1
00:01:47,732 --> 00:01:51,235
او اینجاست، آقای پاک.

2
00:01:54,572 --> 00:01:56,240
یه قهوه میخوای؟

3
00:01:56,407 --> 00:01:59,243
- کثیفات کجاست؟
- من آنها را می گیرم.

4
00:02:01,454 --> 00:02:02,955
[آه]

5
00:02:11,339 --> 00:02:15,008
- چی؟
-نمیدونم همینه...

6
00:02:15,176 --> 00:02:18,679
- سخته اینجوری ببینمت.
- چی کار می کنی؟ با شغل واقعی؟

7
00:02:21,724 --> 00:02:24,351
مثل من به Feech گفتم،
سفر طولانی و عجیبی بود

8
00:02:26,271 --> 00:02:28,021
فیچ

9
00:02:32,277 --> 00:02:34,361
به هر حال، این شانس قرعه کشی است،
اون لعنتی

10
00:02:35,238 --> 00:02:37,948
میتونستم به همین راحتی من باشم
که رفت

11
00:02:38,867 --> 00:02:41,869
بیا، من قرار بود آنجا باشم
آن شب ربودن

12
00:02:42,162 --> 00:02:44,496
خب، اینطور نیست که تو رفتی
کاملا سالم

13
00:02:45,039 --> 00:02:48,542
نه، چند نفر از من پریدند
و سرم را باز کردم

14
00:02:48,710 --> 00:02:51,295
نتونستم برم هنوز...

15
00:02:52,463 --> 00:02:54,756
آنها می توانستند شما را بکشند.
شما در اورژانس پایان یافتید.

16
00:02:54,924 --> 00:02:58,051
16 بخیه زد شما 15 سال دارید

17
00:02:58,219 --> 00:03:00,053
تو همیشه آدم خوش شانسی بودی

18
00:03:00,221 --> 00:03:03,390
خب این کاملا درست نیست.
غم های دیگری هم در زندگی ام گرفتم.

19
00:03:04,893 --> 00:03:06,393
مثلاً مثل او.

20
00:03:21,910 --> 00:03:23,368
بابت ناهار متشکرم

21
00:03:23,536 --> 00:03:27,080
به من بچسب، بچه، من تو را خواهم داشت
هر روز اینطور ناهار خوردن

22
00:03:27,999 --> 00:03:30,042
من در مورد این ماساژ درمانی جدی هستم.

23
00:03:30,210 --> 00:03:33,587
خوب، شما باید یک شغل مربع را حفظ کنید
برای ظاهر اینطوری

24
00:03:33,755 --> 00:03:35,923
با نانوایی به من نگاه کن.

25
00:03:36,549 --> 00:03:39,092
به پسر عمویم گفتم می‌خواهم غیرنظامی بمانم.

26
00:03:39,260 --> 00:03:42,221
بله، پسر پادشاه.

27
00:03:42,388 --> 00:03:45,599
اگر با شما صحبت کنم می توانم به شما اعتماد کنم؟
رک و پوست کنده در مورد او؟

28
00:03:59,447 --> 00:04:00,948
چیکار میکنی؟

29
00:04:01,115 --> 00:04:03,533
من باید توقف کنم

30
00:04:13,086 --> 00:04:15,337
[دمنده ها ادامه دارند]

31
00:04:19,884 --> 00:04:21,301
[فریاد زدن]
لعنتی که میکنی؟

32
00:04:22,095 --> 00:04:23,929
- ببخشید؟
- لعنتی داری چیکار میکنی؟

33
00:04:24,097 --> 00:04:25,764
من دارم چمنی را اصلاح می کنم.

34
00:04:25,932 --> 00:04:28,308
برادرزاده من چمن ها را در آنجا انجام می دهد
این محله

35
00:04:28,476 --> 00:04:30,644
من در این محله کار می کردم
به مدت 26 سال

36
00:04:30,812 --> 00:04:32,229
تو کری لعنتی؟

37
00:04:32,397 --> 00:04:35,148
گفتم برادرزاده ام این منطقه را دارد.
گری لامانا.

38
00:04:35,316 --> 00:04:37,651
لعنت به من اینجا مشغولم

39
00:04:38,820 --> 00:04:40,028
[نال می‌زند]

40
00:04:43,825 --> 00:04:45,659
میخوای لعنت برم؟

41
00:04:45,827 --> 00:04:49,496
چه برسد به من لعنتی
سراسر صورت لعنتی احمقانه ات؟

42
00:04:49,664 --> 00:04:51,957
تو لعنتی

43
00:04:57,463 --> 00:04:59,506
لعنتی!

44
00:05:00,425 --> 00:05:02,592
تو این محله کار نمی کنی!

45
00:05:04,721 --> 00:05:09,308
عیسی مسیح، ما در آزادی مشروط هستیم.
لعنتی که میکنی؟

46
00:05:10,601 --> 00:05:12,060
[فریاد می زند]

47
00:05:16,107 --> 00:05:18,442
آنتونی گفت جعبه کابل
باید روشن باشد

48
00:05:18,609 --> 00:05:20,152
روشن است، دارم انجامش می دهم.

49
00:05:20,945 --> 00:05:22,946
بگذارید به شما بگویم،
زوج های شیشه ای ما...

50
00:05:23,114 --> 00:05:24,865
... احتمالا می تواند
در 24 ساعت تزئین کنید.

51
00:05:25,033 --> 00:05:27,868
آنها مجبورند. هر هفته

52
00:05:32,040 --> 00:05:34,041
تمام زندگی تونی اسب بود...

53
00:05:34,208 --> 00:05:35,834
- نه، اون نیست.
- اون جودی!

54
00:05:36,002 --> 00:05:37,210
نه، جودی نیست.

55
00:05:38,087 --> 00:05:40,088
- لعنتی
- بله همینطور است. البته که هست.

56
00:05:40,256 --> 00:05:42,132
- چرا من اونجا هستم؟
- لعنتی

57
00:05:42,300 --> 00:05:44,384
- چی؟
- من جودی را دیده ام، آن جودی است!

58
00:05:44,552 --> 00:05:45,886
- نه نه نه...
- اون تو نیستی

59
00:05:46,054 --> 00:05:48,680
- جودی چشمان قهوه ای دارد.
- اون چیه؟ محاکمه من؟

60
00:05:48,848 --> 00:05:50,849
- چشم ها را نمی شناسید.
- من چشم ها را می شناسم ...

61
00:05:51,017 --> 00:05:52,851
بیا!
میبینم دخترم بهش میگه جودی!

62
00:05:53,019 --> 00:05:55,729
- چشمان قهوه ای جودی ناز ...
- اون بابیه

63
00:05:55,897 --> 00:05:57,939
لعنتی اینه؟

64
00:05:58,107 --> 00:06:02,736
جونیور، این تو نیستی
این یک برنامه تلویزیونی است. یک فیلم

65
00:06:04,197 --> 00:06:06,656
- جودی
- چی؟

66
00:06:06,824 --> 00:06:09,451
[موسیقی راک در فاصله]

67
00:06:10,078 --> 00:06:11,370
[در ضربه زدن]

68
00:06:13,122 --> 00:06:14,915
تن. او اینجاست.

69
00:06:23,341 --> 00:06:26,259
تونی، هی، ممنون که منو دیدی.

70
00:06:26,886 --> 00:06:28,720
باشه؟

71
00:06:32,100 --> 00:06:34,726
پس چیزی می خواهی؟
قهوه؟ بیالی؟

72
00:06:34,894 --> 00:06:36,645
نه، من خوبم، ممنون

73
00:06:41,359 --> 00:06:42,943
چه چیزی در ذهن شماست؟

74
00:06:45,571 --> 00:06:48,573
خب راستش
من درست میرسم سر اصل مطلب

75
00:06:49,283 --> 00:06:52,452
در مورد عمویت،
به دلیل تبلیغات و همه ...

76
00:06:52,620 --> 00:06:54,913
... فکر می کردم که باشم
بیشتر در خیابان

77
00:06:55,081 --> 00:06:58,125
این روزها دور از خیابان ماندن
چیز خوبی است، نه؟

78
00:06:58,960 --> 00:07:00,710
این یک شوخی است.

79
00:07:00,878 --> 00:07:02,879
من می دانم. یعنی من شکایت نمی کنم.

80
00:07:03,047 --> 00:07:06,091
فقط، بیش از یک سال است و
من هنوز دارم نسخه می گیرم.

81
00:07:06,259 --> 00:07:09,553
-خب، پول چی لازم داری؟
- تنها چیزی که می خواهم فرصتی برای کسب درآمد است.

82
00:07:09,720 --> 00:07:13,515
منظورم این است که من از انجام آن خوشحالم، فقط 40 سال است
دقایقی که دیروز در Rite Aid گذراندم...

83
00:07:13,683 --> 00:07:16,309
... گرفتن او
نرم کننده مدفوع که در فروش بود.

84
00:07:16,477 --> 00:07:18,895
با جان و بچه ها که الان غذا می دهند...

85
00:07:19,105 --> 00:07:21,982
حال او چطور است؟
خواهرم

86
00:07:22,150 --> 00:07:24,734
او خیلی می خوابد. سخت است.

87
00:07:24,902 --> 00:07:26,570
هنوز با اپشتین بار، ها؟

88
00:07:26,737 --> 00:07:28,447
براش سخته من نمی دانم.

89
00:07:28,614 --> 00:07:30,657
دو بچه، یک خانواده آماده.

90
00:07:32,577 --> 00:07:34,453
صراحتاً او مستعد افسردگی است.

91
00:07:36,247 --> 00:07:38,123
یعنی نه اینکه پشیمان باشم.

92
00:07:38,291 --> 00:07:41,251
نه، نه، البته نه. اون بچه خوبیه

93
00:07:42,503 --> 00:07:45,005
ببین بابی ازدواج...

94
00:07:45,840 --> 00:07:49,134
... یا هر شراکتی، برای آن موضوع،
دادن و گرفتن است

95
00:07:52,972 --> 00:07:57,184
باشه ببین
میشنوم چی میگی

96
00:07:57,351 --> 00:07:59,394
اما حقیقت این است که من به شما وابسته هستم.

97
00:08:00,146 --> 00:08:03,190
بپی، تامی، بیا.

98
00:08:03,357 --> 00:08:05,609
تو تنها کسی هستی
من می توانم به آنجا اعتماد کنم

99
00:08:05,776 --> 00:08:08,528
باور کنی یا نه،
برای من مهم است که او از او مراقبت می کند.

100
00:08:13,784 --> 00:08:16,870
باشه بذار بفهمم
چگونه از شما مراقبت کنم

101
00:08:17,038 --> 00:08:20,123
شاید بتونی بیشتر درست کنی
مجموعه ها یا چیزی

102
00:08:20,291 --> 00:08:24,711
- ممنون، تون. من از آن قدردانی می کنم.
- آره، باشه.

103
00:08:26,547 --> 00:08:28,423
بسیار خوب.

104
00:08:33,763 --> 00:08:39,309
و جمعه، ماهی داریم
اگر کاتولیک هستید، پس خوب است.

105
00:08:39,477 --> 00:08:40,810
به نظر می رسد مانند Ritz.

106
00:08:40,978 --> 00:08:44,689
باید ببینیش خاله مریم
او دختر خوشگل توپ آنجاست.

107
00:08:44,857 --> 00:08:47,943
اینجا مامان به این سگ ها استراحت بده

108
00:08:54,992 --> 00:08:57,661
هی، چه خبر است؟
کسی چمن را نمی برد؟

109
00:08:57,828 --> 00:09:01,081
اوه مدونا
آقای ویترو، باغبان؟

110
00:09:01,249 --> 00:09:03,166
یک نفر او را کتک زد، دستش شکست.

111
00:09:03,626 --> 00:09:07,212
- خدا نکنه
- سال ویترو؟ چه کسی او را کتک زد؟

112
00:09:07,380 --> 00:09:11,675
چند مرد با کادیلاک. او بود
چمن زنی در خیابان کیمبال

113
00:09:11,842 --> 00:09:14,010
مرد گفت نمی‌خواهد او وارد شود
محله

114
00:09:14,178 --> 00:09:16,638
بیچاره سال، چه مرد خوبی است.

115
00:09:16,806 --> 00:09:20,100
سطل های زباله ام را بیرون آورد
هر بار که علف هایم را برید.

116
00:09:20,935 --> 00:09:23,770
- اسمش چیه خاله مریم؟
- سالواتوره ویترو.

117
00:09:23,938 --> 00:09:25,772
مامان، مردی که او را کتک زد.

118
00:09:27,275 --> 00:09:30,026
مرد آمد و گفت
او قرار بود چمن ها را قطع کند.

119
00:09:30,194 --> 00:09:32,904
گفتم نه من آقای ویترو را می خواهم.

120
00:09:33,072 --> 00:09:35,782
"E. Gary La Manna محوطه سازی."

121
00:09:36,450 --> 00:09:37,701
آیا او را می شناسید؟

122
00:09:38,828 --> 00:09:40,704
اسکون هایت را بخور من آن را صاف می کنم.

123
00:09:43,958 --> 00:09:47,210
[رادیو]... 95.5، WPLJ در بروکلین.

124
00:09:48,963 --> 00:09:52,591
- ببخشید، ما باز نیستیم.
- چه "باز نیست"؟

125
00:09:52,758 --> 00:09:55,802
مردی در موقعیت شما در حال چرخش است
دور از تجارت لعنتی در حال حاضر؟

126
00:09:55,970 --> 00:09:57,971
نمیدونستم تو هستی لورین

127
00:09:58,139 --> 00:10:00,890
در اینجا شما بروید. این بیشتر آن است.

128
00:10:05,271 --> 00:10:07,647
اجازه بده ازت یه سوال بپرسم دن

129
00:10:07,815 --> 00:10:10,400
بگو من یک سیاه‌پوست بزرگ هستم
اینجا به جای یک زن ایستاده

130
00:10:10,568 --> 00:10:12,485
تو هنوز به من خواهی گفت
شما بیشتر آن را گرفتید؟

131
00:10:12,653 --> 00:10:14,613
بیا برویم، ریز ریز کن، پول زن را بده.

132
00:10:24,040 --> 00:10:27,626
فیل، هی من فقط به تو فکر می کردم

133
00:10:27,793 --> 00:10:31,296
- اون بلیط های جزیره، درسته؟
- این رطوبت چطور؟

134
00:10:35,259 --> 00:10:38,345
- هی، بچه ها، لطفاً، هر چه باشد...
-خفه شو

135
00:10:39,847 --> 00:10:42,724
دو بار به شما گفته شد
تا جانی ساک لعنتی.

136
00:10:42,892 --> 00:10:45,685
و چه کار می کنید؟
شما به کارمین کوچولو می روید؟

137
00:10:45,853 --> 00:10:48,063
- به او نوار چسب بزنید.
- نه! خیر

138
00:10:48,230 --> 00:10:50,774
کارمین کوچک،
او دوست پدرم بود!

139
00:10:50,941 --> 00:10:53,777
فیلی! جوی، نگاه کن باشه، باشه، باشه.

140
00:10:53,944 --> 00:10:56,905
حق با شماست، متاسفم، من به شما پول می دهم.
هر کاری بخوای انجام میدم

141
00:10:57,073 --> 00:10:59,991
من خروست را می مکم، باشه؟
همه شما بچه ها

142
00:11:01,118 --> 00:11:03,370
- خروس های ما را می مکی؟
- آره

143
00:11:04,664 --> 00:11:06,706
او خوب است؟

144
00:11:06,874 --> 00:11:09,125
چرا از تو می پرسم،
احتمالاً به او نشان دادی چگونه

145
00:11:09,710 --> 00:11:10,919
-خفه شو
- لطفا بچه ها

146
00:11:11,087 --> 00:11:14,005
آرام باش این ضربه را خفه می کند.

147
00:11:14,465 --> 00:11:16,174
[فریاد خاموش]

148
00:11:16,342 --> 00:11:18,176
آدیس، ای اسکنک لعنتی.

149
00:11:20,096 --> 00:11:22,639
[نفس زدن]

150
00:11:25,309 --> 00:11:29,312
هی، به این نگاه کن، جوی.
امروز روز شانس اوست

151
00:11:29,730 --> 00:11:31,231
فقط به R رسید.

152
00:11:33,067 --> 00:11:35,902
دفعه بعد، دفعه بعدی وجود نخواهد داشت.

153
00:11:36,570 --> 00:11:38,154
بیا

154
00:11:42,076 --> 00:11:44,077
تا زمانی که دوست دارید مصرف کنید. بدون عجله

155
00:11:44,245 --> 00:11:45,620
من جدول کلمات متقاطع تایمز را دارم...

156
00:11:45,788 --> 00:11:48,248
... و اگنس اینجا شما را خواهد گرفت
هر چیزی که نیاز دارید

157
00:11:48,416 --> 00:11:50,083
ممنون، مل.

158
00:11:50,501 --> 00:11:53,920
پس در خانه بودن چطور است، آنجلو؟
از زندگی با دخترتان لذت می برید؟

159
00:11:55,589 --> 00:12:00,427
مثل بهشته من مثل فرعون غذا می خورم
و اتاق خودم، تلویزیون کابلی را گرفتم.

160
00:12:00,594 --> 00:12:02,762
- من کابل دارم.
- نوه من

161
00:12:02,930 --> 00:12:05,765
از من پرسید، می گوید چطور؟
او قبلا پدربزرگش را ندیده بود؟

162
00:12:05,933 --> 00:12:08,852
گفتم: «چون پدربزرگ بوده است
در نیروهای ویژه."

163
00:12:09,019 --> 00:12:10,395
اولش از من می ترسید.

164
00:12:10,563 --> 00:12:13,314
اما من گفتم: "بیا، ما می گیریم
بستنی برو پارک...

165
00:12:13,482 --> 00:12:15,150
... می شود..."
خب به هر حال...

166
00:12:15,317 --> 00:12:17,235
... همه ما اینجا هستیم.
درسته

167
00:12:17,403 --> 00:12:20,071
من شما را پسر صدا کردم چون
لورین به من زنگ می زند...

168
00:12:20,239 --> 00:12:23,616
... او گفت یک وضعیت وجود دارد
خانواده ما که از کنترل خارج شده اند ...

169
00:12:23,784 --> 00:12:25,452
... با جان و کارمین کوچولو.

170
00:12:25,619 --> 00:12:28,830
این جانی لعنتی او حتی نمی خواهد
اجازه دهید حشرات به کارمین بروند...

171
00:12:28,998 --> 00:12:31,082
... قبل از اینکه به من بگویید
مستقیم به او ضربه بزنید

172
00:12:31,250 --> 00:12:33,460
مشکل کارمین است که هرگز
جانشینی را معرفی کرد.

173
00:12:33,627 --> 00:12:35,295
و همه ما فرض کردیم که جانی است...

174
00:12:35,463 --> 00:12:38,715
... چون پسر در میامی است
با دیسکوها و چیزهای دیگر.

175
00:12:38,883 --> 00:12:42,635
با دو دستش میگیره جان.
این می تواند زشت شود.

176
00:12:42,803 --> 00:12:46,389
پتانسیل زیادی برای خونریزی وجود دارد.

177
00:12:46,557 --> 00:12:49,058
پتانسیل؟ نزدیک بود ما را بکشند.

178
00:12:49,226 --> 00:12:51,186
جیسون، مردها اینجا صحبت می کنند.

179
00:12:54,273 --> 00:12:56,900
حالا، شما به جان نزدیک هستید.
شما هر ایده ای دارید؟

180
00:12:57,067 --> 00:12:58,318
چرا از او درخواست می کنی؟

181
00:12:58,486 --> 00:13:01,279
او هرگز حتی به ساختن آن دست نیافت
یک ورزشکار دانشگاهی

182
00:13:04,158 --> 00:13:05,658
منظورت چیه جونیور؟

183
00:13:05,826 --> 00:13:08,995
اوه نه فراموشش کن
او فقط توپ می شکند

184
00:13:11,207 --> 00:13:15,627
بسیار خوب، یک فکر داشتم،
به نفع هماهنگی ...

185
00:13:15,795 --> 00:13:18,254
... شاید وجود داشته باشد
وضعیت تقسیم قدرت

186
00:13:18,422 --> 00:13:20,131
سوپرانوها دو رئیس دارند.

187
00:13:20,299 --> 00:13:21,966
این تمام چیزی نیست که باید بشود.

188
00:13:22,134 --> 00:13:25,762
-باور کن
- فعلا وارد این موضوع نشویم. باشه؟

189
00:13:28,766 --> 00:13:32,852
چیزی که من فکر می کردم سه رئیس بود،
یک چیز "تریومویر"، مانند سزار.

190
00:13:33,020 --> 00:13:36,314
- کارمین کوچولو، جانی و تو.
- من بازنشسته هستم.

191
00:13:36,482 --> 00:13:38,691
تو مشاور کارمین بودی
برای بیش از 30 سال

192
00:13:38,859 --> 00:13:42,737
اگر آن گوشت گاو ساختمانی نبود
در Yonkers، شما آن خانواده را اداره می کنید.

193
00:13:42,905 --> 00:13:46,950
- همه چیز همانطور که اتفاق می افتد رخ می دهد.
- فکر کن

194
00:13:47,117 --> 00:13:50,662
لازم نیست 9 تا 5 باشد، هنوز هم می توانید
نوه خود را به پارک ببرید

195
00:13:51,664 --> 00:13:55,041
همه چیز سنگین می شود،
تو فقط صدای دیگری هستی

196
00:13:55,835 --> 00:13:59,879
و جان هنوز از نظر مالی بهتر است
نسبت به زمانی که او در زمان کارمین انجام داد.

197
00:14:03,843 --> 00:14:07,554
او آنجاست. سالواتوره، عروسک من.

198
00:14:16,230 --> 00:14:19,566
- خاله ام به من گفت.
- یعنی من با این پسر چه کردم؟

199
00:14:20,109 --> 00:14:24,946
این لعنت ها را از قوطی رها کردند.
بدیهی است که او بازپروری نشده است.

200
00:14:25,656 --> 00:14:26,948
امرار معاش من بود.

201
00:14:27,116 --> 00:14:30,118
من دیگر حیاط ندارم، سالی.
من در کاندو هستم.

202
00:14:30,286 --> 00:14:33,413
در غیر این صورت، می دانید، من شما را دوست دارم
بیرون با تک تیراندازهایت...

203
00:14:33,581 --> 00:14:35,331
...حتی با بال نازک تو.

204
00:14:35,499 --> 00:14:37,750
همسرم در این مرحله ...

205
00:14:38,752 --> 00:14:40,962
... او مرا به فکر انداخت
رفتن به پلیس

206
00:14:41,130 --> 00:14:43,548
در مورد چی حرف میزنی؟
اهل کجایی؟

207
00:14:45,718 --> 00:14:48,386
-نمیدونم چیکار کنم
- دوست داری، نه؟

208
00:14:48,554 --> 00:14:50,555
میدونی که من همیشه
از چیزها دور شد

209
00:14:50,723 --> 00:14:55,435
چه چیزهایی؟ من می روم، با آن پسر صحبت می کنم
برای شما شما را به توقف هایتان برگرداند.

210
00:14:55,603 --> 00:14:57,228
من او را می شناسم.

211
00:14:58,647 --> 00:15:00,523
- آره؟
-پس تو یه ژتون به من بده.

212
00:15:00,691 --> 00:15:02,859
نمیدونم چند درصد

213
00:15:09,241 --> 00:15:10,450
ممنون، پائولی

214
00:15:14,455 --> 00:15:16,664
این یکی و بعدی.

215
00:15:26,133 --> 00:15:28,176
LA MANNA
نانوایی

216
00:15:29,637 --> 00:15:32,263
او آنجاست، سلطان نان.

217
00:15:32,431 --> 00:15:35,475
من به شما یک بند نان می دهم.
بیا اینجا تو

218
00:15:36,727 --> 00:15:40,647
سلام. بیا بشین

219
00:15:44,276 --> 00:15:49,447
- پس بچه چطوره؟ تونی
- او خوب است، می دانید.

220
00:15:49,615 --> 00:15:52,533
اما از من بپرس،
او باید در کنار کارملا می ایستاد.

221
00:15:52,743 --> 00:15:56,079
برخی از مردان به همسر نیاز دارند. بهت بگو کی
به لعنتی و زمانی که الاغ خود را بخراشید.

222
00:15:56,664 --> 00:15:58,873
چه کسی به آنها نیاز دارد، ها؟

223
00:15:59,041 --> 00:16:00,833
چه کاری می توانم برای تو انجام دهم، پل؟

224
00:16:01,001 --> 00:16:04,003
من یه پسر گرفتم
فکر می کنم ممکن است با او برخورد کرده باشید.

225
00:16:04,171 --> 00:16:08,007
باغبان، نام سال ویترو.
چمن عمه ام می کند.

226
00:16:08,175 --> 00:16:10,468
میگه برادرزاده ات حرکت میکنه
به محله او

227
00:16:10,636 --> 00:16:12,887
- فرانکلین پارک وی.
- محله اش.

228
00:16:13,055 --> 00:16:15,348
او از آن زمان در آنجا کار می کند
زمانی که من آنجا زندگی می کردم

229
00:16:15,766 --> 00:16:17,809
به هر حال من می گذارم
یک کلمه برای بچه

230
00:16:17,977 --> 00:16:21,854
پس لطفی به من بکن، ها؟
تو و برادرزاده ات اونجا، بیکار کن.

231
00:16:25,401 --> 00:16:28,820
- هی بیسکوتی؟
- نه

232
00:16:30,030 --> 00:16:33,908
شما آقای جری، میوه را می شناسید،
صاحب آن سالن های مو است؟

233
00:16:34,076 --> 00:16:35,368
اون روز پیش من اومد.

234
00:16:35,536 --> 00:16:37,996
او از من خواست که اقدام او را انجام دهم
روی نیکس

235
00:16:39,289 --> 00:16:42,375
جری مشتری لعنتی منه
الان سالهاست

236
00:16:42,543 --> 00:16:44,460
برای همین بهش گفتم نه

237
00:16:44,628 --> 00:16:48,089
این باغبان لعنتی، پاولی.
او موهای توپ های شما را هم کوتاه کرد؟

238
00:16:48,257 --> 00:16:51,342
- او دوست خاله من است.
- به همین دلیل است که او به هیچکس تعلق ندارد.

239
00:16:51,510 --> 00:16:53,761
اوه، شما در مورد چه چیزی می دانید
چه کسی متعلق به چه چیزی است

240
00:16:53,929 --> 00:16:56,889
- تو 20 سال دور بودی.
- که به من حق کسب درآمد می دهد!

241
00:16:57,057 --> 00:16:58,725
که به شما این حق را می دهد

242
00:16:58,892 --> 00:17:01,477
در کتاب من امتیاز می گیرید
برای دور ماندن از قوطی

243
00:17:01,645 --> 00:17:05,565
پس این برای من خوب است
کتاب شما برای من معنایی ندارد!

244
00:17:06,316 --> 00:17:09,444
آنچه مال توست مال توست، پائولی.
اما چیزی که نیست مال دیگران است!

245
00:17:09,611 --> 00:17:14,198
حالا به خودت یه لطفی کن
و لعنتی را از فروشگاه من بیرون کن!

246
00:17:24,918 --> 00:17:27,628
ما در حال برداشتن بابی یا
او ما را در عمو جون ملاقات می کند؟

247
00:17:27,796 --> 00:17:29,922
او بچه ها را به مراسم 12:00 برد.

248
00:17:32,009 --> 00:17:34,385
نمیدونستم مذهبیه

249
00:17:34,595 --> 00:17:37,096
در این مرحله، او هر کاری را امتحان خواهد کرد، حدس می‌زنم.

250
00:17:37,598 --> 00:17:41,184
بابی جونیور دوباره شروع به خیس کردن تختش کرد.
عملا هر شب

251
00:17:42,186 --> 00:17:44,937
بابی روز پیش آمد تا من را ببیند.

252
00:17:45,147 --> 00:17:46,856
واقعا؟

253
00:17:49,276 --> 00:17:52,403
بنابراین ما در مورد حرفه او صحبت می کنیم. من همسرش هستم

254
00:17:52,571 --> 00:17:54,280
گاهی نیاز به فشار دارد.

255
00:17:54,448 --> 00:17:56,699
جونیور هم عموی توست
اگر می خواهید بازی کنید ...

256
00:17:56,867 --> 00:18:00,411
... کمی بیشتر نقش فعال ...
من تلاش می کنم. باور کن

257
00:18:00,579 --> 00:18:03,915
با وجود تمام کارهایی که دارم
با خانواده خودم

258
00:18:06,668 --> 00:18:09,962
می دونی، تونی، من آشپزی می کنم
برای بابی و بچه ها هر شب

259
00:18:10,130 --> 00:18:11,881
من یک شنبه شام را در خانه ام صرف کردم ...

260
00:18:12,049 --> 00:18:15,968
و حالا باید استارترها را آماده کنم
و آنها را به عمو جون ببر.

261
00:18:16,136 --> 00:18:20,306
- بارب از بروستر کمک می کند.
- بچه های باربارا عادی هستند.

262
00:18:22,184 --> 00:18:26,729
این چیزهای خانوادگی، این شام های یکشنبه.
آنها مهم هستند، جانیس.

263
00:18:29,316 --> 00:18:30,650
هی جان

264
00:18:30,818 --> 00:18:34,529
- خولیو، به من کمک کن این سفارش را بگیرم؟
- باشه

265
00:18:40,077 --> 00:18:43,287
میدونی هر روز بیشتر میفهمم
و چیزهای بیشتری که مادر از سر گذراند.

266
00:18:43,455 --> 00:18:45,581
منظورم این است که ما او را عوضی می کنیم،
اما من به شما می گویم ...

267
00:18:45,749 --> 00:18:49,001
... کمتر و کمتر معمایی است
چرا او اینگونه بود که بود

268
00:18:49,169 --> 00:18:50,628
او انتخاب کرد که اینطور باشد.

269
00:18:50,796 --> 00:18:52,630
تو آن را انتخاب نمی کنی، تونی.

270
00:18:52,798 --> 00:18:56,425
شوهر ناسپاس بچه های خودخواه

271
00:18:57,845 --> 00:18:59,762
این همه غذا چطوره
که جانیس آماده کرد؟

272
00:18:59,930 --> 00:19:02,181
دو دقیقه
آرتی دوباره قارچ ها را سرخ می کند.

273
00:19:02,349 --> 00:19:04,934
آیا می توانم برای شما یک لیوان شراب بیاورم؟
چیزی برای نوشیدن؟

274
00:19:05,102 --> 00:19:08,354
- نه من خوبم
- من یک پینو گریجیو خواهم داشت.

275
00:19:13,360 --> 00:19:15,695
بیست دقیقه، پوسته ها را شروع کنید.

276
00:19:23,704 --> 00:19:26,038
فقط دوباره قارچ ها را درست می کنیم.
دو دقیقه، تاپ.

277
00:19:26,206 --> 00:19:31,169
خب راحت باش من اومدم اومدم سلام کنم

278
00:19:36,383 --> 00:19:39,552
- پس چطوری؟
- آویزان کردن

279
00:19:41,013 --> 00:19:43,347
شنیدم اونجا بودی
در متل 6

280
00:19:43,515 --> 00:19:45,516
عمه خانه را پس گرفت.

281
00:19:45,684 --> 00:19:48,603
من با پسر عمویم نقل مکان می کنم
در پایان ماه

282
00:19:54,026 --> 00:19:55,401
ببین، میدونی، اگه میخوای...

283
00:19:55,569 --> 00:19:57,820
...من می مانم پیش مادرم.
جای خالی است

284
00:19:57,988 --> 00:19:59,655
می تونی یه مدت با من بخوابی

285
00:20:01,241 --> 00:20:02,950
نه ممنون

286
00:20:03,118 --> 00:20:04,827
داشتم با پسر عمویم تونی بی صحبت می کردم.

287
00:20:04,995 --> 00:20:07,413
گفت خیلی احمقانه است
که ما در اوت هستیم

288
00:20:08,248 --> 00:20:11,709
من به شما می گویم، مکان درست است
آنجا نشسته است دو اتاق خواب اضافی.

289
00:20:12,252 --> 00:20:14,045
من نمی دانم.

290
00:20:14,213 --> 00:20:17,798
چرا نه؟ آرتی، ما مثل برادران هستیم.

291
00:20:17,966 --> 00:20:20,426
تا کی میخوایم کینه داشته باشیم؟

292
00:20:22,721 --> 00:20:25,723
- ممنون، تون. خیلی ممنون
- آره، باشه.

293
00:20:27,559 --> 00:20:28,935
بسیار خوب.

294
00:20:36,485 --> 00:20:38,653
گوش کن باید باهات حرف بزنم
در مورد کتانی شما ...

295
00:20:38,820 --> 00:20:41,489
...میدونی دستمال و
سفره، این همه چرند؟

296
00:20:42,366 --> 00:20:45,618
من چیزی در حال انجام است.
فکر می کنم می توانم شما را، مثلاً 70 درصد نجات دهم.

297
00:20:51,416 --> 00:20:53,501
پیشرفت های زیادی صورت گرفته است
نما

298
00:20:53,669 --> 00:20:55,753
در برخی موارد،
تمام رنگ جدا می شود

299
00:20:55,921 --> 00:20:57,713
حالا به من بگویید چه محصولی استفاده می شود؟

300
00:20:57,881 --> 00:21:01,217
من این خانه های قدیمی قدیمی را نمی گیرم.
آنها ظاهری کثیف دارند.

301
00:21:05,305 --> 00:21:06,764
امروز می خوریم یا چی؟

302
00:21:06,932 --> 00:21:09,934
باربارا و تام هنوز اینجا نیستند
با ورودی ها، عمو جون.

303
00:21:10,102 --> 00:21:12,061
کی قرار بود بیایند؟

304
00:21:12,229 --> 00:21:14,230
ساعت دو پنج دقیقه پیش بهت گفتم

305
00:21:14,398 --> 00:21:16,857
اینجا چرا از اول شروع نکنیم
ماکارونی؟

306
00:21:17,025 --> 00:21:19,235
همه، بیایید!

307
00:21:20,237 --> 00:21:23,698
بدیهی است که بولونی گوشت دارد،
مارینارا اینطور نیست.

308
00:21:23,865 --> 00:21:28,035
و بارب اینجا با
پارم مرغ و پیتزایولا گوشت گوساله.

309
00:21:29,496 --> 00:21:32,581
خب، آنتونی، بچه ها چطور کار کردید؟
مقابل دلبارتون فصل گذشته؟

310
00:21:32,749 --> 00:21:35,418
خیلی خوب نیست هر دو بار باختیم.

311
00:21:35,585 --> 00:21:37,503
- این مربی خط است.
- استار لجر می گوید...

312
00:21:37,671 --> 00:21:39,964
دلبارتون سخت تر می شود
این سال آینده...

313
00:21:40,132 --> 00:21:41,424
با اون بچه چینی

314
00:21:41,591 --> 00:21:44,093
پدرت هرگز نداشت
ساخته های یک ورزشکار دانشگاهی

315
00:21:44,261 --> 00:21:46,304
اوه، چه ...

316
00:21:48,515 --> 00:21:50,224
چه بلایی سرت اومده؟

317
00:21:50,600 --> 00:21:52,518
- چی؟
- این درست نیست.

318
00:21:52,686 --> 00:21:54,145
من در فوتبال نامه نوشتم.

319
00:21:55,188 --> 00:21:57,898
- تو هرگز توپ دانشگاه بازی نکردی.
- کالج؟

320
00:21:58,400 --> 00:22:01,819
آن بچه ها از ستون هال بودند
7 فوت قد، برخی از آنها.

321
00:22:02,154 --> 00:22:03,571
به هر حال مرخصی تحصیلی گرفت.

322
00:22:05,198 --> 00:22:07,241
دستان کوچک، مشکل شما همین بود.

323
00:22:07,409 --> 00:22:09,952
اوه، آره بابا همیشه اینو میگفت

324
00:22:10,537 --> 00:22:12,330
موضوع این نیست.

325
00:22:13,290 --> 00:22:16,834
با تو و این چه خبر است
وسواس با این مزخرفات دانشگاه؟

326
00:22:17,002 --> 00:22:18,711
روزی که گفتی

327
00:22:18,879 --> 00:22:21,130
وقتی بچه بودم،
به دختر عموها گفتی

328
00:22:21,298 --> 00:22:24,050
- خیلی دردناک بود.
- تونی، راحت باش، چیز مهمی نیست.

329
00:22:24,217 --> 00:22:25,468
تضعیف می کند.

330
00:22:25,635 --> 00:22:28,596
و این نوع چیزهاست
من به بچه هایم یاد می دهم که انجام ندهند.

331
00:22:28,764 --> 00:22:31,515
بنابراین من نمی خواهم دوباره آن را بشنوم.
پایان موضوع!

332
00:22:36,271 --> 00:22:37,438
عزیزم، لطفا ریکوتا را از من بگذران.

333
00:22:37,647 --> 00:22:38,314
[در ضربه زدن]

334
00:22:38,398 --> 00:22:40,232
- سلام؟
- اینجا!

335
00:22:40,400 --> 00:22:42,943
- سلام بچه ها
- سلام، ببخشید دیر رسیدیم.

336
00:22:43,111 --> 00:22:45,613
- تاپان زی یک کابوس بود.
- بازرسی کامیون ها

337
00:22:45,781 --> 00:22:49,367
خوب، بنشینید و به این مخلوط بپردازید
از پاستاهایی که جانیس شلاق زد.

338
00:22:49,534 --> 00:22:52,953
- حالت چطوره عمو جون؟
- من از تاخیر خوشم نمیاد.

339
00:22:53,705 --> 00:22:54,914
بگذارید اینها را باز کنم.

340
00:22:55,082 --> 00:22:57,333
- این عالی به نظر می رسد.
- ممنون

341
00:22:57,501 --> 00:22:58,751
از رادیو شنیدم...

342
00:22:58,919 --> 00:23:02,254
... به نظر می رسد که جت ها می خواهند چنگ بزنند
آن بچه از تولسا، آن پایان تنگ.

343
00:23:02,422 --> 00:23:04,548
ما هنوز آن بلیط های فصلی را می گیریم،
برادر بزرگ؟

344
00:23:04,716 --> 00:23:06,884
او هرگز ساخته هایش را نداشت
یک ورزشکار دانشگاهی

345
00:23:07,052 --> 00:23:09,011
- پسر عوضی!
- چی؟

346
00:23:09,221 --> 00:23:10,679
بهت گفتم اینو نگو؟

347
00:23:10,847 --> 00:23:12,515
- بگو چی؟
-از طرز حرف زدنم خوشت نمیاد؟

348
00:23:12,682 --> 00:23:14,225
-از خونه من برو بیرون
- اینجا ما رفتیم.

349
00:23:14,393 --> 00:23:15,893
- تونی...
- نه، "تونی" لعنتی.

350
00:23:16,061 --> 00:23:17,436
کتت را بگیر، ما می رویم.

351
00:23:17,604 --> 00:23:20,064
- من کت ندارم.
- پس حرکت کن، لعنتی.

352
00:23:20,232 --> 00:23:22,233
کسی لطفا به من بگه
چه خبر است

353
00:23:22,401 --> 00:23:25,903
آخرین شام یکشنبه من اینجاست،
این چیزی است که اتفاق می افتد.

354
00:23:31,118 --> 00:23:33,077
عمو جون واقعا لازم بود؟

355
00:23:33,245 --> 00:23:37,164
او یک گل گرمخانه لعنتی است.
مشکل او همین است.

356
00:23:44,089 --> 00:23:47,341
ممنون که گرفتید
تلویزیون من درست شد، پاولی.

357
00:23:55,559 --> 00:23:57,184
آزمایشگاهی

358
00:23:57,352 --> 00:24:01,647
این چنین گناهی است
او کمک اسپانیایی خود را اخراج کرد.

359
00:24:01,815 --> 00:24:04,483
پسرش را از دانشگاه بیرون آورد.
او دیگر توان پرداخت آن را نداشت.

360
00:24:05,235 --> 00:24:07,528
گفت این آخرین باری است که به اینجا می آید.

361
00:24:16,204 --> 00:24:19,623
- با مرد صحبت می کنی؟
- بعدا میبینمت

362
00:24:41,855 --> 00:24:43,564
خب، چه خبر؟

363
00:24:43,732 --> 00:24:46,484
هیچی، فکر می کردم ما باشیم
اولین در صف روز افتتاحیه

364
00:24:46,651 --> 00:24:48,777
بادام زمینی روی من است.

365
00:24:50,197 --> 00:24:52,198
آنجلو گارپه به دیدن من آمد.

366
00:24:52,365 --> 00:24:56,452
- لورین کالوزو دستش را دراز کرد.
- لعنتی توات

367
00:24:56,703 --> 00:24:58,746
یک بار او را لعنتی نکردی؟

368
00:24:58,914 --> 00:25:03,000
بله، یک میلیون سال پیش.
چی، هیچ چیز راز نیست؟

369
00:25:03,835 --> 00:25:05,711
واضح است که شما می خواهید ثبات را حفظ کنید ...

370
00:25:05,879 --> 00:25:08,881
... اما داشتن فیل لئوتاردو
خجالتی خود را به اطراف بزنید، این هوشمندانه است؟

371
00:25:09,049 --> 00:25:11,967
من باید این کارمین کوچولو رو خفه کنم
در غنچه

372
00:25:12,135 --> 00:25:14,845
وگرنه میتونستم ببینم
بسیاری از مردم شروع به لعنتی کردن می کنند.

373
00:25:15,013 --> 00:25:17,097
خلاء برق،
کاپوها وقتشان را می گذارند...

374
00:25:17,265 --> 00:25:20,434
... هیچ کس مطمئن نیست به چه کسی پرداخت کند،
بنابراین هیچ کس حقوق نمی گیرد

375
00:25:20,602 --> 00:25:22,061
باشه، می شنوم

376
00:25:22,229 --> 00:25:23,771
به هر حال هیچ کس آن خرچنگ را دوست ندارد.

377
00:25:23,939 --> 00:25:26,273
هر مشکلی، او "این یکی را بکوب،
آن یکی را بزن."

378
00:25:26,441 --> 00:25:28,317
هرگز برای لورن تعداد بدن کافی نیست.

379
00:25:28,485 --> 00:25:32,279
- لعنت بهش، بذار دارو خودش رو بچش.
- باشه، هر چی باشه.

380
00:25:33,740 --> 00:25:36,075
یه چیزی بهت بگم
در کل من تو رو سرزنش میکنم...

381
00:25:36,243 --> 00:25:39,036
... برای این کار با کارمین کوچولو.
لعنتی انجام دادم؟

382
00:25:39,204 --> 00:25:41,872
تو به او مشروعیت بخشیدی
مرد قد و قامت تو به فلوریدا می رود...

383
00:25:42,040 --> 00:25:44,041
... برای دیدن آن شیطنت
باشه بیا

384
00:25:44,209 --> 00:25:47,378
ما هر دو موافقیم که کارمین کوچولو
یک احمق لعنتی

385
00:25:47,546 --> 00:25:48,796
اما او پیروانی دارد...

386
00:25:48,964 --> 00:25:51,423
... وفادار به پیرش.
پس؟

387
00:25:52,592 --> 00:25:55,427
بنابراین آنجلو یک ایده داشت.

388
00:25:56,054 --> 00:26:01,934
اگر ...؟ و او فقط این را شناور می کند
برای حفظ صلح

389
00:26:02,102 --> 00:26:05,563
اگر وجود داشت چه می شد
وضعیت تقسیم قدرت؟

390
00:26:06,064 --> 00:26:09,024
- به اشتراک گذاری قدرت
- همه شما به یک اندازه مسئول هستید ...

391
00:26:09,192 --> 00:26:12,111
اما هیچ تصمیم مهمی نمی توان گرفت
بدون اکثریت دو نفر

392
00:26:12,279 --> 00:26:13,737
- لعنتی؟
- هی اینجوری...

393
00:26:13,905 --> 00:26:16,031
... تو اینطوری نیستی
یک هدف بزرگ برای فدرال رزرو

394
00:26:16,449 --> 00:26:19,118
سه تا از خانواده های دیگر دارند
این نوع چیدمان

395
00:26:19,619 --> 00:26:22,621
الان سازمان ملل لعنتی این چیه؟

396
00:26:22,789 --> 00:26:25,749
- باشه فراموشش کن فراموش کن که گفتم!
- لعنت به اون!

397
00:26:30,714 --> 00:26:33,340
مردم شایسته انتخاب هستند
چه احساسی دارند

398
00:26:33,675 --> 00:26:36,927
برای تجربه عشق، شادی،
شادی، اشتیاق...

399
00:26:37,095 --> 00:26:40,014
- جونیور کجاست؟
- طبقه بالا چرت زدن.

400
00:26:40,181 --> 00:26:42,308
گاراژ باز است، ماشینش رفته است.

401
00:26:42,892 --> 00:26:44,518
الان تماس بگیر...

402
00:26:46,104 --> 00:26:47,855
او کجاست؟

403
00:26:48,023 --> 00:26:50,399
من به شما می گویم، من نمی دانم.

404
00:26:50,650 --> 00:26:53,152
شما فکر نمی کنید کسی قرار داده است
قاپ روی او، شما؟

405
00:26:53,320 --> 00:26:55,613
آخرین بار کی او را دیدی؟

406
00:26:55,780 --> 00:26:58,616
یک ساعت پیش؟ دو؟

407
00:26:59,576 --> 00:27:01,577
خوابم برد.

408
00:27:01,995 --> 00:27:04,079
شاید او به سمت فروشگاه رانندگی کرد؟

409
00:27:04,247 --> 00:27:05,998
کیف پولش اینجاست، ساعتش.

410
00:27:06,166 --> 00:27:09,501
با وثیقه اش اجازه ندارد
به هر حال از خانه خارج شود

411
00:27:09,669 --> 00:27:11,337
جوان.

412
00:27:17,552 --> 00:27:20,137
[مردان در حال صحبت]

413
00:27:28,438 --> 00:27:31,690
پس وقتی می گویند
آنها علاقه ای ندارند، شما می گویید:

414
00:27:31,858 --> 00:27:35,694
"تو علاقه ای نداری
در دور نگه داشتن بچه ها از مواد مخدر؟

415
00:27:35,862 --> 00:27:37,112
شباز چیه؟

416
00:27:37,280 --> 00:27:39,239
هیچ کس آنها را تافی ترک نمی خواهد.

417
00:27:39,407 --> 00:27:41,367
شما بیشتر فشار می آورید.

418
00:27:41,534 --> 00:27:43,827
در مورد حاشیه سود به شما چه گفتم؟

419
00:27:43,995 --> 00:27:46,205
- جانی کجاست؟
- الان تعطیل شدیم.

420
00:27:46,373 --> 00:27:49,166
- بگذار با دامیانو صحبت کنم.
- امروز سالن را اجاره کردیم.

421
00:27:49,334 --> 00:27:53,045
- من دنبال جانی سوپرانو هستم، لعنتی.
- سلام! اینجا یک کلیسا است

422
00:27:53,213 --> 00:27:54,797
اینجا نمیشه اینطوری حرف زد

423
00:27:56,049 --> 00:27:57,716
برو بیرون ادامه بده ما اینجا کار می کنیم.

424
00:27:57,884 --> 00:28:00,552
- من می خواهم جانی سوپرانو را ببینم.
- جانی اینجا نیست.

425
00:28:00,720 --> 00:28:03,514
- من برادرش هستم، او صاحب این مکان است.
- حالا صبر کن

426
00:28:04,516 --> 00:28:07,142
در آن روز،
این محله ایتالیایی بود...

427
00:28:07,310 --> 00:28:09,353
... بعضی از بچه ها اینجا این مکان را داشتند.

428
00:28:09,521 --> 00:28:10,813
آن ماشین های فروش را نگه داشت.

429
00:28:11,439 --> 00:28:13,524
هیچ دستگاه خودکاری وجود ندارد
اینجا دیگر نه

430
00:28:13,692 --> 00:28:15,693
بیا احمق ادامه بده

431
00:28:15,735 --> 00:28:17,361
[خنده بچه ها]

432
00:28:33,378 --> 00:28:35,754
باشه، روبرتا، ممنون.

433
00:28:35,922 --> 00:28:38,048
ببخشید مزاحمتون شدم

434
00:28:39,259 --> 00:28:40,926
بابی سان فیلیپو؟

435
00:28:41,094 --> 00:28:44,096
جونیور سال‌هاست که با او وقت نمی‌گذارد.

436
00:28:45,432 --> 00:28:46,849
آره، من متوجه این موضوع هستم.

437
00:28:47,016 --> 00:28:48,892
میدونی الان که بهش فکر میکنم...

438
00:28:49,269 --> 00:28:52,604
... جونیور کمی عجیب و غریب عمل می کرد
وقتی امروز به اینجا رسیدم

439
00:28:52,772 --> 00:28:54,273
گفت می خواهد جانی را ببیند.

440
00:28:55,275 --> 00:28:56,817
چه جانی؟

441
00:28:56,985 --> 00:28:58,944
- برادرش؟
- من نمی دانم.

442
00:28:59,320 --> 00:29:02,573
همچنین، در آن روز،
داشتیم تلویزیون نگاه میکردیم...

443
00:29:02,741 --> 00:29:04,783
... فکر می کرد خودش را می بیند
روی برنامه

444
00:29:07,203 --> 00:29:08,454
[تلویزیون پخش می کند]... در خانه من.

445
00:29:08,621 --> 00:29:10,247
ما مایع ظرفشویی داریم...

446
00:29:10,415 --> 00:29:12,708
مایع ظرفشویی غلیظ
برای شستن ظرف هایت

447
00:29:12,876 --> 00:29:15,043
بدون دستکش، این کاملا طبیعی است،
بدون مواد شیمیایی...

448
00:29:15,211 --> 00:29:16,837
- سلام؟
- من هستم.

449
00:29:17,005 --> 00:29:19,590
- خشک شویی را رها کردید؟
- دایی شما گم شده.

450
00:29:19,758 --> 00:29:21,717
ماشینش را گرفت.
او به شما زنگ نزد، نه؟

451
00:29:21,885 --> 00:29:24,261
- نه
- او کجاست لعنتی؟

452
00:29:24,429 --> 00:29:27,765
او مثل یک پیرزن است. او احتمالا
غیبت کردن با یکی از همسایه ها

453
00:29:28,141 --> 00:29:29,975
آیا درب کناری رامیرز را بررسی کردید؟

454
00:29:31,311 --> 00:29:34,646
می ترسم سرگردان شده باشد.
پدربزرگ من این کار را کرد.

455
00:29:35,982 --> 00:29:37,983
شاید بهتره به تونی زنگ بزنی

456
00:29:38,151 --> 00:29:40,319
من نمی توانم این را سر تونی بگذارم.

457
00:29:40,487 --> 00:29:41,820
باید پیداش کنم

458
00:29:41,988 --> 00:29:44,072
نیاز دارم که بیای اینجا
در صورت برگشتن

459
00:29:44,240 --> 00:29:47,534
- بابی، من نمی توانم ...
- اینجا به کمکت نیاز دارم. عیسی مسیح

460
00:29:47,702 --> 00:29:49,995
گاهی فکر می کنم جونیور را دوست دارم
بیشتر از شما

461
00:30:00,590 --> 00:30:03,634
مرد در حال ضبط: ممکن است بدانیم
که پنج مورد ضروری برای پیروزی وجود دارد.

462
00:30:03,802 --> 00:30:08,847
یکی او پیروز می شود که بداند
کی بجنگیم و کی نجنگیم

463
00:30:09,516 --> 00:30:10,891
دو او پیروز خواهد شد
چه کسی می داند چگونه ...

464
00:30:21,861 --> 00:30:23,570
[SAW Buzzes]

465
00:30:24,781 --> 00:30:26,365
تو گری؟

466
00:30:26,533 --> 00:30:28,826
من جیمی هستم. گری اون بالاست

467
00:30:29,994 --> 00:30:31,703
سلام! بیا اینجا پایین!

468
00:30:32,372 --> 00:30:34,373
- چی؟
- گفتم بیا پایین!

469
00:30:34,541 --> 00:30:36,834
من می خواهم با شما صحبت کنم.

470
00:30:39,087 --> 00:30:41,797
- چی میخوای؟
- من دوست سال ویترو هستم.

471
00:30:41,965 --> 00:30:44,758
- خاله من در این خیابان زندگی می کند.
- پس؟

472
00:30:44,926 --> 00:30:47,386
بنابراین من سال ویترو را حدس می زنم
این حیاط را انجام می داد.

473
00:30:47,554 --> 00:30:48,971
خیلی چیزها قبلا بود.

474
00:30:49,138 --> 00:30:50,430
شاید اینطور باشد.

475
00:30:50,598 --> 00:30:52,641
اما تو خوب میشی
روی بازوی شکسته اش

476
00:30:52,809 --> 00:30:54,560
اوه، آره؟ چرا این کار را می کنم؟

477
00:30:54,727 --> 00:30:56,728
چون گفتم به همین دلیل است.

478
00:30:56,896 --> 00:31:00,732
- گند بخور رفیق.
- چرا پیاده روی نمی کنی، ها؟

479
00:31:19,878 --> 00:31:22,170
کیف پولت را بده

480
00:31:30,430 --> 00:31:32,848
این و ماشین چمن زنی پیش پرداخت است.

481
00:31:33,224 --> 00:31:36,935
تا سه شنبه آینده، من سال ویترو را می خواهم
کل قبض ارتوپد پرداخت شده است.

482
00:31:37,103 --> 00:31:39,438
اسمش را بگذاریم 1200.

483
00:31:39,606 --> 00:31:42,900
از این به بعد 10 درصد می گیرم
هر چه در این محله درست کنید

484
00:31:43,067 --> 00:31:45,736
- ای لعنتی!
- خفه شو، یه کرک بهت میدم.

485
00:32:07,884 --> 00:32:08,675
[مرد از درد ناله می کند]

486
00:32:14,974 --> 00:32:18,560
- وقتشه؟
- نگران نباش، ما تونل را می گیریم.

487
00:32:19,312 --> 00:32:21,939
این جلسه، ما در حال تلاش برای پایان دادن به
پیمانکار جدید ...

488
00:32:22,106 --> 00:32:25,776
... حالا با رفتن ماسارون.
آن پارک اداری در تروی هیلز.

489
00:32:25,944 --> 00:32:28,946
و گوش کنید، و این بسیار مهم است:

490
00:32:29,113 --> 00:32:32,491
اگر هر کدام از این گند بین کارمین کوچولو
و جانی بالا می آید، تو می نشینی.

491
00:32:32,784 --> 00:32:33,992
فهمیدی، تون.

492
00:32:34,160 --> 00:32:36,370
هیچی نگو
چون اشتباه میگی...

493
00:32:36,788 --> 00:32:39,164
[زنگ زنگ تلفن همراه]

494
00:32:42,669 --> 00:32:44,795
- چی؟
- تونی، من هستم.

495
00:32:45,296 --> 00:32:48,298
گوش کن عموی توست او رفته است.

496
00:32:50,176 --> 00:32:51,385
یعنی مرده؟

497
00:32:51,552 --> 00:32:54,346
نه، نه، نه.
ما فکر می کنیم او ممکن است سرگردان شده باشد.

498
00:32:54,514 --> 00:32:58,266
میدونی من نمیخواستم بهت زنگ بزنم
اما الان چند ساعتی گذشته

499
00:32:58,434 --> 00:33:01,353
- لعنت بهش
- او گفت می خواهد جانی را ببیند.

500
00:33:01,521 --> 00:33:03,730
- فکر می کنی ممکنه منظورش بابات بوده باشه؟
- چی؟

501
00:33:03,898 --> 00:33:05,357
او سرگردان است، تون.

502
00:33:05,525 --> 00:33:09,027
او می تواند از Palisades سرگردان شود
با تمام اهمیتی که دارم، او برای من مرده است.

503
00:33:30,133 --> 00:33:33,218
تقریبا یک ساعت پیش با شما تماس گرفتم.
کجا بودی لعنتی؟

504
00:33:34,220 --> 00:33:36,471
سلام؟ داشتم دخترت رو میگرفتم

505
00:33:36,639 --> 00:33:38,181
اینجا بمان. من دارم میرم بیرون

506
00:33:38,349 --> 00:33:40,058
تامی کجاست لعنتی؟

507
00:33:40,226 --> 00:33:41,643
فرستادمش خونه

508
00:33:41,811 --> 00:33:44,855
اوه، فوق العاده او روز مرخصی می گیرد
و من باید پشت تلفن منتظر بمانم.

509
00:33:45,023 --> 00:33:47,899
به خاطر اوست
جونیور فرار کرد، جانیس.

510
00:33:48,067 --> 00:33:50,152
- بابا میتونم باهات برم؟
- نه

511
00:33:50,319 --> 00:33:53,321
-میشه جانیس بره و ما بمونیم؟
- از بی ادبی چی گفتم؟

512
00:33:53,489 --> 00:33:56,742
اگر کسی اهمیت می دهد،
من در طبقه بالا دراز می کشم.

513
00:34:01,414 --> 00:34:04,374
یک ساعت تلویزیون
سپس هر دوی شما تکالیف خود را تمام کنید.

514
00:34:04,542 --> 00:34:07,544
و شما، اسنپل را کنار بگذارید.

515
00:34:12,592 --> 00:34:16,094
چیزی که من را آزار می دهد قبل از کارمین کوچک است
به فلوریدا رفتم، من با او صمیمی بودم.

516
00:34:16,262 --> 00:34:18,430
من در جشن عروسی او بودم، برای کریساک.

517
00:34:18,598 --> 00:34:20,265
تمام جشن مجردی خود را سازماندهی کرد.

518
00:34:20,433 --> 00:34:23,602
نمایش لزبین، فاحشه،
لعنتی منزجر کننده

519
00:34:23,770 --> 00:34:27,564
سپس زمانی که آنها آن بچه را با
مشکل ریه، چه کسی او را آن دکتر؟

520
00:34:27,732 --> 00:34:29,441
آب روی سد، ها؟

521
00:34:29,609 --> 00:34:31,318
نمیدونستم شما بچه ها انقدر بهم نزدیکید

522
00:34:31,486 --> 00:34:33,945
بستن؟ ما مثل برادر بودیم.

523
00:34:34,113 --> 00:34:37,324
حیف است، پس نمی توانید
راهی برای حل مسائل پیدا کنید

524
00:34:37,867 --> 00:34:39,951
یک لقمه نان به من بده، ها؟

525
00:34:40,828 --> 00:34:42,120
آیا به این موضوع فکر کرده اید؟

526
00:34:42,538 --> 00:34:44,081
شاید به او اجازه دهید لورین را نگه دارد...

527
00:34:44,248 --> 00:34:46,875
... و یک قطعه بزرگتر بردارید
از جهنم های فلوریدا، باشگاه ها.

528
00:34:47,460 --> 00:34:51,129
اگر می خواستم نگران فلوریدا باشم،
من به میامی لعنتی نقل مکان خواهم کرد.

529
00:34:51,798 --> 00:34:54,299
خیلی وقت پیش نبود
تو ماشین منتظر بودی

530
00:34:54,967 --> 00:34:57,636
و تا آنجا که به من مربوط می شود،
هنوز باید آنجا باشی!

531
00:34:58,471 --> 00:35:00,305
- جان او فقط...
- لعنت به "او فقط بود"!

532
00:35:00,473 --> 00:35:02,140
آیا همه نظر لعنتی دارند؟

533
00:35:10,650 --> 00:35:12,901
من چیزی نگفتم تن.

534
00:35:14,320 --> 00:35:15,695
من چی گفتم لعنتی

535
00:35:15,863 --> 00:35:17,197
متاسفم، تی، من فقط فکر کردم ...

536
00:35:17,365 --> 00:35:19,741
حالا باید ول کنم
چیزی که شما فقط لعنتی

537
00:35:19,909 --> 00:35:21,910
باید یه کار خوب برای جانی انجام بدم
مثل چی؟

538
00:35:22,078 --> 00:35:24,496
لعنتی باید چیکار کنم

539
00:35:32,255 --> 00:35:35,590
باید بفهمی، این لعنتی بین
جانی و کارمین کوچولو بد هستند.

540
00:35:35,758 --> 00:35:40,178
بی ثباتی اما بدتر می شود
بدتر از آن، می تواند به نفع ما باشد.

541
00:35:40,346 --> 00:35:41,847
چگونه؟

542
00:35:42,265 --> 00:35:45,308
آنها دعوا می کنند، ما می گیریم
هر خرده ای از ریزش

543
00:35:46,894 --> 00:35:50,522
شانس این است که جانی
در نهایت در صدر قرار خواهد گرفت، اما چه کسی می داند.

544
00:35:53,359 --> 00:35:56,194
پس گوش های خود را باز نگه دارید
و دهنت بسته

545
00:35:57,905 --> 00:36:01,241
ظاهرا یک رئیس جمهور جدید وجود دارد
در اتحادیه برقکارها

546
00:36:01,409 --> 00:36:04,536
تونی کریسی را به آنجا فرستاد
برای صحبت با آنها

547
00:36:05,621 --> 00:36:07,664
چیزی که من به آن معنی داشتم
برای مستقیم شدن

548
00:36:07,957 --> 00:36:09,875
تونی کریستوفر را برادرزاده اش صدا می کند...

549
00:36:10,042 --> 00:36:14,880
... اما گاهی اوقات
شما از آنها به عنوان پسر عمو یاد می کنید.

550
00:36:15,047 --> 00:36:17,799
آره درسته ببین
کریسی برادرزاده تونی نیست.

551
00:36:17,967 --> 00:36:19,718
پسر عموی کارملا کریسی.

552
00:36:19,886 --> 00:36:22,721
دختر عموی اولش بود
به دیکی مولتیسانتی، پدر کریسی.

553
00:36:24,015 --> 00:36:28,059
اما او همیشه به نوعی شبیه بود
برادر بزرگ تونی، دیکی.

554
00:36:29,562 --> 00:36:32,147
بنابراین تونی کریسی را برادرزاده خود صدا می کند.

555
00:36:33,149 --> 00:36:35,317
- این یک چیز ایتالیایی است.
- باشه

556
00:36:35,484 --> 00:36:37,569
از نظر فنی، تونی و کریسی
پسر عمو هستند

557
00:36:38,613 --> 00:36:40,822
جوآن بلوندتو، مادر کریسی...

558
00:36:40,990 --> 00:36:44,075
...از طرف مادرش پسر عموی تونی است.

559
00:36:44,243 --> 00:36:46,828
اما، مانند، راه بازگشت.

560
00:36:46,996 --> 00:36:49,623
مانند، از کشور قدیمی یا چیزی دیگر.

561
00:36:51,959 --> 00:36:53,251
رابین؟

562
00:36:53,586 --> 00:36:55,170
چی؟

563
00:36:55,338 --> 00:36:57,589
چقدر دیگر
آیا باید این کار را ادامه دهم؟

564
00:36:59,592 --> 00:37:02,177
ماژور RICO در برابر تونی سوپرانو؟

565
00:37:02,345 --> 00:37:04,095
ساختن آن چیزها سال ها طول می کشد.

566
00:37:04,263 --> 00:37:06,431
این پرونده اخیر علیه
جو ماسینو در نیویورک؟

567
00:37:06,599 --> 00:37:08,767
هفت سال قبل از کیفرخواست
تحویل داده شدند.

568
00:37:28,412 --> 00:37:30,622
سلام خوش تیپ

569
00:37:31,874 --> 00:37:34,459
الان کجا زندگی میکنی؟ این اطراف؟

570
00:37:34,627 --> 00:37:38,588
- منو میشناسی؟
- من شما را می شناسم؟

571
00:37:42,718 --> 00:37:45,553
باشگاه مشتری؟ در خیابان ششم؟

572
00:37:47,056 --> 00:37:50,308
آتش گرفت، آن مکان

573
00:37:50,476 --> 00:37:52,394
افراد زیادی مردند.

574
00:37:53,312 --> 00:37:54,896
برادرم جانی را میشناسی؟

575
00:37:56,983 --> 00:37:59,567
شما همه ظاهر را دارید، من این را به شما می گویم.

576
00:38:00,027 --> 00:38:01,486
چی میگی؟

577
00:38:01,654 --> 00:38:03,071
من و تو رابطه داشتیم؟

578
00:38:09,662 --> 00:38:13,957
پسر عوضی در تاکسی
من را درست روی پایم بفرست

579
00:38:17,336 --> 00:38:20,338
- من ماشین دارم.
- قرار میخوای؟

580
00:38:20,798 --> 00:38:23,008
نصفه و نیمه بهت میدم
در صندلی عقب

581
00:38:23,676 --> 00:38:26,469
-میخوام برم خونه
- اجازه بدهید سوار پناهگاه شوم.

582
00:38:26,637 --> 00:38:28,805
من باید ماشینم را پیدا کنم.

583
00:39:43,506 --> 00:39:45,256
حال شما چطور است؟

584
00:39:46,175 --> 00:39:48,093
من نباید به تو بگم

585
00:39:49,095 --> 00:39:50,678
یه شناسه میبینی قربان؟

586
00:39:50,846 --> 00:39:52,764
لعنت به تو مس، من حقم را می دانم.

587
00:39:52,932 --> 00:39:54,766
هی راحت باش حالا

588
00:39:54,934 --> 00:39:57,268
ماشینم دزدیده شد من وکیلم را می خواهم

589
00:39:57,436 --> 00:39:58,728
اسمش چیه؟

590
00:40:00,439 --> 00:40:01,940
مل.

591
00:40:02,108 --> 00:40:04,442
باشه مل چی؟

592
00:40:05,111 --> 00:40:08,363
دیدی بیرون رفتی و کفشت را فراموش کردی.
شما کجا زندگی می کنید؟

593
00:40:08,531 --> 00:40:10,865
- بللویل.
- نمیخوای اسمتو بهم بگی؟

594
00:40:11,033 --> 00:40:14,119
- تو نه مشکلی داری و نه چیزی.
- کورادو سوپرانو.

595
00:40:18,332 --> 00:40:19,582
من به شما می گویم آقا.

596
00:40:19,750 --> 00:40:21,960
چرا سوار ماشین نمیشی
کجا گرم است

597
00:40:22,503 --> 00:40:24,921
سعی می کنیم با هم تماس بگیریم
با وکیلت، خوبه؟

598
00:40:32,596 --> 00:40:35,515
[گفتگوی رادیویی پلیس]

599
00:40:44,900 --> 00:40:46,067
[زنگ در به صدا در می آید]

600
00:40:48,320 --> 00:40:51,448
عیسی عمو جون خدا رو شکر

601
00:40:52,199 --> 00:40:54,159
این آقا اینجا ساکن است خانم؟

602
00:40:54,326 --> 00:40:55,577
اون دایی منه

603
00:40:55,744 --> 00:40:58,037
کجا بودی؟
ما نگران بیمار بودیم.

604
00:40:58,205 --> 00:41:00,206
باید ببینم
چند شناسنامه خانم

605
00:41:00,374 --> 00:41:02,000
اوه، باشه، کیفم را می گیرم.

606
00:41:02,168 --> 00:41:04,294
در واقع او

607
00:41:04,462 --> 00:41:08,089
بابی، کیف پول عمو جون را بگیر،
طبقه بالا روی کمدش است.

608
00:41:13,971 --> 00:41:15,597
عمو جون داری یخ میزنی

609
00:41:15,764 --> 00:41:17,682
ما او را در پل خیابان Clay پیدا کردیم.

610
00:41:18,017 --> 00:41:19,434
نیوآرک؟

611
00:41:19,602 --> 00:41:20,935
ماشینت کجاست؟

612
00:41:21,103 --> 00:41:22,729
- دزدیدند.
- چه کسی آن را دزدیده است؟

613
00:41:23,772 --> 00:41:25,106
میدونی کیه

614
00:41:35,117 --> 00:41:36,743
او است.

615
00:41:37,244 --> 00:41:39,370
سوپرانوی جوان.

616
00:41:40,331 --> 00:41:42,540
- برو آقا.
- برو تو کلاهت.

617
00:41:42,708 --> 00:41:44,125
عمو جون بس کن

618
00:41:44,752 --> 00:41:47,629
متشکرم افسران متشکرم.

619
00:41:49,882 --> 00:41:52,509
به تامی گفتی
قرار بود پدرم را ببینی؟

620
00:41:54,136 --> 00:41:56,137
البته نه.

621
00:41:57,473 --> 00:41:59,265
چیکار میکنی؟ بشین!

622
00:41:59,433 --> 00:42:01,726
- باید از امکانات استفاده کنم.
- بابی، با او برو.

623
00:42:01,894 --> 00:42:03,895
لعنتی، من خودم میتونم عصبانی بشم!

624
00:42:04,396 --> 00:42:07,190
باشه باشه

625
00:42:09,026 --> 00:42:10,235
یه سوپ باز میکنم

626
00:42:10,778 --> 00:42:14,405
شما برای ورزش بیرون بروید، مردم
لعنتی درجه سوم را به شما بدهد.

627
00:42:17,618 --> 00:42:19,202
[تلویزیون پخش می‌کند]
سلام هیلدی

628
00:42:19,370 --> 00:42:21,913
اوه، سلام، لویی،
پادشاه بزرگ اسلات چطور است؟

629
00:42:22,081 --> 00:42:24,415
اوه، من دیگر این کار را نمی کنم،
من بازنشسته هستم

630
00:42:24,583 --> 00:42:25,792
میدونی منظورم چیه؟

631
00:42:25,960 --> 00:42:27,502
تونی، من هستم.

632
00:42:27,670 --> 00:42:31,089
- برو من سرم شلوغه
- فرماندار آن مهلت را امضا نکرد.

633
00:42:31,257 --> 00:42:34,676
و فردا صبح، ارل ویلیامز
می میرد و از ما یک مکنده درست می کند.

634
00:42:36,512 --> 00:42:37,929
قضیه چیه؟

635
00:42:38,097 --> 00:42:39,806
عمو جون است

636
00:42:39,974 --> 00:42:43,434
آنها او را در نیوآرک با دمپایی پیدا کردند.

637
00:42:43,602 --> 00:42:46,229
او به دنبال بابا، تون بود.

638
00:42:46,397 --> 00:42:48,606
او ممکن است آلزایمر داشته باشد. من نمی دانم.

639
00:42:48,774 --> 00:42:50,441
شاید شماره تلفن مرا فراموش کند.

640
00:42:50,609 --> 00:42:52,026
عیسی مسیح

641
00:42:54,530 --> 00:42:57,448
Mozzarella en carrozza، هنوز گرم است.

642
00:42:57,616 --> 00:42:59,576
ما در وسط یک جلسه خانوادگی هستیم.

643
00:42:59,743 --> 00:43:00,952
من حتی اینجا نیستم.

644
00:43:01,120 --> 00:43:03,288
برای گرفتن مهلت ...

645
00:43:03,455 --> 00:43:07,125
او عموی ما تونی است. ممکن است وجود داشته باشد
مشکل جدی با او باشد

646
00:43:07,293 --> 00:43:10,128
گوش کن جنیس، همانطور که به شوهرت گفتم...

647
00:43:10,296 --> 00:43:12,672
... او برای من مرده است.
آیا شما آنقدر شکننده هستید؟

648
00:43:12,840 --> 00:43:14,841
شما نیمی از آن را نمی دانید
وقتی به ما می رسد

649
00:43:15,009 --> 00:43:16,968
اگر نگران هستید،
ببرش دکتر

650
00:43:17,136 --> 00:43:18,344
چون من آن را داشته ام.

651
00:43:18,512 --> 00:43:20,597
تو تنها کسی هستی که او با او ارتباط دارد، تونی.

652
00:43:20,764 --> 00:43:22,473
ما نمی توانیم او را سوار ماشین کنیم.

653
00:43:22,641 --> 00:43:26,603
- لعنت بهش شما هر چه بکارید درو می کنید.
- مطمئناً انجام دادید.

654
00:43:27,354 --> 00:43:30,565
شما فکر می کنید شاید دلیلی وجود داشته باشد
تو اینجا تنها زندگی میکنی تونی...

655
00:43:30,733 --> 00:43:32,483
...بدون خانواده؟

656
00:43:32,651 --> 00:43:34,819
یک دقیقه صبر کنید، یک دقیقه صبر کنید.

657
00:43:34,987 --> 00:43:37,572
تو به من نصیحت می کنی
در مورد ازدواج؟

658
00:43:37,740 --> 00:43:40,783
تونی، در حال حاضر چیزهای زیادی می توانم بگویم
که قرار نیست بگم

659
00:43:40,951 --> 00:43:43,745
لعنت به آن! بگو بگو، چه کسی لعنتی می کند؟

660
00:43:44,163 --> 00:43:45,997
فکر کن من نمی دانم
اینجا چیکار میکنی

661
00:43:46,165 --> 00:43:47,999
آیا می خواهید این چرندیات را به من گرو بزنید؟

662
00:43:48,167 --> 00:43:50,501
تمام زندگی شما، هر زمان
مشکل خانوادگی هست...

663
00:43:50,669 --> 00:43:53,504
... از وظایف خود شانه خالی می کنید یا فرار می کنید.
فرار کرد؟

664
00:43:53,672 --> 00:43:56,215
- تبت یا برکلی لعنتی.
- من 18 سالم بود!

665
00:43:56,383 --> 00:43:59,052
16 ساله بودم که تو مرا ترک کردی
با پرونده سر ما مادر ...

666
00:43:59,219 --> 00:44:01,512
... که تو ناگهان
خیلی خوب به لعنتی ربط داره

667
00:44:01,680 --> 00:44:04,140
-فقط گفتم میفهمم...
- جانیس با روحیه آزاد.

668
00:44:04,308 --> 00:44:05,642
بدون دلیل شورش کنید

669
00:44:05,809 --> 00:44:08,728
در حالی که من اینجا نشسته ام غرق در مزخرفات او،
سعی میکنم پسر خوبی باشم...

670
00:44:08,896 --> 00:44:11,314
... در حالی که اسید می ریزید
و دمیدن جاده ها

671
00:44:11,690 --> 00:44:13,691
- جاده ای؟
- اوه، نمی خوای بدونی.

672
00:44:14,026 --> 00:44:18,488
این درست نیست، تونی، حالا، تو...
شما به او بگویید که این درست نیست.

673
00:44:18,656 --> 00:44:20,782
بیچاره جانیس لعنتی،
او خیلی افسرده است

674
00:44:20,949 --> 00:44:22,408
او نمی تواند از روی مبل بلند شود ...

675
00:44:22,576 --> 00:44:24,702
... چون خیلی خسته است
از اپشتین بار او.

676
00:44:24,870 --> 00:44:28,122
- بیچاره جانیس لعنتی، وا فنگول.
- چرا ما آرام نمی گیریم؟

677
00:44:28,290 --> 00:44:31,042
شاید تو اون باهوشی بودی
یه مدت از اینجا رفتی

678
00:44:31,210 --> 00:44:32,543
رشته هیپی شما تمام شد.

679
00:44:32,711 --> 00:44:35,380
با این مرد خواهی کرد
کاری که با هر یک از آنها انجام می دهید

680
00:44:35,547 --> 00:44:37,340
تیکه ی لعنتی!

681
00:44:37,508 --> 00:44:40,551
ای خرگوشه احمق تو فکر میکنی...
اوه، درست مثل مادرت، ها؟

682
00:44:40,719 --> 00:44:42,679
حالا میتونی باهاش رفتار کنی
کاری که با بابا کرد

683
00:44:42,846 --> 00:44:44,222
بس است!

684
00:44:44,390 --> 00:44:46,307
خروس!

685
00:44:46,475 --> 00:44:48,393
خروس...

686
00:44:51,063 --> 00:44:53,189
الان میخوام برم بیرون

687
00:44:53,357 --> 00:44:55,066
مسئولیت بیشتری می خواهید؟

688
00:44:55,234 --> 00:44:57,026
با کنترل همسرتان شروع کنید.

689
00:45:09,331 --> 00:45:12,417
و سپس از هیچ جا، او می ترکد
سر یک بچه با بیل...

690
00:45:12,584 --> 00:45:15,712
... یکی دیگر، او از درخت می زند.
از درخت پرید...

691
00:45:15,879 --> 00:45:18,923
و با اره برقی به سمت من بیا.
من حق دارم از خودم دفاع کنم.

692
00:45:19,383 --> 00:45:21,592
باشه، راحت باش آرام باش

693
00:45:21,760 --> 00:45:25,430
سال ویترو از آن زمان در این منطقه کار می کند
مادرم هنوز در کرسگ کار می کرد.

694
00:45:25,764 --> 00:45:28,433
من باید بتوانم به یک بچه کمک کنم
از محله خودم

695
00:45:30,352 --> 00:45:33,229
خیلی خب، این چطوره:
ویترو و برادرزاده شما منطقه را تقسیم کردند.

696
00:45:33,397 --> 00:45:36,774
شرق دایر مال شماست.
West of Dyer نزد او می رود.

697
00:45:36,942 --> 00:45:40,570
برای دست شکسته... نمی دانم،
500 دلار بهش بده

698
00:45:40,738 --> 00:45:42,447
قبلاً به پسر 12 ساله، تی.

699
00:45:43,449 --> 00:45:46,451
خب، سازش های لعنتی وجود دارد
در زندگی، پاولی.

700
00:45:49,413 --> 00:45:51,456
بزرگش کن،
برای درد و رنج

701
00:45:52,166 --> 00:45:55,543
طبیعتاً من سلیقه ام را می خواهم، عطف به ماسبق.
چون این اولین بار است که ...

702
00:45:55,711 --> 00:45:57,295
... من در مورد هر یک از اینها می شنیدم.

703
00:45:57,838 --> 00:46:01,549
این یک سرمایه گذاری جدید است.
برادرزاده من به سختی روی پاهایش ایستاده است.

704
00:46:01,717 --> 00:46:05,136
من نمی خواستم شروع کنم به لگد زدن
و اگر درست نشد آن را عقب بکشید.

705
00:46:08,265 --> 00:46:10,975
و البته،
ویترو هم چمن شما را انجام خواهد داد، تن.

706
00:46:11,143 --> 00:46:13,060
بدون هزینه.

707
00:46:13,812 --> 00:46:15,646
به من یادآوری کن که با تو صحبت کنم
در مورد آن بعدا

708
00:46:21,111 --> 00:46:24,489
او آنجاست. سالواتور، پسر من،
آن بازوی پرتاب چگونه است؟

709
00:46:24,656 --> 00:46:28,785
رسیدن به آنجا.
پل، به آقای گوالتیری سلام برسان.

710
00:46:28,952 --> 00:46:31,829
این اسم وسط منه پل.

711
00:46:36,502 --> 00:46:39,253
بنابراین من با آن مرد صحبت کردم. خبر خوب

712
00:46:39,421 --> 00:46:41,088
من 500 برای دستت گرفتم...

713
00:46:41,673 --> 00:46:43,299
...و نیمی از منطقه خود را حفظ می کنید.

714
00:46:43,467 --> 00:46:45,593
- نصفه؟
- ممکن بود چیزی نباشد.

715
00:46:45,761 --> 00:46:47,178
خوشبختم که منو میشناسی

716
00:46:47,346 --> 00:46:49,847
غرب دایر مال توست،
شرق متعلق به اوست

717
00:46:50,015 --> 00:46:51,307
پائولی، همسرم می خواهد ...

718
00:46:54,394 --> 00:46:55,686
بسیار خوب، متشکرم، پائولی.

719
00:46:57,689 --> 00:46:59,857
اوه، یک چیز دیگر.

720
00:47:00,025 --> 00:47:03,194
باید قطع کنی
چند چمن روی کامپوزیت

721
00:47:03,362 --> 00:47:04,695
چند تا از دوستان ما

722
00:47:17,417 --> 00:47:19,001
چند شات، ها، راه آن قلاب؟

723
00:47:19,169 --> 00:47:21,879
آره، تو یه نعل لعنتی داری
الاغت بالا، تو

724
00:47:22,339 --> 00:47:23,548
آقای سوپرانو.

725
00:47:28,053 --> 00:47:30,054
هری وینر من بودم
متخصص مغز و اعصاب مادرت

726
00:47:30,222 --> 00:47:31,848
من کار او را از گرین گروو انجام دادم.

727
00:47:32,015 --> 00:47:33,808
آره، حالت چطوره؟

728
00:47:34,309 --> 00:47:36,727
فک کنم خواهرت بهت گفته
من دارم عمویت رو درمان میکنم

729
00:47:38,230 --> 00:47:40,773
- اوه، بله، بله، او به آن اشاره کرد.
- تو رو اونجا بگیر، تی.

730
00:47:40,941 --> 00:47:42,441
آره

731
00:47:43,235 --> 00:47:45,862
فکر می کنم با داروهای مناسب،
ما می توانیم این چیزها را کنترل کنیم.

732
00:47:46,363 --> 00:47:50,408
- چه چیزهایی؟
- انفارکتوس ها آنها شبیه ضربه های کوچک هستند.

733
00:47:50,576 --> 00:47:52,869
او ضربه مغزی قابل توجهی را متحمل شد
روز دیگر

734
00:47:53,036 --> 00:47:56,080
احتمالاً متوجه بازیگری او شده اید
در شش ماه گذشته متفاوت است.

735
00:47:56,540 --> 00:47:58,082
خب راستش رو بگم...

736
00:47:58,250 --> 00:48:00,543
من و عمویم،
ما دیگر زیاد صحبت نمی کنیم

737
00:48:00,711 --> 00:48:03,421
- متاسفم که می شنوم.
- نباش، او یک خار خصمانه است.

738
00:48:03,589 --> 00:48:07,550
خب متاسفانه لجبازی
با شرایط او سازگار است.

739
00:48:07,718 --> 00:48:10,511
بی حوصلگی، فراموشی،
به خصوص با حافظه کوتاه مدت

740
00:48:10,679 --> 00:48:13,931
پیدا کن او همین سوال را می پرسد
هر سه دقیقه؟ ساعت چند است؟

741
00:48:16,268 --> 00:48:19,770
من نمی دانم. شاید، آره

742
00:48:19,938 --> 00:48:21,147
این ناامید کننده است، می دانم.

743
00:48:21,315 --> 00:48:24,567
آخرین کاری که می خواستم انجام دهم این بود
وسط دعوای خانوادگی قرار بگیر

744
00:48:24,735 --> 00:48:27,486
- فقط می خواستم سلام کنم.
-خب از دیدنت خوشحالم

745
00:48:27,654 --> 00:48:30,323
- باشه
- باشه با تشکر

746
00:49:05,108 --> 00:49:06,567
اعضای خانواده سنجاب ها...

747
00:49:06,735 --> 00:49:09,820
... سگ دشتی عمدتاً خانه خود را می سازد
در سراسر غرب ...

748
00:49:09,988 --> 00:49:11,238
تامی؟

749
00:49:15,535 --> 00:49:17,286
برات ماهی آوردم

750
00:49:17,454 --> 00:49:19,080
سعی می کنم یخچالم را تمیز کنم

751
00:49:19,247 --> 00:49:23,000
مطمئن شوید که یک مهر را تشکیل می دهید
وقتی در فریزر را می بندی

752
00:49:28,173 --> 00:49:29,840
از دو گونه اصلی ...

753
00:49:30,008 --> 00:49:33,177
... سگ دشت دم سیاه
بسیار گسترده تر است ...

754
00:49:34,179 --> 00:49:37,348
... ساکن در بسیاری از دشت های بزرگ
و حوضه بزرگ

755
00:49:51,029 --> 00:49:52,863
پس چه احساسی دارید؟

756
00:49:53,865 --> 00:49:55,324
شنیدم یه مشکل کوچولو داری

757
00:49:55,492 --> 00:49:57,243
چه مشکلی؟

758
00:49:59,287 --> 00:50:00,955
بسیار خوب.

759
00:50:02,708 --> 00:50:05,001
اما دکترت چیز دیگه ای گفت

760
00:50:05,544 --> 00:50:07,420
کی، کندی؟

761
00:50:08,088 --> 00:50:10,339
کندی دکتر سرطان شماست.

762
00:50:10,507 --> 00:50:12,341
من این را می دانستم.

763
00:50:13,051 --> 00:50:15,052
گفتی دکتر

764
00:50:15,929 --> 00:50:19,640
سگ دشتی دم سفید
در ارتفاعات زندگی می کند ...

765
00:50:19,808 --> 00:50:22,184
... خواب زمستانی.

766
00:50:22,352 --> 00:50:24,854
فقط داروتو بخور عمو جون

767
00:50:25,731 --> 00:50:27,732
حال شما را بهتر کند.

768
00:50:29,234 --> 00:50:31,152
به حافظه خود کمک کنید.

769
00:50:32,738 --> 00:50:35,573
باور کن زیاد هست
دوست دارم فراموش کنم

770
00:50:35,741 --> 00:50:37,742
آره من و تو هر دو

771
00:50:46,877 --> 00:50:48,502
فیچ اینجا بود؟

772
00:50:48,670 --> 00:50:51,005
آره اومده بود ادای احترام کنه

773
00:50:52,924 --> 00:50:54,675
خب، این چه چیزی است که من می شنوم؟

774
00:50:54,843 --> 00:50:56,218
شما علیه فیچ حکم دادید؟

775
00:50:56,386 --> 00:50:59,346
- او مرد مهمی است.
- چرا او با شما در مورد چرندیات عوضی می گیرد؟

776
00:50:59,723 --> 00:51:02,933
من هنوز رئیس این خانواده هستم.
با وجود هر گونه تمهیداتی.

777
00:51:09,316 --> 00:51:11,942
به رنگ زرد، اغلب تیره ...

778
00:51:12,110 --> 00:51:14,779
این سگ های دشتی،
آنها در طول روز خواهند خوابید.

779
00:51:15,113 --> 00:51:16,655
اوه، آره؟

780
00:51:21,536 --> 00:51:26,540
ببین دکتر گفت ممکنه نه
میدونی چی میگی

781
00:51:27,250 --> 00:51:28,542
در مورد چی حرف میزنی؟

782
00:51:28,710 --> 00:51:30,711
لعنتی دانشگاه

783
00:51:43,183 --> 00:51:45,559
بنابراین، فیچ چه چیز دیگری برای گفتن داشت؟

784
00:51:46,686 --> 00:51:49,355
گرفتن یک تاپ جدید در کانورتیبل خود.

785
00:51:52,484 --> 00:51:55,653
بسیار خوب، فرض کنیم که شما
نمیدونستم چی میگی...

786
00:51:56,988 --> 00:51:59,281
... که فراموش می کنی
وقتی بارها و بارها می گویید

787
00:51:59,783 --> 00:52:01,283
آره؟

788
00:52:02,994 --> 00:52:05,287
چرا باید معنی داشته باشد؟

789
00:52:05,455 --> 00:52:07,832
چرا نمی توانید یک چیز خوب را تکرار کنید؟

790
00:52:14,673 --> 00:52:16,841
کایوت وجود دارد.

791
00:52:22,264 --> 00:52:24,473
یعنی دوستم نداری؟