1 00:00:02,252 --> 00:00:05,130 Stefanus: Air Terjun Mistik. Saya lahir di sini. 2 00:00:05,297 --> 00:00:06,381 Ini adalah rumahku. 3 00:00:07,007 --> 00:00:08,050 Damon : Dan milikku. 4 00:00:08,217 --> 00:00:09,843 Elena : Dan milikku. 5 00:00:10,052 --> 00:00:12,846 Stefan: Selama berabad-abad, supranatural makhluk hidup telah hidup di antara kita. 6 00:00:13,013 --> 00:00:15,516 Elena: Ada vampir, manusia serigala, doppelganger. 7 00:00:15,682 --> 00:00:17,282 Bonnie : Penyihir. Klaus : Dan bahkan hibrida. 8 00:00:17,434 --> 00:00:20,062 Dia membutuhkan darah manusia, Stefan, dari vena. 9 00:00:20,270 --> 00:00:22,147 Jika dia membunuh seseorang, dia akan hancur. 10 00:00:22,314 --> 00:00:24,691 Bukankah seharusnya kamu berada di Mystic Falls membunuh vampir? 11 00:00:24,858 --> 00:00:26,693 Siapapun yang menghalangi jalanku, mereka sudah mati. 12 00:00:28,445 --> 00:00:29,571 Apakah aku mendapat perhatianmu? 13 00:00:30,405 --> 00:00:32,407 Mari kita bicara tentang vampir. 14 00:00:32,574 --> 00:00:33,867 Berlari secepat yang Anda bisa. 15 00:00:34,409 --> 00:00:35,994 Mengapa kamu melindunginya? 16 00:00:36,161 --> 00:00:40,332 Klaus akan membunuh siapa saja yang mengenal Connor tato adalah kunci kesembuhan Elena. 17 00:00:40,499 --> 00:00:42,417 Menjauhlah dari saudaraku. 18 00:00:44,753 --> 00:00:48,590 Kamu bilang kamu akan melindungi Jeremy. Saya membunuh seseorang. 19 00:01:25,836 --> 00:01:27,963 Connor: Tidak bisa? 20 00:01:41,977 --> 00:01:43,645 Anda tahu... 21 00:01:43,812 --> 00:01:45,564 Itu masuk akal. 22 00:01:45,731 --> 00:01:46,773 Hati nurani yang bersalah. 23 00:01:47,649 --> 00:01:49,651 Anda tidak di sini. saya... 24 00:01:49,860 --> 00:01:51,486 Aku pasti sedang bermimpi. 25 00:01:51,653 --> 00:01:53,488 Bagaimana kamu tahu kalau aku tidak ada di sini? 26 00:01:53,989 --> 00:01:55,949 Karena kamu ... 27 00:01:57,117 --> 00:01:59,494 Ayo, katakan itu. 28 00:02:02,414 --> 00:02:03,790 Karena kamu sudah mati. 29 00:02:04,333 --> 00:02:06,168 Ya, benar. 30 00:02:08,295 --> 00:02:10,881 Apakah itu pertama kalinya kamu telah mengambil nyawa manusia? 31 00:02:12,507 --> 00:02:14,009 Kamu adalah hantu. 32 00:02:14,176 --> 00:02:17,846 Itu pastinya. Kamu adalah hantu. 33 00:02:18,013 --> 00:02:20,682 Itulah yang terjadi saat ini. Ye—- Jeremy. 34 00:02:21,183 --> 00:02:22,684 Jeremy! 35 00:02:23,352 --> 00:02:26,772 Kamu adalah hantu. Kamu menghantuiku. Kamu adalah hantu. Kamu menghantuiku. 36 00:02:26,938 --> 00:02:28,357 Bisakah hantu melakukan ini? 37 00:02:43,205 --> 00:02:44,790 Astaga. 38 00:02:45,415 --> 00:02:47,167 Yer. Yer. 39 00:02:47,334 --> 00:02:49,878 Jer, jer. Tidak tidak tidak. 40 00:02:51,922 --> 00:02:54,716 Tidak. Tidak, Jer. Jeremy. 41 00:03:00,305 --> 00:03:02,974 Saya tidak percaya ini terjadi. Apa yang akan aku katakan padanya? 42 00:03:03,141 --> 00:03:06,895 Terima kasih karena tidak membuang cincin keluarga setelah itu membuat Ric gila? 43 00:03:07,729 --> 00:03:10,982 - Kamu seharusnya menelepon Stefan. - Aku tidak ingin berbicara dengannya. 44 00:03:11,149 --> 00:03:14,069 Dia telah berbohong padaku dan menyembunyikan sesuatu dariku. 45 00:03:14,236 --> 00:03:16,655 Dia memaksa Jeremy untuk melupakan Tuhan yang tahu apa. 46 00:03:16,822 --> 00:03:20,200 Sejujurnya, maksudku, menurutku kamu membunuhnya lebih baik dari itu. 47 00:03:21,326 --> 00:03:22,911 Seharusnya kau menelepon Stefan. 48 00:03:23,578 --> 00:03:25,455 Aku tidak percaya padanya saat ini, Damon. 49 00:03:27,249 --> 00:03:29,876 - Hai. - P.S., aku menelepon Stefan. 50 00:03:30,585 --> 00:03:34,840 - Apa yang telah terjadi? Kenapa kamu tidak meneleponku? - Aku harus naik ke atas dan mandi. 51 00:03:35,382 --> 00:03:37,968 Bersihkan semua darah dari tanganku. 52 00:03:42,889 --> 00:03:44,683 Selamat Datang kembali. Bagaimana perasaanmu? 53 00:03:46,727 --> 00:03:47,769 Apa yang telah terjadi? 54 00:03:47,978 --> 00:03:50,439 Ceritanya panjang, beli e-booknya. 55 00:03:54,735 --> 00:03:56,278 Elena? 56 00:03:57,279 --> 00:03:58,780 Hai. 57 00:03:58,989 --> 00:04:03,243 Dengar, aku tahu kamu masih kesal kemarin dan aku mengerti, percayalah... 58 00:04:03,410 --> 00:04:05,620 Tapi biarkan aku membantumu. 59 00:04:05,787 --> 00:04:07,789 Aku tidak ingin bantuanmu saat ini, Stefan. 60 00:04:08,874 --> 00:04:11,585 - Tapi kamu akan menerima milik Damon? - Jangan membuat ini tentang Damon. 61 00:04:12,627 --> 00:04:15,547 Anda telah bekerja dengan Klaus melakukan tuhan yang tahu apa. 62 00:04:15,714 --> 00:04:18,967 - Jangan menghinaku dengan mencoba menyangkalnya. - Ini tidak seperti yang kamu pikirkan. 63 00:04:19,134 --> 00:04:22,429 Saya tidak tahu harus berpikir apa. Aku tahu aku tidak ingin berbicara denganmu... 64 00:04:22,596 --> 00:04:24,306 Dan aku tidak ingin berada di dekatmu. 65 00:04:24,473 --> 00:04:25,640 - Tolong, hanya... - Tidak. 66 00:04:28,769 --> 00:04:32,481 Ini adalah darah saudaraku di tanganku, Stefan. 67 00:04:32,647 --> 00:04:34,775 Aku menikam lehernya tadi malam. 68 00:04:34,941 --> 00:04:39,112 Jadi maafkan saya jika saya tidak berminat untuk mendengarkan kepada Anda mencoba membicarakan jalan keluar dari masalah ini. 69 00:04:46,161 --> 00:04:48,413 Kamu masih pergi? 70 00:04:48,580 --> 00:04:50,165 Saya minum cukup tadi malam. 71 00:04:50,332 --> 00:04:53,001 Dan kemudian aku tidur, itulah yang seharusnya kalian lakukan. 72 00:04:53,168 --> 00:04:55,170 Kami hanya memberikan penghormatan kepada Dean. 73 00:04:55,337 --> 00:04:58,423 Itu bagus, Kris, tapi bisakah kamu membayarnya di bar saja? 74 00:04:58,590 --> 00:05:02,594 Jangan marah. Kami merayakan jatuhnya teman hybrid kami. 75 00:05:15,273 --> 00:05:17,192 Baiklah, jangan biarkan aku menyela. 76 00:05:17,359 --> 00:05:19,569 Aku tidak tahu kamu ada di sini. 77 00:05:20,153 --> 00:05:22,155 Jelas sekali. 78 00:05:25,200 --> 00:05:30,831 Aku baru saja mampir untuk merayakan Dean's keberhasilan pengambilan pemburu vampir... 79 00:05:30,997 --> 00:05:35,377 Namun, ketika saya tiba, saya belajar bukan hanya Dean yang gagal... 80 00:05:36,503 --> 00:05:38,213 Tapi Elena yang membunuh pemburu itu. 81 00:05:38,380 --> 00:05:40,423 Mungkin jika kamu membiarkan Dean gunakan kekerasan pada Connor... 82 00:05:40,590 --> 00:05:42,884 Daripada mengirimnya dalam misi bunuh diri... 83 00:05:43,051 --> 00:05:45,887 Mungkin Anda harus mengurus bisnis Anda, gadis serigala. 84 00:05:46,054 --> 00:05:48,056 Apa pedulimu jika Connor meninggal, lagi pula? 85 00:05:48,223 --> 00:05:50,475 Saya punya alasan. 86 00:05:51,101 --> 00:05:54,104 Mereka tidak lagi berarti. Bersulang. 87 00:06:02,821 --> 00:06:06,408 Aku membawakan barang-barangmu. Laptop lama, jersey Anda, gelang pesona. 88 00:06:06,575 --> 00:06:09,244 Hati-hati, ini bukan saat yang tepat. 89 00:06:09,411 --> 00:06:11,162 Ambil saja. 90 00:06:15,917 --> 00:06:17,335 Karolina. 91 00:06:22,424 --> 00:06:26,553 Dengan drama perpisahan yang terjadi di hadapanku, Saya berasumsi Anda sudah bertemu Hayley. 92 00:06:29,180 --> 00:06:31,766 Baiklah. Ayo, ayo pergi. Biarkan saja mereka. 93 00:06:31,933 --> 00:06:34,394 - Bakat Anda dibutuhkan di tempat lain. - Untuk apa? 94 00:06:34,561 --> 00:06:37,939 Saya pikir Anda punya hal yang lebih penting untuk menghadapinya, kawan. 95 00:06:54,706 --> 00:06:56,958 - Apa menurutmu dia membelinya? - Sial, aku membelinya. 96 00:06:57,125 --> 00:07:00,795 Hehe. Terima kasih atas peringatannya bahwa dia ada di sini, Hayley. 97 00:07:01,296 --> 00:07:03,798 Kalian para gadis adalah pembohong yang baik. 98 00:07:44,339 --> 00:07:45,939 Damon : Kemana Jeremy pergi? Stefan: Sekolah. 99 00:07:46,091 --> 00:07:48,593 Bonnie memintanya menjadi sukarelawan untuk beberapa pameran okultisme. 100 00:07:48,760 --> 00:07:52,180 Atau mungkin dia tidak ingin berlama-lama di dalam rumah dimana adiknya menikamkan pisau di lehernya. 101 00:07:55,600 --> 00:07:57,352 - Itu Klaus. - Ooh. 102 00:07:57,519 --> 00:08:00,480 Saatnya menghadapi musik, bayar Piper, menari dengan iblis. 103 00:08:00,647 --> 00:08:02,148 Saya senang Anda menganggap ini lucu. 104 00:08:02,315 --> 00:08:05,026 Jika dia tahu aku sudah memberitahumu tentang obatnya, dia akan membunuh kita. 105 00:08:05,235 --> 00:08:08,488 Berhentilah menghindarinya, bersikaplah teduh. Orang yang teduh akan keluar. 106 00:08:09,698 --> 00:08:11,032 Saya tidak ingin membicarakannya. 107 00:08:11,199 --> 00:08:15,036 Aku tidak bisa membayangkan kenapa, kenapa kamu hancur rencanaku untuk masa depan yang penuh hybrid. 108 00:08:15,203 --> 00:08:18,039 Tidak akan terjadi jika kamu tidak bersumpah padaku untuk merahasiakannya. 109 00:08:18,206 --> 00:08:21,501 Hidup ini penuh dengan seandainya, Stefan. Tapi mari kita menonjolkan sisi positifnya. 110 00:08:21,668 --> 00:08:24,212 Pemburu itu adalah salah satu dari lima. Kami akan mencari yang lain. 111 00:08:24,379 --> 00:08:27,173 Mungkin diperlukan waktu berabad-abad, tapi kita tidak punya apa-apa selain waktu. 112 00:08:27,340 --> 00:08:30,051 Anda menggunakan suara tenang Anda hari ini. Siapa yang terbunuh? 113 00:08:30,260 --> 00:08:32,387 Klaus : Bukan kamu, kalau begitu apa yang kamu khawatirkan. 114 00:08:32,554 --> 00:08:34,681 Tapi aku prihatin dengan kekasihmu. 115 00:08:34,848 --> 00:08:36,683 Apakah halusinasinya sudah dimulai? 116 00:08:39,644 --> 00:08:42,522 - Apa yang kamu ketahui tentang itu? - Aku akan memberitahumu. Kamu ada di mana? 117 00:08:42,689 --> 00:08:45,275 - Stefan: Aku di rumahnya. - Betapa nyamannya. Aku juga. 118 00:08:50,196 --> 00:08:53,491 Ini semua akan menjadi lebih beradab jika saya baru saja diundang masuk. 119 00:08:53,658 --> 00:08:55,827 Cukup buruk aku di sini berbicara denganmu. 120 00:08:55,994 --> 00:08:57,078 Apa yang kamu tahu? 121 00:08:57,245 --> 00:09:01,166 Saya membunuh lima pemburu asli, ingat? 122 00:09:02,042 --> 00:09:04,753 Ketika seseorang membunuh seorang pemburu, ada sedikit konsekuensinya. 123 00:09:04,919 --> 00:09:06,087 Konsekuensi seperti apa? 124 00:09:06,254 --> 00:09:08,757 Para pemburu dieja oleh penyihir untuk membunuh vampir. 125 00:09:08,923 --> 00:09:12,594 Mencegah seseorang memenuhi takdirnya, maka dia akan membawamu turun bersamanya. 126 00:09:12,761 --> 00:09:15,013 - Apa maksudmu? Connor sudah mati. - Maksud saya... 127 00:09:15,180 --> 00:09:19,184 Kematian Connor tidak akan mencegahnya dari menjadikan Elena sebagai pembunuh vampir terakhirnya. 128 00:09:20,435 --> 00:09:22,771 Dia harus ikut denganku. Aku akan mencarinya. 129 00:09:22,937 --> 00:09:26,524 - Jauhkan dia dari benda tajam. - Dia tidak akan kemana-mana bersamamu. 130 00:09:26,691 --> 00:09:29,861 Biarkan dia sendiri, dia akan bunuh diri sebelum hari itu berakhir. 131 00:09:30,028 --> 00:09:31,780 - Dia lebih kuat dari itu. - Apakah dia? 132 00:09:31,946 --> 00:09:33,948 Percayalah, ini demi kebaikannya sendiri. 133 00:09:48,046 --> 00:09:49,255 Apakah Anda mau? 134 00:09:50,799 --> 00:09:53,051 Anda sepertinya menikmatinya ketika kamu minum dariku. 135 00:09:54,260 --> 00:09:57,222 Saya bukan diri saya sendiri. Saya marah. 136 00:09:57,388 --> 00:10:00,308 Apakah Anda sendiri saat membentak leherku dengan tangan kosongmu? 137 00:10:00,475 --> 00:10:01,726 Anda mempertaruhkan saya. 138 00:10:01,893 --> 00:10:04,479 Karena kamu monster dan kamu layak mati. 139 00:10:05,438 --> 00:10:07,398 - Akui saja. - Tidak. 140 00:10:10,860 --> 00:10:12,654 Damon... 141 00:10:12,862 --> 00:10:15,782 Dekomposisi dimulai dalam 24 jam pertama. 142 00:10:15,949 --> 00:10:18,326 Aku membusuk di kuburan tak bertanda karena kamu. 143 00:10:18,910 --> 00:10:20,662 - Tidak. - Ada apa? 144 00:10:22,372 --> 00:10:23,581 Elena. 145 00:10:25,834 --> 00:10:26,876 Elena! 146 00:10:39,180 --> 00:10:40,932 Hei, apakah kamu melihat sesuatu di tanganku? 147 00:10:43,268 --> 00:10:46,312 Bagaimana jika kubilang padamu aku melihat permulaannya dari Mark seperti milik Connor? 148 00:10:46,479 --> 00:10:47,522 Apakah kamu serius? 149 00:10:48,523 --> 00:10:50,441 Itu muncul setelah dia meninggal. 150 00:10:50,608 --> 00:10:54,028 Dia mengatakan kepada saya bahwa saya adalah seorang yang potensial. Itu sebabnya saya bisa melihat Mark-nya. 151 00:10:54,195 --> 00:10:57,282 Jadi, apa pengaruhnya bagimu? Yang terpilih berikutnya atau apalah? 152 00:10:57,448 --> 00:10:59,450 - April: Hai teman-teman. - Hei, April. 153 00:10:59,617 --> 00:11:03,621 Jangan biarkan dia melakukan pekerjaan berat. Ditemukan dia berkeliaran di lorong dengan ini. 154 00:11:03,788 --> 00:11:08,042 Hanya menggoda. Akulah orang yang bertengkar hal-hal aneh. Attikus Shane. Panggil aku Shane. 155 00:11:08,209 --> 00:11:10,712 Terima kasih teman-teman, telah membantu. Saya sangat menghargainya. 156 00:11:10,879 --> 00:11:13,590 Anda semua mendapat tiket masuk gratis ke pameran gratis saya. 157 00:11:16,217 --> 00:11:17,927 Kenapa dia terlihat begitu familiar? 158 00:11:18,469 --> 00:11:19,554 Tidak tahu. 159 00:11:20,722 --> 00:11:23,474 Hei, um, apa kalian sudah melihat Rebekah? 160 00:11:23,641 --> 00:11:27,896 Dia bilang dia akan membantuku menyelidiki apa menyebabkan ledakan di peternakan ayahku. 161 00:11:28,062 --> 00:11:30,732 - Lalu dia hanya... - Menghilang. Ya, saya tahu. 162 00:11:38,156 --> 00:11:41,075 - Kamu kehilangan dia? - Ya, hilang adalah kata yang sangat kuat. 163 00:11:41,242 --> 00:11:43,369 Kami secara teknis tidak tahu dimana dia berada. 164 00:11:43,536 --> 00:11:45,580 Aku lebih khawatir dengan kutukan ini. 165 00:11:45,747 --> 00:11:47,540 Bagaimana Klaus bisa mengetahui hal ini? 166 00:11:47,707 --> 00:11:50,251 Bagaimana Klaus bisa tahu sesuatu? Usianya satu miliar tahun. 167 00:11:50,460 --> 00:11:52,837 Dia bilang itu kutukan penyihir. 168 00:11:53,338 --> 00:11:55,924 Anda tahu jika saya bisa melakukan apa saja untuk membantu, aku akan melakukannya, tapi... 169 00:11:56,090 --> 00:11:57,759 Tapi tidak ada apa-apa. Lambaikan tongkat ajaibmu. 170 00:11:57,967 --> 00:12:00,553 Hocus pocus, pergilah hantu pemburu 171 00:12:00,720 --> 00:12:02,388 terserah. 172 00:12:02,555 --> 00:12:06,351 Roh-roh itu tidak mengizinkan saya melakukan keajaiban Aku harus mematahkan kutukan itu. 173 00:12:07,477 --> 00:12:10,688 Tapi aku bisa meminta bantuan Shane. Dia tahu segalanya tentang segalanya. 174 00:12:11,356 --> 00:12:14,192 - Besar. Kalian berdua lakukan tugasmu. - Kemana kamu pergi? 175 00:12:14,359 --> 00:12:15,485 Aku akan mendapatkannya kembali. 176 00:12:19,197 --> 00:12:21,741 - Lepaskan aku. - Tentu. 177 00:12:24,244 --> 00:12:27,956 Saya minta maaf atas kurangnya jendela, itu untuk melestarikan seni. 178 00:12:28,122 --> 00:12:30,792 Dan untuk mencegahmu dari melepas cincin siang harimu... 179 00:12:30,959 --> 00:12:33,044 Dan membakar dirimu sampai mati di bawah sinar matahari. 180 00:12:33,211 --> 00:12:35,880 - Aku tidak akan bunuh diri. - Oh, tapi kamu pasti mau. 181 00:12:39,300 --> 00:12:40,927 Masalahnya, aku abadi. 182 00:12:41,594 --> 00:12:43,638 - Kamu mengalami ini? - Ya, benar. 183 00:12:43,805 --> 00:12:47,934 Selama 52 tahun, empat bulan dan sembilan hari. 184 00:12:48,101 --> 00:12:51,813 Aku tersiksa dalam mimpiku... 185 00:12:53,064 --> 00:12:55,525 Setiap momen terjagaku. 186 00:12:55,984 --> 00:12:58,111 Penyiksaan yang tiada henti dan tiada akhir. 187 00:13:00,571 --> 00:13:04,158 Itu adalah satu-satunya periode dalam hidupku ketika aku benar-benar merasakan waktu. 188 00:13:04,826 --> 00:13:07,412 Jadi, Anda tahu ini akan terjadi jika Connor meninggal. 189 00:13:07,578 --> 00:13:09,122 Itu sebabnya Anda terlibat. 190 00:13:09,289 --> 00:13:10,665 Apakah Stefan juga mengetahuinya? 191 00:13:10,832 --> 00:13:13,668 Yang dia tahu hanyalah si pemburu harus tetap hidup. 192 00:13:15,753 --> 00:13:19,340 Anda seharusnya mendengarkan dia ketika dia bilang dia sudah menutupinya, sayang. 193 00:13:19,507 --> 00:13:20,842 Apa lagi yang Stefan ketahui? 194 00:13:21,009 --> 00:13:24,262 Itu salah satu kehidupan misteri kecil, bukan? 195 00:13:24,679 --> 00:13:27,181 Bagaimana Anda menghentikannya? 196 00:13:31,811 --> 00:13:32,854 saya tidak melakukannya. 197 00:13:34,856 --> 00:13:36,482 Akhirnya, itu berhenti begitu saja. 198 00:13:40,361 --> 00:13:44,198 Halusinasi cenderung muncul dalam bentuk yang aneh. 199 00:13:48,369 --> 00:13:50,163 Jangan bilang aku tidak memperingatkanmu. 200 00:13:54,375 --> 00:13:59,297 Dia menangkap Elena. Aku butuh Tyler untuk mendapatkannya hibrida lain agar aku bisa mengeluarkannya. 201 00:13:59,464 --> 00:14:01,632 Saya tahu saya mungkin bertanya hal yang mustahil. 202 00:14:02,717 --> 00:14:04,385 Sebenarnya... 203 00:14:04,802 --> 00:14:05,845 kamu tidak. 204 00:14:07,347 --> 00:14:10,141 Hayley adalah orang yang membantuku memutuskan ikatan bapak. 205 00:14:10,308 --> 00:14:13,019 Dia menunjukkan kepada saya apa yang harus dilakukan, bagaimana membantu. 206 00:14:13,186 --> 00:14:15,855 Saat dia muncul di sini, Saya pikir itu adalah suatu kebetulan. 207 00:14:16,022 --> 00:14:20,151 Tapi ternyata dia telah membantu salah satunya, temannya Chris. 208 00:14:20,318 --> 00:14:24,906 Dan dia datang untuk membantu kami keluarkan sisanya dari bawah Klaus. 209 00:14:29,660 --> 00:14:33,081 Jadi, apakah kamu memberitahuku? bahwa Chris bukan ayah lagi? 210 00:14:33,247 --> 00:14:35,666 Itulah tepatnya yang dia katakan padamu. 211 00:14:38,753 --> 00:14:40,922 Pakaian, sikat gigi. 212 00:14:41,631 --> 00:14:44,926 Klaus bilang kamu akan berada di sini sampai dia tahu di mana harus menempatkanmu. 213 00:14:45,134 --> 00:14:46,844 Tolong, pergilah. 214 00:14:49,430 --> 00:14:52,600 saya tidak bisa. Aku akan bersamamu selamanya. 215 00:14:52,767 --> 00:14:55,561 Pengingat terus-menerus tentang kamu yang telah menjadi apa. 216 00:14:56,062 --> 00:14:58,106 Jadi beritahu aku... 217 00:14:58,272 --> 00:15:00,942 Bagaimana rasanya untuk menguras nyawaku? 218 00:15:01,401 --> 00:15:03,403 Mengerikan sekali. 219 00:15:03,569 --> 00:15:06,155 - Itu adalah hal terburuk yang pernah kulakukan. - Kamu berbohong. 220 00:15:06,739 --> 00:15:09,117 - Tidak, bukan aku. - Ya, benar. 221 00:15:09,283 --> 00:15:11,411 - Katakan sejujurnya. - Saya mengatakan yang sebenarnya. 222 00:15:11,577 --> 00:15:13,913 - Kamu berbohong. - Bagus. Saya menyukainya. 223 00:15:14,080 --> 00:15:16,207 Aku menyukai rasa darahmu. Senang? 224 00:15:16,374 --> 00:15:18,918 Aku tidak senang, Elena. 225 00:15:19,252 --> 00:15:21,462 aku sudah mati. 226 00:15:21,629 --> 00:15:23,798 Tahukah kamu aku punya keluarga? 227 00:15:27,552 --> 00:15:29,429 Orang tua. 228 00:15:29,720 --> 00:15:31,597 Saya minta maaf. 229 00:15:32,598 --> 00:15:34,100 Saya benar-benar minta maaf. 230 00:15:34,267 --> 00:15:35,935 Apakah kamu menyesal tentang orang tuamu? 231 00:15:37,311 --> 00:15:38,980 Itu salahmu mereka mati. 232 00:15:39,564 --> 00:15:42,316 - Jangan. - Mereka lari dari jembatan anyaman dengan mobil... 233 00:15:42,483 --> 00:15:46,237 Tapi mereka tidak seharusnya berada di sana, benarkah? Mereka mati karena kamu. 234 00:15:46,821 --> 00:15:52,452 Dan aku tidak akan berhenti sampai kamu mengambilnya nafas terakhirmu yang menyedihkan. 235 00:15:52,785 --> 00:15:54,954 Aku tidak akan membiarkanmu melakukan ini padaku. 236 00:15:56,664 --> 00:15:58,249 Kalau begitu singkirkan aku. 237 00:15:58,416 --> 00:16:00,334 Bunuh dirimu. 238 00:16:00,501 --> 00:16:04,589 Anda tidak pernah ingin menjadi vampir. Sekarang lihatlah kamu telah menjadi apa. 239 00:16:04,755 --> 00:16:06,340 Kamu monster... 240 00:16:06,507 --> 00:16:07,842 Dan kamu layak mati. 241 00:16:09,635 --> 00:16:11,137 Kamu tidak mau mendengarkanku? 242 00:16:11,304 --> 00:16:12,847 Bagus. 243 00:16:14,974 --> 00:16:17,018 Lalu bagaimana dengan kamu dan aku ngobrol sedikit? 244 00:16:17,602 --> 00:16:18,853 Katherine? 245 00:16:19,020 --> 00:16:20,730 Apakah kamu merindukanku? 246 00:16:25,985 --> 00:16:30,448 Anda sedang melihat apa yang diyakini orang batu nisan pertama di dunia. 247 00:16:30,615 --> 00:16:34,160 Barang ini telah disumbangkan ke perguruan tinggi Whitmore bulan lalu. 248 00:16:34,744 --> 00:16:37,955 Aku baru ingat bagaimana aku mengenalnya. Melalui ayahku. 249 00:16:38,122 --> 00:16:39,290 Orang itu kenal ayahmu? 250 00:16:39,457 --> 00:16:43,002 Ya. Dia mengajar seminar teologi di Whitmore tahun lalu. 251 00:16:43,169 --> 00:16:44,962 Shane: Itu milik seorang penyihir yang sangat kuat. 252 00:16:45,129 --> 00:16:48,966 Faktanya, seorang penyihir yang sangat kuat, itu Silas, itu namanya... 253 00:16:49,133 --> 00:16:52,178 Menciptakan mantra yang akan memberinya... 254 00:16:53,763 --> 00:16:55,473 Keabadian. 255 00:16:55,640 --> 00:16:59,143 Legenda mengatakan Silas melakukan mantranya bantuan seorang penyihir yang mencintainya... 256 00:16:59,310 --> 00:17:01,729 Seorang wanita bernama oetiyah. 257 00:17:01,896 --> 00:17:07,735 Sedihnya untuk qetiyah, Silas mau memberi keabadian pada wanita lain. 258 00:17:07,902 --> 00:17:11,155 Jadi qetiyah membunuhnya dan mengubur Silas hidup-hidup... 259 00:17:11,322 --> 00:17:17,411 Membiarkannya tidak berdaya, abadi dan sendirian. 260 00:17:17,578 --> 00:17:20,915 Ini mungkin sebenarnya cerita asal mulanya "neraka tidak mempunyai kemarahan seperti cemoohan wanita." 261 00:17:22,458 --> 00:17:25,670 - Kamu dapat ini? - Ya. Aku akan membawanya kepadamu. 262 00:17:25,836 --> 00:17:30,258 Sekarang, dikatakan bahwa Silas ingin bangkit kembali... 263 00:17:31,008 --> 00:17:34,387 Dapatkan kembali kekuatannya dan membuat kekacauan di dunia. 264 00:17:37,098 --> 00:17:38,724 Mungkin kita harus takut. 265 00:17:43,062 --> 00:17:45,502 Atau mungkin itu semua hanya omong kosong dan itu hanya batu tua. 266 00:17:47,191 --> 00:17:50,111 Nikmati menjelajahi pameran. Saya akan siap menjawab pertanyaan. 267 00:17:50,319 --> 00:17:51,612 Terima kasih sudah datang. 268 00:17:51,779 --> 00:17:53,447 Hai. Anda berhasil. 269 00:17:53,614 --> 00:17:56,450 Kisah peringatan yang bagus. Qetiyah terdengar seperti orang yang nakal. 270 00:17:56,617 --> 00:17:57,952 Tidak ada apa-apanya dibandingkan dengan Silas. 271 00:17:59,954 --> 00:18:02,582 Apakah kamu tidak pernah berhenti menangis? 272 00:18:02,748 --> 00:18:05,918 Kasihan Elena, yang selalu menjadi korban. 273 00:18:06,085 --> 00:18:08,379 Kecuali sekarang kamu adalah seorang pembunuh. 274 00:18:08,921 --> 00:18:11,257 Apa pendapat Stefan tentang dirimu yang baru? 275 00:18:11,966 --> 00:18:13,092 Diam. 276 00:18:13,259 --> 00:18:16,345 Gadis yang dia cintai telah tiada, kamu tahu. 277 00:18:16,971 --> 00:18:19,473 Kamu seperti aku sekarang. Mungkin lebih buruk. 278 00:18:19,640 --> 00:18:22,893 - Aku melakukan kesalahan. Saya bisa melakukan lebih baik. - Katherine: Tidak, kamu tidak bisa. 279 00:18:23,060 --> 00:18:25,313 Kamu seorang vampir. Anda akan membunuh lagi. 280 00:18:25,479 --> 00:18:27,982 Itu akan mengubahmu, dan itu akan terus mengubahmu... 281 00:18:28,149 --> 00:18:31,569 - Sampai kamu sama sepertiku. - Aku tidak sepertimu. 282 00:18:31,736 --> 00:18:34,655 Aku adalah kamu bahkan sebelum kamu ada. 283 00:18:34,864 --> 00:18:37,575 Dan ketika Stefan mengetahui diriku yang sebenarnya... 284 00:18:38,075 --> 00:18:39,160 Dia membenciku. 285 00:18:41,495 --> 00:18:44,165 Sekarang dia akan membencimu juga. 286 00:18:44,332 --> 00:18:46,500 - Tapi setidaknya kamu masih memiliki Damon. - Diam. 287 00:19:12,026 --> 00:19:14,695 Anda melewatkan semua petualangan, sobat. 288 00:19:19,533 --> 00:19:23,287 Shane, ini temanku Damon. Dia juga ahli dalam hal ini. 289 00:19:23,454 --> 00:19:26,040 Saya mengaudit kelas Anda. Sangat mencerahkan. 290 00:19:26,207 --> 00:19:28,542 Itu benar. aku ingat kamu. 291 00:19:28,709 --> 00:19:30,628 Apa spesialisasi Anda? 292 00:19:31,379 --> 00:19:33,172 Asal usul spesies. 293 00:19:33,339 --> 00:19:36,217 Ah. Darwin akan adu senjata dengan Anda untuk perbedaan itu. 294 00:19:36,384 --> 00:19:37,968 Bukan spesies itu. 295 00:19:39,387 --> 00:19:42,682 Anda menyukai hal-hal monster. Baiklah, luar biasa. 296 00:19:42,848 --> 00:19:47,353 Saya agak berharap Anda mungkin memilikinya menemukan ini di beberapa titik. 297 00:19:47,520 --> 00:19:49,647 Mungkin. 298 00:19:53,234 --> 00:19:55,903 Ini adalah Tanda Pemburu. Dimana kamu mendapatkan ini? 299 00:19:56,070 --> 00:19:57,697 Datang kepadaku dalam mimpi. 300 00:19:57,863 --> 00:20:00,074 Apakah kamu tahu sesuatu? tentang kutukan pemburu? 301 00:20:00,241 --> 00:20:03,953 Wah, ada pemburu yang sudah mati di bagasi mobilmu atau apa? 302 00:20:04,453 --> 00:20:05,871 Secara metaforis. 303 00:20:10,710 --> 00:20:14,588 Legenda mengatakan jika seorang pemburu terbunuh dengan apa yang diburunya... 304 00:20:14,755 --> 00:20:19,927 Maka orang itu akan dikutuk berjalan di bumi dalam siksaan sampai... 305 00:20:20,094 --> 00:20:21,429 Sampai...? 306 00:20:21,595 --> 00:20:24,765 Sampai pemburu baru terbangun dan warisan mereka diwariskan. 307 00:20:25,975 --> 00:20:27,393 Itu disebut potensi. 308 00:20:27,560 --> 00:20:30,438 Saya punya banyak penelitian tentang itu. Mengapa saya tidak mengambilnya? 309 00:20:30,604 --> 00:20:32,231 Itu bagus sekali. Hei terima kasih. 310 00:20:36,777 --> 00:20:39,071 Bagaimana kita bisa menemukannya calon pemburu? 311 00:20:39,238 --> 00:20:40,948 Ya, tentang itu... 312 00:20:43,492 --> 00:20:47,788 Gilbert kecil. Layanan Anda dibutuhkan. 313 00:20:49,123 --> 00:20:50,791 Tyler: Terima kasih telah bertemu kami. 314 00:20:51,000 --> 00:20:53,294 Lakukan dengan cepat. Klaus akan segera kembali. 315 00:20:54,503 --> 00:20:55,838 Tidak, dia tidak akan melakukannya. 316 00:21:00,384 --> 00:21:03,637 Tempatnya terlihat cukup bagus mengingat hybridmu meledak di dalamnya. 317 00:21:03,804 --> 00:21:05,639 Karolina. 318 00:21:06,265 --> 00:21:08,726 Untuk apa aku berhutang kesenangan ini? 319 00:21:08,893 --> 00:21:10,811 Aku ingin kamu mengembalikan Elena. 320 00:21:12,396 --> 00:21:14,982 Mereka mengirimmu untuk berbicara manis padaku. 321 00:21:15,149 --> 00:21:17,401 Yah, bentuk yang bagus, tapi aku khawatir aku tidak bisa melakukannya. 322 00:21:17,568 --> 00:21:19,653 - Mengapa tidak? - Dia membutuhkan bantuanku. 323 00:21:21,322 --> 00:21:24,909 Saya tidak akan membebani Anda dengan detail yang mengerikan. Anda sudah mempunyai cukup makanan di piring Anda. 324 00:21:25,075 --> 00:21:27,495 Sebenarnya itu bukan urusanmu. 325 00:21:27,661 --> 00:21:31,791 Ya. Yah, ketahuilah itu jika Tyler masih menjadi bapakku... 326 00:21:31,957 --> 00:21:34,251 Dia tidak akan pernah menyakitimu. 327 00:21:36,629 --> 00:21:37,922 Aku tidak akan membiarkannya. 328 00:21:40,925 --> 00:21:42,676 Bisakah aku setidaknya menawarimu minuman? 329 00:21:50,267 --> 00:21:53,771 Yang perlu Anda lakukan hanyalah memberi saya akses ke Elena dan aku akan mengambilnya dari sana. 330 00:21:54,355 --> 00:21:55,689 Tyler: Tolong, kawan. 331 00:21:55,856 --> 00:21:59,026 Bantu kami dan kemudian kamu bisa menghilang. Anda akan bebas. 332 00:21:59,193 --> 00:22:01,362 Sampai Klaus mengirim salah satu hibridanya setelahku. 333 00:22:01,529 --> 00:22:03,197 Hayley dan aku mendukungmu. 334 00:22:04,365 --> 00:22:06,617 Kami akan memastikan tidak terjadi apa-apa. 335 00:22:10,287 --> 00:22:12,706 Katherine: Kamu gadis yang baik ketika kamu masih manusia. 336 00:22:12,873 --> 00:22:16,335 Selalu rela mengorbankan diri sendiri untuk temanmu. 337 00:22:16,502 --> 00:22:19,880 Kecuali, biasanya merekalah yang seperti itu yang akhirnya terluka? 338 00:22:20,089 --> 00:22:23,509 - Aku tidak pernah menginginkan itu. - Bonnie kehilangan gramnya karenamu. 339 00:22:23,676 --> 00:22:26,512 Ibunya berubah menjadi vampir karena kamu. 340 00:22:27,137 --> 00:22:29,139 Anda tahu, dia mungkin diam-diam membencimu. 341 00:22:29,682 --> 00:22:33,060 Pernahkah Anda memikirkan hal itu? Aku yakin dia akan lega jika kamu pergi. 342 00:22:33,227 --> 00:22:34,562 Aku tidak akan bunuh diri. 343 00:22:34,728 --> 00:22:35,855 Ugh. Mengapa tidak? 344 00:22:36,021 --> 00:22:39,358 Keberadaan Anda membawa orang-orang hanya rasa sakit. 345 00:22:39,525 --> 00:22:42,820 Itu sangat berharga ketika Anda layak melakukannya. Tapi kamu bukan siapa-siapa sekarang. 346 00:22:42,987 --> 00:22:44,363 Kamu monster, Elena. 347 00:22:45,239 --> 00:22:46,407 Anda layak mati. 348 00:22:50,119 --> 00:22:52,413 - Klaus bilang kalian berdua harus pergi dengan Tyler. - -Mengapa? 349 00:22:52,580 --> 00:22:55,916 Sesuatu tentang gadisnya, Caroline. Aku akan mengambil alih sini. 350 00:23:13,934 --> 00:23:16,020 Elena. 351 00:23:16,186 --> 00:23:17,271 Hai. 352 00:23:20,399 --> 00:23:23,277 - Hei, ini aku. - Tidak. Tetaplah... menjauhlah dariku. 353 00:23:23,444 --> 00:23:25,195 Biarkan saya membantu Anda. 354 00:23:26,447 --> 00:23:27,948 Elena, hentikan. 355 00:23:37,833 --> 00:23:40,127 Bagaimana saya tidak mengetahui hal ini tentang Jeremy? 356 00:23:40,711 --> 00:23:43,797 Penyihir yang kehilangan kekuatannya tidak disertakan dalam percakapan. 357 00:23:43,964 --> 00:23:47,134 Apakah semuanya baik-baik saja? Apakah itu Elena? 358 00:23:47,301 --> 00:23:50,804 Kami menemukan cara untuk membantunya. Anda harus membunuh vampir. 359 00:23:50,971 --> 00:23:53,015 Beri aku taruhan. Aku akan membunuh Damon sekarang. 360 00:23:53,223 --> 00:23:55,935 Tenang, Van Helsing. Kami akan membelikanmu satu. Jangan khawatir. 361 00:23:56,101 --> 00:23:59,480 Sebelum Anda melakukan ini, Anda perlu mengetahuinya apa yang Anda hadapi. 362 00:23:59,647 --> 00:24:03,233 Anda bisa tenang. Kami menemukan jawabannya bagaimana menyelesaikan masalah kecil Elena kita. 363 00:24:03,400 --> 00:24:07,655 Unh. Ya, sekarang kita punya yang lebih besar. Saya kehilangan dia. 364 00:24:08,238 --> 00:24:09,698 Apa? Lagi? 365 00:24:09,865 --> 00:24:13,327 Dia dalam kondisi yang buruk. Saya mencoba membantunya tetapi dia menyerang saya. 366 00:24:14,787 --> 00:24:18,332 Dengar, carilah dia, oke? Bujuk dia. Dia akan mendengarkanmu. 367 00:24:20,000 --> 00:24:23,170 Katakan saja padaku apa yang harus aku lakukan untuk mengakhiri ini. 368 00:24:33,681 --> 00:24:35,641 Jadi inilah masalahnya. 369 00:24:35,808 --> 00:24:39,520 Aku datang ke sini bukan hanya untuk mencoba menjemputmu untuk melepaskan Elena. 370 00:24:39,687 --> 00:24:40,854 Anda tidak mengatakannya. 371 00:24:41,563 --> 00:24:45,901 Saya datang ke sini untuk mengalihkan perhatian Anda sehingga Stefan bisa pergi ke rumahmu dan mengusirnya. 372 00:24:46,068 --> 00:24:50,906 Yang dia lakukan. Dan jangan marah, tapi kemudian dia kehilangan dia. 373 00:24:51,782 --> 00:24:54,034 - Klaus. - Caroline, kamu cantik... 374 00:24:54,201 --> 00:24:56,578 Tapi jika Anda tidak berhenti bicara, aku akan membunuhmu. 375 00:24:56,787 --> 00:24:59,707 Mereka menemukan cara untuk berhenti halusinasi. 376 00:25:04,211 --> 00:25:07,881 Oke. Kamu punya waktu 10 detik untuk memberitahuku. 377 00:25:08,424 --> 00:25:11,552 Elena : Saya siap mati. Connor: Kamu monster. 378 00:25:11,719 --> 00:25:14,763 Katherine : Kamu akan membunuh lagi. Elena : Aku tidak bisa menjadi vampir. 379 00:25:14,930 --> 00:25:19,059 Apakah kamu sudah siap untuk mati? Anda tahu itu satu-satunya jalan keluar dari masalah ini. 380 00:25:19,226 --> 00:25:22,438 Anda tidak dapat menarik kembali apa yang telah Anda lakukan. Hal ini tidak akan pernah bisa dibatalkan. 381 00:25:22,604 --> 00:25:24,690 Kamu monster dan kamu pantas mati. 382 00:25:56,930 --> 00:25:58,891 Tidak apa-apa, sayang. 383 00:26:00,934 --> 00:26:02,269 Mama? 384 00:26:05,272 --> 00:26:08,150 Saya tahu apa yang sedang Anda alami. 385 00:26:10,152 --> 00:26:11,445 Dan tidak apa-apa. 386 00:26:12,863 --> 00:26:16,784 Jembatan ini adalah tempat hidupmu seharusnya berakhir. 387 00:26:19,078 --> 00:26:20,788 Bukan hanya sekali tapi dua kali. 388 00:26:20,954 --> 00:26:23,123 Anda siap untuk mati, ingat? 389 00:26:26,919 --> 00:26:30,464 - Aku tidak tahu harus berbuat apa. - Ya, benar, sayang. 390 00:26:30,964 --> 00:26:32,800 Anda tahu persis apa yang harus dilakukan. 391 00:26:45,813 --> 00:26:47,648 Itu benar. 392 00:26:48,440 --> 00:26:51,819 Matahari akan terbit dan ini semua akan berakhir. 393 00:26:53,987 --> 00:26:56,990 Itu hal yang benar untuk dilakukan, Elena. Anda tahu itu benar. 394 00:27:04,289 --> 00:27:05,999 Karena aku monster. 395 00:27:09,461 --> 00:27:11,171 Dan aku pantas mati. 396 00:27:38,699 --> 00:27:41,118 Saya tidak bisa melakukan ini. 397 00:27:41,451 --> 00:27:42,828 Aku tidak bisa meninggalkan Jeremy. 398 00:27:42,995 --> 00:27:45,873 Jeremy lebih baik tanpamu. Apakah kamu tidak melihatnya? 399 00:27:46,039 --> 00:27:49,001 - Tapi, bu, dia tidak akan punya siapa-siapa. - Dia akan memilikimu. 400 00:27:49,168 --> 00:27:53,130 Anda akan menjadi hantu yang membantunya, bukan monster yang menyakitinya. 401 00:27:58,051 --> 00:28:00,721 Anda benar. saya... 402 00:28:03,724 --> 00:28:06,018 aku minta maaf. 403 00:28:08,812 --> 00:28:11,190 Bu, aku tidak bermaksud mengecewakanmu. 404 00:28:14,693 --> 00:28:18,197 Kamu adalah segalanya Aku selalu menginginkanmu menjadi seperti itu. 405 00:28:19,448 --> 00:28:20,699 Tapi kamu mati. 406 00:28:22,492 --> 00:28:25,495 Dan kamu seharusnya tetap mati. 407 00:28:26,872 --> 00:28:28,498 Damon : Elena. 408 00:28:29,917 --> 00:28:31,835 Damon? 409 00:28:38,217 --> 00:28:39,927 Bagaimana kamu menemukanku? 410 00:28:40,093 --> 00:28:42,262 Tidak perlu seorang jenius untuk mengetahuinya. 411 00:28:42,763 --> 00:28:44,473 Ketiga kalinya itu pesona? 412 00:28:48,852 --> 00:28:51,104 Kamu benar, Damon. 413 00:28:51,730 --> 00:28:54,274 Vampir membunuh orang. 414 00:28:55,275 --> 00:28:58,070 Dan Stefan juga benar. 415 00:28:59,947 --> 00:29:02,741 Aku tidak bisa hidup dengan diriku sendiri. 416 00:29:04,076 --> 00:29:07,871 Lihatlah dirimu, menjadi "gelas setengah kosong". 417 00:29:08,038 --> 00:29:11,541 Mari kita bicarakan hal ini sebelum kamu melakukan sesuatu yang bodoh, oke? 418 00:29:12,209 --> 00:29:14,544 Connor: Matahari akan segera terbit. 419 00:29:15,796 --> 00:29:17,714 Ini hampir berakhir. 420 00:29:29,810 --> 00:29:31,603 Dimana cincinmu? 421 00:29:32,479 --> 00:29:33,647 Dimana cincinmu, Elena? 422 00:29:33,814 --> 00:29:35,691 - Kamu melakukan hal yang baik. - Kris: Ya. 423 00:29:35,857 --> 00:29:37,985 Mari kita lihat seberapa cepatnya bawa aku ke luar kota. 424 00:29:38,151 --> 00:29:41,822 - Hubungi aku jika kamu sudah aman, oke? - Ya. 425 00:29:50,914 --> 00:29:52,958 Pergi ke suatu tempat? 426 00:29:54,334 --> 00:29:57,838 Saat aku bilang jangan biarkan dia keluar pandanganmu, menurutmu apa maksudku? 427 00:29:58,046 --> 00:29:59,673 Itu bukan salahnya. Itu milikku. 428 00:29:59,840 --> 00:30:01,675 Aku mengalihkan perhatiannya. Ini salahku. 429 00:30:01,842 --> 00:30:03,927 Mungkin kamu harus menjadi orangnya mati karenanya. 430 00:30:04,094 --> 00:30:08,098 - Tidak ada yang harus mati. - Bukankah aku bilang urus urusanmu? 431 00:30:08,265 --> 00:30:11,768 Tyler melindungiku. Akulah yang membiarkannya pergi. 432 00:30:11,935 --> 00:30:13,020 -Hayley. 433 00:30:13,186 --> 00:30:16,356 Anda ingin seseorang mati? Teruskan. Bunuh aku. 434 00:30:16,857 --> 00:30:20,694 Lagipula aku lebih baik mati daripada berakhir sebagai salah satu pelacur kecil bapakmu. 435 00:30:20,861 --> 00:30:24,114 Jangan goda aku, serigala kecil. 436 00:30:28,827 --> 00:30:31,872 Keberadaanmu adalah untuk melayaniku. 437 00:30:33,040 --> 00:30:35,208 Untuk menyenangkan saya. 438 00:30:36,710 --> 00:30:37,878 Apakah kamu mengerti? 439 00:30:38,045 --> 00:30:40,547 Saya minta maaf. Dengar, aku tidak akan mengecewakanmu lagi. 440 00:30:40,714 --> 00:30:42,382 Tidak, kamu tidak akan melakukannya. 441 00:30:45,302 --> 00:30:46,386 Keluar dari sini. 442 00:30:58,148 --> 00:31:01,485 - Jeremy? - Kami perlu membawamu masuk. 443 00:31:01,985 --> 00:31:03,070 Sudah hampir waktunya. 444 00:31:03,236 --> 00:31:05,572 Apa yang Anda alami adalah sebuah kutukan. 445 00:31:05,739 --> 00:31:08,200 Kami tahu cara memecahkannya. Kita harus masuk ke dalam. 446 00:31:08,367 --> 00:31:10,202 Jangan biarkan dia menghentikanmu. 447 00:31:10,369 --> 00:31:13,747 Aku tahu kamu ingin melakukannya, tapi kamu tidak bisa. 448 00:31:16,416 --> 00:31:17,918 Sialan, Elena. 449 00:31:19,920 --> 00:31:21,922 Apa-apaan ini, kawan? 450 00:31:22,130 --> 00:31:23,840 Saya minta maaf. 451 00:31:39,940 --> 00:31:41,108 Dia sudah pergi. 452 00:31:42,692 --> 00:31:44,236 Tidak apa-apa. 453 00:31:52,285 --> 00:31:53,453 Damon? 454 00:32:14,516 --> 00:32:16,518 Damon: Mengambilnya dari sungai untukmu. 455 00:32:16,726 --> 00:32:19,813 Sedikit tip. Vampir benci berenang. 456 00:32:22,107 --> 00:32:23,692 Bagaimana perasaanmu? 457 00:32:23,859 --> 00:32:25,360 Kepalaku jernih. 458 00:32:27,237 --> 00:32:29,823 Saya bisa mengingat semuanya tapi tidak seperti aku menjalaninya. 459 00:32:29,990 --> 00:32:32,659 Sepertinya itu adalah mimpi yang sangat buruk. 460 00:32:35,829 --> 00:32:36,997 Anda menyelamatkan saya. 461 00:32:39,332 --> 00:32:41,293 Terima kasih. 462 00:32:41,835 --> 00:32:44,880 Ya, Anda tahu apa yang mereka katakan tentang bunuh diri remaja. 463 00:32:46,673 --> 00:32:48,550 -Jangan lakukan itu -heh. 464 00:32:49,342 --> 00:32:52,012 - Aku tidak percaya aku hampir... - Kamu bukan dirimu sendiri. 465 00:32:52,179 --> 00:32:54,514 Ya, tapi kalau bukan karena kamu... 466 00:33:08,862 --> 00:33:11,531 Saya akan mengambil... 467 00:33:12,365 --> 00:33:17,370 Jalan yang tinggi dan menjengkelkan dan memberitahumu sesuatu. 468 00:33:19,498 --> 00:33:23,001 Karena aku tahu apa yang kamu pikirkan Stefan telah berbohong padamu... 469 00:33:23,168 --> 00:33:26,213 Yang mana, ya, dia punya. 470 00:33:26,379 --> 00:33:29,883 Tapi masa sulit ini yang kalian berdua lalui... 471 00:33:30,050 --> 00:33:31,384 Bukan itu yang kamu pikirkan. 472 00:33:34,721 --> 00:33:37,891 Semua yang dia lakukan, dia telah melakukannya untukmu. 473 00:33:38,058 --> 00:33:41,269 Untuk membantu Anda. Dan setelah dia bunuh aku karena memberitahumu ini... 474 00:33:41,436 --> 00:33:43,897 Aku ingin kamu membuang abuku keluar dari jembatan anyaman, oke? 475 00:33:48,193 --> 00:33:50,695 Mungkin ada jalan keluarnya untuk Anda, Elena. 476 00:33:53,031 --> 00:33:55,367 Mungkin ada obatnya. 477 00:34:07,128 --> 00:34:08,964 Tyler? 478 00:34:13,260 --> 00:34:15,428 Itu hanya kita. 479 00:34:16,137 --> 00:34:18,765 Memberikan penghormatan kepada Chris. 480 00:34:23,603 --> 00:34:25,814 Tyler, kita tidak punya pilihan. 481 00:34:25,981 --> 00:34:27,440 Saya mengatakan kepadanya bahwa kami mendukungnya. 482 00:34:29,109 --> 00:34:32,279 Saya mengatakan kepadanya jika dia membantu kami, dia akan bebas. 483 00:34:32,445 --> 00:34:34,072 Tapi kami perlu membantu teman kami. 484 00:34:34,239 --> 00:34:36,324 Kami membantu dengan menyerahkan teman yang lain. 485 00:34:36,491 --> 00:34:39,411 - Chris tidak... - Chris adalah seorang teman, Caroline. 486 00:34:39,578 --> 00:34:41,955 Dia seperti saya. Dia bagian dari paketku. 487 00:34:42,122 --> 00:34:47,127 Yang ingin dia lakukan hanyalah menjadi tidak dikehendaki oleh bagian menjijikkan itu—- 488 00:34:54,634 --> 00:34:58,263 Bagaimana Anda bisa membuat Klaus setuju menyerahkan salah satu hibridanya? 489 00:35:02,475 --> 00:35:04,769 Saya setuju untuk berkencan dengannya. 490 00:35:11,526 --> 00:35:15,488 Saya hanya berpikir itu mungkin bisa membantu mempertahankannya tipu muslihat antara kamu dan Hayley. 491 00:35:17,574 --> 00:35:19,034 Tyler: 492 00:35:20,327 --> 00:35:22,871 Apa yang sedang terjadi? 493 00:35:23,038 --> 00:35:26,541 Tidak ada apa-apa. Tidak ada sama sekali. 494 00:35:26,833 --> 00:35:30,462 Hanya merayakan kehidupan dari teman hybrid yang jatuh. 495 00:35:34,841 --> 00:35:36,551 Bourbon. 496 00:35:40,680 --> 00:35:42,682 Buatlah dua itu. 497 00:35:45,143 --> 00:35:47,854 Masih menyisakan tempat untuk Tuan Saltzman, ya? 498 00:35:48,021 --> 00:35:51,358 Bisa dibilang saya sedang berada di pasar untuk teman minum baru. 499 00:35:51,524 --> 00:35:52,984 Anda tidak memenuhi syarat. 500 00:35:53,151 --> 00:35:55,528 - Aku tahu kamu tidak menyukaiku... - Hmm. 501 00:35:56,071 --> 00:35:58,740 Tapi saya menggali banyak hal tentang ledakan itu di peternakan... 502 00:35:58,948 --> 00:36:01,868 Itu yang saya butuhkan untuk memberitahu seseorang tentang. 503 00:36:04,371 --> 00:36:07,165 Jadi April menyebutkan ayahnya tahu pria profesor Shane itu. 504 00:36:07,332 --> 00:36:09,250 Yang tidak akan menyeramkan kecuali... 505 00:36:09,459 --> 00:36:11,878 Dia punya semua informasi itu tentang kutukan pemburu. 506 00:36:12,045 --> 00:36:16,216 Dan kami tinggal di kota di mana, Anda tahu, siapa pun yang mengetahui banyak hal... 507 00:36:16,383 --> 00:36:18,259 Menyeramkan sampai terbukti sebaliknya. 508 00:36:18,468 --> 00:36:21,846 Kamu hampir membuatku terkesan. Bawa pulang. 509 00:36:22,013 --> 00:36:24,516 Meminta sheriff untuk menggali catatan telepon pendeta. 510 00:36:24,683 --> 00:36:26,851 Ternyata dia menelepon, misalnya, setiap hari... 511 00:36:27,018 --> 00:36:29,521 Ke nomor yang sama bulan terakhir dia masih hidup. 512 00:36:29,688 --> 00:36:32,732 Dan pada hari itu dewan diledakkan di pertanian? 513 00:36:32,899 --> 00:36:34,234 Dia meneleponnya 10 kali. 514 00:36:35,860 --> 00:36:38,863 Kantor profesor Atticus Shane. 515 00:36:39,614 --> 00:36:41,574 Apakah, eh, temanmu Damon...? 516 00:36:41,741 --> 00:36:44,786 Apakah dia mendapatkan segalanya dia mencari di file saya? 517 00:36:44,994 --> 00:36:48,373 Ya. Terima kasih. aku, um... 518 00:36:48,540 --> 00:36:51,626 Saya harus bertanya, bagaimana kamu mengetahui semua hal ini? 519 00:36:54,087 --> 00:36:55,797 Bonnie. 520 00:36:57,215 --> 00:36:59,592 Dengar, aku sudah berkeliling dunia 10 kali lipat. 521 00:36:59,759 --> 00:37:02,303 Saya telah mempelajari setiap makhluk gaib diketahui manusia. 522 00:37:03,513 --> 00:37:07,142 Dan sebagai catatan, penyihir adalah, tangan ke bawah, yang paling kuat. 523 00:37:07,308 --> 00:37:10,228 Jadi aku selalu berada di sisimu. Aku sekutu terbesarmu. 524 00:37:12,397 --> 00:37:14,649 Tapi izinkan saya mengatakan satu hal. 525 00:37:16,276 --> 00:37:19,070 Saat pemburu barumu, dan aku tahu kamu punya satu... 526 00:37:21,406 --> 00:37:25,577 Saat dia menyelesaikan Tandanya, kamu pasti ingin datang kepadaku. 527 00:37:27,620 --> 00:37:31,541 Karena aku akan menjadi satu-satunya siapa yang bisa membantu. Percayalah padaku tentang itu, oke? 528 00:37:33,293 --> 00:37:35,295 Satu satunya. 529 00:37:42,302 --> 00:37:44,137 Aku minta maaf karena telah menikammu. 530 00:37:45,638 --> 00:37:49,142 Ah, tidak apa-apa. Saya mungkin pantas mendapatkannya. 531 00:37:50,852 --> 00:37:52,270 Jadi, eh... 532 00:37:53,313 --> 00:37:56,316 Damon memberitahuku bahwa dia memberi petunjuk padamu. 533 00:37:56,483 --> 00:37:58,943 Anda tidak membunuhnya, bukan? 534 00:37:59,110 --> 00:38:02,030 Tidak. Persetan Klaus dan rahasianya. 535 00:38:02,197 --> 00:38:07,327 Kita semua menginginkan hal yang sama. Kami hanya harus bekerja sama untuk itu. 536 00:38:13,500 --> 00:38:15,335 Stefan. 537 00:38:17,337 --> 00:38:21,216 Mengapa Anda mengirim Damon datang mencariku, bukan kamu? 538 00:38:23,468 --> 00:38:26,721 Aku mengirimnya karena, akhir-akhir ini... 539 00:38:28,515 --> 00:38:32,227 Sepertinya dia mampu untuk menghubungimu dengan cara yang aku tidak bisa. 540 00:38:33,353 --> 00:38:34,646 Anda mendengarkan dia. 541 00:38:35,522 --> 00:38:39,067 Anda percaya padanya. Bahkan ketika kamu tidak bisa mempercayaiku. 542 00:38:39,234 --> 00:38:41,736 - Aku tidak bermaksud untuk tidak... - Ayolah, Elena. 543 00:38:41,903 --> 00:38:47,033 Maksudku, setelah segalanya yang telah kita lalui, heh... 544 00:38:48,910 --> 00:38:50,703 Anda bisa mengakuinya. 545 00:39:02,048 --> 00:39:04,259 Kamu sudah begitu kuat untukku. 546 00:39:05,176 --> 00:39:08,930 Membantu saya, berjuang untuk gadis yang memilihmu... 547 00:39:09,138 --> 00:39:11,891 Gadis itulah aku ketika aku mati di jembatan. 548 00:39:12,058 --> 00:39:15,019 Dan aku sangat mencintaimu karena ingin menemukan obat ini... 549 00:39:15,186 --> 00:39:17,856 Karena aku tidak menginginkan apa pun lagi daripada mendapatkannya kembali. 550 00:39:20,149 --> 00:39:23,903 Karena gadis itu dia menjadi... 551 00:39:29,742 --> 00:39:31,452 Bahwa aku telah menjadi... 552 00:39:32,537 --> 00:39:34,122 Berbeda. 553 00:39:34,289 --> 00:39:38,167 Entah bagaimana lebih gelap. 554 00:39:39,919 --> 00:39:42,547 Siapa saya, apa yang saya inginkan. 555 00:39:42,714 --> 00:39:44,424 Apa yang kamu inginkan... 556 00:39:46,759 --> 00:39:48,720 Atau siapa yang kamu inginkan? 557 00:39:54,809 --> 00:39:58,771 Ada yang berubah antara Damon dan aku. 558 00:40:00,940 --> 00:40:04,485 Jauh lebih banyak dari sebelumnya. 559 00:40:07,488 --> 00:40:11,159 Ini seperti semua yang aku rasakan padanya sebelum aku menjadi vampir... 560 00:40:11,326 --> 00:40:12,952 Telah diperbesar. 561 00:40:13,912 --> 00:40:17,707 Perasaanmu padanya telah diperbesar. 562 00:40:25,340 --> 00:40:26,716 Saya minta maaf. 563 00:40:29,928 --> 00:40:32,347 Aku tidak ingin berbohong padamu. 564 00:40:36,309 --> 00:40:39,145 Kau tahu, sebelumnya, saat aku masih, uh... 565 00:40:40,021 --> 00:40:41,856 Penipu? Hehe. 566 00:40:44,609 --> 00:40:47,111 Saya mengerti mengapa Anda peduli padanya. 567 00:40:48,780 --> 00:40:52,367 Maksudku, aku praktis mengantarmu ke sana. 568 00:40:53,660 --> 00:40:55,662 Tapi sekarang... 569 00:41:00,833 --> 00:41:02,669 Aku tidak bisa melakukan ini, Elena. 570 00:41:06,547 --> 00:41:08,549 Tidak lagi. 571 00:41:15,348 --> 00:41:17,016 Aku tahu.