1
00:00:42,000 --> 00:00:42,276
S
2
00:00:42,277 --> 00:00:42,552
Su
3
00:00:42,553 --> 00:00:42,829
Sous
4
00:00:42,830 --> 00:00:43,106
Sous-titre
5
00:00:43,107 --> 00:00:43,383
Sous-titré
6
00:00:43,384 --> 00:00:43,659
Sous-titre
7
00:00:43,660 --> 00:00:43,936
Sous-titre
8
00:00:43,937 --> 00:00:44,213
Sous-titres
9
00:00:44,214 --> 00:00:44,490
Sous-titres
10
00:00:44,491 --> 00:00:44,766
Sous-titres o
11
00:00:44,767 --> 00:00:45,043
Sous-titre ol
12
00:00:45,044 --> 00:00:45,320
Sous-titre par
13
00:00:45,321 --> 00:00:45,597
Sous-titres par
14
00:00:45,598 --> 00:00:45,873
Sous-titres par :
15
00:00:45,874 --> 00:00:46,150
Sous-titres par :
16
00:00:46,151 --> 00:00:46,427
Sous-titres par :
17
00:00:46,428 --> 00:00:46,704
Sous-titres par :
~
18
00:00:46,705 --> 00:00:46,980
Sous-titres par :
~
19
00:00:46,981 --> 00:00:47,257
Sous-titres par :
~D
20
00:00:47,258 --> 00:00:47,534
Sous-titres par :
~ Papa
21
00:00:47,535 --> 00:00:47,811
Sous-titres par :
~ Barrage
22
00:00:47,812 --> 00:00:48,087
Sous-titres par :
~ Merde
23
00:00:48,088 --> 00:00:48,364
Sous-titres par :
~ Merde !
24
00:00:48,365 --> 00:00:48,641
Sous-titres par :
~ Merde ! S
25
00:00:48,642 --> 00:00:48,918
Sous-titres par :
~ Merde ! Su
26
00:00:48,919 --> 00:00:49,194
Sous-titres par :
~ Merde ! Soupe
27
00:00:49,195 --> 00:00:49,471
Sous-titres par :
~ Merde ! Super
28
00:00:49,472 --> 00:00:49,748
Sous-titres par :
~ Merde ! Super
29
00:00:49,749 --> 00:00:50,025
Sous-titres par :
~ Merde ! SuperS
30
00:00:50,026 --> 00:00:50,301
Sous-titres par :
~ Merde ! SuperSu
31
00:00:50,302 --> 00:00:50,578
Sous-titres par :
~ Merde ! SuperSous
32
00:00:50,579 --> 00:00:50,855
Sous-titres par :
~ Merde ! SuperSous
33
00:00:50,856 --> 00:00:51,132
Sous-titres par :
~ Merde ! SuperSub I
34
00:00:51,133 --> 00:00:51,408
Sous-titres par :
~ Merde ! Entrée SuperSub
35
00:00:51,409 --> 00:00:51,685
Sous-titres par :
~ Merde ! SuperSub Ind
36
00:00:51,686 --> 00:00:51,962
Sous-titres par :
~ Merde ! SuperSub Indo
37
00:00:51,963 --> 00:00:52,239
Sous-titres par :
~ Merde ! SuperSub Indonésie
38
00:00:52,240 --> 00:00:52,515
Sous-titres par :
~ Merde ! SuperSub indonésien
39
00:00:52,516 --> 00:00:52,792
Sous-titres par :
~ Merde ! SuperSub Indonésie
40
00:00:52,793 --> 00:00:53,069
Sous-titres par :
~ Merde ! SuperSub indonésien
41
00:00:53,070 --> 00:00:53,346
Sous-titres par :
~ Merde ! SuperSub indonésien
42
00:00:53,347 --> 00:00:53,622
Sous-titres par :
~ Merde ! SuperSub indonésien
43
00:00:53,623 --> 00:00:53,899
Sous-titres par :
~ Merde ! SuperSub indonésien ~
44
00:00:53,900 --> 00:00:58,700
Sous-titres par :
~ Merde ! SuperSub indonésien ~
45
00:00:58,724 --> 00:01:04,724
Traduit par :
~ totoro ~
46
00:01:31,000 --> 00:01:35,000
- = Les Villageois = -
47
00:01:45,500 --> 00:01:47,000
- = Programme du dîner de l'Association de Boxe Amateur
ce soir à 19h00 = -
48
00:01:47,000 --> 00:01:47,500
- = Programme du dîner de l'Association de Boxe Amateur
ce soir à 19h00 = -
Je continuerai à apporter mon soutien
chez les enfants.
49
00:01:47,500 --> 00:01:50,000
Je continuerai à apporter mon soutien
chez les enfants.
50
00:01:50,500 --> 00:01:52,250
Ne le laissez pas s'échapper.
51
00:01:53,250 --> 00:01:54,875
Oh, Gi Cheol est arrivé.
52
00:01:55,500 --> 00:01:56,375
Avait atteint?
53
00:01:57,750 --> 00:02:00,000
Qu'est-ce que c'est ?
Vous pouvez rejoindre le rassemblement ensemble.
54
00:02:00,875 --> 00:02:02,370
Pourquoi apporter cet objet ici ?
55
00:02:03,375 --> 00:02:04,875
Viens t'asseoir ici !
56
00:02:12,770 --> 00:02:13,570
- = Deuxième place = -
57
00:02:13,625 --> 00:02:15,050
- = Deuxième place = -
Il n'y a pas lieu de se méprendre.
58
00:02:15,750 --> 00:02:17,125
J'ai arrêté de jouer à la boxe.
59
00:02:18,000 --> 00:02:21,375
Ne sois pas comme ça ! Viens t'asseoir !
En étant assis, nous discutons.
60
00:02:24,000 --> 00:02:26,250
Merde, tu triches.
61
00:02:26,875 --> 00:02:29,125
Quoi? Tricheur?
62
00:02:29,250 --> 00:02:30,470
Hé, Seonbae-nim...
63
00:02:30,470 --> 00:02:33,370
Dans le but d'atteindre cet objectif
les enfants font de l'exercice tout en retenant la faim.
64
00:02:33,750 --> 00:02:36,870
En tant qu'aînés, pourquoi est-on pris en charge
juste un match illégal.
65
00:02:36,875 --> 00:02:37,500
Hé!
66
00:02:37,500 --> 00:02:41,875
Hé, je veux que ce soit un champion ou un entraîneur,
je ne sais pas ce qu'on appelle la courtoisie.
67
00:02:41,875 --> 00:02:44,620
Si je ne retourne pas à l'association, tu
ce n'est rien de plus que le chercheur à cause de cela
qui sera jeté en prison.
68
00:02:44,625 --> 00:02:46,620
Comment oses-tu être présomptueux ici ?
69
00:02:46,625 --> 00:02:47,750
Tu n'as pas les merdes de base
politesse !
70
00:02:48,375 --> 00:02:49,125
Seonbae-nim, tant pis.
71
00:02:49,125 --> 00:02:50,750
Lâcher! Enlève-le, merde !
72
00:02:50,875 --> 00:02:51,750
- Pas grave!
- Je t'apprends !
73
00:02:53,500 --> 00:02:54,600
Salut Yeok Gi Cheol...
74
00:02:54,700 --> 00:02:57,500
Tu n'y penses pas du tout
suis-je un seonbae ?
75
00:02:58,500 --> 00:02:59,500
Sortez, merde !
76
00:02:59,500 --> 00:03:00,125
Sortie!
77
00:03:01,625 --> 00:03:02,620
Qu'avez-vous les gars ?
78
00:03:03,000 --> 00:03:04,500
Hyeong-nim, pourquoi ça ?
79
00:03:04,500 --> 00:03:07,250
Lâcher! Lâcher! Lâcher!
80
00:03:11,125 --> 00:03:12,500
Que fais-tu
81
00:03:13,875 --> 00:03:14,750
Vous allez bien, n'est-ce pas ?
82
00:03:14,875 --> 00:03:18,000
Respirez... respirez...
Inspirez...
83
00:03:19,250 --> 00:03:22,250
Quoi qu'il en soit, où pouvez-vous le frapper
vice-président de l'association de boxe ?
84
00:03:22,875 --> 00:03:24,250
Le nom d'Oppa a désormais été supprimé de l'association.
85
00:03:24,250 --> 00:03:28,070
Sans parler d'être le champion de Dong Yang,
donc tu ne peux plus entraîner.
86
00:03:28,750 --> 00:03:30,870
C'est le travail que je cherchais
avec un travail acharné.
87
00:03:30,875 --> 00:03:33,370
Ne sois pas un instant et une émotion
tout gâcher. Faites-le bien.
88
00:03:34,375 --> 00:03:37,120
= Au moins tu as réussi
un enseignant, tu comprends ? =
89
00:03:37,125 --> 00:03:39,000
Je sais.
Je vais bien travailler.
90
00:03:39,125 --> 00:03:42,500
= Et je ferai de mon mieux.
Il n'y a donc pas lieu de s'inquiéter
91
00:03:42,625 --> 00:03:44,370
Dans le futur, il n'y aura que
de bonnes choses.
92
00:03:44,875 --> 00:03:45,375
Oui, n'est-ce pas ?
93
00:03:46,625 --> 00:03:47,620
Quoi? Qu'est-ce que c'est?
94
00:03:47,625 --> 00:03:49,625
= Qu'est-ce qui ne va pas ? Oppa ? =
95
00:03:50,000 --> 00:03:50,625
= Oppa ? =
96
00:03:56,375 --> 00:03:57,125
Merde !
97
00:04:04,000 --> 00:04:05,125
Ici?
98
00:04:06,750 --> 00:04:09,120
Quelque chose est visible
comme un barrage.
99
00:04:09,500 --> 00:04:11,250
Ici, la direction est vers l’entrée.
100
00:04:13,000 --> 00:04:15,500
Oui oui.
S'il te plaît, accélère, hein
101
00:04:16,250 --> 00:04:17,125
Oui.
102
00:04:20,250 --> 00:04:21,500
Basique.
103
00:04:27,500 --> 00:04:31,300
- = Recherche de personnes disparues = -
- = Nom complet : Han Soo Yeon = -
104
00:04:31,500 --> 00:04:34,125
Aigoo, je ne veux pas non plus gribouiller
voici l'endroit la prochaine fois.
105
00:04:37,875 --> 00:04:38,625
Supprimer ah!
106
00:05:02,000 --> 00:05:03,375
Cet endroit est calme.
107
00:05:13,625 --> 00:05:15,370
A quoi ça ressemble ici encore ?
108
00:05:21,125 --> 00:05:21,875
Oh Dong Soo ?
109
00:05:24,125 --> 00:05:26,620
Non, maintenant je suis arrivé
dans un atelier de réparation automobile.
110
00:05:27,125 --> 00:05:29,250
Oh oui.
111
00:05:38,625 --> 00:05:40,120
Cet endroit est vraiment...
112
00:05:50,375 --> 00:05:51,125
Mince!
113
00:05:51,375 --> 00:05:52,375
Quoi?
114
00:05:54,250 --> 00:05:55,625
Espèce de salope !
115
00:05:56,125 --> 00:05:56,875
Battez-vous!
116
00:05:57,875 --> 00:06:00,500
Si tu oses encore gribouiller,
117
00:06:00,500 --> 00:06:02,500
tu mourras entre mes mains.
Une bande de salopes.
118
00:06:02,500 --> 00:06:03,500
Hé salope !
119
00:06:04,625 --> 00:06:06,870
Votre cerveau est en court-circuit ?
Êtes-vous fatigué de la vie?
120
00:06:06,875 --> 00:06:08,000
Hé ! Hé!
121
00:06:08,375 --> 00:06:09,620
Vous êtes des écoliers, n'est-ce pas ?
122
00:06:10,250 --> 00:06:12,250
Ne vous battez pas !
Rentrez vite chez vous là-bas !
123
00:06:12,250 --> 00:06:13,500
Ajeossi...
124
00:06:13,500 --> 00:06:15,375
Allez-y !
125
00:06:15,375 --> 00:06:16,625
Ne dérangez pas les gens.
126
00:06:17,625 --> 00:06:19,250
Est-ce qu'ils vous maltraitent ?
127
00:06:19,250 --> 00:06:20,300
On dirait ça ?
128
00:06:22,250 --> 00:06:23,125
Pierre...
129
00:06:23,500 --> 00:06:24,875
Est-ce que vous en abusez ?
130
00:06:24,875 --> 00:06:26,370
Nous sommes les dirigeants de l'école, d'accord ?
131
00:06:27,750 --> 00:06:30,000
Alors, tu regardes ça
comme le directeur de l'école.
132
00:06:30,000 --> 00:06:31,100
Vous l'avez maltraité, n'est-ce pas ?
133
00:06:31,125 --> 00:06:34,250
Ajeossi, ne juge pas les gens
de l'extérieur, d'accord ?
134
00:06:36,625 --> 00:06:39,250
Quoi qu'il en soit, ne te bats pas
et rentre chez toi là-bas !
135
00:06:40,500 --> 00:06:42,125
Aigoo... basique.
136
00:06:43,000 --> 00:06:46,875
Hé, plus tard, si Soo Yeon est de retour,
Je vais lui demander.
137
00:06:48,750 --> 00:06:51,500
S'il s'avère que vous l'avez déjà commencé
donc il hésite à rentrer chez lui,
138
00:06:52,250 --> 00:06:53,250
surveillez-vous les gars !
139
00:06:58,500 --> 00:07:00,125
Cette salope.
140
00:07:00,125 --> 00:07:01,000
Kochi-nim !
[Kochi - entraîneur]
141
00:07:01,375 --> 00:07:02,620
Que fais-tu là ?
142
00:07:04,500 --> 00:07:05,875
- Aigoo...
- Ça fait longtemps que je ne vois pas.
143
00:07:05,875 --> 00:07:07,250
Depuis combien de temps ne s’est-il pas réuni ?
Il y a trois ans, hein ?
144
00:07:07,250 --> 00:07:08,620
Toujours le même qu'avant.
145
00:07:10,000 --> 00:07:13,875
Quand vous entendez que Kochi-nim veut venir,
J'ai été choqué.
146
00:07:14,875 --> 00:07:18,620
Au fait, pourquoi les enfants
ici, c'est si effrayant ?
147
00:07:33,250 --> 00:07:34,125
Halmeoni !
148
00:07:36,875 --> 00:07:37,875
Yoo Jin, tu es venu ?
149
00:07:39,250 --> 00:07:41,620
C'est Halmeoni.
Ceci est un analgésique et un patch.
150
00:07:43,250 --> 00:07:44,250
merci.
151
00:07:46,250 --> 00:07:51,500
Mais aujourd'hui, Soo Yeon aussi
je ne vous contacte pas
152
00:07:53,125 --> 00:07:53,750
Il n'y en a pas.
153
00:07:55,000 --> 00:07:58,100
Je l'ai dit à la police.
Ne vous inquiétez pas trop.
154
00:07:59,875 --> 00:08:01,700
Soit il mange à l'heure, soit pas.
155
00:08:21,625 --> 00:08:22,500
Soo Yeon !
156
00:08:25,000 --> 00:08:26,500
Qu'est-ce que c'est ?
Il semble que je ne l'ai jamais vu auparavant.
157
00:08:26,500 --> 00:08:27,375
Quelle peinture ?
158
00:08:27,500 --> 00:08:28,125
Magnifique, non ?
159
00:08:28,875 --> 00:08:29,625
OMS?
160
00:08:31,375 --> 00:08:32,000
Toi.
161
00:08:34,250 --> 00:08:37,150
Hé, pourquoi es-tu toujours
peindre des papillons ?
162
00:08:39,250 --> 00:08:40,875
Parce qu'ils vivent librement.
163
00:08:42,250 --> 00:08:44,750
Plus tard, après avoir grandi...
164
00:08:44,750 --> 00:08:48,625
Je veux aussi devenir
quelqu'un qui est beau et libre.
165
00:08:53,375 --> 00:08:55,000
En vous parlant, vous vous faites honte ?
166
00:08:55,000 --> 00:08:56,300
Qu'est-ce que c'est?
167
00:08:57,000 --> 00:09:00,750
Je veux aussi devenir
quelqu'un qui est beau et libre.
168
00:09:00,750 --> 00:09:02,800
Je veux pouvoir voler librement.
169
00:09:06,375 --> 00:09:07,500
Je dois y aller!
170
00:09:08,125 --> 00:09:08,750
Tu veux travailler ?
171
00:09:22,375 --> 00:09:23,500
Et ça ?
172
00:09:27,000 --> 00:09:28,625
Laissez-le voler.
173
00:10:01,875 --> 00:10:02,750
Ah, bon sang !
174
00:10:18,375 --> 00:10:19,625
Wow cet endroit vraiment...
175
00:10:21,000 --> 00:10:22,750
Bloquer toutes les routes d'alcool
c'est à Cheongju !
176
00:10:22,750 --> 00:10:24,750
Je veux voir comment ces salauds
peut faire des affaires sans alcool.
177
00:10:29,250 --> 00:10:30,000
Comment?
178
00:10:30,000 --> 00:10:32,375
Oui, Sajang-nim.
Nous l'avons attrapé et avons donné une leçon maintenant.
179
00:10:32,375 --> 00:10:33,750
Je vous ai dit que ce n'était pas moi.
180
00:10:33,750 --> 00:10:36,750
Maintenant à cause du problème de Hoejang-nim
Je ne suis pas d'humeur à m'occuper de ça.
181
00:10:36,750 --> 00:10:40,000
Vous le traitez vous-même
et surveillez bien vos enfants !
182
00:10:40,375 --> 00:10:41,000
= Bien =
183
00:10:41,500 --> 00:10:43,200
Besoin de médicaments demain.
184
00:10:43,250 --> 00:10:45,000
Demandez à leur groupe de tout préparer !
185
00:10:45,500 --> 00:10:46,250
Alors d’abord.
186
00:10:47,125 --> 00:10:48,000
Vous dérange.
187
00:10:48,000 --> 00:10:48,875
Soyez prudent sur la route, Hyeong-nim.
188
00:12:00,750 --> 00:12:05,200
Ceci est une liste de noms d'étudiants qui n'ont pas payé
frais de scolarité et administration pour ce semestre.
189
00:12:05,625 --> 00:12:06,625
Ah, oui.
190
00:12:06,750 --> 00:12:09,250
Si vous comptez uniquement sur le professeur principal
courir après semble avoir une limite.
191
00:12:09,500 --> 00:12:11,625
C'est pourquoi Yeok Seonsaeng-nim...
192
00:12:11,625 --> 00:12:14,750
... recherchant spécifiquement ces étudiants
et parlez-leur directement.
193
00:12:14,750 --> 00:12:15,750
D'accord, comprends.
194
00:12:15,875 --> 00:12:20,500
Dès la fin de ce semestre, notre Fondation
procédera directement à une inspection.
195
00:12:20,500 --> 00:12:25,625
Avant que cela arrive, nous devons
recevoir des paiements d'au moins 80 %.
196
00:12:26,250 --> 00:12:27,250
Ah, oui.
197
00:12:27,250 --> 00:12:31,100
J'avais l'habitude de travailler comme
agent de recouvrement auprès d'une société émettrice de cartes de crédit.
198
00:12:31,125 --> 00:12:32,750
Donc des choses comme ça devraient être
pas un problème.
199
00:12:33,250 --> 00:12:34,000
Ah, je vois ?
200
00:12:34,125 --> 00:12:34,625
Oui.
201
00:12:34,750 --> 00:12:37,500
Alors commence aujourd'hui
montre ta grandeur.
202
00:12:37,500 --> 00:12:38,625
Très bien, je ferai de mon mieux.
203
00:12:39,375 --> 00:12:40,000
S'il te plaît.
204
00:12:45,125 --> 00:12:45,875
Attention à tous !
205
00:12:47,750 --> 00:12:51,100
A partir d'aujourd'hui, il servira de professeur
professeur de sport et de BK.
206
00:12:51,125 --> 00:12:52,500
Yeok Gi Cheol Seonsaeng-nim.
207
00:12:52,500 --> 00:12:54,620
Oui, bonjour à tous.
Heureux de vous rencontrer tous.
208
00:12:57,250 --> 00:12:58,125
À l'avenir, je...
209
00:12:58,125 --> 00:12:59,375
Asseyez-vous là-bas.
210
00:13:33,250 --> 00:13:34,000
- Êtes-vous d'accord?
- Êtes-vous d'accord?
211
00:13:34,375 --> 00:13:35,000
Êtes-vous d'accord?
212
00:13:36,125 --> 00:13:37,000
Il y a presque un problème.
213
00:13:38,125 --> 00:13:39,500
- Vous ne le faites pas...
- Déjà !
214
00:13:39,875 --> 00:13:40,875
Je veux juste aider.
215
00:13:42,000 --> 00:13:42,875
Basique!
216
00:13:43,375 --> 00:13:45,500
Il y en a encore un ici, ici.
217
00:13:45,625 --> 00:13:46,870
Étrange professeur.
218
00:13:47,125 --> 00:13:48,120
Comme un ours.
219
00:13:48,625 --> 00:13:49,250
Seonsaeng-nim !
220
00:13:55,375 --> 00:13:57,000
Aigoo, Yeok Seonsaeng-nim !
221
00:13:57,750 --> 00:13:58,500
Est-ce que ça va ?
222
00:13:59,500 --> 00:14:01,250
Oh, il a failli se blesser.
223
00:14:01,250 --> 00:14:03,120
Pourquoi est-ce si négligent ?
224
00:14:04,125 --> 00:14:06,800
Alors le prof de BK doit être très fatiguant, hein ?
225
00:14:06,875 --> 00:14:07,750
Ah, pas vraiment.
226
00:14:07,750 --> 00:14:08,000
Donc, je sais aussi pourquoi je sais.
Ah, pas vraiment.
227
00:14:08,000 --> 00:14:10,620
Ah, pas vraiment.
228
00:14:11,000 --> 00:14:14,000
Nagih argent des étudiants,
pas un travail facile.
229
00:14:15,000 --> 00:14:16,750
Je vous donne des conseils.
230
00:14:17,500 --> 00:14:20,000
Le meilleur moment est pendant la journée.
231
00:14:21,875 --> 00:14:24,120
Si vous allez à la cafétéria, vous pourrez tous les rencontrer là-bas.
232
00:14:24,375 --> 00:14:25,750
Ah, oui.
233
00:14:26,250 --> 00:14:27,000
Dès que cela s'avère.
234
00:14:29,000 --> 00:14:29,750
S'il vous plaît, buvez-le.
235
00:14:30,125 --> 00:14:30,625
merci.
236
00:14:31,875 --> 00:14:32,500
Vous a troublé.
237
00:14:49,250 --> 00:14:50,370
Êtes-vous Park Min Joo?
238
00:14:50,375 --> 00:14:51,250
Pas.
239
00:14:51,750 --> 00:14:52,625
Qui est ce Ajeossi ?
240
00:14:52,625 --> 00:14:54,500
Nouveau professeur de sport.
Professeur d'éducation physique.
241
00:14:54,500 --> 00:14:55,625
Vraiment?
242
00:14:59,375 --> 00:15:01,250
Cela, je peux le gérer moi-même.
243
00:15:04,625 --> 00:15:05,250
Oh oui?
244
00:15:06,625 --> 00:15:07,875
Vous gérez toujours des choses comme ça ?
245
00:15:15,375 --> 00:15:16,125
Enfants!
246
00:15:16,625 --> 00:15:19,250
Voici le nom Yang Se Yi ?
247
00:15:24,000 --> 00:15:28,500
Nous avons réservé et avons l'intention
vous invite à déjeuner.
248
00:15:28,500 --> 00:15:30,870
Doit manger avec les étudiants
et communiquer aussi.
249
00:15:31,625 --> 00:15:32,375
Bonjour!
250
00:15:32,625 --> 00:15:33,370
Yeok Gi Cheol Seonsaeng-nim.
251
00:15:33,750 --> 00:15:37,250
Isajang-nim, il était autrefois
Entraîneur de boxe du championnat Dong Yang.
252
00:15:37,250 --> 00:15:39,000
Ah, je vois ?
253
00:15:40,000 --> 00:15:40,875
Ravi de vous rencontrer.
254
00:15:41,125 --> 00:15:41,750
Oui.
255
00:15:42,125 --> 00:15:45,620
Vous êtes tellement fiable.
Alors les étudiants peuvent être heureux.
256
00:15:46,625 --> 00:15:48,500
- Si c'est le cas, cela vous dérange.
- Je ferai de mon mieux.
257
00:15:48,500 --> 00:15:49,875
Hé, qui est le visage de la boîte ?
258
00:15:51,250 --> 00:15:52,500
Nouveau professeur de BK.
259
00:15:52,625 --> 00:15:54,620
Les étudiants qui n'ont pas payé,
déjà commencé à transporter l'argent.
260
00:15:54,625 --> 00:15:58,120
Qu'est-ce que c'est?
Comment ressembles-tu à un mafieux ?
261
00:16:03,250 --> 00:16:04,250
Je suis allé aux toilettes pendant un moment.
262
00:16:12,500 --> 00:16:14,620
Hé! Hé! Une minute !
Une minute !
263
00:16:15,000 --> 00:16:17,100
Vous êtes des élèves de classe 3-3
Kang Yoo Jin, n'est-ce pas ?
264
00:16:18,250 --> 00:16:19,000
Pourquoi?
265
00:16:19,125 --> 00:16:20,625
Ah oui...
266
00:16:21,000 --> 00:16:23,000
Vous n'avez pas payé les frais de scolarité
et l'administration pour ce semestre.
267
00:16:23,000 --> 00:16:24,750
439 gagnés.
268
00:16:24,875 --> 00:16:26,250
Cela sera payant.
269
00:16:26,250 --> 00:16:28,370
Oh, pas parce que tu n'as pas payé
vous êtes prévenu.
270
00:16:28,375 --> 00:16:30,250
Mais si cet argent n'est pas remboursé
vous n'êtes pas autorisé à obtenir votre diplôme.
271
00:16:30,250 --> 00:16:31,870
L’intention est d’être remboursé immédiatement.
272
00:16:31,875 --> 00:16:33,750
Palingan ne passe pas.
273
00:16:33,750 --> 00:16:35,100
Oui aussi.
Ah quoi ?
274
00:16:35,125 --> 00:16:36,500
Tu ne peux pas réussir ?
275
00:16:36,625 --> 00:16:39,500
Frère, une minute ! Une minute !
En classe tu as des enfants
qui s'appelle Han Soo Yeon, n'est-ce pas ?
276
00:16:41,250 --> 00:16:42,375
Qu'est-ce qui ne va pas avec Soo Yeon ?
277
00:16:44,000 --> 00:16:48,500
Oh, il en a encore 1,07 million
impayé de l'année dernière.
278
00:16:48,500 --> 00:16:49,500
S'est-il enfui de chez lui ?
279
00:16:50,000 --> 00:16:51,500
On dirait qu’il va rarement à l’école.
280
00:16:51,500 --> 00:16:52,875
Il ne s'est pas enfui de chez lui.
281
00:16:54,375 --> 00:16:55,370
Je demande juste.
282
00:16:55,625 --> 00:16:58,250
Si tu ne comprends pas,
ne parlez pas négligemment.
283
00:16:58,250 --> 00:16:58,875
D'accord?
284
00:17:04,750 --> 00:17:06,125
Les enfants dans cet endroit...
285
00:17:07,625 --> 00:17:09,070
Pourquoi tout est émotionnel ?
286
00:17:10,570 --> 00:17:12,870
- = Personne recherchée disparue = -
- = Nom complet : Han Soo Yeon = -
287
00:17:12,875 --> 00:17:15,750
Tu penses que le tableau d'affichage de l'école
c'est ton blog perso ?
288
00:17:15,750 --> 00:17:18,000
Qui t'a laissé rester
ce dépliant sans autorisation ?
289
00:17:18,000 --> 00:17:20,125
« Il est clair que vous n'obtiendrez pas de permission.
290
00:17:21,375 --> 00:17:22,625
Hé, Kang Yoo Jin...
291
00:17:23,250 --> 00:17:25,750
Ne dépensez pas votre énergie pour vous-même
un enfant qui s'enfuit de la maison.
292
00:17:25,750 --> 00:17:28,000
Mieux vaut prendre soin de vous.
293
00:17:29,375 --> 00:17:32,250
Des gens occupés à prendre soin de la vie
d'autres personnes et détruire leur propre vie,
294
00:17:32,250 --> 00:17:33,250
pas seulement une ou deux personnes, vous savez ?
295
00:17:33,250 --> 00:17:36,250
- Toi aussi...
- Seonsaeng-nim, s'il te plaît, concentre-toi davantage
une grande partie de votre énergie pour vos élèves.
296
00:17:43,125 --> 00:17:44,820
Il s'avère que j'ai produit des étudiants comme celui-ci.
297
00:17:47,520 --> 00:17:50,820
00:35:19,620
Seonsaeng-nim est différent des autres.
547
00:35:25,250 --> 00:35:27,250
Seonsaeng-nim, tu es assez concentré
je vide juste l'argent des enfants.
548
00:35:27,625 --> 00:35:28,625
Hé, la base de ce gamin...
549
00:35:39,500 --> 00:35:40,000
Yoo Jin ...
550
00:35:43,500 --> 00:35:44,500
Qu'est-ce qui vous dérange ?
551
00:35:59,000 --> 00:36:00,500
= Oh Hyeongsa-nim, quel est le problème déjà ? =
[Hyeongsa : Détective]
552
00:36:00,500 --> 00:36:04,000
Hé, cela apparaît sur le système
c'est lui, non ?
553
00:36:04,000 --> 00:36:06,375
- Ah, ça...
- Comment dois-je expliquer ?
554
00:36:06,375 --> 00:36:08,000
Je ne t'avais pas prévenu
accepter les cas de signalements de personnes disparues.
555
00:36:08,000 --> 00:36:08,875
Anou...
556
00:36:08,875 --> 00:36:13,000
Il est venu avec une lettre d'approbation.
Je n'ai pas d'autre choix.
557
00:36:13,125 --> 00:36:13,875
Hé, merde !
558
00:36:14,375 --> 00:36:17,000
= Retournez immédiatement au commissariat ! Comprendre? =
559
00:36:18,250 --> 00:36:19,000
D'accord, je comprends.
560
00:36:20,625 --> 00:36:21,875
C’est vraiment faux.
561
00:36:52,500 --> 00:36:54,100
- = toilettes dames = -
562
00:36:58,250 --> 00:36:59,250
Vous les enfants.
563
00:36:59,875 --> 00:37:01,125
Hé merde !
Apportez vos cigarettes et sortez !
564
00:37:01,750 --> 00:37:02,250
Vous ne voulez pas partir ?
565
00:37:03,500 --> 00:37:04,375
Je ne fume pas !
566
00:37:04,375 --> 00:37:05,250
Bon sang !
567
00:37:05,375 --> 00:37:06,000
Avez-vous une preuve ?
568
00:37:07,125 --> 00:37:08,370
Tes narines encore
fumée
569
00:37:08,375 --> 00:37:10,620
Ici ! Ici! Où est la cigarette ?
Des cigarettes !
570
00:37:10,625 --> 00:37:12,120
Emmenez-le à l'endroit
les gens défèquent.
571
00:37:12,625 --> 00:37:14,375
Impétueux de base !
Où est la cigarette ?
572
00:37:15,000 --> 00:37:16,500
Si je le trouve,
surveillez-vous les gars !
573
00:37:16,500 --> 00:37:17,375
N'allez nulle part !
574
00:37:19,125 --> 00:37:19,750
C'est nul.
575
00:37:20,625 --> 00:37:24,000
- Les cigarettes... où est la cigarette ?
- Allons-y!
576
00:37:24,750 --> 00:37:25,875
Hé! Reste là, ne bouge pas !
577
00:37:26,750 --> 00:37:29,375
Aigoo, merde ! Aigoo...
578
00:37:29,625 --> 00:37:32,750
Hé! Hé merde !
Restez là ! Aigoo...
579
00:37:33,125 --> 00:37:34,375
Pourquoi cet objet tombe-t-il ?
580
00:37:35,375 --> 00:37:37,000
Aigoo, espèce d'impudent.
581
00:37:46,000 --> 00:37:46,625
Qu'est-ce que c'est ?
582
00:38:08,125 --> 00:38:09,560
Oui, Gyogam Seonsaeng-nim ?
[Gyogam Seonsaeng - directeur adjoint]
583
00:38:13,125 --> 00:38:13,875
Est-ce que tu me cherches ?
584
00:38:15,000 --> 00:38:18,000
J'ai trouvé l'article
suspect dans les WC...
585
00:38:18,000 --> 00:38:20,125
Qui a signalé l'affaire à la police
est Yeok Seonsaeng-nim ?
586
00:38:20,625 --> 00:38:21,250
Désolé?
587
00:38:21,375 --> 00:38:23,870
Je demande à nouveau. Vous le signalez
à la police si l'un de nos étudiants est porté disparu ?
588
00:38:24,250 --> 00:38:26,250
Tout à l'heure, la police appelle
et demande ceci.
589
00:38:26,500 --> 00:38:28,000
Oui, ça s'appelle Han Soo Yeon.
590
00:38:28,125 --> 00:38:28,875
Yeok Seonsaeng-nim...
591
00:38:29,750 --> 00:38:31,370
Je te donne la confiance de regarder
pour que les enfants n'agissent pas.
592
00:38:31,750 --> 00:38:34,000
Mais ne te dis pas d'y arriver
le problème devient plus grand.
593
00:38:34,875 --> 00:38:38,250
Anu, ça fait déjà quelques chingu
les jours, je ne vais pas à l'école.
594
00:38:38,250 --> 00:38:39,125
Yeok Seonsaeng-nim !
595
00:38:39,250 --> 00:38:41,870
Pourquoi devez-vous divulguer le problème
école interne à l'extérieur ?
596
00:38:42,125 --> 00:38:43,750
Et ce n'est rien de plus qu'une personne
enfant qui s'enfuit de chez lui.
597
00:38:43,875 --> 00:38:47,000
Mais ce n'est pas qu'un cas
s'enfuir de chez soi.
598
00:38:47,000 --> 00:38:47,500
Hé !
599
00:38:48,375 --> 00:38:51,375
Ma position est bien au-dessus de vous Yeok Seonsaeng.
600
00:38:51,375 --> 00:38:53,370
Parce que je suis inquiet, je te donne
un avertissement.
601
00:38:53,750 --> 00:38:56,500
Faites-le comme indiqué.
Ne faites rien !
602
00:38:56,500 --> 00:38:57,750
S'il y a quelque chose,
603
00:38:57,750 --> 00:39:00,750
vous devez être capable de résister aux conséquences.
Compris?
604
00:39:32,375 --> 00:39:33,125
D'accord, à plus tard.
605
00:39:39,250 --> 00:39:41,250
Ce jour-là tu m'as aidé à trouver
informations sur l'Académie des Beaux-Arts...
606
00:39:41,250 --> 00:39:42,370
Merci, Seonsaeng-nim.
607
00:39:44,375 --> 00:39:46,000
Ah oui.
merci.
608
00:40:03,000 --> 00:40:06,250
Kim Seonsaeng?
Veux-tu marcher maintenant ?
609
00:40:07,625 --> 00:40:08,125
Oui.
610
00:40:08,125 --> 00:40:11,370
Alors c'est bien d'y aller
s'il vous plaît, aidez à rassembler tout cela.
611
00:40:12,500 --> 00:40:13,000
Oui.
612
00:40:13,250 --> 00:40:17,625
Aigoo...
Allez, dépêche-toi ici ! Je suis très occupé.
613
00:41:12,720 --> 00:41:13,720
- = 3-3 Kang Yoo Jin : D'accord, je suis déjà sur la route, Seonsaeng-nim. = -
614
00:41:14,120 --> 00:41:17,320
- = 3-3 Kang Yoo Jin : Seonsaeng-nim, toujours à l'école ? = -
- = Vous êtes maintenant prêt à partir. = -
- = 3-3 Kang Yoo Jin : Où est-il maintenant ? = -
- = Maintenant tu veux y retourner. Attends une minute, Yoo Jin. = -
- = 3-3 Kang Yoo Jin : D'accord, je suis déjà sur la route, Seonsaeng-nim. = -
615
00:41:22,500 --> 00:41:24,500
- = 3-3 Han Soo Yeon = -
- = Bien, tu m'attends là-bas. Je suis bientôt arrivé, Soo Yeon. = -
- = Lee Eun Jeong : Oui, j'ai confirmé. = -
616
00:41:24,500 --> 00:41:28,500
- = 3-3 Han Soo Yeon : Seonsaeng-nim, maintenant j'ai des affaires. Peux-tu venir ici pour venir me chercher ? = -
- = Bien, tu m'attends là-bas, Soo Yeon. = -
617
00:41:32,600 --> 00:41:34,600
- = grosse tête = -
618
00:41:44,200 --> 00:41:45,200
- = Yeok Gi Cheol Kochi-nim = -
619
00:41:46,125 --> 00:41:46,750
Hé merde !
620
00:41:47,750 --> 00:41:49,370
Tu fais ce que je dis.
621
00:41:49,375 --> 00:41:51,250
Pourquoi accepter des dossiers sans autorisation ?
622
00:42:03,750 --> 00:42:04,750
Hé, où es-tu ?
623
00:42:04,750 --> 00:42:05,870
= Vous n'avez pas besoin de savoir. =
624
00:42:05,875 --> 00:42:07,620
Sans blague !
Où est-il maintenant ?
625
00:42:07,875 --> 00:42:09,370
= Ne me dis pas que tu te rencontres
avec le professeur d'art ?
626
00:42:10,000 --> 00:42:13,875
Hé, ne le rencontre pas.
Nous devons parler. Où es-tu en ce moment?
627
00:42:13,875 --> 00:42:15,750
Que veux-tu dire maintenant ?
628
00:42:15,750 --> 00:42:18,370
Kampret installe une caméra
caché dans vos toilettes.
629
00:42:18,375 --> 00:42:19,620
= C'est une personne suspecte. =
630
00:42:20,625 --> 00:42:25,000
Et aussi le jour où se trouve Soo Yeon
la disparition est le 7 juin, non ?
631
00:42:25,625 --> 00:42:26,125
Oui.
632
00:42:26,375 --> 00:42:28,875
= Oui, n'est-ce pas ?
Kampret est suspect. =
633
00:42:30,000 --> 00:42:31,750
= J'ai vérifié la liste de l'historique des discussions. =
634
00:42:31,875 --> 00:42:34,370
La personne qui a choisi Soo Yeon
cette nuit-là, c'était lui.
635
00:42:38,500 --> 00:42:39,750
= Bref, où es-tu maintenant ? =
636
00:42:40,500 --> 00:42:42,500
C'est...
637
00:42:45,250 --> 00:42:48,120
Hé, vous êtes ensemble les gars ?
638
00:42:48,125 --> 00:42:48,750
Oui.
639
00:42:51,625 --> 00:42:54,000
= Alors dis-moi où
Votre position est désormais par SMS. Comprendre? =
640
00:42:54,250 --> 00:42:54,750
Oui.
641
00:43:19,125 --> 00:43:20,370
À qui vient-on de parler au téléphone ?
642
00:43:25,420 --> 00:43:26,875
Eomma.
643
00:43:49,750 --> 00:43:51,000
La ceinture de sécurité doit être installée, Yoo Jin.
644
00:44:16,750 --> 00:44:17,750
Mais Seonsaeng-nim...
645
00:44:19,500 --> 00:44:23,000
Si tu veux aller en ville,
devrait prendre la direction opposée.
646
00:44:24,000 --> 00:44:25,875
Je veux aller à la maison, prendre l'objet pendant un moment.
647
00:44:26,250 --> 00:44:27,500
Arrêtez-vous un instant puis continuez.
648
00:44:47,200 --> 00:44:50,200
- = Maintenant en route
se dirigea vers la maison du professeur d'art. = -
649
00:44:56,300 --> 00:44:58,300
- = Yoo Jin : Maintenant en route
se dirigea vers la maison du professeur d'art. = -
650
00:44:59,000 --> 00:45:00,000
Bon sang !
651
00:45:02,750 --> 00:45:04,150
Seonsaeng-nim...
652
00:45:05,250 --> 00:45:06,750
C'est...
653
00:45:07,050 --> 00:45:09,250
C'est le cadeau de Soo Yeon, hein ?
654
00:45:12,500 --> 00:45:13,320
Oui.
655
00:45:14,020 --> 00:45:15,320
Cadeau de sa part.
656
00:45:16,375 --> 00:45:17,125
Seonsaeng-nim...
657
00:45:18,500 --> 00:45:20,625
Ce jour-là, Soo Yeon est vraiment
je ne vous contacte pas
658
00:45:24,000 --> 00:45:24,750
Puis ce jour-là -
659
00:45:24,750 --> 00:45:25,250
Yoo Jin...
660
00:45:27,000 --> 00:45:28,375
Nous ne parlons pas de problèmes
Encore Soo Yeon, je peux ?
661
00:45:29,250 --> 00:45:30,500
Ce jour-là, après avoir terminé le cours d'art...
662
00:45:30,500 --> 00:45:31,250
Yoo Jin...
663
00:45:31,500 --> 00:45:32,375
Tu es avec Soo Yeon...
664
00:45:32,375 --> 00:45:33,750
Hé, vraiment, Yoo Jin !
665
00:46:02,750 --> 00:46:03,375
Se lever!
666
00:46:27,500 --> 00:46:28,500
Yoo Jin ...
667
00:46:29,000 --> 00:46:30,875
Laisse-moi voir.
668
00:46:31,625 --> 00:46:33,620
Je ne t'ai pas frappé parce que
Je te déteste.
669
00:46:36,500 --> 00:46:37,625
Tout cela est un malentendu.
670
00:46:38,250 --> 00:46:40,120
Je ne l'ai jamais fait
rien contre ça.
671
00:46:55,000 --> 00:46:56,125
Ne me regarde pas avec un regard
des yeux comme ça.
672
00:46:59,625 --> 00:47:01,875
Non, je n'ai rien fait
contre cela.
673
00:47:15,500 --> 00:47:16,500
Je t'ai dit non.
674
00:47:18,375 --> 00:47:19,375
Juste un malentendu !
675
00:47:24,125 --> 00:47:26,500
Yoo Jin ! Bon sang !
676
00:47:29,125 --> 00:47:29,625
Yoo Jin !
677
00:47:41,000 --> 00:47:41,750
Bon sang !
678
00:47:51,125 --> 00:47:53,250
Hé Yoo Jin !
Hé! Espèce de salaud !
679
00:48:04,500 --> 00:48:05,625
Bâtard! Te voilà!
680
00:48:07,750 --> 00:48:09,250
Te voilà! Hé!
681
00:48:10,250 --> 00:48:11,000
Seonsaeng-nim, juste un instant !
682
00:48:11,125 --> 00:48:11,750
Bâtard!
683
00:48:14,500 --> 00:48:15,000
Mince!
684
00:48:15,000 --> 00:48:15,750
Yoo Jin !
685
00:48:18,125 --> 00:48:19,250
Hé, espèce de psychopathe !
686
00:48:20,125 --> 00:48:22,125
Devenez enseignant mais enregistrez plutôt les élèves
secrètement avec une caméra cachée ?
687
00:48:22,125 --> 00:48:24,500
Que prévois-tu après l'avoir kidnappée ?
688
00:48:24,625 --> 00:48:25,870
Que vas-tu faire, merde !
689
00:48:27,125 --> 00:48:30,750
J'ai été coupable.
S'il vous plaît, ne signalez pas la police.
690
00:48:30,750 --> 00:48:31,970
Cette seule retraite.
691
00:48:32,250 --> 00:48:34,500
Hé! C'est le téléphone portable de Soo Yeon.
692
00:48:34,500 --> 00:48:35,870
Pourquoi est-il entre vos mains ?
693
00:48:36,500 --> 00:48:37,750
Ne me dis pas déjà Soo Yeon
est-ce que tu es triste ?
694
00:48:38,625 --> 00:48:39,625
Non, pas comme ça.
695
00:48:39,625 --> 00:48:41,750
N'essayez rien avec moi !
Expliquez tout vite !
696
00:48:42,625 --> 00:48:44,120
Je veux dénoncer la police immédiatement, n'est-ce pas ?
697
00:48:44,125 --> 00:48:45,750
Non, non. Pas.
698
00:48:48,750 --> 00:48:50,375
Je vous ai tout dit.
699
00:48:52,500 --> 00:48:55,375
Cette nuit-là, j'ai reçu un appel
un appel de Soo Yeon.
700
00:48:56,375 --> 00:48:58,620
C'est pour ça que je suis allé le chercher.
701
00:49:00,125 --> 00:49:02,750
Soo Yeon, ça va ?
702
00:49:52,750 --> 00:49:53,250
Bien.
703
00:49:59,250 --> 00:50:02,250
Anu... Seimaeng-nim...
704
00:50:03,250 --> 00:50:04,250
Il suffit de marcher en premier.
705
00:50:05,500 --> 00:50:07,750
Il y a des gens qui viennent me chercher.
706
00:50:10,375 --> 00:50:11,250
OMS?
707
00:50:11,500 --> 00:50:12,375
Anou...
708
00:50:13,750 --> 00:50:16,000
Ne vous inquiétez pas.
Marchez d’abord.
709
00:50:17,250 --> 00:50:18,625
merci.
710
00:50:53,250 --> 00:50:55,000
J'ai laissé tomber Soo Yeon et je suis parti.
711
00:50:56,000 --> 00:50:58,500
Mais ensuite je me sens mal à l'aise
donc je suis de retour.
712
00:51:05,125 --> 00:51:05,625
Alors Yeon!
713
00:51:08,500 --> 00:51:09,250
Alors Yeon!
714
00:51:12,000 --> 00:51:13,125
Soo Yeon, tu es à l'intérieur ?
715
00:51:18,500 --> 00:51:19,125
Alors Yeon!
716
00:51:42,500 --> 00:51:45,250
Alors, as-tu trouvé ce téléphone portable ?
Tu m'as dit de croire à tes bêtises ?
717
00:51:45,250 --> 00:51:46,250
Vraiment.
718
00:51:47,250 --> 00:51:49,500
Après ça, je n'ai jamais
revoir Soo Yeon.
719
00:51:49,875 --> 00:51:51,250
Alors pourquoi ne signalez-vous pas immédiatement la police ?
720
00:51:55,000 --> 00:51:57,375
Je ne suis qu'un professeur stagiaire
pas longtemps là-bas.
721
00:51:57,750 --> 00:52:00,875
Peur de rien.
Cette chose, Seonsaeng-nim comprend également.
722
00:52:02,750 --> 00:52:03,750
Espèce de Kunyuk !
723
00:52:05,250 --> 00:52:10,250
J'aime vraiment ça
c'est pourquoi je suis gentil avec lui.
724
00:52:10,250 --> 00:52:12,000
C'est un problème ?
725
00:52:12,375 --> 00:52:14,000
Merde! Pur?
726
00:52:14,250 --> 00:52:16,000
Je pense que tu es fou.
727
00:52:16,000 --> 00:52:17,625
Ils sont mineurs, merde !
728
00:52:19,000 --> 00:52:21,000
La personne qui a blessé Yoo Jin
hier soir, c'était toi ?
729
00:52:21,625 --> 00:52:24,625
J'ai eu un événement hier soir
prendre un verre avec Gyogam Seonsaeng.
[Gyogam Seonsaeng - Directeur adjoint]
730
00:52:24,625 --> 00:52:27,375
je t'en ai parlé
honnêtement pour vous.
731
00:52:28,500 --> 00:52:29,750
Vous pouvez vérifier directement.
732
00:52:31,250 --> 00:52:32,625
Après tout, des connards comme toi...
733
00:52:33,750 --> 00:52:35,000
Il faut lui donner une petite leçon.
734
00:52:35,250 --> 00:52:36,125
Seonsaeng-nim...
735
00:52:36,250 --> 00:52:36,875
Ne soyez pas bruyant !
736
00:52:37,125 --> 00:52:38,000
Il y a du monde ?
737
00:52:39,000 --> 00:52:40,000
Nous sommes de la police.
738
00:52:41,500 --> 00:52:42,500
Il y a des gens qui dénoncent la police
alors nous sommes venus vérifier.
739
00:52:42,500 --> 00:52:43,125
Qu'est-ce que c'est ?
740
00:52:43,125 --> 00:52:44,250
Bon sang !
741
00:52:45,750 --> 00:52:47,125
J'ai signalé la police.
742
00:52:57,250 --> 00:53:00,250
C'est quelqu'un...
Je pense que ce n'est pas bon.
743
00:53:00,250 --> 00:53:02,625
On peut être suspecté non seulement d'un
ou deux points. Il manque un enfant.
744
00:53:02,625 --> 00:53:05,125
Oui, oui, nous enquêterons un par un.
745
00:53:05,375 --> 00:53:09,000
Et aussi le téléphone portable doit être vérifié pour voir
dont la dernière conversation a eu lieu avec qui.
746
00:53:09,000 --> 00:53:10,375
Alors...
747
00:53:10,750 --> 00:53:12,875
Je t'ai dit que nous enquêterions
un par un.
748
00:53:13,625 --> 00:53:15,125
C'est suffisant.
Vous pouvez rentrer chez vous.
749
00:53:18,500 --> 00:53:22,125
Demandez-vous d’enquêter attentivement.
Ne vous contentez pas de parler dans la bouche.
750
00:53:22,125 --> 00:53:22,800
Oui oui.
751
00:53:22,800 --> 00:53:23,750
Au revoir!
752
00:53:25,125 --> 00:53:26,500
Parents, s'il vous plaît, venez ici une minute.
753
00:53:26,500 --> 00:53:27,375
Oui, Banjang-nim ?
754
00:53:30,750 --> 00:53:31,500
Oui oui.
755
00:53:32,875 --> 00:53:36,020
Oh, dépêche-toi.
Très troublant le problème.
756
00:53:42,375 --> 00:53:43,200
Kochi-nim !
757
00:53:44,100 --> 00:53:45,800
Les preuves ont été reçues.
758
00:53:45,875 --> 00:53:48,250
L'enquête sera menée prochainement.
Ne vous inquiétez pas trop.
759
00:53:49,000 --> 00:53:53,750
Une fois la cellule réparée,
veuillez vérifier le dernier appel téléphonique
avec qui, d'accord ?
760
00:53:54,375 --> 00:53:55,625
Kochi-nim, si ça...
761
00:53:55,625 --> 00:53:57,870
Le contenu des enquêtes ne peut pas
notifié aux personnes.
762
00:53:57,875 --> 00:54:00,500
Hé, je suis le professeur de l'école.
Je devrais le savoir.
763
00:54:00,500 --> 00:54:02,375
J'ai vraiment tort.
764
00:54:03,250 --> 00:54:04,750
Avez-vous reçu le rapport manquant ?
765
00:54:05,500 --> 00:54:06,875
Oh ça... toujours pas.
766
00:54:06,875 --> 00:54:08,000
Pourquoi pas encore ?
767
00:54:08,125 --> 00:54:10,125
C’est une politique qui vient d’en haut.
Que puis-je faire ?
768
00:54:10,125 --> 00:54:11,125
Moi aussi, je ne peux rien faire.
769
00:54:11,125 --> 00:54:12,250
S'il vous plaît, comprenez, Kochi-nim.
770
00:54:12,250 --> 00:54:14,250
Hé, pourquoi êtes-vous les gars ?
771
00:54:14,250 --> 00:54:16,250
Comment se fait-il que ça continue alors ?
772
00:54:16,250 --> 00:54:18,375
Je sais aussi clairement.
773
00:54:18,875 --> 00:54:20,750
Je dois patrouiller ici !
774
00:54:20,750 --> 00:54:21,750
Dès qu'il y aura de nouvelles informations, je rappellerai !
775
00:54:21,750 --> 00:54:22,375
Hé...
776
00:54:26,750 --> 00:54:27,750
Juste celui-ci ?
777
00:54:30,000 --> 00:54:31,500
Vous l'avez mis ailleurs
quelques graines, non ?
778
00:54:34,200 --> 00:54:35,500
01:35:45,272
Visitez le Bon Dieu ! Blog SuperSub Indonésie sur :
~ http://ngesub.com ~