:48,626 --> 00:34:51,542
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅನೇಕರಿಗೆ ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಕುತೂಹಲವಿತ್ತು.

244
00:34:51,751 --> 00:34:56,209
ಈ ಯುಗದಲ್ಲೂ, ಸುಂದರವಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮಾತ್ರ ಹೀಗೆ...

245
00:34:56,250 --> 00:35:00,542
...ಪ್ರಕೃತಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಜೀವನಶೈಲಿ
ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿ ಮರಗಳನ್ನು ಹತ್ತಬಹುದು.

246
00:35:02,167 --> 00:35:05,959
[ನಾಗದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ]

247
00:35:08,459 --> 00:35:13,250
"ಇದು ಹಾವುಗಳು ವಾಸಿಸುವ ಪವಿತ್ರ ತೋಪು"

248
00:35:14,918 --> 00:35:16,584
ತಾಯಿ, ಮೀರಾ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

249
00:35:16,834 --> 00:35:17,876
ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾಳಾ?

250
00:35:18,500 --> 00:35:20,375
ಅವಳು ಕೆಲವು ಶಾಪದಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

251
00:35:20,709 --> 00:35:22,751
ಅವಳು ಬಾಗಿಲು ಹಾಕುತ್ತಿಲ್ಲ.

252
00:35:23,751 --> 00:35:25,500
ಶಾಪವೋ?
ಏನು ಶಾಪ?

253
00:35:25,959 --> 00:35:27,417
ಬನ್ನಿ, ತಾಯಿ.
ಪರಿಶೀಲಿಸೋಣ.

254
00:35:33,709 --> 00:35:34,500
ಮೀರಾ...

255
00:35:35,667 --> 00:35:36,459
ಮೀರಾ...

256
00:35:40,417 --> 00:35:42,667
ಮೀರಾ, ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ.

257
00:36:02,209 --> 00:36:02,959
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

258
00:36:10,834 --> 00:36:13,042
ಮೀರಾ, ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ.

259
00:36:13,626 --> 00:36:14,626
ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.

260
00:36:15,459 --> 00:36:17,292
ಮಾಡಬಹುದು... ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

261
00:36:17,959 --> 00:36:19,959
ಮೀರಾ...
ದಯವಿಟ್ಟು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ.

262
00:36:33,667 --> 00:36:34,751
ಇಲ್ಲಿನ ಕೌನ್ಸಿಲರ್...

263
00:36:34,959 --> 00:36:37,751
ನಾವು ರೋಗಿಯನ್ನು ಕರೆತರಬೇಕಾಗಿದೆ
ಇಲ್ಲಿಕಲ್ ದ್ವೀಪದಿಂದ.

264
00:36:38,375 --> 00:36:41,667
ನಾವು ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪುತ್ತೇವೆ.
ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿರಬೇಕು.

265
00:36:50,459 --> 00:36:54,000
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ, ತಾಯಿ. ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ವೈದ್ಯರಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

266
00:36:54,167 --> 00:36:55,334
ಸರಿಯೇ? ಬನ್ನಿ.

267
00:36:55,959 --> 00:36:56,709
ಸ್ನೇಹಿತರೇ...

268
00:36:57,250 --> 00:37:02,292
ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? ಈ ದಿನ ಮತ್ತು ಯುಗದಲ್ಲಿ,
ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಜೀವನ ನಡೆಸುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲ.

269
00:37:03,209 --> 00:37:07,292
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯತ್ನ ಮತ್ತು ಸಮಯ ಅವಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು
ಸ್ಥಳೀಯ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ತನಕ.

270
00:37:15,042 --> 00:37:16,083
- ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ತಾಯಿ.
- ನೀವು ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಿಂದ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

271
00:37:16,125 --> 00:37:17,584
ಇದು ಇಲ್ಲಿನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ.

272
00:37:17,626 --> 00:37:18,792
ನಿಧಾನವಾಗಿ... ನಿಧಾನವಾಗಿ...

273
00:37:19,334 --> 00:37:22,918
ಅವಳ ಅವಸ್ಥೆ ನಿನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

274
00:37:27,125 --> 00:37:28,375
ಶುರು ಮಾಡು ರಾಜೇಶ್.

275
00:37:35,667 --> 00:37:38,500
ಯಾವ ಸರಕಾರವೂ ಇಲ್ಲ ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ
ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಂಡ...

276
00:37:38,542 --> 00:37:41,000
... ಈ ಇಬ್ಬರು ಹೆಂಗಸರು ಅಂದಿನಿಂದ
ಅವರು ಕೇವಲ ಎರಡು ಮತಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ.

277
00:37:42,083 --> 00:37:46,042
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಹಿರಿಯರನ್ನು ಕೇಳಿ
ಅಂತಹ ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ತಿಳಿಯಲು.

278
00:37:46,959 --> 00:37:50,500
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ. ಒಂದು ಪ್ರತ್ಯೇಕ
ಈ ಇಬ್ಬರು ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ದ್ವೀಪ!

279
00:37:51,000 --> 00:37:53,709
ದೂರವಾಣಿ ಕೂಡ ಇಲ್ಲದೆ,
ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ...

280
00:37:53,751 --> 00:37:57,250
... ಎಲ್ಲಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ
ಕೀಟಗಳು ಮತ್ತು ಹಾವುಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ.

281
00:37:57,417 --> 00:37:59,167
ನೀವು ಪವಿತ್ರ ತೋಪು ನೋಡಬಹುದೇ?
ನನ್ನ ಹಿಂದೆ?

282
00:37:59,209 --> 00:38:02,125
ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಸಾಮರಸ್ಯದಿಂದ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಪ್ರಕೃತಿ, ಪ್ರತಿನಿತ್ಯ ದೀಪ ಹಚ್ಚುವುದು...

283
00:38:02,167 --> 00:38:05,375
...ನಮ್ಮ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದು
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ದೇವರುಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸುವುದು.

284
00:38:06,292 --> 00:38:07,459
ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

285
00:38:07,792 --> 00:38:12,292
ಎಸಿ ರೂಂಗಳಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಪ್ರದರ್ಶನ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಯ ಮೇಲಿನ ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ...

286
00:38:12,334 --> 00:38:16,000
ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು, ಸಾಹಿತ್ಯದ ಮೂಲಕ
ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮ.

287
00:38:17,125 --> 00:38:21,000
ನಾವು ಅಂತಹ ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ
ಈ ಜನರ ಜೀವನದ ಬೆಲೆ.

288
00:38:23,167 --> 00:38:25,459
ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ಇದು ಪವಿತ್ರ ತೋಪು.

289
00:38:51,500 --> 00:38:54,125
ಹಲೋ... ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಬ್ಯುಸಿ ಇದ್ದೇನೆ.
ಸರಿ. ಸರಿ.

290
00:38:55,918 --> 00:38:57,167
- ನೀವು ರೋಗಿಯೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.

291
00:38:57,667 --> 00:39:01,417
ಆಲಿಸಿ, ರೋಗಿಯ ಬಿ.ಪಿ
ಮತ್ತು ತಾಪಮಾನ ಹೆಚ್ಚು.

292
00:39:02,000 --> 00:39:06,709
ನಾವು ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಕೀಟ ಕಡಿತ. ಆದರೆ ರೋಗಲಕ್ಷಣಗಳು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತವೆ.

293
00:39:07,250 --> 00:39:11,125
ಸರ್, ಹಾವು ಕಚ್ಚಿರಬಹುದು?
ಅವರ ಸ್ಥಳವು ಹಾವುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.

294
00:39:11,167 --> 00:39:15,292
ಹಾವು ಕಡಿತವು ಒಂದು ಗುರುತು ಬಿಡುತ್ತದೆ
ದೇಹ. ಅದೂ ಇಲ್ಲ.

295
00:39:15,500 --> 00:39:18,959
ನಾವು ರಕ್ತದ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಇನ್ನೊಬ್ಬರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಸೌಲಭ್ಯಗಳಿಲ್ಲ.

296
00:39:19,417 --> 00:39:20,918
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಇಲ್ಲ
ಸಮಯ ಉಳಿದಿದೆ. ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ ...

297
00:39:20,959 --> 00:39:22,667
... ಅವಳು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ
ಆರಂಭಿಕ ಹಂತದಲ್ಲಿ.

298
00:39:22,751 --> 00:39:26,542
ನೀವು ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಭರಿಸಬಹುದಾದರೆ,
ಅವಳನ್ನು ಒಳ್ಳೆಯ ಖಾಸಗಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

299
00:39:26,959 --> 00:39:28,125
ಯಾಕೆ ಸಾರ್?

300
00:39:28,334 --> 00:39:30,417
ಇದು ಸರ್ಕಾರಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆ.
ನಮಗೆ ಸೀಮಿತ ಸೌಲಭ್ಯಗಳಿವೆ.

301
00:39:30,459 --> 00:39:32,834
ಅಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು ಸಿಗುತ್ತವೆ.

302
00:39:32,876 --> 00:39:34,834
ಸಿಟಿ ಮೆಡಿಕಲ್ ಕಾಲೇಜ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

303
00:39:35,167 --> 00:39:36,375
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸೋಣವೇ?

304
00:39:36,626 --> 00:39:38,334
ನೀವು ಹೊಂದಬಹುದು,
ಆದರೆ ಈಗ ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ.

305
00:39:38,375 --> 00:39:42,167
ಇದೊಂದು ಅಪರೂಪದ ಪ್ರಕರಣ. ಅವಳು ಈಗಾಗಲೇ
ಈಗ ಅವಳ ಗುಳ್ಳೆಗಳನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕುತ್ತಿದೆ.

306
00:39:42,626 --> 00:39:44,626
ಅವಳು ನಿದ್ರಾಜನಕಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

307
00:39:44,792 --> 00:39:48,000
ಗಾಯಗಳು ಸೋಂಕಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದರೆ,
ಇದು ಅವಳ ಬದುಕುಳಿಯುವಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಬಹುದು.

308
00:39:48,375 --> 00:39:51,459
ಆದ್ದರಿಂದ, ರೋಗಿಯು ಯಾವಾಗಲೂ ಇರಬೇಕು
ಬರಡಾದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದೆ.

309
00:39:57,584 --> 00:40:00,083
ಸಹೋದರ, ಅವರು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧಿಕರು?

310
00:40:00,209 --> 00:40:01,876
ಅವರ ಕಥಾವಸ್ತುವು ಉತ್ತಮ ಮೊತ್ತವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

311
00:40:02,083 --> 00:40:04,584
ಸಂಬಂಧಿಕರು ಇದ್ದಾರೆ,
ಆದರೆ ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

312
00:40:04,959 --> 00:40:07,667
ಅವರು ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ತೊರೆದರು
ಈ ಶಾಪವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ.

313
00:40:08,459 --> 00:40:11,542
ಆ ನಿವೇಶನವನ್ನು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಈ ಘಟನೆಯ ನಂತರ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ.

314
00:40:13,167 --> 00:40:15,250
ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತವಾಗಿತ್ತು
ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಕುಟುಂಬ.

315
00:40:15,751 --> 00:40:16,918
ಈಗ ಅದರ ದುಸ್ಥಿತಿ ನೋಡಿ!

316
00:40:17,417 --> 00:40:21,751
ಮೀರಾ ಅವರ ತಂದೆ ಅನೇಕ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು
ಇಲ್ಲಿ, ಹಿಂದೆ ನನ್ನದೂ ಸೇರಿದಂತೆ.

317
00:40:22,626 --> 00:40:23,876
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಈಗ ಮಾತನಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.

318
00:40:24,375 --> 00:40:27,125
ನಾವು ಆಶಾನ್ ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸೋಣವೇ?
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವರು ಕುಟುಂಬ.

319
00:40:27,626 --> 00:40:30,000
ಅವನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿ ಹಣ ಸಂಪಾದಿಸಿದನು
ಅವನ ಸ್ವಂತ ಸಹೋದರನ ದುರಂತ ಕಥೆ!

320
00:40:31,000 --> 00:40:32,334
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಭರವಸೆ ಇಲ್ಲ.

321
00:40:33,375 --> 00:40:35,792
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಸಾಯಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

322
00:40:38,584 --> 00:40:41,792
ಸಹೋದರ, ನನಗೆ ಒಂದು ಉಪಾಯವಿದೆ.

323
00:40:42,876 --> 00:40:46,209
ನಾವು ವಿವರಿಸುವ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತೇವೆ
ಅವರ ಪ್ರಸ್ತುತ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ.

324
00:40:46,459 --> 00:40:50,459
ಅನೇಕರು ಈಗಾಗಲೇ ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದಾರೆ
ನನ್ನ ಇತ್ತೀಚಿನ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿದ ನಂತರ.

325
00:40:51,125 --> 00:40:52,417
ಇದು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿದೆಯೇ?

326
00:40:52,459 --> 00:40:54,626
ನಿಮಗೆ ಅರಿವಿಲ್ಲ
ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮದ ಶಕ್ತಿ.

327
00:40:54,667 --> 00:40:57,375
ಕ್ರೌಡ್ ಫಂಡಿಂಗ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಅನೇಕ ಜನರಿಗೆ ಪ್ರಯೋಜನಕಾರಿ...

328
00:40:57,417 --> 00:41:00,000
...ಅವರ ಶಿಕ್ಷಣ, ಚಿಕಿತ್ಸೆ
ಮತ್ತು ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಸಹ.

329
00:41:00,500 --> 00:41:01,709
ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಇದರ ಅರಿವಿರಬೇಕು.

330
00:41:02,334 --> 00:41:04,876
ಆದರೆ ಎಷ್ಟು ಎಂಬುದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಮೀರಾ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

331
00:41:05,918 --> 00:41:07,334
ನಾನು ಹೇಳಲು ಒಂದೇ ಒಂದು ವಿಷಯವಿದೆ.

332
00:41:07,375 --> 00:41:09,751
ಆಕೆಯನ್ನು ಶಿಫ್ಟ್ ಮಾಡುವಂತೆ ವೈದ್ಯರು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ
ತಕ್ಷಣ ಒಳ್ಳೆಯ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ.

333
00:41:09,876 --> 00:41:12,751
- ಅದನ್ನೇ ನಾವು ಈಗ ಮಾಡಬೇಕು.
- ಇದು ಬಹಳಷ್ಟು ವೆಚ್ಚವಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

334
00:41:13,250 --> 00:41:17,125
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಒಂದು ವಿಡಿಯೋ ಮಾಡೋಣ
ಅವರ ಪ್ರಸ್ತುತ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

335
00:41:17,500 --> 00:41:20,959
ಮುಂದಿನ ವೀಡಿಯೊದಲ್ಲಿ, ನಾವು ನವೀಕರಿಸುತ್ತೇವೆ
ಖರ್ಚು ಸೇರಿದಂತೆ ಉಳಿದ ಬಗ್ಗೆ.

336
00:41:24,792 --> 00:41:26,500
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ,
ಇದರೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯೋಣ.

337
00:41:26,959 --> 00:41:29,417
ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಉಳಿದಿಲ್ಲ.
ಅದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.

338
00:41:29,459 --> 00:41:30,459
ಸರಿ.

339
00:41:39,334 --> 00:41:44,083
ಹಲೋ ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹಲವರು ಕೇಳಿದ್ದರು
ಮೀರಾ ಅವರ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ.

340
00:41:44,125 --> 00:41:47,042
ಮೀರಾ ಈಗ ಸರ್ಕಾರಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

341
00:41:47,083 --> 00:41:49,083
ನೀವು ನೋಡುವಂತೆ, ಅವಳು ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

342
00:41:49,125 --> 00:41:52,459
ನಾವು ನಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,
ಆದರೆ ವಿಷಯಗಳು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಲ್ಲ.

343
00:41:52,500 --> 00:41:56,834
ಆಕೆಯನ್ನು ಶಿಫ್ಟ್ ಮಾಡಲು ವೈದ್ಯರು ಸಲಹೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ
ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ಖಾಸಗಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆ.

344
00:41:57,250 --> 00:42:00,334
ಅವಳಿಗೆ ತಾಯಿ ಬಿಟ್ಟರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

345
00:42:02,167 --> 00:42:04,959
- ನೀವು ಏನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೋಗೋಣ.

346
00:42:05,167 --> 00:42:06,959
ಇವೆಲ್ಲವುಗಳಿಂದ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ.

347
00:42:07,667 --> 00:42:10,250
ಇದು ಕೀಟವಲ್ಲದಿರಬಹುದು,
ಅದು ಹಾವಿನ ಕಡಿತವಾಗಿರಬಹುದು.

348
00:42:10,500 --> 00:42:12,876
ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ಪರಿಹಾರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಎಲ್ಲವೂ. ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.

349
00:42:13,584 --> 00:42:15,792
ನಾನು.. ನಾನು ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.

350
00:42:17,250 --> 00:42:22,375
ಅವರು ಬ್ಯಾಂಕ್ ಖಾತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ,
ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬ್ಯಾಂಕ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

351
00:42:22,542 --> 00:42:23,292
ಸರ್...

352
00:42:23,334 --> 00:42:26,667
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ಈ ಕುಟುಂಬ
ಕಠಿಣ ಹಂತದ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.

353
00:42:27,042 --> 00:42:30,292
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಮ್ಮ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಒಂದು ಉಪಕ್ರಮವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದೆ
ಅವರಿಗೆ ಖಾತೆ ತೆರೆಯಲು.

354
00:42:30,459 --> 00:42:32,667
ಈಗ ನಮಗೆ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಬೆಂಬಲ ಬೇಕು.

355
00:42:45,000 --> 00:42:46,000
ಹೇ ಗೆಳೆಯಾ, ಹೇಳು.

356
00:42:46,959 --> 00:42:51,500
ಹೇ ಮನೋಜ್... ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ ಸೂಪರ್ ಸ್ಟಾರ್
ಮೋಹನ್ ಲಾಲ್ ನಿಮ್ಮ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?

357
00:42:52,459 --> 00:42:56,417
ಅವರ ಮಹಿಳಾ ದಿನದ ಸಂದೇಶದೊಂದಿಗೆ, ನಿಮ್ಮ ವೀಡಿಯೊ
ತೆಂಗಿನ ಮರ ಹತ್ತುವ ಮಹಿಳೆಯ....

358
00:42:56,500 --> 00:42:57,334
ಹೌದು... ಹೌದು.

359
00:42:57,709 --> 00:42:59,417
ಅವರು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಪೋಸ್ಟ್ ಜೊತೆಗೆ ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ!

360
00:42:59,709 --> 00:43:01,834
ಓ... ಅವಳ ಆ ವಿಡಿಯೋ
ತೆಂಗಿನ ಮರ ಹತ್ತುವುದೇ?

361
00:43:02,167 --> 00:43:03,417
ನಿಖರವಾಗಿ.

362
00:43:03,834 --> 00:43:06,667
ನೀವು ಈಗ ಅಂತಹ ದೊಡ್ಡ ಹೊಡೆತ, ಎ
ಸೂಪರ್ ಸ್ಟಾರ್ ನಿಮ್ಮ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

363
00:43:06,751 --> 00:43:08,417
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮತ್ತೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಸ್ನೇಹಿತ.

364
00:43:20,667 --> 00:43:21,417
ಅಮ್ಮ...

365
00:43:22,959 --> 00:43:24,709
ನಿಮ್ಮ ಮಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

366
00:43:30,417 --> 00:43:33,000
ನನಗೆ ಪರೋಪಜೀವಿಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಹಾಗೆಯೇ ಆ ದಿನ.

367
00:43:35,417 --> 00:43:37,334
ಈಗ ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತದೆ, ಪ್ರಿಯ?

368
00:43:38,375 --> 00:43:40,250
ತುಂಬಾ ತುರಿಕೆ ಆಗಿದೆ ಅಮ್ಮ.

369
00:43:41,626 --> 00:43:43,792
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಚಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

370
00:43:44,834 --> 00:43:46,334
ಇದು ಸರ್ಪಗಳ ಕೋಪ.

371
00:43:47,000 --> 00:43:49,918
ನಾವು ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರೆ ನೀವು ಗುಣಮುಖರಾಗುತ್ತೀರಿ
ನಮ್ಮ ಪವಿತ್ರ ತೋಪಿನಲ್ಲಿ ಆಚರಣೆಗಳು.

372
00:43:52,542 --> 00:43:53,292
ಜಗನ್!

373
00:43:54,334 --> 00:43:58,250
ಹೇ, ನಾನು ಚಾರಿಟಿ ವಿಂಗ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ
ನಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆಯ.

374
00:43:58,584 --> 00:44:00,959
ಅವರು ಸರ್ಕಾರದಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು.

375
00:44:01,000 --> 00:44:03,542
ಖಾಸಗಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಾದರೆ ಇರುತ್ತದೆ
ಉನ್ನತ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಂದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು.

376
00:44:03,834 --> 00:44:06,876
ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೋಡೋಣ
ಮನೋಜ್ ಅವರ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮ ಪ್ರಚಾರ.

377
00:44:06,918 --> 00:44:08,417
ನಂತರ ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತೇವೆ.

378
00:44:09,250 --> 00:44:11,334
ನೀವು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಖರ್ಚು, ಸಹೋದರ.

379
00:44:12,000 --> 00:44:13,334
ಅದಕ್ಕೊಂದು ಮಿತಿ ಇದೆ.

380
00:44:14,500 --> 00:44:15,834
- ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡೋಣ.
- ಉಫ್?

381
00:44:16,167 --> 00:44:17,626
ನಾವು ಹೋಗಿ ಆಶಾನ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡೋಣವೇ?

382
00:44:23,250 --> 00:44:25,584
- ನಾನು ಈಗ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಮತ್ತು?

383
00:44:28,167 --> 00:44:31,292
ಮೀರಾ ನಿನ್ನ ಅಣ್ಣನ ಮಗಳು.
ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನೀವು ಒಬ್ಬರೇ.

384
00:44:31,417 --> 00:44:35,959
ನಾನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಎಂದು ಕಥಾವಸ್ತು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲೋ ಅನುಕೂಲಕರ ಸ್ಥಳಾಂತರ.

385
00:44:36,459 --> 00:44:38,584
ಈಗ, ಯಾರೂ ಸಹ ಆಸಕ್ತಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

386
00:44:39,167 --> 00:44:42,083
ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಣವಿಲ್ಲ
ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು.

387
00:44:48,834 --> 00:44:50,250
- ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ.

388
00:44:51,417 --> 00:44:54,083
ಮೋಹನ್ ಲಾಲ್ ಹಂಚಿಕೊಂಡ ನಂತರ
ವಿಡಿಯೋ, ವೈರಲ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ!

389
00:44:54,167 --> 00:44:57,667
ಲ್ಯಾಬ್ ವರದಿಯ ಪ್ರಕಾರ ಆಲಿಸಿ
ಇದು ಅಪರೂಪದ ಸ್ಥಿತಿ.

390
00:44:58,125 --> 00:44:59,792
ಚರ್ಮದ ಸೋಂಕು ಉಲ್ಬಣಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ.

391
00:45:00,209 --> 00:45:03,000
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಎ ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕು
ತಕ್ಷಣ ಬರಡಾದ ಕೊಠಡಿ.

392
00:45:03,292 --> 00:45:06,959
ಔಷಧ ಪಡೆಯುವ ಸಾಧ್ಯತೆ
ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಅಪರೂಪ.

393
00:45:07,083 --> 00:45:07,918
ಅರೆರೆ.

394
00:45:07,959 --> 00:45:12,876
ಅವಳನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಉತ್ತಮ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಖಾಸಗಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆ.

395
00:45:13,500 --> 00:45:17,751
ನಾನು ನನ್ನ ಮೆಡಿಕಲ್ ಕಾಲೇಜಿನ ಬ್ಯಾಚ್ ಮೇಟ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ
ಇಂದು- ಡಾ.ರೇಷ್ಮಾ ವರ್ಗೀಸ್.

396
00:45:18,083 --> 00:45:21,083
ಅವಳು ಸ್ಪೆಷಲಿಸ್ಟ್
ಉಷ್ಣವಲಯದ ಮತ್ತು ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗಗಳು.

397
00:45:21,500 --> 00:45:23,876
ಮೀರಾಳ ಸ್ಥಿತಿ ಅವಳಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತು.
ಅವಳು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

398
00:45:25,250 --> 00:45:27,500
ಆತ್ಮೀಯ, ನಾವು ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗೋಣ.

399
00:45:28,083 --> 00:45:31,626
ಅನ್ವಯಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ ನಾವು ಇದನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಬಹುದು
ನಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ಗಿಡಮೂಲಿಕೆಗಳು.

400
00:45:32,417 --> 00:45:34,792
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

401
00:45:35,667 --> 00:45:37,792
ಅವಳಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲೂ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

402
00:45:38,167 --> 00:45:40,125
ಅವಳ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ
ಶಾಂತವಾಗದಿದ್ದಾಗ.

403
00:45:40,417 --> 00:45:43,751
ಅವಳ ಜೀವಕ್ಕೆ ಅಪಾಯವನ್ನುಂಟು ಮಾಡಬೇಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಮೂಢನಂಬಿಕೆಗಳ ಸಲುವಾಗಿ.

404
00:45:44,751 --> 00:45:46,334
ಏನು ಬೇಕೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ
ಅವಳನ್ನು ಆ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು.

405
00:45:46,375 --> 00:45:48,500
ಇದು ಸಹ ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ
ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶ ಪಡೆಯಿರಿ.

406
00:45:49,209 --> 00:45:52,250
ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸಿದ ಜನರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಫೇಸ್‌ಬುಕ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಸೈಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಮೀರಾ...

407
00:45:52,375 --> 00:45:54,959
...ನೀವು ಸುಲಭವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ
ಖಾಸಗಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ.

408
00:45:56,250 --> 00:45:58,709
ಅಮ್ಮಾ... ಹೋಗೋಣ.

409
00:46:03,167 --> 00:46:05,459
ನಿಮಗೆ ಅರಿವಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ
ಮೀರಾ ಅವರ ಈಗಿನ ಸ್ಥಿತಿ.

410
00:46:05,542 --> 00:46:08,209
ಅವಳ ಮುಖ ಸಂಪೂರ್ಣ ಊದಿಕೊಂಡಿದೆ.

411
00:46:08,250 --> 00:46:10,584
ಸೋಂಕಿನಿಂದ ಆ
ಅವಳ ರಕ್ತದ ಹಬೆಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು...

412
00:46:10,626 --> 00:46:13,500
...ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಆಕೆಯ ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ ಉತ್ತಮ ಆಸ್ಪತ್ರೆ.

413
00:46:14,125 --> 00:46:16,459
ನೋಡಿ, ನಾವು ಈಗ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಹೈಟೆಕ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆ ಆವರಣ.

414
00:46:16,500 --> 00:46:19,209
ನಾವು ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಇದರೊಂದಿಗೆ ಆಧುನಿಕ ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್...

415
00:46:19,250 --> 00:46:22,918
...ಮಾಡಬಹುದಾದ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು
ಯಾವುದೇ ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಿ.

416
00:46:22,959 --> 00:46:26,959
ಮೀರಾ ಮತ್ತು ಅವಳ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ
ಹೆಚ್ಚು ಅರ್ಹ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯೊಂದಿಗೆ.

417
00:46:27,042 --> 00:46:30,876
ಅವಳನ್ನು ವಿಶೇಷ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ಸೋಂಕು ತಪ್ಪಿಸಲು ಬರಡಾದ ಕೊಠಡಿ.

418
00:46:30,918 --> 00:46:34,083
ಕೆಲವೇ ಕೆಲವು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳು
ಕೇರಳದಲ್ಲಿ ಈ ಸೌಲಭ್ಯವಿದೆ.

419
00:46:34,125 --> 00:46:35,375
ನಾನು ಆಶಾವಾದಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಸ್ನೇಹಿತರೇ.

420
00:46:35,417 --> 00:46:39,250
ಅವಳು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾಳೆ
ಶಾರದಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

421
00:46:39,292 --> 00:46:45,626
ಇದಲ್ಲದೆ, ಇವೆಲ್ಲವೂ ಸಾಧ್ಯ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಬೆಂಬಲವನ್ನು ನೀವು ನೀಡಿದರೆ.

422
00:46:45,667 --> 00:46:47,417
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರದಿಂದಿರಿ.

423
00:46:47,459 --> 00:46:54,250
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ಹಿತೈಷಿಗಳ ಬೆಂಬಲ
ಆಕೆಯನ್ನು ಈ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ.

424
00:46:54,751 --> 00:46:57,584
ಕೊನೆಗೆ ಆಸ್ಪತ್ರೆ ತಲುಪಿದೆವು.

425
00:47:10,000 --> 00:47:12,000
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ.

426
00:47:12,042 --> 00:47:17,292
ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ,
ಸಂಬಂಧಿಕರು, ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಮತ್ತು ಚಾಟ್ ಗುಂಪುಗಳು.

427
00:47:17,334 --> 00:47:20,083
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿ
ಈ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಭಾಗವಾಗಿ.

428
00:47:20,500 --> 00:47:25,083
ಆಕೆಯ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಖಾತೆಯ ವಿವರಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ
ಈ ವೀಡಿಯೊದ ಕೆಳಗಿನ ವಿವರಣೆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ.

429
00:47:25,125 --> 00:47:29,626
ಇದು ನನ್ನ ಫೇಸ್‌ಬುಕ್‌ನಲ್ಲೂ ಲಭ್ಯವಿದೆ,
Insta, Twitter ಮತ್ತು Snapshot ಖಾತೆಗಳು.

430
00:47:29,667 --> 00:47:32,334
ದಯವಿಟ್ಟು ಲೈಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಶೇರ್ ಮಾಡಿ
ಈ ವೀಡಿಯೊ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿದೆ.

431
00:47:32,375 --> 00:47:35,334
ಚಂದಾದಾರರಾಗಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ
ಹೆಚ್ಚಿನ ನವೀಕರಣಗಳಿಗಾಗಿ ನನ್ನ ಚಾನಲ್.

432
00:47:52,375 --> 00:47:53,626
ಅಮ್ಮ...

433
00:47:57,083 --> 00:47:58,250
ಅಮ್ಮ...

434
00:48:00,542 --> 00:48:03,000
ನೀವು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಇದು ಕ್ರಿಮಿನಾಶಕ ಕೊಠಡಿ.

435
00:48:03,334 --> 00:48:05,292
ಹೇಗಾದರೂ ಅದು ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿರುತ್ತದೆ
ನೀವು ಒಳಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು.

436
00:48:05,459 --> 00:48:06,459
ದಯವಿಟ್ಟು ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

437
00:48:31,083 --> 00:48:35,667
ಇಂದು ಈ ಮಹಿಳೆಯ ದುಸ್ಥಿತಿ
ನಿಮಗೆ ನಂಬಲಸಾಧ್ಯವಾಗಿರಬಹುದು.

438
00:48:36,000 --> 00:48:41,751
ಅವಳು ಮೀರಾ, ಮಹಿಳೆ
ಇತ್ತೀಚಿನ ವೈರಲ್ ವೀಡಿಯೊದಲ್ಲಿ.

439
00:48:42,042 --> 00:48:45,500
ಅವಳು ಎಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಳು ನೋಡಿ
ಈ ತೆಂಗಿನ ಮರವನ್ನು ಏರಿ.

440
00:48:45,876 --> 00:48:49,000
ಪೂರ್ಣ ಸಣ್ಣ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ
ವಿಷಕಾರಿ ಹಾವುಗಳು ಮತ್ತು ಕೀಟಗಳು...

441
00:48:49,083 --> 00:48:54,083
...ಅವಳು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಸಾಮರಸ್ಯದಿಂದ ಬದುಕಿದಳು
ಒಂಟಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕೃತಿಯೊಂದಿಗೆ...

442
00:48:54,417 --> 00:48:58,250
...ಅವಳ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು
ರಕ್ಷಿಸಿದ ನಾಯಿಗಳು ಮತ್ತು ಬೆಕ್ಕುಗಳು...

443
00:48:58,292 --> 00:49:04,918
...ಆಧುನಿಕತೆಯ ಗದ್ದಲದಿಂದ ದೂರ,
ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಜೀವನಶೈಲಿಯನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತದೆ.

444
00:49:05,375 --> 00:49:12,709
ಆಗ ಯಾರಿಗಾದರೂ ವಿಷ ಕಚ್ಚಿದೆ
ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಈ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು.

445
00:49:13,125 --> 00:49:17,334
ಅದೇ ಮೀರಾ ಈಗ
ನಮ್ಮ ಬೆಂಬಲಕ್ಕಾಗಿ ವಿನಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ...

446
00:49:17,375 --> 00:49:20,667
... ನಂತರ ಅವಳ ಅತ್ಯಂತ ದುಬಾರಿ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಾಗಿ
ಅಪರೂಪದ ವಿಷಕಾರಿ ಕೀಟದಿಂದ ಕಚ್ಚಲಾಗುತ್ತದೆ.

447
00:49:23,083 --> 00:49:25,209
ಇದು ಅಪರೂಪದ ಪ್ರಕರಣವಾದ್ದರಿಂದ...

448
00:49:25,250 --> 00:49:29,334
...ವಿಶೇಷ, ಅಂತರ-ಶಿಸ್ತಿನ ತಂಡ
ವೈದ್ಯರು ನಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದಾರೆ.

449
00:49:29,584 --> 00:49:32,709
ಮೀರಾ ಅವರ ಪರೀಕ್ಷಾ ವರದಿಗಳಲ್ಲಿ,
ಒಂದು ಉಪಸ್ಥಿತಿ ಇದೆ ...

450
00:49:32,751 --> 00:49:37,292
...ವಿಷಕಾರಿ ವಿಷ. ಅಂದರೆ, ಅವಳು
ಡೈಯಾಂಫೋಟಾಕ್ಸಿನ್‌ಗೆ ಒಡ್ಡಿಕೊಂಡಿದೆ.

451
00:49:37,500 --> 00:49:40,292
ಈಗ, ಇದು ಪ್ರಚೋದಿಸಿದೆ
ಅವಳ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂ ನಿರೋಧಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ...

452
00:49:40,375 --> 00:49:44,042
ಇದು ವೇಗವಾಗಿ ವೇಗವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣವೇ ಬಂಧಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

453
00:49:44,876 --> 00:49:49,042
ಈ ವಿಷಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿವಿಷ
ಪ್ರತಿಕಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ ...

454
00:49:49,083 --> 00:49:54,167
ಅಪರೂಪದ ಜಾತಿಯ ಕಪ್ಪೆಗಳು
ಮಡಗಾಸ್ಕರ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ.

455
00:49:54,334 --> 00:49:59,834
ಮತ್ತು ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ, ಕೇವಲ ಒಂದು
ವಿಶ್ವದ ಔಷಧೀಯ ಕಂಪನಿ...

456
00:49:59,876 --> 00:50:03,542
...-ಒಂದು USA- ಇದನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುತ್ತಿದೆ
ಈ ಪ್ರತಿಕಾಯಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುವ ಔಷಧ.

457
00:50:04,125 --> 00:50:07,626
ಮತ್ತು ಮೂಲಕ, ಇದು ಒಂದಾಗಿದೆ
ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ದುಬಾರಿ ಔಷಧಗಳು.

458
00:50:08,083 --> 00:50:11,375
ಅಂತಹ ಪ್ರಕರಣಗಳು ಹೆಚ್ಚು
ಡೊಮಿನೋಸ್ ಪರಿಣಾಮದ ಸಾಧ್ಯತೆ.

459
00:50:11,417 --> 00:50:14,459
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಮೀರಾ
ಸೆಪ್ಟಿಕ್ ಆಘಾತಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಹುದು.

460
00:50:14,500 --> 00:50:16,500
ಮೀರಾ ಅವರ ಚರ್ಮವು ನೆಕ್ರೋಟಿಕ್ ಆಗಬಹುದು.

461
00:50:16,626 --> 00:50:20,000
ಜೊತೆಗೆ ಅವಳ ಆಂತರಿಕ ಅಂಗಗಳು ಮಾಡಬಹುದು
ಒಂದೊಂದಾಗಿ ಮುಚ್ಚಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

462
00:50:20,417 --> 00:50:23,083
ಗೆ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶ
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ...

463
00:50:23,125 --> 00:50:27,167
... ಈ ಔಷಧಿ ಮಾಡಬೇಕು
ಮುಂದಿನ ಮೂರು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ತಲುಪಿ.

464
00:50:27,417 --> 00:50:29,167
ಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

465
00:50:29,209 --> 00:50:31,626
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾವು ರೋಗಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

466
00:50:32,542 --> 00:50:36,042
ನೀವು ಉಳಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಶಾರದಮ್ಮನ ಮುದ್ದಿನ ಮಗಳೇ?

467
00:50:36,334 --> 00:50:44,584
ದಯವಿಟ್ಟು ಕೆಳಗಿನ ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ
ಅವಳ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಾಗಿ 7.5 ಕೋರ್ಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ.

468
00:50:44,876 --> 00:50:46,751
ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಉಳಿದಿಲ್ಲ.

469
00:50:47,292 --> 00:50:49,626
ಅನೇಕರು ಇದ್ದರೂ
ನನ್ನ ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ...

470
00:50:49,834 --> 00:50:54,834
...ಇಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಿದೆ
ಅಂತಹ ಅಲ್ಪಾವಧಿಯು ನಮಗೆ ಮೀರಿದೆ.

471
00:50:55,250 --> 00:51:06,792
ಆದ್ದರಿಂದ, ಹೆಚ್ಚು ಜನರನ್ನು ತಲುಪಲು, ನಾವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಸಾಮೂಹಿಕ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್, ಅದರ ಹಿಂದಿನ ಯಶಸ್ಸಿನ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ.

472
00:51:06,834 --> 00:51:13,876
ಅಲ್ಲದೆ, ಅನೇಕ ನಕಲಿ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮಗಳನ್ನು ನಾವು ಗಮನಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಜನರನ್ನು ವಂಚಿಸಲು ಖಾತೆಗಳು ಇದನ್ನು ದುರುಪಯೋಗಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

473
00:51:13,959 --> 00:51:17,584
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ನೀವು ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ ದೇಣಿಗೆ ನೀಡಿ.

474
00:51:17,792 --> 00:51:19,959
ಸಮಯವು ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿದೆ.

475
00:51:20,125 --> 00:51:23,542
ನಾವು 7.25 ಕೋರ್‌ಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸಂಗ್ರಹಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

476
00:51:24,334 --> 00:51:26,834
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಜನಸಂಖ್ಯೆ ಇದೆ.

477
00:51:26,918 --> 00:51:30,125
7.25 ಲಕ್ಷ ಜನರಿದ್ದರೆ
ತಲಾ 100 ರೂಪಾಯಿ ಕೊಡುಗೆ...

478
00:51:30,167 --> 00:51:32,626
...ನಾವು ಮೀರಾಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಬದುಕಿಸಬಹುದು.

479
00:51:51,250 --> 00:51:54,876
ಆಗಲೇ ತಡವಾಗಿತ್ತು
ಮೀರಾ ಅವರನ್ನು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಕರೆತಂದರು.

480
00:51:54,959 --> 00:51:57,042
ಆದ್ದರಿಂದ, ರೋಗನಿರ್ಣಯವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

481
00:51:57,334 --> 00:52:02,834
ಆದ್ದರಿಂದ, ಮೂಲತಃ ಔಷಧಿ ಇರಬೇಕು
ಮುಂದಿನ 64 ಗಂಟೆಗಳ ಒಳಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

482
00:52:21,709 --> 00:52:22,667
ಅಮ್ಮ...

483
00:52:32,125 --> 00:52:33,834
ಮೀರಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ತಣಿಯಬೇಡಿ
ನೀವೇ ತುಂಬಾ.

484
00:52:36,209 --> 00:52:39,417
- ನಾನು ಮೂತ್ರ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ದಯವಿಟ್ಟು ಟ್ಯೂಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೂತ್ರ ಮಾಡಿ.

485
00:52:43,417 --> 00:52:47,167
- ನಾನು ವಾಶ್ ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ನೀವು ಈಗ ತುಂಬಾ ದುರ್ಬಲರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

486
00:52:47,918 --> 00:52:48,918
ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾಡು.

487
00:52:50,918 --> 00:52:52,626
ನಿಮ್ಮ ಮೂತ್ರವನ್ನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

488
00:52:56,250 --> 00:52:57,584
- ದಯವಿಟ್ಟು ತಿನ್ನಿರಿ.
- ನನ್ನ ತಾಯಿ ...

489
00:52:58,959 --> 00:53:00,125
ಅವಳು ಏನಾದರೂ ತಿಂದಳಾ?

490
00:53:00,542 --> 00:53:03,876
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

491
00:53:05,918 --> 00:53:06,626
ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.

492
00:53:14,209 --> 00:53:16,417
ನಾನು ತುಂಬಾ ನೋವಿನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

493
00:53:19,918 --> 00:53:21,584
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತುರಿಕೆ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

494
00:53:21,959 --> 00:53:23,959
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸಬಹುದು,
ಆದರೆ ಬೇಡ.

495
00:53:24,876 --> 00:53:27,042
ಇದು ಮಾತ್ರ ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಚಿಂತೆ, ಸರಿ?

496
00:53:37,876 --> 00:53:40,626
ಇದು ಎಷ್ಟು ಹತಾಶೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಈ ರೀತಿ ಹಾಸಿಗೆ ಹಿಡಿದಿರಬೇಕು.

497
00:53:49,417 --> 00:53:53,167
ಪುರಾಣ ಹೇಳುತ್ತದೆ ಒಮ್ಮೆ ಹಾವುಗಳು
ಮಾನವ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡುವುದು ...

498
00:53:53,209 --> 00:53:56,584
... ಮೇಲೆ ಪವಿತ್ರ ತೋಪುಗಳಿಗೆ ತೆರಳಿದರು
ನಾಗರಾಜ ವಾಸುಕಿಯ ಆದೇಶ...

499
00:53:56,959 --> 00:54:03,584
...ಅನೇಕ ಸರ್ಪಗಳು ಮತ್ತು ನಾಗದೇವತೆಗಳು
ಇಲ್ಲಿಕಲ್ ನಲ್ಲಿರುವ ತೋಪನ್ನು ತಮ್ಮ ವಾಸಸ್ಥಾನವಾಗಿ ಆರಿಸಿಕೊಂಡರು.

500
00:54:03,959 --> 00:54:08,375
ಅಲ್ಲಿ ನಾಗದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ನಾಗದೇವತೆಗಳು
ಅವರ ಪವಿತ್ರ ಮಾಣಿಕ್ಯಗಳನ್ನು ತಂದರು ...

501
00:54:08,584 --> 00:54:13,542
ಮತ್ತು ಇತರ ಆಭರಣಗಳು, ಅವುಗಳನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಭೂಗತ ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನೆಲೆಸಿದರು.

502
00:54:14,042 --> 00:54:17,042
- ಹಾಗಾದರೆ, ಆ ಹಾವುಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
- ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

503
00:54:17,626 --> 00:54:20,709
ನಾವೇ ಅಲ್ಲವೇ
ಅವರ ಮನೆಗೆ ತೆರಳಿದ್ದೀರಾ?

504
00:54:21,417 --> 00:54:26,417
ಅವರಿಗೆ ನೋವಾಗದಂತೆ ಎಚ್ಚರ ವಹಿಸಿದರೆ,
ಅವರು ನಮಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

505
00:54:27,417 --> 00:54:30,667
ನೀಲಕಂಠನ್ ವೈದ್ಯರು, ರಿಂದ
ಇಲ್ಲಿಕಲ್ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿರುವ ಏಕೈಕ ಕುಟುಂಬ...

506
00:54:31,292 --> 00:54:34,876
... ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ವಿಷ ವೈದ್ಯರಾಗಿದ್ದರು
ವಿದೇಶಿ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

507
00:54:35,250 --> 00:54:37,125
ವಿಷದಿಂದ ಕಚ್ಚಿದ ರೋಗಿಗಳು
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಜೀವಿಗಳು ...

508
00:54:37,167 --> 00:54:39,751
...ಸಮಾಲೋಚನೆಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಧಾವಿಸಿ
ನೀಲಕಂಠನ್ ವೈದ್ಯರ ಜೊತೆ.

509
00:54:40,167 --> 00:54:42,375
ಅವರು ದಯಾಮಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು
ಎಂದಿಗೂ ತನ್ನ ರೋಗಿಗಳಿಗೆ ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸಲಿಲ್ಲ.

510
00:54:42,834 --> 00:54:47,667
ಅವರು ತಂತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನುರಿತವರಾಗಿದ್ದರು
ಹಾವು ತನ್ನದೇ ವಿಷವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ.

511
00:54:48,417 --> 00:54:51,334
ಮಾಡುವ ಈ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ
ಹಾವು ತನ್ನದೇ ವಿಷವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತದೆಯೇ?

512
00:54:52,792 --> 00:54:54,751
- ನೀವು ಅಜ್ಜಿಯ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.

513
00:54:56,792 --> 00:55:01,834
ಒಮ್ಮೆ ವೈದ್ಯರು ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಬೇಕಿತ್ತು
ಅಪರೂಪವಾಗಿ ಬಳಸುವ ತಂತ್ರ...

514
00:55:01,876 --> 00:55:08,083
...ಸರ್ಪಶಾಪ ಕಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದೆ
ಅವರ ಕುಟುಂಬದ ಮುಂದಿನ ಏಳು ತಲೆಮಾರುಗಳು...

515
00:55:08,792 --> 00:55:11,751
ಆ ದಿನ, ಒಂದು ಹಾವು ಒಳಗೆ ನುಗ್ಗಿತು
ಇಲ್ಲಿಕಲ್ ಕುಟುಂಬದ ಅಂಗಳ...

516
00:55:12,209 --> 00:55:15,125
... ನೋವಿನಿಂದ ಒದ್ದಾಡುತ್ತಾ, ತಲೆ ಬಡಿಯಿತು,
ಎರಡಾಗಿ ಒಡೆದು ಸತ್ತರು.

517
00:55:15,584 --> 00:55:17,584
ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ನದಿಯ ಆಚೆ
ಇದನ್ನು ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

518
00:55:18,751 --> 00:55:24,042
ಅವನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ ರೋಗಿಯ ಬಗ್ಗೆ,
ತನ್ನ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಜೀವವನ್ನು ಪಣಕ್ಕಿಟ್ಟು...

519
00:55:24,876 --> 00:55:28,375
...ಅನೇಕ ವದಂತಿಗಳು ಇನ್ನೂ ಹರಡುತ್ತಿವೆ
ಗ್ರಾಮಸ್ಥರ ನಡುವೆ.

520
00:55:28,959 --> 00:55:29,834
- ಆತ್ಮೀಯ ...
- ಹೌದು.

521
00:55:29,876 --> 00:55:31,626
ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಬೇಕು.

522
00:55:31,792 --> 00:55:33,375
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲ.

523
00:55:33,709 --> 00:55:35,918
ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದರೆ ನನಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗುತ್ತದೆ
ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ ಏನೋ.

524
00:55:35,959 --> 00:55:37,751
ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಸಿಸಿಟಿವಿ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

525
00:55:38,542 --> 00:55:41,876
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
ವೈದ್ಯರು ಹೆಚ್ಚು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

526
00:55:42,751 --> 00:55:44,334
ನಾವು ಬಂದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಕೊಡಿಸುತ್ತೀರಾ?

527
00:55:45,167 --> 00:55:46,459
ರೇಖಿ ಹೀಲಿಂಗ್ ಮಾಡಬಹುದು
ಅಲ್ಲಿಂದ ಕೂಡ.

528
00:55:49,500 --> 00:55:53,500
1937 ರಲ್ಲಿ, ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ನಂತರ
ತಿರುವಾಂಕೂರಿನ ಅರಸರಿಂದ...

529
00:55:53,667 --> 00:55:58,584
...ಶ್ರೀ ಚಿತ್ತಿರ ತಿರುನಾಳ್, ಮಹಾತ್ಮ ಗಾಂಧಿ
ತಿರುವನಂತಪುರಕ್ಕೆ ಬಂದ...

530
00:55:59,125 --> 00:56:04,667
...ಮತ್ತು ಪದ್ಮನಾಭಸ್ವಾಮಿ ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು
ಹತ್ತು ಹರಿಜನರ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ.

531
00:56:04,918 --> 00:56:08,417
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕೆಲವರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಆ ನಂತರ ಗಾಂಧೀಜಿ...

532
00:56:08,542 --> 00:56:12,542
...ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಸಹಚರರು ಮುಂದುವರೆದರು
ಮುಂದೆ ನೀರಿನ ಮೂಲಕ ಕೊಲ್ಲಂಗೆ.

533
00:56:12,918 --> 00:56:16,834
ನಾನು ಹೇಳಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಸಂಪೂರ್ಣ
ನಾವು ಸೇರಿದಂತೆ ಸ್ವತಂತ್ರ ಭಾರತ...

534
00:56:16,876 --> 00:56:21,500
... ಒಂದು ಘಟನೆಗೆ ತುಂಬಾ ಋಣಿಯಾಗಿದೆ
ಆ ದಿನ, ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ದಾಖಲಾಗಿಲ್ಲ.

535
00:56:22,042 --> 00:56:27,709
ಅದೇ ದಿನ ಕೊಲ್ಲಂನಲ್ಲಿ
ಕೇರಳದ ಭೌಗೋಳಿಕತೆಯ ಅರಿವಿಲ್ಲ...

536
00:56:27,876 --> 00:56:34,834
...ಗಾಂಧೀಜಿ ರಾತ್ರಿ ಏಕಾಂಗಿ ವಾಕ್ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು
ಅತ್ಯಂತ ವಿಷಕಾರಿ ಹಾವು ಕಚ್ಚಿದೆ.

537
00:56:35,209 --> 00:56:40,459
ಮಹಾನ್ ನೀಲಕಂಠ ವೈದ್ಯರು,
ಹೆಸರಾಂತ ವಿಷವೈದ್ಯ...

538
00:56:40,876 --> 00:56:46,167
... ತನ್ನ ಪೂರ್ವಜರ ವಾಗ್ದಾನವನ್ನು ಮುರಿಯಿತು
ಸರ್ಪಗಳ ರಾಜ ವಾಸುಕಿ...

539
00:56:46,584 --> 00:56:49,125
...ಅದು ಗೊತ್ತಿದ್ದರೂ
ಅವನ ಕುಟುಂಬ ಹಾಳಾಗುತ್ತದೆ.

540
00:56:49,250 --> 00:56:54,209
ಸಾಮಾನ್ಯ ಒಳಿತಿಗಾಗಿ, ಅದು
ಮಹಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹಾವನ್ನು ಕರೆದರು ...

541
00:56:54,292 --> 00:56:57,209
... ಎಂದು ಗಾಂಧೀಜಿಯನ್ನು ಕಚ್ಚಿ ಹೊರತೆಗೆದರು
ವಿಷ, ಮತ್ತು ಅವನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿತು.

542
00:56:57,500 --> 00:56:58,918
- ಆದರೆ ಸ್ಥಳೀಯರು ಬೇರೆಯೇ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
- ಹೌದು.

543
00:56:59,709 --> 00:57:02,167
ನನ್ನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಇನ್ನೊಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿದೆ.
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

544
00:57:06,918 --> 00:57:07,667
ಮೀರಾ...

545
00:57:08,250 --> 00:57:09,667
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಭಯಪಡುತ್ತೀರಾ?

546
00:57:10,626 --> 00:57:13,834
ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೆ. ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಬೇಡ
ಯಾರಾದರೂ. ನೆನಪಿಡಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಕ.

547
00:57:31,042 --> 00:57:31,876
ಅಮ್ಮಾ!

548
00:58:01,125 --> 00:58:04,834
ಅರೇ... ಇಲ್ಲಿ ಯಾಕೆ ಅಡ್ಡಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೂ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.

549
00:58:05,209 --> 00:58:07,918
- ನಾನು ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಸಮಯವಿದೆ.

550
00:58:07,959 --> 00:58:10,542
- ಈಗ ಹೋಗಿ ಮತ್ತು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 10 ಗಂಟೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
- ನಾನು ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ನೋಡಬೇಕು!

551
00:58:10,584 --> 00:58:13,876
ಓಹ್, ಇದು ತುಂಬಾ ತೊಂದರೆಯಾಗಿದೆ!
ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಲಹರಣ ಮಾಡದೆ ಹೊರಡು.

552
00:58:14,417 --> 00:58:15,209
ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

553
00:58:18,834 --> 00:58:21,417
ಏನಾಯಿತು, ತಾಯಿ?
ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದೆಯೇ?

554
00:58:22,125 --> 00:58:23,959
ಬನ್ನಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಲಾಬಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇನೆ.

555
00:58:26,375 --> 00:58:27,834
ಸಹೋದರಿ, ನಾನು ICU ನಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇನೆ.

556
00:58:29,876 --> 00:58:33,125
ಈ ದಿನ ಮತ್ತು ಯುಗದಲ್ಲಿ, ಯಾರಾದರೂ
ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ ಕಥೆಯನ್ನು ನಂಬಿರಿ ...

557
00:58:33,167 --> 00:58:36,125
... ಮತ್ತೆ ಹಾವು ಕಚ್ಚುವಂತೆ ಮಾಡುವುದು
ಅದರ ವಿಷವನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಲು, ಮಗ?

558
00:58:37,083 --> 00:58:41,500
ಎಂಬ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಬೆಳೆದಿದ್ದೇವೆ
ಹಾವು-ಕಚ್ಚಿದ ವೈದ್ಯರ ಕುಟುಂಬ ಎಂದು.

559
00:58:41,667 --> 00:58:44,459
ಈ ಶಾಪಗಳು ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೆ,
ಒಬ್ಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಭೂಮಾಲೀಕ ...

560
00:58:44,626 --> 00:58:47,834
... ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ
ಶಾರದಮ್ಮನನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು.

561
00:58:48,959 --> 00:58:57,167
ನಂತರ ಮೀರಾ ಜನಿಸಿದಾಗ,
ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ನಿರ್ಬಂಧಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ...

562
00:58:57,209 --> 00:59:00,500
...ಅವನು ಅವಳ ಜನ್ಮವನ್ನು ಆಚರಿಸಿದನು
ಭವ್ಯವಾದ ಹಬ್ಬದೊಂದಿಗೆ.

563
00:59:00,751 --> 00:59:07,250
ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ವೀರರು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ
ಜಾರ್ಜ್ ಫೆರ್ನಾಂಡಿಸ್ ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದರು.

564
00:59:07,959 --> 00:59:13,167
ಅದೊಂದೇ ಕಾರಣವಾಗಿತ್ತು
ಮೀರಾ ಅವರ ತಂದೆಗೆ...

565
00:59:13,209 --> 00:59:18,125
...ಒಬ್ಬ ನಕ್ಸಲೈಟ್ ಮತ್ತು ಬಂಧಿತ
ಇಂದಿರಾ ಗಾಂಧಿಯವರ ಪೊಲೀಸ್ ಪಡೆ.

566
00:59:18,334 --> 00:59:21,083
ಪೊಲೀಸರು ಆ ಜಮೀನುದಾರನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದರು
ಈ ದೇವಸ್ಥಾನದ ಮುಂದೆ.

567
00:59:21,709 --> 00:59:23,918
ಅವರು ಸಕ್ರಿಯ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರಾಗಿದ್ದರು ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ
ಬಲಪಂಥೀಯ ಗುಂಪು RSS ನ.

568
00:59:24,709 --> 00:59:28,959
ಇಲ್ಲಿರುವ ಅನೇಕರಿಗೆ ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಇಂದಿರಾಗಾಂಧಿಯವರ ಪೋಲೀಸರು ಹೇಗೆ...

569
00:59:29,209 --> 00:59:32,792
...ಅನೇಕ RSS ಸ್ವಯಂಸೇವಕರಿಗೆ ಕಿರುಕುಳ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ
ತುರ್ತು ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

570
00:59:33,500 --> 00:59:37,083
ಆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಸಭೆ
ಸುಮಾರು 3000 RSS ಸ್ವಯಂಸೇವಕರು...

571
00:59:37,125 --> 00:59:42,709
... ಸಹಾಯದಿಂದ ಅಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾಯಿತು
ಮೀರಾ ತಂದೆ, ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಜಮೀನುದಾರ.

572
00:59:42,959 --> 00:59:47,584
ಜಾರ್ಜ್ ಫರ್ನಾಂಡಿಸ್ ಕೂಡ ಅವರನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರು
ಅವರು ನಂತರ ಮಂತ್ರಿಯಾದಾಗ.

573
00:59:48,125 --> 00:59:51,167
ಅಪಾಯಕಾರಿ ಮಿಶ್ರಣ
ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಮೂಢನಂಬಿಕೆ...

574
00:59:51,209 --> 00:59:54,834
...ಹಿಂದಿನ ಕಾರಣ
ಅವರ ಪ್ರಸ್ತುತ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ.

575
00:59:55,167 --> 00:59:57,584
ಜನರು ಹೇಳುವಂತೆ ಇದು ಯಾವುದೇ ಹಾವಿನ ಶಾಪವಲ್ಲ.

576
00:59:57,876 --> 01:00:03,876
ಹಾಗಾಗಿಯೇ ಜನರು ಅವರನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲಿಲ್ಲ
ಅಂತಹ ಘಟನೆ ಅವಳ ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿತು.

577
01:00:05,500 --> 01:00:08,709
ಈ ನಿರರ್ಗಳ ಮಾತುಗಾರ ಯಾಕೆ ಬರಲಿಲ್ಲ
ಆಗ ಅವರನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿ, ಹೌದಾ?

578
01:00:08,751 --> 01:00:10,542
ಈ ಪಕ್ಷದವರೆಲ್ಲ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

579
01:00:10,792 --> 01:00:13,375
ಜಾರ್ಜ್ ಫರ್ನಾಂಡಿಸ್ ಬರುತ್ತಾರೆಯೇ
ಅವನು ಆರ್‌ಎಸ್‌ಎಸ್ ಕಾರ್ಯಕರ್ತನಾಗಿದ್ದರೆ ಅವನ ಮನೆಯೇ?

580
01:00:13,709 --> 01:00:17,667
ಅವರು ಕೆಲವರೊಂದಿಗೆ ಶ್ರೀಮಂತ ಜಮೀನ್ದಾರರಾಗಿದ್ದರು
ಆಧುನಿಕ ಮತ್ತು ಉದಾರ ಕಲ್ಪನೆಗಳು, ಅಷ್ಟೆ.

581
01:00:20,918 --> 01:00:23,709
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ, ಇದೀಗ
ನಾನು ಚಾರಿಟಿ ವಾಕ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ...

582
01:00:23,751 --> 01:00:27,626
...ಹ್ಯಾಶ್‌ಟ್ಯಾಗ್
ತಿರುವನಂತಪುರ SBS ಕಾರ್ಪೊರೇಶನ್

583
01:00:34,959 --> 01:00:36,083
ನಮಸ್ಕಾರ.

584
01:00:38,042 --> 01:00:39,918
ಇದು ನನ್ನದೊಂದು ಸಣ್ಣ ಕೊಡುಗೆ.

585
01:00:40,167 --> 01:00:43,000
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
ನನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನ ಮಗನೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸು.

586
01:00:44,459 --> 01:00:45,542
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ.

587
01:00:51,751 --> 01:00:52,959
ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ, ತಾಯಿ.

588
01:00:54,834 --> 01:00:56,083
- ಬ್ರೋ, ಒಂದು ಫೋಟೋ ...
- ಸಹಜವಾಗಿ.

589
01:00:56,125 --> 01:00:57,250
ಮೀರಾಳನ್ನು ನೋಡಬೇಕಲ್ಲವೇ?

590
01:00:57,292 --> 01:00:58,709
ನಾನು ಅನುಮತಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ. ಬನ್ನಿ.

591
01:01:02,042 --> 01:01:03,876
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಸರಿ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡೋಣ.

592
01:01:06,959 --> 01:01:09,334
ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ
ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರು ಬರುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ...

593
01:01:09,375 --> 01:01:11,626
ಮೀರಾ ಅವರ ತಾಯಿಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿ
ಅವರು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು.

594
01:01:11,667 --> 01:01:15,584
ನಾವು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದು ಸಣ್ಣ ವಿಷಯವಲ್ಲ
ಕಡಿಮೆ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಈ ದೊಡ್ಡ ಮೊತ್ತ.

595
01:01:16,083 --> 01:01:17,667
ನಮಗೆ ಇರುವ ಮುಖ್ಯ ಸಮಸ್ಯೆ ಎಂದರೆ...

596
01:01:17,709 --> 01:01:22,918
ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗಳು ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ
ಇಲ್ಲಿಕಲ್ ದ್ವೀಪದಿಂದ ಮೀರಾ...

597
01:01:23,167 --> 01:01:27,334
...ಅಪರೂಪದ ಕಾಯಿಲೆಯಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿದೆ.

598
01:01:27,792 --> 01:01:31,292
ಆ ಮಗಳಿಗೆ ಭಾರೀ ಬೇಕು
ಅವಳ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ ಹಣಕಾಸಿನ ನೆರವು

599
01:01:32,209 --> 01:01:35,500
ನಾವು ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು
ನಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ.

600
01:01:38,959 --> 01:01:42,459
[ಭಕ್ತಿಗೀತೆ]

601
01:01:45,334 --> 01:01:46,083
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ...

602
01:01:48,959 --> 01:01:49,667
ಅಮ್ಮ...

603
01:01:50,959 --> 01:01:51,667
ಅಮ್ಮ...

604
01:02:02,000 --> 01:02:03,876
ನಾನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಗುಣಮುಖನಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ತಾಯಿ ...

605
01:02:09,792 --> 01:02:12,709
ಅವರ ಆಶೀರ್ವಾದದೊಂದಿಗೆ
ನಮ್ಮ ನಾಗದೇವತೆಗಳು...

606
01:02:14,125 --> 01:02:16,876
...ನಾನು ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇನೆ
ಸುಂದರವಾದ ಹೊಸ ಚರ್ಮ.

607
01:02:18,167 --> 01:02:20,167
ಅವಳನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ, ತಾಯಿ.
ಅವಳು ಸೋಂಕಿಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾಳೆ.

608
01:02:22,542 --> 01:02:25,375
ಓ... ನಾಗದೇವತೆಗಳೇ,
ನನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಉಳಿಸು!

609
01:02:27,667 --> 01:02:32,500
ನಾವು ಎಲ್ಲರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು
ಹಿಂದಿನಂತೆ ಅದ್ಧೂರಿ ಆಚರಣೆ ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ.

610
01:02:37,459 --> 01:02:38,959
ನಿಮ್ಮ ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವಿರಾ?

611
01:02:45,834 --> 01:02:47,459
ನೀವು ಎಣ್ಣೆಯನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲಿನಲ್ಲಿ, ಮಗಳು.

612
01:02:48,083 --> 01:02:49,626
ಇದು ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳ ವಿಷಯ.

613
01:02:49,667 --> 01:02:54,584
ಅಮೇರಿಕಾದಿಂದ ಔಷಧಿ ಬಂದ ಮೇಲೆ,
ನೀವು ಎಣ್ಣೆಯನ್ನು ಹಚ್ಚಬಹುದು ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಅದ್ದೂರಿಯಾಗಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಬಹುದು.

614
01:02:55,626 --> 01:02:57,709
ಇಡೀ ಜಗತ್ತು ನಿನಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಿದೆ.

615
01:03:01,709 --> 01:03:08,584
ಪ್ರಿಯರೇ, ನನಗೆ ಏನೂ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅನೇಕ ಜನರು ಬಂದು ನನಗೆ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾರೆ.

616
01:03:09,000 --> 01:03:13,751
ನಂತರ ಅವರು ಸಾಗಿಸುವ ಗ್ಯಾಜೆಟ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ,
ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿ ಮತ್ತು ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು.

617
01:03:14,459 --> 01:03:18,042
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ ತಾಯಿ.
ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಆಟವಾಡಿ, ಅಷ್ಟೆ.

618
01:03:18,083 --> 01:03:19,459
ಎಲ್ಲವೂ ನಿಮ್ಮ ಮಗಳಿಗಾಗಿ.

619
01:03:21,959 --> 01:03:25,125
ಪ್ರಿಯರೇ, ನೀವು ಮಲಗಲು ಸಾಧ್ಯವೇ?

620
01:03:26,292 --> 01:03:30,292
48 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ 6.17 ಕೋಟಿ!

621
01:03:30,334 --> 01:03:34,250
ನಾವು ಈ ದೊಡ್ಡ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವೇ?
ಈ ಅಲ್ಪಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಅಭಿಯಾನದ ಮೂಲಕ?

622
01:03:34,375 --> 01:03:35,292
ಬಹುಶಃ ಸಾಧ್ಯ.

623
01:03:35,334 --> 01:03:38,125
ಆದರೆ, ದೇಶದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ
ಜನರು ಬಡತನದಲ್ಲಿ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ ...

624
01:03:38,167 --> 01:03:43,417
...ಖರ್ಚು ಮಾಡುವುದು ಸಮರ್ಥನೀಯವೇ
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ 7.5 ಕೋಟಿ?

625
01:03:43,584 --> 01:03:46,918
ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ ಮೀರಾ ನನಗೆ ಸಹೋದರಿ ಇದ್ದಂತೆ.
ಇಲ್ಲ... ಅವಳು ನನ್ನ ತಂಗಿ.

626
01:03:48,209 --> 01:03:51,125
ಬೇರೆ ಇರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಜನರು ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಆಯ್ಕೆ.

627
01:03:51,834 --> 01:03:54,751
ಅವರಿಗೆ ಯಾರು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು,
ಈ ಅಡೆತಡೆಗಳು ಸುಲಭವಾಗಿ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

628
01:03:55,334 --> 01:03:57,250
ಆ ಕುಟುಂಬ ಮಾಡಬೇಕು
ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಆಚರಣೆಗಳು.

629
01:03:57,626 --> 01:03:59,959
ನಿನಗೆ ಗಂಡಸರೇ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಆಚರಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಆ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆಯೇ?

630
01:04:00,876 --> 01:04:04,584
ಅವರು ಬಂದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಾಗಿದೆ
ಅವಳನ್ನು ಸರ್ಪ ಸಂಸ್ಕಾರ ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ...

631
01:04:04,626 --> 01:04:07,209
ಎಂದು ಹಳೆಯ ಘಟನೆಯೊಂದು ನಡೆದಿದೆ
ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆದಿದೆ

632
01:04:07,250 --> 01:04:08,417
ಯಾವ ಶಾಲೆಯ ಘಟನೆ?

633
01:04:08,459 --> 01:04:10,959
ಶಾಲೆಯ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಉತ್ಸವದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ,
ಒಬ್ಬ ಶಿಕ್ಷಕ...

634
01:04:12,167 --> 01:04:14,709
'ಸರ್ಪಂ ತುಳ್ಳಲ್'
ಕನ್ಯೆಯರಿಂದ ಮಾತ್ರ ಮಾಡಬೇಕು

635
01:04:14,751 --> 01:04:15,292
ಇದು ಏನು?

636
01:04:19,334 --> 01:04:23,000
ಮತ್ತೆ... ಕೆಟ್ಟ ಕನಸುಗಳು ಅಮ್ಮ.

637
01:04:23,792 --> 01:04:25,626
ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?

638
01:04:27,751 --> 01:04:29,125
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರೆತಿದ್ದೆ ...

639
01:04:31,626 --> 01:04:33,876
ಈಗ... ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾರೆ.

640
01:04:37,542 --> 01:04:42,125
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಶಾಲೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಿಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ.

641
01:04:43,500 --> 01:04:46,250
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ
ನಾವು ನಮ್ಮ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ.

642
01:04:46,500 --> 01:04:47,334
ಎಂಎಂಎಂ

643
01:04:52,584 --> 01:04:56,167
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಬಂಧವಿದೆಯೇ
ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಚಾರಕ್ಕೆ?

644
01:04:57,500 --> 01:04:59,584
ಓ... ಮೀರಾ. ಜೊತೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದಳು
ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಜನರು.

645
01:05:00,125 --> 01:05:02,792
ನೀವು ಈ ರೀತಿ ಮಾತನಾಡುವುದು ಹೇಗೆ?

646
01:05:03,751 --> 01:05:06,459
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೇಳಿ.
ಅವಳು ವರ್ಜಿನ್ ಮೇರಿ ಅಲ್ಲ.

647
01:05:06,876 --> 01:05:10,042
ನಿಮಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ
ಅಂತಹ ಮಹಿಳೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

648
01:05:11,292 --> 01:05:14,626
ಹಾಗಲ್ಲ. ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ
ಅವಳು ಶುದ್ಧ ಮಹಿಳೆ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ.

649
01:05:14,667 --> 01:05:18,542
ಶುದ್ಧ ಮಹಿಳೆ ಎಂದರೆ ಏನು?
ಪದದ ಅರ್ಥವೇನು?

650
01:05:20,417 --> 01:05:23,876
ಶುದ್ಧ ಮಹಿಳೆ... ಎಂದರೆ
ಅವಳು ಅಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯವಳಲ್ಲ, ಅಷ್ಟೇ.

651
01:05:24,459 --> 01:05:26,918
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯೇ?
ನೀವು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

652
01:05:27,584 --> 01:05:28,876
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ

653
01:05:28,918 --> 01:05:32,667
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಲು,
ನೀವು ಕೆಟ್ಟ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿದ್ದರೆ

654
01:05:33,000 --> 01:05:38,584
ಗೊತ್ತಾದರೆ ಹೇಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕೆಟ್ಟ ವದಂತಿಗಳು ಹರಡುತ್ತಿವೆಯೇ?

655
01:05:41,584 --> 01:05:44,334
ನಮ್ಮ ಸಂಸ್ಕೃತಿ...
ನಮ್ಮ ಸಂಪ್ರದಾಯ...

656
01:05:45,709 --> 01:05:51,626
ನಮ್ಮ ಜೀವನ ಶೈಲಿ, ನಮ್ಮ ಗುರುತು...
ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರುವ ಇಬ್ಬರು ಮಹಿಳೆಯರು.

657
01:05:53,417 --> 01:05:54,751
ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

658
01:05:56,375 --> 01:05:58,584
ನಾನು ಅದನ್ನು ಜಗತ್ತಿಗೆ ತಿಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...

659
01:06:00,000 --> 01:06:02,500
ನಾವು ಬ್ರೌನ್ ಹೆಂಗಸರು ... ನಾವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

660
01:06:04,626 --> 01:06:06,292
ನಾವು ನೋಡಲು ಅರ್ಹರು.

661
01:06:07,918 --> 01:06:12,918
[ಹಾವುಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸುವ ಜಾನಪದ ಹಾಡು]

662
01:06:57,542 --> 01:07:01,459
ಅಜ್ಜ ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದರು
ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

663
01:07:03,209 --> 01:07:05,167
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೂ ಇದು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು.

664
01:07:07,918 --> 01:07:09,918
ನಮಗೆ ಈಗ ಯಾರೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ ಅಮ್ಮ.

665
01:07:11,959 --> 01:07:14,918
ನಮ್ಮ ಸಂಬಂಧಿಕರು ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಿದರು
ಮತ್ತು ನಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು.

666
01:07:15,500 --> 01:07:18,083
ಕೆಲವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಪರಿಚಿತರು
ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

667
01:07:21,792 --> 01:07:23,667
ನನ್ನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಅಜ್ಜ ಬದುಕಿದ್ದರೆ ...

668
01:07:25,834 --> 01:07:27,751
ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಬದುಕಿದವರು.

669
01:07:32,209 --> 01:07:33,667
ನಿನಗೆ ನಾನು ಇಲ್ಲವೇ, ಪ್ರಿಯ?

670
01:07:36,375 --> 01:07:38,500
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ
ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಾರದೆ?

671
01:07:40,751 --> 01:07:44,042
ಪಿಪಿ ಕಿಟ್ ಕೂಡ ಧರಿಸಿಲ್ಲ...
ಹೊರಗಿನಿಂದ ನೋಡು ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೆ.

672
01:07:44,334 --> 01:07:46,459
- ಮಗಳು..
- ಯಾರಾದರೂ ಇದನ್ನು ನೋಡಿದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

673
01:08:04,834 --> 01:08:09,375
ಮೀರಾ ಹೋರಾಟ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಈಗ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಅವಳ ಜೀವನ.

674
01:08:09,626 --> 01:08:13,959
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕೆಲವು ಜನರು ಹೆಚ್ಚು
ಅವಳ ಲೈಂಗಿಕತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಆಸಕ್ತಿ.

675
01:08:14,083 --> 01:08:16,709
ಅದನ್ನೇ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅವಳನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು.

676
01:08:17,209 --> 01:08:23,375
ಮಹಿಳೆ ವಸ್ತುನಿಷ್ಠಳಾಗುವುದು ಹೀಗೆ,
ಅವಳ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವದ ಬಗ್ಗೆ ಗೌರವವಿಲ್ಲ.

677
01:08:23,417 --> 01:08:25,709
ಇದು ನಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಮಯ
ಮೀರಾಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಮಾಜ ಒಗ್ಗಟ್ಟಾಗಿದೆ...

678
01:08:25,751 --> 01:08:29,125
...ಧರ್ಮವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ,
ಜಾತಿ ಅಥವಾ ಲಿಂಗ.

679
01:08:31,959 --> 01:08:33,959
ನೀವು ಟೈಮರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೌಂಟ್‌ಡೌನ್ ಅನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.

680
01:08:34,000 --> 01:08:36,709
ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಸಮಯ ಉಳಿದಿದೆ.

681
01:08:36,792 --> 01:08:40,500
ನಮ್ಮ ಗುರಿ ಇನ್ನೂ ದೂರವಿದೆ. ನಮಗೆ ಬೇಕು
ದೊಡ್ಡ ದೂರವನ್ನು ಕ್ರಮಿಸಲು.

682
01:08:40,918 --> 01:08:45,626
ಆದ್ದರಿಂದ, ಶ್ರೀ ಅನುದೀಪ್, ಎನ್ಆರ್ಐ ಮತ್ತು
ಹೀಲ್ ಇಂಡಿಯಾ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ...

683
01:08:45,667 --> 01:08:49,209
ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಹೊಸ ಉಪಾಯವನ್ನು ಮಾಡಿದೆ.

684
01:08:49,334 --> 01:08:50,584
ಸ್ವಾಗತ ಅನುದೀಪ್..

685
01:08:50,959 --> 01:08:53,792
ನಿಮ್ಮ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ನೀವು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ನಾವೆಲ್ಲರೂ?

686
01:08:54,042 --> 01:08:55,626
ನಾನೊಬ್ಬ ಸಾಮಾಜಿಕ ಉದ್ಯಮಿ.

687
01:08:55,918 --> 01:08:59,500
ಹೀಲ್ ಇಂಡಿಯಾ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಒಂದು ಸಿಎಸ್ಆರ್ ಆಗಿದೆ
ಜಾಯ್ ಕನ್ಸ್ಟ್ರಕ್ಷನ್ಸ್ ಉಪಕ್ರಮ.

688
01:08:59,918 --> 01:09:01,626
ನಾವು ಸಾಮಾಜಿಕ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

689
01:09:02,584 --> 01:09:05,125
ಮುಂದಿನ 3 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ,
ಪ್ರತಿ 5000 ರೂ.ಗೆ ಆ...

690
01:09:05,167 --> 01:09:07,751
...ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ದೇಣಿಗೆ ನೀಡಿ
ಮೀರಾ ಅವರ ವೈದ್ಯಕೀಯ ನಿಧಿ...

691
01:09:07,792 --> 01:09:12,459
...ಹೀಲ್ ಇಂಡಿಯಾ ಫೌಂಡೇಶನ್
5000 ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ.

692
01:09:13,167 --> 01:09:18,209
ನಿಮ್ಮ ದೇಣಿಗೆಗಳ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಶಾಟ್ ಅನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿ
Instagram, Facebook, ಅಥವಾ Twitter ನಲ್ಲಿ...

693
01:09:18,459 --> 01:09:23,292
...


694
01:09:24,125 --> 01:09:26,667
ನಮಸ್ತೆ! ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಇಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ.

695
01:09:27,042 --> 01:09:31,292
ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಚಾರವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಮೀರಾಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿದೆ.

696
01:09:32,667 --> 01:09:35,792
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಮೀರಾ ನನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ.

697
01:09:36,667 --> 01:09:39,959
ನನ್ನ ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ನೆನಪಿದೆ ...

698
01:09:40,250 --> 01:09:45,334
...ಇಲ್ಲಿಕಲ್ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ತೋಪಿನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಕೆಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಲು.

699
01:09:45,417 --> 01:09:49,083
ಆದ್ದರಿಂದ ಸರ್ಪ ತೋಪು ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ,
ನಾವು ಕುಟುಂಬವಾಗಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

700
01:09:49,542 --> 01:09:51,792
ಇದು ಸಂರಕ್ಷಣೆಯ ಪ್ರಾಚೀನ ರೂಪವಾಗಿದೆ.

701
01:09:52,209 --> 01:09:54,209
ಇಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲಿ ನೆರೆದಿರುವ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ನಾನು ವಿನಂತಿಸುತ್ತೇನೆ ...

702
01:09:54,375 --> 01:09:58,250
ನೋಡಿ, ಬೇರೆ ದೇಶಗಳ ಜನರು
ನಮ್ಮ ಮೀರಾಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

703
01:09:59,626 --> 01:10:00,667
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ...

704
01:10:02,500 --> 01:10:04,500
ಇವನು ನಮ್ಮ ಆಶಾನ ಗೋವಿಂದನ ಮಗನಲ್ಲವೇ?

705
01:10:05,626 --> 01:10:08,959
- ಅದು ಯಾರು?
- ಓ. ಮೀರಾ ತಂದೆಯ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರ.

706
01:10:11,542 --> 01:10:14,667
ಪ್ರಿಯರೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಮೀರಾ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬಹುದೇ?

707
01:10:15,042 --> 01:10:17,250
ಹೋಗುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲ
ಅಲ್ಲಿ ಆಗಾಗ್ಗೆ, ತಾಯಿ.

708
01:10:17,792 --> 01:10:18,959
ಅವರು ಗದರಿಸುವರು.

709
01:10:19,584 --> 01:10:21,375
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಪ್ರಿಯ.

710
01:10:22,000 --> 01:10:24,709
ಯಾರೋ ಏನೋ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಜನರು
ಅವರನ್ನು ನಂಬಿ ಹಣ ನೀಡಿ.

711
01:10:24,751 --> 01:10:27,667
ಆದರೆ ವೈದ್ಯರು ಮತ್ತು ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು
ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಹ ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

712
01:10:27,709 --> 01:10:29,876
ಯಾವುದನ್ನು ನಾವು ಹೇಗೆ ನಂಬಬಹುದು
ವೈದ್ಯರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ?

713
01:10:29,959 --> 01:10:34,334
ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ಟೂತ್ಪೇಸ್ಟ್ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್
ಅವರ ಜಾಹೀರಾತುಗಳ ಪ್ರಕಾರ ನಂ.1 ಆಗಿರಬೇಕು!

714
01:10:34,709 --> 01:10:38,375
ಮೀರಾಳ ಸ್ಥಿತಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಟ್ರಿಕಿ ಆಗಿದೆ.

715
01:10:38,417 --> 01:10:39,792
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ...
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್.

716
01:10:41,083 --> 01:10:44,417
- ನೀವು ಮೀರಾ ಅವರ ಸಂಬಂಧಿಕರಲ್ಲವೇ?
- ಹೌದು.

717
01:10:44,876 --> 01:10:48,542
- ಮೇಡಂ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ ...
- ನೀವು ಮೀರಾ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

718
01:10:48,918 --> 01:10:52,167
ಮೀರಾಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ನಾವು ನಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

719
01:10:52,334 --> 01:10:54,042
- ವೈದ್ಯ...
- ಔಷಧದ ಬಗ್ಗೆ ...

720
01:10:54,083 --> 01:10:56,375
ಹೌದು, ದಯವಿಟ್ಟು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ನೀನು ಬೇಗ ತನ್ನಿ.

721
01:10:56,584 --> 01:11:01,125
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನಗೆ ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಇದೆ,
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ ... ದಯವಿಟ್ಟು.

722
01:11:40,417 --> 01:11:45,834
ಮೀರಾ... ಕತ್ತು ಬಗ್ಗಿಸಬಹುದಾ?
ನಿಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಬಗ್ಗಿಸಿ.

723
01:11:47,292 --> 01:11:49,334
ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ... ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

724
01:11:50,250 --> 01:11:51,125
ಡಾಕ್ಟರ್....

725
01:11:53,792 --> 01:11:54,667
ಆತ್ಮೀಯ...

726
01:12:00,751 --> 01:12:03,751
ಸಜಿನ್ ಬಾಬು - 10,000 ರೂ
ಶ್ಯಾಮ್ ಪ್ರಕಾಶ್ - 5000 ರೂ

727
01:12:03,834 --> 01:12:06,167
ಇದಕ್ಕೆ ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿ ದೇಣಿಗೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ.

728
01:12:06,500 --> 01:12:10,209
ಅವಳು ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾಳೆ
ಮೀರಾ ಚೇತರಿಕೆಗಾಗಿ.

729
01:12:11,375 --> 01:12:14,626
ಒಂದು ವೇಳೆ ತಪ್ಪು ತಿಳಿಯಬೇಡಿ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಂದು ವಿಷಯ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

730
01:12:14,751 --> 01:12:18,709
ಅವಳಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ ...
ಮೀರಾ ಸತ್ತಳು ಎಂದುಕೊಳ್ಳಿ...

731
01:12:18,876 --> 01:12:20,918
... ಅವರು ಹಣವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ
ದಾನ ಮಾಡಿದವರು?

732
01:12:25,834 --> 01:12:26,959
ನನ್ನ ಮಗಳು...

733
01:12:28,918 --> 01:12:32,876
ಕಳೆದ 3 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ, ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
45 ಲಕ್ಷ ರೂಪಾಯಿ ಪಡೆದರು.

734
01:12:33,083 --> 01:12:35,500
ಹೀಲ್ ಇಂಡಿಯಾ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಹೊಂದಿದೆ
ಅಷ್ಟೇ ಮೊತ್ತದ ದೇಣಿಗೆಯನ್ನೂ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ.

735
01:12:36,000 --> 01:12:38,292
ಹಾಗಾಗಿ 90 ಲಕ್ಷ ರೂಪಾಯಿ ಪಡೆದಿದ್ದೇವೆ.

736
01:12:38,876 --> 01:12:42,959
ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲರ ಪರವಾಗಿ ನಾವು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ
ಹೀಲ್ ಇಂಡಿಯಾ ಫೌಂಡೇಶನ್‌ಗೆ ನಮ್ಮ ಕೃತಜ್ಞತೆಗಳು.

737
01:12:43,209 --> 01:12:47,042
ವಿಸ್ತರಿಸುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ
ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿಯೂ ಅವರ ಬೆಂಬಲ.

738
01:12:47,083 --> 01:12:49,042
- ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಅನುದೀಪ್.
- ಆಲ್ ದಿ ವೆರಿ ಬೆಸ್ಟ್.

739
01:13:02,125 --> 01:13:02,918
ನಮಸ್ಕಾರ...

740
01:13:03,834 --> 01:13:07,292
ನಮಸ್ಕಾರ ಮೇಡಂ, ಶುಭೋದಯ. ನಾನು
ಹೀಲ್ ಇಂಡಿಯಾ ಫೌಂಡೇಶನ್‌ನಿಂದ ಕರೆ.

741
01:13:07,375 --> 01:13:09,459
ನೀವು ಮಾತನಾಡಲು ಸ್ವತಂತ್ರರಾಗಿದ್ದೀರಾ
ಎರಡು ನಿಮಿಷ, ಮೇಡಂ?

742
01:13:09,500 --> 01:13:10,500
ಏನು ವಿಷಯ?

743
01:13:11,417 --> 01:13:14,876
ಮೇಡಂ, ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ
ಮೀರಾ ಉಳಿಸಿ ಅಭಿಯಾನದ ಬಗ್ಗೆ.

744
01:13:15,292 --> 01:13:17,667
ಹಾವಿನ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿರುವ ಮಹಿಳೆಯೇ?

745
01:13:18,209 --> 01:13:20,542
ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಪರವಾಗಿ
ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಸಂಘ...

746
01:13:20,584 --> 01:13:22,876
ನಾವು 2 ಲಕ್ಷ ದೇಣಿಗೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ನಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ರೂಪಾಯಿ...

747
01:13:22,918 --> 01:13:25,167
...ಮೀರಾ ಅವರ ಚಿಕಿತ್ಸಾ ನಿಧಿಗಾಗಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ.

748
01:13:25,500 --> 01:13:27,500
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಮೀರಾ...

749
01:13:34,417 --> 01:13:35,542
ಏನಾಯಿತು?

750
01:13:39,334 --> 01:13:42,375
ದಯವಿಟ್ಟು ದುಃಖಿಸಬೇಡಿ, ತಾಯಿ.
ವೈದ್ಯರು ಒಳಗೆ ಇದ್ದಾರೆ.

751
01:13:42,542 --> 01:13:46,250
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಿ, ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ
ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

752
01:13:46,292 --> 01:13:48,959
- ಅವಳಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?
- ದಯವಿಟ್ಟು ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ.

753
01:13:49,209 --> 01:13:50,417
ತಾಯಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಹೊರಗೆ ನಿಲ್ಲು.

754
01:13:52,626 --> 01:13:55,000
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಲು ಅನುಮತಿಸಬಹುದೇ?
ಇಷ್ಟು ದಿನ ಆಯಿತು.

755
01:13:55,125 --> 01:13:58,792
- ದಯವಿಟ್ಟು ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಬೇಡಿ.
- ಅವಳನ್ನು ತಳ್ಳಬೇಡಿ, ಅವಳು ಬರುತ್ತಾಳೆ.

756
01:14:11,918 --> 01:14:12,709
ಸ್ನೇಹಿತರೇ...

757
01:14:14,292 --> 01:14:17,876
ಒಂದು ಪವಾಡ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಹೌದು ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

758
01:14:17,959 --> 01:14:21,042
ದೇವತೆಗಳಿದ್ದಾರೆ
ಮನುಷ್ಯರ ನಡುವೆಯೂ.

759
01:14:21,334 --> 01:14:26,709
ನಾವು 1 ಕೋಟಿ 25 ಲಕ್ಷ ಪಡೆದಿದ್ದೇವೆ
US ನಿಂದ ಏಕೈಕ ಅನಾಮಧೇಯ ದಾನಿ.

760
01:14:27,083 --> 01:14:29,876
ಅದೂ ಈ ಕ್ರೌಡ್ ಫಂಡಿಂಗ್ ಆಪ್ ಮೂಲಕ.

761
01:14:30,417 --> 01:14:33,209
ನಾನು ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

762
01:14:34,375 --> 01:14:35,876
ನಾನು ಪದಗಳಿಗಾಗಿ ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೇನೆ.

763
01:14:35,918 --> 01:14:39,042
ನೇರವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ,
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

764
01:14:39,959 --> 01:14:43,042
ನಾವು ನಮ್ಮ ಗುರಿ ಮೊತ್ತವನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದೇವೆ.
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

765
01:14:45,125 --> 01:14:50,125
"ಇಲ್ಲಿಕ್ಕಲ್ ದ್ವೀಪದಿಂದ, ನಕ್ಷತ್ರ ಚಿಹ್ನೆಯೊಂದಿಗೆ
ಪೂರಂ ಮತ್ತು ಹೆಸರು ಮೀರಾ..."

766
01:14:50,167 --> 01:14:52,667
ಶಾಪಗಳನ್ನು ಎತ್ತಲು
ಇಲ್ಲಿಕಲ್ ತೋಪು ಮತ್ತು...

767
01:14:52,709 --> 01:14:56,167
...ನಮಗಿರುವ ಮೀರಾ ಕಾಯಿಲೆಯನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಿ
ತೋಪಿನಲ್ಲಿ ಆಚರಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು.

768
01:14:56,459 --> 01:15:00,792
ಆದರೆ ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗದಂತೆ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಹಾಗಾಗಿ ಆ ಆಚರಣೆಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

769
01:15:01,042 --> 01:15:03,876
ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಬೇಡಿ.
ಲಾಬಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ ಕುಳಿತೆ.

770
01:15:09,250 --> 01:15:10,459
ನಾನು ಇದನ್ನು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

771
01:15:10,626 --> 01:15:13,709
- ಮನೋಜ್ ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ, ಸರಿ?
- ಹೌದು

772
01:15:13,834 --> 01:15:15,751
- ಔಷಧಗಳು ತಕ್ಷಣವೇ ತಲುಪುತ್ತವೆ.
- ಸರಿ.

773
01:15:15,834 --> 01:15:20,042
ಮನೋಜ್, ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ನಾವು ಮೀರಾ ಅವರನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಮುಂಜಾಗ್ರತಾ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಐಸಿಯು, ಸರಿಯೇ?

774
01:15:20,292 --> 01:15:23,918
ಡಾಕ್ಟರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ,
ನನ್ನ ಮಗುವಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?

775
01:15:24,334 --> 01:15:27,959
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ ತಾಯಿ, ನಾವಿದ್ದೇವೆ
ಮೀರಾಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಂಡ.

776
01:15:28,500 --> 01:15:31,209
ನಂತರ ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸು.

777
01:15:31,584 --> 01:15:33,584
ಮನೋಜ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡಿ
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಳು ...

778
01:15:33,626 --> 01:15:36,375
... ಹೊರಗಿನವರೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಪರ್ಕ
ಆಕೆಯ ಜೀವಕ್ಕೆ ಅಪಾಯವಾಗಿದೆ.

779
01:15:36,751 --> 01:15:40,083
ನಾವು ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಲು, ದಯವಿಟ್ಟು...

780
01:15:42,167 --> 01:15:44,125
ತಾಯಿ, ನಾವು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗಬಹುದು
ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲು ...

781
01:15:44,167 --> 01:15:46,250
... ಅಥವಾ ನಾವು ಅವಳಿಗೆ ನೀಡಬಹುದು
ಕೆಲವು ಸೋಂಕುಗಳು.

782
01:15:50,292 --> 01:15:52,918
- ಓಹ್... ಅದು ಮೀರಾ ಅಲ್ಲವೇ?
- ಹೌದು.

783
01:15:52,959 --> 01:15:53,626
ತಾಯಿ...

784
01:15:57,417 --> 01:15:58,459
ಬನ್ನಿ

785
01:16:00,584 --> 01:16:01,792
ಡಾಕ್ಟರ್, ನಾವು ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಬಹುದೇ?

786
01:16:04,792 --> 01:16:05,792
ಮಗಳು..

787
01:16:14,417 --> 01:16:15,417
ಮಗಳು...

788
01:16:19,542 --> 01:16:21,626
ದಯವಿಟ್ಟು ಮೀರಾ ಚೆಚ್ಚಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿ.

789
01:16:31,667 --> 01:16:35,083
ನಮಸ್ಕಾರ ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ಅಮ್ಮನೊಂದಿಗೆ ಆಸ್ಪತ್ರೆ.

790
01:16:35,167 --> 01:16:37,083
ಅವಳು ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ.

791
01:16:37,417 --> 01:16:39,792
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಬೆಂಬಲಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

792
01:16:39,876 --> 01:16:42,459
ಮೀರಾಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಾಧ್ಯವೋ ಅಷ್ಟು.

793
01:16:42,792 --> 01:16:45,375
ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಹಾಯದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀವೆಲ್ಲರೂ.

794
01:16:45,417 --> 01:16:50,334
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು ಬೇಕು
ಮೀರಾ ಮೇಲೆ ಅದರ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಬೀರಲು ಔಷಧ.

795
01:16:50,709 --> 01:16:53,417
ನಾವು ಔಷಧವನ್ನು ಆಶಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಾಳೆ ನಮ್ಮನ್ನು ತಲುಪುತ್ತದೆ.

796
01:16:53,459 --> 01:16:57,959
ವಿಳಂಬವನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟಲು, Zyncho ಫಾರ್ಮಾ
ವಿಶೇಷ ಉದ್ಯೋಗಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದೆ.

797
01:17:12,167 --> 01:17:16,250
ದುಬಾರಿ ಬೆಲೆಯ ಮೇಲೆ ಅಷ್ಟೊಂದು ಆಮದು ಸುಂಕ ಏಕೆ
ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಜೀವರಕ್ಷಕ ಔಷಧಗಳು?

798
01:17:16,292 --> 01:17:19,459
ನಾವೇಕೆ ತಯಾರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಔಷಧಿಗಳಿವೆಯೇ?

799
01:17:19,500 --> 01:17:22,542
ನಿಮಗೆ RTI ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರಬಹುದು
ನಾನು ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದೆ.

800
01:17:22,709 --> 01:17:25,667
ಇದುವರೆಗೂ ಯಾವುದೇ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಬಂದಿಲ್ಲ
ಸರಕಾರದಿಂದ ಲಭಿಸಿದೆ.

801
01:17:25,918 --> 01:17:31,959
"ಸ್ವಾವಲಂಬಿ ಭಾರತ" ಎಷ್ಟು ದಿನ ಅವಲಂಬಿಸಬಹುದು
ಜೀವ ಉಳಿಸುವ ಔಷಧಿಗಳಿಗಾಗಿ ಇತರ ದೇಶಗಳು?

802
01:17:55,250 --> 01:17:59,209
ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ಔಷಧಿಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದಂತೆ
ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

803
01:17:59,250 --> 01:18:02,334
ವೈದ್ಯರು ತಯಾರಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಮೀರಾಗೆ ಈ ಔಷಧಿ ಕೊಡು.

804
01:18:07,918 --> 01:18:12,709
ಇದು ನಮ್ಮ ಸಾಮೂಹಿಕ ಗೆಲುವು.
ಮೀರಾ ಬೇಗ ಗುಣಮುಖರಾಗಲಿ ಎಂದು ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ.

805
01:18:16,167 --> 01:18:18,459
- FiO2 ಅನ್ನು 70% ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿಸಿ
- ಸರಿ

806
01:18:20,042 --> 01:18:21,667
ಒಲಿಗುರಿಯಾ ಸ್ಥಾಪನೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ.

807
01:18:22,375 --> 01:18:24,042
ನಮಗೆ ಡಯಾಲಿಸಿಸ್ ಬೇಕಾಗಬಹುದು.

808
01:18:41,751 --> 01:18:42,792
ತಾಯಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಚಹಾ ಕುಡಿಯಿರಿ.

809
01:18:45,667 --> 01:18:46,792
ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಟೀ ಕುಡಿಯಿರಿ...

810
01:18:47,083 --> 01:18:48,042
ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತದೆ.

811
01:18:57,626 --> 01:18:58,626
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ.

812
01:19:01,417 --> 01:19:02,709
ಇಂದು ಅಮಾವಾಸ್ಯೆ ದಿನ.

813
01:19:03,250 --> 01:19:06,584
ಈ ಹಿಂದೆಯೂ ಆಕೆಗೆ ಆ ಕಾಯಿಲೆ ಇತ್ತು.
ಅದು ಮರಳಿ ಬಂದಿದೆಯೇ?

814
01:19:06,751 --> 01:19:07,584
ಬನ್ನಿ.

815
01:19:08,125 --> 01:19:11,584
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
ಅವಳ ಮಾನಸಿಕ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

816
01:19:12,751 --> 01:19:15,209
ಅವಳು ಮೀರಾಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ, ಸರಿ?

817
01:19:16,125 --> 01:19:17,792
ಎಂಬುದನ್ನು ಖಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ
ಅವಳು ಬದುಕುತ್ತಾಳೆ ಅಥವಾ ಸಾಯುತ್ತಾಳೆ.

818
01:19:20,792 --> 01:19:22,667
ಸರಿ, ಬನ್ನಿ.
ಬನ್ನಿ.

819
01:19:33,500 --> 01:19:34,584
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.

820
01:20:13,083 --> 01:20:14,000
ಮೀರಾ..

821
01:20:14,959 --> 01:20:15,959
ಮೀರಾ..

822
01:20:17,334 --> 01:20:18,751
ಏನಿಲ್ಲ...ಏನೂ ಇಲ್ಲ

823
01:20:27,667 --> 01:20:28,584
ಡಾಕ್ಟರ್...

824
01:20:50,167 --> 01:20:51,250
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

825
01:21:22,042 --> 01:21:23,542
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಶುಭ ಸಂಜೆ.

826
01:21:23,584 --> 01:21:26,792
ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂಚಿಕೆಯು ಎ
ನಮಗೆ ತೋರಿಸಲು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಉದಾಹರಣೆ ...

827
01:21:26,834 --> 01:21:30,417
... ಸಮಾಜಕ್ಕೆ ಔಷಧಿ ಎಷ್ಟು ಬೇಕು
ಸಂಪೂರ್ಣ ಯಶಸ್ಸು ಆಗಲು.

828
01:21:30,792 --> 01:21:34,125
ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ ...

829
01:21:34,250 --> 01:21:38,375
...ಮೀರಾಗೆ ಔಷಧವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ಅವಳು ನಿರ್ಣಾಯಕ ಹಂತವನ್ನು ಜಯಿಸಿದ್ದಾಳೆ ...

830
01:21:38,417 --> 01:21:39,918
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ...

831
01:21:40,083 --> 01:21:45,334
ಮತ್ತು... ಮೀರಾ ಅವರನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಈ ಗಂಭೀರ ಸ್ಥಿತಿ...

832
01:21:45,500 --> 01:21:47,209
... ಪವಾಡಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆಯಿಲ್ಲ.

833
01:21:47,626 --> 01:21:49,792
ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ವೈದ್ಯರ ತಂಡಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

834
01:21:50,042 --> 01:21:53,542
ಡಾಕ್ಟರ್, ನೀವು ಹೇಗೆ ತರಬಹುದು
ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಔಷಧಗಳು ಎಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿವೆ?

835
01:21:53,626 --> 01:21:56,792
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಸ್ವತಃ ಒಂದು ವಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

836
01:21:57,125 --> 01:21:59,792
ಆದರೆ, ನಾವು ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ್ದೇವೆ
ನಮ್ಮ ಆಸ್ಪತ್ರೆ ನಡುವೆ...

837
01:21:59,834 --> 01:22:02,626
ಮತ್ತು ಝಿಂಚೋ ಫಾರ್ಮ್
ಕಂಪನಿಯು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ.

838
01:22:02,751 --> 01:22:05,792
ಅವರಿಂದ ಅನುಮತಿಯನ್ನೂ ಪಡೆದಿದ್ದೇವೆ
ಕೇಂದ್ರ ಹಣಕಾಸು ಸಚಿವಾಲಯ ಮತ್ತು...

839
01:22:05,834 --> 01:22:10,042
...CDSCO ತುಂಬಾ ಮುಂಚೆಯೇ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ನಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವನ್ನು ಉಳಿಸಿತು.

840
01:22:14,792 --> 01:22:18,959
ತಾಯಿ, ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ಮೀರಾ ಅವರು
ಉತ್ತಮ ಸುಧಾರಣೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಿದೆ. ನೋಡಿ...

841
01:22:19,626 --> 01:22:22,918
ಅಯ್ಯೋ ಈಗಲ್ಲ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕಾಯಿರಿ.

842
01:22:23,334 --> 01:22:24,876
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನ ಮಗಳ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

843
01:22:24,918 --> 01:22:28,792
ಈಗ ನಾವು ಎ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಮೀರಾಗಾಗಿ ವಿಶೇಷ ಚೇತರಿಕೆ ಯೋಜನೆ.

844
01:22:28,834 --> 01:22:32,125
ಇದು ಅವಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜೀವನ.

845
01:22:32,375 --> 01:22:35,125
ಮೇಡಂ, ಅವಳು ಯಾವಾಗ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬಹುದು?

846
01:22:35,250 --> 01:22:38,626
ಅದು ... ಇನ್ನೂ 3 ರಿಂದ 4 ವಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

847
01:22:38,918 --> 01:22:43,125
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ಅವಳು ನಮ್ಮ ಕೆಳಗೆ ಇರುತ್ತಾಳೆ
ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಆರೈಕೆ, ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಮತ್ತು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ.

848
01:22:43,334 --> 01:22:47,209
ನಂತರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಚೇತರಿಕೆಯ ನಂತರ,
ಮೀರಾ ಉಚಿತ...

849
01:22:47,250 --> 01:22:50,334
... ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಹೋಗು
ಸಂತೋಷ, ಆರೋಗ್ಯಕರ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತ.

850
01:22:50,542 --> 01:22:55,542
ಆತ್ಮೀಯರೇ, ನನಗೆ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಶಾಂತಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರೆ ಮಾತ್ರ.

851
01:22:56,209 --> 01:22:58,500
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಒಮ್ಮೆ ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪುತ್ತೇವೆ.

852
01:22:58,876 --> 01:23:00,125
ಹೌದು, ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

853
01:23:00,250 --> 01:23:03,000
ನಗದು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿತ್ತು
ದಾನವಾಗಿ ಮಾತ್ರ...

854
01:23:03,042 --> 01:23:05,125
...ಔಷಧಿ ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ಆವರಿಸುತ್ತದೆ
ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಖರ್ಚು ಕೂಡ?

855
01:23:05,959 --> 01:23:09,500
ಓಹ್... ಕ್ಷಮಿಸಿ ಆದರೆ ನಾನು ಸರಿಯಲ್ಲ
ಆ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲು ವ್ಯಕ್ತಿ.

856
01:23:12,751 --> 01:23:15,417
ಈಗಲೂ ಹಲವರು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಮ್ಮ ಖಾತೆಗೆ ಹಣ.

857
01:23:15,459 --> 01:23:18,542
ನಾವು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ಲಾ ಹಣವನ್ನು ಉದಾತ್ತ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ.

858
01:23:18,751 --> 01:23:20,417
ಎಲ್ಲಾ ಆಸ್ಪತ್ರೆ ಬಿಲ್‌ಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸಿದ ನಂತರ ...

859
01:23:20,459 --> 01:23:25,334
...ಉಳಿದ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುವುದು
ಮೀರಾ ಮತ್ತು ಅವಳ ತಾಯಿಗೆ ಪುನರ್ವಸತಿ.

860
01:23:25,500 --> 01:23:29,626
ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ನಾವು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ
ರೋಗಿಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಹಣ...

861
01:23:29,667 --> 01:23:33,542
... ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಮಾರಣಾಂತಿಕ ರೋಗಗಳು.

862
01:23:33,626 --> 01:23:37,667
ನಾನು ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು
ಸಂತೋಷದ ಕ್ಷಣಗಳು...

863
01:23:37,709 --> 01:23:42,876
...ಕೊಡುಗೆದಾರರು ಮತ್ತು ಬೆಂಬಲಿಗರು
ಮೀರಾಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದವರು.

864
01:23:42,959 --> 01:23:45,209
ನಾವು ಮೀರಾಳನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

865
01:23:45,250 --> 01:23:48,751
ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಮೀರಾಳ ಪ್ರಾಣ ಉಳಿಸಿದೆವು.

866
01:23:49,125 --> 01:23:55,626
ರಕ್ಷಿಸುವವರೇ ನಿಜವಾದ ದೇಶಭಕ್ತರು
ನಮ್ಮ ದೇಶದ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು.

867
01:24:20,834 --> 01:24:23,375
- ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ ...
- ತಾಯಿ, ಈಗ ಅಲ್ಲ.

868
01:24:24,042 --> 01:24:25,500
ಅವಳು ಸೋಂಕಿಗೆ ಒಳಗಾಗಬಹುದು.

869
01:24:25,626 --> 01:24:27,209
ಅವಳ ಚರ್ಮವು ಗುಣವಾಗಲಿ.

870
01:24:27,751 --> 01:24:32,375
ಅವಳಿಗೆ ಒಂದು ವಾರ ಸಮಯ ಕೊಡು.
ನಂತರ ನೀವು ಅವಳನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಮತ್ತು ಚುಂಬಿಸಬಹುದು.

871
01:24:34,792 --> 01:24:35,834
ನಾನು...

872
01:24:36,876 --> 01:24:38,417
ನಾನು ತುಂಬಾ ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ, ತಾಯಿ.

873
01:24:39,125 --> 01:24:40,375
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ, ಪ್ರಿಯ.

874
01:24:41,292 --> 01:24:44,584
ನಾವು ನಮ್ಮ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು
ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ನಂತರ.

875
01:24:45,584 --> 01:24:48,500
ಆಚರಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನಾಗದೇವತೆಗಳಿಗೆ.

876
01:24:49,459 --> 01:24:51,959
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.

877
01:24:54,083 --> 01:24:58,709
ಅದರ ನಂತರ, ನಾವು ಆಚರಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ.

878
01:25:01,083 --> 01:25:03,959
ನಾನು ಮಾಡುವುದು ಸರಿಯೇ
ಹಾವಿನ ಪೂಜೆಯ ಆಚರಣೆ, ತಾಯಿ?

879
01:25:06,375 --> 01:25:07,042
ತಾಯಿ...

880
01:25:07,876 --> 01:25:11,000
ಹಿಂತಿರುಗುವುದು ಸುರಕ್ಷಿತವೇ
ಇಷ್ಟು ಬೇಗ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ?

881
01:25:11,584 --> 01:25:14,083
ನಮ್ಮ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ?

882
01:25:14,584 --> 01:25:16,250
ನಾಗದೇವತೆಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಪಾಡುತ್ತವೆ.

883
01:25:16,918 --> 01:25:18,959
ಇಷ್ಟು ದಿನ ಆಯಿತು
ನಾನು ದೇವಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ದೀಪ ಹಚ್ಚಿದೆ.

884
01:25:19,626 --> 01:25:26,125
ಆಮೇಡ ದೇವಸ್ಥಾನವನ್ನು ದತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ
ಅಂತಹ ಸಣ್ಣ ದೇವಾಲಯಗಳಿಂದ ಕೈಬಿಡಲ್ಪಟ್ಟ ದೇವತೆಗಳು.

885
01:26:00,667 --> 01:26:03,292
'ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮರಿಟನ್ನರ ವಿಜಯ.
ನಮ್ಮ ಸಮಾಜ ಮೀರಾಳನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ!'

886
01:26:06,334 --> 01:26:10,584
[ನಾಗದೇವತೆಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸುವ ಜಾನಪದ ಹಾಡು]

887
01:26:49,626 --> 01:26:50,709
ಧನ್ಯವಾದಗಳು

888
01:26:51,751 --> 01:26:53,667
ನನಗೇ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು.

889
01:26:55,125 --> 01:26:55,918
ಸರಿ.

890
01:27:01,250 --> 01:27:02,209
ನೀವು ಅಲುಗಾಡಿದಿರಿ.

891
01:27:03,042 --> 01:27:06,083
ಇದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಇತರ ಕೆಲಸ ಕೂಡ.

892
01:27:06,584 --> 01:27:08,959
ನಮ್ಮೆಲ್ಲರ ನಡುವೆ, ಅವರು ಪ್ರಯೋಜನ ಪಡೆದರು
ಇದರಿಂದ ಹೆಚ್ಚು.

893
01:27:10,834 --> 01:27:13,751
ಅವರು 25 ಲಕ್ಷ ಅನುಯಾಯಿಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು
ಇಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

894
01:27:20,125 --> 01:27:21,000
ಮೇಡಂ...

895
01:27:23,000 --> 01:27:24,667
ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಮನೆ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

896
01:27:24,792 --> 01:27:25,876
ಧನ್ಯವಾದಗಳು

897
01:27:25,918 --> 01:27:27,792
ಮೇಡಂ, ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

898
01:27:28,250 --> 01:27:29,667
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಲಸವಿದೆ...

899
01:27:29,709 --> 01:27:32,876
ಮನೋಜ್, ಅವರ ತೆಗಳಿಕೆಯನ್ನು ಹೃದಯಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

900
01:27:32,959 --> 01:27:36,334
ನೀವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ಆನಂದಿಸಿ
ನಂತರ ಹೋಗು ಮನೋಜ್.

901
01:27:37,209 --> 01:27:40,334
ನೋಡಿ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅಂತಹ ಅವಕಾಶಗಳು ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಗರಿಷ್ಠವಾಗಿ ಬಳಸಬೇಕು.

902
01:27:41,500 --> 01:27:46,667
ಆ ಸೆಲೆಬ್ರಿಟಿ ನಟ ಶೇರ್ ಮಾಡದೇ ಇದ್ದರೆ
ವೀಡಿಯೊ, ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

903
01:27:46,751 --> 01:27:48,375
ಮೀರಾ ಬದುಕುಳಿಯುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

904
01:27:48,500 --> 01:27:51,876
ನಿಖರವಾಗಿ. ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾದ ಅಂಶ
ನಾವು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಅದು ...

905
01:27:52,167 --> 01:27:57,167
...ನಾವು ನಮ್ಮ ರೋಗಿಯನ್ನು ಜೀವಕ್ಕೆ ತಂದಿದ್ದೇವೆ
ಅತ್ಯಂತ ಗಂಭೀರ ಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ.

906
01:27:57,626 --> 01:28:00,292
ಮನೋಜ್, ಏನೂ ಕಡಿಮೆ ಇಲ್ಲ
ಒಂದು ಪವಾಡ. ಸರಿ?

907
01:28:00,500 --> 01:28:02,584
ಅದಕ್ಕೆ ಎಲ್ಲರೂ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ.

908
01:28:02,876 --> 01:28:06,876
ಮತ್ತು ನಾವು ಪಡೆದರೆ ಒಳ್ಳೆಯದು ಅಲ್ಲವೇ
ಅದರಿಂದ ಏನಾದರೂ ಪ್ರಯೋಜನ?

909
01:28:06,918 --> 01:28:09,792
ಜಗತ್ತು ಹಾಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಸೂರ್ಯ ಬೆಳಗುತ್ತಿರುವಾಗ ಹುಲ್ಲು ಮಾಡಿ.

910
01:28:09,834 --> 01:28:11,834
ಇದನ್ನು ನಮ್ಮ ಉದ್ಯೋಗಗಳ ಪ್ರಯೋಜನಗಳೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ.

911
01:28:11,959 --> 01:28:14,792
ನಮ್ಮಂತಹ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ,
ಎಲ್ಲಾ ಔಷಧ ಕಂಪನಿಗಳು...

912
01:28:14,834 --> 01:28:17,751
...ಕಮಿಷನ್ ನೀಡಿ
ಅವರ ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುವುದು.

913
01:28:17,834 --> 01:28:21,042
ಇದು ಹಾಗೆ.
ಇದು ಅದೃಷ್ಟ ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟದ ಬಗ್ಗೆ ಅಷ್ಟೆ.

914
01:28:21,083 --> 01:28:21,709
ಅಷ್ಟೇ.

915
01:28:21,751 --> 01:28:25,792
ಮತ್ತು ಆಕಾಂಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ
ಉತ್ತಮ ಜೀವನ ಮಟ್ಟಕ್ಕಾಗಿ, ಸರಿ?

916
01:28:26,125 --> 01:28:28,209
- ಚೀರ್ಸ್! ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯಿರಿ.
- ಮಹನೀಯರೇ ಆನಂದಿಸಿ.

917
01:28:28,250 --> 01:28:29,792
ಶುಭವಾಗಲಿ
ನಿಮ್ಮ YouTube ಚಾನಲ್!

918
01:28:35,584 --> 01:28:38,834
ಬೃಹತ್ ಮೂಲಕ
ಆನ್‌ಲೈನ್ ಧನಸಹಾಯ ಅಭಿಯಾನ...

919
01:28:38,876 --> 01:28:41,959
... ಎಂದು ಜಗತ್ತು ಆಚರಿಸಿತು
ಎರಡು ವಾರಗಳ ಹಿಂದಿನವರೆಗೂ...

920
01:28:42,000 --> 01:28:44,542
...
ನಾವು ಮೀರಾ ಅವರ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದು.

921
01:28:45,918 --> 01:28:49,209
ಅವಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು
ಆಸ್ಪತ್ರೆಯನ್ನು ಬಿಡಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ.

922
01:28:49,250 --> 01:28:53,292
ಚಾರಿಟಿ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮ ಕಾರ್ಯಕರ್ತನಾಗಿ,
ನೀವು ಏನು ಹೇಳಬೇಕು, ಶ್ರೀ ಮನೋಜ್?

923
01:28:56,542 --> 01:28:59,042
ನಮ್ಮ ಜೀವನ ಎಂದು ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ
ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗುತ್ತದೆ...

924
01:28:59,083 --> 01:29:01,542
...ನಾವು ಇತರರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದಾಗ
ಮತ್ತು ಅವರ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೋಡಿ.

925
01:29:01,959 --> 01:29:08,209
ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಈ ಚಾರಿಟಿ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ
ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲದೆ ಬಳಲುತ್ತಿರುವವರು.

926
01:29:11,125 --> 01:29:13,709
ಮನೋಜ್ ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು, ಸರಿ?

927
01:29:13,751 --> 01:29:16,209
ಮನೋಜ್ ಬಂದಾಗ,
ಅದು ಅವರಿಗೆ ಬೆಂಬಲವಾಗಿತ್ತು

928
01:29:21,667 --> 01:29:23,876
- ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಹೊರಡಬೇಕೇ?
- ಸರಿ.

929
01:29:24,709 --> 01:29:27,334
ಮೀರಾ, ನೀನು ಮಾಡಬೇಕು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

930
01:29:27,542 --> 01:29:30,209
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ.

931
01:29:30,250 --> 01:29:31,500
- ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು.

932
01:29:32,709 --> 01:29:33,792
ಹಾಗಾದರೆ ವಿದಾಯ.

933
01:29:37,876 --> 01:29:41,417
- ನೀವು ಹೊರಡುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು, ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

934
01:29:42,834 --> 01:29:44,209
- ಜಗನ್...
- ಹೇ.

935
01:29:45,209 --> 01:29:46,083
ಸದಸ್ಯ...

936
01:29:47,167 --> 01:29:49,042
ಮೀರಾ, ನೀವು ಫಿಟ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ
ತೆಂಗಿನ ಮರ ಹತ್ತಿ!

937
01:29:55,959 --> 01:29:57,209
ಈಗ ಹೇಗಿದ್ದೀಯ?

938
01:29:57,334 --> 01:29:58,876
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಜಗನ್.

939
01:29:59,542 --> 01:30:02,000
ಅದರ ನಂತರ ನೀವು ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದೀರಾ?

940
01:30:02,792 --> 01:30:06,334
ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ನಾಯಿಗಳು ಹೇಗೆ ಎಂದು ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ
ನಾವು ಇಲ್ಲದೆ ತಿನ್ನಲು ನಿರ್ವಹಿಸಿ.

941
01:30:06,375 --> 01:30:08,834
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ದೋಣಿಯನ್ನು ನಮ್ಮ ಬದಿಗೆ ಸರಿಸಿದೆ.

942
01:30:12,334 --> 01:30:15,709
ಇಂದು ನೀನು ತುಂಬಾ ಎನರ್ಜಿಟಿಕ್ ಆಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀಯ ಮೀರಾ.

943
01:30:16,250 --> 01:30:19,709
ವೈದ್ಯರೇ, ಈಗ ಆಕೆ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ.
ನಾವು ಈಗ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬಹುದೇ?

944
01:30:19,834 --> 01:30:22,584
ಎಲ್ಲವೂ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ಒಮ್ಮೆ ನಾವು ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇವೆ.

945
01:30:23,792 --> 01:30:26,959
ಮೀರಾ, ಆ ಕೀಟ ಇನ್ನೂ ಅಪಾಯ.

946
01:30:27,250 --> 01:30:28,709
ಸರ್ಕಾರ ನಿರ್ಬಂಧ ಹೇರಿದೆ.

947
01:30:29,083 --> 01:30:30,542
ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೂ ಪ್ರವೇಶವಿಲ್ಲ.

948
01:30:32,542 --> 01:30:36,167
ನಮ್ಮ ಮನೆ, ದೇವಸ್ಥಾನ, ನಾಗದೇವರುಗಳು...
ಎಲ್ಲವೂ ಆ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿದೆ.

949
01:30:36,250 --> 01:30:37,375
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು, ಪ್ರಿಯ.

950
01:30:37,834 --> 01:30:39,042
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ, ತಾಯಿ.

951
01:30:39,083 --> 01:30:40,417
ನಾವು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

952
01:30:40,542 --> 01:30:45,125
ಮೀರಾ, ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾಳೆ
ನಿಮ್ಮ ದೇಹ ಮತ್ತು ಜೀವಕ್ಕೆ ಅಪಾಯವಾಗಿದೆ.

953
01:30:45,459 --> 01:30:47,876
ನಾನು ಹೆಚ್ಚಿಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

954
01:30:48,709 --> 01:30:52,209
ಇದು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ,
ಯಾರೂ ಏನನ್ನೂ ಖಾತರಿಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

955
01:30:54,334 --> 01:30:58,375
ದುಃಖಿಸಬೇಡ. ನಾವು ಹೊಂದಿಸುತ್ತೇವೆ
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿ. ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

956
01:31:00,125 --> 01:31:02,542
ನಿಮ್ಮ ದ್ವೀಪವು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹಾಟ್ ಟಾಪಿಕ್ ಆಗಿದೆ.

957
01:31:02,918 --> 01:31:06,334
ಇದು ಇಡೀ ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ ಕೆಟ್ಟದ್ದು ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ
ನೀವು ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಆಚರಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ.

958
01:31:06,959 --> 01:31:13,083
ಅಮೆಡಾ ದೇವಾಲಯವು ವಿಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತದೆ
ಕೈಬಿಟ್ಟ ದೇವಾಲಯಗಳು, ತೋರುತ್ತದೆ.

959
01:31:13,167 --> 01:31:16,125
ನಾವು ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಕೆಲವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

960
01:31:17,292 --> 01:31:18,626
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು?

961
01:31:18,876 --> 01:31:21,584
ನಮ್ಮ ಗ್ರಾಮದ ಭಕ್ತರು
ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ.

962
01:31:22,667 --> 01:31:24,250
ಇಲ್ಲ... ಎಂದಿಗೂ...

963
01:31:24,459 --> 01:31:25,918
ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಅವಕಾಶ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.

964
01:31:26,500 --> 01:31:29,792
ಮೀರಾ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಒತ್ತಡಕ್ಕೆ ಒಳಪಡಿಸಬೇಡಿ
ಇವೆಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದೆ.

965
01:31:30,584 --> 01:31:32,626
ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವಿದೆ
ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಇತ್ಯರ್ಥಗೊಳಿಸಲು.

966
01:31:32,792 --> 01:31:35,209
ನಾವು ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

967
01:31:35,459 --> 01:31:38,918
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ಚೇತರಿಕೆಯತ್ತ ಗಮನಹರಿಸಿ, ಸರಿಯೇ?

968
01:31:44,417 --> 01:31:47,417
ವೈದ್ಯರು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

969
01:31:52,083 --> 01:31:55,417
ನೀವು ಖರೀದಿದಾರರನ್ನು ಪಡೆಯದಿದ್ದರೆ
ಕೀಟಗಳ ಅಪಾಯದಿಂದಾಗಿ ದ್ವೀಪ...

970
01:31:55,459 --> 01:31:59,834
...ನಾನು ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಕಂಪನಿಯ ಹೆಸರು.

971
01:32:00,876 --> 01:32:03,417
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಮಂಡಳಿಯ ಸದಸ್ಯರು ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ.

972
01:32:04,167 --> 01:32:06,876
ಆದರೆ, ನಾನು ನಿನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು
ಅಂತಹ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ.

973
01:32:07,792 --> 01:32:09,918
ಅಷ್ಟಕ್ಕೂ ನೀನು ನನ್ನ ಸೊಸೆ.

974
01:32:10,375 --> 01:32:12,334
ನೀವು ಏನು ಹರಟೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

975
01:32:13,083 --> 01:32:14,751
ಇಷ್ಟು ವರ್ಷ ಎಲ್ಲಿದ್ದೆ ಮಾಮ?

976
01:32:16,667 --> 01:32:20,209
ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ ಎಂದು ಅಮ್ಮ ಹೇಳಿದ್ದು ನೆನಪಿದೆ
ತಂದೆ ತೀರಿಕೊಂಡ ನಂತರ ಒಂದೆರಡು ಬಾರಿ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದೆ.

977
01:32:20,876 --> 01:32:22,375
ನನಗಿನ್ನೂ ನೆನಪಿದೆ ಅಷ್ಟೆ.

978
01:32:22,751 --> 01:32:25,834
ನೀವು ಮಾತ್ರ ಜವಾಬ್ದಾರರು
ಈ ಹಾವಿಗೆ ನಿನಗೆ ಶಾಪ.

979
01:32:26,876 --> 01:32:28,375
ನಿಮ್ಮ ಜನನದ ನಂತರ ತಕ್ಷಣವೇ,
ನನ್ನ ಸಹೋದರ...

980
01:32:28,959 --> 01:32:33,542
ಆತ್ಮೀಯರೇ, ದೇವಸ್ಥಾನದ ಸಾಧಕರನ್ನು ಕರೆಯೋಣ
ಮತ್ತು ತೋಪಿನಲ್ಲಿ ಆಚರಣೆಗಳಿಗೆ ತಯಾರಿ.

981
01:32:34,250 --> 01:32:39,459
ಗಾಯಕರನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ, ಪೊಲೀಸರು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಆ ಶಾಪಗ್ರಸ್ತ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ.

982
01:32:39,751 --> 01:32:43,209
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ
ಕನ್ಯೆಯ ಹುಡುಗಿಯರೊಂದಿಗೆ ಆಚರಣೆಗಳು.

983
01:32:44,209 --> 01:32:46,959
ಆತ್ಮೀಯರೇ, ನೀವು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಬೇಕು
41 ದಿನಗಳ ಅವಧಿಗೆ ಇಂದ್ರಿಯನಿಗ್ರಹ.

984
01:32:47,584 --> 01:32:49,626
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಕೆಲವು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

985
01:32:49,959 --> 01:32:51,626
ಆಚರಣೆಗಳನ್ನು ನೀವೇ ಮಾಡಬೇಕು.

986
01:32:51,751 --> 01:32:53,042
ಕನ್ಯೆಯರ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

987
01:32:53,292 --> 01:32:57,125
ಹಾವುಗಳು ಜೀವಂತ ದೇವರುಗಳು
ನಮ್ಮಂತಹ ಮನುಷ್ಯರು ನೋಡಬಹುದು.

988
01:32:57,459 --> 01:32:58,626
ಅವರನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಬೇಡಿ.

989
01:32:59,083 --> 01:33:04,209
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ನನ್ನ ಸಹೋದರ ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾದನು
ಅವರ ಪ್ರಗತಿಪರ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯಿಂದಾಗಿ.

990
01:33:04,626 --> 01:33:05,834
ಅದು ಅವನ ಅದೃಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು.

991
01:33:06,292 --> 01:33:09,876
ಆಗಲೂ ಅವಳದ್ದೇ ಸಮಸ್ಯೆ.
ನನಗೆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತರುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.

992
01:33:11,125 --> 01:33:15,918
ಶಿಕ್ಷಕಿಯಾದದ್ದು ಅವಳ ತಪ್ಪೇ
ಅವಳು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ ಅವಳನ್ನು ಕಿರುಕುಳ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ?

993
01:33:16,083 --> 01:33:18,417
ಇದೆ ಎಂದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ
ಬೆಂಕಿ ಇಲ್ಲದೆ ಹೊಗೆ ಇಲ್ಲ.

994
01:33:19,042 --> 01:33:24,209
ಇದ್ಯಾವುದೂ ಆಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಅವಳು ಆಚರಣೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದರೆ.

995
01:33:24,375 --> 01:33:26,667
ಅದೊಂದು ಹಳೆಯ ಕಥೆ.
ಈಗ ಏನು?

996
01:33:26,709 --> 01:33:27,959
ಜನರಿಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಗೊತ್ತಿದೆ.

997
01:33:29,667 --> 01:33:34,375
ನಮ್ಮನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವ ದೇವರುಗಳು ಸಹ ಮಾಡಬಹುದು
ನಮ್ಮ ದೇಹದ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

998
01:33:34,918 --> 01:33:38,250
ನಿಮ್ಮ ಮೂರ್ಖತನದಿಂದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಶಾಪಗಳನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಬೇಡಿ.

999
01:33:39,042 --> 01:33:40,542
ಇದನ್ನು ಗ್ರಾಮಸ್ಥರು ಸಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1000
01:33:41,959 --> 01:33:43,876
ಮೂರ್ಖ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1001
01:33:46,250 --> 01:33:47,751
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು, ಪ್ರಿಯ.

1002
01:33:55,918 --> 01:34:00,292
ನಾವು ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರಳಿ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.

1003
01:34:00,709 --> 01:34:02,083
ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

1004
01:34:03,042 --> 01:34:05,209
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ನೀವು ಚಲಿಸಬೇಕು
ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ.

1005
01:34:07,959 --> 01:34:12,959
ನೀವು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಮುಂದುವರಿಸಬಹುದು
ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ? ಇದು ದುಬಾರಿಯೂ ಹೌದು.

1006
01:34:13,626 --> 01:34:16,542
ಈಗ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುತ್ತೇವೆ
ಆಸ್ಪತ್ರೆ ಅತಿಥಿ ಗೃಹ.

1007
01:34:16,834 --> 01:34:19,292
ನೀವು ಹೊಸ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಹುದು
ನಾಳೆಯೇ.

1008
01:34:21,584 --> 01:34:22,792
ಮೀರಾ, ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು.

1009
01:34:23,042 --> 01:34:25,959
ಇದು ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ.
ನಾವು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

1010
01:34:31,918 --> 01:34:36,876
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಏನೂ ಹೇಳಬೇಡ.
ನಾನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಅವಳಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.

1011
01:34:37,375 --> 01:34:39,209
ನಾಳೆ ಇಲ್ಲಿಂದ ಶಿಫ್ಟ್ ಆಗುತ್ತೇವೆ.

1012
01:34:49,459 --> 01:34:51,751
- ಹೊಸ ಕೊಠಡಿ ಹೇಗಿದೆ?
- ಹ್ಮ್..

1013
01:34:53,959 --> 01:34:55,459
ನೀವು ಪ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಾ?

1014
01:34:56,709 --> 01:35:00,042
ನೀವು ಈಗ ನಮ್ಮನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ದುಬೈನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದಾರಾ?

1015
01:35:02,250 --> 01:35:04,709
ಇಂದು ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯ ಬಹುತೇಕ ಮುಗಿದಿದೆ.

1016
01:35:04,792 --> 01:35:05,542
ಹಾಂ.

1017
01:35:06,834 --> 01:35:09,459
ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಡೋಸ್ ಔಷಧಿ
ಇಂದು ಕೂಡ ಆಗಿದೆ.

1018
01:35:10,584 --> 01:35:13,834
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ನಾಳೆ ಬಂದಾಗ, ಸರಿ?

1019
01:35:15,626 --> 01:35:19,667
ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ, ನೀವು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ
ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುವ ನಾಗದೇವತೆಗಳು.

1020
01:35:21,709 --> 01:35:24,876
ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ ಅವರು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ, ಸರಿ?

1021
01:35:25,918 --> 01:35:28,709
ಎಲ್ಲೇ ಇದ್ದರೂ ನಾಗದೇವತೆಗಳು
ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ, ಪ್ರಿಯ.

1022
01:35:34,042 --> 01:35:34,876
ತಾಯಿ...

1023
01:35:41,375 --> 01:35:43,626
ಮೀರಾ, ನಿಮ್ಮ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

1024
01:35:44,667 --> 01:35:46,042
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

1025
01:35:48,083 --> 01:35:48,959
ಹೊರಡುವ ಸಮಯ, ಹುಡುಗಿ.

1026
01:35:55,709 --> 01:35:56,626
ಬನ್ನಿ, ಪ್ರಿಯ.

1027
01:35:57,500 --> 01:35:58,125
ತಾಯಿ...

1028
01:35:58,542 --> 01:35:59,584
ವಿದಾಯ

1029
01:37:05,918 --> 01:37:08,083
- ಇದು ಎಷ್ಟು?
- 180 ರೂ

1030
01:37:08,334 --> 01:37:09,834
ಸಹೋದರಿ, ಇದು 180 ರೂ.

1031
01:38:47,375 --> 01:38:48,667
ಇದು 100 ರೂಪಾಯಿ.

1032
01:39:50,125 --> 01:39:52,918
'ನಿರ್ಬಂಧಿತ ಪ್ರದೇಶ.
ಪ್ರವೇಶ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ.'

1033
01:40:32,709 --> 01:40:34,375
ಅಮ್ಮಾ, ಆ ಗಂಟು ಬಿಚ್ಚು.

1034
01:43:35,959 --> 01:43:42,125
"ಓ ನನ್ನ ಸರ್ಪ ರಾಜ!"

1035
01:43:42,292 --> 01:43:44,000
ಈಗ, ಅರಿಶಿನ ಪುಡಿಯನ್ನು ಹರಡಿ.

1036
01:43:48,542 --> 01:43:56,209
"ಓ ನನ್ನ ಸರ್ಪ ರಾಜ!"

1037
01:44:03,459 --> 01:44:10,167
"ಓ ನನ್ನ ಸರ್ಪ ರಾಜ!"

1038
01:45:06,167 --> 01:45:17,209
'ಈ ತೋಪು ನಾಗದೇವತೆಗಳ ವಾಸಸ್ಥಾನ
ಪುಲ್ಲುವನ ಹಾಡಿಗೆ ನೃತ್ಯ'

1039
01:45:18,000 --> 01:45:22,542
'ಸರ್ಪದೇವತೆಗಳು ಎಲ್ಲಿ ಆಳ್ವಿಕೆ ನಡೆಸುತ್ತವೆ'

1040
01:45:25,167 --> 01:45:27,334
ಈಗ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ ಒದ್ದೆ ಬಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಬಾ.

1041
01:46:34,834 --> 01:46:36,250
ಪವಿತ್ರ ನೀರನ್ನು ಸುರಿಯಿರಿ.

1042
01:47:32,250 --> 01:47:38,959
"ಓ ನನ್ನ ಸರ್ಪ ರಾಜ!"

1043
01:47:45,709 --> 01:47:53,667
"ಓ ನನ್ನ ಸರ್ಪ ರಾಜ!"

1044
01:47:59,959 --> 01:48:05,751
"ಓ ನನ್ನ ಸರ್ಪ ರಾಜ!"

1045
01:48:16,125 --> 01:48:21,292
"ಓ ನನ್ನ ಸರ್ಪ ರಾಜ!"

1046
01:48:33,167 --> 01:48:40,751
"ಓ ನನ್ನ ಸರ್ಪ ರಾಜ!"

1047
01:49:03,292 --> 01:49:08,792
(ಸರ್ಪಗಳ ಮೇಲಿನ ಜಾನಪದ ಹಾಡು)

1048
01:52:14,667 --> 01:52:15,834
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಹುಡುಗಿ!

1049
01:53:24,125 --> 01:53:28,459
ಇದು ಆಘಾತಕಾರಿ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ
ಜೀವನದ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತತೆ.

1050
01:53:28,667 --> 01:53:31,042
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಸುದ್ದಿಯಾಗಿದ್ದ ಮೀರಾ
ಅಪರೂಪದ ಮತ್ತು ದುಬಾರಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ...

1051
01:53:31,083 --> 01:53:33,334
... ಮೂಲಕ ಜೀವ ಉಳಿಸುವ ಔಷಧ
ಬೃಹತ್ ಜನನಿಧಿ ಅಭಿಯಾನ...

1052
01:53:33,375 --> 01:53:37,626
ಮತ್ತು ಅವಳ ತಾಯಿ ಕಂಡುಬಂದರು
ಈ ರಾಜ್ಯ, ಅವರ ಸ್ವಂತ ಇಲ್ಲಿಕಲ್ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ.

1053
01:53:37,792 --> 01:53:41,083
ಇದರ ನಂತರ, ಇದಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶ
ದ್ವೀಪವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.

1054
01:53:41,334 --> 01:53:44,959
ಈ ಘಟನೆ ನಡೆದಿದೆ
ಮೀರಾ ವರದಿಯ ನಂತರ...

1055
01:53:45,000 --> 01:53:47,542
... ಪುನರ್ವಸತಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಕೆಲವು ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ.

1056
01:53:52,959 --> 01:53:56,626
ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಅವಳ ನಿಗದಿತ ವಿಸರ್ಜನೆಯ ಹಿಂದಿನ ರಾತ್ರಿ.

1057
01:53:56,667 --> 01:53:58,876
ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣವಾದರೂ
ಎಂಬುದು ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ...

1058
01:53:58,918 --> 01:54:00,209
...ಇದು ಕೊಲೆ ಎಂದು ಶಂಕಿಸಲಾಗಿದೆ.

1059
01:54:00,250 --> 01:54:04,667
ಅಲ್ಲಿ ನಿರ್ಬಂಧಿತ ದ್ವೀಪದಿಂದ
ಈ ಇಬ್ಬರು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾರೂ ವಾಸಿಸಲಿಲ್ಲ ...

1060
01:54:04,876 --> 01:54:08,834
... ಪುರುಷರ ಶೂ ಪ್ರಿಂಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಬಿಯರ್ ಬಾಟಲಿಗಳು
ಪೊಲೀಸರ ಪ್ರಕಾರ ಕಂಡುಬಂದಿವೆ.

1061
01:54:10,250 --> 01:54:16,042
ಮೀರಾ ಮತ್ತು ಅವಳ ತಾಯಿ ಕೊನೆಯವರು
ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವೈದ್ಯ ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರು...

1062
01:54:16,083 --> 01:54:19,834
ಮತ್ತು ಅವರ ಸಾವಿನೊಂದಿಗೆ,
ವಂಶ ಕೊನೆಗೊಂಡಿದೆ.

1063
01:54:19,918 --> 01:54:22,542
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಜನ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ
ರಾತ್ರಿ ಕುಡಿಯಲು ಮತ್ತು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಲು.

1064
01:54:23,000 --> 01:54:24,542
ಅದು ಹೆಜ್ಜೆಗುರುತುಗಳಾಗಿರಬಹುದು.

1065
01:54:24,584 --> 01:54:26,959
ಇವೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಾಗ
ಆ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ವಿಷಕಾರಿ ಕೀಟಗಳು...

1066
01:54:27,000 --> 01:54:29,626
...ಅವರನ್ನು ಏಕೆ ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ
ಆ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು?

1067
01:54:29,709 --> 01:54:33,042
ಅವರು ಹೋದರು ಎಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1068
01:54:33,417 --> 01:54:35,709
ಅವಳ ತಾಯಿ ಬಯಸಿದ್ದರು
ಎಲ್ಲರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿ...

1069
01:54:35,751 --> 01:54:39,209
...ಒಂದು ಭವ್ಯವಾದ 'ಸರ್ಪಂ ತುಳ್ಳಲ್' ಮತ್ತು
'ಕಳಮೆಝುತ್ತು ಪಾಟ್ಟು' ಆಚರಣೆ.

1070
01:54:39,334 --> 01:54:43,209
ಆಚರಣೆಯನ್ನು ಅವರು ಮಾಡಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ,
ಇದು ದೇವರ ಶಾಪವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.

1071
01:54:43,250 --> 01:54:46,292
ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಕನ್ಯೆಯರು ಮಾತ್ರ
ಈ ಆಚರಣೆಯನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.

1072
01:54:46,459 --> 01:54:49,292
ಅವಳು ಕನ್ಯೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಇದು ದಿ
ದೇವರುಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಶಿಕ್ಷೆ.

1073
01:54:49,417 --> 01:54:52,667
ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ
ಸಂವೇದನಾರಹಿತವಾಗಿ.

1074
01:54:52,792 --> 01:54:55,334
ನಾನು ನನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಹಂತಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ ...

1075
01:54:55,500 --> 01:54:58,334
...ನಾವು ಹೊಂದಬಹುದಾದ
ಜೀವ ಉಳಿಸಿದ...

1076
01:54:58,417 --> 01:55:00,959
... ಹಲವಾರು ಮಕ್ಕಳು, ಜೊತೆಗೆ
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದ ಹಣ.

1077
01:55:01,209 --> 01:55:05,167
ಅನಂತನ ದೇವರು ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ
ಅವನು ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ಒಯ್ಯುವನು ...

1078
01:55:05,250 --> 01:55:08,209
... ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಾಯುವವರ
ಶಾಶ್ವತ ವಿಮೋಚನೆಗಾಗಿ ಆಚರಣೆಗಳು.

1079
01:55:08,334 --> 01:55:13,250
ಬಹುಶಃ, ಇವುಗಳ ಆತ್ಮಗಳು
ಇಬ್ಬರು ಮಹಿಳೆಯರು ವಿಮೋಚನೆಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

1080
01:55:13,459 --> 01:55:16,709
ಜಗತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿತು
ಮೀರಾ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡ ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ...

1081
01:55:17,209 --> 01:55:20,834
[ಅತಿಕ್ರಮಿಸುವ ಸುದ್ದಿ ತುಣುಕುಗಳು]

1082
01:55:21,876 --> 01:55:23,959
ಹಾಗಾದರೆ ಅದೆಲ್ಲ ಬರೀ ನಾಟಕವೇ?

1083
01:55:24,125 --> 01:55:28,042
ಕೋಟ್ಯಂತರ ರೂಪಾಯಿ ಬೆಲೆಬಾಳುವ ಔಷಧ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ತನ್ನ ದೇಹದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ?

1084
01:55:28,375 --> 01:55:34,125
ಅಥವಾ ಇದು ಲಾಬಿಯ ಕೆಲಸವೇ ಎಂದು ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆ
ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಮಾಣಿಕ್ಯ ಮತ್ತು ಅಮೂಲ್ಯ ಹವಳ?

1085
01:55:37,626 --> 01:55:39,918
ಮೀರಾ ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸಹೋದರಿ ಇದ್ದಂತೆ.

1086
01:55:40,250 --> 01:55:41,959
ಅವರಿಬ್ಬರೂ ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವಾಗಿದ್ದರು.

1087
01:55:42,500 --> 01:55:45,167
ನನಗೆ ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವರು ಇನ್ನಿಲ್ಲ ಎಂದು.

1088
01:55:45,584 --> 01:55:46,959
ಇದು ಅಂತಹ ಆಘಾತವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದೆ.

1089
01:55:47,083 --> 01:55:50,209
ನಾವು ಇತ್ತೀಚಿನ ನವೀಕರಣಗಳಿಗೆ ಹೋಗೋಣ.

1090
01:55:50,250 --> 01:55:55,584
ಮತ್ತೊಂದು ಮೃತ ದೇಹವನ್ನು ಪೊಲೀಸರು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ದ್ವೀಪದ ನಿರ್ಜನ ಪ್ರದೇಶದಿಂದ.

1091
01:55:55,667 --> 01:55:59,417
ಪೊಲೀಸರು ಆತನನ್ನು ಕಾರ್ತಿಕ್ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿದ್ದಾರೆ...

1092
01:55:59,459 --> 01:56:04,584
... ಯಾರು ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರು
ಮಾದಕ ವ್ಯಸನಕ್ಕೆ...

1093
01:56:04,626 --> 01:56:07,918
ಮೀರಾ ಇದ್ದ ಅದೇ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು...

1094
01:56:07,959 --> 01:56:10,500
...ಎರಡು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆಯಷ್ಟೇ ಡಿಸ್ಚಾರ್ಜ್ ಆಗಿತ್ತು.

1095
01:56:10,542 --> 01:56:16,500
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಬ್ಯಾಗ್ ಕೂಡ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ಮೃತದೇಹದ ಬಳಿ ಹಣ.

1096
01:56:16,542 --> 01:56:20,792
ಇದರಿಂದ ಅಪರಾಧಿ ಕಾರ್ತಿಕ್ ರೋಡ್ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಬಹಳ ಸ್ಥಳ...

1097
01:56:20,834 --> 01:56:24,876
...ಆ ಬಡ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು
ಈ ಕ್ರೂರ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

1098
01:56:24,959 --> 01:56:30,500
ಕಾರ್ತಿಕ್ ಶಕ್ತರಾಗಬಹುದೇ ಎಂದು ನಾವು ಕೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ
ದೊಡ್ಡ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಡಿ-ಅಡಿಕ್ಷನ್ ಚಿಕಿತ್ಸೆ...

1099
01:56:30,584 --> 01:56:34,876
...ಅವನು ಯಾಕೆ ಕದಿಯಬೇಕು
ಆ ಮಹಿಳೆಯರಿಂದ ಏನೋ.

1100
01:56:34,959 --> 01:56:39,042
ಅವನು ಕೈಬಿಟ್ಟ ಕಾರಣವೇ
ಮಾದಕ ವ್ಯಸನದಿಂದಾಗಿ ಅವನ ಕುಟುಂಬ?

1101
01:56:39,167 --> 01:56:43,042
ಅಥವಾ, ಡ್ರಗ್ಸ್ ಖರೀದಿಸಲು ಹಣ ಹುಡುಕುವುದೇ?

1102
01:56:43,125 --> 01:56:46,626
ಬೇರೆ ಯಾವುದಾದರೂ ಪಟ್ಟಭದ್ರತೆ ಇದೆಯೇ
ಈ ಕೊಲೆಯ ಹಿಂದಿನ ಹಿತಾಸಕ್ತಿ?

1103
01:56:46,667 --> 01:56:49,709
ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ಬಹಳಷ್ಟು ಪಿತೂರಿ
ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳು ಸುತ್ತುತ್ತಿವೆ.

1104
01:56:49,751 --> 01:56:53,250
ಆದರೆ ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯ
ಇಬ್ಬರು ಮಹಿಳೆಯರ ಕೊಲೆಯಾಗಿದೆ.

1105
01:56:53,292 --> 01:56:57,250
ಹೆಂಗಸರು ಎಂದು ಹೇಳಿದವರು ಅದೇ ಜನ
ಸಾವುಗಳು ದೇವರ ಶಾಪದಿಂದ ಸಂಭವಿಸಿದವು ...

1106
01:56:57,292 --> 01:57:00,042
... ಕಾರ್ತಿಕ್ ಸಾವನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿ
ನೈಸರ್ಗಿಕವಾಗಿ ಹಾವು ಕಡಿತದಿಂದ.

1107
01:57:00,083 --> 01:57:01,959
ಇದು ನನ್ನನ್ನು ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

1108
01:57:02,250 --> 01:57:04,918
ಹಲವಾರು ದೊಡ್ಡ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳು
ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ...

1109
01:57:05,459 --> 01:57:11,417
...ದೇಣಿಗೆ ಚಾಲನೆ ವೇದಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ
ಉತ್ತಮ ಸಮರಿಟನ್ನರು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

1110
01:57:11,459 --> 01:57:14,667
ಇದು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳ ಪಿತೂರಿ ಮತ್ತು
ಔಷಧದ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಚಾನೆಲ್‌ಗಳು.

1111
01:57:15,000 --> 01:57:18,250
ಈ ಮೋಸಗಾರರು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಅಗತ್ಯವಿರುವವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1112
01:57:18,292 --> 01:57:21,334
ನಾನು ನಿನ್ನೆ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ, ಅವರು
ಹೊಸ ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು.

1113
01:57:22,417 --> 01:57:25,542
ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆವು
ಆರಾಮವಾಗಿ ನೆಲೆಸಿರಿ.

1114
01:57:25,751 --> 01:57:28,417
ಆದರೆ ಅವರನ್ನು ಬರ್ಬರವಾಗಿ ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವ ಮೊದಲೇ.

1115
01:57:29,209 --> 01:57:30,751
ಅವರಿಗೆ ನ್ಯಾಯ ಸಿಗಬೇಕು.

1116
01:57:31,042 --> 01:57:36,000
ಮೊದಲಿಗೆ, ದೇಣಿಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ, ನಾವು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ
ಮೀರಾ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ ಹಲವು ಊಹಾಪೋಹಗಳು.

1117
01:57:36,042 --> 01:57:38,751
ಈಗ ಹಲವಾರು ಕಥೆಗಳಿವೆ
ಅವರ ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಸಾರ.

1118
01:57:39,042 --> 01:57:41,626
ಅವರಿಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನಾಯಿತು?
ವಾಸ್ತವ ಏನು?

1119
01:57:41,834 --> 01:57:44,500
ಈ ಯುಗದಲ್ಲಿ ವಾಸ್ತವವೂ ಮಿಥ್ಯೆಯೇ?

1120
01:57:44,709 --> 01:57:50,667
ನೀವು ಪೊಲೀಸರ ಗುಂಪನ್ನು ನೋಡಬಹುದು
ಸಂದರ್ಶಕರನ್ನು ತಡೆಯುವ ಮೂಲಕ ಅಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು.

1121
01:57:50,709 --> 01:57:54,626
ತಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಿದ ಇಬ್ಬರು ಮಹಿಳೆಯರು
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಆಡ್ಸ್ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಟ.

1122
01:57:54,834 --> 01:57:57,167
ಇಷ್ಟು ಗಂಟೆಗಳು ಕಳೆದಿವೆ
ಕೊಲೆಯಾದಂದಿನಿಂದ...

1123
01:57:57,209 --> 01:58:00,876
...ಪೊಲೀಸರು ಏಕೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿಲ್ಲ
ತನಿಖೆಯ ಯಾವುದೇ ವಿವರಗಳು?

1124
01:58:00,918 --> 01:58:05,834
ಬ್ಯಾಗ್‌ ಎಂದು ಪೊಲೀಸರು ಶಂಕಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಮೀರಾ ಅಥವಾ ಅವಳ ತಾಯಿಗೆ ಸೇರಿದೆ.

1125
01:58:05,876 --> 01:58:09,292
ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣ ಇನ್ನೂ
ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

1126
01:58:09,334 --> 01:58:14,334
ವಿವರವಾದ ತನಿಖೆ ಮಾತ್ರ ತರಬಹುದು
ಈ ಕೊಲೆಯ ಹಿಂದಿನ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಬೆಳಕಿಗೆ ತರಲು.

1127
01:58:14,375 --> 01:58:18,584
ಈ ದೇಣಿಗೆ ಡ್ರೈವ್‌ಗಳು
ದೊಡ್ಡ ಪಿತೂರಿಯ ಭಾಗ.

1128
01:58:18,751 --> 01:58:23,500
ಪ್ರಾಥಮಿಕ ತನಿಖೆ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ
ಕಾರ್ತಿಕ್ ಹಾವು ಕಡಿತದಿಂದ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು.

1129
01:58:23,584 --> 01:58:26,751
[ಅತಿಕ್ರಮಿಸುವ ಸುದ್ದಿ ತುಣುಕುಗಳು]

1130
01:59:01,042 --> 01:59:02,834
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

1131
01:59:11,500 --> 01:59:15,042
- ಸುಸ್ವಾಗತ... ನನ್ನ ಸುಂದರ ರೆಸಾರ್ಟ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.
- ಓಹ್... ಧನ್ಯವಾದಗಳು! ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ...

1132
01:59:15,125 --> 01:59:16,292
ದಯವಿಟ್ಟು...

1133
01:59:18,042 --> 01:59:19,000
ಸ್ವಾಗತ!

1134
01:59:20,751 --> 01:59:22,375
- ದಯವಿಟ್ಟು.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ವಿವೇಕ್.

1135
01:59:22,417 --> 01:59:25,209
ನೀವು ಇಲ್ಲಿರುವ ಸುಂದರ ದ್ವೀಪ ಇಲ್ಲಿದೆ.

1136
01:59:25,292 --> 01:59:29,417
ಹೌದು, ಇದು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನನಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ
ಎಪ್ಸ್ಟೀನ್ ದ್ವೀಪದ.

1137
01:59:29,459 --> 01:59:32,834
ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ
ಮತ್ತು ಪರಿಶುದ್ಧ ಸೌಂದರ್ಯ.

1138
01:59:32,876 --> 01:59:34,667
ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1139
01:59:53,459 --> 02:00:01,375
(ಸರ್ಪಗಳ ಮೇಲಿನ ಜಾನಪದ ಹಾಡು)