1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:02:16,970 --> 00:02:21,009 Você está prestes a testemunhar um assassinato. Meu assassinato. 4 00:02:21,099 --> 00:02:24,512 Alfredo! 5 00:02:24,770 --> 00:02:26,852 Por que fui esfaqueado no peito? 6 00:02:26,938 --> 00:02:28,348 Eu sabia demais? 7 00:02:28,523 --> 00:02:30,138 Eu sabia muito pouco? 8 00:02:30,233 --> 00:02:32,269 Eu sabia o suficiente? 9 00:02:32,486 --> 00:02:35,102 Ou foi minha touca de banho? 10 00:02:39,534 --> 00:02:43,994 Tudo começou há três dias em Los Angeles, Califórnia. 11 00:02:49,169 --> 00:02:51,376 Foi um dia como qualquer outro. 12 00:02:59,930 --> 00:03:01,466 Não podemos todos nos dar bem? 13 00:03:03,975 --> 00:03:05,411 Ei, ei, ei, com licença, ei, Rodney. 14 00:03:05,435 --> 00:03:07,175 Ei, você poderia me dar outra tomada disso? 15 00:03:07,270 --> 00:03:08,726 A última vez que filmei, estava muito escuro. 16 00:03:08,814 --> 00:03:10,930 Era noite, lembra? 17 00:03:12,025 --> 00:03:13,140 - Obrigado. - Ei! 18 00:03:19,449 --> 00:03:20,449 Pare onde você está! 19 00:03:20,492 --> 00:03:21,732 Nós vamos derrubá-los! 20 00:03:21,827 --> 00:03:23,408 Morto ou vivo! 21 00:03:26,164 --> 00:03:27,904 Chega de "Sr. cara legal"! 22 00:03:30,544 --> 00:03:31,544 Diga-me, não morra! 23 00:03:31,628 --> 00:03:33,209 Diga-me rápido, quem foi, quem foi? 24 00:03:33,296 --> 00:03:34,661 Foi... quem foi? 25 00:03:34,756 --> 00:03:36,496 Foi o gimp. 26 00:03:49,896 --> 00:03:54,014 Estes são os pés da agente novata do FBI Jo Dee Fostar. 27 00:03:56,778 --> 00:04:00,691 Ele está em treinamento pesado para seu primeiro grande caso. 28 00:04:19,968 --> 00:04:23,756 Novatos do FBI recebem o melhores equipamentos de treinamento. 29 00:04:31,021 --> 00:04:32,261 Obrigado, Jô. 30 00:04:33,273 --> 00:04:34,729 Prazer. 31 00:04:34,816 --> 00:04:36,397 Vejo você amanhã! 32 00:04:39,613 --> 00:04:41,353 Bom dia, Jô. 33 00:04:41,448 --> 00:04:42,733 Bom dia, Jorge. 34 00:04:42,824 --> 00:04:43,939 Ainda correndo, pelo que vejo. 35 00:04:44,034 --> 00:04:45,034 Claro. 36 00:04:45,076 --> 00:04:46,486 Eu costumava concorrer a um cargo público. 37 00:04:47,746 --> 00:04:49,202 Agora você corre para o escritório. 38 00:04:50,373 --> 00:04:51,954 O que há de tão engraçado? Eu não entendi. 39 00:04:52,042 --> 00:04:53,623 - Ah, não é nada. - Você quer um pouco? 40 00:04:53,710 --> 00:04:55,416 Ah, obrigado, eu tenho o meu. 41 00:04:55,504 --> 00:04:56,835 Ah, vá em frente. 42 00:05:02,719 --> 00:05:03,719 Bom dia, Jô. 43 00:05:03,804 --> 00:05:05,214 Bom dia, Bill, como vai? 44 00:05:05,305 --> 00:05:06,511 Tudo bem, tudo bem. 45 00:05:06,598 --> 00:05:08,088 "Amanhecer dos mortos" é isso? 46 00:05:10,143 --> 00:05:14,933 Vejo que a escolta presidencial saiu, mas onde está o presidente? 47 00:05:15,023 --> 00:05:17,014 - Ele está bem aqui. - Aqui? 48 00:05:17,108 --> 00:05:19,099 Eu só vejo o marido dela. 49 00:05:20,320 --> 00:05:22,276 O que há de tão engraçado? 50 00:05:22,364 --> 00:05:24,605 Por que ele está soprando tanto? 51 00:05:24,699 --> 00:05:26,530 Você sabe que ele não inala. 52 00:05:26,618 --> 00:05:30,236 E ninguém nos EUA vai inalar depois de taxar o ar que eles respiram. 53 00:05:30,330 --> 00:05:31,570 O que você quer dizer com isso? 54 00:05:31,665 --> 00:05:34,907 É assim que você me agradece depois que eu salvar sua pele dos assassinos de Saddam? 55 00:05:35,001 --> 00:05:36,441 Esses mísseis custam dinheiro, sabia? 56 00:05:36,503 --> 00:05:38,164 Quem vai pagar por isso? 57 00:05:52,227 --> 00:05:53,683 Pare! 58 00:05:53,770 --> 00:05:56,011 - Você é Jo Dee Fostar? - Como você sabe? 59 00:05:56,106 --> 00:05:57,746 30 anos no trabalho que ele quer conhecer. 60 00:05:57,816 --> 00:05:59,181 O chefe quer você! 61 00:05:59,276 --> 00:06:01,337 - O chefe quer... - E onde diabos você esteve? 62 00:06:01,361 --> 00:06:03,147 - Saí lá fora... - Cale a boca! 63 00:06:03,238 --> 00:06:05,524 Eu não autorizei você a falar! 64 00:06:05,615 --> 00:06:07,480 - Posso dizer uma coisa? - Por que? Claro. 65 00:06:08,368 --> 00:06:09,368 Ok, agora olhe... 66 00:06:09,452 --> 00:06:10,452 Cale a boca! 67 00:06:14,583 --> 00:06:16,915 Inacreditável, você já leu isso? 68 00:06:17,002 --> 00:06:19,459 Cara pode sair e pegar uma mudança de sexo um dia. 69 00:06:19,546 --> 00:06:23,664 E no próximo ele entra no escritório e devemos chamá-lo de senhora. 70 00:06:23,758 --> 00:06:25,419 Inacreditável. 71 00:06:31,182 --> 00:06:32,092 Não importa ele. 72 00:06:32,183 --> 00:06:36,597 Lembre-se, aqui você não só saberá como para falar é preciso saber ouvir! 73 00:06:36,688 --> 00:06:38,895 Afinal, isso é... 74 00:06:40,108 --> 00:06:43,600 O FBI! 75 00:06:45,947 --> 00:06:49,781 Jo seguiu o sargento para uma divisão do FBI... 76 00:06:49,868 --> 00:06:53,452 Quem lida apenas com o criminosos mais violentos. 77 00:06:54,998 --> 00:06:56,579 O jogo acabou, senhora. 78 00:06:56,666 --> 00:06:59,749 Nós tivemos você seguido e nós sabemos o que você quer. 79 00:06:59,836 --> 00:07:04,125 Senhorita Sharon osso, cortado a porcaria e confesse tudo! 80 00:07:04,215 --> 00:07:07,207 Eu te contei o que aconteceu naquele dia. 81 00:07:09,512 --> 00:07:11,218 Não tenho mais nada a dizer. 82 00:07:11,306 --> 00:07:13,092 Sharon Bone, você está mentindo. 83 00:07:13,183 --> 00:07:15,014 Pare de puxar nossas pernas! 84 00:07:29,908 --> 00:07:33,241 Se Jo pensasse que isso iria ser uma tarefa de rotina... 85 00:07:33,328 --> 00:07:36,365 Ele teria uma grande surpresa. 86 00:07:36,456 --> 00:07:38,993 Agora espere aqui, garoto, e fique aí! 87 00:07:39,084 --> 00:07:44,169 Lembre-se, aprendendo a esperar é um dos segredos do FBI! 88 00:07:59,020 --> 00:08:04,811 Seu chefe, o inspetor Putrid, era um homem de energia e paixão que não continham nada. 89 00:08:06,361 --> 00:08:07,271 Olá, Jô. 90 00:08:07,362 --> 00:08:08,943 Desculpe por mantê-lo esperando. 91 00:08:09,030 --> 00:08:10,691 Eu não me sinto muito bem. 92 00:08:10,782 --> 00:08:14,775 Devo ter comido algo que me perturbou intestinos. Poderiam ter sido aquelas ostras. 93 00:08:14,869 --> 00:08:19,909 Fritei a casca com mexicano feijão frito, cebola, páprica... 94 00:08:20,000 --> 00:08:24,585 Óleo de amendoim, tâmaras, quiabo, jalapenos, um toque de gengibre. 95 00:08:26,172 --> 00:08:27,412 Agora não, ruivo. 96 00:08:30,218 --> 00:08:32,129 Rapaz, estou me sentindo deprimido! 97 00:08:32,220 --> 00:08:36,884 Falando em lixões, é a sexta vez hoje montei no velho pônei de porcelana. 98 00:08:36,975 --> 00:08:41,093 De qualquer forma, a missão que estou confiando para você é muito delicado. 99 00:08:41,187 --> 00:08:42,427 É um trabalho sujo. 100 00:08:42,522 --> 00:08:47,687 Realmente fede, porque o assassino é um psicopata. 101 00:08:47,777 --> 00:08:50,689 Homem extremamente, extremamente perigoso. 102 00:08:52,907 --> 00:08:56,650 Para obter o mais preciso informação possível... 103 00:08:56,745 --> 00:09:00,033 Decidimos questionar todas as prisões presidiários que têm o mesmo problema. 104 00:09:00,999 --> 00:09:02,364 Que conclusões você encontrou? 105 00:09:02,459 --> 00:09:06,077 Não existem psicopatas presidiários em todos os EUA de a. 106 00:09:06,171 --> 00:09:09,254 Isso é muito ruim. Eu teria dado US$ 10 mil para conhecer um. 107 00:09:09,340 --> 00:09:11,831 Ah, aqui está um! Encontrei-o! 108 00:09:11,926 --> 00:09:15,293 Acabei de lembrar que tenho um no hospício de Hollywood. 109 00:09:15,388 --> 00:09:16,388 Pague, Jo. 110 00:09:16,431 --> 00:09:18,547 Chefe, vamos lá agora. É apenas uma figura de linguagem. 111 00:09:18,641 --> 00:09:19,881 Acalme-se, garoto. 112 00:09:19,976 --> 00:09:21,136 Feche a porta. 113 00:09:21,227 --> 00:09:22,467 Feche a porta! 114 00:09:24,981 --> 00:09:29,065 Agora você se lembra, garoto, nós não usamos figuras de linguagem por aqui. 115 00:09:29,152 --> 00:09:33,065 Você pertence ao Facebook... 116 00:09:38,912 --> 00:09:40,743 Graças a Deus ele sentiu falta do meu carro. 117 00:09:43,458 --> 00:09:45,164 $ 10.000. 118 00:09:45,251 --> 00:09:46,991 Este homem é inteligente como um gorila. 119 00:09:47,087 --> 00:09:48,577 Ele é forte como uma raposa! 120 00:09:48,671 --> 00:09:49,911 Tenha cuidado. 121 00:09:50,965 --> 00:09:52,125 Obrigado, chefe. 122 00:09:54,677 --> 00:09:57,339 Jo, estou cansado de me esgueirar por perto durante meu horário de almoço. 123 00:09:57,430 --> 00:10:00,638 Ou nos casamos ou não há mais nada. 124 00:10:00,725 --> 00:10:03,558 Jane, casar com você é meu sonho, mas agora os tempos estão difíceis. 125 00:10:03,645 --> 00:10:06,102 Sim, posso ver o quão difíceis eles são. 126 00:10:06,189 --> 00:10:08,726 Ah, mas querido, dinheiro não é tudo. 127 00:10:08,817 --> 00:10:11,399 Posso sobreviver com seu fluxo de caixa. 128 00:10:12,821 --> 00:10:15,153 Jane, não vamos tocar nisso assunto do momento. 129 00:10:15,240 --> 00:10:17,105 - Oh. - O almoço acabou. 130 00:10:17,200 --> 00:10:18,690 Temos que voltar para o escritório. 131 00:10:18,785 --> 00:10:21,527 Jo, você é o namorado mais antigo Já tive aqui em Los Angeles... 132 00:10:21,621 --> 00:10:24,203 Mas não aguento mais. 133 00:10:24,290 --> 00:10:26,155 Eu quero respeitabilidade. 134 00:10:26,251 --> 00:10:28,287 Quero uma casa com cerca branca. 135 00:10:28,378 --> 00:10:30,209 Quero crianças estacionadas na garagem. 136 00:10:30,296 --> 00:10:32,287 Eu quero uma perua brincando no quintal. 137 00:10:32,382 --> 00:10:34,839 Espere, o que você está tentando me dizer? Você quer me deixar? 138 00:10:34,926 --> 00:10:38,510 Você sabe que este é um momento delicado. Tenho que terminar meu curso de treinamento no FBI. 139 00:10:38,596 --> 00:10:40,712 Eles apenas me designaram para um caso muito importante... 140 00:10:40,807 --> 00:10:43,173 Isso poderia lançar minha carreira e você quer que eu me case com você. 141 00:10:43,268 --> 00:10:44,474 Saber que acabei de me divorciar. 142 00:10:44,561 --> 00:10:46,722 Tudo bem, ela era minha mãe, mas ela ainda é uma mulher. 143 00:10:46,813 --> 00:10:48,223 E ela me ama. 144 00:10:49,107 --> 00:10:51,439 O que me lembra, tenho que pagar pensão alimentícia. 145 00:10:51,526 --> 00:10:54,768 O que não posso fazer porque não tenho qualquer dinheiro. Você não vê meu dilema? 146 00:10:54,863 --> 00:10:56,854 Não, claro que não. 147 00:10:56,948 --> 00:10:59,610 Não, você não entende. 148 00:10:59,701 --> 00:11:02,363 Ou você não quer entender. 149 00:11:03,204 --> 00:11:06,446 Não, você não quer entenda e você é egoísta. 150 00:11:06,541 --> 00:11:10,705 Você não entende, você é egoísta, e você é imprudente. 151 00:11:10,795 --> 00:11:14,162 Você não entende, você é egoísta, imprudente e, e... 152 00:11:14,257 --> 00:11:16,964 Me desculpe, você está doente e cansado de ouvir isso, não é? 153 00:11:17,051 --> 00:11:18,051 Você deve ir embora, querido. 154 00:11:19,304 --> 00:11:23,547 Ooh, Jo, eu nunca vi você era tão poderoso antes. 155 00:11:23,641 --> 00:11:24,881 Não é nada. 156 00:11:24,976 --> 00:11:30,937 Eu sempre fico assim quando estou em flagrante de resolver um caso. 157 00:11:31,024 --> 00:11:32,139 Vou te dar uma carona. 158 00:11:32,233 --> 00:11:36,317 Tudo bem, eu posso pegar o ônibus do lado de fora. 159 00:11:52,378 --> 00:11:54,164 Jo estava nervoso. 160 00:11:54,255 --> 00:11:58,214 Sua investigação teve que começar no hospício de Hollywood. 161 00:12:03,431 --> 00:12:06,844 Lá estava ele, sinistro e intimidador. 162 00:12:06,935 --> 00:12:09,301 Jo precisava proceder com cautela. 163 00:12:12,899 --> 00:12:16,608 E acima de tudo, não perder visão de seu objetivo. 164 00:12:33,628 --> 00:12:37,120 Boa noite. FBI, tenho um compromisso. 165 00:12:56,150 --> 00:12:57,686 Foi uma prisão difícil. 166 00:12:57,777 --> 00:13:01,986 Os presos só eram libertados se consentiu em experimentos médicos. 167 00:13:02,073 --> 00:13:03,734 Ok, Mel malicioso. 168 00:13:03,825 --> 00:13:06,157 Aqui estão seus efeitos pessoais. 169 00:13:06,244 --> 00:13:09,702 Deve estar muito animado para receber daqui depois de 30 anos, né? 170 00:13:12,917 --> 00:13:15,579 Este acabou de fazer uma cirurgia estética. 171 00:13:18,256 --> 00:13:19,336 Tchau, tchau agora. 172 00:13:22,510 --> 00:13:25,252 O homem que você quer ver está nesta ala. 173 00:13:25,346 --> 00:13:26,346 Boa sorte. 174 00:13:42,905 --> 00:13:46,443 Mestre, mestre, por que eu tem uma cara tão feia? 175 00:13:46,534 --> 00:13:49,446 Aqui, beije isso, vai te deixar mais bonita! 176 00:13:49,537 --> 00:13:52,370 Oh, está vivo, está vivo! 177 00:14:01,716 --> 00:14:03,331 Amigo, é melhor você ter muito cuidado. 178 00:14:03,384 --> 00:14:05,124 Dr. animal é muito perigoso. 179 00:14:05,219 --> 00:14:08,177 Sua inteligência vai além as fronteiras da mente humana. 180 00:14:08,264 --> 00:14:10,971 Sua selvageria vai além as fronteiras do animal. 181 00:14:11,059 --> 00:14:13,971 Como ele foi além de todas essas fronteiras se ele não tiver passaporte? 182 00:14:15,897 --> 00:14:17,728 Há poucos motivos para rir. 183 00:14:17,815 --> 00:14:19,771 Veja o que ele fez com suas vítimas. 184 00:14:19,859 --> 00:14:22,601 Tire essas fotos, é terrível. 185 00:14:50,848 --> 00:14:53,931 Bem, é por isso que eles ligaram para ele Pizza canibal do Dr. Animal. 186 00:14:54,018 --> 00:14:57,260 Ele era psiquiatra e um dia ele foi despejado. 187 00:14:57,355 --> 00:15:00,813 Sem teto e sem escritório e sendo de origem italiana... 188 00:15:00,900 --> 00:15:04,563 Ele começou a atender seus pacientes em um pizzaria no horário de fechamento. 189 00:15:04,654 --> 00:15:07,270 Você passa por isso túnel, então eu abro o portão... 190 00:15:07,365 --> 00:15:09,856 O que levará à célula do Dr. Animals. 191 00:15:09,951 --> 00:15:13,569 Uma vez lá dentro, não pare no caminho... 192 00:15:13,663 --> 00:15:16,905 E não tenha medo do outros presos na ala. 193 00:15:21,295 --> 00:15:24,253 E acima de tudo, não alimente o Dr. animal. 194 00:15:24,340 --> 00:15:28,208 Era uma vez um guarda que sucumbiu sua bajulação e deu-lhe um tomate. 195 00:15:28,302 --> 00:15:30,884 O pobre coitado foi encontrado no chão em uma garrafa de ketchup... 196 00:15:30,972 --> 00:15:33,384 Em uma mesa do McDonald's em San Diego. 197 00:15:33,474 --> 00:15:37,968 Faça-me um favor, fale baixo, isso é um caso delicado e minha missão é ultrassecreta. 198 00:15:38,062 --> 00:15:41,395 - Não se preocupe, meus lábios estão selados. - Obrigado. 199 00:15:41,482 --> 00:15:45,646 Ei pessoal, tem outro policial idiota descendo para ver animal canibal! 200 00:15:45,736 --> 00:15:49,649 Me dê o telefone, eu quero para ligar para os jornais! 201 00:15:51,868 --> 00:15:56,658 A ala de segurança máxima, horrível, aterrorizante, de gelar o sangue. 202 00:16:08,718 --> 00:16:10,128 Com licença, senhorita. 203 00:16:12,054 --> 00:16:16,593 Exatamente onde está o asa de maníacos incrivelmente ruins? 204 00:16:16,684 --> 00:16:17,684 Me siga. 205 00:16:24,484 --> 00:16:25,974 Aqui estamos, senhor. 206 00:16:55,348 --> 00:16:57,760 Miséria... a miséria não deve morrer! 207 00:17:11,113 --> 00:17:15,652 Jo estava prestes a conhecer o mais diabólico e assassino astuto de todos os tempos... 208 00:17:16,661 --> 00:17:17,901 Dr. animal. 209 00:17:20,081 --> 00:17:22,072 Bom dia. 210 00:17:22,166 --> 00:17:23,747 - Bom dia. - Não se mova. 211 00:17:23,834 --> 00:17:25,449 Por favor, senhorita, não diga uma palavra. 212 00:17:25,545 --> 00:17:27,081 Apenas me dê um momento. 213 00:17:27,171 --> 00:17:29,583 Você é mulher, você é negra. 214 00:17:30,591 --> 00:17:32,627 De um lugar muito estranho. 215 00:17:32,718 --> 00:17:33,718 Cleveland! 216 00:17:34,804 --> 00:17:36,669 Você está usando tons terrosos. 217 00:17:36,764 --> 00:17:41,258 Você namorou um policial, mas você simplesmente não conseguia lidar com isso. 218 00:17:41,352 --> 00:17:43,468 Ele te deixou muito infeliz. 219 00:17:43,563 --> 00:17:44,563 É isso... 220 00:17:45,273 --> 00:17:47,980 Onde ela está? Para onde ela foi? E quem é você? 221 00:17:48,067 --> 00:17:50,649 Eu sou branco e sou homem, você não acertou uma dessas coisas. 222 00:17:50,736 --> 00:17:51,736 Estou resfriado. 223 00:17:51,821 --> 00:17:52,856 Você é de Pitsburgo? 224 00:17:52,947 --> 00:17:55,188 - Não, estou no FBI. - Merda. 225 00:17:55,283 --> 00:17:56,898 Estou aqui para seu conselho. 226 00:17:56,993 --> 00:17:58,574 Posso ser franco? 227 00:17:58,661 --> 00:18:00,661 - Achei que você fosse Jo? - Tudo bem, serei os dois. 228 00:18:00,705 --> 00:18:02,241 Preciso da sua ajuda para prender um assassino. 229 00:18:02,331 --> 00:18:03,821 Eu sei, eu sei. 230 00:18:03,916 --> 00:18:07,534 Eu tenho poderes psíquicos, mas não há ar aqui. 231 00:18:07,628 --> 00:18:11,621 Estou confinado. Estou sendo segurado contra minha vontade e meu Willy. 232 00:18:11,716 --> 00:18:12,876 Você não entende? 233 00:18:12,967 --> 00:18:16,084 Meus poderes psíquicos foram cultivados. 234 00:18:18,180 --> 00:18:20,387 - Para que? - Esqueça. 235 00:18:20,474 --> 00:18:21,474 FBI. 236 00:18:22,435 --> 00:18:25,598 Posso ver suas credenciais, por favor? 237 00:18:27,898 --> 00:18:29,058 Mais perto, por favor. 238 00:18:33,904 --> 00:18:34,904 Mais perto. 239 00:18:37,325 --> 00:18:38,325 Mais perto. 240 00:18:40,328 --> 00:18:41,408 Perto o suficiente. 241 00:18:42,330 --> 00:18:48,701 Oh, como eu anseio por uma boa pizza quente feito com o cérebro de um intelecto. 242 00:18:48,794 --> 00:18:50,330 Sinto falta dessa textura. 243 00:18:50,379 --> 00:18:52,711 Posso sentir o cheiro da sua água velva. 244 00:19:10,316 --> 00:19:11,977 Lápis, canetas, puce. 245 00:19:13,235 --> 00:19:14,566 Dá um tempo. 246 00:19:18,991 --> 00:19:19,991 Ei, fique. 247 00:19:28,084 --> 00:19:32,578 Humpty Dumpty estava sentado em uma parede, Humpty Dumpty teve uma grande queda. 248 00:19:32,672 --> 00:19:36,506 Todos os cavalos do rei e todos os os homens do rei comeram ovos mexidos. 249 00:19:36,592 --> 00:19:37,923 Ah, eu gosto de você, senhorita... 250 00:19:38,010 --> 00:19:39,010 Senhor. 251 00:19:39,053 --> 00:19:41,135 Por favor, me chame de doutor. 252 00:19:41,222 --> 00:19:42,758 Você fez aqueles desenhos, doutor? 253 00:19:42,848 --> 00:19:46,181 Sim, estou fazendo um curso por correspondência. 254 00:19:46,268 --> 00:19:47,849 Dr. animal. 255 00:19:47,937 --> 00:19:48,937 Me chame de. 256 00:19:49,939 --> 00:19:51,019 UM? 257 00:19:51,107 --> 00:19:53,473 Além disso, me chame de médico. 258 00:19:53,567 --> 00:19:54,807 Um médico. 259 00:19:56,070 --> 00:19:58,231 - Dr. - Com licença. Dr. 260 00:19:58,322 --> 00:20:01,064 -Bingo. - Dr. Bingo? 261 00:20:01,158 --> 00:20:02,694 Seguindo em frente. 262 00:20:05,121 --> 00:20:07,863 Veja, é o, bem, é o primeiro da minha carreira, na verdade. 263 00:20:07,957 --> 00:20:10,164 - Estamos perseguindo um assassino... - Bah! 264 00:20:10,251 --> 00:20:11,661 Estou tendo uma visão. 265 00:20:11,752 --> 00:20:15,665 Espere, estou vendo um cachorro comedor de gente. 266 00:20:16,173 --> 00:20:18,459 - Cachorro comedor de gente? - Sim, poderíamos ser amigos. 267 00:20:18,551 --> 00:20:20,883 Ele tem dentes ferozes e ferozes. 268 00:20:20,970 --> 00:20:23,677 Ele está mordendo todos os seus vítimas na virilha. 269 00:20:23,764 --> 00:20:24,764 Quem? 270 00:20:24,807 --> 00:20:27,514 Todos morreram com um olhar surpreso em seu rosto. 271 00:20:27,601 --> 00:20:28,601 Não é de admirar. 272 00:20:28,686 --> 00:20:31,018 Ah, espere. Espere! 273 00:20:33,357 --> 00:20:34,357 É Lassie. 274 00:20:34,400 --> 00:20:36,857 Olá, Lassie, o que está acontecendo? 275 00:20:36,944 --> 00:20:40,562 Oh, ela está muito chateada com Benji tendo todo esse tempo de tela. 276 00:20:40,656 --> 00:20:44,444 Espere, espere, ela também está infeliz com o pequeno Timmy. 277 00:20:44,535 --> 00:20:46,025 A cadela está realmente chateada. 278 00:20:46,120 --> 00:20:48,156 Doutor, eu agradeço tudo o que você está fazendo por mim. 279 00:20:48,247 --> 00:20:49,612 Eu realmente quero, mas... 280 00:20:49,707 --> 00:20:51,493 - Ah, não seja bobo. - Mas... 281 00:20:51,584 --> 00:20:53,120 Está tudo bem, é um prazer. 282 00:20:53,210 --> 00:20:54,210 Mas, mas, mas... 283 00:20:54,253 --> 00:20:56,369 Você parece uma lancha, pare! 284 00:20:56,464 --> 00:20:58,125 Eu fico cansado. 285 00:20:58,215 --> 00:21:00,627 Vou para os braços de Orfeu! 286 00:21:02,052 --> 00:21:03,052 Boa noite. 287 00:21:10,728 --> 00:21:11,638 É incrível. 288 00:21:11,729 --> 00:21:15,017 Ele nem obedece à lei da gravidade. 289 00:21:18,068 --> 00:21:21,560 Enquanto isso, Jane voltou ao trabalho... 290 00:21:21,655 --> 00:21:25,022 Quente perceber que sua vida era sobre fazer uma mudança abrupta. 291 00:21:25,493 --> 00:21:32,114 Cinco, quatro, três, dois, um, ignição. 292 00:21:38,088 --> 00:21:40,955 Sr. lobby, por favor venha à recepção. 293 00:21:41,050 --> 00:21:42,665 O Sr. Laurel já voltou? 294 00:21:42,760 --> 00:21:43,760 Não. 295 00:21:43,803 --> 00:21:45,464 Aquele querido e doce homem. 296 00:21:46,514 --> 00:21:48,880 Ele está trabalhando tanto. 297 00:21:48,974 --> 00:21:53,217 Esponjando o almoço disso rico cliente escandinavo. 298 00:21:54,480 --> 00:21:56,141 Senhorita recepção, por favor venha ao lobby. 299 00:21:56,232 --> 00:21:57,642 Você parece engraçado. 300 00:21:58,484 --> 00:22:00,600 Tome um café. 301 00:22:00,694 --> 00:22:04,061 Você sabe que há sete anos você está me perguntando se eu quero café. 302 00:22:04,156 --> 00:22:05,487 Eu não quero café. 303 00:22:05,574 --> 00:22:06,734 Eu odeio café! 304 00:22:08,619 --> 00:22:10,109 Doces senhoras. 305 00:22:10,204 --> 00:22:13,617 Seu chefe acabou de fechar um negócio gigantesco. 306 00:22:15,042 --> 00:22:17,408 Hardy, traga as bebidas. 307 00:22:17,503 --> 00:22:20,415 Laurel, meu nome é Laurel. 308 00:22:20,506 --> 00:22:22,246 É um ótimo negócio. 309 00:22:23,259 --> 00:22:25,875 Eu coloquei isso nele, eu coloquei isso nele. 310 00:22:25,970 --> 00:22:27,050 Por $ 400.000. 311 00:22:27,888 --> 00:22:28,923 Com licença. 312 00:22:29,014 --> 00:22:30,174 Qual o seu nome? 313 00:22:30,266 --> 00:22:32,632 Olaf, sou sueco. 314 00:22:32,726 --> 00:22:34,808 Qual é, você é mesmo sueco? 315 00:22:34,895 --> 00:22:36,101 Na verdade. 316 00:22:36,188 --> 00:22:38,895 O meu pai é finlandês e minha mãe é russa. 317 00:22:38,983 --> 00:22:41,019 Eu poderia dizer pelo seu sotaque. 318 00:22:41,110 --> 00:22:44,694 Tome um café, é bom para sua circulação. 319 00:22:44,780 --> 00:22:45,815 Não, obrigado. 320 00:22:45,906 --> 00:22:48,943 Eu não gosto de café, Eu prefiro suco de salmão. 321 00:22:49,034 --> 00:22:50,695 Bem, tome um café! 322 00:22:50,786 --> 00:22:51,946 Não! 323 00:22:52,037 --> 00:22:54,153 Ah, é muito bom. 324 00:22:54,248 --> 00:22:56,955 Por que não conta a ele, Sr. Hardy? 325 00:22:57,042 --> 00:22:59,374 Laurel, meu nome é Laurel! 326 00:23:02,214 --> 00:23:05,752 Quando ela age assim eu poderia simplesmente dê um tapa na boca dela! 327 00:23:05,843 --> 00:23:09,210 Jane, querida, você poderia colocar o dinheiro no cofre, por favor? 328 00:23:09,305 --> 00:23:10,305 Ok, chefe. 329 00:23:13,601 --> 00:23:15,011 Por aqui. 330 00:23:19,273 --> 00:23:21,514 Eu coloquei isso nele, eu coloquei isso nele. 331 00:23:21,609 --> 00:23:23,600 Agora, onde estávamos? 332 00:23:23,694 --> 00:23:24,934 Tome um café. 333 00:23:25,029 --> 00:23:26,519 Está bom! 334 00:23:26,614 --> 00:23:30,402 Não quero nada do seu maldito café! 335 00:23:49,720 --> 00:23:52,712 Casar com você é meu maior sonho, mas eu não tenho um centavo! 336 00:23:52,806 --> 00:23:56,424 Seu chefe acabou de fechar um negócio gigantesco. 337 00:23:56,518 --> 00:23:58,474 Por $ 400.000. 338 00:23:58,562 --> 00:24:01,002 E agora você quer que eu case com você sabendo que acabei de me divorciar. 339 00:24:01,065 --> 00:24:03,181 Sempre pago em dinheiro. 340 00:24:03,275 --> 00:24:04,936 Você colocaria todo esse dinheiro no cofre. 341 00:24:05,027 --> 00:24:07,860 Você não vai me levar para uma cidade descolada? 342 00:24:09,698 --> 00:24:12,940 As vozes em sua cabeça a haviam esgotado. 343 00:24:13,035 --> 00:24:16,493 Então ela saiu da estrada e começou a dormir como um bebê. 344 00:24:23,462 --> 00:24:24,952 Querida Jane, você estava certa. 345 00:24:25,047 --> 00:24:27,459 O inferno com estar quebrado, vamos nos casar de qualquer maneira. 346 00:24:27,549 --> 00:24:28,664 Tudo que eu realmente quero é você. 347 00:24:28,759 --> 00:24:30,545 Portanto, preencha o formulário anexo. 348 00:24:30,636 --> 00:24:32,797 A, a casa que você mora é sua? 349 00:24:32,888 --> 00:24:35,550 B, liste todas as ações e títulos mantidos. 350 00:24:35,641 --> 00:24:37,757 C, liste quaisquer outros bens de valor: 351 00:24:37,851 --> 00:24:40,058 Peles, joias, selos coleções, etc. 352 00:24:41,313 --> 00:24:44,521 Rover, quantas vezes eu já te disse? 353 00:24:44,608 --> 00:24:45,723 Hum? 354 00:24:45,818 --> 00:24:49,982 Vamos agora, você sabe, não há como sentar na mesa. 355 00:25:05,129 --> 00:25:09,964 Jo teve uma visita inesperada, era a mulher de azul. 356 00:25:15,472 --> 00:25:17,508 Escute, bastardo, vou quebrar sua cara! 357 00:25:17,599 --> 00:25:20,215 Onde você escondeu minha irmã Jane? 358 00:25:20,310 --> 00:25:21,846 Não é à toa que ela não me convidou. 359 00:25:21,937 --> 00:25:22,972 Qual o seu nome? 360 00:25:23,063 --> 00:25:25,099 - Meu nome é Lily. - Qual é o sotaque? 361 00:25:25,190 --> 00:25:29,524 Não é um sotaque, são as dentaduras que eu herdado da minha avó polonesa. 362 00:25:30,612 --> 00:25:33,274 Eu quero saber onde Jane está, ela está desaparecida desde sexta-feira! 363 00:25:33,365 --> 00:25:36,198 Isso é horrível, estou muito preocupado. Tínhamos reservas no Macaco. 364 00:25:36,285 --> 00:25:37,804 O que você vai fazer no jantar hoje à noite? 365 00:25:37,828 --> 00:25:40,194 Diga-me onde você escondeu Jane ou eu chamamos a polícia! 366 00:25:40,289 --> 00:25:42,325 Não há necessidade de fazer isso. 367 00:25:42,416 --> 00:25:44,782 Meu nome é Martin Balsam. 368 00:25:44,877 --> 00:25:46,208 Sou um detetive particular. 369 00:25:46,295 --> 00:25:48,377 - Bem, entre. - Não, não. 370 00:25:48,464 --> 00:25:53,049 Eu nunca entro em uma casa sem mandado de busca. 371 00:25:53,135 --> 00:25:55,877 Você pode me mostrar sua identidade? 372 00:25:57,306 --> 00:25:59,342 Você sabe que fica melhor nas fotos? 373 00:25:59,433 --> 00:26:01,219 Você deveria me ver de biquíni. 374 00:26:01,310 --> 00:26:02,310 O que traz você aqui? 375 00:26:07,649 --> 00:26:11,312 Fui contratado pelo seu chefe da irmã, Sr. Laurel. 376 00:26:12,362 --> 00:26:15,274 Sua irmã fugiu com US$ 400 mil. 377 00:26:16,992 --> 00:26:17,992 Quatro... 400.000? 378 00:26:18,243 --> 00:26:21,610 Ela não deveria ter feito isso. Eu irei encontrá-lo. Dela. 379 00:26:22,623 --> 00:26:24,238 - Jane! - Deixe-o ir. 380 00:26:24,333 --> 00:26:25,948 Deixe-o ir, ele está muito apaixonado. 381 00:26:26,043 --> 00:26:28,534 - Com sua irmã? - Não, com dinheiro. 382 00:26:29,379 --> 00:26:32,462 Sempre que ele vem vê-la ele paga despesas de viagem. 383 00:26:32,549 --> 00:26:36,792 Bem, assim que eu conseguir uma pista, Eu te aviso. 384 00:26:36,887 --> 00:26:38,047 Obrigado, inspetor! 385 00:26:38,138 --> 00:26:39,253 Ele vai resolver o caso. 386 00:26:43,143 --> 00:26:45,475 Ele vai quebrar o nariz. 387 00:26:57,199 --> 00:26:59,861 Oh meu Deus, é um terremoto! 388 00:27:01,203 --> 00:27:02,613 É o grande problema. 389 00:27:08,710 --> 00:27:10,621 Tem algum problema, senhora? 390 00:27:10,712 --> 00:27:11,872 Sim, oficial. 391 00:27:11,964 --> 00:27:14,626 O alcatrão nas minhas gengivas é realmente feio. 392 00:27:14,716 --> 00:27:18,208 Posso ver sua carteira de motorista, por favor? 393 00:27:21,974 --> 00:27:22,974 Ops. 394 00:27:23,016 --> 00:27:25,507 Sinto muito, esse é do meu namorado Jo. 395 00:27:25,602 --> 00:27:27,012 Oh! 396 00:27:27,104 --> 00:27:28,969 Posso ter o número de telefone da Jo? 397 00:27:29,064 --> 00:27:30,064 Não! 398 00:28:13,942 --> 00:28:17,025 Com licença. Desculpe, Charlene. A culpa é nossa! 399 00:28:26,580 --> 00:28:30,164 Finalmente o destino estava prestes a trazer Jane e eu juntos. 400 00:29:02,616 --> 00:29:03,856 Boa noite. 401 00:29:05,661 --> 00:29:08,152 Bem-vindo ao motel do cemitério. 402 00:29:11,291 --> 00:29:13,998 Cemitério é um nome estranho para motel. 403 00:29:14,086 --> 00:29:19,080 Este não é um motel chamado cemitério, este é um cemitério chamado motel. 404 00:29:19,174 --> 00:29:21,790 Na verdade, meu nome é Antonio motel. 405 00:29:21,885 --> 00:29:26,128 Acredite em mim, aqui está um realmente descansa em paz. 406 00:29:35,857 --> 00:29:40,567 A polícia estava em seu encalço, mas à noite os deuses estavam com ela. 407 00:29:45,450 --> 00:29:47,441 O que não posso fazer por você? 408 00:29:48,620 --> 00:29:50,281 Essa tempestade é terrível. 409 00:29:50,372 --> 00:29:52,954 As tempestades por aqui são realmente traiçoeiros. 410 00:29:53,041 --> 00:29:55,953 Eles se aproximam de você e apunhalar você pelas costas. 411 00:29:56,044 --> 00:29:57,784 Corte direto até o osso! 412 00:29:57,879 --> 00:29:58,879 Ouça... 413 00:29:58,922 --> 00:30:00,583 Golpe após golpe após golpe! 414 00:30:00,674 --> 00:30:01,754 Eu gostaria de um quarto, por favor. 415 00:30:01,842 --> 00:30:05,505 Golpear, fatiar, cortar, hackeando, podando! 416 00:30:05,595 --> 00:30:06,835 Imediatamente, senhora. 417 00:30:06,930 --> 00:30:08,466 Eu tenho um todo montado. 418 00:30:08,557 --> 00:30:09,888 É a baixa temporada. 419 00:30:09,975 --> 00:30:11,931 Durante a temporada estamos fechados. 420 00:30:12,019 --> 00:30:13,680 Escolha uma chave, qualquer chave. 421 00:30:14,604 --> 00:30:16,515 Eles são todos iguais. 422 00:30:16,606 --> 00:30:18,016 Ugh, que azar. 423 00:30:18,108 --> 00:30:19,393 Eu simplesmente odeio o número 13. 424 00:30:19,484 --> 00:30:21,315 Eu vou te levar lá. 425 00:30:21,403 --> 00:30:22,643 Por aqui. 426 00:30:25,949 --> 00:30:27,655 Aqui estamos, signorina. 427 00:30:27,743 --> 00:30:29,199 Boa noite, Sr. motel. 428 00:30:29,286 --> 00:30:31,447 Boa nota. 429 00:30:31,538 --> 00:30:34,280 A propósito, de onde você é? 430 00:30:34,374 --> 00:30:36,365 Você tem um sotaque muito estranho. 431 00:30:36,460 --> 00:30:38,075 Eu sou originalmente italiano. 432 00:30:38,170 --> 00:30:39,831 Ah, eu amo a Itália. 433 00:30:39,921 --> 00:30:41,912 Todas as suas lindas cidades. 434 00:30:42,007 --> 00:30:43,838 Paris, Londres, Munique. 435 00:30:44,760 --> 00:30:47,092 Que lindo, lindo país. 436 00:30:47,179 --> 00:30:48,510 Não me lembro do seu nome. 437 00:30:48,597 --> 00:30:50,679 Você sabe, ninguém nunca vem aqui. 438 00:30:50,766 --> 00:30:52,802 É difícil lembrar de todos eles. 439 00:30:52,893 --> 00:30:54,758 -Jane. - Ah, Jane. 440 00:30:55,520 --> 00:30:57,306 Como minha prima Maria. 441 00:30:57,397 --> 00:31:01,310 Ah Jane, se você precisar de alguma coisa basta bater na parede. 442 00:31:01,401 --> 00:31:02,641 Eu não respondo. 443 00:31:03,612 --> 00:31:04,943 Quase esqueci. 444 00:31:05,030 --> 00:31:07,362 Eu gostaria que você tivesse um jantar comigo mais tarde. 445 00:31:07,449 --> 00:31:12,864 Há um restaurante italiano bem perto que faz uma ótima comida italiana. 446 00:31:12,954 --> 00:31:14,285 Vamos. 447 00:31:14,373 --> 00:31:16,455 Sinto muito, está fechado. 448 00:31:18,335 --> 00:31:20,371 Bem, veja o que você pode fazer. 449 00:31:20,462 --> 00:31:25,377 Eu nunca consigo dormir a menos que eu coloque algo na minha barriga. 450 00:31:42,776 --> 00:31:45,438 Ela vai ter um fim ruim. 451 00:31:53,662 --> 00:31:55,323 Quantas vezes eu já te contei? 452 00:31:55,414 --> 00:31:57,245 Nenhuma mulher em casa! 453 00:31:57,332 --> 00:31:59,072 Você deve ter palha na cabeça! 454 00:31:59,167 --> 00:32:00,748 Estúpido! 455 00:32:00,836 --> 00:32:02,622 Mamãe, por que você está falando? 456 00:32:02,712 --> 00:32:04,828 Você ainda não apareceu no filme. 457 00:32:04,923 --> 00:32:07,915 Por favor, leia o roteiro e cale a boca. 458 00:32:14,266 --> 00:32:18,305 Sr. motel, espero não ter causado um problema por estar aqui. 459 00:32:18,395 --> 00:32:19,805 Não, não há problema. 460 00:32:19,896 --> 00:32:22,137 Lembro que você adora comida italiana. 461 00:32:22,232 --> 00:32:23,232 Você gosta de espaguete? 462 00:32:23,275 --> 00:32:24,811 Sim, ótimo. 463 00:32:24,901 --> 00:32:27,358 Desculpe, preparei tacos. 464 00:32:27,446 --> 00:32:28,561 Boa nota. 465 00:32:34,619 --> 00:32:35,984 Olá, quem está falando? 466 00:32:36,079 --> 00:32:37,410 Este é o seu comandante, Jo. 467 00:32:37,497 --> 00:32:39,408 Vá para o Hellraiser Park imediatamente. 468 00:32:39,499 --> 00:32:41,615 O psicopata assassino atacou novamente. 469 00:32:41,710 --> 00:32:43,450 Estou a caminho chefe. 470 00:32:46,715 --> 00:32:49,957 Mesmo no meio da noite Jo estava pronta para a ação. 471 00:32:51,678 --> 00:32:56,422 Ele se livrou da sombra das cinco horas para uma sombra das 10 horas. 472 00:32:59,102 --> 00:33:02,094 Ei Tony, amarre aquela fita amarela em volta do velho carvalho. 473 00:33:02,189 --> 00:33:03,520 Afinal, para que serve essa coisa? 474 00:33:03,607 --> 00:33:04,642 Pegue moscas. 475 00:33:04,733 --> 00:33:06,018 Ah. 476 00:33:09,696 --> 00:33:13,154 Oh, assassino enlouquecido, assassino psicopata, em todo lugar. 477 00:33:13,241 --> 00:33:16,699 Me desculpe chefe, não consegui te entender com o charuto na boca ali. 478 00:33:16,786 --> 00:33:19,619 Oh, louco, assassino, assassino psicótico. 479 00:33:21,416 --> 00:33:23,748 Eu sei, ele deve estar morto há semanas. 480 00:33:23,835 --> 00:33:25,555 Eu posso sentir esse cheiro até aqui. 481 00:33:25,629 --> 00:33:26,709 Que fedor? 482 00:33:26,796 --> 00:33:27,876 A decomposição. 483 00:33:27,964 --> 00:33:29,044 Ah, não, não, não, não, não. 484 00:33:29,132 --> 00:33:30,167 Não é ele, sou eu. 485 00:33:30,258 --> 00:33:32,499 Sou eu, é minha respiração. 486 00:33:32,594 --> 00:33:36,382 Eu não acho que digeri completamente aqueles hambúrgueres de pombo congelados após o café da manhã. 487 00:33:36,473 --> 00:33:40,466 Molho de banha de porco frita, amêndoas, ameixas, coentro. 488 00:33:40,560 --> 00:33:42,141 - Sargento! - Sim, chefe. 489 00:33:42,229 --> 00:33:45,096 - A perícia descobriu alguma coisa? - Sim, sim, entre! 490 00:33:45,190 --> 00:33:49,183 Você vê, Jo, o sargento aqui é um primo exemplo de lealdade à força. 491 00:33:49,277 --> 00:33:53,065 Sempre no trabalho, mesmo que ele esteja se sentindo um pouco indisposto. 492 00:33:53,949 --> 00:33:55,655 Eu tenho que reconhecer isso. 493 00:34:00,956 --> 00:34:02,162 Você encontrou. 494 00:34:02,249 --> 00:34:03,249 Você... 495 00:34:08,880 --> 00:34:10,461 Você encontrou alguma coisa? Alguma impressão? 496 00:34:10,549 --> 00:34:11,834 Apenas um. 497 00:34:11,925 --> 00:34:12,925 Lá. 498 00:34:14,344 --> 00:34:16,835 - Você achou mais alguma coisa interessante? - Sim, isso. 499 00:34:18,098 --> 00:34:19,258 O que você acha? 500 00:34:19,349 --> 00:34:21,260 Eu já li. 501 00:34:40,453 --> 00:34:43,160 Tem certeza de que há apenas uma vítima? 502 00:34:43,248 --> 00:34:45,489 Há coisas suficientes aqui para gêmeos. 503 00:35:28,376 --> 00:35:29,866 Pavarotti. 504 00:35:32,088 --> 00:35:37,924 Sim, foi Pavarotti quem comeu uma vaca e peidou-se em pedaços. 505 00:35:57,947 --> 00:36:00,188 Esta é uma “proposta indecente”. 506 00:37:02,345 --> 00:37:03,926 Sim, vamos, pessoal. 507 00:37:04,013 --> 00:37:05,733 Eu pensei que você disse isso foi um chá de panela? 508 00:37:05,807 --> 00:37:07,763 Eu te disse que deveríamos ter fiz isso em pose. 509 00:37:07,851 --> 00:37:10,092 Tenha um belo peito. 510 00:37:22,407 --> 00:37:25,991 Esconde-esconde! 511 00:37:45,764 --> 00:37:48,847 Eu nem tive a chance de... 512 00:38:04,199 --> 00:38:06,030 Ela está morta. 513 00:38:06,117 --> 00:38:08,153 Ela não está morta. 514 00:38:31,851 --> 00:38:33,967 Até a vista do bebê. 515 00:38:34,062 --> 00:38:36,974 Hasta la, hasta la... 516 00:38:38,233 --> 00:38:40,975 Na manhã seguinte, o O FBI tinha um suspeito importante. 517 00:38:41,069 --> 00:38:42,775 Senhora, já ouvimos o suficiente. 518 00:38:42,862 --> 00:38:44,978 Este é um país livre. Você não pode me prender. 519 00:38:45,073 --> 00:38:46,813 Eu conheço meus direitos. 520 00:38:46,908 --> 00:38:50,446 Senhora, fumando um charuto em um ambiente para não fumantes restaurante é um crime federal. 521 00:38:50,537 --> 00:38:52,118 Meu marido vai ouvir sobre isso. 522 00:38:52,205 --> 00:38:54,412 Você vai pagar por isso! 523 00:38:54,499 --> 00:38:58,913 Não posso pagar muito mais do que já estamos pagando, senhora. 524 00:39:00,547 --> 00:39:01,662 Isso é uma injustiça! 525 00:39:01,756 --> 00:39:02,916 Não é justo! 526 00:39:04,384 --> 00:39:06,841 Para concluir, gostaria de digamos que vamos acertar isso... 527 00:39:06,928 --> 00:39:09,044 Assassino psicótico, está indo ter que trabalhar em equipe. 528 00:39:09,138 --> 00:39:10,253 Seu trabalho em equipe. 529 00:39:11,140 --> 00:39:12,721 Porque você é o melhor. 530 00:39:12,809 --> 00:39:14,265 Você é o melhor dos melhores. 531 00:39:14,352 --> 00:39:16,843 Você é o melhor dos melhores do grupo. 532 00:39:16,938 --> 00:39:19,179 Jo, o prefeito está ao telefone! 533 00:39:22,986 --> 00:39:24,271 Desculpe, Sr. prefeito. 534 00:39:24,362 --> 00:39:27,479 Ele quer saber o que está acontecendo com o caso do assassino psicótico! 535 00:39:27,574 --> 00:39:30,657 Eu disse a ele para não se preocupar, Jo está cuidando disso! 536 00:39:30,743 --> 00:39:33,325 Então, caso haja algum foda-se, é sua bunda. 537 00:39:33,413 --> 00:39:35,904 Sim, senhor, meu cheque de propina foi enviado pelo correio. Ah, Jo, aqui. 538 00:39:35,999 --> 00:39:38,991 Na verdade não há problema, o prefeito é um amor. 539 00:39:41,588 --> 00:39:42,588 Boa noite, Sr. prefeito. 540 00:39:42,630 --> 00:39:43,790 Jô, me escute. 541 00:39:43,882 --> 00:39:47,090 Oh, isso é muito interessante, senhor, realmente, mas eu não mais... 542 00:39:47,176 --> 00:39:48,882 O governador está atrás de mim. 543 00:39:48,970 --> 00:39:50,255 Eu seria rebaixado. 544 00:39:50,346 --> 00:39:52,086 Não consigo lidar com isso, Jo. 545 00:39:53,141 --> 00:39:55,427 Primeiro fui presidente, depois prefeito. 546 00:39:55,518 --> 00:39:59,727 Se você falhar, eu poderia acabar ser proctologista! 547 00:39:59,814 --> 00:40:02,351 Jo, não sou bandido, não sou bandido. 548 00:40:02,442 --> 00:40:05,309 Não sou bandido... Não sou bandido, Jo! 549 00:40:05,403 --> 00:40:06,463 - Escute-me! - Obrigado. 550 00:40:06,487 --> 00:40:09,900 Muito obrigado, prefeito, você tem sido uma grande ajuda. 551 00:40:09,991 --> 00:40:12,528 Ok, onde coloquei minha arma? 552 00:40:15,288 --> 00:40:17,199 Aí está, é claro. 553 00:40:23,338 --> 00:40:25,494 Pare com isso! 554 00:40:28,176 --> 00:40:29,461 Jo não tinha tempo a perder. 555 00:40:29,552 --> 00:40:33,261 A cada dia que passa o dinheiro estava escorregando por suas mãos. 556 00:40:33,348 --> 00:40:34,348 $ 400. 557 00:40:35,433 --> 00:40:36,764 400 mil. 558 00:40:36,851 --> 00:40:39,058 Desculpe. 559 00:40:41,105 --> 00:40:43,312 Alguém a pare! 560 00:40:49,697 --> 00:40:50,732 Doutor animal? 561 00:40:54,911 --> 00:40:58,824 Eu cruzei oceanos de tempo para encontrar você. 562 00:40:58,915 --> 00:41:02,407 Eu sei, eu sei que minha parte está torta. 563 00:41:02,502 --> 00:41:04,743 Não posso usar espelho. 564 00:41:04,837 --> 00:41:05,872 Não se mova, senhorita. 565 00:41:05,964 --> 00:41:07,795 Você é uma jovem... 566 00:41:07,882 --> 00:41:12,216 Você é negro, um repórter de jornal de des moines. 567 00:41:12,303 --> 00:41:13,509 Não, não, não, pederneira. 568 00:41:13,596 --> 00:41:14,631 Flint, Michigan. 569 00:41:24,190 --> 00:41:25,680 Desculpe, sem charuto. 570 00:41:29,988 --> 00:41:32,946 Eu estive confinado em este lugar há oito anos. 571 00:41:33,032 --> 00:41:36,695 De todas as coisas que perdi, Acho que sou o que mais sente falta da minha mente. 572 00:41:36,786 --> 00:41:40,199 Eu esperava algo com vista. 573 00:41:40,289 --> 00:41:42,029 Sinto falta de um cérebro. 574 00:41:42,125 --> 00:41:44,036 Cérebros eram minha especialidade, você sabe. 575 00:41:44,127 --> 00:41:45,412 Cérebros com... 576 00:41:45,503 --> 00:41:47,494 Que tal com favas? 577 00:41:47,588 --> 00:41:51,251 Se eu tivesse favas, estaria livre. 578 00:41:51,342 --> 00:41:53,173 Eu explodiria aquela parede de trás! 579 00:41:53,261 --> 00:41:54,301 Uma mulher desapareceu... 580 00:41:54,345 --> 00:41:57,025 E temo que ela tenha caído nas mãos do psicopata assassino. 581 00:41:57,098 --> 00:41:58,098 Então. 582 00:41:58,141 --> 00:41:59,426 Então, você sabe onde ele está? 583 00:41:59,517 --> 00:42:01,382 Torne isso interessante para mim. 584 00:42:01,477 --> 00:42:03,559 Eu posso te fazer três perguntas. 585 00:42:03,646 --> 00:42:06,558 E não minta, porque eu saberei. 586 00:42:06,649 --> 00:42:07,649 Você? 587 00:42:07,734 --> 00:42:09,099 Nunca toque nele, nunca o fará. 588 00:42:09,193 --> 00:42:10,399 Primeira pergunta. 589 00:42:11,237 --> 00:42:14,274 Do que você tem mais medo, Claresse? 590 00:42:14,365 --> 00:42:15,605 Anchovas. 591 00:42:15,700 --> 00:42:16,860 Boa resposta. 592 00:42:17,744 --> 00:42:23,956 Agora, descreva o que você está mais sujo, decadente, nojento, perigoso, 593 00:42:24,042 --> 00:42:30,584 defeituoso, decorativo, desfolhado, sonho decotado, deformado, seco. 594 00:42:31,674 --> 00:42:32,674 Presunto. 595 00:42:32,717 --> 00:42:33,797 Foi o presunto... 596 00:42:35,970 --> 00:42:37,050 Silencioso? 597 00:42:37,138 --> 00:42:39,595 Ham pode ficar muito quieto, muito quieto. 598 00:42:39,682 --> 00:42:45,177 A menos que o presunto esteja caindo da escada, então faz boom Dee boom da bum bum boom boom. 599 00:42:45,271 --> 00:42:47,353 O aipo faz muito barulho. 600 00:42:47,440 --> 00:42:48,600 Maçãs mais alto. 601 00:42:49,942 --> 00:42:54,527 A menos que você tenha compota de maçã, que combina muito bem com presunto. 602 00:42:54,614 --> 00:42:56,195 Não é, Clarisse? 603 00:42:56,282 --> 00:42:58,147 Por favor, não faça mais perguntas. 604 00:42:58,242 --> 00:43:01,609 - Agora eles têm que me ajudar. - Chega de falar de mim. 605 00:43:01,704 --> 00:43:05,697 Jane desapareceu com 400 mil e aquele detetive idiota está perseguindo ela. 606 00:43:05,792 --> 00:43:07,657 Tenho que chegar até ela primeiro. 607 00:43:07,752 --> 00:43:09,458 Com apenas metade desse dinheiro... 608 00:43:09,545 --> 00:43:11,857 Poderíamos ser parceiros e comece a pizzaria do Dr. animal. 609 00:43:11,881 --> 00:43:13,542 Basta pensar nisso. 610 00:43:13,633 --> 00:43:15,749 Iggyboo. 611 00:43:15,843 --> 00:43:17,299 Iggyboo? O que é aquilo? 612 00:43:17,386 --> 00:43:19,593 - Meu barulho feliz. - Oh. 613 00:43:19,680 --> 00:43:20,680 Tudo bem, você venceu. 614 00:43:20,723 --> 00:43:24,386 Assassino psicótico era uma parte... Patrono... paciente meu. 615 00:43:25,061 --> 00:43:27,552 Ele sofria de esquizofrenia. Você não entende? 616 00:43:27,647 --> 00:43:33,108 O verdadeiro nome do assassino é Antonio e ele odeia sua mãe. 617 00:43:33,194 --> 00:43:34,229 Por que? 618 00:43:34,320 --> 00:43:35,981 Talvez porque ela seja um pé no saco. 619 00:43:36,072 --> 00:43:37,187 Você já pensou nisso? 620 00:43:37,281 --> 00:43:38,441 Então, onde está Antônio? 621 00:43:38,533 --> 00:43:44,153 Muito perto, e ele estará ainda mais perto quando Vou ver a pizzaria do Dr. Animal. 622 00:43:51,462 --> 00:43:53,202 Tudo bem, foi bom conversar com você. 623 00:43:53,297 --> 00:43:54,457 Hora de descansar. 624 00:43:54,549 --> 00:43:56,005 Meu cérebro está doendo. 625 00:43:56,092 --> 00:43:57,252 Boa noite, boa noite! 626 00:43:57,301 --> 00:43:58,301 Allez hop! 627 00:43:59,846 --> 00:44:01,552 Iggy-boo! 628 00:44:02,723 --> 00:44:05,385 Ooh, eu gostaria de ter um marshmallow. 629 00:44:06,644 --> 00:44:09,977 Seu tempo de espera é maior que o de Jordan. 630 00:44:13,317 --> 00:44:18,311 Em sua busca por Jane, o detetive Balsam visitei todos os motéis elegantes da cidade. 631 00:44:21,200 --> 00:44:24,533 Incluindo a pousada motorizada Jack, o Estripador. 632 00:44:33,588 --> 00:44:35,704 - Aqui você vai. - Obrigado, senhor. 633 00:44:35,798 --> 00:44:38,380 Ok, faça uma festa com isso. 634 00:44:51,397 --> 00:44:54,230 Leve-me para um bom hospital, por favor. 635 00:44:58,988 --> 00:45:01,354 Aquele motel pode realmente te incomodar. 636 00:45:01,449 --> 00:45:02,529 Isso é um trocadilho. 637 00:45:04,535 --> 00:45:09,620 Na manhã seguinte eu estava cuidando do meu negócio quando o detetive Balsam entrou na minha vida. 638 00:45:09,707 --> 00:45:13,495 Depois de verificar 642 motéis diferentes... 639 00:45:13,586 --> 00:45:17,545 Bálsamo inteligente caiu errado rua e encontrei a certa. 640 00:45:20,635 --> 00:45:24,093 Ele parou em um carro alugado que tinha todas as novas opções. 641 00:45:28,142 --> 00:45:30,884 Incluindo milhagem de passageiro frequente. 642 00:45:44,784 --> 00:45:47,446 Você a viu? O nome dela é Jane Wine. 643 00:45:47,536 --> 00:45:49,242 Eu nunca a vi. 644 00:45:49,330 --> 00:45:51,696 Você tem certeza absoluta? 645 00:45:51,791 --> 00:45:54,328 100% honra de escoteiro. 646 00:45:54,418 --> 00:45:55,749 Você não acredita em mim? 647 00:45:55,836 --> 00:45:57,747 Quer verificar o cadastro? 648 00:45:57,838 --> 00:46:00,375 Não, eu não sonharia com isso. 649 00:46:00,466 --> 00:46:03,378 Ele não a encontra, ele não a encontra. 650 00:46:03,469 --> 00:46:04,549 Ele a encontrou. 651 00:46:05,972 --> 00:46:08,258 Acho que é melhor você confessar tudo. 652 00:46:08,349 --> 00:46:11,466 Reconheço o anagrama de sua assinatura. 653 00:46:11,560 --> 00:46:13,642 Agora, quando ela chegou? 654 00:46:14,814 --> 00:46:19,604 Ela esteve aqui no domingo, mas ela saiu na manhã seguinte. 655 00:46:19,694 --> 00:46:20,809 Ah, terça-feira. 656 00:46:22,029 --> 00:46:23,189 Então você estava aqui? 657 00:46:23,281 --> 00:46:24,862 Sim, eu estive aqui. 658 00:46:24,949 --> 00:46:26,064 Eu estive aqui. 659 00:46:26,158 --> 00:46:29,400 Você também? Se sim, por que você está me perguntando? 660 00:46:30,663 --> 00:46:32,619 Ir em frente. O que aconteceu? 661 00:46:32,707 --> 00:46:37,872 Estava chovendo e ela estava morrendo de fome, então preparei uma faca mais afiada. 662 00:46:37,962 --> 00:46:39,077 Um sanduíche. 663 00:46:39,171 --> 00:46:42,083 Depois que ela comeu ela não sentiu mais fome... 664 00:46:42,174 --> 00:46:44,881 Então ela foi embora para a cama no pântano. 665 00:46:44,969 --> 00:46:46,505 Na suíte. 666 00:46:47,096 --> 00:46:50,964 E ela me disse que tinha um longa viagem na manhã seguinte. 667 00:46:51,058 --> 00:46:53,390 Essa é a truta. 668 00:46:53,477 --> 00:46:54,477 A truta? 669 00:46:54,562 --> 00:46:56,393 Sim, não sou mentiroso. 670 00:46:57,273 --> 00:46:58,979 Eu te digo a truta. 671 00:46:59,066 --> 00:47:01,773 A verdade, eu quero a verdade. 672 00:47:01,861 --> 00:47:04,398 Não é um problema, ok. 673 00:47:04,488 --> 00:47:05,944 Aqui está. 674 00:47:06,032 --> 00:47:07,488 A verdade. 675 00:47:07,575 --> 00:47:10,112 E agora tenho que arrumar as camas. 676 00:47:10,202 --> 00:47:12,033 Eu te contei tudo que sei. 677 00:47:37,521 --> 00:47:40,354 O que você está fazendo, Sr. motel? 678 00:47:40,441 --> 00:47:42,898 Eu te disse, arrumando a cama. 679 00:47:42,985 --> 00:47:44,771 Eu os faço todas as manhãs. 680 00:47:44,862 --> 00:47:47,604 Administrar um motel é um trabalho matador. 681 00:47:49,909 --> 00:47:54,278 Eu vi alguém no janela daquela casa. 682 00:47:54,372 --> 00:47:56,829 Alguém mora lá? 683 00:47:56,916 --> 00:47:59,874 Não. Quero dizer, sim, minha mãe. 684 00:47:59,960 --> 00:48:01,575 Ela está aposentada. 685 00:48:01,670 --> 00:48:03,410 Eu estarei vendo você. 686 00:48:06,384 --> 00:48:08,841 Eu não vou ver você! 687 00:48:08,928 --> 00:48:10,589 - Adeus. - Adeus. 688 00:48:10,679 --> 00:48:15,756 Adeus. 689 00:48:17,436 --> 00:48:18,436 Adeus. 690 00:48:18,479 --> 00:48:19,479 Adeus! 691 00:48:20,439 --> 00:48:25,058 - Adeus! - Adeus! 692 00:48:25,152 --> 00:48:27,143 Adeus! 693 00:48:27,238 --> 00:48:30,651 Que idiota. Ele saiu sem se despedir. 694 00:48:37,206 --> 00:48:38,206 Olá. 695 00:48:38,249 --> 00:48:41,241 Jane dormiu no motel do cemitério. 696 00:48:41,335 --> 00:48:42,791 Oh meu Deus. 697 00:48:42,878 --> 00:48:46,587 Sua irmã tinha uma cabana, número 13. 698 00:48:46,674 --> 00:48:48,414 Falando sobre azarações! 699 00:48:48,509 --> 00:48:52,843 Ah, vamos lá, Lily, não seja tão supersticioso. 700 00:48:52,930 --> 00:48:55,171 13, isso é muita besteira. 701 00:48:55,266 --> 00:48:58,633 Mas de qualquer forma, ainda não estou satisfeito. 702 00:48:58,727 --> 00:49:06,350 Esse cara tem uma mãe ambulante que eu acredito que vi Jane e se Antonio... 703 00:49:06,444 --> 00:49:13,816 Motel goste ou não, vou voltar para o motel do motel e questioná-la. 704 00:49:15,119 --> 00:49:18,862 É sua bunda, isso é pelo que você é pago. 705 00:49:31,302 --> 00:49:34,135 Sozinho em um avião particular, a agente Jo finalmente decide... 706 00:49:34,221 --> 00:49:35,461 Ah, não, espere, espere. 707 00:49:35,556 --> 00:49:37,012 Não, esqueça, me desculpe. 708 00:49:37,099 --> 00:49:38,680 Essa cena foi cortada. 709 00:49:47,693 --> 00:49:49,854 Sinto que já fiz isso antes. 710 00:50:36,909 --> 00:50:37,989 Surpresa! 711 00:50:40,162 --> 00:50:42,244 - De novo? - Sim. 712 00:50:44,416 --> 00:50:45,906 E agora as escadas! 713 00:50:46,001 --> 00:50:48,162 As escadas, não! 714 00:51:24,164 --> 00:51:28,157 Jo teve que prometer ao Dr. animal uma pizzaria e agora ele entregou. 715 00:51:33,507 --> 00:51:35,748 A senhorita Fostar já chegou? 716 00:51:35,843 --> 00:51:36,878 Senhor. 717 00:51:36,969 --> 00:51:38,209 Me chame de doutor, por favor. 718 00:51:38,304 --> 00:51:40,386 Ainda não, Dr. por favor. 719 00:51:40,472 --> 00:51:41,882 Ele deveria estar aqui em breve. 720 00:51:41,974 --> 00:51:46,559 Porque ele estava atrasado, Jo tentou vencer um caminhão de petróleo para uma vaga de estacionamento. 721 00:51:53,485 --> 00:51:54,816 Ei, onde você vai? 722 00:51:54,903 --> 00:51:57,110 Você amassou meu maldito Fender! 723 00:51:57,197 --> 00:52:00,405 Eu voltarei. 724 00:52:00,492 --> 00:52:02,949 - Pessoal. - Olá. 725 00:52:03,037 --> 00:52:06,154 - Dr. enema. - Muito tempo sem ver. 726 00:52:06,248 --> 00:52:09,240 Como você pode ver, eu mantive até a minha parte no trato... 727 00:52:09,335 --> 00:52:12,418 Que este seja o começo da pizzaria Dr. animais. 728 00:52:12,504 --> 00:52:13,504 Iggy-boo! 729 00:52:14,340 --> 00:52:16,080 Meu cérebro está formigando! 730 00:52:16,175 --> 00:52:18,086 - Estou feliz. - Ei, aqui. 731 00:52:18,177 --> 00:52:21,044 - O que? - Francês, eu também. 732 00:52:21,138 --> 00:52:22,719 - O contrato. - Bem aqui. 733 00:52:22,806 --> 00:52:24,387 - A licença. - Bem aqui. 734 00:52:24,475 --> 00:52:28,218 Tudo bem, senhorita Fostar, preciso lhe perguntar, você tem as fotos das garçonetes? 735 00:52:28,312 --> 00:52:31,099 Sim, e os números de telefone. 736 00:52:31,190 --> 00:52:33,055 Muito foodie, isso é ótimo! 737 00:52:33,150 --> 00:52:35,141 Os cozinheiros radiografias dentárias? 738 00:52:37,071 --> 00:52:38,652 Torneiras de banheiro? 739 00:52:39,698 --> 00:52:42,405 Um pneu sobressalente do limpando o carro da mulher. 740 00:52:45,037 --> 00:52:48,950 Os tamanhos de sapato de todos em toda a equipe. 741 00:52:49,875 --> 00:52:52,537 Os rolamentos de esferas do maitre. 742 00:52:52,628 --> 00:52:54,368 Eles são menores do que eu pensava. 743 00:52:54,463 --> 00:52:55,327 Estão todos prontos. 744 00:52:55,422 --> 00:52:57,208 - Estou satisfeito. - Bom. 745 00:52:57,299 --> 00:52:59,459 Agora você pode me dizer, por favor onde está o psicopata assassino? 746 00:52:59,510 --> 00:53:01,375 Tudo bem, tudo bem. 747 00:53:01,470 --> 00:53:03,802 Afinal, uma visão é uma visão. 748 00:53:05,265 --> 00:53:08,928 Pensando bem, talvez eu queira um pedaço de vitela. 749 00:53:09,019 --> 00:53:10,759 Onde está o psicopata assassino! 750 00:53:10,854 --> 00:53:12,560 O assassino está próximo. 751 00:53:12,648 --> 00:53:15,890 Fora da cidade, bem debaixo do seu nariz. 752 00:53:15,984 --> 00:53:17,770 O motel do cemitério. 753 00:53:17,861 --> 00:53:19,522 Obrigado, obrigado, doutor. 754 00:53:19,613 --> 00:53:22,293 Com toda a honestidade, realmente, obrigado. Eu não poderia ter vivido sem você. 755 00:53:22,324 --> 00:53:24,610 Não, estou falando sério. Este homem é incrível. 756 00:53:24,702 --> 00:53:25,862 Do fundo do meu coração. 757 00:53:25,953 --> 00:53:28,865 E por favor, não se esqueça, Eu possuo 10% deste lugar. 758 00:53:28,956 --> 00:53:29,956 Tchau. 759 00:53:30,624 --> 00:53:32,080 10%. 760 00:53:32,167 --> 00:53:36,080 Menos que meu gerente. Vou sentir falta dele. 761 00:53:45,556 --> 00:53:47,717 Bisbilhoteiro intrometido de um detetive particular. 762 00:53:47,808 --> 00:53:51,721 Ninguém jamais suspeitará de você em seu carro aqui embaixo. 763 00:53:56,525 --> 00:53:58,641 Bálsamo de detetive? 764 00:53:58,736 --> 00:54:02,735 Bálsamo de detetive! 765 00:54:02,823 --> 00:54:05,860 Mama Mia, o trabalho nunca termina aqui. 766 00:54:05,951 --> 00:54:07,532 Bálsamo de detetive! 767 00:54:08,620 --> 00:54:11,532 Bálsamo de detetive! 768 00:54:13,834 --> 00:54:16,667 A única maneira de parar um porco quando ele está no cio. 769 00:54:18,213 --> 00:54:21,205 Jo voltou para sua casa para se limpar. 770 00:54:23,510 --> 00:54:24,875 Você sua como um porco no cio. 771 00:54:24,970 --> 00:54:27,427 - Foda-se. Ele não veio aqui? - Ele quem? 772 00:54:27,514 --> 00:54:29,220 Bálsamo de detetive! 773 00:54:32,186 --> 00:54:33,392 Ele não estava no motel? 774 00:54:33,479 --> 00:54:35,390 Não, nem Jane. 775 00:54:35,481 --> 00:54:37,441 E eu não consegui encontrar isso gerente, qual é o nome dele? 776 00:54:37,483 --> 00:54:39,644 -Franco. - Sim, António. 777 00:54:40,652 --> 00:54:43,735 E eu não pude entrar em casa porque eu não tinha um mandado. 778 00:54:43,822 --> 00:54:47,189 Ela não atendeu a porta, ela apenas jogou um balde de água na minha cabeça. 779 00:54:47,284 --> 00:54:48,364 Ainda bem que ela perdeu. 780 00:54:48,452 --> 00:54:50,693 Sim. Eu te digo que é estranho, é muito estranho. 781 00:54:50,788 --> 00:54:54,155 Balsam liga, diz que tem um palpite, certo, então ele desaparece. 782 00:54:57,252 --> 00:54:58,252 Pobre Jane. 783 00:54:59,713 --> 00:55:02,125 Quem sabe onde ela poderia estar? 784 00:55:03,133 --> 00:55:05,044 Aposto que ela está com problemas. 785 00:55:06,220 --> 00:55:08,927 Aposto que eles fizeram coisas com ela. 786 00:55:10,098 --> 00:55:12,339 Aposto que eles a torturaram. 787 00:55:13,644 --> 00:55:15,225 Aposto que roubaram o dinheiro... 788 00:55:15,312 --> 00:55:16,848 Não! Isso não! 789 00:55:16,939 --> 00:55:18,099 Qualquer coisa menos isso! 790 00:55:18,190 --> 00:55:20,476 Eu te digo que vamos encontrá-la bem, vivo e em dinheiro. 791 00:55:32,246 --> 00:55:34,157 Quem diabos está me ligando a essa hora? 792 00:55:34,248 --> 00:55:35,829 Chefe, sou eu. Eu preciso pegar um... 793 00:55:35,916 --> 00:55:37,497 Cristo. Olha, Jô... 794 00:55:37,584 --> 00:55:39,729 Ouça, Jane realmente enfiou o pé nisso desta vez. 795 00:55:39,753 --> 00:55:41,473 - Ela está no motel fora da cidade. - Ei! 796 00:55:41,505 --> 00:55:44,247 Estou prestes a enfiar minhas babascas algo muito amortecedor. 797 00:55:44,341 --> 00:55:46,301 Muito mais quente também. Então, vou fazer isso rápido. 798 00:55:46,385 --> 00:55:48,105 Tudo bem, preciso de um mandado de busca e rápido. 799 00:55:48,136 --> 00:55:49,967 Conseguir um mandado de busca vai demorar muito. 800 00:55:50,055 --> 00:55:52,262 Além disso, este caso é ultrassecreto! 801 00:55:52,349 --> 00:55:54,260 Experimente o guarda florestal. 802 00:55:54,351 --> 00:55:58,469 Ele é responsável pela emissão licenças de motel. 803 00:55:58,564 --> 00:56:04,855 Então ele tem uma boa desculpa para te pegar entrar sem despertar, levantar suspeitas. 804 00:56:10,909 --> 00:56:11,944 Jo, tenho que ir. 805 00:56:21,712 --> 00:56:23,828 Jo, você não acha que é um pouco tarde? 806 00:56:23,922 --> 00:56:26,288 Absolutamente não. O ranger vive seu trabalho. 807 00:56:26,383 --> 00:56:29,841 É o único oficial que você pode ligar a qualquer hora. 808 00:56:33,181 --> 00:56:36,344 Quem diabos está quebrando minhas costeletas a esta hora da noite! 809 00:56:36,435 --> 00:56:40,724 Espero que os pneus dele estourem a 320 quilômetros por hora em uma curva! 810 00:56:40,814 --> 00:56:42,805 Espero que ele fique coo-coo! 811 00:56:45,903 --> 00:56:47,985 Querida, você não vai acreditar nisso! 812 00:56:48,071 --> 00:56:50,153 É um carteiro e uma freira! 813 00:56:51,199 --> 00:56:52,780 Senhora, preciso falar com o guarda. 814 00:56:53,952 --> 00:56:56,864 Oh, Jo, eu reconheci você imediatamente. 815 00:56:57,289 --> 00:56:58,995 Entre. Vamos. 816 00:56:59,082 --> 00:57:02,245 Você sabe, você fica mais bonito a cada dia. 817 00:57:04,421 --> 00:57:05,877 Você também pode entrar, irmã. 818 00:57:05,964 --> 00:57:10,207 Você não deve ficar aqui fora noite no frio. OK? 819 00:57:10,302 --> 00:57:15,092 O guarda florestal morava em uma casa modesta com sua esposa, uma ex-supermodelo. 820 00:57:16,767 --> 00:57:17,767 Muito ex. 821 00:57:22,481 --> 00:57:24,346 Saudações a todos. 822 00:57:24,441 --> 00:57:26,727 Bem-vindo à minha humilde morada. 823 00:57:29,112 --> 00:57:32,320 Devo me desculpar por estar um pouco malvestido... 824 00:57:32,407 --> 00:57:34,739 Mas eu estava dormindo quando você chegou. 825 00:57:34,826 --> 00:57:36,987 O que está acontecendo? 826 00:57:37,079 --> 00:57:39,320 Ranger, não sei por onde começar. 827 00:57:39,414 --> 00:57:42,998 Tudo começou com... 828 00:57:47,089 --> 00:57:49,045 Obrigado, coisa fedorenta. 829 00:57:49,132 --> 00:57:51,839 De qualquer forma, estou noivo da irmã de Lily. 830 00:57:51,927 --> 00:57:53,667 Acontece que... 831 00:58:00,769 --> 00:58:04,432 Jo decide explicar tudo para o guarda florestal... 832 00:58:04,523 --> 00:58:08,186 Usando o novo segredo do FBI técnica, dança interpretativa. 833 00:58:14,074 --> 00:58:15,074 Entendeu a foto? 834 00:58:15,117 --> 00:58:20,077 Jo, se bem entendi, você está dizendo isso... 835 00:58:31,299 --> 00:58:32,209 Foi só isso? 836 00:58:32,300 --> 00:58:34,131 Sim, exceto por uma ou duas etapas. 837 00:58:34,219 --> 00:58:36,380 Jo, algo aqui não combina muito bem. 838 00:58:36,471 --> 00:58:39,963 Você disse que viu uma senhora naquela casa que deveria ser a mãe de Antonio. 839 00:58:40,058 --> 00:58:42,800 Jo, mãe de Antonio está morto há 10 anos. 840 00:58:42,894 --> 00:58:44,259 Mas não faz sentido. 841 00:58:44,354 --> 00:58:46,310 O detetive Balsam a viu. 842 00:58:46,398 --> 00:58:49,140 Ele até voltou para o hotel para questioná-la. 843 00:58:49,234 --> 00:58:50,519 A mãe de Antonio está morta! 844 00:58:50,610 --> 00:58:52,942 A questão é: quem é aquela outra mulher! 845 00:59:00,495 --> 00:59:01,655 Conte-me o que aconteceu rapidamente. 846 00:59:01,747 --> 00:59:03,587 Bem, você sabe como chefe é, ele atendeu... 847 00:59:03,623 --> 00:59:04,623 Não tão rápido. 848 00:59:04,708 --> 00:59:06,699 Bem, ele pegou isso pequena virgem em um rancho... 849 00:59:06,793 --> 00:59:08,433 E as coisas devem ter se empolgou. 850 00:59:08,503 --> 00:59:10,063 Você não faz certas coisas na idade dele. 851 00:59:10,088 --> 00:59:13,334 Dr. açougueiro para cirurgia. 852 00:59:13,425 --> 00:59:14,835 Dr. vazado para urologia. 853 00:59:14,926 --> 00:59:16,257 O que diabos aconteceu? 854 00:59:16,344 --> 00:59:18,756 Como uma noite fora pode fazer isso com você? 855 00:59:18,847 --> 00:59:22,089 Rapaz, você não sabe o que é sexo. 856 00:59:22,184 --> 00:59:24,425 Ela fez minhas rodas girarem. 857 00:59:24,519 --> 00:59:26,805 Girando, ouvi sinfonias. 858 00:59:28,690 --> 00:59:33,684 Meu único problema e meu único erro, Pedi para ela ficar por cima. 859 00:59:33,779 --> 00:59:36,236 Escute, eu estava com os Rangers e ele disse que havia... 860 00:59:36,364 --> 00:59:38,821 Eu sei! Ele me ligou, perguntou para mim algo realmente estranho. 861 00:59:38,909 --> 00:59:41,776 Se eu soubesse o tipo sanguíneo da sua amiga Lily. 862 00:59:41,870 --> 00:59:45,283 Ele prometeu que você iria até o motel, dê uma olhada hoje. 863 00:59:45,373 --> 00:59:47,705 Tudo bem, vou encontrá-lo. 864 00:59:47,793 --> 00:59:49,624 O horário de visita acabou. 865 00:59:49,711 --> 00:59:51,451 O Sr. pútrido deve descansar. 866 00:59:53,882 --> 00:59:55,338 Fique longe de problemas, chefe. 867 00:59:55,425 --> 00:59:57,632 Jo, o guarda florestal está no boliche beco, acabei de lembrar. 868 00:59:57,719 --> 01:00:00,882 E lembre-se, demita as mulheres, hein. 869 01:00:09,689 --> 01:00:10,689 Nada mal. 870 01:00:12,526 --> 01:00:13,766 Olá, guarda florestal. 871 01:00:15,862 --> 01:00:19,320 Olá, Jo, o que traz você até essas partes aqui? 872 01:00:19,407 --> 01:00:22,194 Bem, queremos saber como foi a visita para o motel do cemitério foi. 873 01:00:22,285 --> 01:00:26,278 Agora, Jo, eu sei que você não é o tipo de cara para alucinar. 874 01:00:26,373 --> 01:00:32,710 Não havia nenhuma senhora no motel do cemitério, muito menos a mãe de Antonio. 875 01:00:34,172 --> 01:00:36,254 Apenas o próprio Antonio! 876 01:00:36,341 --> 01:00:39,424 Ele também confirmou, senhorita Lily, que sua irmã... 877 01:00:39,511 --> 01:00:42,423 Registrado no motel sob um nome falso. 878 01:00:44,015 --> 01:00:50,306 Quando o detetive Balsam descobriu onde ela estava indo, ele saiu atrás dela. 879 01:00:50,397 --> 01:00:52,888 Se a vadia tentar ferrar fiquei sem dinheiro... 880 01:00:59,614 --> 01:01:02,230 Mas ranger, ainda há algo fora de sintonia aqui. 881 01:01:02,325 --> 01:01:03,815 Sim, eu notei isso. 882 01:01:03,910 --> 01:01:05,650 - O que? - O aquecimento. 883 01:01:05,745 --> 01:01:07,952 O motel está tão frio quanto o peito de uma bruxa. 884 01:01:08,039 --> 01:01:09,199 Parecia um necrotério. 885 01:01:09,291 --> 01:01:12,499 Falando sobre necrotérios, por que você não almoça conosco? 886 01:01:12,586 --> 01:01:16,454 Preparei um belo frango congelado e frio. 887 01:01:16,548 --> 01:01:18,664 Essa é uma ótima ideia. 888 01:01:20,468 --> 01:01:22,675 Por que você não vem para casa conosco? 889 01:01:22,762 --> 01:01:26,425 Passe uma boa noite com a família. 890 01:01:26,516 --> 01:01:29,804 Dessa forma você pode assinar um reclamação formal e... 891 01:01:29,895 --> 01:01:32,807 Posso arranjar um mandado de busca para você. 892 01:01:32,898 --> 01:01:37,517 E você pode revistar oficialmente o motel e tire todas as suas dúvidas. 893 01:01:38,862 --> 01:01:40,853 Estaremos esperando por você. 894 01:01:48,205 --> 01:01:49,866 Esqueci de te contar. 895 01:01:51,333 --> 01:01:57,579 A mãe do Antonio me pediu para te contar parar de uivar debaixo da janela à noite. 896 01:01:59,633 --> 01:02:00,633 Adeus. 897 01:02:08,558 --> 01:02:10,494 Não podemos nos dar ao luxo de fazer qualquer erro no motel. 898 01:02:10,518 --> 01:02:14,978 A maneira menos suspeita, eu acho é ser marido e mulher pedindo um quarto. 899 01:02:15,065 --> 01:02:15,975 Não sei. 900 01:02:16,066 --> 01:02:19,650 Pedimos um quarto para ficarmos juntos, tipo nós só queríamos parar neste motel... 901 01:02:19,736 --> 01:02:23,228 10 passe algum tempo um com o outro, em um quarto, sozinho, para fazer amor. 902 01:02:23,323 --> 01:02:24,813 Isso é ótimo. 903 01:02:33,541 --> 01:02:36,908 Prefiro fazer isso com qualquer pessoa do que com você! 904 01:02:38,380 --> 01:02:40,712 Olá, você poderia me direcionar para sua máquina de gelo, por favor? 905 01:02:40,799 --> 01:02:42,084 Lá atrás, amigo. 906 01:02:42,175 --> 01:02:43,210 Obrigado. 907 01:02:43,301 --> 01:02:44,461 Cinco dólares. 908 01:02:44,552 --> 01:02:45,552 Obrigado. 909 01:02:46,596 --> 01:02:50,134 Sim, a máquina de gelo está na minha bunda onde costumo guardá-lo. 910 01:02:54,145 --> 01:02:58,388 Lily sabia que $ 5 em gasolina não os levaria muito longe. 911 01:03:03,029 --> 01:03:06,066 Então ela tentou despertar sua generosidade. 912 01:03:53,371 --> 01:03:57,159 - O que é isso? - Sinto muito, tive que preenchê-la. 913 01:04:03,006 --> 01:04:05,668 A tensão era tão densa e a música é tão pretensiosa... 914 01:04:05,759 --> 01:04:09,092 Eles sabiam que deviam estar chegando perto. 915 01:04:20,523 --> 01:04:22,354 Não há ninguém aqui. 916 01:04:22,442 --> 01:04:24,228 Onde diabos está esse Antônio? 917 01:04:24,319 --> 01:04:27,732 Jo, acabei de ver alguém espiando pela janela lá em cima. 918 01:04:28,907 --> 01:04:29,907 Oi. 919 01:04:30,867 --> 01:04:33,700 Bem-vindo ao motel do cemitério. 920 01:04:33,787 --> 01:04:36,244 Suponho que você queira uma cabana? 921 01:04:36,331 --> 01:04:37,331 Sim. 922 01:04:38,875 --> 01:04:40,615 Eu não gosto disso. Eu não gosto disso. 923 01:04:40,710 --> 01:04:41,710 Eu sei que ele parece malvado. 924 01:04:41,795 --> 01:04:42,910 Não, ele não, o motel. 925 01:04:43,004 --> 01:04:44,790 Eu prefiro muito mais o Hilton! 926 01:04:44,881 --> 01:04:47,463 Por favor, entre no escritório. 927 01:04:48,718 --> 01:04:49,718 Desculpe. 928 01:04:51,471 --> 01:04:53,302 Onde enterro esses dois? 929 01:04:53,390 --> 01:04:55,221 Não há mais espaço. 930 01:04:57,352 --> 01:04:59,263 Pronto, cabine 13. 931 01:05:05,193 --> 01:05:06,558 Aqui estamos. 932 01:05:06,653 --> 01:05:09,235 Sinta-se no túmulo, em casa. 933 01:05:11,574 --> 01:05:13,110 Sinto que Jane esteve aqui. 934 01:05:13,201 --> 01:05:16,034 Tenho uma premonição muito estranha. 935 01:05:22,335 --> 01:05:24,200 - Encontrei a carta. - Onde foi? 936 01:05:24,295 --> 01:05:26,627 Bem aqui, debaixo da cama. 937 01:05:33,346 --> 01:05:35,712 "Querida Lily, eu estava aqui. 938 01:05:35,807 --> 01:05:37,297 A mãe de Antonio me matou. 939 01:05:37,392 --> 01:05:39,428 Não se esqueça de pagar a conta do gás. 940 01:05:39,519 --> 01:05:41,475 E beijos, Jane." 941 01:05:41,563 --> 01:05:42,973 Não! 942 01:05:43,064 --> 01:05:44,064 Por quê? 943 01:05:45,442 --> 01:05:47,522 Vamos, Lílian. Lily, vamos, controle-se. 944 01:05:47,569 --> 01:05:50,561 Vamos, todo mundo esquece para pagar a conta do gás. 945 01:05:50,655 --> 01:05:53,271 Talvez aquela senhora não a tenha matado bem. Talvez tenha sido um erro. 946 01:05:53,366 --> 01:05:54,276 Se ao menos fosse. 947 01:05:54,367 --> 01:05:56,198 Isso mesmo, talvez Antonio a tenha matado. 948 01:05:56,286 --> 01:05:57,321 Não. 949 01:05:57,412 --> 01:05:59,092 Ou ela poderia ter sido atropelada por um caminhão. 950 01:05:59,164 --> 01:06:00,074 Não! 951 01:06:00,165 --> 01:06:02,765 E ela poderia ter sido comida por um canibal em férias na Califórnia. 952 01:06:02,792 --> 01:06:04,328 Eu não sei, qualquer um destes realmente. 953 01:06:04,419 --> 01:06:07,286 Ou sempre há essa possibilidade sendo feito em pedaços por uma colheitadeira. 954 01:06:07,380 --> 01:06:09,733 Então, novamente, ela poderia ter caído em um tanque de ácido sulfúrico. 955 01:06:09,757 --> 01:06:11,677 Realmente, poderia ter sido qualquer uma dessas coisas. 956 01:06:11,759 --> 01:06:13,559 Ela poderia ter sido devastada por uma matilha de lobos. 957 01:06:13,636 --> 01:06:15,592 Ela poderia ter sido atingida por um raio. Ai! 958 01:06:15,680 --> 01:06:17,720 Ou ela poderia ter sido mergulhando em um local infestado de tubarões... 959 01:06:17,765 --> 01:06:18,675 Ai! 960 01:06:18,766 --> 01:06:20,726 Pessoalmente, não acho alguém já morreu aqui. 961 01:07:06,898 --> 01:07:08,888 Meu braço! 962 01:07:17,408 --> 01:07:20,525 Eu não aguento mais isso! Tenho que descobrir de uma vez por todas. 963 01:07:20,620 --> 01:07:22,906 Preciso saber a verdade sobre minha irmã. 964 01:07:24,707 --> 01:07:28,450 Jo, você vai distrair Antonio enquanto vou ver a senhora e questioná-la. 965 01:07:28,545 --> 01:07:29,745 Vamos lá, isso é muito arriscado. 966 01:07:29,796 --> 01:07:32,796 O que aquela carta dizia era verdade, e você quer ficar sozinho com aquela velha? 967 01:07:32,882 --> 01:07:35,794 Esqueça. Nós, agentes do FBI, nós especializar-se em tomar ações perigosas. 968 01:07:35,885 --> 01:07:39,218 Não, acho que é melhor eu me distrair Antonio e você conversam com a velha. 969 01:08:07,375 --> 01:08:10,583 Desculpe, estou um pouco doente. 970 01:08:10,670 --> 01:08:13,036 Você sabe, meu avô morreu de um espirro. 971 01:08:13,131 --> 01:08:14,792 O quê, ele adoeceu e morreu? 972 01:08:14,882 --> 01:08:17,294 Não, ele apenas caiu de um andaime de arranha-céu. 973 01:08:17,385 --> 01:08:18,500 Equilíbrio perdido. 974 01:08:18,595 --> 01:08:19,880 Por que você veio aqui? 975 01:08:19,971 --> 01:08:21,507 Minha esposa quer tirar uma soneca. 976 01:08:21,598 --> 01:08:24,886 Não estou com sono e tive vontade de conversar. 977 01:08:26,311 --> 01:08:28,597 Você sabe, apenas para matar o tempo. 978 01:08:28,688 --> 01:08:30,224 Só para matar o tempo. 979 01:08:30,315 --> 01:08:31,851 Por favor, entre. 980 01:08:33,776 --> 01:08:36,859 Se há algo a matar, estou sempre disponível. 981 01:08:36,946 --> 01:08:39,107 Sabe o que, acho que estou falando tudo. 982 01:08:39,198 --> 01:08:44,033 Suponho que viver assim poderia fazer uma pessoa aproveitar a chance de falar. 983 01:08:44,120 --> 01:08:46,076 Você está certo, você está certo. 984 01:08:46,164 --> 01:08:48,530 Adoro conversar com todos no motel. 985 01:08:48,625 --> 01:08:51,992 É minha culpa que quando eu terminar Eu percebo que não há ninguém lá? 986 01:08:52,086 --> 01:08:53,371 Merda. 987 01:08:53,463 --> 01:08:55,423 Antonio, vivendo assim poderia deixar um homem louco. 988 01:08:55,465 --> 01:08:57,421 O que você está tentando dizer, hein? 989 01:08:57,508 --> 01:09:01,376 Você está insinuando isso, que eu posso estar louco? 990 01:09:01,471 --> 01:09:03,712 Prossiga! Vá em frente se você acha que sou louco! 991 01:09:03,806 --> 01:09:04,966 Diga, vá em frente! 992 01:09:05,058 --> 01:09:08,846 Só estou dizendo que se alguém gostar você teve a chance de colocar as mãos em... 993 01:09:08,936 --> 01:09:12,849 400 mil de uma garota indefesa, ele certamente iria enlouquecer! 994 01:09:13,232 --> 01:09:14,563 Quero dizer, ele faria qualquer coisa! 995 01:09:14,651 --> 01:09:17,984 Antonio, por 400 mil, um homem mataria! 996 01:09:18,071 --> 01:09:19,311 Eu vou matar você! 997 01:09:20,198 --> 01:09:22,610 Seu louva-a-deus feio e malvado! 998 01:09:24,494 --> 01:09:26,325 Eu nunca vou te contar! 999 01:09:27,330 --> 01:09:30,322 Esta manhã agora... É meu, grande Jim! 1000 01:09:33,294 --> 01:09:35,751 Você não vai falar, hein, meu belo amigo de penas! 1001 01:09:35,838 --> 01:09:37,920 Bem, aposto que sua velha mãe vai! 1002 01:09:40,426 --> 01:09:42,007 Mamãe? 1003 01:09:42,095 --> 01:09:43,926 Pobre idiota! 1004 01:09:46,099 --> 01:09:48,181 Para onde a garota foi? Onde foi que... 1005 01:10:32,603 --> 01:10:34,093 Cupins. 1006 01:10:54,375 --> 01:10:55,455 Sra. motel? 1007 01:10:57,837 --> 01:10:58,837 Sra. motel. 1008 01:11:06,262 --> 01:11:07,262 Ah, Antônio! 1009 01:11:15,605 --> 01:11:18,434 Deixe-me ir! 1010 01:11:18,524 --> 01:11:19,604 Ok, eu fico. 1011 01:11:20,443 --> 01:11:23,606 Se este pobre homem é Antonio, quem é ele? 1012 01:11:23,696 --> 01:11:27,359 É um pequeno truque usado pelos pacientes do Dr. animal. 1013 01:11:29,952 --> 01:11:30,952 É a mãe do Antonio! 1014 01:11:31,037 --> 01:11:33,369 Tudo bem, sou a mãe do Antonio! 1015 01:11:33,456 --> 01:11:34,616 Mamãe Mia! 1016 01:11:34,707 --> 01:11:39,792 Mas sou mais conhecido por razões fiscais como o assassino psicótico! 1017 01:11:41,130 --> 01:11:46,375 Mas minhas conquistas exóticas foram muito ofuscou meu mentor, Dr. Animal. 1018 01:11:47,428 --> 01:11:49,043 Ele era um pervertido degenerado. 1019 01:11:49,138 --> 01:11:51,880 E então Antonio, ele realmente me irritou! 1020 01:11:51,974 --> 01:11:53,734 Onde está nosso dinheiro ou vamos para o feno! 1021 01:11:53,768 --> 01:11:57,431 Está enterrado no pântano com o corpo de Jane. 1022 01:11:58,940 --> 01:12:00,521 Não é verdade! 1023 01:12:00,608 --> 01:12:02,519 Jane ainda está viva! 1024 01:12:13,663 --> 01:12:14,778 Jane! 1025 01:12:14,872 --> 01:12:17,158 Pensei que você tivesse me matado, não foi? 1026 01:12:17,250 --> 01:12:18,285 Seu saco velho! 1027 01:12:18,376 --> 01:12:21,334 Primeiro me esfaqueando e então me afundando no meu carro! 1028 01:12:21,420 --> 01:12:23,957 Bem, ainda bem que era um limão. 1029 01:12:24,048 --> 01:12:26,209 Limões flutuam. 1030 01:12:27,718 --> 01:12:29,208 Lily, estou viva! 1031 01:12:30,513 --> 01:12:32,174 Espere, Jane! 1032 01:12:32,265 --> 01:12:33,345 Eu não sou Lílian. 1033 01:12:34,392 --> 01:12:35,677 eu sou... 1034 01:12:45,444 --> 01:12:47,184 Bálsamo de detetive. 1035 01:12:47,280 --> 01:12:51,319 Se você está vivo, quem eu fiz esfaquear, esfaquear, esfaquear até a morte? 1036 01:12:51,409 --> 01:12:52,524 Robocrap. 1037 01:12:52,618 --> 01:12:55,485 A versão japonesa do robocop. 1038 01:12:55,580 --> 01:12:58,287 Querido, ainda tenho os 400 mil. 1039 01:12:58,374 --> 01:12:59,705 Vamos, vamos nos separar. 1040 01:12:59,792 --> 01:13:01,578 Só um segundo, Jane. 1041 01:13:01,669 --> 01:13:03,159 Eu não sou Jo, eu sou... 1042 01:13:21,105 --> 01:13:22,140 Eu sou o Sr. Laurel! 1043 01:13:23,524 --> 01:13:24,889 Devolva o que você roubou. 1044 01:13:24,984 --> 01:13:26,815 Espere! Deixe ela ir! 1045 01:13:28,362 --> 01:13:29,852 O guarda florestal! 1046 01:13:31,949 --> 01:13:34,361 Ele não é realmente o ranger. 1047 01:13:54,931 --> 01:13:58,014 Eu sou o Olaf, e esse mega-dólar é meu. 1048 01:13:58,100 --> 01:13:59,380 Oh não, eles não são, eles são meus. 1049 01:13:59,435 --> 01:14:01,847 Você comprou aquela propriedade por US$ 400.000. 1050 01:14:01,938 --> 01:14:02,938 Propriedade? 1051 01:14:03,648 --> 01:14:05,980 Isso é o que você chama de propriedade? 1052 01:14:06,067 --> 01:14:07,352 Esta é a casa dos Addams. 1053 01:14:07,443 --> 01:14:08,353 O que? 1054 01:14:08,444 --> 01:14:09,934 Você vendeu minha casa? 1055 01:14:11,238 --> 01:14:13,354 Seu vigarista podre! 1056 01:14:13,449 --> 01:14:19,661 Como você poderia vender uma casa por $ 400.000 sem nem perguntar ao dono? 1057 01:14:19,747 --> 01:14:22,864 Ok, então acho que vou apenas pegue meu dinheiro de volta. 1058 01:14:22,959 --> 01:14:24,369 Bem, não, não, não, isso é meu. 1059 01:14:24,460 --> 01:14:26,792 - Você me solta! - O que diabos você diz, sua fraude! 1060 01:14:26,837 --> 01:14:28,543 Isso é meu, vou chamar a polícia! 1061 01:14:28,631 --> 01:14:31,589 Não precisa, já estou aqui. 1062 01:14:31,676 --> 01:14:32,882 Ouça aqui, oficial. 1063 01:14:32,969 --> 01:14:36,257 Sim, eu sou o oficial, mas não o oficial que você pensa. 1064 01:14:36,347 --> 01:14:37,347 eu sou 1065 01:14:39,642 --> 01:14:40,642 o guarda florestal. 1066 01:14:40,726 --> 01:14:42,307 O guarda florestal? 1067 01:14:44,814 --> 01:14:46,179 Meu irmão? 1068 01:14:46,273 --> 01:14:47,934 Eu sou seu amado irmão. 1069 01:14:48,025 --> 01:14:50,061 Amado minha bunda. 1070 01:14:50,152 --> 01:14:54,145 Você foi quem primeiro levou Antonio sair para brincar no feno. 1071 01:14:54,240 --> 01:14:57,001 Se não fosse por mim, ele nunca teria saído de casa. 1072 01:14:57,076 --> 01:15:01,490 Só porque por amor ao seu papai morto, ele envenenou seu amante. 1073 01:15:01,580 --> 01:15:02,990 “Dallas” nunca foi assim. 1074 01:15:03,082 --> 01:15:06,199 Eu não quero estar envolvido em nenhuma briga familiar. 1075 01:15:06,293 --> 01:15:08,659 Estou indo embora, com meu dinheiro. 1076 01:15:09,547 --> 01:15:11,503 Espere, G. 1077 01:15:11,590 --> 01:15:12,590 Antônio? 1078 01:15:13,968 --> 01:15:17,085 Não, não Antônio. Eu sou Jô. 1079 01:15:17,179 --> 01:15:20,091 Olá, o dinheiro é seu, mas em parte é devido a mim... 1080 01:15:20,182 --> 01:15:22,889 Que você recuperou, então você me deve uma taxa de descoberta de 40%. 1081 01:15:22,977 --> 01:15:24,217 Justo é justo. 1082 01:15:25,938 --> 01:15:27,769 Jo, agora temos o dinheiro. 1083 01:15:27,857 --> 01:15:30,815 Finalmente podemos voltar a ficar juntos. 1084 01:15:30,901 --> 01:15:32,437 Ah, mal posso esperar. 1085 01:15:32,528 --> 01:15:37,022 Seu pedaço delicioso de traição, duas vezes, vou foder qualquer coisa que ande... 1086 01:15:37,116 --> 01:15:39,357 Vertebrado ou invertebrado suflê de creme brulée. 1087 01:15:39,452 --> 01:15:41,659 Mas por favor, não faça mais brincadeiras aí do lado, né? 1088 01:15:41,746 --> 01:15:45,113 Não, isso nunca mais acontecerá, eu juro. 1089 01:15:45,207 --> 01:15:47,789 Atravesse meu coração e espero morrer. 1090 01:15:55,760 --> 01:15:57,375 Ele não é a múmia, vamos lá! 1091 01:15:57,470 --> 01:16:00,007 Seis para um, seis para um! Façam suas apostas! 1092 01:16:10,107 --> 01:16:11,313 Ciao, pessoal! 1093 01:16:11,400 --> 01:16:13,982 Eu sou o verdadeiro Antonio e estou vivo. 1094 01:16:14,070 --> 01:16:15,901 Meu filho está vivo? 1095 01:16:15,988 --> 01:16:17,944 Quem diabos eu matei? 1096 01:16:18,032 --> 01:16:22,275 Antonio está vivo! 1097 01:16:28,667 --> 01:16:31,409 Sim, a banda tocou. 1098 01:16:32,338 --> 01:16:34,374 O desfile começou. 1099 01:16:37,218 --> 01:16:39,334 O povo aplaudiu. 1100 01:16:39,428 --> 01:16:40,838 Por que, você pode perguntar? 1101 01:16:42,181 --> 01:16:46,094 Porque eles pararam de decolar todos aqueles têm malditas máscaras. 1102 01:16:50,022 --> 01:16:53,389 Meritíssimo, eu tenho toda a situação completamente sob meu controle. 1103 01:16:53,484 --> 01:16:54,769 Não preciso de reforços. 1104 01:16:54,860 --> 01:16:59,024 Como sempre, Sr. prefeito, Eu fiz tudo sozinho. 1105 01:16:59,115 --> 01:17:02,903 Agora, não se esqueça disso quando meu tempo de promoção chegar. 1106 01:17:02,993 --> 01:17:05,450 Ah, com licença. O que? Oh, nós amamos você, Pete pútrido! 1107 01:17:05,538 --> 01:17:08,258 Você é o melhor, você é maravilhoso, você é fabuloso, você é maravilhoso! 1108 01:17:08,290 --> 01:17:11,623 Nós te amamos, você é um deus! Ah, obrigado, muito obrigado! Você é muito gentil. 1109 01:17:11,710 --> 01:17:16,454 Eu tenho que tomar banho porque estou com cheiro Kevin Costner depois de "Danças com Lobos". 1110 01:17:18,092 --> 01:17:19,252 Até mais. 1111 01:17:24,890 --> 01:17:27,472 E então esta é a minha história. 1112 01:17:27,560 --> 01:17:31,144 O que nos leva ao momento da minha morte. 1113 01:17:37,945 --> 01:17:38,945 Alfredo! 1114 01:17:39,780 --> 01:17:44,365 Então foi o espírito de Alfred Hitchcock que me matou. 1115 01:17:44,451 --> 01:17:48,444 Acho que ele não gostou eu fodendo o filme dele. 1116 01:17:50,166 --> 01:17:52,122 Ou foi Hitchcock? 1117 01:17:55,838 --> 01:17:58,580 Eu sou o Dr. animal canibal pizza! 1118 01:18:01,051 --> 01:18:02,051 Iggy-boo! 1119 01:18:02,887 --> 01:18:03,887 Iggy-boo! 1120 01:18:06,182 --> 01:18:07,182 Iggy-boo! 1121 01:18:11,979 --> 01:18:13,185 Olá! 1122 01:18:13,272 --> 01:18:14,272 Cara engraçada. 1123 01:18:16,775 --> 01:18:18,515 Iggy-boo! 1124 01:21:12,910 --> 01:21:15,196 Legendas: Christopher coco 2020 turbina median gmbh