1
00:00:19,011 --> 00:00:22,131
(ソン・スンホン)

2
00:00:24,041 --> 00:00:26,641
(オ・ヨンソ)

3
00:00:29,291 --> 00:00:32,471
(イ・シオン)

4
00:00:34,481 --> 00:00:37,561
(テ・ウォンソク)

5
00:00:39,761 --> 00:00:42,681
(チャン・ギュリ)

6
00:00:49,551 --> 00:00:54,831
(ザ・プレイヤー2:マスター・オブ・スウィンドラーズ)

7
00:01:03,907 --> 00:01:05,883
アイグー。

8
00:01:05,907 --> 00:01:07,413
はい、大丈夫です。

9
00:01:07,437 --> 00:01:08,943
アイゴさん、お疲れ様でした。

10
00:01:08,967 --> 00:01:10,753
はい、健康でいてください。

11
00:01:10,777 --> 00:01:13,557
すみません。通してください。

12
00:01:15,537 --> 00:01:17,447
ああ、大丈夫です。

13
00:01:19,937 --> 00:01:23,003
後で報告書を受け取ります
ここでの私のスケジュールは完了しました。

14
00:01:23,027 --> 00:01:25,157
あなたはすでに知っていました...

15
00:01:26,397 --> 00:01:29,677
シン・ヒョンミン記者
結局そうなりますよね？

16
00:01:36,007 --> 00:01:37,627
どうして...

17
00:01:38,447 --> 00:01:40,747
どうして、アジュシ…

18
00:01:41,457 --> 00:01:43,907
むしろ、どうして
ヒョンミンにそんなことして…

19
00:01:44,597 --> 00:01:47,223
得るものは何もない
ここでシーンを作ることから。

20
00:01:47,247 --> 00:01:49,157
他の場所で話しましょう。

21
00:01:50,077 --> 00:01:53,527
背後にある真実とは何ですか
あの日、そしてそれ以来？

22
00:01:54,597 --> 00:01:56,657
本当に...

23
00:02:04,857 --> 00:02:09,807
(ザ・プレイヤー2:マスター・オブ・スウィンドラーズ)

24
00:02:10,767 --> 00:02:11,896
（2021年、カインドワールド保育園）

25
00:02:11,920 --> 00:02:13,663
ああ、彼らは本当にカードキーを使うべきです。

26
00:02:13,687 --> 00:02:15,540
おい、まだ終わってないのか？
- 私は今それに取り組んでいます。

27
00:02:15,564 --> 00:02:16,173
(第10話)

28
00:02:16,197 --> 00:02:17,513
ひ、おい、おい！

29
00:02:17,537 --> 00:02:19,887
ここでほぼ終わりです。

30
00:02:21,137 --> 00:02:22,693
- これは何ですか？
- <i>セキュリティは一時停止されました。</i>

31
00:02:22,717 --> 00:02:25,903
- 終わりましたか？
- ああ、1818年ですね。

32
00:02:25,927 --> 00:02:28,117
何？パスコードは1818ですか？

33
00:02:44,207 --> 00:02:46,807
やあ、バッグをください。

34
00:02:47,967 --> 00:02:49,887
ねえ、検索して。

35
00:02:50,537 --> 00:02:52,637
(カム01)
<i>すぐに終わります。</i>

36
00:02:55,887 --> 00:02:57,093
新しい機械だと言いましたね。

37
00:02:57,117 --> 00:02:58,623
- 使い方はわかりますか？
- はい、はい。

38
00:02:58,647 --> 00:03:00,903
ドイツ製なんですね。

39
00:03:00,927 --> 00:03:03,923
ああ、あのバカは買った
お金を節約するために1つを使用しました。

40
00:03:03,947 --> 00:03:05,673
（パスワード：069150）

41
00:03:05,697 --> 00:03:07,233
うまくいきました。

42
00:03:07,257 --> 00:03:10,817
ゼロ、六、九、一、五、ゼロ。

43
00:03:11,737 --> 00:03:13,917
ひ、おい、おい。

44
00:03:20,157 --> 00:03:22,457
やあ、アリョン、もう出発です。

45
00:03:32,977 --> 00:03:35,783
<i>逃亡したカン・ハリ一味
裁判後の移送中</i>

46
00:03:35,807 --> 00:03:38,363
<i>先週末に監視カメラに映りました</i>

47
00:03:38,387 --> 00:03:40,833
<i>ソウルにある保育園に侵入。</i>

48
00:03:40,857 --> 00:03:43,253
- 彼は誰のボーイフレンドですか?
- <i>警察によると</i>

49
00:03:43,277 --> 00:03:45,153
- 彼はカメラに映るととてもいい表情をします。
- <i>彼らは 100 億ウォンを強奪しました</i>

50
00:03:45,177 --> 00:03:48,093
<i>現金と資産の合計に相当するもの。</i>

51
00:03:48,117 --> 00:03:49,413
私の意見では...

52
00:03:49,437 --> 00:03:51,463
<i>カンの一味が強盗をした場所...</i>

53
00:03:51,487 --> 00:03:53,413
あなたもそう思いますよね？

54
00:03:53,437 --> 00:03:55,143
うーん、心配だ。

55
00:03:55,167 --> 00:03:58,007
自分の善に忠実に生きたらどうなるか
見て、後で迷惑をかけますか？

56
00:03:58,997 --> 00:04:01,263
カン・ハリの乗組員を知っていますか...

57
00:04:01,287 --> 00:04:04,433
そんなに悪い人たちではないようです。

58
00:04:04,457 --> 00:04:05,193
何？

59
00:04:05,217 --> 00:04:08,563
見てみればわかりますが、
カン・ハリの乗組員が騙した人々、

60
00:04:08,587 --> 00:04:11,927
彼らは皆悪人であり強盗でした。

61
00:04:12,697 --> 00:04:14,533
あなたは良い人ですか
悪人から盗んだら？

62
00:04:14,557 --> 00:04:16,583
あなたも彼らと同じくらい邪悪です。

63
00:04:16,607 --> 00:04:18,203
それではない。

64
00:04:18,227 --> 00:04:21,033
そうそう、今回の事件もそう。なぜなら
彼らはそこでシーンを引き起こしました、

65
00:04:21,057 --> 00:04:24,743
監視カメラの映像が暴露され、
そして虐待の証拠が見つかった。

66
00:04:24,767 --> 00:04:26,893
カン・ハリは知っていた
それを意図的にやったのです。

67
00:04:26,917 --> 00:04:31,263
アイグー、犯罪者について空想するのはやめてください。

68
00:04:31,287 --> 00:04:34,223
前回、彼らはさえ、
彼らが盗んだ金を寄付した

69
00:04:34,247 --> 00:04:37,533
サムギョングループオーナーより
家族の秘密資金。

70
00:04:37,557 --> 00:04:40,093
知っていれば秘密ではないですよね？

71
00:04:40,117 --> 00:04:43,663
また、どのようにして陥りますか
レポーターとしてそんなフェイクニュース？

72
00:04:43,687 --> 00:04:45,733
なんて素晴らしい仕事をしているのでしょう。

73
00:04:45,757 --> 00:04:48,033
いいえ、ハニー、それは本当です。わかった？

74
00:04:48,057 --> 00:04:50,173
- 詳細を話したほうがいいでしょうか？
- 忘れて。

75
00:04:50,197 --> 00:04:52,917
ホン・ギルドンか何かですか？
(韓国民話、ロビンフッド型)

76
00:04:53,177 --> 00:04:56,073
「ホン・ギルドン、ロビンフッド、

77
00:04:56,097 --> 00:04:59,073
イム・コジョン、カン・ハリ。」

78
00:04:59,097 --> 00:05:03,607
よし、次のタイトルを獲得した
カン・ハリに関する記事。ありがとう。

79
00:05:24,007 --> 00:05:25,893
- 急いで！
- <i>アリョン、いつ到着しますか?</i>

80
00:05:25,917 --> 00:05:28,263
残りは 1 分しかありません。
ビョンミン、まだ終わってないの？

81
00:05:28,287 --> 00:05:30,673
- <i>成功!</i>
- はい！

82
00:05:30,697 --> 00:05:33,283
本当にやったよ、ジヌン！

83
00:05:33,307 --> 00:05:35,657
<i>商品は確保されました。</i>

84
00:05:40,487 --> 00:05:42,557
<i>アイテムを見つけました。</i>

85
00:05:45,037 --> 00:05:48,087
それではその日にまた会いましょう。

86
00:06:16,507 --> 00:06:19,607
(チェリー博士)

87
00:06:33,607 --> 00:06:35,357
何をしているのですか？

88
00:06:37,317 --> 00:06:39,433
教えてもらえませんか？

89
00:06:39,457 --> 00:06:41,197
行きます。

90
00:06:42,177 --> 00:06:46,667
- どこ？
- みんなで自分の道を進みましょう。

91
00:06:47,697 --> 00:06:49,927
もっと早くこれをすべきだった。

92
00:06:52,797 --> 00:06:54,847
遅すぎました。

93
00:06:56,127 --> 00:06:58,417
遅すぎたので、アリョン-

94
00:07:03,167 --> 00:07:04,707
しましょう...

95
00:07:07,117 --> 00:07:09,337
二度と会うことはありません。

96
00:07:10,717 --> 00:07:12,347
ビョンミンさん。

97
00:07:13,787 --> 00:07:15,367
ト・ジヌンさん。

98
00:07:36,527 --> 00:07:38,848
（外国投資家による違法なロビー活動）
会社が見つかりました!)

99
00:07:38,872 --> 00:07:40,047
（彼らの隠された動機は何ですか？）

100
00:07:42,707 --> 00:07:45,053
彼のロビー活動の目的
の民営化です

101
00:07:45,077 --> 00:07:47,743
K-WaterとKorailは、
国内の公社。

102
00:07:47,767 --> 00:07:50,153
「シンプルであることを超えて
違法なロビー活動犯罪、

103
00:07:50,177 --> 00:07:54,863
それは民営化の兆しかもしれない
揺れる韓国で

104
00:07:54,887 --> 00:08:00,087
国の基礎
そして人々の命に損害を与えます。」

105
00:08:18,767 --> 00:08:23,157
「NQ CEO ジェフリー・チョン
インフラキャピタルの韓国支社です。」

106
00:09:34,007 --> 00:09:36,023
これですべて完了です。

107
00:09:36,047 --> 00:09:39,143
吸気系を交換しました、
エキゾーストマニホールド、サーモスタットハウジング、

108
00:09:39,167 --> 00:09:41,453
そして水道管。

109
00:09:41,477 --> 00:09:44,433
に使用できるようになります。
あと10年くらい。

110
00:09:44,457 --> 00:09:46,947
- 支払いはそこで行うことができます。
- はい。

111
00:10:28,767 --> 00:10:32,333
- おい、渡すって言ったよ。
- やめてください。

112
00:10:32,357 --> 00:10:33,463
今日までに持ってくるって言ってたよね。

113
00:10:33,487 --> 00:10:35,173
彼のポケットの中にありますか？おい、彼のポケットを調べろ。

114
00:10:35,197 --> 00:10:37,123
- こんなことはしないでください。こんなことはしないでください。
- 見てみましょう。

115
00:10:37,147 --> 00:10:38,747
おい！

116
00:10:41,107 --> 00:10:42,717
何してるの？

117
00:10:44,017 --> 00:10:46,737
ここに来たこの可愛い子は誰ですか？

118
00:10:47,517 --> 00:10:50,653
何歳ですか？あなた
私たちと一緒に楽しみたいですか？

119
00:10:50,677 --> 00:10:52,653
私の友達に紹介します。さあ行こう。

120
00:10:52,677 --> 00:10:55,757
やあ、新しい友達を連れてきたよ

121
00:11:00,627 --> 00:11:02,767
おい、彼女を殴ってくれ！

122
00:11:08,167 --> 00:11:09,957
こっちにおいでよ！

123
00:11:25,497 --> 00:11:27,477
彼女はオンニに似ています。

124
00:11:28,357 --> 00:11:33,033
私たちはもう友達をいじめたりしません。

125
00:11:33,057 --> 00:11:34,773
ごめんなさい。

126
00:11:34,797 --> 00:11:36,607
<i>申し訳ありません。</i>

127
00:11:37,637 --> 00:11:42,277
誰かをいじめたら
もう少し時間をかけて、あなたを探しに行きます。

128
00:11:44,147 --> 00:11:46,203
見てますよ。

129
00:11:46,227 --> 00:11:47,103
気をつけて。

130
00:11:47,127 --> 00:11:49,823
- はい、ヌナ。
- はい、オンニ。

131
00:11:49,847 --> 00:11:52,423
オンニ、ヌナ、私の足。

132
00:11:52,447 --> 00:11:54,573
私の DNA とあなたの DNA を混合するなんて、どうしてできたのでしょうか？

133
00:11:54,597 --> 00:11:56,433
なぜまだここにいるのですか？

134
00:11:56,457 --> 00:11:57,913
もっと殴りたいですか？

135
00:11:57,937 --> 00:11:59,327
- いいえ。
- いいえ。

136
00:12:00,027 --> 00:12:01,687
気をつけてください。

137
00:12:08,397 --> 00:12:10,257
ありがとう。

138
00:12:17,877 --> 00:12:21,207
頭を上げて、
肩をまっすぐにします。

139
00:12:23,587 --> 00:12:26,107
もう少し勇気を出してみてください。

140
00:12:33,627 --> 00:12:34,983
なんてことだ。

141
00:12:35,007 --> 00:12:36,833
なんと。

142
00:12:36,857 --> 00:12:38,423
ハエか何かですか？

143
00:12:38,447 --> 00:12:40,733
ハエだ、お尻。

144
00:12:40,757 --> 00:12:42,333
どうしたの？

145
00:12:42,357 --> 00:12:44,047
なぜここにいるのですか？

146
00:12:44,867 --> 00:12:47,377
それはあなたと同じ理由ではないでしょうか？

147
00:12:48,807 --> 00:12:51,567
おい、これを運んでくれ。とても重いです。

148
00:13:05,047 --> 00:13:08,413
アリョンは私だけだと言った
彼女の妹のことを知っている人。

149
00:13:08,437 --> 00:13:10,137
彼女も私にこう言いました-

150
00:13:12,007 --> 00:13:15,213
- 捕まらないでください。
- これが私の最初のロデオだと思いますか？

151
00:13:15,237 --> 00:13:18,063
本当にそうなるべきですか？
彼女の後ろでこれをやっていますか？

152
00:13:18,087 --> 00:13:20,793
それでは、彼女のところに行ってこう言うべきでしょうか。

153
00:13:20,817 --> 00:13:22,293
「お会いできてうれしいです。」

154
00:13:22,317 --> 00:13:24,163
「私たちはアリョンの昔の同僚です。」

155
00:13:24,187 --> 00:13:26,973
「私たちはいつもあなたに会いたかったのです。」はぁ？

156
00:13:26,997 --> 00:13:28,513
いや、でも、私たちは
少なくとも謝罪すべきだろう…

157
00:13:28,537 --> 00:13:29,393
<i>誰か助けてくれませんか?</i>

158
00:13:29,417 --> 00:13:31,467
- はい、向かっています。
-つまり、彼女は-

159
00:13:36,287 --> 00:13:40,783
それは私たちがただ言うことです
自分自身の気分を良くするために。

160
00:13:40,807 --> 00:13:44,373
彼女は残ったほうがいいよ
私たちのような人々にとっては見知らぬ人です。

161
00:13:44,397 --> 00:13:46,747
おい、おい。彼女が来ます。急いで、急いで！

162
00:14:05,667 --> 00:14:09,017
あなたは誰なのか気になります。

163
00:14:10,327 --> 00:14:13,167
あそこにいる人たちと一緒ですか？

164
00:15:12,417 --> 00:15:14,547
仕事が終わった後は何をしていますか？

165
00:15:15,247 --> 00:15:16,773
計画があるんだ。

166
00:15:16,797 --> 00:15:18,327
誰と？

167
00:15:20,167 --> 00:15:21,507
誰が？

168
00:15:22,427 --> 00:15:26,683
それは私が愛している人です
チョン・スミンに次いで多い。

169
00:15:26,707 --> 00:15:28,483
あなたもこの人を愛していますか？

170
00:15:28,507 --> 00:15:31,763
はい、私はこの人が大好きです。

171
00:15:31,787 --> 00:15:33,743
誰だ？誰が？

172
00:15:33,767 --> 00:15:35,733
話すつもりはないですよね？

173
00:15:35,757 --> 00:15:38,147
- やあ、それは秘密だよ -
- 教えてください。

174
00:15:41,717 --> 00:15:43,647
仕事が多すぎませんか？

175
00:15:44,767 --> 00:15:46,223
仕事が多すぎるんです。

176
00:15:46,247 --> 00:15:48,583
会社の食事会に行こうって言ってたよね。

177
00:15:48,607 --> 00:15:49,893
(法的支援)
おはようございます！

178
00:15:49,917 --> 00:15:51,143
- おはよう。
- やあ、スミン、ここにいるよ。

179
00:15:51,167 --> 00:15:52,587
はい。

180
00:15:55,257 --> 00:15:57,213
(法律支援弁護士チョン・スミン)

181
00:15:57,237 --> 00:15:58,917
(シン・ヒョンミン放送)

182
00:16:04,147 --> 00:16:06,163
ヒョンミン…

183
00:16:06,187 --> 00:16:07,977
監督があなたに会いたがっています。

184
00:16:13,567 --> 00:16:15,253
<i>この話はやめてほしいですか？</i>

185
00:16:15,277 --> 00:16:19,083
<i>あなたもそれを知っています、所長。これ
この事件は単なるロビー活動スキャンダルではありません。</i>

186
00:16:19,107 --> 00:16:22,257
<i>注文したのは
その上。言われた通りにやるだけです！</i>

187
00:16:31,267 --> 00:16:34,703
<i>彼は CEO の Jeffrey Jung として知られています。
外国投資会社の</i>

188
00:16:34,727 --> 00:16:36,283
お会いできて嬉しいです
法務大臣、あなた。

189
00:16:36,307 --> 00:16:37,773
お会いできて光栄です。

190
00:16:37,797 --> 00:16:41,523
<i>彼は有能な人物として知られている
成功した起業家</i>

191
00:16:41,547 --> 00:16:45,667
<i>しかし、彼の本性はさらに大きくなります
掘れば掘るほど謎が深まる</i>

192
00:16:47,087 --> 00:16:51,183
<i>一部の人は、彼はかつては
殺人ギャングのリーダー</i>

193
00:16:51,207 --> 00:16:53,487
<i>まあ、それは単なる噂です。</i>

194
00:16:54,817 --> 00:17:01,057
<i>とにかく、確かなことは
金のためなら何でもする</i>ということだ。

195
00:17:02,237 --> 00:17:05,433
<i>彼が犯してきた犯罪</i>

196
00:17:05,457 --> 00:17:10,107
<i>私たちの分野でも浮上し始めます
今後数年以内にその国に移行します。</i>

197
00:17:13,357 --> 00:17:19,437
<i>その頃には彼はこうなっていただろう
さらに止められなくなります。</i>

198
00:17:20,457 --> 00:17:23,563
<i>彼が獲得した資金
あらゆる種類の犯罪を通して</i>

199
00:17:23,587 --> 00:17:29,137
<i>おそらく以下に配布されています
韓国のあらゆるレベルの有力者</i>

200
00:17:31,487 --> 00:17:33,683
それは本当に何でもありません。

201
00:17:33,707 --> 00:17:38,253
その金をカン社長に投資する
ドヨンの会社を買収しました。

202
00:17:38,277 --> 00:17:40,523
とても満足していただけるでしょう
その後の結果とともに。

203
00:17:40,547 --> 00:17:42,513
<i>カルテルの誕生です</i>

204
00:17:42,537 --> 00:17:46,143
<i>このリーダーたちはどこにいるのか
お金のために国が団結する</i>

205
00:17:46,167 --> 00:17:49,923
私の会社は購入を計画しています
まずはK-WaterとKorail。

206
00:17:49,947 --> 00:17:55,323
<i>彼はこの国を徹底的に解剖するだろう
断片化し、最終的には売り払います。</i>

207
00:17:55,347 --> 00:17:58,053
<i>民営化と売却
韓国の公共部門の代表者</i>

208
00:17:58,077 --> 00:18:00,947
<i>それが彼の本当の目的です。</i>

209
00:18:01,977 --> 00:18:06,257
彼らがすべてを売り払った後、
お互いに利益を享受し、

210
00:18:07,297 --> 00:18:09,427
被った損害額は…

211
00:18:12,177 --> 00:18:14,907
庶民の
背負う責任。

212
00:18:15,907 --> 00:18:17,727
いつもそうだったように。

213
00:18:19,057 --> 00:18:23,637
ちなみに、そこには、
まだ私を悩ませている何か。

214
00:18:24,737 --> 00:18:26,363
次期大統領。

215
00:18:26,387 --> 00:18:27,863
もうすぐ総選挙ですね。

216
00:18:27,887 --> 00:18:34,223
右。誰も次を無視することはできません
大統領候補の影響力。

217
00:18:34,247 --> 00:18:36,453
最も有望なのは誰ですか
今の候補者？

218
00:18:36,477 --> 00:18:40,723
半分半分くらいです
私たちと彼らの間で。

219
00:18:40,747 --> 00:18:42,523
それは２つのうちのどちらかです...

220
00:18:42,547 --> 00:18:48,557
しかし、誰が投票しても、私たちは
彼を適切にコントロールする必要があるだけです。

221
00:18:49,757 --> 00:18:51,313
いいえ。

222
00:18:51,337 --> 00:18:54,357
問題があれば、私がします
自分がコントロールすることになる。

223
00:19:00,437 --> 00:19:02,473
質問を変えさせてください。

224
00:19:02,497 --> 00:19:07,783
現在最も有用な候補者は誰ですか?

225
00:19:07,807 --> 00:19:12,053
あなたは私よりも人々のことを大切にしています。

226
00:19:12,077 --> 00:19:14,273
でも、私がやっているのは話すことだけです。

227
00:19:14,297 --> 00:19:17,013
どうすればいいのか分かりません。

228
00:19:17,037 --> 00:19:19,623
それで、今後の計画は何ですか？

229
00:19:19,647 --> 00:19:23,873
まず、この会社はもう終わりです
なぜなら、オーナーはすでにその一員だからです。

230
00:19:23,897 --> 00:19:26,183
別のチャネルに連絡する必要があります。

231
00:19:26,207 --> 00:19:28,313
それもうまくいかない場合は...

232
00:19:28,337 --> 00:19:32,103
自分のチャンネルか何かを立ち上げます。

233
00:19:32,127 --> 00:19:35,463
いずれにせよ、あなたの
答えは戦うということですか？

234
00:19:35,487 --> 00:19:36,907
はい。

235
00:19:39,487 --> 00:19:43,713
わかりました、それでは。私も手伝います。

236
00:19:43,737 --> 00:19:44,899
ごめん？

237
00:19:44,923 --> 00:19:48,433
私も手伝うって言ったのに
シン記者、戦いに参加してください。

238
00:19:48,457 --> 00:19:50,713
何か必要なことがあれば言ってください。

239
00:19:50,737 --> 00:19:54,627
私も考えてみます
私の側での解決策。

240
00:19:57,107 --> 00:20:01,933
しかし、議員、あなたはそうでしょう。
選挙期間なので忙しいです。

241
00:20:01,957 --> 00:20:03,223
ヒョンミンさん。

242
00:20:03,247 --> 00:20:07,493
私がなろうとしている理由
大統領は国民を助けることだ。

243
00:20:07,517 --> 00:20:10,543
目をつぶったら
人々を脅かすもの

244
00:20:10,567 --> 00:20:12,773
そして大統領になることだけに集中し、

245
00:20:12,797 --> 00:20:16,107
カートを遠くに置くことになる
馬の前に。私が間違っているでしょうか？

246
00:20:18,177 --> 00:20:24,597
それに、どうせこの選挙は私のものではない。

247
00:20:25,547 --> 00:20:26,877
よし。

248
00:20:33,457 --> 00:20:36,273
<i>現実的には非常に困難に見えます。</i>

249
00:20:36,297 --> 00:20:38,693
それは問題ではありません。
（候補者の支持率）

250
00:20:38,717 --> 00:20:41,573
地位を獲得することが目的ではありません。
(ユ・グァンミン：64歳、チェ・サンホ：36歳)

251
00:20:41,597 --> 00:20:43,853
それはそれを作ることです。

252
00:20:43,877 --> 00:20:48,183
はい、そしてこれがそれです
先ほどカンさんもおっしゃいました。

253
00:20:48,207 --> 00:20:51,973
<i>シンという記者がいます
私の会社のヒョンミン</i>

254
00:20:51,997 --> 00:20:56,423
そして彼はそうであるようです
あなたのことを掘り下げています、ジェフリー。

255
00:20:56,447 --> 00:21:01,257
彼にはロビーもありました
私が含まれているリスト。

256
00:21:02,257 --> 00:21:03,873
どうすればいいですか？

257
00:21:03,897 --> 00:21:08,717
私は彼を次のように追放させることができます
私の側には汚職記者がいる。

258
00:21:11,267 --> 00:21:14,293
いや、放っておこう。

259
00:21:14,317 --> 00:21:15,687
ごめん？

260
00:21:16,687 --> 00:21:18,287
しましょう...

261
00:21:19,397 --> 00:21:21,237
彼に短い自由を与えてください。

262
00:21:22,227 --> 00:21:24,997
よし。飲みましょう。

263
00:21:28,787 --> 00:21:30,013
いらっしゃいませ。

264
00:21:30,037 --> 00:21:33,313
これは何ですか？彼は会っていると言いました
彼は愛する人、だから私はここに来たのです。

265
00:21:33,337 --> 00:21:35,477
誰だろうと思っていました。

266
00:21:36,577 --> 00:21:38,803
ヒョンミンは私を愛していると言ったのですか？

267
00:21:38,827 --> 00:21:41,193
- 何でも。
- 議員！

268
00:21:41,217 --> 00:21:42,783
今度はあなたにショットを注ぎます。

269
00:21:42,807 --> 00:21:46,093
- 議員。それではない。
- はい。

270
00:21:46,117 --> 00:21:49,833
あなたは私の義父であり、「議員」ではありません。

271
00:21:49,857 --> 00:21:51,273
右？このような。

272
00:21:51,297 --> 00:21:54,233
- これは何ですか？彼は本当に酔っているんだ！
- 義父！

273
00:21:54,257 --> 00:21:56,637
<i>乾杯！</i>

274
00:21:58,067 --> 00:22:00,173
<i>記者についてはどうすればよいですか?</i>

275
00:22:00,197 --> 00:22:04,353
誰が見守ってくれるの
今回はカン・ドヨンについて？

276
00:22:04,377 --> 00:22:05,747
はい。

277
00:22:06,727 --> 00:22:08,267
それは私です。

278
00:22:09,267 --> 00:22:11,857
出発する前にもう 1 つ仕事をしてもらいましょう。

279
00:22:18,207 --> 00:22:19,937
(チェリー博士)

280
00:22:23,367 --> 00:22:26,277
前回私があなたに提供した情報は良かったですか？

281
00:22:27,337 --> 00:22:31,013
はい、もっと詳しく知ることができました
彼のこと、ありがとう。

282
00:22:31,037 --> 00:22:32,517
もっと詳しい情報を教えてください。

283
00:22:33,327 --> 00:22:35,913
いいえ、これ以上の情報は必要ありません。

284
00:22:35,937 --> 00:22:38,783
私が最後に頼んだことを知っていますか？
友達のパスポートと航空券。

285
00:22:38,807 --> 00:22:42,437
私はすでにあなたのものを送りました
友達は彼らのもの。あなたのは...

286
00:23:04,977 --> 00:23:06,663
行きます。

287
00:23:06,687 --> 00:23:08,417
ちなみに、

288
00:23:12,587 --> 00:23:14,533
もう一度考えてみませんか？

289
00:23:14,557 --> 00:23:17,143
私はその組織に10年間在籍しました。

290
00:23:17,167 --> 00:23:21,947
山が大きすぎる
あなたが一人で背負えるように。

291
00:23:23,207 --> 00:23:28,173
なぜ？心配ですか
顧客を失うことになりますか？

292
00:23:28,197 --> 00:23:30,977
まあ、それもある意味正しいです。

293
00:23:31,757 --> 00:23:33,557
それ以上に、

294
00:23:35,547 --> 00:23:38,567
一つだけ言わせてください
あなたのおかげで命を救われた友人。

295
00:23:46,827 --> 00:23:49,743
あなたがやろうとしていること

296
00:23:49,767 --> 00:23:52,737
あなたが望むものは得られないかもしれません。

297
00:24:21,997 --> 00:24:23,873
やあ、

298
00:24:23,897 --> 00:24:26,043
ここで何をしているのですか？

299
00:24:26,067 --> 00:24:27,957
あ、ビョンミン！

300
00:24:29,327 --> 00:24:30,503
ここに住んでるの？

301
00:24:30,527 --> 00:24:33,323
ちょうど探していたところです
この辺のトイレ。

302
00:24:33,347 --> 00:24:35,403
バスルームは階下にあります。

303
00:24:35,427 --> 00:24:37,753
なるほど。会えてうれしいです。

304
00:24:37,777 --> 00:24:39,337
おい。

305
00:24:40,407 --> 00:24:42,057
入ってください。

306
00:24:55,577 --> 00:24:57,357
わかりました。

307
00:24:58,457 --> 00:25:00,227
どうしたの？

308
00:25:01,857 --> 00:25:04,457
まあ、それは大したことはありません。

309
00:25:17,447 --> 00:25:19,207
(大韓航空)

310
00:25:19,707 --> 00:25:21,477
あなたも持っていますか？

311
00:25:22,857 --> 00:25:28,577
あのバカは我々が知らないとでも思ったのか
彼の名前が載っていなかったら彼だったのか？

312
00:25:32,567 --> 00:25:34,147
やりますか？

313
00:25:36,227 --> 00:25:38,527
わからない。

314
00:25:41,747 --> 00:25:46,147
他に彼から何か得たものはありましたか？

315
00:25:49,247 --> 00:25:51,197
きっと元気だよ。

316
00:25:54,827 --> 00:25:58,193
うーん、あなたは何ですか
一緒にお酒を飲みますか？

317
00:25:58,217 --> 00:26:00,643
やあ、タバコは吸えないよ
ここです。外に出てタバコを吸います。

318
00:26:00,667 --> 00:26:03,407
- よし。わかった。
- どうしてあなたは...

319
00:26:11,647 --> 00:26:13,797
(物議を醸している敵対的な MandA の試み...)

320
00:26:19,147 --> 00:26:22,583
<i>あなたが紹介した報道機関
出版すると言いました。</i>

321
00:26:22,607 --> 00:26:24,907
<i>これもすべてあなたのおかげです、議員。</i>

322
00:26:25,637 --> 00:26:27,753
<i>私は何もしませんでした。</i>

323
00:26:27,777 --> 00:26:30,947
<i>あなたはすべてをやり遂げました。</i>

324
00:26:33,827 --> 00:26:36,357
議員、もう帰る時間です。

325
00:26:37,327 --> 00:26:39,607
もう時間ですか？

326
00:26:41,297 --> 00:26:44,163
議員、なぜ私に会いたかったのですか？

327
00:26:44,187 --> 00:26:48,323
何でもありません。私はただ求めているだけです
選挙前によろしくお願いします。

328
00:26:48,347 --> 00:26:50,853
私はそうする立場にありますか？
誰かにお願いをしますか？

329
00:26:50,877 --> 00:26:52,413
それについては待っていればわかります。

330
00:26:52,437 --> 00:26:53,693
ああ、こっちだよ。

331
00:26:53,717 --> 00:26:57,083
申し訳ありませんが、作ります
電話してすぐ来てください。

332
00:26:57,107 --> 00:26:58,477
はい。

333
00:27:10,167 --> 00:27:13,717
ようこそ、チェ・サンホ議員。

334
00:27:23,544 --> 00:27:26,294
私を大統領にしてくれますか？

335
00:27:28,814 --> 00:27:30,560
どうやってそれをするのですか？

336
00:27:30,584 --> 00:27:33,960
ただ待っていればわかります。

337
00:27:33,984 --> 00:27:35,240
結構です。

338
00:27:35,264 --> 00:27:39,664
いじることには興味がない
あなたのような人と一緒に。

339
00:27:54,484 --> 00:27:55,960
<i>速報。</i>

340
00:27:55,984 --> 00:27:58,480
<i>ユ・グァンミン、トップ
大統領選挙の候補者、</i>

341
00:27:58,504 --> 00:28:01,500
<i>は～から利益を得たとされている
違法な株価操作</i>

342
00:28:01,524 --> 00:28:03,560
まだ私がふざけているように見えますか？

343
00:28:03,584 --> 00:28:06,400
<i>それは国内で騒動を引き起こしている
金融市場と政治分野</i>

344
00:28:06,424 --> 00:28:08,970
<i>そしてそれは国民の注目を集めています。</i>

345
00:28:08,994 --> 00:28:12,110
<i>リー記者と話をしましょう
現場にいるヨンジュン。</i>

346
00:28:12,134 --> 00:28:15,110
<i>はい、イ・ヨン記者です
現場から話すジュン。</i>

347
00:28:15,134 --> 00:28:18,990
<i>ユ候補が判明しました
クァン・ミンは</i>から違法な利益を得ました

348
00:28:19,014 --> 00:28:22,840
<i>株価操作と
それを使って裏金を作りました。</i>

349
00:28:22,864 --> 00:28:25,640
<i>検察は次のように発表した。
今日の午後に令状が出ます</i>

350
00:28:25,664 --> 00:28:29,370
<i>そして、
ユ・グァンミン候補に対する捜査</i>

351
00:28:29,394 --> 00:28:32,550
<i>この事件により、ユ・グァン候補は
閔氏の大統領選挙の反対者は</i>

352
00:28:32,574 --> 00:28:34,790
<i>彼はレースから撤退すると予想している。</i>

353
00:28:34,814 --> 00:28:37,277
<i>これは候補者を意味します
Yoo にはできません</i>

354
00:28:37,301 --> 00:28:40,320
<i>国民の票を獲得する
公正な選挙を通じて。</i>

355
00:28:40,344 --> 00:28:42,385
<i>この事件が引き起こす問題
それは</i>深刻な問題です

356
00:28:42,409 --> 00:28:44,800
<i>基礎を揺るがす
国民経済の</i>

357
00:28:44,824 --> 00:28:48,080
<i>人々は強いことを求めています
処罰と透明性のある調査</i>

358
00:28:48,104 --> 00:28:50,574
<i>これらの異常事態に
のために</i>

359
00:28:50,598 --> 00:28:53,750
<i>国家安全保障と
公正な経済環境</i>

360
00:28:53,774 --> 00:28:56,114
それで、これがあなたの力の使い方ですか？

361
00:28:58,444 --> 00:29:01,750
噂通りですね。

362
00:29:01,774 --> 00:29:04,790
もうわかっていること
噂では私について言われていますが、

363
00:29:04,814 --> 00:29:08,030
そしてあなたが私についてどう思うか、

364
00:29:08,054 --> 00:29:10,560
議員。

365
00:29:10,584 --> 00:29:15,220
それなら、おそらくご存知でしょう
私の答えも何ですか。

366
00:29:15,244 --> 00:29:17,250
もちろんそう思います。

367
00:29:17,274 --> 00:29:21,450
でも、言っておきますが、
議員。もしあなたが私を拒否したら、

368
00:29:21,474 --> 00:29:26,940
あなたが今言った私の力
別の候補者に与えられます。

369
00:29:26,964 --> 00:29:29,204
それでよろしいでしょうか。

370
00:29:36,804 --> 00:29:39,984
あなたは誰よりもよく知っています、議員。

371
00:29:40,984 --> 00:29:43,824
あなたはこの国の最良の選択肢です。

372
00:29:45,534 --> 00:29:50,084
進んで最悪になる
国のために...

373
00:29:51,844 --> 00:29:54,304
なんて美しい音でしょう。

374
00:29:55,074 --> 00:30:00,054
それは真の国民の犠牲ではないでしょうか？

375
00:30:08,284 --> 00:30:10,560
それはあなたが望んでいることではありません、

376
00:30:10,584 --> 00:30:14,840
ただし、閉じる必要があるだけです
目を向けて、いくつかのことを認めます。

377
00:30:14,864 --> 00:30:19,944
いつも次から次へと取引が起こるのですが、
政治でもビジネスでも。

378
00:30:21,494 --> 00:30:23,004
同意しませんか...

379
00:30:23,804 --> 00:30:25,830
社長…

380
00:30:25,854 --> 00:30:27,684
チェ・サンホ?

381
00:30:42,084 --> 00:30:44,800
あなたが行っているその事業以外に

382
00:30:44,824 --> 00:30:48,224
そしてあなたの組織は...

383
00:30:52,364 --> 00:30:54,544
他に何かありますか

384
00:30:55,954 --> 00:30:58,564
譲歩しなければなりませんか？

385
00:31:00,824 --> 00:31:03,650
それで済みます。

386
00:31:03,674 --> 00:31:06,620
残りは些細すぎる

387
00:31:06,644 --> 00:31:09,420
見通しに比べて情けない

388
00:31:09,444 --> 00:31:13,544
(ユ・グァンミン候補が裏金を作成)
資金）そしてあなたが大統領になることについて。

389
00:31:17,594 --> 00:31:20,444
何も心配する必要はありません。

390
00:31:48,974 --> 00:31:51,530
<i>それは避けられるものではありません。</i>

391
00:31:51,554 --> 00:31:53,674
<i>たとえ曲がることができても
レポーターとしての盲目</i>

392
00:31:53,744 --> 00:31:57,844
<i>最終的にはそれに遭遇するでしょう
この国の国民として</i>

393
00:32:21,224 --> 00:32:25,020
<i>公務員選挙
法律により候補者は禁止されています</i>

394
00:32:25,044 --> 00:32:27,620
<i>原則としていかなる形でも寄付を禁止します。</i>

395
00:32:27,644 --> 00:32:31,240
<i>候補者名簿について
誓約、 それは</i>のみ許可されています

396
00:32:31,264 --> 00:32:35,320
<i>規制に従って発行される
通常の手段で販売されます。</i>

397
00:32:35,344 --> 00:32:37,080
<i>最高裁判所は、
候補者について...</i>

398
00:32:37,104 --> 00:32:40,970
私たちはカップルのようなものです
結婚して20年。

399
00:32:40,994 --> 00:32:42,360
ヒョンミン、私を見てください。

400
00:32:42,384 --> 00:32:43,594
わかった。

401
00:32:44,944 --> 00:32:47,580
気分はどうですか？あなたの
私を見ると心がときめきますか？

402
00:32:47,604 --> 00:32:50,420
<i>大きいのも小さいのもあった
候補者間の変動 -</i>

403
00:32:50,444 --> 00:32:53,830
はい、もちろんです。それは当然のことです。

404
00:32:53,854 --> 00:32:58,194
もしそうなら大変なことになるだろう
1秒後に答えた。

405
00:33:01,174 --> 00:33:03,620
- ハニー。
- うん？

406
00:33:03,644 --> 00:33:07,250
今週末デートに行きませんか？

407
00:33:07,274 --> 00:33:10,294
デート？大事な機会は何ですか？

408
00:33:11,124 --> 00:33:15,064
まあ、何かあるよ
私もあなたに言いたいです。

409
00:33:16,064 --> 00:33:19,104
何か言いたいことはありますか？
それは何ですか？今すぐ教えてください。

410
00:33:20,034 --> 00:33:21,734
そうですね...

411
00:33:24,404 --> 00:33:27,874
ここまで我慢してください
週末、チョン・スミン。

412
00:33:28,794 --> 00:33:30,080
とてもダサい。

413
00:33:30,104 --> 00:33:31,720
<i>確認されました。</i>

414
00:33:31,744 --> 00:33:33,230
<i>世論調査によると</i>

415
00:33:33,254 --> 00:33:36,410
<i>チェ・サンホ候補者
人気は高まり続けています。</i>

416
00:33:36,434 --> 00:33:39,004
<i>彼らがそうであるかどうかという問題
これからも彼をサポートし続けます...</i>

417
00:33:39,028 --> 00:33:40,110
おお、それは正気の沙汰ではない！

418
00:33:40,134 --> 00:33:42,774
まずはアジュッシ！ 1位！

419
00:33:43,874 --> 00:33:46,310
や、その通りです。それは素晴らしいことです。

420
00:33:46,334 --> 00:33:50,940
<i>チェ・サンホの圧倒的な支持率
方向性に対する自信を示唆</i>

421
00:33:50,964 --> 00:33:54,040
<i>- 彼のポリシーとリーダーシップは...</i>
- それは大きな違いですね。

422
00:33:54,064 --> 00:33:59,154
<i>崔候補がどうかが焦点
サンホは引き続きレースをリードします。</i>

423
00:34:17,384 --> 00:34:20,134
(3月2日)

424
00:34:29,514 --> 00:34:32,910
(韓国大学校)

425
00:34:32,934 --> 00:34:35,814
(2022年高麗大学特別講義)
（グローバルリーダーとしてどう成長するか）

426
00:35:01,184 --> 00:35:04,924
- 時間通りに間に合いました。
- 私はここまで急いで来ました。

427
00:35:08,054 --> 00:35:10,610
(2022年高麗大学特別講義)
（グローバルリーダーとしてどう成長するか）

428
00:35:10,634 --> 00:35:16,124
今回の韓国でのスケジュール
最後まで本当に意味のあるものです。

429
00:35:17,224 --> 00:35:19,664
まさか動物園に行くとは思ってもいませんでした。

430
00:35:22,244 --> 00:35:23,990
<i>注意していただけますか?</i>

431
00:35:24,014 --> 00:35:28,900
<i>CEO Jeffrey Jung の特別講演
すぐに始まります。したがって、座っている場合は、</i>

432
00:35:28,924 --> 00:35:32,880
<i>携帯電話をマナーモードにしてください
または振動モードを事前に設定してください</i>

433
00:35:32,904 --> 00:35:34,150
<i>もう一度言ってもいいですか
注意してください?</i>

434
00:35:34,174 --> 00:35:35,820
カン・ハリはジェフリーを追い払いたい？

435
00:35:35,844 --> 00:35:38,096
NQ Infracapital の CEO、Jeffrey Jung 氏、

436
00:35:38,120 --> 00:35:41,000
グローバル企業は、
すぐに彼のセミナーを始めてください。

437
00:35:41,024 --> 00:35:45,740
それは可能だと信じています
カン・ハリなら。

438
00:35:45,764 --> 00:35:47,850
しかし、どうやって？ジェフリーのとき
すでにすべてを仕組んでいますか？

439
00:35:47,874 --> 00:35:49,474
<i>え、すみません!</i>

440
00:35:50,344 --> 00:35:53,200
突然放送を中止するにはどうすればよいですか?

441
00:35:53,224 --> 00:35:55,550
間違いがあると言いました。

442
00:35:55,574 --> 00:36:00,080
あなたが用意した内容は素晴らしいです
当社の方向性と乖離しすぎています。

443
00:36:00,104 --> 00:36:01,904
ごめんなさい。

444
00:36:03,284 --> 00:36:05,270
では、あなたの方向性は何ですか？

445
00:36:05,294 --> 00:36:07,520
それはNQですか？それともジェフリーの手下ですか？

446
00:36:07,544 --> 00:36:09,704
よくもまあ！

447
00:36:14,664 --> 00:36:18,320
カン・ハリ、悪知恵を捨てた
野郎どもは狡猾なやり方でジェフリーを好む。

448
00:36:18,344 --> 00:36:20,060
結局のところ、彼は正しく正義を果たしました。

449
00:36:20,084 --> 00:36:22,640
私は彼がそうなることを願っていると言っています
ジェフリーについても同じことをしてください。

450
00:36:22,664 --> 00:36:24,560
あなたは間違っています。

451
00:36:24,584 --> 00:36:27,170
カン・ハリも彼と同じ悪人だ。

452
00:36:27,194 --> 00:36:29,290
悪には悪と戦う？

453
00:36:29,314 --> 00:36:30,900
それは決して正義にはなり得ません。

454
00:36:30,924 --> 00:36:35,420
だから、あなたはそれをやめるべきです
犯罪者に対する誤った期待。

455
00:36:35,444 --> 00:36:38,490
カン・ハリさんは違う。

456
00:36:38,514 --> 00:36:41,860
カン・ハリの行動はいつも
他者への思いやりが含まれていました。

457
00:36:41,884 --> 00:36:43,590
気を取り直してください。

458
00:36:43,614 --> 00:36:44,829
CEOを招待します
ジェフリー・ユングがステージへ。

459
00:36:44,853 --> 00:36:46,360
カン・ハリは主人公ですか？
正義か何か？

460
00:36:46,384 --> 00:36:48,620
彼を歓迎してください
拍手とともに。

461
00:36:48,644 --> 00:36:51,654
(2022/03/02 韓国大学校特集
セミナー）（グローバルリーダーを目指して）

462
00:36:59,294 --> 00:37:03,390
有能な人ほど活躍する世界
人々はより多くのことを楽しめるようになります。

463
00:37:03,414 --> 00:37:05,630
それは当然の前提のように聞こえるかもしれません。

464
00:37:05,654 --> 00:37:09,980
しかし、私たちの世界は実際にはそうではありません。

465
00:37:10,004 --> 00:37:12,540
大変な努力をして成功した人

466
00:37:12,564 --> 00:37:15,150
そして他人を軽視する人
部屋に座って成功

467
00:37:15,174 --> 00:37:17,530
どちらも同じ権利を享受します
そして同じ特権

468
00:37:17,554 --> 00:37:21,344
彼らは国民だから
今も同じ国の。

469
00:37:22,154 --> 00:37:27,760
それはそういう人たちに対する侮辱だ
命をかけて生きていた。

470
00:37:27,784 --> 00:37:30,340
それ自体が別の不平等です。

471
00:37:30,364 --> 00:37:35,160
それが平等のせいだと思う
そして系統的等価性の誤り。

472
00:37:35,184 --> 00:37:37,940
このような障害やエラー
今はたくさんありますが、

473
00:37:37,964 --> 00:37:40,210
だから今が時間だ
この世界を変えるために。

474
00:37:40,234 --> 00:37:46,434
NQと私が先導します
そんな変化の始まり。

475
00:38:11,184 --> 00:38:13,410
<i>あなたがやろうとしていること</i>

476
00:38:13,434 --> 00:38:16,394
<i>ご希望のものが得られない可能性があります。</i>

477
00:38:20,744 --> 00:38:21,980
李首相。

478
00:38:22,004 --> 00:38:25,044
-聞いていた通り、あなたは素晴らしいです。
- 全くない。

479
00:38:27,594 --> 00:38:29,130
ねえ、ハニー。

480
00:38:29,154 --> 00:38:31,570
はい、もうすぐそこです。

481
00:38:31,594 --> 00:38:34,440
わかった。もうすぐそこに行きます。

482
00:38:34,464 --> 00:38:36,134
わかった。

483
00:39:12,784 --> 00:39:14,180
これは何ですか？

484
00:39:14,204 --> 00:39:17,180
- な、何が起こっているの?
- 何が起こっていますか？

485
00:39:17,204 --> 00:39:20,300
- ここで何が起こっているのですか？
- 急いで移動してください。

486
00:39:20,324 --> 00:39:22,864
私と一緒にいて。さあ出発です。

487
00:39:38,114 --> 00:39:39,864
階段です。

488
00:41:18,944 --> 00:41:19,980
ここには誰もいません。

489
00:41:20,004 --> 00:41:22,814
そのままでいてください。じっとしていなさい。

490
00:41:34,104 --> 00:41:35,654
彼はいなくなってしまった。

491
00:41:37,164 --> 00:41:39,514
この狂った野郎！

492
00:41:45,354 --> 00:41:51,170
あなたが得ることは知っていました
自分自身がトラブルに巻き込まれるんだよ、おい。

493
00:41:51,194 --> 00:41:52,684
何？

494
00:41:53,684 --> 00:41:55,960
ここに来ることをどうやって知りましたか?

495
00:41:55,984 --> 00:41:58,570
私があなたを見つけられないと思っているのですか？

496
00:41:58,594 --> 00:42:00,950
忘れてください、おい！

497
00:42:00,974 --> 00:42:05,224
あなたがそれを殺すという理由だけで
クソ野郎、アリョンは戻ってくるの？

498
00:42:07,384 --> 00:42:12,984
ねえ、一緒に方法を考えましょう。

499
00:42:21,014 --> 00:42:22,300
どうやってここに来たのですか？

500
00:42:22,324 --> 00:42:25,144
他にどうやって？タクシーに乗りました、この野郎。

501
00:42:30,174 --> 00:42:31,794
じゃあ、来なくていいの？

502
00:42:32,504 --> 00:42:35,964
友達が得しそうなとき
自分は何も言わずに困っていますか？

503
00:42:49,914 --> 00:42:54,170
おい、おい！あなたは私を引き留めなかったのです！

504
00:42:54,194 --> 00:42:56,864
休憩を与えてください。あなたとあなたの誇り。

505
00:42:57,624 --> 00:42:59,890
それを変えなければなりません。

506
00:42:59,914 --> 00:43:03,034
理由もなく自慢すること。

507
00:43:16,254 --> 00:43:18,780
夜風が冷たいです。

508
00:43:18,804 --> 00:43:20,814
鼻水が出ています。

509
00:43:26,144 --> 00:43:27,664
さあ行こう。

510
00:43:51,534 --> 00:43:53,564
(010-0140-5976)

511
00:43:55,484 --> 00:43:57,154
こんにちは？

512
00:43:59,574 --> 00:44:01,024
許し？

513
00:44:02,114 --> 00:44:04,014
何言ってるの...

514
00:44:08,544 --> 00:44:10,684
(シン・ヒョンミン、安らかに)

515
00:44:14,834 --> 00:44:19,614
あなた！この野郎！

516
00:44:20,584 --> 00:44:22,470
先ほども言いました。

517
00:44:22,494 --> 00:44:23,930
いくつかのことを譲歩しなければならないということ。

518
00:44:23,954 --> 00:44:26,670
あなたにとって人間の命は冗談ですか？

519
00:44:26,694 --> 00:44:29,890
そこまでする必要はありませんでした！

520
00:44:29,914 --> 00:44:33,574
それかどうかは私が判断します
必要だったかどうか。

521
00:44:35,964 --> 00:44:37,334
あなたは...

522
00:44:38,334 --> 00:44:42,934
私はあなたを逃がしません。一度もない。

523
00:44:49,524 --> 00:44:51,584
忘れてしまったのでしょう。

524
00:44:52,674 --> 00:44:55,630
私が傷ついたらあなたも傷つきます。

525
00:44:55,654 --> 00:44:59,125
とても頑張ってきました
現在の支持率。

526
00:44:59,149 --> 00:45:01,214
その一つ一つの詳細。

527
00:45:04,174 --> 00:45:07,570
私たちが同じチームにいることを忘れないでください。

528
00:45:07,594 --> 00:45:09,570
あの記者さん。

529
00:45:09,594 --> 00:45:11,734
私たちは一緒に彼を殺しました。

530
00:45:16,854 --> 00:45:18,580
おめでとう。

531
00:45:18,604 --> 00:45:21,520
今日から、尊い敗者の代わりに、

532
00:45:21,544 --> 00:45:23,994
あなたは血なまぐさい勝者になりました。

533
00:45:35,934 --> 00:45:39,354
<i>その背後にある真実は何ですか
あの日、そしてそれ以来？</i>

534
00:45:40,354 --> 00:45:42,544
本当に...

535
00:45:49,054 --> 00:45:50,350
今日はこれで終わりにしましょう。

536
00:45:50,374 --> 00:45:52,390
記者には必ず猿ぐつわをしてください。

537
00:45:52,414 --> 00:45:53,864
はい、先生。

538
00:45:56,094 --> 00:45:59,470
アジュッシ！アジュッシ！

539
00:45:59,494 --> 00:46:01,494
アジュッシ！

540
00:46:05,254 --> 00:46:07,304
<i>私の真実は...</i>

541
00:46:09,694 --> 00:46:13,404
<i>私はあなたを騙したことは一度もありません。</i>

542
00:46:16,694 --> 00:46:18,004
わかりました。

543
00:46:18,794 --> 00:46:20,564
アジュシ。

544
00:46:23,364 --> 00:46:26,336
マスコミにしても警察にしても、

545
00:46:26,360 --> 00:46:30,300
彼らは何について言っているのか
ヒョンミンは全部嘘です。

546
00:46:30,324 --> 00:46:36,434
きっと何かが分かるよ
まさにヒョンミンに起こったことだ。

547
00:46:37,434 --> 00:46:42,840
<i>もちろん、あなたから離れることはできませんでした
ヒョンミンの死を掘り下げるために一人で</i>

548
00:46:42,864 --> 00:46:44,414
スミンさん。

549
00:46:45,414 --> 00:46:49,214
彼を送り出した後、私に会いに来てください。

550
00:46:50,214 --> 00:46:53,054
言いたいことがあります。

551
00:46:56,954 --> 00:46:59,004
<i>それが私がこのアイデアを思いついた理由です。</i>

552
00:46:59,884 --> 00:47:02,160
<i>こうなったから</i>

553
00:47:02,184 --> 00:47:07,234
<i>私の境界内で彼と戦ってもらいます。</i>

554
00:47:28,474 --> 00:47:29,689
(ジェフリー・ユング、発表
革新的な戦略)

555
00:47:29,713 --> 00:47:30,710
（世界市場への進出）

556
00:47:30,734 --> 00:47:32,924
（NQ長 NQ
インフラ首都韓国支店...)

557
00:47:35,074 --> 00:47:37,400
ジェフリー・ユング…

558
00:47:37,424 --> 00:47:39,620
それは彼です。

559
00:47:39,644 --> 00:47:42,464
ヒョンミンの死の黒幕。

560
00:47:47,694 --> 00:47:53,414
これから始まる長い戦いになるだろう。

561
00:47:57,774 --> 00:48:04,960
<i>私はそれがどれほど卑怯であるかを知っています
これは無情な選択です。</i>

562
00:48:04,984 --> 00:48:09,834
<i>喜んで承ります
それに対する罰</i>

563
00:48:12,604 --> 00:48:14,564
スミン…

564
00:48:16,654 --> 00:48:20,350
十分気を付けてください
最後まで彼女のことを。

565
00:48:20,374 --> 00:48:22,244
はい、わかりました。

566
00:49:14,274 --> 00:49:15,660
ここは何ですか？

567
00:49:15,684 --> 00:49:17,604
隠れ家だよ。

568
00:49:18,884 --> 00:49:20,360
隠れ家？

569
00:49:20,384 --> 00:49:23,704
正式なミッションの始まりだ。

570
00:49:25,694 --> 00:49:26,740
(ソン・ジヘ、パク・ホン)
シク、マーク・リー、クォン・ジヨン)

571
00:49:26,764 --> 00:49:29,744
これらが候補です
誰が私たちと一緒に働いてくれるのか。

572
00:49:37,094 --> 00:49:40,454
この人たちのことを調べてもらえますか？

573
00:50:23,434 --> 00:50:25,094
(受取人：チャ・ヘリョン)

574
00:50:34,804 --> 00:50:37,054
ウニは正しかった。

575
00:50:38,514 --> 00:50:43,554
私の妹には良いオッパがいました。

576
00:50:49,194 --> 00:50:52,304
ゆっくり始めたほうがいいでしょうか？

577
00:50:56,004 --> 00:50:58,360
<i>私も入れてください。あなたは何ですか
皆さんは今準備中です。</i>

578
00:50:58,384 --> 00:51:00,980
<i>- いいえ、決して！
- ああ、わかった、わかった!</i>

579
00:51:01,004 --> 00:51:02,864
<i>いいってどういう意味ですか?</i>

580
00:51:05,624 --> 00:51:07,730
<i>楽しみとは言いません
あなたと一緒に仕事をするために。</i>

581
00:51:07,754 --> 00:51:10,214
<i>それぞれができる限り生き延びましょう。</i>

582
00:51:11,214 --> 00:51:12,930
おっしゃるとおり、

583
00:51:12,954 --> 00:51:15,804
この人たちにも借金があるんだよ。

584
00:51:17,884 --> 00:51:20,030
彼らがジェフリーに負っている借金。

585
00:51:20,054 --> 00:51:22,994
つまり、彼らには明確な動機があるのです。

586
00:51:26,134 --> 00:51:31,094
じゃあ、テストしてみましょうか
彼らが資格があるかどうかを確認するには？

587
00:51:35,924 --> 00:51:39,314
<i>私を誘ったのはあなたですよね?</i>

588
00:51:42,044 --> 00:51:45,450
<i>皆さん、今夜はご来場いただきありがとうございます!</i>

589
00:51:45,474 --> 00:51:47,380
(カン・ドヨン) <i>ありますか
どうやって彼を捕まえるか考えましたか？</i>

590
00:51:47,404 --> 00:51:50,170
<i>彼が多くの投資家を集めた後
彼が始めている新しいプロジェクトについて</i>

591
00:51:50,194 --> 00:51:52,590
<i>彼は突然キャンセルしました
ばかばかしい理由でプロジェクトを始めた</i>

592
00:51:52,614 --> 00:51:54,410
<i>推定損害賠償額
約2,300 億ウォン</i>です。

593
00:51:54,434 --> 00:51:56,440
<i>それが私たちが得るお金です
カン・ドヨンから盗む</i>

594
00:51:56,464 --> 00:51:59,060
<i>- この方法は実際には非常に簡単です。
- 送信されました。</i>

595
00:51:59,084 --> 00:52:01,460
<i>マルウェアをインストールする
デジタルウォレットを使用してハッキングできるようにします</i>

596
00:52:01,484 --> 00:52:04,100
<i>暗号通貨の分野では、
これはクリプトジャッキングと呼ばれます。</i>

597
00:52:04,124 --> 00:52:07,884
<i>それは敷物と同じくらい一般的です
彼は引っ張り続けています。</i>

598
00:52:09,304 --> 00:52:12,000
<i>たった 1 年です。もしよろしければ
1年間一緒に働きましょう...</i>

599
00:52:12,024 --> 00:52:12,941
<i>何が起こったのですか?</i>

600
00:52:12,965 --> 00:52:15,740
<i>あなたの記録を持ってきます
永久に消去されます。</i>

601
00:52:15,764 --> 00:52:19,880
<i>おお、4090T!デバク！</i>

602
00:52:19,904 --> 00:52:21,670
<i>- わあ、これ大好きです。
- 仕事は何ですか?</i>

603
00:52:21,694 --> 00:52:24,800
<i>私たちの最初の仕事は何ですか
ここにいる間に取る？</i>

604
00:52:24,824 --> 00:52:26,380
<i>あらゆる種類の幻覚剤と</i>

605
00:52:26,404 --> 00:52:30,220
<i>麻薬は以下の方法で配布されています
Club Libido がすべての中心です。</i>

606
00:52:30,244 --> 00:52:33,430
<i>-教えてあげるよ！
- KU Entertainment の CEO、キム ユンギ氏</i>

607
00:52:33,454 --> 00:52:38,194
<i>奴隷契約と強制
エスコートする訓練生たち。麻薬の取引</i>

608
00:52:40,244 --> 00:52:44,414
<i>韓国の VVIP のトラブルシューティングツール。</i>

609
00:52:46,944 --> 00:52:50,714
<i>本当に何も知らない
これについては！検察官！</i>

610
00:52:51,984 --> 00:52:55,290
<i>2 年前、大きな出来事がありました。
ガンガ市における不動産詐欺。</i>

611
00:52:55,314 --> 00:52:58,250
<i>損害賠償額は500億ウォン以上
そして数百人の犠牲者</i>

612
00:52:58,274 --> 00:52:59,790
<i>- ミョン・ジファンさん。
- ミョンジョンオ</i>

613
00:52:59,814 --> 00:53:01,690
<i>- ミョン・ジヌだと言いました。
- ミョン・ウォンソク</i>

614
00:53:01,714 --> 00:53:05,384
<i>ミョン氏が使用する名前はあと 4 つあります。</i>

615
00:53:08,624 --> 00:53:11,340
<i>サタン、後ろに下がってください。</i>

616
00:53:11,364 --> 00:53:12,840
<i>彼の名前はイム・サンシクです。</i>

617
00:53:12,864 --> 00:53:15,230
<i>彼はの会長です
全能の真実の家。</i>

618
00:53:15,254 --> 00:53:17,550
<i>私はあなたのハヌルニムです。</i>

619
00:53:17,574 --> 00:53:19,168
<i>最高指導者リムに教えましょう</i>

620
00:53:19,192 --> 00:53:22,030
<i>誰が天国を売り払い、
あらゆる種類の汚い行為を行います</i>

621
00:53:22,054 --> 00:53:24,504
<i>本当の地獄とは何ですか。</i>

622
00:53:25,484 --> 00:53:32,264
(2024年現在)

623
00:53:39,634 --> 00:53:42,354
ジェフリーは田舎にいます。

624
00:53:47,094 --> 00:53:49,594
ああ、分かった。

625
00:54:11,834 --> 00:54:13,314
(手術室)

626
00:54:28,614 --> 00:54:31,460
<i>チャン検事。チャン検事！</i>

627
00:54:31,484 --> 00:54:33,584
(チャン・ギュ、脳神経外科)

628
00:54:56,304 --> 00:55:00,940
<i>その背後にある真実は何ですか
あの日、そしてそれ以来？</i>

629
00:55:00,964 --> 00:55:04,310
<i>アジュッシ！アジュッシ！</i>

630
00:55:04,334 --> 00:55:06,444
<i>アジュッシ！</i>

631
00:55:29,104 --> 00:55:34,640
- お義父さん、グラスに注いであげます。
- 良かったです。

632
00:55:34,664 --> 00:55:37,194
<i>乾杯！</i>

633
00:55:44,524 --> 00:55:46,224
(シン・ヒョンミン、安らかに)

634
00:55:47,844 --> 00:55:51,504
<i>彼を送り出した後、私に会いに来てください。</i>

635
00:55:52,504 --> 00:55:55,324
<i>あなたに伝えたいことがあります。</i>

636
00:56:07,204 --> 00:56:09,734
<i>ハリ、見なければならないものがあります。</i>

637
00:56:44,944 --> 00:56:47,934
(エピローグ)

638
00:56:50,744 --> 00:56:53,630
あなたは私を切り捨てましたね？

639
00:56:53,654 --> 00:56:55,780
そうしました。当時。

640
00:56:55,804 --> 00:56:57,230
それで、なぜ私たちは今日会っているのですか？

641
00:56:57,254 --> 00:57:00,580
撃たれてしまいました。スナイパー。

642
00:57:00,604 --> 00:57:03,970
もしかして、私を疑っているのですか？

643
00:57:03,994 --> 00:57:06,400
右？それはあなたでしたね？

644
00:57:06,424 --> 00:57:07,770
頭を撃たれましたか？

645
00:57:07,794 --> 00:57:10,280
何？いや、肩ですよ。

646
00:57:10,304 --> 00:57:12,384
ほとんど死にそうになった。

647
00:57:13,654 --> 00:57:15,860
さて、あなたは尋ねていますか
犯人を捕まえるのは私ですか？

648
00:57:15,884 --> 00:57:19,450
またはチャットルームがある場合
スナイパーか何かのために？

649
00:57:19,474 --> 00:57:22,270
右。そんなことありますか？

650
00:57:22,294 --> 00:57:24,370
を共有しませんか
最新のトレンドなどは？

651
00:57:24,394 --> 00:57:26,604
そうしましたね。あなたは頭を撃たれましたね。

652
00:57:27,694 --> 00:57:29,330
とりとめのない話を続けるつもりなら、私は立ち去ります。

653
00:57:29,354 --> 00:57:30,460
わからない。

654
00:57:30,484 --> 00:57:33,340
いや、冗談だよ。

655
00:57:33,364 --> 00:57:35,864
そろそろそれを知る時期が来ていると思います。

656
00:57:37,544 --> 00:57:42,460
だった人々を暴露しました。
カン・ドヨンの下でしたが、全員死亡しました。

657
00:57:42,484 --> 00:57:46,690
そして、あなたがカンドに関わって以来、
若い患者さん、あなたの安全は保証されません。

658
00:57:46,714 --> 00:57:48,914
だから、気をつけてください。

659
00:57:50,944 --> 00:57:52,950
ただし、あまり心配しないでください。

660
00:57:52,974 --> 00:57:54,760
言ってるからわかるでしょ。

661
00:57:54,784 --> 00:57:56,430
何かありましたらご連絡ください。

662
00:57:56,454 --> 00:57:58,460
注意してみます。

663
00:57:58,484 --> 00:57:59,744
わかった。

664
00:58:00,624 --> 00:58:02,214
シン・ウヨンさん。

665
00:58:04,524 --> 00:58:08,200
喧嘩しないのが一番良いのですが、
まず始めに。でも...

666
00:58:08,224 --> 00:58:12,060
すでに戦いを始めている場合は、
自分を守るために最善を尽くしてください。

667
00:58:12,084 --> 00:58:15,564
彼らに奪わせないでください
大切にしているものをもう一度。

668
00:58:34,594 --> 00:58:38,720
(ザ・プレイヤー2:マスター・オブ・スウィンドラーズ)

669
00:58:38,744 --> 00:58:42,544
♫ <i>もう 1 ラウンド、ラウンド、
丸い、すべて私のものだから</i> ♫

670
00:58:42,604 --> 00:58:48,590
♫ <i>やめて、泣かないで、そんなことはできない
助けてください、もう一度</i> ♫

671
00:58:48,614 --> 00:58:52,940
♫ <i>良い現金が悪くなった、良い
現金がなくなり、 かなりの現金がなくなりました</i> ♫

672
00:58:52,964 --> 00:58:56,754
♫ <i>また戻ってきます、いいですね
現金がなくなったので、戻ってきます</i> ♫

673
00:58:59,494 --> 00:59:03,100
♫ <i>それはますます火のように燃え上がっています</i> ♫

674
00:59:03,124 --> 00:59:05,870
♫ <i>最終目的地がわかりません</i> ♫

675
00:59:05,894 --> 00:59:08,760
<i>いつ知りましたか?</i>

676
00:59:08,784 --> 00:59:10,570
<i>あの野郎のことと
アジュシの関係</i>

677
00:59:10,594 --> 00:59:13,950
<i>あなたは貪欲ですが、そうではありません
責任をとりたいですか？</i>

678
00:59:13,974 --> 00:59:15,640
<i>ソ代表取締役</i>

679
00:59:15,664 --> 00:59:18,010
<i>人を 1 人殺せば、それは殺人になります。</i>

680
00:59:18,034 --> 00:59:21,750
<i>しかし、その数が 100 に達したら
あるいは千でも、それは革命になります。</i>

681
00:59:21,774 --> 00:59:24,534
<i>何?おい、いや、いや！</i>

682
00:59:25,604 --> 00:59:28,874
<i>私たちの隠れ家が攻撃されました。</i>

683
00:59:29,874 --> 00:59:32,090
<i>あなたの計画は何ですか?</i>

684
00:59:32,114 --> 00:59:34,384
<i>何も引っ張ろうとしないでください。</i>

685
00:59:36,069 --> 00:59:40,149
♫ <i>やめて、泣かないで、そんなことはできない
助けてください、もう一度</i> ♫

