1
00:00:06,839 --> 00:00:08,479
- ก่อนหน้านี้เรื่อง "The Traitors"

2
00:00:08,519 --> 00:00:11,439
20 อันดับเจ้าเล่ห์ที่สุดในอเมริกา
ผู้เล่นเกม...

3
00:00:11,480 --> 00:00:13,200
- ฉันมาจาก "ผู้รอดชีวิต"
- ผู้ชนะของ

4
00:00:13,240 --> 00:00:14,560
"พี่ใหญ่: ออลสตาร์"

5
00:00:14,599 --> 00:00:17,639
-...มาถึงจุดนี้แล้ว
ปราสาทสกอตแลนด์อันห่างไกล...

6
00:00:17,679 --> 00:00:19,039
-นี่คือปราสาท
-[ หัวเราะ ]

7
00:00:19,079 --> 00:00:21,599
-...เข้าสู่ขั้นสุดยอด
ปริศนาฆาตกรรม...

8
00:00:21,640 --> 00:00:24,040
- เกมกำลังดำเนินอยู่

9
00:00:24,079 --> 00:00:25,839
-ไป! ไปไปไปไป!

10
00:00:25,879 --> 00:00:28,239
- สัตว์ร้ายลุกเป็นไฟ!

11
00:00:28,280 --> 00:00:32,720
-...เพื่อพยายามเอาชนะให้ได้
หนึ่งในสี่ของ 1,000,000 ดอลลาร์

12
00:00:32,759 --> 00:00:35,799
ซ่อนตัวอยู่ในกลุ่ม
เป็นคนทรยศสามคน...

13
00:00:35,840 --> 00:00:39,320
-หนึ่งในพวกคุณจะถูกฆ่า
-...ที่ต้องแอบฆาตกรรม

14
00:00:39,359 --> 00:00:43,199
คนอื่น ๆ
โดยไม่ถูกจับได้

15
00:00:43,240 --> 00:00:45,440
ถ้าพวกเขาทำมัน
จนตรวจไม่พบ...

16
00:00:45,479 --> 00:00:47,359
- คุณไม่คิดว่าฉันเป็นคนทรยศเหรอ?

17
00:00:47,399 --> 00:00:50,399
-...พวกเขาจะขโมย
เงินทั้งหมด

18
00:00:50,439 --> 00:00:52,799
- ฉันอาจเป็นผู้เล่นคนสุดท้าย
ในเกมนี้

19
00:00:52,840 --> 00:00:54,080
และนั่นคือเป้าหมาย

20
00:00:54,119 --> 00:00:56,279
- ความสนุกสนานในการฆาตกรรมของพวกเขา
กำลังจะเริ่มต้น

21
00:00:56,320 --> 00:01:00,120
- ฉันจะแทงและทำลาย
ผู้คนมากมาย

22
00:01:00,159 --> 00:01:02,319
-แต่ใครจะเป็น.
เหยื่อรายแรกของพวกเขาเหรอ?

23
00:01:02,359 --> 00:01:03,799
- ฉันไม่ต้องการที่จะปล่อยให้
ฝุ่นก็ตกลงมา

24
00:01:03,840 --> 00:01:06,040
เพื่อไม่ให้พวกเขามองเห็น
สิ่งที่อยู่ตรงหน้าพวกเขา

25
00:01:06,079 --> 00:01:07,879
และนั่นคือเรา

26
00:01:07,920 --> 00:01:10,400
- เริ่มเกมได้

27
00:01:10,439 --> 00:01:16,159
**

28
00:01:16,200 --> 00:01:19,920
- มีคนมารับแล้ว
ถูกฆาตกรรมคืนนี้

29
00:01:19,959 --> 00:01:23,439
-เคท แบรนดี.

30
00:01:23,480 --> 00:01:25,680
เรซา.

31
00:01:25,719 --> 00:01:28,559
หนึ่งในสามนั้นคือ
เหมือนใหญ่มาก

32
00:01:28,599 --> 00:01:31,159
แบบว่ามันจะใหญ่--
เหมือนเป็นนัดใหญ่

33
00:01:31,200 --> 00:01:34,880
**

34
00:01:34,920 --> 00:01:36,160
-เราได้ตัดสินใจแล้ว

35
00:01:36,200 --> 00:01:39,040
-เราแน่ใจแล้วหรือว่าเป็นเช่นนั้น
ทางเลือกที่ถูกต้องเหรอ?

36
00:01:39,079 --> 00:01:40,599
-เป็นการตัดสินใจที่ถูกต้อง

37
00:01:40,640 --> 00:01:42,600
- เราแยกเรื่องนั้นออก
สัตว์ประหลาดสามหัวขึ้นไป

38
00:01:42,640 --> 00:01:44,720
ใช้ได้. แล้วความวุ่นวาย
กำลังจะตามมา

39
00:01:44,760 --> 00:01:48,800
**

40
00:01:48,840 --> 00:01:52,200
- นี่เป็นสิ่งที่ดี นี้กำลังจะไป
ทำให้เกิดอาการหวาดระแวงอย่างมาก

41
00:01:52,239 --> 00:01:54,559
-* แค่ช่วยฉันด้วย *

42
00:01:54,599 --> 00:02:01,439
**

43
00:02:01,480 --> 00:02:04,440
-เมื่อคืนนี้ พวกทรยศ
ก่อเหตุฆาตกรรมครั้งแรก

44
00:02:04,480 --> 00:02:08,240
ซึ่งผู้ศรัทธาไม่ได้ทำ
ตลอดทั้งคืน?

45
00:02:08,280 --> 00:02:10,360
เช้านี้
ผู้เล่นที่รอดชีวิต

46
00:02:10,400 --> 00:02:12,280
จะทำให้ทางของพวกเขา
ถึงอาหารเช้า

47
00:02:12,319 --> 00:02:14,359
แต่ผู้เล่นคนหนึ่งจะไม่มาถึง

48
00:02:14,400 --> 00:02:18,120
และในปัจจุบันเท่านั้น
คนทรยศรู้ว่านั่นคือใคร

49
00:02:18,159 --> 00:02:19,279
**

50
00:02:19,319 --> 00:02:21,759
[ บทสนทนาไม่ชัดเจน ]

51
00:02:21,800 --> 00:02:26,080
**

52
00:02:26,120 --> 00:02:27,600
-มีใครอยู่ในนั้นมั้ย?
-เลขที่.

53
00:02:27,639 --> 00:02:28,799
-เลขที่?
- แค่เรา

54
00:02:28,840 --> 00:02:30,000
-ว้าว.
- โห่!

55
00:02:30,039 --> 00:02:31,879
-ฉันก็แบบว่าใครจะเป็น
ที่นี่?

56
00:02:31,919 --> 00:02:33,639
- โอ้ มันเยี่ยมมาก
- เราอยู่ที่นี่!

57
00:02:33,680 --> 00:02:37,240
-เราได้ทำมัน.
โอ้พระเจ้า มันงดงามมาก

58
00:02:37,280 --> 00:02:39,040
-พวกเราทำได้แล้ว
-[ ไชโย ]

59
00:02:39,080 --> 00:02:41,600
-มีน้ำหนักมหาศาลแล้ว
ยกไหล่ของฉันขึ้น

60
00:02:41,639 --> 00:02:44,239
แต่การคาดหวัง
และรอดู

61
00:02:44,280 --> 00:02:46,600
ถ้าเพื่อนของฉันเข้ามา --

62
00:02:46,639 --> 00:02:48,199
คุณรู้ไหม
ฉันทำสิ่งที่ยากจริงๆ

63
00:02:48,240 --> 00:02:50,200
-ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเราเป็น
คนแรกใน

64
00:02:50,240 --> 00:02:52,240
-ฉันรู้.
-ยินดีด้วย.

65
00:02:52,280 --> 00:02:53,760
- พวกคุณอยากจะพูดอะไร?
อะไรก็ตาม?

66
00:02:53,800 --> 00:02:54,960
- คุณคิดว่าเป็นใคร?

67
00:02:55,000 --> 00:02:57,040
- ฉันไม่สามารถตัดสินใจได้
มันจะเป็นใคร

68
00:02:57,080 --> 00:02:59,400
- จริงๆ แล้วฉันคิดว่าหนึ่งในนั้น
เราสามคนอาจถูกกำหนดเป้าหมาย

69
00:02:59,439 --> 00:03:01,039
-นั่นคือสิ่งที่ฉันคิด
ฉันคิดอย่างแน่นอน

70
00:03:01,080 --> 00:03:03,440
- ไม่ เพราะพวกเขาต้องการคน
ที่สามารถชนะเงินกองกลางได้

71
00:03:03,479 --> 00:03:05,679
และถ้าคุณแข็งแกร่งขึ้น พวกเขาก็เป็นเช่นนั้น
จะคอยดูแลคุณ

72
00:03:05,719 --> 00:03:07,999
- ความวิตกกังวลของฉันเริ่มขึ้นเช่น
สองครั้งในขณะนี้

73
00:03:08,039 --> 00:03:09,359
รายชื่อคนมีเพียบเลย

74
00:03:09,400 --> 00:03:11,120
ว่าฉันอยากจะ
ไม่ได้รับประทานอาหารเช้า

75
00:03:11,159 --> 00:03:12,599
แต่นั่นเป็นเพียงเพราะว่า
พวกเขาทำให้ฉันรำคาญ

76
00:03:12,639 --> 00:03:15,479
ไม่ใช่เพราะฉันคิด
พวกเขาเป็นคนทรยศหรืออะไรก็ตาม

77
00:03:15,520 --> 00:03:16,640
**

78
00:03:16,680 --> 00:03:17,920
[ เคาะประตู ]

79
00:03:17,960 --> 00:03:21,200
**

80
00:03:21,240 --> 00:03:23,800
[ เชียร์ ]

81
00:03:23,840 --> 00:03:25,040
[ เสียงหัวเราะ ]

82
00:03:25,080 --> 00:03:28,000
- ดีใจที่ได้พบคุณ!
-โอ้พระเจ้า! ว้าว!

83
00:03:28,039 --> 00:03:30,439
- ฉันคิดว่าฉันหนีไปแล้ว
เดินเข้าไปในห้อง

84
00:03:30,479 --> 00:03:33,079
สายตาไม่มองมาที่ฉันมากนัก
ดังนั้นมันจึงสมบูรณ์แบบ

85
00:03:33,120 --> 00:03:34,480
-ตกลง.
- คุณสบายดีไหม?

86
00:03:34,520 --> 00:03:36,320
- ฉันไม่เป็นไร. ฉันทำมัน. ฉันอยู่ที่นี่
- นอนหลับเป็นยังไงบ้าง?

87
00:03:36,360 --> 00:03:38,600
-ตกลง. ฉันไม่เป็นไร
-ขวา. แม้ว่าจะไม่มากใช่ไหม?

88
00:03:38,639 --> 00:03:39,599
- ฉันไม่เป็นไร.

89
00:03:39,639 --> 00:03:41,919
-แต่แบรนดี
เป็นคนช่างสังเกตมาก

90
00:03:41,960 --> 00:03:44,320
และมันเป็นสิ่งที่ฉันแน่นอน
ต้องจับตาดู

91
00:03:44,360 --> 00:03:47,280
เพราะถ้ามันมา
ในทิศทางของฉัน

92
00:03:47,319 --> 00:03:48,399
มันอาจเป็นปัญหาได้

93
00:03:48,439 --> 00:03:50,359
- ฉันกังวลมาก
-จริงหรือ?

94
00:03:50,400 --> 00:03:51,840
- ฉันก็กังวลเหมือนกัน
ฉันรู้สึกกลัว

95
00:03:51,879 --> 00:03:55,559
- ทำไมคุณถึงคิดว่า
เช่น เราไม่ได้ถูกฆ่าตายเหรอ?

96
00:03:55,599 --> 00:03:58,399
-มันคือรอยยิ้มของฉัน.
-คุณคิดว่ามันเป็นรอยยิ้มของคุณเหรอ?

97
00:03:58,439 --> 00:03:59,999
- ฉันแค่พยายามที่จะเป็น
สงบที่สุดเท่าที่จะทำได้

98
00:04:00,039 --> 00:04:03,519
เพราะทุกคนในเกมนี้
ด้วยความหวาดระแวงที่กำลังมองหา

99
00:04:03,560 --> 00:04:07,320
สำหรับการเคลื่อนไหวที่ละเอียดอ่อนใดๆ
และการเปลี่ยนแปลงพฤติกรรมใดๆ

100
00:04:07,360 --> 00:04:09,800
เป็นเหตุผล
เพื่อตรึงคุณไว้เป็นคนทรยศ

101
00:04:09,840 --> 00:04:13,440
-มีใครบ้างที่
ไม่ว่าพวกเขาจะตั้งใจหรือไม่ก็ตาม

102
00:04:13,479 --> 00:04:16,799
วางเป้าหมายไว้บนหลังพวกเขาเหรอ?
-มม.

103
00:04:16,839 --> 00:04:20,199
**

104
00:04:20,240 --> 00:04:22,600
[ เชียร์ ]

105
00:04:22,639 --> 00:04:25,079
[ เสียงหัวเราะ ]

106
00:04:25,120 --> 00:04:28,440
-โอ้พระเจ้า.
-ว้าว!

107
00:04:28,480 --> 00:04:31,400
- ฉันไม่สามารถแจกได้
เป็นเวลาหนึ่งวินาที เช่น

108
00:04:31,439 --> 00:04:32,959
“เอ่อ ฉันรู้ว่าเป็นคุณ”

109
00:04:33,000 --> 00:04:35,040
“อ๋อ ฉันรู้ว่าคุณกำลังจะไป”
ที่จะอยู่ที่นี่ด้วย” [ หัวเราะ ]

110
00:04:35,079 --> 00:04:39,239
มันต้องเดินทางโดยรถแท็กซี่
แต่มันก็ทำให้ดีอกดีใจเช่นกัน

111
00:04:39,279 --> 00:04:41,119
-[ เสียงแหลม ]
- นี่เธออยู่

112
00:04:41,160 --> 00:04:42,440
-[ หัวเราะ ] ไคล์

113
00:04:42,480 --> 00:04:43,960
**

114
00:04:44,000 --> 00:04:46,800
[ เคาะประตู ]

115
00:04:46,839 --> 00:04:50,439
[ เชียร์ ]

116
00:04:50,480 --> 00:04:51,840
[ เสียงหัวเราะ ]

117
00:04:51,879 --> 00:04:54,679
- ฉันทำมันได้! ฉันทำมัน! โห่!

118
00:04:54,720 --> 00:04:58,200
- ฉันยังอยู่ในปราสาท

119
00:04:58,240 --> 00:05:00,080
โอ้ ฉันมีความสุขมาก

120
00:05:00,120 --> 00:05:03,000
- อีกหกคนเหรอ?

121
00:05:03,040 --> 00:05:04,400
[ เคาะประตู ]

122
00:05:04,439 --> 00:05:07,679
-โอ้!
-โอ้พระเจ้า!

123
00:05:07,720 --> 00:05:11,800
[ เชียร์ ]

124
00:05:11,839 --> 00:05:14,039
- ฉันตื่นเต้นที่ได้พบคริสเตียน

125
00:05:14,079 --> 00:05:16,519
เขาและฉันมี
มีความสัมพันธ์ที่ดีมาก

126
00:05:16,560 --> 00:05:18,160
และฉันคิดว่าเขาเป็นของแท้

127
00:05:18,199 --> 00:05:19,839
- ฉันเป็นชาวเปอร์โตริโกที่น่าภาคภูมิใจ
โอเค?

128
00:05:19,879 --> 00:05:22,679
ฉันหวงแหนมิตรภาพมากกว่า
ฉันทะนุถนอมผลประโยชน์ส่วนตัวของตัวเอง

129
00:05:22,720 --> 00:05:25,200
-สวัสดี สวัสดี สวัสดี สวัสดี ฉันอยากจะนั่ง
ข้างๆ พวกบีนี่บอยส์

130
00:05:25,240 --> 00:05:27,360
ว่าไง? ว่าไง?
เพื่อน! ว่าไง?

131
00:05:27,399 --> 00:05:29,599
- ฉันอยากให้พวกเขารู้สึกดี
กำลังคิดเหมือน

132
00:05:29,639 --> 00:05:32,919
“โอ้ คริสเตียนอยากให้ฉันมาที่นี่”
ที่ยอดเยี่ยม. นรกใช่แล้ว”

133
00:05:32,959 --> 00:05:34,519
- ฉันดีใจที่ไม่มีพวกคุณเลย

134
00:05:34,560 --> 00:05:36,920
-ใช่.
- นี่มันบ้าไปแล้ว

135
00:05:36,959 --> 00:05:38,599
- เราคิดถึงใครบ้าง?
เราหายไป...

136
00:05:38,639 --> 00:05:41,559
เคท, อารี และเรซ่า

137
00:05:41,600 --> 00:05:45,080
- ฉันมีความวิตกกังวลมาก
ตอนนี้.

138
00:05:45,120 --> 00:05:48,120
-ใช้ได้? เพียงแค่หายใจ
-ตกลง.

139
00:05:48,160 --> 00:05:51,000
- ฉันแค่อยากเห็น
เคทและเรซ่า

140
00:05:51,040 --> 00:05:54,720
นั่นคือลูกเรือตัวน้อยของฉัน

141
00:05:54,759 --> 00:05:57,439
หัวใจของฉันกำลังเต้น
ออกจากหน้าอกของฉัน

142
00:05:57,480 --> 00:06:00,440
**

143
00:06:00,480 --> 00:06:03,800
[ เชียร์ ]

144
00:06:03,839 --> 00:06:07,199
- ดีใจที่ได้พบคุณ!
-โอ้พระเจ้า! แดง!

145
00:06:07,240 --> 00:06:09,800
เป็นไงบ้างทุกคน?
- สบายดีนะแอรี

146
00:06:09,839 --> 00:06:11,239
-โอ้พระเจ้า.

147
00:06:11,279 --> 00:06:13,359
- ฉันคิดว่าเขาเป็นคนดีได้
คนทรยศพูดตามตรง

148
00:06:13,399 --> 00:06:15,479
-เพราะเขาดีเกินไปเหรอ?

149
00:06:16,879 --> 00:06:19,439
-ขวา. ยกเว้นเราตอนนี้

150
00:06:19,480 --> 00:06:21,120
-[ หัวเราะ ]

151
00:06:21,160 --> 00:06:23,800
- มีอีกอันเดียวเหรอ?
-อีกหนึ่ง.

152
00:06:23,839 --> 00:06:25,119
- ใครหายไป?

153
00:06:25,160 --> 00:06:27,120
-เรซ่าและเคท

154
00:06:27,160 --> 00:06:29,840
[ หัวเราะ ]
-อะไรนะ!

155
00:06:29,879 --> 00:06:31,519
-ใช่.

156
00:06:31,560 --> 00:06:35,800
**

157
00:06:35,839 --> 00:06:37,999
-[ หัวเราะ ] ใจฉันปลิว

158
00:06:38,040 --> 00:06:43,680
- ฉันจะไม่มีวันเดา
มันลงมาที่สองคนนั้น

159
00:06:43,720 --> 00:06:49,000
**

160
00:06:49,040 --> 00:06:50,920
- ฉันหมายถึงฉันเศร้า
ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม

161
00:06:50,959 --> 00:06:52,359
-ใช่.

162
00:06:52,399 --> 00:06:55,279
-Reza และ Kate -- พวกเขาแบบว่า
บุคคลแบบไดนามิก

163
00:06:55,319 --> 00:06:58,799
เรซ่าเสียงดัง
เขาเอาแต่ใจ เขาเป็นคนตลก

164
00:06:58,839 --> 00:07:02,639
ผู้คนต่างมองดูเขาและ
เคารพเขาสำหรับคุณสมบัติเหล่านั้น

165
00:07:02,680 --> 00:07:04,000
ฉันคิดว่าเคทเป็นคนสนุก

166
00:07:04,040 --> 00:07:06,600
เธอไม่กลัวที่จะโทร
ผู้คนออกมาพูดความคิดของเธอ

167
00:07:06,639 --> 00:07:07,439
และเราต้องการสิ่งนั้น

168
00:07:07,480 --> 00:07:09,600
- ฉันเหมือนตัวสั่นตอนนี้

169
00:07:09,639 --> 00:07:13,119
-สองบุคลิกที่ยิ่งใหญ่--
ฉันไม่เคยคาดหวังสิ่งนั้น

170
00:07:13,160 --> 00:07:14,440
[ เคาะประตู ]

171
00:07:14,480 --> 00:07:18,800
**

172
00:07:18,839 --> 00:07:22,439
[ เชียร์ ]

173
00:07:22,480 --> 00:07:24,560
**

174
00:07:24,600 --> 00:07:26,640
-ว้าว
-สวัสดี.

175
00:07:26,680 --> 00:07:30,000
- เดาสิว่าใครไปแล้ว?
-โอ้พระเจ้า.

176
00:07:30,040 --> 00:07:32,400
**

177
00:07:32,439 --> 00:07:35,279
-พาเรซาออกไปตั้งแต่เนิ่นๆ
คือวัว [bleep]

178
00:07:35,319 --> 00:07:37,839
- เขาเป็นคนสุดท้าย
ฉันจะได้คิด

179
00:07:37,879 --> 00:07:42,319
**

180
00:07:42,360 --> 00:07:45,960
-เรซ่าเป็นหัวโจกจริงๆ
ในกลุ่มนั้น

181
00:07:46,000 --> 00:07:48,120
เราแยกสิ่งนั้น
สัตว์ประหลาดสามหัวขึ้นไป

182
00:07:48,160 --> 00:07:50,000
ใช้ได้?
ความโกลาหลกำลังจะตามมา

183
00:07:50,040 --> 00:07:52,440
เขาเป็นคนที่กำลังจะไป
เพื่อให้ผู้คนเดาเป็นครั้งที่สอง

184
00:07:52,480 --> 00:07:54,000
พวกเขาปฏิบัติอย่างไรในภารกิจ

185
00:07:54,040 --> 00:07:56,000
- แล้วเราล่ะสบายดีไหม?
- มาทำให้เสร็จกันเถอะ

186
00:07:56,040 --> 00:07:57,480
-ใช้ได้.

187
00:07:57,519 --> 00:08:03,879
**

188
00:08:03,920 --> 00:08:06,840
- เกิดอะไรขึ้น? ฉันเปิดมันได้ไหม?

189
00:08:06,879 --> 00:08:15,559
**

190
00:08:15,600 --> 00:08:23,880
**

191
00:08:23,920 --> 00:08:27,800
ฉันคิดว่าฉันเป็นอย่างแน่นอน
ถูกฆ่าเพราะฉันเป็นภัยคุกคาม

192
00:08:27,839 --> 00:08:30,639
มันเป็นการเคลื่อนไหวที่ยอดเยี่ยม

193
00:08:30,680 --> 00:08:34,200
ฉันคิดว่าไมเคิล--
ฉันเพิ่งได้รับบรรยากาศ

194
00:08:34,240 --> 00:08:36,280
ว่าเขาสามารถทำได้
เป็นคนทรยศ

195
00:08:36,320 --> 00:08:39,880
แต่ฉันคิดอย่างแน่นอน
ฉันอยากจะฆ่าฉัน

196
00:08:39,919 --> 00:08:41,759
ถ้าฉันเป็นคนทรยศ

197
00:08:41,799 --> 00:08:48,119
**

198
00:08:48,159 --> 00:08:50,799
-แต่พระเจ้าข้า
-ป่าเถื่อน.

199
00:08:50,840 --> 00:08:53,600
-นั่นมันป่าเถื่อนมาก

200
00:08:53,639 --> 00:08:56,799
- คุณลบผู้เล่นในทีมคนนั้นออก
ตั้งแต่เริ่มต้น

201
00:08:56,840 --> 00:08:59,800
ที่ส่งข้อความแปลกๆ
ถึงคนอื่นๆ

202
00:08:59,840 --> 00:09:01,600
**

203
00:09:09,000 --> 00:09:10,440
-บางทีเธออาจจะกำลังเข้าสู่บางสิ่งบางอย่าง

204
00:09:10,480 --> 00:09:12,880
เพราะเรซ่าน่ารำคาญ
ไมเคิล

205
00:09:12,919 --> 00:09:14,959
ระหว่างการท้าทายเมื่อวานนี้

206
00:09:15,000 --> 00:09:17,760
- บางคนไม่ได้ทำ
สบายดีนะพวกคุณ

207
00:09:17,799 --> 00:09:21,359
-ฟังเราพูดเชิงบวก
พี่ชายเงียบๆ

208
00:09:21,399 --> 00:09:23,199
-แล้วเรซ่าก็ไป

209
00:09:23,240 --> 00:09:24,760
เขาไปแล้วถูกฆ่า

210
00:09:24,799 --> 00:09:33,839
**

211
00:09:33,879 --> 00:09:36,319
- สวัสดีตอนเช้า สาวน้อยผู้มีความสุขของฉัน
ค่ายปราสาท

212
00:09:36,360 --> 00:09:39,600
[ ทักทายไม่ชัดเจน ]

213
00:09:39,639 --> 00:09:44,159
- ฉันอีกแล้ว เตียงของคุณ
และเจ้าภาพอาหารเช้าจากนรก

214
00:09:44,200 --> 00:09:46,600
**

215
00:09:46,639 --> 00:09:50,759
ยินดีด้วยที่รอดมาได้
กลางคืน

216
00:09:50,799 --> 00:09:56,399
เมื่อคืนคนทรยศโจมตี
และอ้างตัวเป็นเหยื่อรายแรกของพวกเขา

217
00:09:56,440 --> 00:10:00,600
อนิจจาเรซาผู้น่าสงสาร
ฉันรู้จักเขาดี

218
00:10:00,639 --> 00:10:02,559
จริงๆแล้วฉันไม่ได้
รู้จักเขาจากอดัม

219
00:10:02,600 --> 00:10:04,960
[ เสียงหัวเราะ ]

220
00:10:05,000 --> 00:10:07,160
**

221
00:10:07,200 --> 00:10:09,480
ทุกท่านคงมีโอกาส
เพื่อแก้แค้นในภายหลัง

222
00:10:09,519 --> 00:10:12,239
เพราะเราจะมุ่งหน้าไป
ไปที่โต๊ะกลม

223
00:10:12,279 --> 00:10:15,199
คุณจะลงคะแนนที่ไหน
เพื่อเนรเทศผู้เล่น

224
00:10:15,240 --> 00:10:18,920
คุณสงสัยมากที่สุด
ของการเป็นคนทรยศ

225
00:10:18,960 --> 00:10:20,400
ถูกต้องแล้ว

226
00:10:20,440 --> 00:10:24,320
การเนรเทศครั้งแรกของคุณ

227
00:10:24,360 --> 00:10:25,760
คุณดื่มชาเสร็จแล้ว
และขนมปังปิ้ง

228
00:10:25,799 --> 00:10:28,999
แล้วเจอกันข้างนอกนะ
เพื่ออธิบายภารกิจของวันนี้

229
00:10:29,039 --> 00:10:37,639
**

230
00:10:44,759 --> 00:10:46,679
-ฉันอยู่ข้างๆเขาตอนที่--

231
00:10:46,720 --> 00:10:48,600
- และขอพูดตามตรง
มันใช้เวลาไม่มาก

232
00:10:48,639 --> 00:10:51,679
เพื่อจะได้เผยแพร่ออกไป
-ใช่. ใช่.

233
00:10:51,720 --> 00:10:54,400
- มีคนคิดไปแล้ว
เจอรัลดีนอาจเป็นคนทรยศ

234
00:10:54,440 --> 00:10:56,840
ฉันจะใช้อันนั้น
เพื่อประโยชน์ของฉัน

235
00:11:05,759 --> 00:11:07,599
-ใช่. ฉันไม่รู้.

236
00:11:07,639 --> 00:11:08,879
-ใช่. [ หัวเราะ ]
นอกจากเธอแล้ว

237
00:11:08,919 --> 00:11:11,599
-ฉันหมายถึง หึหึ
- ไม่แน่นอน

238
00:11:11,639 --> 00:11:14,639
-คริสเตียนกำลังวางมันอยู่
หนาเกินไปเล็กน้อย

239
00:11:14,679 --> 00:11:18,239
และคุณอยู่ในเรดาร์ของฉัน

240
00:11:23,080 --> 00:11:29,400
**

241
00:11:29,440 --> 00:11:31,560
-เด็กผู้ชาย.
-เรซ่าผู้น่าสงสาร

242
00:11:31,600 --> 00:11:33,520
ฉันรู้สึกแย่มาก

243
00:11:33,559 --> 00:11:35,319
- ฉันดีใจมากที่คุณอยู่ที่นี่
-เอ่อ..

244
00:11:35,360 --> 00:11:37,400
-อย่างไรก็ตาม เราก็ทำมันได้

245
00:11:38,519 --> 00:11:40,599
- ไม่ ฉันไม่รู้
- เหมือนกัน

246
00:11:40,639 --> 00:11:43,439
**

247
00:11:47,960 --> 00:11:49,160
-ฉันไม่รู้.

248
00:11:50,360 --> 00:11:51,640
- โอ้พระเจ้า

249
00:11:51,679 --> 00:11:54,279
- มีชื่อมากมาย
กำลังลอยอยู่รอบๆ

250
00:11:54,320 --> 00:11:55,880
แต่เป็นคริสเตียน
จะออกไปให้พ้นทางของเขา

251
00:11:55,919 --> 00:12:01,639
เพื่อทำสิ่งต่าง ๆ ที่จะ
ในที่สุดก็ทำให้เราร้อนขึ้น

252
00:12:01,679 --> 00:12:04,199
ฉันไม่รู้
สิ่งที่เขาจะพูด

253
00:12:04,240 --> 00:12:08,440
-ฉันแค่-ฉันรู้สึกแบบนั้น
มันสามารถเจอรัลดีนได้

254
00:12:08,480 --> 00:12:10,200
-นี่มันบ้าชัดๆ
-ขวา.

255
00:12:10,240 --> 00:12:12,080
-มันจะเป็น
เกมที่แตกต่างตอนนี้

256
00:12:12,120 --> 00:12:14,880
มันเหมือนกับพลังงาน
กำลังจะเปลี่ยนไปอย่างแน่นอน

257
00:12:14,919 --> 00:12:17,639
-การฆาตกรรมของเรซ่าส่งข้อความ
โดยพื้นฐานแล้ว ชอบ

258
00:12:17,679 --> 00:12:18,759
มันไม่สำคัญ
คุณเป็นใคร

259
00:12:18,799 --> 00:12:20,959
หรือบุคลิกภาพมากน้อยเพียงใด
คุณมี

260
00:12:21,000 --> 00:12:22,560
พรุ่งนี้คุณอาจจะไปก็ได้

261
00:12:22,600 --> 00:12:26,640
- ดังนั้น เราจะต้องเป็นเช่นนั้นจริงๆ
ของเรา - ตรงประเด็นในวันนี้

262
00:12:26,679 --> 00:12:29,119
-เราควรออกไปเที่ยวกัน
กับคนที่เราไม่รู้จัก

263
00:12:29,159 --> 00:12:30,479
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

264
00:12:30,519 --> 00:12:31,679
และเพียงแค่พยายามที่จะชอบ
พูดออกไปหน่อยสิ

265
00:12:31,720 --> 00:12:33,080
- ฉันไม่รู้
เจอรัลดีนนั่นเอง

266
00:12:33,120 --> 00:12:34,720
-เป็นชื่อที่ฉันได้ยิน

267
00:12:34,759 --> 00:12:39,359
-หลังจากผู้ทรยศถูกเลือกแล้ว
เจอรัลดีนทางร่างกาย--

268
00:12:39,399 --> 00:12:41,159
-ใครๆก็พูดแบบนั้น
- ใครๆ ก็พูดแบบนั้น

269
00:12:41,200 --> 00:12:44,560
-ฉันไม่รู้.
-ขวา.

270
00:12:44,600 --> 00:12:46,400
-ในฐานะผู้ศรัทธา
เราต้องพยายามให้ได้อันหนึ่ง

271
00:12:46,440 --> 00:12:48,600
เราต้องตอกตะปูบน
โต๊ะกลมแรก

272
00:12:48,639 --> 00:12:52,439
-เช้านี้คริสเตียน
ก็เหมือนกับบูลด็อก

273
00:12:52,480 --> 00:12:54,920
และนั่นก็ใจดี
ธงแดงสำหรับฉัน

274
00:12:54,960 --> 00:12:58,880
แต่ฉันมีไม่พอ
ที่จะออกไปจากตรงนั้น

275
00:12:58,919 --> 00:13:00,679
- ฉันไม่เห็นสนามเลย
ดังนั้นฉันจะออกไปข้างนอก

276
00:13:00,720 --> 00:13:02,120
-ใช่.
- ฉันอยากเห็นนกยูง

277
00:13:02,159 --> 00:13:04,559
--โอ้พระเจ้า. เราเห็นนกยูง
เพื่อน -- พยายาม --

278
00:13:04,600 --> 00:13:07,000
- เราก็ทำเหมือนกัน โอ้ เธอไม่ได้
จ่ายให้เขาไม่ว่าอะไรก็ตาม

279
00:13:07,039 --> 00:13:08,319
- เธอไม่ได้รู้สึกอย่างนั้น
-เธอกำลังเล่นอย่างหนักเพื่อให้ได้มา

280
00:13:08,360 --> 00:13:10,640
-ใช่.
- ฉันรู้เคล็ดลับนั้น

281
00:13:10,679 --> 00:13:11,519
[ เสียงหัวเราะ ]

282
00:13:11,559 --> 00:13:13,879
เธอแบบว่า "ไม่ใช่วันนี้ ปีเตอร์"

283
00:13:13,919 --> 00:13:20,119
**

284
00:13:20,159 --> 00:13:23,919
- ฉันแค่หวังว่าเราจะฉลาด
เพียงพอที่จะกำจัดคนทรยศ

285
00:13:23,960 --> 00:13:27,280
เพราะเราต้องกลับถึงที่
อย่างน้อยก็เป็นคนทรยศ

286
00:13:27,320 --> 00:13:28,280
-เราต้องเลือกอันใดอันหนึ่ง
ปิด

287
00:13:28,320 --> 00:13:29,680
-เราต้อง.

288
00:13:29,720 --> 00:13:33,120
-แผนเกมของฉันคือสร้างคน
รู้สึกสบายใจ

289
00:13:33,159 --> 00:13:36,359
เมื่อโตขึ้นมันยากจริงๆ
สำหรับฉันที่จะเชื่อมต่อกับผู้คน

290
00:13:36,399 --> 00:13:39,039
เพราะว่าภาษาอังกฤษ
เป็นภาษาที่สองของฉัน

291
00:13:39,080 --> 00:13:42,360
ฉันจึงรู้สึกเหมือนได้เรียนรู้
มากมายเกี่ยวกับทักษะของผู้คน

292
00:13:42,399 --> 00:13:45,039
และหวังว่าจะมีใครสักคน
แค่มีฉัน

293
00:13:45,080 --> 00:13:47,520
ในด้านดีของพวกเขา
แล้วฉันจะแบบว่า

294
00:13:47,559 --> 00:13:49,439
โยนใครสักคนไว้ใต้รถบัส

295
00:13:49,480 --> 00:13:51,600
-คุณมีใครบ้างไหม
ในใจของคุณ

296
00:13:51,639 --> 00:13:53,879
ที่คุณคิด
นั่นอาจเป็นคนทรยศเหรอ?

297
00:13:53,919 --> 00:13:56,119
-เอ่อ...

298
00:13:56,159 --> 00:13:57,359
โดยส่วนตัวแล้ว? ไม่ ยังไม่ได้

299
00:13:57,399 --> 00:13:59,519
ฉันไม่ได้รวบรวม
ข้อมูลเพียงพอ

300
00:13:59,559 --> 00:14:05,519
**

301
00:14:05,559 --> 00:14:07,359
-คุณกับเรซ่าหรือเปล่า
เมื่อวานมีคำพูดไหม?

302
00:14:07,399 --> 00:14:09,399
-เลขที่. ไม่ ไม่ ไม่

303
00:14:09,440 --> 00:14:12,200
-เจอรัลดีนบอกว่าคุณและ
เรซ่าทะเลาะกัน

304
00:14:12,240 --> 00:14:14,080
ที่ภารกิจ
-เลขที่.

305
00:14:14,120 --> 00:14:17,120
-ใช่ เธอบอกว่าเรซ่าเป็น
ฉันเดาว่า

306
00:14:17,159 --> 00:14:18,679
คุณก็รู้ว่าเป็นตัวของตัวเองและเสียงดัง

307
00:14:18,720 --> 00:14:22,720
และคุณก็เป็นเหมือน
“นี่มันน่ารำคาญ [bleep]”

308
00:14:22,759 --> 00:14:25,279
- ไม่ ฉันไม่ได้ทำ

309
00:14:25,320 --> 00:14:26,960
- ฉันคิดว่ามันแปลก

310
00:14:27,000 --> 00:14:28,640
-เพราะว่าฉันทำงานในห้องฉุกเฉิน

311
00:14:28,679 --> 00:14:31,599
ฉันได้กลิ่น BS แน่นอน
จากที่ไกลออกไปหนึ่งไมล์

312
00:14:31,639 --> 00:14:33,359
เพราะมันเป็นอาชีพ
ของการรักษา

313
00:14:33,399 --> 00:14:36,599
แต่ไม่มีใครเป็นอย่างนั้นจริงๆ
ซื่อสัตย์ 100%

314
00:14:36,639 --> 00:14:39,519
ฉันคิดว่ามันจะเป็น
ทรัพย์สินสำหรับทีมที่ซื่อสัตย์

315
00:14:39,559 --> 00:14:42,119
เพื่อให้สามารถ
เพื่อกำจัดคนทรยศ

316
00:14:42,159 --> 00:14:43,999
อย่างน้อยฉันก็หวังเช่นนั้น

317
00:14:44,039 --> 00:14:47,639
-บางทีเจอรัลดีนอาจจะกำลังพยายามอยู่
ที่จะวางยาพิษพวกเราต่อคุณ

318
00:14:47,679 --> 00:14:50,079
แต่มันไม่ทำงาน ฉัน--
ฉันชอบ ฉันรักไมเคิล

319
00:14:50,120 --> 00:14:51,560
มาหาฉันสิ

320
00:14:51,600 --> 00:14:53,040
- ฉันคิดว่าเจอราลดีนเป็นคนทรยศ

321
00:14:53,080 --> 00:14:56,400
และถ้าฉันสามารถช่วยตัวเองได้
ด้วยการโยนเธอไว้ใต้รถบัส

322
00:14:56,440 --> 00:14:57,960
เตรียมตัวให้พร้อมเพราะฉันเป็น
โยนเธอไว้ข้างใต้

323
00:14:58,000 --> 00:14:59,760
ใส่มันกลับด้าน
และวิ่งกลับไปทับเธอ

324
00:14:59,799 --> 00:15:02,679
เพราะฉันหมายความว่าฉันจะทำมัน
ถ้ามันหมายถึงการช่วยตัวเอง

325
00:15:02,720 --> 00:15:07,160
**

326
00:15:07,200 --> 00:15:11,640
**

327
00:15:11,679 --> 00:15:15,919
-โอ้ เขามาแล้ว สวัสดีสวัสดี

328
00:15:15,960 --> 00:15:17,640
- สวัสดีผู้เล่น

329
00:15:17,679 --> 00:15:21,479
วันนี้เราจะมาเล่นกัน
เกมซ่อนหา

330
00:15:21,519 --> 00:15:23,519
-โอ้
-[ หัวเราะ ]

331
00:15:23,559 --> 00:15:25,919
- จำไว้ว่า
เราทุกคนมีเป้าหมายเดียวกัน--

332
00:15:25,960 --> 00:15:30,920
เพื่อเพิ่มเงินให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้
สู่โถรางวัลรวมนั้น

333
00:15:30,960 --> 00:15:33,400
ก่อนอื่นเลย
ฉันต้องการอาสาสมัครหกคน

334
00:15:33,440 --> 00:15:35,440
คุณจะเล่น
บทบาทที่สำคัญมาก

335
00:15:35,480 --> 00:15:38,720
ในภารกิจของวันนี้ซึ่งคุณจะได้
ค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมได้เร็ว ๆ นี้

336
00:15:38,759 --> 00:15:41,919
เรามีสเตเฟนี, แอรี,
และไคล์

337
00:15:41,960 --> 00:15:45,400
เชลบี อแมนดา และแบม

338
00:15:45,440 --> 00:15:48,080
ตอนนี้เข้าสู่เครื่องเล่นอันแสนหวานเหล่านี้

339
00:15:48,120 --> 00:15:51,960
และฉันจะได้พบคุณ
อีกด้านหนึ่ง

340
00:15:52,000 --> 00:15:54,280
- โชคดีนะเพื่อนๆ

341
00:15:54,320 --> 00:15:55,920
-ใช่.

342
00:15:55,960 --> 00:15:57,880
**

343
00:15:57,919 --> 00:16:01,119
-อย่ากังวลกับพวกเขา--
หรือบางทีคุณควร

344
00:16:01,159 --> 00:16:04,319
ผู้เล่นเพื่อนของคุณไม่ได้เป็นเพียง
ออกไปพักผ่อนสักหน่อยนะรู้ไหม

345
00:16:04,360 --> 00:16:08,240
ภารกิจของคุณ
เพียงแค่ค้นหาสหายของคุณ

346
00:16:08,279 --> 00:16:11,439
ตอนนี้คุณต้องแยกออก
ออกเป็นสามกลุ่ม

347
00:16:11,480 --> 00:16:15,120
แต่ละทีมจะต้องค้นหา
ผู้เล่นสองคนของคุณ

348
00:16:15,159 --> 00:16:16,919
นี่คือแผนที่ของคุณ

349
00:16:16,960 --> 00:16:19,120
สีเหลืองสำหรับคุณ

350
00:16:19,159 --> 00:16:22,719
สีแดงสำหรับคุณ
สีฟ้าสำหรับคุณ

351
00:16:22,759 --> 00:16:24,719
สำหรับเพื่อนร่วมทีมทุกคน
คุณประสบความสำเร็จในการค้นหา

352
00:16:24,759 --> 00:16:29,839
คุณจะเพิ่ม $5,000
สู่กระเป๋ารางวัลรวม

353
00:16:29,879 --> 00:16:31,439
ใช่.

354
00:16:31,480 --> 00:16:33,880
แต่คุณเท่านั้นที่มี
40 นาทีในการทำสิ่งนี้ใน

355
00:16:33,919 --> 00:16:38,839
และเชื่อฉันเถอะเพื่อนร่วมทีมของคุณ
จะต้องการที่จะพบ

356
00:16:38,879 --> 00:16:42,759
อย่าเปิดแผนที่ของคุณ
จนกว่าฉันจะให้สัญญาณ

357
00:16:42,799 --> 00:16:44,679
ถึงเวลาที่ฉันจะต้องไปพบ
เพื่อนร่วมทีมของคุณ

358
00:16:44,720 --> 00:16:47,480
และปล่อยให้พวกเขาเข้าไปทำอะไร
พวกเขาจะทำ

359
00:16:47,519 --> 00:16:49,119
[คลิกลิ้น]
จับคุณในภายหลัง

360
00:16:49,159 --> 00:16:57,239
**

361
00:16:57,279 --> 00:17:04,559
**

362
00:17:04,599 --> 00:17:07,119
- โอ้ดูนี่สิ
มีบางอย่างอยู่ที่นี่

363
00:17:07,160 --> 00:17:08,800
- นี่คืออะไร?
- อะไรวะ?

364
00:17:10,119 --> 00:17:12,799
-ดู ดูสิ
-ว้าว.

365
00:17:12,839 --> 00:17:16,119
**

366
00:17:16,160 --> 00:17:20,440
- โอ้พระเจ้า

367
00:17:20,480 --> 00:17:22,680
มาเลยพวก
-เลขที่!

368
00:17:22,720 --> 00:17:24,400
**

369
00:17:24,440 --> 00:17:26,320
- โอ้พระเจ้า

370
00:17:26,359 --> 00:17:28,599
อึเพิ่งเป็นจริง

371
00:17:28,640 --> 00:17:34,920
**

372
00:17:34,960 --> 00:17:37,320
-อลัน คุณกำลังฆ่าฉัน

373
00:17:37,359 --> 00:17:38,919
-ฉันไม่รู้
สิ่งที่ฉันเพิ่งอาสาไป

374
00:17:38,960 --> 00:17:40,560
-ใช่.

375
00:17:40,599 --> 00:17:45,559
- ขอบคุณที่มาร่วมงานกับฉัน
ในหุบเขามรณะของสกอตแลนด์

376
00:17:45,599 --> 00:17:48,319
คุณกำลังเกี่ยวกับ
ที่จะถูกฝังทั้งเป็น

377
00:17:48,359 --> 00:17:52,359
**

378
00:17:56,000 --> 00:18:01,520
- ขอบคุณที่มาร่วมงานกับฉัน
ในหุบเขามรณะของสกอตแลนด์

379
00:18:01,559 --> 00:18:04,359
คุณกำลังเกี่ยวกับ
ที่จะถูกฝังทั้งเป็น

380
00:18:04,400 --> 00:18:09,000
**

381
00:18:09,039 --> 00:18:12,639
ถ้าทนได้
เวลาของคุณอยู่ใต้ดิน

382
00:18:12,680 --> 00:18:15,600
จนกระทั่งเพื่อนผู้เล่นของคุณ
ตามหาคุณ

383
00:18:15,640 --> 00:18:22,240
คุณจะเพิ่ม $5,000 ต่อคน
สู่หม้อเงินสดรวม

384
00:18:22,279 --> 00:18:25,439
- มันเป็นวันที่ดี
- ถึงเวลาแล้ว

385
00:18:25,480 --> 00:18:26,800
เพื่อเลือกหลุมศพของคุณ

386
00:18:26,839 --> 00:18:29,399
**

387
00:18:29,440 --> 00:18:31,200
- ฉันไม่ชอบสิ่งนั้น
- ฉันจะไปกับสิ่งนี้

388
00:18:31,240 --> 00:18:32,560
-ฉันกำลังจะไป
ในอันนั้น

389
00:18:32,599 --> 00:18:34,599
- ฉันจะทำสิ่งนี้

390
00:18:34,640 --> 00:18:36,280
**

391
00:18:36,319 --> 00:18:39,199
-มีกลิ่นเหมือนการฆาตกรรมข้างนอกนี่

392
00:18:39,240 --> 00:18:42,200
-นักขุดหลุมศพ เตรียมตัวให้พร้อม

393
00:18:42,240 --> 00:18:44,720
**

394
00:18:44,759 --> 00:18:46,799
นี่คือระดับที่แตกต่าง
คุณรู้ไหม?

395
00:18:46,839 --> 00:18:48,159
-มันเยอะมาก.

396
00:18:48,200 --> 00:18:51,920
-ฉันกลัวพื้นที่เล็กๆ
เหมือนอยู่ใต้ดิน

397
00:18:51,960 --> 00:18:54,160
ดังนั้นฉันจึงกลัวมาก

398
00:18:54,200 --> 00:18:56,960
-นี่คือความกลัวครั้งใหญ่ที่สุดของฉันเลยทีเดียว

399
00:18:57,000 --> 00:18:59,200
[ ตัวสั่น กรีดร้อง ]

400
00:18:59,240 --> 00:19:02,760
ฉันเริ่มตื่นตระหนกทันที

401
00:19:02,799 --> 00:19:05,839
[ คร่ำครวญ หัวเราะ ]

402
00:19:05,880 --> 00:19:10,680
- กรุณาเข้าไปในหลุมศพของคุณ
และเตรียมถูกฝังทั้งเป็น

403
00:19:10,720 --> 00:19:11,920
**

404
00:19:11,960 --> 00:19:15,040
- เอาล่ะ ลุยเลย
- โชคดีนะเพื่อนๆ

405
00:19:15,079 --> 00:19:20,359
**

406
00:19:20,400 --> 00:19:22,600
- โอ้ ฉันทำอะไรลงไป?

407
00:19:22,640 --> 00:19:25,600
- นี่เป็นเรื่องไร้สาระ
- ปิดโลงศพ

408
00:19:25,640 --> 00:19:26,880
**

409
00:19:26,920 --> 00:19:28,840
-ตกลง.

410
00:19:28,880 --> 00:19:31,200
**

411
00:19:31,240 --> 00:19:32,400
[ ถอนหายใจ ]

412
00:19:32,440 --> 00:19:33,760
[ ฝาเอี๊ยด ]

413
00:19:33,799 --> 00:19:35,399
[ ฝาดัง ]

414
00:19:35,440 --> 00:19:37,800
-[หัวเราะ] โอ้พระเจ้า

415
00:19:37,839 --> 00:19:39,599
-[ หายใจออกแรงๆ ]

416
00:19:39,640 --> 00:19:42,720
- ฉันมีเรื่องเล็กน้อย
เช่น ความวิตกกังวลตอนนี้

417
00:19:42,759 --> 00:19:45,839
- ฉันกำลังทำอะไรอยู่?
- ฉันอยู่ในกล่องเวรกรรม

418
00:19:45,880 --> 00:19:47,080
**

419
00:19:47,119 --> 00:19:48,519
[สิ่งสกปรกดังก้อง]

420
00:19:48,559 --> 00:19:49,599
-โอ้!
-โอ้ [ร้องไห้]!

421
00:19:49,640 --> 00:19:52,520
-[ ไอ ] โอ้พระเจ้า

422
00:19:52,559 --> 00:19:54,359
-พวกเขากำลังฝังเราอยู่

423
00:19:54,400 --> 00:19:58,040
**

424
00:19:58,079 --> 00:20:00,679
[ กรีดร้อง ]

425
00:20:00,720 --> 00:20:05,800
**

426
00:20:05,839 --> 00:20:08,679
- มันมืดสนิท มันเงียบ
เงียบสงบอย่างน่าประหลาด

427
00:20:08,720 --> 00:20:12,200
ฉันไม่ได้ยินอะไรเลย
นอกเหนือจากหัวใจของฉัน

428
00:20:12,240 --> 00:20:13,200
และลมหายใจของฉัน

429
00:20:13,240 --> 00:20:15,280
[ การเต้นของหัวใจ การหายใจ ]

430
00:20:15,319 --> 00:20:16,999
- ว้าว!
-ศักดิ์สิทธิ์...

431
00:20:17,039 --> 00:20:18,959
**

432
00:20:19,000 --> 00:20:22,440
[ ละครประโคม ]

433
00:20:22,480 --> 00:20:25,200
[ ประโคมเสียงสะท้อน ]

434
00:20:25,240 --> 00:20:27,000
- ไปไปไป
-ไปทางนี้..

435
00:20:27,039 --> 00:20:29,399
- เพื่อแก้เกมนี้
ของการซ่อนหา...

436
00:20:29,440 --> 00:20:31,280
- เรามาดูเรื่องนี้กันอย่างรวดเร็ว
-ตกลง.

437
00:20:31,319 --> 00:20:32,999
-...แต่ละทีมจะต้องเป็นหัวหน้า
ที่แตกต่างกันออกไป

438
00:20:33,039 --> 00:20:36,039
จุดเริ่มต้นที่พวกเขา
จะหาเครื่องส่งรับวิทยุ

439
00:20:36,079 --> 00:20:38,119
-ใช้ได้. มีพลั่ว
และเครื่องส่งรับวิทยุ

440
00:20:38,160 --> 00:20:40,800
เราต้องการพลั่ว
และเครื่องส่งรับวิทยุ

441
00:20:40,839 --> 00:20:42,399
-...ซึ่งจะปล่อยให้พวกเขา
สื่อสาร

442
00:20:42,440 --> 00:20:44,760
กับผู้เล่นที่ถูกฝัง

443
00:20:44,799 --> 00:20:47,999
**

444
00:20:48,039 --> 00:20:49,319
-ไปลุยกันเลย

445
00:20:49,359 --> 00:20:50,639
-เอาล่ะ เพื่อนๆ
ฉันแค่กำลังทดสอบสิ่งนี้

446
00:20:50,680 --> 00:20:53,000
มีใครอยู่ข้างนอกบ้างไหม?
มีใครอยู่ข้างนอกบ้างไหม?

447
00:20:53,039 --> 00:20:54,919
- ไปไปไปไปไป

448
00:20:54,960 --> 00:20:58,640
-[ กรี๊ด ] โอ้ แย่จัง
โอ้พระเจ้า

449
00:20:58,680 --> 00:21:01,360
-เพื่อนร่วมทีมที่ถูกฝังไว้
จะต้องส่งต่อเบาะแส

450
00:21:01,400 --> 00:21:03,400
ที่เขียนอยู่ข้างใน
โลงศพของพวกเขา

451
00:21:03,440 --> 00:21:06,400
นี่เป็นวิธีเดียวเหล่านั้น
เหนือพื้นดินก็จะสามารถทำได้

452
00:21:06,440 --> 00:21:08,760
เพื่อค้นหาพวกเขา

453
00:21:08,799 --> 00:21:11,439
-[ กรี๊ด ]
- ฉันนี่แทบบ้าเลย

454
00:21:11,480 --> 00:21:14,160
-ฟริก
- คุณอยู่ไหน!

455
00:21:14,200 --> 00:21:17,280
[ กรีดร้อง ]

456
00:21:17,319 --> 00:21:18,839
- คุณได้ยินอะไรบางอย่างไหม?

457
00:21:18,880 --> 00:21:20,960
[ อีการ้อง ]

458
00:21:21,000 --> 00:21:24,600
**

459
00:21:24,640 --> 00:21:26,360
- ไปไปไปไปไป
-ตกลง.

460
00:21:26,400 --> 00:21:29,240
เรารู้สึกมั่นใจมาก
- โอ้ฉันเข้าใจแล้ว!

461
00:21:29,279 --> 00:21:30,559
-เข้าใจแล้ว. เข้าใจแล้ว. เข้าใจแล้ว.
-ใช่. ตกลง.

462
00:21:30,599 --> 00:21:33,759
ดูสิ.
- ใช่แล้ว ฉันจะมา ฉันกำลังมา.

463
00:21:33,799 --> 00:21:36,919
-[ กรีดร้อง ] โอ้พระเจ้า
โอ้พระเจ้า คลั่งไคล้.

464
00:21:36,960 --> 00:21:40,040
เฮ้. เฮ้. นี่คือเชลบี
ฉันต้องการความช่วยเหลือ

465
00:21:40,079 --> 00:21:42,759
-นี่คือทีมสีแดง ทีมสีแดง
คุณซ่อนอยู่ที่ไหน?

466
00:21:42,799 --> 00:21:45,879
- เฮ้ นี่อแมนด้า
ฉันถูกฝังทั้งเป็นแล้วตอนนี้

467
00:21:45,920 --> 00:21:47,480
-[บี๊บ] ฉัน
-อะไร?

468
00:21:47,519 --> 00:21:50,319
-โอ้พระเจ้า.
-โอ้. [เสียงบี๊บ]

469
00:21:50,359 --> 00:21:52,559
- เข้าไปในโลงศพ
และถูกฝังทั้งเป็น

470
00:21:52,599 --> 00:21:54,639
ไม่ได้อยู่ที่ด้านบนอย่างแน่นอน
ของรายการสิ่งที่อยากทำ

471
00:21:54,680 --> 00:21:58,560
แต่มันเต้นวิ่งไปรอบ ๆ
ปราสาทที่มีเควนตินและไมเคิล

472
00:21:58,599 --> 00:22:01,799
ผู้โชคดีเหล่านั้น
พวกเขาแค่งีบหลับ

473
00:22:01,839 --> 00:22:03,559
งีบหลับ 45 นาที

474
00:22:03,599 --> 00:22:05,719
- ตอนนี้อะไร?
-มีเบาะแสอะไรบ้าง? บางสิ่งบางอย่าง?

475
00:22:05,759 --> 00:22:09,399
มีแผ่นป้ายเขียนว่า
“ฉันอาจจะแก่แล้ว

476
00:22:09,440 --> 00:22:12,760
แต่คุณจะคิดผิด
เพื่อเห่าใส่ฉัน”

477
00:22:12,799 --> 00:22:15,799
-ต้นไม้เก่า. เห่าขึ้น
ต้นไม้เก่าแก่ ต้นไม้โบราณ.

478
00:22:15,839 --> 00:22:17,239
- ต้นไม้โบราณ

479
00:22:17,279 --> 00:22:20,079
- เอาล่ะ เรามาเริ่มเคลื่อนไหวกันดีกว่า
-ไปกันเลย. ไปกันเลย

480
00:22:20,119 --> 00:22:23,519
-มาทำกันเถอะ
- ฝังทั้งเป็นอย่างบ้าคลั่งที่นี่

481
00:22:23,559 --> 00:22:25,839
-ว้าว.
- ใช่ ทำต่อไป ทำต่อไป

482
00:22:25,880 --> 00:22:28,520
-โอ้. [ พึมพำ ]

483
00:22:28,559 --> 00:22:31,239
-อยู่ตรงนี้.. ตรงนี้.
-ตรงไป. ตรงขึ้น.

484
00:22:31,279 --> 00:22:33,319
-ดู. มันพูดว่าอะไร?

485
00:22:33,359 --> 00:22:35,319
- คุณสามารถเปิดสิ่งนี้ได้หรือไม่?
- เปิดอยู่

486
00:22:35,359 --> 00:22:36,599
-พูดคุย.
-เช็คอิน

487
00:22:36,640 --> 00:22:37,800
อะไรก็ตาม? กำลังเช็คอิน.

488
00:22:37,839 --> 00:22:40,599
-นี่คือแบม.
- ใช่ฉันได้ยินคุณ

489
00:22:40,640 --> 00:22:42,360
-ทีมที่นี่ ทีมที่นี่
-เอาล่ะเพื่อนๆ

490
00:22:42,400 --> 00:22:44,000
นี่คือข้อตกลง

491
00:22:44,039 --> 00:22:45,599
เราทุกคนถูกฝังทั้งเป็น

492
00:22:45,640 --> 00:22:47,240
ฉันต้องแนะนำคุณให้เรา

493
00:22:47,279 --> 00:22:49,039
- ฉันตกใจจริงๆ

494
00:22:49,079 --> 00:22:50,959
- อึศักดิ์สิทธิ์
- นี่มันบ้าไปแล้ว

495
00:22:51,000 --> 00:22:55,720
เช่น ไคล์กับแบม พวกเขาเข้ามาแล้ว
หลุมศพที่ถูกฝังทั้งเป็น

496
00:22:55,759 --> 00:22:59,039
- ให้ตายเถอะ เบาะแสเดียว
โลงศพของฉันพูด

497
00:22:59,079 --> 00:23:01,599
คือ "ชนะอย่างช้าๆและมั่นคง"
เชื้อชาติ แต่ไม่ใช่ในกรณีนี้

498
00:23:01,640 --> 00:23:03,720
- มันคือ "เต่ากับกระต่าย"
ทุกคนไปทางนั้น..

499
00:23:03,759 --> 00:23:05,999
แฮร์ วูดส์.
-งานดี.

500
00:23:06,039 --> 00:23:08,039
-เราต้องรีบแล้ว.
- เรากำลังไป.

501
00:23:08,079 --> 00:23:10,639
-เร็วเข้า ลูกชายของคุณถูกฝังแล้ว

502
00:23:10,680 --> 00:23:12,400
- ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงอาสา
สำหรับสิ่งนี้

503
00:23:12,440 --> 00:23:18,040
**

504
00:23:18,079 --> 00:23:20,759
-เครื่องส่งรับวิทยุและ
พลั่วควรอยู่ที่นี่ที่ไหนสักแห่ง

505
00:23:20,799 --> 00:23:24,999
- ครับ ครับ ครับ ครับ
- ทุกคนใช้พลั่ว

506
00:23:25,039 --> 00:23:28,519
- ทีมคุณอ่านฉันออกไหม?
นี่คือสเตฟานี

507
00:23:28,559 --> 00:23:31,679
- ใครก็ตามที่ได้ยินฉัน
นี่คืออารี

508
00:23:31,720 --> 00:23:34,160
-นี่คือแอนดี้ที่นี่
-คัดลอกสิ่งนั้น

509
00:23:34,200 --> 00:23:35,880
ฉันถูกฝังทั้งเป็น

510
00:23:35,920 --> 00:23:37,400
-โอ้พระเจ้า.

511
00:23:37,440 --> 00:23:40,480
-เบาะแสเดียว
ฉันมีในที่นี้คือวลี

512
00:23:40,519 --> 00:23:43,919
“ฉันอยู่ในหลุมศพที่มีน้ำ
ฉันรู้สึกเหมือนโทรลล์”

513
00:23:43,960 --> 00:23:46,600
-ในหลุมศพที่มีน้ำ
โอเค ใต้สะพาน

514
00:23:46,640 --> 00:23:49,880
ถ้าเราวิ่งได้เราต้องวิ่ง
-ใช่.

515
00:23:49,920 --> 00:23:54,680
- เวลากำลังเดินต่อไป
เหลือเวลาอีก 25 นาที

516
00:23:54,720 --> 00:23:57,600
- พระเจ้า วัวศักดิ์สิทธิ์
พาฉันออกไปจากที่นี่!

517
00:23:57,640 --> 00:24:00,040
-พวก!

518
00:24:00,079 --> 00:24:02,399
-พระเจ้า ที่นี่มืดราวกับนรก

519
00:24:02,440 --> 00:24:04,400
เพื่อนร่วมทีมของฉันอยู่ที่ไหน?

520
00:24:04,440 --> 00:24:08,000
**

521
00:24:08,039 --> 00:24:09,279
-ตกลง.
-ที่ด้านล่าง?

522
00:24:09,319 --> 00:24:11,159
เราขุดที่นี่เหรอ?
-นั่นเหรอ?

523
00:24:11,200 --> 00:24:12,360
- เธออยู่ที่นี่เหรอ? ไม่

524
00:24:12,400 --> 00:24:13,960
- ถามเธอว่ามีอะไรไหม
อย่างอื่นเหรอ?

525
00:24:14,000 --> 00:24:17,520
-เฮ้ อแมนด้า เราอยู่ในสถานที่แห่งหนึ่ง
กับต้นไม้เก่าแก่

526
00:24:17,559 --> 00:24:18,719
คุณต้องการให้เราเริ่มขุดไหม?

527
00:24:18,759 --> 00:24:19,999
มีอย่างอื่นอีกไหม
ข้อมูล?

528
00:24:20,039 --> 00:24:23,079
- ใต้แผ่นป้าย
ก็เหมือนหงอน

529
00:24:23,119 --> 00:24:26,399
มันเป็นสีฟ้า มีปราสาทสองหลัง

530
00:24:26,440 --> 00:24:27,760
-คุณอาจจะบอกเราแบบนั้นก็ได้
5 นาทีที่แล้ว.

531
00:24:27,799 --> 00:24:31,839
-[ หัวเราะ ] พระเจ้า
[ กรี๊ด ]

532
00:24:31,880 --> 00:24:33,600
-เข้าใจแล้ว

533
00:24:33,640 --> 00:24:35,960
- มีรากมากเกินไป
-โอ้ โอ้ โอ้ โอ้!

534
00:24:36,000 --> 00:24:37,480
-โอ้ ไปกันเถอะ.

535
00:24:37,519 --> 00:24:39,519
-ดอกไม้? นี่คือพวกเขาเหรอ?
-ใช่แล้ว มันจะเป็นอย่างนั้น

536
00:24:39,559 --> 00:24:40,999
- ฉันพบดอกไม้เหล่านี้
และฉันก็แบบว่า

537
00:24:41,039 --> 00:24:43,479
“เอาล่ะเพื่อนๆ
ดอกไม้เหล่านี้อยู่บนแผนที่”

538
00:24:43,519 --> 00:24:46,079
ดังนั้นเราจึงออกเดินทาง
วิ่งลงมาตามเนินเขาแห่งนี้

539
00:24:46,119 --> 00:24:48,199
- มาเลยพวก แค่วิ่ง

540
00:24:48,240 --> 00:24:50,040
**

541
00:24:50,079 --> 00:24:53,239
- ฉันเป็นผู้เล่นทีมที่ดี
และฉันต้องการให้แน่ใจว่า

542
00:24:53,279 --> 00:24:55,799
ว่าทีมของฉัน
เห็นฉันทำดีที่สุดแล้ว

543
00:24:55,839 --> 00:24:58,519
หวังว่าจะช่วยได้ข้างหน้า
ของการเนรเทศคืนนี้

544
00:24:58,559 --> 00:25:00,199
- มาเลยพวก! มาเร็ว!

545
00:25:00,240 --> 00:25:04,600
-เจอรัลดีนกำลังวิ่งขึ้นไป
ข้างหน้าและไม่แชร์แผนที่

546
00:25:04,640 --> 00:25:06,880
-บางทีคุณอาจจะยังทำแบบนี้ต่อไป
- มันเหมือนกับว่า

547
00:25:06,920 --> 00:25:09,600
“ขอได้ไหม.
สื่อสารกับฉันเหรอ?”

548
00:25:15,000 --> 00:25:16,560
-ลงไปอะไร?

549
00:25:17,839 --> 00:25:19,159
-โอ้. ว้าว.

550
00:25:19,200 --> 00:25:21,920
- ฉันก็แบบว่าอะไรนะ?

551
00:25:21,960 --> 00:25:25,640
แต่ไม่เลย จริงๆ แล้วฉันก็แบบว่า
"[หอบหายใจ] อะไรนะ อะไรนะ?"

552
00:25:30,359 --> 00:25:31,759
- ว้าว!

553
00:25:31,799 --> 00:25:33,479
- มันเป็นจังหวะที่แย่แต่ก็เป็นเช่นนั้น
ช่วงเวลาที่แย่เป็นพิเศษ

554
00:25:33,519 --> 00:25:36,199
เพราะเธออยู่ในกลุ่มของเรา

555
00:25:36,240 --> 00:25:38,560
-วุ้ย! รองเท้าพวกนี้
แย่ที่สุด

556
00:25:38,599 --> 00:25:41,479
-เอาล่ะ พวกคุณเข้าใจแล้ว
มาหาฉันสิ

557
00:25:41,519 --> 00:25:43,439
- เราจะไปทางไหน?
-เพียงเดินตามเส้นทาง

558
00:25:43,480 --> 00:25:45,360
เพียงแค่ติดตามมันต่อไป
-วุ้ย.

559
00:25:45,400 --> 00:25:47,760
- ดูแผนที่สิ แอนดี้
- ใช่แล้ว.

560
00:25:47,799 --> 00:25:50,839
- แอนดี้คือคนนั้น
รับผิดชอบทิศทาง

561
00:25:50,880 --> 00:25:52,080
ทำให้ฉันมั่นใจ.

562
00:25:52,119 --> 00:25:54,039
-[บลีพ] ฉันคิดว่าเราต้องไปแล้ว
ตลอดทางกลับ

563
00:25:54,079 --> 00:25:56,959
ทิศทางตรงกันข้าม
ที่เราลงมา

564
00:25:57,000 --> 00:26:00,760
-ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเราหลงทาง

565
00:26:00,799 --> 00:26:04,079
เราคงเคยเดินแบบว่า
หนึ่งไมล์ไปในทิศทางที่ผิด

566
00:26:04,119 --> 00:26:06,839
- ฉันคิดว่าเราควรเก็บมันไว้
ตรงไปตามถนน

567
00:26:06,880 --> 00:26:09,400
แทนที่จะเลี้ยวทันที
-ใช่.

568
00:26:09,440 --> 00:26:11,200
-ฉันเกลียดในฐานะผู้นำที่ล้มเหลว

569
00:26:11,240 --> 00:26:12,840
เช่น [bleep] ฉัน
ฉันจะถูกฆ่าหรือเปล่า

570
00:26:12,880 --> 00:26:15,080
เพราะเราเพิ่งเกิดขึ้น
ไปผิดทางเหรอ?

571
00:26:15,119 --> 00:26:17,599
- เราต้องกลับไปอย่างแท้จริง
ไปยังจุดที่เราเริ่มต้น

572
00:26:17,640 --> 00:26:19,320
-ตลอดทางเหรอ?
-ใช่.

573
00:26:19,359 --> 00:26:23,199
- มาเลยพวก
- เกิดอะไรขึ้น?

574
00:26:23,240 --> 00:26:25,200
รีบหน่อย.

575
00:26:25,240 --> 00:26:30,240
- เหลืออีก 15 นาที
-มาเร็ว.

576
00:26:30,279 --> 00:26:32,279
- มีมูลค่า 5,000 ดอลลาร์หรือไม่?

577
00:26:32,319 --> 00:26:34,199
- เวลากำลังจะหมดลง
คุณสบายดีไหม?

578
00:26:34,240 --> 00:26:35,680
- เอาล่ะ เรากำลังเดินทางไปแล้ว

579
00:26:35,720 --> 00:26:37,760
- นี่มันเหมือนกับเมื่อ
ฉันกำลังเตรียมตัวออกไปข้างนอก

580
00:26:37,799 --> 00:26:39,439
เพื่อนฉันก็แบบว่า
“เราอยู่ที่นี่ คุณอยู่ที่ไหน”

581
00:26:39,480 --> 00:26:41,120
ฉันแบบว่า "โอ้ ฉันกำลังไป"
ฉันอยู่ในอูเบอร์”

582
00:26:41,160 --> 00:26:43,560
และจริงๆ แล้วฉันยังคงอยู่
กำลังทำให้ผมแห้ง

583
00:26:44,599 --> 00:26:46,599
- ฉันไม่ชอบการเร่งรีบ

584
00:26:46,640 --> 00:26:48,600
**

585
00:26:48,640 --> 00:26:50,640
- เราได้ภาพแล้ว
ของโล่สีแดง

586
00:26:50,680 --> 00:26:52,000
[ตะโกนไม่ชัดเจน]

587
00:26:52,039 --> 00:26:53,399
-ขุด!
-ใช่แล้วที่รัก!

588
00:26:53,440 --> 00:26:55,240
-ขุด!
- คุณได้ยินอะไรไหม?

589
00:26:55,279 --> 00:26:57,999
-โย่ ฉันไม่ได้ยินคุณ
- เรากำลังขุดโลงศพ

590
00:26:58,039 --> 00:26:59,239
ยืนเคียงข้าง.

591
00:26:59,279 --> 00:27:01,359
-โย่!
- พวกคุณรีบหน่อย

592
00:27:01,400 --> 00:27:04,240
- พวกคุณอยู่ที่สุสานหรือเปล่า?
เพราะฉันไม่ได้ยินอะไรเลย

593
00:27:04,279 --> 00:27:05,799
คุณอาจจะกำลังขุด
สำหรับเบาะแสอื่น

594
00:27:05,839 --> 00:27:07,399
- เรามีเบาะแส บอกฉัน.
เราได้รับเบาะแส

595
00:27:07,440 --> 00:27:09,360
- เราได้เบาะแสอื่นแล้ว
เหมือนดอกไม้

596
00:27:09,400 --> 00:27:11,720
- อะไรในโลก?
- เราพบดอกไม้

597
00:27:11,759 --> 00:27:14,359
ตอนที่เรากำลังมองหา
บนแผนที่ตอนนี้

598
00:27:14,400 --> 00:27:15,960
-ดอกไม้ตรงนั้น..

599
00:27:16,000 --> 00:27:17,520
- ฉันจะวิ่ง
ถ้าฉันเป็นพวกคุณ

600
00:27:17,559 --> 00:27:19,079
-ไปกันเลย.
-เอาน่า เราเข้าใจแล้ว!

601
00:27:19,119 --> 00:27:22,199
**

602
00:27:22,240 --> 00:27:23,400
-โอ๊ย
-คุณโอเคไหม?

603
00:27:23,440 --> 00:27:25,960
- ไม่ ฉันไม่ได้จริงๆ

604
00:27:26,000 --> 00:27:27,120
**

605
00:27:27,160 --> 00:27:28,760
-มีสุสาน.

606
00:27:28,799 --> 00:27:31,279
มันคืออันนี้นะเพื่อนๆ
- โอ้ว้าว

607
00:27:31,319 --> 00:27:32,999
- ภูมิใจในตัวคุณมาก มาทำกัน.

608
00:27:33,039 --> 00:27:34,199
**

609
00:27:34,240 --> 00:27:35,680
- แล้วนั่นหมายความว่าอย่างไร?

610
00:27:35,720 --> 00:27:37,080
-ตรงนี้.. เราต้องไป
ถึงดอกกุหลาบ

611
00:27:37,119 --> 00:27:38,959
-ไปกันเลย. เราได้รับสิ่งนี้

612
00:27:39,000 --> 00:27:44,000
**

613
00:27:44,039 --> 00:27:45,679
-ฉันได้ยินเสียงทหารม้าเข้ามาใกล้

614
00:27:45,720 --> 00:27:48,440
-ใกล้แล้ว!
- ไปไป!

615
00:27:48,480 --> 00:27:49,960
- เวลากำลังจะหมดลง

616
00:27:50,000 --> 00:27:52,400
- เกิดอะไรขึ้นที่นั่น!

617
00:27:52,440 --> 00:27:54,840
- เตรียมพร้อม เราจะไปถึงที่นั่น ไคล์
เราจะไปที่นั่น

618
00:27:54,880 --> 00:27:58,200
- รีบหน่อยผู้เล่น
มีคนอยู่จริงๆ

619
00:27:58,240 --> 00:28:00,800
ในหลุมศพที่นี่
รอคุณอยู่

620
00:28:00,839 --> 00:28:04,599
-มีใครได้ยินฉันบ้างไหม?
มีใครบ้างไหม? มีใครบ้างไหม?

621
00:28:04,640 --> 00:28:07,720
-มาเร็ว!
-สตีเฟนี่!

622
00:28:07,759 --> 00:28:09,599
- ฉันได้ยินพวกคุณ
รีบหน่อย! เร่งรีบ!

623
00:28:09,640 --> 00:28:11,600
-วิ่งมาเลย!
- ไปไปไป!

624
00:28:11,640 --> 00:28:13,000
- พวกเขาอยู่ที่นี่ พวกเขาอยู่ที่นี่

625
00:28:13,039 --> 00:28:14,799
- ทีมสีเหลืองและสีน้ำเงิน
ตอนนี้ต้องขุดขึ้นมา

626
00:28:14,839 --> 00:28:16,279
ผู้เล่นสองคนของพวกเขา

627
00:28:16,319 --> 00:28:17,559
- ที่นี่ ที่นี่ ที่นี่
รอก่อน

628
00:28:17,599 --> 00:28:20,279
ตรงนี้. ตรงนี้.
- เหลืออีก 5 นาที

629
00:28:20,319 --> 00:28:21,599
- ดอกไม้ ดอกไม้ ดอกไม้

630
00:28:21,640 --> 00:28:23,440
-นั่นมัน. แค่นั้นแหละ.
- เรากำลังขุดอยู่ตอนนี้

631
00:28:23,480 --> 00:28:24,720
เรากำลังขุดตอนนี้

632
00:28:24,759 --> 00:28:26,639
- มองหาดอกกุหลาบสีแดง
นั่นมันเหรอ?

633
00:28:26,680 --> 00:28:28,600
-อันนี้ล่ะ!
- พวกคุณเริ่มขุด!

634
00:28:28,640 --> 00:28:32,160
เริ่มขุด!
- พาฉันออกไปจากที่นี่!

635
00:28:32,200 --> 00:28:33,560
- มาเลย มาเลยพวก!

636
00:28:33,599 --> 00:28:35,159
- ฉันเป็นช่างทำผม
จากเกาะสแตเทน

637
00:28:35,200 --> 00:28:38,480
ไม่ ฉันไม่ได้ใช้งาน
นี่คือการออกกำลังกายที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

638
00:28:38,519 --> 00:28:41,279
ตลอดชีวิตของฉัน
ที่ฉันเคยมีชีวิตอยู่

639
00:28:41,319 --> 00:28:42,639
เคยทำ
อะไรก็ได้

640
00:28:42,680 --> 00:28:44,920
นี่คือสิ่งที่บ้าที่สุด
ฉันเคยทำ.

641
00:28:44,960 --> 00:28:47,880
- เอาล่ะ มาขุดกันต่อ
-ขุด! รีบหน่อย!

642
00:28:47,920 --> 00:28:49,400
**

643
00:28:49,440 --> 00:28:51,360
- มาเลยพวก มาเร็ว.
- โอ้พระเจ้าของฉัน

644
00:28:51,400 --> 00:28:53,560
- เราเป็นหนึ่งในคนสุดท้าย
และมีเพียงคนเดียวเท่านั้น

645
00:28:53,599 --> 00:28:57,639
ใครมีแผนที่
ผู้นำทาง -- เจอรัลดีน

646
00:29:00,440 --> 00:29:03,400
-โอ้. โดยทั่วไปแล้ว
หากคุณกำลังขุดหลุมศพ

647
00:29:03,440 --> 00:29:05,760
สิ่งต่างๆ ไม่เป็นไปด้วยดี
ในชีวิตของคุณใช่ไหม?

648
00:29:05,799 --> 00:29:08,319
-การขุดไม่ใช่สิ่งที่แข็งแกร่งของฉัน
และฉันก็ภูมิใจกับสิ่งนั้น

649
00:29:08,359 --> 00:29:10,599
-ทำต่อไป! อย่าหยุด! ไป!

650
00:29:10,640 --> 00:29:14,720
- เหลือเวลาอีกเพียงไม่กี่นาที
ติ๊กต๊อก. ติ๊กต๊อก.

651
00:29:14,759 --> 00:29:16,479
- มาเลยพวก
ปล่อยฉันออกไป

652
00:29:16,519 --> 00:29:18,359
-เฮ้ ฉันต้องการพวกคุณ
เพื่อช่วยดึงสิ่งนี้ออกไป

653
00:29:18,400 --> 00:29:20,600
-คริสเตียน
เขาเป็นเหมือน [ตะโกน]

654
00:29:20,640 --> 00:29:23,160
มันเหมือนกับ Incredible Hulk
แตก

655
00:29:23,200 --> 00:29:24,560
-[ กรี๊ด ]

656
00:29:24,599 --> 00:29:26,799
- เขาตีฉันด้วยพลั่วของเขา

657
00:29:26,839 --> 00:29:28,439
- เพื่อเห็นแก่ [bleep]!

658
00:29:28,480 --> 00:29:31,240
- ฉันสบายดี แค่ไม่ได้ชอบเขา

659
00:29:31,279 --> 00:29:33,799
- ดึงเธอออกไป!
-อย่างรวดเร็ว. อย่างรวดเร็ว.

660
00:29:33,839 --> 00:29:35,399
- ดึงเขาออกไป!

661
00:29:35,440 --> 00:29:37,840
[ตะโกนทั้งหมด]

662
00:29:37,880 --> 00:29:39,200
**

663
00:29:39,240 --> 00:29:41,200
-แบมได้รับการช่วยเหลือแล้ว

664
00:29:41,240 --> 00:29:43,000
$ 5,000 ให้กับกองทุนรางวัล

665
00:29:43,039 --> 00:29:44,399
-บูม!

666
00:29:44,440 --> 00:29:46,200
-ย้ายย้าย! เคลื่อนไหว!

667
00:29:46,240 --> 00:29:47,680
**

668
00:29:47,720 --> 00:29:50,360
-[ ตะโกน ] มาเลย มาเลย
มาเลย มาเลย!

669
00:29:50,400 --> 00:29:51,920
-มาเร็ว!
-2, 3 --

670
00:29:51,960 --> 00:29:54,200
-[ ตะโกน ]

671
00:29:54,240 --> 00:29:58,560
-ใช่แล้ว! ไปกันเลย! ไปกันเลย!

672
00:29:58,599 --> 00:30:01,199
- ทำได้ดีนะเพื่อนๆ
- ฉันคิดว่าเราฆ่ามันได้จริงๆ

673
00:30:01,240 --> 00:30:04,200
สิ่งเหล่านี้จะดีมาก
คนที่จะร่วมงานด้วย

674
00:30:04,240 --> 00:30:06,680
ฉันเชื่อใจพวกเขาอย่างแน่นอน
แม้แต่โคดี้

675
00:30:06,720 --> 00:30:08,520
ทีมงานของเราทำงานร่วมกัน
สบายดี

676
00:30:08,559 --> 00:30:10,799
- รีบหน่อยผู้เล่น
เวลากำลังจะหมดลง

677
00:30:10,839 --> 00:30:14,039
ยังมีเงินอยู่ 20,000 ดอลลาร์
ที่จะเล่นเพื่อ

678
00:30:14,079 --> 00:30:15,759
- เราต้องดำเนินต่อไป.

679
00:30:17,200 --> 00:30:18,800
- นั่นอะไรน่ะ? โอ้.

680
00:30:18,839 --> 00:30:21,559
ไมเคิล คุณก็รู้ กระซิบว่า
เช่น "เจอราลดีนใช่ไหม?"

681
00:30:21,599 --> 00:30:23,639
นั่นไม่ใช่วิธีที่ฉันจะทำ
ประพฤติตน

682
00:30:23,680 --> 00:30:26,200
เมื่อมีไม่มาก
ของผู้คนขึ้นมาจากหลุมศพของพวกเขา

683
00:30:26,240 --> 00:30:28,560
- คุณได้สิ่งนี้แล้ว!
คุณได้รับสิ่งนี้!

684
00:30:28,599 --> 00:30:29,639
-3, 2, 1.

685
00:30:29,680 --> 00:30:32,080
มาเลย!
-ลุกขึ้น. ลุกขึ้น. ลุกขึ้น!

686
00:30:32,119 --> 00:30:34,159
-โอ้พระเจ้า! [ กรี๊ด ]

687
00:30:34,200 --> 00:30:36,600
- อีก 5,000 ดอลลาร์
สู่กองทุนรางวัล

688
00:30:36,640 --> 00:30:38,640
ไชโยทุกคน
-[ คำราม ]

689
00:30:38,680 --> 00:30:41,240
- ระวัง ระวัง
- ปล่อยฉันออกไป

690
00:30:41,279 --> 00:30:43,319
- เหลืออีกหนึ่งนาที

691
00:30:43,359 --> 00:30:44,799
-ออกไป!
-ฉันรู้!

692
00:30:44,839 --> 00:30:47,359
- ทีมสีเหลืองและสีแดง
คุณได้ช่วยเหลือผู้เล่นของคุณ

693
00:30:47,400 --> 00:30:49,240
ธนาคาร $20,000.
- รีบหน่อย!

694
00:30:49,279 --> 00:30:50,519
-ทีมสีฟ้า คุณต้องรีบแล้ว

695
00:30:50,559 --> 00:30:52,079
ถ้าคุณต้องการที่จะช่วยเหลือ
เพื่อนร่วมทีมของคุณ

696
00:30:52,119 --> 00:30:53,799
- มาเลยพวก ไปกันเลย!

697
00:30:53,839 --> 00:30:55,319
- เงินเดิมพัน 30,000 ดอลลาร์

698
00:30:55,359 --> 00:30:58,279
- มาเลยพวก!
-โอ้ เราเข้าใจแล้ว เราเข้าใจแล้ว!

699
00:31:02,640 --> 00:31:04,280
- รีบหน่อย!
- ทีมสีเหลืองและสีแดง

700
00:31:04,319 --> 00:31:07,519
คุณได้ช่วยเหลือผู้เล่นของคุณ
ธนาคาร $20,000.

701
00:31:07,559 --> 00:31:09,359
- มาเลยพวก! ไปกันเลย

702
00:31:09,400 --> 00:31:11,960
-ทีมสีน้ำเงิน
คุณไม่ได้ช่วยชีวิตใครเลย

703
00:31:12,000 --> 00:31:14,160
- มาเลยพวก
- คุณต้องดึงเชือก!

704
00:31:14,200 --> 00:31:16,360
-10 วินาที!

705
00:31:16,400 --> 00:31:20,800
9, 8, 7, 6...

706
00:31:20,839 --> 00:31:22,279
-โอ้เพื่อน!
-5, 4...

707
00:31:22,319 --> 00:31:26,519
- ทำลายโซ่!
-3, 2, 1.

708
00:31:26,559 --> 00:31:27,919
[ เสียงแตร ]

709
00:31:27,960 --> 00:31:30,360
- จบเกม จบเกม

710
00:31:30,400 --> 00:31:33,960
ขอโทษจริงๆ ใกล้มาก.

711
00:31:34,000 --> 00:31:35,200
-[ หัวเราะ ] พระเจ้า

712
00:31:35,240 --> 00:31:36,560
- มันเป็นเรื่องของวินาที

713
00:31:36,599 --> 00:31:38,519
มันเป็นคนเกียจคร้าน
ว่าเราไม่ได้ทำมัน

714
00:31:38,559 --> 00:31:40,599
-โย่ ใช้เข่าของคุณสิ

715
00:31:40,640 --> 00:31:42,480
**

716
00:31:42,519 --> 00:31:46,679
-สกปรกทุกที่ เปิดออกมา
แต่มันก็สายเกินไป

717
00:31:46,720 --> 00:31:52,840
**

718
00:31:52,880 --> 00:31:55,200
- ฉันคิดว่าเราทุกคนจะเห็นด้วย
ไม่มีอะไรผูกพันอีกต่อไป

719
00:31:55,240 --> 00:31:56,680
ยิ่งกว่าการตามล่าหาสมบัติที่ดี
อยู่ที่นั่นไหม?

720
00:31:56,720 --> 00:31:58,560
-ใช่.
- ทีมสีเหลืองและสีแดง

721
00:31:58,599 --> 00:32:01,359
คุณขุดสำเร็จแล้ว
ผู้เล่นเพื่อนของคุณ

722
00:32:01,400 --> 00:32:05,160
คุณฝากเงินรวม $20,000
สำหรับหม้อ

723
00:32:05,200 --> 00:32:08,400
[ ไชโยและเสียงปรบมือ ]

724
00:32:08,440 --> 00:32:12,400
ทีมสีน้ำเงิน คุณไม่ชนะอะไรเลย

725
00:32:12,440 --> 00:32:14,760
-เราพยายามแล้ว
- ไม่สามารถชนะได้ทั้งหมด

726
00:32:14,799 --> 00:32:16,759
-ฉันหวังว่าภารกิจของวันนี้
ได้ให้โอกาสคุณแล้ว

727
00:32:16,799 --> 00:32:21,599
เพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับเพื่อนร่วมทีมของคุณ
และใครที่คุณสามารถไว้วางใจได้

728
00:32:21,640 --> 00:32:25,360
เรากลับกันเถอะ?
สำหรับโต๊ะกลมแรกของเรา

729
00:32:25,400 --> 00:32:28,800
ที่ซึ่งพวกคุณทุกคนจะลงคะแนนเสียง
เพื่อขับไล่ใครบางคน

730
00:32:28,839 --> 00:32:32,759
คุณคิดว่าเป็นคนทรยศ

731
00:32:32,799 --> 00:32:34,319
-โอ้พระเจ้า.

732
00:32:34,359 --> 00:32:40,999
**

733
00:32:41,039 --> 00:32:43,439
- นั่นมันยาก!

734
00:32:43,480 --> 00:32:45,400
-คุณคิดว่าคริสเตียนเป็นหรือไม่
กำลังจะบ้าไปแล้ว

735
00:32:45,440 --> 00:32:46,680
ในระหว่างภารกิจนี้
เพราะเขาเป็นเหมือน

736
00:32:46,720 --> 00:32:48,600
“โอ้พระเจ้า พวกมันตามพวกเรามาเหรอ?”

737
00:32:48,640 --> 00:32:50,880
-ไม่ ชอบ ทำตัวหวาดระแวง
นั่นคือคริสเตียน

738
00:32:50,920 --> 00:32:52,720
เขาทำให้ฉันแทบบ้าเพราะว่า
นั่นคือวิธีที่เขาเป็น

739
00:32:52,759 --> 00:32:55,359
ฉันไม่รู้ว่ามันต้องทำหรือเปล่า
ว่าจะเป็นคนทรยศหรือไม่

740
00:32:55,400 --> 00:32:56,720
มันไม่ใช่วิธีการที่คุณเริ่มต้น
มันอยู่ที่คุณทำเสร็จแล้ว

741
00:32:56,759 --> 00:32:59,199
-ใช่.
- ฉันคิดว่าคุณเป็น G วันนี้

742
00:32:59,240 --> 00:33:00,920
คุณตรงประเด็น
คุณตรงประเด็น

743
00:33:00,960 --> 00:33:02,800
และคุณช่วยได้มาก
-เพราะว่า--

744
00:33:02,839 --> 00:33:04,839
-กับคนอื่นๆและเรา
-ฉันขอขอบคุณที่.

745
00:33:04,880 --> 00:33:08,560
- ทีมของฉันชนะรางวัล $10,000
ซึ่งดีมาก

746
00:33:08,599 --> 00:33:10,719
เราทำงานร่วมกัน
ฉันได้สร้างความสนิทสนมกัน

747
00:33:10,759 --> 00:33:13,039
โดยเฉพาะกับแบรนดี
ซึ่งจำเป็นสำหรับ

748
00:33:13,079 --> 00:33:15,359
คุณรู้ไหมว่าฉันกำลังพยายามอะไร
ให้ทำเหมือนคนทรยศ

749
00:33:15,400 --> 00:33:17,960
- ฉันคิดว่าไมเคิลเก่งนะ
สำหรับคนทรยศ

750
00:33:18,000 --> 00:33:19,520
และฉันจะบอกคุณว่าทำไม

751
00:33:19,559 --> 00:33:20,999
วินาทีที่ฉันหลุดออกมา
ออกจากหลุมศพ ไม่มีที่ไหนเลย

752
00:33:21,039 --> 00:33:22,879
เขาแค่พูดว่า "เรากำลังจะไป
สำหรับเจอรัลดีนใช่ไหม?”

753
00:33:22,920 --> 00:33:24,840
ฉันชอบ "อะไรนะ?"

754
00:33:24,880 --> 00:33:26,640
- ฉันรู้ความจริงแล้ว
มันคือคริสเตียน

755
00:33:26,680 --> 00:33:29,680
แต่ฉันคิดว่ามีความจริงประการหนึ่ง
ดาวที่เป็นคนทรยศเช่นกัน

756
00:33:29,720 --> 00:33:32,760
ฉันเดาว่าคือ Cirie
แต่ฉันไม่อยากให้มันเป็น

757
00:33:32,799 --> 00:33:34,559
**

758
00:33:34,599 --> 00:33:36,199
- ฉันจะไปช่วยซิรี่
สำหรับภายหลัง

759
00:33:36,240 --> 00:33:37,480
ตอนนี้ฉันกำลังลอยไมเคิล

760
00:33:37,519 --> 00:33:40,039
แผนของฉันวันนี้
คือการนำไมเคิลออกไป

761
00:33:40,079 --> 00:33:41,319
**

762
00:33:41,359 --> 00:33:44,599
- บ้าน บ้านแสนหวาน
- บ้าน บ้านแสนสุข ที่รัก

763
00:33:44,640 --> 00:33:48,000
- โอ้พระเจ้า
- ฉันมีสิ่งสกปรกอยู่ในหู

764
00:33:48,039 --> 00:33:49,399
- ฉันต้องการยาระงับกลิ่นกาย

765
00:33:52,079 --> 00:33:53,479
[ บทสนทนาไม่ชัดเจน ]

766
00:33:53,519 --> 00:33:55,639
- ฉันจำเป็นต้องใช้ห้องผู้หญิง

767
00:33:55,680 --> 00:33:58,560
-โอ้พระเจ้า.

768
00:33:58,599 --> 00:34:00,719
ฉันกินเมื่อฉันกังวล

769
00:34:00,759 --> 00:34:04,639
**

770
00:34:08,519 --> 00:34:10,159
- ฉันไม่แน่ใจนัก

771
00:34:10,199 --> 00:34:11,639
แต่ฉันคิดว่ามีคนอื่นอีก

772
00:34:11,679 --> 00:34:14,839
-ฉันรู้ แต่--
- ฉันคิดว่ายังมีคนอื่นอยู่

773
00:34:14,880 --> 00:34:18,200
**

774
00:34:18,239 --> 00:34:19,639
-หลังจากทุกอย่าง
ที่เกิดขึ้น

775
00:34:19,679 --> 00:34:20,999
คุณจะได้รับอภัยที่พูดว่า

776
00:34:21,039 --> 00:34:23,399
“อลัน เราทนไม่ไหวแล้ว
ความตึงเครียดนี้อีกต่อไป

777
00:34:23,440 --> 00:34:26,080
เราทำไม่ได้เพียงแค่
วันนี้ทิ้งมันไว้ที่นั่นเหรอ?”

778
00:34:26,119 --> 00:34:28,919
ไม่ เราไม่สามารถ

779
00:34:28,960 --> 00:34:33,360
สำหรับอีกไม่นานนี้นักพนันจะ
นั่งรอบโต๊ะกลมของฉัน

780
00:34:33,400 --> 00:34:34,840
เพื่อหารือ, อภิปราย,

781
00:34:34,880 --> 00:34:39,560
และแยกแยะว่าใครเป็นใคร
ผู้ทรยศในหมู่พวกเขา

782
00:34:39,599 --> 00:34:44,639
จำไว้ว่าทุกคนมีหนึ่งเสียง
คำถามที่แท้จริงก็คือ

783
00:34:44,679 --> 00:34:47,079
คนทรยศจะ
ยังคงตรวจไม่พบ

784
00:34:47,119 --> 00:34:50,919
และเป็นผู้นำกลุ่ม
เพื่อเนรเทศผู้ซื่อสัตย์โดยไม่ได้ตั้งใจหรือ?

785
00:34:50,960 --> 00:34:53,240
**

786
00:34:53,280 --> 00:34:56,400
ดังเช่นโรเบิร์ต เดอะ บรูซ
มีชื่อเสียงเคยกล่าวไว้ว่า

787
00:34:56,440 --> 00:34:58,680
“ถ้าในตอนแรกคุณไม่ประสบความสำเร็จ

788
00:34:58,719 --> 00:35:02,599
ลองพยายามค้นหา
ที่พูดจาไร้สาระกับคุณ

789
00:35:02,639 --> 00:35:04,159
ในห้องบิลเลียด”

790
00:35:04,199 --> 00:35:08,919
**

791
00:35:08,960 --> 00:35:12,680
-ตกลง. นั่นมันไมเคิลแน่ๆ
-ตกลง.

792
00:35:12,719 --> 00:35:14,919
-บอกชื่อมาหน่อยสิ
-ไมเคิล.

793
00:35:14,960 --> 00:35:16,520
-ใช่. ตกลง.

794
00:35:16,559 --> 00:35:19,279
- กฎเสียงข้างมาก ฉันหมายถึงเช่น
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูด

795
00:35:19,320 --> 00:35:20,800
**

796
00:35:23,320 --> 00:35:26,160
**

797
00:35:26,199 --> 00:35:28,799
-นี่คือ -- เขาทำสิ่งนี้กับฉัน

798
00:35:28,840 --> 00:35:30,600
และฉันก็ฉี่นิดหน่อย

799
00:35:31,800 --> 00:35:33,880
-ฉันรู้ว่าเขาเป็น.
- ฉันไม่คิดว่าเขาเป็น

800
00:35:33,920 --> 00:35:37,360
- ฉันมีข้อสงสัยเล็กน้อย
เพราะเขาเป็นผู้นำอยู่เสมอ

801
00:35:37,400 --> 00:35:38,560
ทุกการสนทนา

802
00:35:38,599 --> 00:35:40,559
-ถ้าคุณเป็นผู้นำ
การสนทนา

803
00:35:40,599 --> 00:35:42,919
ในทุกหัวข้อ

804
00:35:42,960 --> 00:35:46,760
มันเกือบจะผลักคน
ห่างจากคุณ

805
00:35:46,800 --> 00:35:50,320
เพื่อไม่คิดว่าเป็นคุณ
สำหรับฉันนั่นเป็นเรื่องเล็กน้อย

806
00:35:53,239 --> 00:36:00,159
**

807
00:36:00,199 --> 00:36:06,919
**

808
00:36:06,960 --> 00:36:08,760
- ฉันกังวลเรื่องนี้
การเนรเทศครั้งแรก

809
00:36:08,800 --> 00:36:10,680
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะแบรนดี
ได้กล่าวถึง

810
00:36:10,719 --> 00:36:14,039
ทั้งซิรีและคริสเตียน
ในฐานะคนทรยศ

811
00:36:14,079 --> 00:36:15,399
**

812
00:36:15,440 --> 00:36:17,160
- หัวใจของฉันกำลังจะมา
ออกจากอกของฉัน

813
00:36:17,199 --> 00:36:20,159
คุณจะได้เห็นจริงๆ
ที่กำลังพูดลับหลังคุณ

814
00:36:20,199 --> 00:36:24,119
หรือใครเป็นคนวางกลยุทธ์
ต่อต้านคุณ

815
00:36:24,159 --> 00:36:26,639
- ฉันกังวลมากกับเรื่องนี้

816
00:36:26,679 --> 00:36:29,239
ฉันไม่ต้องการที่จะเป็นคนแรก
เพื่อกลับบ้าน

817
00:36:29,280 --> 00:36:31,360
- ตอนนี้ฉันเครียดมาก

818
00:36:31,400 --> 00:36:33,960
ฉันต้องการที่จะกำจัด
ของคนทรยศที่เลวร้ายมาก

819
00:36:34,000 --> 00:36:36,160
**

820
00:36:36,199 --> 00:36:38,319
- คนทรยศเหล่านี้คือ
ฆ่าคน

821
00:36:38,360 --> 00:36:39,560
และเราต้องกำจัดพวกมันออกไป

822
00:36:39,599 --> 00:36:41,759
ฉันหมายถึงเจอราลดีน
อาจเป็นคนทรยศ

823
00:36:41,800 --> 00:36:44,920
แต่เป็นสิ่งที่ฉันรู้สึก
ที่มั่นใจที่สุดคือไมเคิล

824
00:36:44,960 --> 00:36:46,960
-ขอให้โชคดีนะพี่ชาย
ขอให้โชคดี

825
00:36:47,000 --> 00:36:51,960
-แผนของฉันในคืนนี้คือ
เพื่อประกอบการตัดสินใจร่วมกับกลุ่ม

826
00:36:52,000 --> 00:36:54,960
แล้ว
ฉันสามารถเก็บความสงสัยออกจากฉันได้

827
00:36:55,000 --> 00:36:56,760
-รักคุณนะเพื่อนๆ

828
00:36:56,800 --> 00:37:04,360
**

829
00:37:04,400 --> 00:37:12,120
**

830
00:37:12,159 --> 00:37:19,879
**

831
00:37:19,920 --> 00:37:21,840
- ยินดีต้อนรับสู่โต๊ะกลม

832
00:37:21,880 --> 00:37:24,320
**

833
00:37:24,360 --> 00:37:29,960
คืนนี้คุณจะลงคะแนนให้เนรเทศ
หนึ่งในผู้เข้าแข่งขันของคุณ

834
00:37:30,000 --> 00:37:32,240
**

835
00:37:32,280 --> 00:37:36,120
ผู้เล่นทุกคนมีหนึ่งเสียงและ
ผู้เล่นที่ได้รับการโหวตมากที่สุด

836
00:37:36,159 --> 00:37:39,559
จะออกจากเกมทันที

837
00:37:39,599 --> 00:37:43,639
พิจารณาการลงคะแนนของคุณ
อย่างระมัดระวัง

838
00:37:43,679 --> 00:37:50,239
เพราะในเกมนี้
ยุติธรรมก็คือเหม็น และฟาวล์ก็ยุติธรรม

839
00:37:50,280 --> 00:37:56,760
และคนที่นั่งข้างๆ
เพื่อคุณจะได้ยิ้มและยิ้ม

840
00:37:56,800 --> 00:37:58,560
และเป็นคนร้าย

841
00:37:58,599 --> 00:38:02,119
**

842
00:38:02,159 --> 00:38:04,079
คุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง
เพื่อนร่วมแข่งขันของคุณ

843
00:38:04,119 --> 00:38:07,959
ตั้งแต่ครั้งสุดท้าย
เรานั่งที่โต๊ะกลมเหรอ?

844
00:38:08,000 --> 00:38:11,200
มีผู้ทรยศในหมู่พวกท่าน

845
00:38:11,239 --> 00:38:13,159
คุณคิดว่าคุณรู้ว่าพวกเขาเป็นใคร?

846
00:38:13,199 --> 00:38:18,239
**

847
00:38:22,280 --> 00:38:31,680
**

848
00:38:31,719 --> 00:38:35,839
- ฉันหมายถึงโดยสัตย์จริง
ฉันไม่มีปัญหาในการเริ่มต้นมัน

849
00:38:35,880 --> 00:38:38,920
น่าเสียดาย แต่ก็มีนะ
เป็นสองคน

850
00:38:38,960 --> 00:38:42,760
ซึ่งมีชื่อขึ้นมามากมาย
ในช่วงแรกของเกมนี้

851
00:38:42,800 --> 00:38:47,000
เราไม่ต้องการอะไรมากมาย
เพื่อทำการตัดสินใจ

852
00:38:47,039 --> 00:38:54,199
จีและไมเคิล มีหลายอย่าง
เช่น ของที่ไม่ชัดเจน

853
00:38:54,239 --> 00:38:56,639
ในเรื่องราวของทั้งสองคน

854
00:38:56,679 --> 00:38:59,759
**

855
00:38:59,800 --> 00:39:02,240
-เจอรัลดีน
หลังจากที่ผ้าปิดตาหลุดออกแล้ว

856
00:39:02,280 --> 00:39:08,320
ดูเหมือนว่าขาของคุณสำหรับเรา
ก็เหมือนกับการแตะไม่น้อย

857
00:39:08,360 --> 00:39:10,040
ดูเหมือนว่าคุณจะเพียงแค่
หงุดหงิดมากขึ้น

858
00:39:10,079 --> 00:39:12,479
และ ณ จุดนั้น
ภาษากายของใครก็ตาม

859
00:39:12,519 --> 00:39:13,999
สามารถตั้งค่าบางอย่างออกได้
แบบนั้น

860
00:39:14,039 --> 00:39:17,359
และนั่นคือสิ่งที่
ดึงความสนใจมาสู่คุณ

861
00:39:17,400 --> 00:39:19,200
**

862
00:39:19,239 --> 00:39:23,279
-เราต้องลงไปด้านล่าง
ของที่เขาพูด / เธอพูดสิ่งต่าง ๆ

863
00:39:23,320 --> 00:39:25,320
ขอเพียงใส่มันทั้งหมดออกไปที่นั่น

864
00:39:25,360 --> 00:39:27,400
- ตอนนี้ฉันเห็นด้วยกับสิ่งนั้น
แต่ฉันก็ถูกบอก

865
00:39:27,440 --> 00:39:29,680
เจอรัลดีนพูดกับผู้คนว่า

866
00:39:29,719 --> 00:39:33,599
เฮ้ ฉันกับเรซ่าเข้ามาแล้ว
การทะเลาะวิวาททางวาจา

867
00:39:33,639 --> 00:39:34,959
เราไม่ได้.

868
00:39:35,000 --> 00:39:39,160
-หากฉันกำลังเผชิญหน้า
หรือฉันกำลังถูกวางตัวอยู่ตรงนั้น

869
00:39:39,199 --> 00:39:41,039
ฉันปิดตัวลงบ้าง
สักครู่

870
00:39:41,079 --> 00:39:43,719
และนั่นก็สามารถเกิดขึ้นได้ในขณะนั้น
“เธอมั่นใจเกินไป

871
00:39:43,760 --> 00:39:46,360
เธอทำตัวเหมือน
เธออาจเป็นคนทรยศก็ได้”

872
00:39:46,400 --> 00:39:48,920
**

873
00:39:48,960 --> 00:39:52,560
- เรซ่าจึงถูกฆ่า
-ถูกฆาตกรรม

874
00:39:52,599 --> 00:39:55,079
- และคุณเป็นผู้ต้องสงสัย
- และฉันก็ทาสีได้ง่าย

875
00:39:55,119 --> 00:39:56,639
ในฐานะผู้ต้องสงสัย
-เข้าใจแล้ว.

876
00:39:56,679 --> 00:39:59,399
-ฉันไม่เคยบอกว่าเขาเป็นคนทรยศ
- และนั่นก็คือมัน

877
00:39:59,440 --> 00:40:01,320
-นั่นคือความคิดเห็น

878
00:40:01,360 --> 00:40:04,840
-แต่คุณก็พูดทั้งวันว่า
“พวกคุณคือเจอรัลดีนใช่ไหม?”

879
00:40:04,880 --> 00:40:07,760
**

880
00:40:07,800 --> 00:40:10,600
-อย่างแน่นอน.

881
00:40:10,639 --> 00:40:13,079
-คุณกำลังจะเผชิญหน้ากับเธอ
เกี่ยวกับบางสิ่งที่เธอพูด

882
00:40:13,119 --> 00:40:14,759
เมื่อคุณพูดชื่อของเธอ
ทั้งวัน

883
00:40:14,800 --> 00:40:16,240
ให้แน่ใจว่า
ที่ทุกคนรู้จักเจอรัลดีน

884
00:40:16,280 --> 00:40:19,560
เจอรัลดีน, เจอรัลดีน.
เช่นเราเข้าใจแล้ว

885
00:40:19,599 --> 00:40:21,359
-ในขณะที่เรากำลังทำอยู่
ความท้าทายในวันนี้

886
00:40:21,400 --> 00:40:23,800
นาฬิกากำลังเดิน
ขณะที่เรากำลังวิ่งอยู่ คุณไปเถอะ

887
00:40:23,840 --> 00:40:28,160
“เฮ้ ถ้านายไม่.
ขับไล่เจอรัลดีนคืนนี้

888
00:40:28,199 --> 00:40:29,919
ฉันจะไล่คุณออกไป”

889
00:40:29,960 --> 00:40:32,000
**

890
00:40:32,039 --> 00:40:34,919
และฉันก็แบบว่า "อะไรนะ"

891
00:40:34,960 --> 00:40:38,040
- ฉันพยายามที่จะตลก
-ไม่ใช่เวลาที่ดีที่สุด

892
00:40:38,079 --> 00:40:40,799
- ฉันอึดอัด. ตกลง?
ฉันมีความวิตกกังวล ตกลง.

893
00:40:40,840 --> 00:40:42,440
มันออกมา

894
00:40:42,480 --> 00:40:44,200
- ฉันจะพูดเหมือน
หัวของฉันหมุนแล้ว

895
00:40:44,239 --> 00:40:46,599
นับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
ฉันโผล่ขึ้นมาจากหลุมศพ

896
00:40:46,639 --> 00:40:48,719
คุณมาถูกทางแล้ว
คุณดึงฉันออกไป

897
00:40:48,760 --> 00:40:50,760
และคุณพูดว่า "คุณกำลังลงคะแนนเสียง
สำหรับเจอรัลดีนใช่ไหม?”

898
00:40:50,800 --> 00:40:52,880
**

899
00:40:52,920 --> 00:40:54,680
- และฉันก็แบบ "อะไรนะ?"
-เอาล่ะ ฉันไม่ได้--

900
00:40:54,719 --> 00:40:56,239
ฉันไม่ได้ดึงคุณออกไป
-คุณทำ!

901
00:40:56,280 --> 00:40:57,560
-ฟัง.
-นั่นค่อนข้างเห็นแก่ตัวนะ

902
00:40:57,599 --> 00:40:59,039
อย่างน้อยที่สุด
-ใช่ มันอาจจะเป็นเช่นนั้น

903
00:40:59,079 --> 00:41:02,479
ฉันเป็นเจ้าของสิ่งนั้น และฉันยอมรับ
ว่าเกมโซเชียลของฉันห่วย

904
00:41:02,519 --> 00:41:03,959
ฉันไม่รู้
วิธีการพูดคุยกับผู้คน

905
00:41:04,000 --> 00:41:05,560
- คุณทำงานได้ดี
ของการพูดคุยในตอนนี้

906
00:41:05,599 --> 00:41:07,959
- จังหวะไม่ดี
- คุณพูดเก่งจริงๆ

907
00:41:08,000 --> 00:41:10,080
**

908
00:41:10,119 --> 00:41:13,359
- ฉันเป็นเหมือนปืนใหญ่ที่หลวม
ไม่ใช่ว่าฉันไว้ใจไม่ได้

909
00:41:13,400 --> 00:41:15,160
แต่ว่าฉันไม่รู้
วิธีการอ่านห้อง

910
00:41:15,199 --> 00:41:18,599
และรู้ว่าเมื่อใดเหมาะสม
เวลาที่จะเข้าใกล้ใครสักคนก็คือ

911
00:41:18,639 --> 00:41:21,039
เท่าที่เจอราลดีนคุณก็เป็น
โยนฉันลงใต้รถบัส

912
00:41:21,079 --> 00:41:24,159
บอกว่าฉันมี
การทะเลาะวิวาทกับเรซาด้วยวาจา

913
00:41:24,199 --> 00:41:25,559
นั่นไม่ได้เกิดขึ้น

914
00:41:25,599 --> 00:41:27,799
ฉันพลิกตัวประหลาดออกไป
และฉันกำลังเดินไปรอบๆ แบบว่า

915
00:41:27,840 --> 00:41:30,040
“โอ้พระเจ้า เธออยากให้ฉันออกไป”
ฉันต้องทำให้แน่ใจ

916
00:41:30,079 --> 00:41:31,959
ที่อย่างน้อยฉันก็มี
ตัวเลขบางตัวอยู่ฝั่งฉัน

917
00:41:32,000 --> 00:41:34,360
เพื่อจะได้หายใจได้เมื่อได้รับ
คืนนี้ในห้องนั้น”

918
00:41:34,400 --> 00:41:35,640
และใช่แล้วที่รัก

919
00:41:35,679 --> 00:41:38,839
ฉันกำลังมองหาทุกข้อแก้ตัว
เพื่อให้คุณจากไป

920
00:41:38,880 --> 00:41:44,760
**

921
00:41:44,800 --> 00:41:50,560
**

922
00:41:50,599 --> 00:41:53,079
-หมดเวลาพูดคุยแล้ว

923
00:41:53,119 --> 00:41:55,719
ตอนนี้ถึงเวลาลงคะแนนแล้ว

924
00:41:55,760 --> 00:42:02,040
**

925
00:42:02,079 --> 00:42:05,519
- ฉันคิดว่าทุกคนยุติธรรม
หมดสิ้นความสงสัย

926
00:42:05,559 --> 00:42:08,679
ไมเคิลและเจอราลดีน
ได้พาดพิงถึงกัน

927
00:42:08,719 --> 00:42:14,479
แต่ฉันสับสนมาก
เกี่ยวกับสถานการณ์ทั้งหมด

928
00:42:14,519 --> 00:42:16,639
- ฉันคิดว่าของคริสเตียน
คนทรยศ

929
00:42:16,679 --> 00:42:18,839
แต่น่าเสียดายที่
ฉันไม่รับผิดชอบ

930
00:42:18,880 --> 00:42:22,000
ดังนั้นตอนนี้ฉันต้องไป
ด้วยการโหวตของประชาชน

931
00:42:22,039 --> 00:42:29,199
**

932
00:42:29,239 --> 00:42:36,359
**

933
00:42:36,400 --> 00:42:39,320
- กรีดลง

934
00:42:39,360 --> 00:42:41,040
ตอนนี้ฉันจะถามคุณทุกคน
ที่จะเปิดเผย

935
00:42:41,079 --> 00:42:43,159
คนที่คุณคิดว่าเป็นคนทรยศ

936
00:42:43,199 --> 00:42:45,359
เราจะเริ่มต้นด้วยไคล์

937
00:42:45,400 --> 00:42:47,960
-สาปแช่ง. ใช้ได้.
นี่มันเจ็บปวดนะ

938
00:42:48,000 --> 00:42:49,240
ฉัน...

939
00:42:49,280 --> 00:42:50,560
ฉันพูดว่าเจอรัลดีน

940
00:42:50,599 --> 00:42:53,559
**

941
00:42:53,599 --> 00:42:55,279
-ราเชล.

942
00:42:55,320 --> 00:42:57,800
- ฉันโหวตให้เจอรัลดีน

943
00:42:57,840 --> 00:43:01,520
ฉันรู้สึกอย่างนั้นจากหลักฐาน
ที่ได้มอบให้แก่เราแล้ว

944
00:43:01,559 --> 00:43:03,439
ว่าคุณเป็นคนทรยศ

945
00:43:03,480 --> 00:43:07,760
และงานของเราในฐานะผู้ซื่อสัตย์
คือการตามหาคนทรยศ

946
00:43:07,800 --> 00:43:09,680
-เควนติน

947
00:43:09,719 --> 00:43:11,759
- ฉันเลือกเจอราลดีนเหมือนกัน

948
00:43:11,800 --> 00:43:13,680
**

949
00:43:13,719 --> 00:43:16,999
-แบรนดี.
- ฉันโหวตให้ไมเคิล

950
00:43:17,039 --> 00:43:20,679
ฉันไม่ได้ยินเจอรัลดีนพูดเลย
อะไรเกี่ยวกับคุณกับใครก็ตาม

951
00:43:20,719 --> 00:43:25,119
ฉันจึงเชื่อจริงๆ
ว่าคุณเป็นคนทรยศ

952
00:43:25,159 --> 00:43:29,559
- นั่นคือสามโหวต
สำหรับเจอราลดีน หนึ่งอันสำหรับไมเคิล

953
00:43:29,599 --> 00:43:30,759
-ซิรี่?

954
00:43:30,800 --> 00:43:33,840
-เจอรัลดีน.
ฉันต้องไปตามข้อมูล

955
00:43:33,880 --> 00:43:36,760
ที่มอบให้ฉัน

956
00:43:36,800 --> 00:43:37,960
-อแมนด้า.

957
00:43:38,000 --> 00:43:39,720
- ฉันโหวตให้เจอรัลดีน

958
00:43:39,760 --> 00:43:41,760
**

959
00:43:41,800 --> 00:43:42,960
-อัซรา.

960
00:43:43,000 --> 00:43:44,360
- ฉันโหวตให้ไมเคิล

961
00:43:44,400 --> 00:43:47,440
เรื่องราวของเคททำให้ฉันประทับใจมาก

962
00:43:47,480 --> 00:43:52,560
-นั่นคือห้าโหวตสำหรับเจอรัลดีน
และอีกสองอันสำหรับไมเคิล

963
00:43:52,599 --> 00:43:53,999
เคท.

964
00:43:54,039 --> 00:43:55,639
-ไมเคิล ฉันรักคุณ.

965
00:43:55,679 --> 00:43:58,079
แต่คุณยื่นคำขาดให้ฉัน
และฉันแค่ตอบสนองไม่ดีเท่านั้น

966
00:43:58,119 --> 00:43:59,759
มันเหมือนกับเป็นภัยคุกคาม

967
00:43:59,800 --> 00:44:00,960
**

968
00:44:01,000 --> 00:44:02,720
-แอนดี้.

969
00:44:02,760 --> 00:44:04,600
**

970
00:44:04,639 --> 00:44:06,559
- ฉันสับสนจริงๆ
ในสิ่งทั้งหมดนี้

971
00:44:06,599 --> 00:44:08,839
ฉันขอโทษจริงๆ ไมเคิล

972
00:44:08,880 --> 00:44:10,960
**

973
00:44:11,000 --> 00:44:14,760
ฉันเขียนลงไปจริงๆ
ชื่อเจอรัลดีนก่อน

974
00:44:14,800 --> 00:44:17,400
**

975
00:44:17,440 --> 00:44:20,360
- ตอนนี้เรามีห้าโหวต
สำหรับเจอรัลดีน

976
00:44:20,400 --> 00:44:22,520
และสี่สำหรับไมเคิล

977
00:44:22,559 --> 00:44:23,519
อารีย์.

978
00:44:23,559 --> 00:44:25,359
-ไมเคิล.

979
00:44:25,400 --> 00:44:27,160
-คริสเตียน.

980
00:44:27,199 --> 00:44:30,439
- เจอรัลดีน ฉันขอโทษ

981
00:44:30,480 --> 00:44:33,120
-เจอรัลดีนมีหกโหวต

982
00:44:33,159 --> 00:44:36,159
ไมเคิลมีห้าคะแนน

983
00:44:36,199 --> 00:44:39,399
แต่เรามีแปดเสียงที่จะไป

984
00:44:39,440 --> 00:44:41,720
-เจอรัลดีน.

985
00:44:41,760 --> 00:44:45,360
- ฉันโหวตไมเคิลเพราะว่า
ฉันไม่สามารถเชื่อใจคุณได้อีกต่อไป

986
00:44:45,400 --> 00:44:47,240
ฉันขอโทษ.

987
00:44:47,280 --> 00:44:49,560
**

988
00:44:49,599 --> 00:44:51,399
-ไมเคิล.
- ฉันก็มั่นใจเหมือนกัน

989
00:44:51,440 --> 00:44:53,240
ไม่ได้ลงคะแนนให้ตัวเอง

990
00:44:53,280 --> 00:44:55,840
ขอบคุณที่โกหก

991
00:44:55,880 --> 00:44:58,480
-โคดี้
-ไมเคิล มีบางอย่างอยู่ในลำไส้ของฉัน

992
00:44:58,519 --> 00:45:00,359
กำลังบอกฉันว่าคุณ...

993
00:45:00,400 --> 00:45:04,280
ไม่ใช่คนทรยศแน่นอน
และ G ฉันขอโทษ

994
00:45:04,320 --> 00:45:07,560
-เชลบี
- ฉันโหวตให้คุณไมเคิล

995
00:45:07,599 --> 00:45:11,599
- นั่นคือแปดโหวตสำหรับ
เจอรัลดีนและเจ็ดสำหรับไมเคิล

996
00:45:11,639 --> 00:45:13,919
แอนเจลิก้า?

997
00:45:13,960 --> 00:45:15,440
-เอ่อ...

998
00:45:15,480 --> 00:45:19,360
ฉันลงคะแนนให้คุณไมเคิล

999
00:45:19,400 --> 00:45:21,240
-ตอนนี้เรามีการเสมอกัน

1000
00:45:21,280 --> 00:45:25,600
**

1001
00:45:29,119 --> 00:45:31,159
**

1002
00:45:31,199 --> 00:45:34,079
-เหลือเพียงสามโหวตเท่านั้นที่จะไป

1003
00:45:34,119 --> 00:45:35,559
ไรอัน?

1004
00:45:35,599 --> 00:45:36,719
-เอ่อ...

1005
00:45:36,760 --> 00:45:41,160
**

1006
00:45:41,199 --> 00:45:43,639
-จี-ดี.

1007
00:45:43,679 --> 00:45:46,239
- เจอรัลดีนได้รับคะแนนโหวตมากที่สุด

1008
00:45:46,280 --> 00:45:48,160
**

1009
00:45:48,199 --> 00:45:51,199
แบมถ้าคุณลงคะแนนด้วย
สำหรับเจอรัลดีน

1010
00:45:51,239 --> 00:45:53,239
เธอจะถูกเนรเทศ

1011
00:45:53,280 --> 00:45:55,640
**

1012
00:45:55,679 --> 00:45:58,559
-ภาษากายพูดได้หลายอย่าง
ใช่มั้ย?

1013
00:45:58,599 --> 00:46:01,079
**

1014
00:46:01,119 --> 00:46:05,559
โดยเฉพาะในภาวะตึงเครียดสูง
สถานการณ์เช่นนี้

1015
00:46:05,599 --> 00:46:09,559
**

1016
00:46:09,599 --> 00:46:12,759
น่าเสียดาย
ฉันเลือกคุณ

1017
00:46:12,800 --> 00:46:18,760
**

1018
00:46:18,800 --> 00:46:24,440
**

1019
00:46:24,480 --> 00:46:26,200
-สตีเฟนี?
- ฉันต้องไปด้วยสัญชาตญาณของฉัน

1020
00:46:26,239 --> 00:46:28,599
ในที่สุด

1021
00:46:28,639 --> 00:46:30,759
ฉันเสียใจ.

1022
00:46:30,800 --> 00:46:34,280
-ดังนั้น ผมสามารถยืนยันได้--

1023
00:46:34,320 --> 00:46:37,280
เจอรัลดีน คุณไปแล้ว
ถูกเนรเทศ

1024
00:46:37,320 --> 00:46:42,640
**

1025
00:46:42,679 --> 00:46:45,359
กรุณามาข้างหน้า
สู่วัฏจักรแห่งความจริง

1026
00:46:45,400 --> 00:46:52,960
**

1027
00:46:53,000 --> 00:46:58,160
เจอรัลดีน ก่อนที่คุณจะจากไป
เกมตลอดไป

1028
00:46:58,199 --> 00:47:01,959
โปรดเปิดเผย
ถ้าคุณเป็นผู้ศรัทธา

1029
00:47:02,000 --> 00:47:03,920
หรือคนทรยศ

1030
00:47:03,960 --> 00:47:07,040
**

1031
00:47:07,079 --> 00:47:10,719
-ฉันมีความมั่นใจมาก.
ฉันรู้วิธีที่จะควบคุมตัวเอง

1032
00:47:10,760 --> 00:47:14,400
เมื่อฉันกังวล
หรือมีการเผชิญหน้ากัน

1033
00:47:14,440 --> 00:47:17,760
เพราะพ่อของฉันเลี้ยงดูฉันให้เป็น
คนนั้น

1034
00:47:17,800 --> 00:47:21,600
**

1035
00:47:21,639 --> 00:47:23,119
ขอโทษนะเพื่อนๆ

1036
00:47:23,159 --> 00:47:27,799
**

1037
00:47:27,840 --> 00:47:31,320
แต่...

1038
00:47:31,360 --> 00:47:33,280
ฉันเป็นคนซื่อสัตย์

1039
00:47:33,320 --> 00:47:41,960
**

1040
00:47:42,000 --> 00:47:50,480
**

1041
00:47:50,519 --> 00:47:52,679
-ขอบคุณ. ออกไปตอนนี้

1042
00:47:52,719 --> 00:47:57,679
**

1043
00:47:57,719 --> 00:48:02,439
**

1044
00:48:02,480 --> 00:48:04,880
- ฉันคิดว่าเจอรัลดีนแน่นอน
เป็นคนทรยศ

1045
00:48:04,920 --> 00:48:07,160
เช่นฉันจะเดิมพันชีวิตของฉัน
บนนั้น

1046
00:48:07,199 --> 00:48:08,759
เธอเป็นคนทรยศ

1047
00:48:08,800 --> 00:48:14,680
- ดังนั้น ผู้ทรยศจึงรอดชีวิตมาได้
และยังคงซุ่มซ่อนอยู่ในหมู่พวกท่าน

1048
00:48:14,719 --> 00:48:21,959
**

1049
00:48:22,000 --> 00:48:25,960
คุณรู้ไหมว่าเรามีสุภาษิต
ในสกอตแลนด์--

1050
00:48:26,000 --> 00:48:33,560
“ชั่วโมงเป็นเพลาของเวลาและ
คนหนึ่งมีปีกมาพร้อมกับความตาย"

1051
00:48:33,599 --> 00:48:36,999
ประโยคนั้นเหมาะมาก
เพราะภายในไม่กี่ชั่วโมง

1052
00:48:37,039 --> 00:48:39,759
พวกคุณคนหนึ่งจะต้องตาย

1053
00:48:39,800 --> 00:48:42,880
ถูกฆ่าด้วยน้ำมือ
ของผู้ทรยศ

1054
00:48:42,920 --> 00:48:46,960
**

1055
00:48:47,000 --> 00:48:48,760
ฝันดี.

1056
00:48:48,800 --> 00:48:57,960
**

1057
00:48:58,000 --> 00:49:01,400
- ฉันขอโทษจริงๆ
เวลาที่ไม่เหมาะสม

1058
00:49:01,440 --> 00:49:03,880
ว่าฉันทำทุกอย่างแล้ว
และฉันได้ทำทุกอย่างอย่างไร

1059
00:49:03,920 --> 00:49:07,000
ฉันไม่ใช่คนทรยศ ฉันแค่
กลัวที่จะพูดคุยกับผู้คน

1060
00:49:07,039 --> 00:49:09,919
[ร้องไห้]
และฉันขอขอบคุณทุกท่าน

1061
00:49:09,960 --> 00:49:11,560
ที่ให้โอกาสฉันอีกครั้ง

1062
00:49:11,599 --> 00:49:14,759
- เราดีใจที่คุณอยู่ที่นี่

1063
00:49:14,800 --> 00:49:16,960
- ฉันดีใจที่ได้มาอยู่ที่นี่

1064
00:49:17,000 --> 00:49:19,000
[ บทสนทนาไม่ชัดเจน ]

1065
00:49:19,039 --> 00:49:20,999
- ใครต้องการไวน์สักแก้ว?

1066
00:49:21,039 --> 00:49:22,679
[ ทุกคนตะโกนว่า "ใช่" ]

1067
00:49:22,719 --> 00:49:26,799
**

1068
00:49:26,840 --> 00:49:31,280
- เพียงเพราะเธอเป็นผู้ซื่อสัตย์
ไม่ได้หมายความว่า

1069
00:49:31,320 --> 00:49:32,680
ว่าไมเคิลเป็นคนทรยศ

1070
00:49:32,719 --> 00:49:34,399
-เพื่อน มันช่างน่าสะเทือนใจจริงๆ

1071
00:49:34,440 --> 00:49:36,600
-เราไม่สามารถขอโทษทุกครั้งได้
คุณรู้?

1072
00:49:36,639 --> 00:49:38,999
มันกำลังจะเกิดขึ้น
- ฉันจะไม่ขอโทษ.

1073
00:49:39,039 --> 00:49:40,759
- ไวน์ของฉันอยู่ที่ไหน?
- ฉันไม่รู้สึกแย่กับเรื่องนี้

1074
00:49:40,800 --> 00:49:41,880
-คนโง่

1075
00:49:41,920 --> 00:49:45,760
-ไมเคิลชนะ
และคนบริสุทธิ์ก็กลับบ้านไป

1076
00:49:45,800 --> 00:49:50,240
**

1077
00:49:50,280 --> 00:49:53,600
- เจอรัลดีนเป็นคนบ้า
เพื่อนร่วมทีมที่ยอดเยี่ยม

1078
00:49:53,639 --> 00:49:55,959
เมื่อมันลงมาแล้ว
-โอ้พระเจ้า! หยุดมัน.

1079
00:49:56,000 --> 00:49:57,320
- ตอนนี้คุณแสดงความยินดีกับเธอแล้วหรือยัง?

1080
00:49:57,360 --> 00:49:58,760
-อะไร? ไม่ เธอคือ--
- เราควรโทรกลับหาเธอไหม?

1081
00:49:58,800 --> 00:50:00,760
เราควรชวนเธอกลับมาไหม?
สายเกินไปเหรอ?

1082
00:50:00,800 --> 00:50:03,000
-ชีวิตไม่ยุติธรรม
ผู้ทรยศไม่ยุติธรรม

1083
00:50:03,039 --> 00:50:05,999
เราจะต้องทำเช่นนี้
อีกครั้งในวันพรุ่งนี้และวันถัดไป

1084
00:50:06,039 --> 00:50:09,119
ดังนั้น...
- ฉันต้องการไวน์

1085
00:50:09,159 --> 00:50:11,159
-ใช่.

1086
00:50:11,199 --> 00:50:12,439
คุณคิดว่าอลันจะโดนไหม
ไวน์เหรอ?

1087
00:50:12,480 --> 00:50:14,320
-ใช่แน่นอน.
-อลัน

1088
00:50:14,360 --> 00:50:20,640
**

1089
00:50:20,679 --> 00:50:26,839
**

1090
00:50:26,880 --> 00:50:28,400
-โดยเฉพาะสำหรับฉัน...

1091
00:50:28,440 --> 00:50:29,600
[ บทสนทนาไม่ชัดเจน ]

1092
00:50:29,639 --> 00:50:32,439
- เจอกันใหม่ อาจจะไม่เคยเลย
-ลาก่อน.

1093
00:50:32,480 --> 00:50:34,520
ลาก่อนเพื่อนๆ
-เอาล่ะ. ราตรีสวัสดิ์นะเพื่อนๆ

1094
00:50:34,559 --> 00:50:36,559
เจอกันพรุ่งนี้นะทุกคน

1095
00:50:36,599 --> 00:50:40,039
**

1096
00:50:40,079 --> 00:50:42,519
- มีคนมารับแล้ว
คืนนี้ถูกฆ่าอีกแล้ว

1097
00:50:42,559 --> 00:50:45,679
และตอนนี้ฉันกังวลมาก

1098
00:50:45,719 --> 00:50:49,759
ฉันอยากจะมีเวลามากกว่านี้
เพื่อเพลิดเพลินกับอาหารเช้าในวันพรุ่งนี้

1099
00:50:49,800 --> 00:50:52,200
-ถ้าคนทรยศคิดไม่ออก
ของใครสักคนที่จะกำจัด

1100
00:50:52,239 --> 00:50:55,799
ในเชิงกลยุทธ์ มันก็เหมือนกับ
“เอาล่ะ พวกเขาแพ้การท้าทาย”

1101
00:50:55,840 --> 00:50:59,320
พวกเขาไม่ได้นำเงินเข้ามา
หม้อ พวกมันหนักมาก”

1102
00:50:59,360 --> 00:51:01,840
ฉันดูเหมือนเป็นคนง่ายๆ
ใช่มั้ย?

1103
00:51:01,880 --> 00:51:04,560
**

1104
00:51:04,599 --> 00:51:06,719
- พี่ชายฉันรอดแล้ว
การเนรเทศ

1105
00:51:06,760 --> 00:51:08,960
ตอนนี้ฉันต้องกังวล
เกี่ยวกับการฆาตกรรม

1106
00:51:09,000 --> 00:51:10,560
**

1107
00:51:10,599 --> 00:51:13,759
[หัวเราะ] ฉันจะไม่นอน
ขยิบตาคืนนี้พี่ชาย

1108
00:51:13,800 --> 00:51:20,800
**

1109
00:51:20,840 --> 00:51:23,440
-แม้ว่าฉันจะมีความสุขมากก็ตาม
ฉันผ่านโต๊ะกลมได้

1110
00:51:23,480 --> 00:51:25,760
และไม่มีใครพูดถึง
ชื่อของฉันก่อนหน้านี้

1111
00:51:25,800 --> 00:51:28,640
แบรนดีพูดถึงซิรี่
และคริสเตียน

1112
00:51:28,679 --> 00:51:31,279
นี่อาจเป็นเรื่องสำคัญ
สำหรับพวกเราผู้ทรยศ

1113
00:51:31,320 --> 00:51:34,560
**

1114
00:51:34,599 --> 00:51:36,319
ฉันไม่ต้องการคน
ในบ้านหลังนี้

1115
00:51:36,360 --> 00:51:38,360
นั่นสามารถจบเกมของฉันได้ในที่สุด

1116
00:51:38,400 --> 00:51:46,560
**

1117
00:51:46,599 --> 00:51:54,559
**

1118
00:51:54,599 --> 00:52:02,279
**

1119
00:52:02,320 --> 00:52:05,640
- นี่พวกเราสุภาพบุรุษ
-ว่าไง?

1120
00:52:05,679 --> 00:52:07,959
**

1121
00:52:08,000 --> 00:52:09,400
วันอะไร.

1122
00:52:09,440 --> 00:52:11,440
- ฉันกังวลมาก
- ฉันกังวลมาก

1123
00:52:11,480 --> 00:52:12,960
- อะไรผ่านไปแล้ว
เพื่อประโยชน์ของเราในวันนี้?

1124
00:52:13,000 --> 00:52:16,840
แบรนดีต้องการไมเคิลมากกว่า
วันนี้เธอต้องการออกซิเจน

1125
00:52:16,880 --> 00:52:19,600
- ฉันเชื่อจริงๆ
ว่าคุณเป็นคนทรยศ

1126
00:52:19,639 --> 00:52:21,519
-มีคนแล้ว.
อารมณ์เสียเล็กน้อย

1127
00:52:21,559 --> 00:52:25,559
กับปฏิกิริยาของแบรนดี --
ว่าเธอช่างร้ายกาจนัก

1128
00:52:25,599 --> 00:52:27,119
“ฉันยังคิดว่าเป็นไมเคิล
ฉันยังคิดว่าเป็นไมเคิล”

1129
00:52:27,159 --> 00:52:28,959
-ใช่. ใช่.
-และเห็นได้ชัดว่า

1130
00:52:29,000 --> 00:52:30,840
เรารู้ว่ามันไม่ใช่

1131
00:52:30,880 --> 00:52:33,760
-ฉันรักไมเคิล และฉันก็ใช้อยู่
เขาเป็นโล่

1132
00:52:33,800 --> 00:52:36,040
เพราะ
ตอนนี้เขาเป็นเป้าหมายที่ง่ายดาย

1133
00:52:36,079 --> 00:52:38,679
- ดังนั้นนี่คือสิ่งที่
แบรนดีพูดถึงคุณ

1134
00:52:38,719 --> 00:52:40,719
-โอ้. ว้าว.

1135
00:52:40,760 --> 00:52:44,560
- ปัญหานี้กำลังเกิดขึ้น
ที่จะเป็นปัญหาสำหรับคุณ

1136
00:52:44,599 --> 00:52:46,679
**

1137
00:52:46,719 --> 00:52:49,279
นี่คือปัญหาที่ใหญ่กว่า
ซึ่งผมก็ต้องพูดแบบนี้เหมือนกัน

1138
00:52:49,320 --> 00:52:54,840
ในรถกับแบรนดีและ
ไคล์ เธอพูดถึงชื่อของคุณ

1139
00:52:54,880 --> 00:52:56,560
-แบรนดี.
-แบรนดี.

1140
00:52:56,599 --> 00:52:59,599
- มีดาวเด่นดวงหนึ่ง
นั่นก็เป็นคนทรยศเช่นกัน

1141
00:52:59,639 --> 00:53:03,559
ฉันเดาว่ามันคือ Cirie
แต่ฉันไม่อยากให้มันเป็น

1142
00:53:03,599 --> 00:53:06,959
-สำหรับฉัน มันน่าตกใจนิดหน่อย
ว่าเธอตีเราสองคน

1143
00:53:07,000 --> 00:53:09,360
-ขวา. คุณเป็นใคร.
- นั่นไม่ดีเลย

1144
00:53:09,400 --> 00:53:15,920
**