1
00:00:19,122 --> 00:00:22,292
(ソン・スンホン)
2
00:00:24,082 --> 00:00:26,742
(オ・ヨンソ)
3
00:00:29,402 --> 00:00:32,572
(イ・シオン)
4
00:00:34,572 --> 00:00:37,652
(テ・ウォンソク)
5
00:00:39,855 --> 00:00:42,805
(チャン・ギュリ)
6
00:00:49,622 --> 00:00:54,722
(ザ・プレイヤー2:マスター・オブ・スウィンドラーズ)
7
00:00:58,200 --> 00:01:01,596
(以前)
素晴らしい人に出会えると期待していました。
8
00:01:01,620 --> 00:01:03,706
でも、あなたがそうするとは思わなかった
ここに来てください、大統領。
9
00:01:03,730 --> 00:01:05,786
なぜ私のような人が必要なのですか?
10
00:01:05,810 --> 00:01:09,406
悪は悪で打ち砕かれる必要があるから
11
00:01:09,430 --> 00:01:11,946
それでは、リクエストをさせていただきます。
12
00:01:11,970 --> 00:01:15,990
カン・ハリさん、なってください
私の代表選手
13
00:01:18,070 --> 00:01:21,286
加害者、ミン・ウォンジュン、
WQ グループの長男です。
14
00:01:21,310 --> 00:01:22,506
待ってください、ただの試用期間ですか?
15
00:01:22,530 --> 00:01:25,636
韓国の VVIP のトラブルシューティングツール。
16
00:01:25,660 --> 00:01:26,686
それがペク監督です。
17
00:01:26,710 --> 00:01:30,146
これはダミアンの作品です
Lee 氏、世界的な新星
18
00:01:30,170 --> 00:01:32,126
3 億 5,000 万ウォンで落札されました!
19
00:01:32,150 --> 00:01:33,546
アーティスト ダミアン リー?
20
00:01:33,570 --> 00:01:35,166
これを手に入れて敵の敷地に侵入してください。
21
00:01:35,190 --> 00:01:38,116
- うわー、これは完全にトロイの木馬です。
- ビンゴ。
22
00:01:38,140 --> 00:01:39,966
労働者災害補償の対象にします。
23
00:01:39,990 --> 00:01:42,736
これは台帳です。贈収賄の記録。
24
00:01:42,760 --> 00:01:45,416
- これについては何も知りません。
- 任務は完了しました。
25
00:01:45,440 --> 00:01:46,796
こちら
26
00:01:46,820 --> 00:01:48,556
私が勝ちました。
27
00:01:48,580 --> 00:01:52,776
さん。ハン氏は別荘王として知られ、
何百もの別荘を所有していたが、死体で発見された。
28
00:01:52,800 --> 00:01:56,156
ヴィラ・キングスの謎の死
さまざまな地域で発生しています。
29
00:01:56,180 --> 00:01:58,096
さん。ミョン？
(ミョンさん 010-0708-2345)
30
00:01:58,120 --> 00:02:00,236
さん。ミョンさん。彼のことを聞いたことがありますか?
31
00:02:00,260 --> 00:02:02,576
不動産市場に暗躍する者。
32
00:02:02,600 --> 00:02:05,286
彼はとても汚いのでピッチがおかしくなります
黒。つまり、あなたには彼の姿が見えません。
33
00:02:05,310 --> 00:02:09,576
さん。ミョンは正式には存在しません。
34
00:02:09,600 --> 00:02:11,596
私たちはすでに基礎を築いています
35
00:02:11,620 --> 00:02:13,856
このエリアに滞在するには
ミョンさんより先を行ってください。
36
00:02:13,880 --> 00:02:16,246
- アイグー、CEO、イム。
- なんと、キムさん！
37
00:02:16,270 --> 00:02:18,846
私たちが仕事をするのを見たいということですか？
38
00:02:18,870 --> 00:02:21,926
彼は私が作るべきだと言いました
ぜひ、自分の目で確かめてください。
39
00:02:21,950 --> 00:02:24,076
- みんな、やめて！
- 彼らは私たちを捕まえました。
40
00:02:24,100 --> 00:02:27,126
さん。ミョンが「させて」と言った
皆さんは一体となって行動します。
41
00:02:27,150 --> 00:02:29,496
だから、ここには絶対に現れないでください。
42
00:02:29,520 --> 00:02:31,526
信頼は疑惑にかかっている。
43
00:02:31,550 --> 00:02:33,176
彼は私たちを疑うのと同じくらい信頼できました。
44
00:02:33,200 --> 00:02:36,526
さん。初心者の皆さん、あなたの役割を果たす時が来ました。
45
00:02:36,550 --> 00:02:37,856
彼らは私を何だと思っているのでしょうか...
46
00:02:37,880 --> 00:02:40,306
あなたは賃貸詐欺の容疑で逮捕されています。
47
00:02:40,330 --> 00:02:41,966
検察官も彼らを逮捕するために現れますか？
48
00:02:41,990 --> 00:02:44,546
ふさわしい対戦相手を見つけたようです。
49
00:02:44,570 --> 00:02:47,516
検察官、ありがとうございます。
彼は私たちが信頼できると思うでしょう。
50
00:02:47,540 --> 00:02:49,706
彼はまた連絡してくれると思います。
51
00:02:49,730 --> 00:02:52,746
さん。チョイ、セットアップしてください
キム氏との再会
52
00:02:52,770 --> 00:02:55,936
ミョンさんは今私に会いたいですか?
53
00:02:55,960 --> 00:03:00,346
今はそうしなければならない瞬間です
ビジネス上の決定を下す
54
00:03:00,370 --> 00:03:02,540
私も同行するかどうか...
55
00:03:03,760 --> 00:03:07,480
君たちの試合に参加するかどうか。
56
00:03:09,200 --> 00:03:11,316
さん。ミョン
57
00:03:11,340 --> 00:03:13,430
挨拶すべきです。
58
00:03:17,620 --> 00:03:19,640
調子はどうですか？
59
00:03:26,550 --> 00:03:28,270
(第7話)
60
00:03:30,070 --> 00:03:31,946
チャンさん、
61
00:03:31,970 --> 00:03:36,646
これらの人は誰もそうではありません
明日は歩き回れるように。
62
00:03:36,670 --> 00:03:40,246
この男はそうする必要があります
8週間入院。
63
00:03:40,270 --> 00:03:42,056
そして...
64
00:03:42,080 --> 00:03:45,666
この人は10週間の入院になる。
65
00:03:45,690 --> 00:03:48,036
そしてこの男は...
66
00:03:48,060 --> 00:03:52,260
一ヶ月、二ヶ月、三ヶ月！
67
00:03:54,530 --> 00:03:56,986
おい、こっちに来い。
68
00:03:57,010 --> 00:04:00,286
こっちに来いよ、クソ野郎！注意。
69
00:04:00,310 --> 00:04:02,266
- 許し？
- 注意。
70
00:04:02,290 --> 00:04:04,946
安心して。注意。
71
00:04:04,970 --> 00:04:06,606
それを私にください。
72
00:04:06,630 --> 00:04:08,256
私はそれをくれと言った。クソ！
73
00:04:08,280 --> 00:04:11,966
はい、これは麻酔銃です...
74
00:04:11,990 --> 00:04:14,810
では、どうやって使うのか――
75
00:04:18,200 --> 00:04:20,056
説明したつもりだったのですが…
76
00:04:20,080 --> 00:04:21,546
待って、ごめんなさい...
77
00:04:21,570 --> 00:04:24,060
説明するつもりだったんだけど――
78
00:04:25,830 --> 00:04:27,370
おやすみ。
79
00:04:30,480 --> 00:04:32,336
やあ、ハリさん
80
00:04:32,360 --> 00:04:35,260
今説明すべきではないですか？
81
00:04:37,340 --> 00:04:40,860
今からミョンさんに直接話してみます。
82
00:04:44,740 --> 00:04:47,290
とても心配しているようですね。
83
00:04:49,020 --> 00:04:52,750
あなたもそうでした
正体不明のままでいられる。
84
00:04:53,530 --> 00:04:55,366
しかし今回は、
85
00:04:55,390 --> 00:04:57,980
あなたの心配があなたを追い詰めました。
86
00:04:59,000 --> 00:05:02,236
私たちが逮捕されるのを見たことがあるかもしれません...
87
00:05:02,260 --> 00:05:04,786
しかし、あなたは実際にテナントを見たわけではありません。
88
00:05:04,810 --> 00:05:07,346
きっと心配していたと思います。
89
00:05:07,370 --> 00:05:09,200
まさにその通りです。
90
00:05:10,680 --> 00:05:13,636
(私のことを大事にしてください
今夜までにやってほしいと頼まれました。）
91
00:05:13,660 --> 00:05:15,840
(不動産事務所)
92
00:05:18,220 --> 00:05:22,466
あなたが確認したいと思っていることはわかっていました。
93
00:05:22,490 --> 00:05:26,630
ミョンさんだったら、こうするだろう
自分の目で見てみたい
94
00:05:40,150 --> 00:05:41,186
(不動産賃貸契約書：キム・スチャン)
95
00:05:41,210 --> 00:05:43,026
(不動産賃貸契約書：キム・スチャン)
96
00:05:43,050 --> 00:05:45,516
(個人情報：キム・スチャン)
97
00:05:45,540 --> 00:05:49,306
私たちの尻尾を掴みたいなら、
私のものをあげます。でもその代わりに...
98
00:05:49,330 --> 00:05:54,840
非常に濃い、消せないペイントが施されます。
掴むだけの尻尾に乗ってください。
99
00:05:56,350 --> 00:05:58,800
ウイルスをインストールしたんですね？
100
00:06:00,250 --> 00:06:02,990
ミョンさん、好きですよ
自転車レースですよね？
101
00:06:03,720 --> 00:06:07,160
あなたはそれを毎日見ています
ブラウザの履歴によると。
102
00:06:08,000 --> 00:06:12,620
ひょっとして追いかけるの？
次は自転車レースですか？取得？
103
00:06:17,330 --> 00:06:19,176
車両が近づいています。
104
00:06:19,200 --> 00:06:20,560
何？
105
00:06:26,380 --> 00:06:28,520
それは誰でしょうか？
106
00:06:37,000 --> 00:06:38,376
(不動産賃貸契約書：キム・スチャン)
107
00:06:38,400 --> 00:06:41,200
(個人情報：キム・スチャン)
108
00:06:57,350 --> 00:07:02,830
そこにいる男は詐欺師です
あなたの財産をすべて盗んだ人。
109
00:07:04,240 --> 00:07:05,506
しかし、それでも、これは...
110
00:07:05,530 --> 00:07:10,546
あなたが彼の世話をすれば、彼はそうしてくれるでしょう
あなたの代わりにお金を返してください...
111
00:07:10,570 --> 00:07:12,720
ミョンさん、そうです。
112
00:07:31,560 --> 00:07:33,510
彼は...
113
00:07:34,280 --> 00:07:36,600
彼の手には何かが。
114
00:07:38,070 --> 00:07:39,166
銃だ！
115
00:07:39,190 --> 00:07:40,890
それは銃です!
116
00:07:58,370 --> 00:08:02,226
ミョンさん、私たちとは違うんです
お互いイチャイチャしたりとか…
117
00:08:02,250 --> 00:08:05,306
きちんとビジネスの話をしましょう。来て。
118
00:08:05,330 --> 00:08:07,390
その件について聞いたら、電話してください。
119
00:08:08,100 --> 00:08:09,830
確かに。
120
00:08:11,770 --> 00:08:15,050
私はコーヒーを飲まないので、お茶しかありません。
121
00:08:25,650 --> 00:08:27,816
後でお茶を飲みませんか？
122
00:08:27,840 --> 00:08:32,600
今度は私に従ってください。
123
00:08:33,700 --> 00:08:38,200
興味深い話があります。
124
00:08:40,230 --> 00:08:42,100
私たちも行きましょう。
125
00:08:48,760 --> 00:08:50,440
さあ行こう。
126
00:08:51,530 --> 00:08:53,330
わ、誰...
127
00:08:54,600 --> 00:08:55,880
(個人情報：キム・スチャン)
128
00:09:05,310 --> 00:09:07,430
私に何を言いたいのですか？
129
00:09:10,080 --> 00:09:12,176
敷金を盗んだ場合
ある近所から、
130
00:09:12,200 --> 00:09:16,230
約200億ウォン
あなたの手に落ちますよね？
131
00:09:17,460 --> 00:09:21,446
10倍稼げるよ
今日だけでその量。
132
00:09:21,470 --> 00:09:24,176
つまり、いくつかのものが得られます
一度に数千億ウォン
133
00:09:24,200 --> 00:09:27,596
君たちは何をしてきたのか
やることは子供の遊びのように感じられるでしょう。
134
00:09:27,620 --> 00:09:32,270
それでもあなたは共有しようとしている
私たちにそのような仕事はありますか？
135
00:09:33,580 --> 00:09:36,640
作らなきゃいけないから
私の約束は必ず守られます。
136
00:09:37,560 --> 00:09:38,676
何？
137
00:09:38,700 --> 00:09:40,690
このゲームをまとめるために、
138
00:09:41,590 --> 00:09:43,610
5000万ウォン賭けます。
139
00:09:44,750 --> 00:09:49,080
新しいものがあるという噂を聞いたことがありますか？
寿城市に都市が建設されますね?
140
00:09:50,920 --> 00:09:55,296
私が注意を払うと思いますか
私を誘惑するための噂？
141
00:09:55,320 --> 00:09:57,726
噂なんて無価値だよ
聞いたらすぐに。
142
00:09:57,750 --> 00:10:00,260
あなたならそれだけの価値があります
一つは思いつく。
143
00:10:01,010 --> 00:10:03,210
それが本当なら、そうです。
144
00:10:03,950 --> 00:10:06,350
うーん、真剣に...
145
00:10:07,180 --> 00:10:08,826
それはすべてデマです。
146
00:10:08,850 --> 00:10:11,666
つまり、彼らはその建物を発表しました
147
00:10:11,690 --> 00:10:13,826
東城の革新的な都市
隣の市。
148
00:10:13,850 --> 00:10:16,976
建てる理由がない
寿城市の新しい都市。
149
00:10:17,000 --> 00:10:19,610
すべて自分でチェックしました。
150
00:10:20,610 --> 00:10:23,530
あなたはそのチームリーダーを知っています
ソン？あなたの仲間の一人です。
151
00:10:25,220 --> 00:10:28,266
彼はもう気づいていただろうと思う。
152
00:10:28,290 --> 00:10:29,610
(ソンチーム長)
153
00:10:33,280 --> 00:10:34,326
やあ。
154
00:10:34,350 --> 00:10:36,806
さん。チョイ、聞いたよ
東城市は実は偽物
155
00:10:36,830 --> 00:10:39,626
そして寿城市は本物です!
156
00:10:39,650 --> 00:10:42,570
わかりました。とりあえず電話を切ります。
157
00:10:46,090 --> 00:10:47,750
続く。
158
00:10:49,340 --> 00:10:51,596
あなたは私の言うことを信じていないのでしょう。
159
00:10:51,620 --> 00:10:54,686
もしこれが終わっていたら、私たちはできたのに
事務所で締め切りました。
160
00:10:54,710 --> 00:10:56,690
私たちは何もせずにここに出てきました。
161
00:10:57,420 --> 00:11:00,090
面白いものをお見せします。
162
00:11:24,680 --> 00:11:26,820
総額200億ウォンだ。
163
00:11:27,940 --> 00:11:29,826
なぜこれを私に見せるのですか？
164
00:11:29,850 --> 00:11:32,880
オークション会場へ行く途中です。
165
00:11:33,670 --> 00:11:37,820
古いものもかなりの数あります
新しい都市が建設される予定の別荘。
166
00:11:39,710 --> 00:11:42,216
そしてそれらの別荘は競売にかけられているのでしょうか？
167
00:11:42,240 --> 00:11:46,486
総額は約500億ウォン。
168
00:11:46,510 --> 00:11:50,050
オークションまであまり時間がありません。
169
00:11:51,050 --> 00:11:55,136
ブローカーと
入札者はすべて同期されました。
170
00:11:55,160 --> 00:11:59,006
渡したら終わりだよ
ブローカーにお金を渡す？
171
00:11:59,030 --> 00:12:02,746
はい。約束した金額
ブローカーは500億ウォンです。
172
00:12:02,770 --> 00:12:05,020
私は200億ウォンを持っています。
173
00:12:06,030 --> 00:12:07,916
では、あと300億ウォン必要ですか？
174
00:12:07,940 --> 00:12:10,226
すぐに電話します。
175
00:12:10,250 --> 00:12:12,366
あなたはただ私の言うことをやればいいのです。
176
00:12:12,390 --> 00:12:16,130
全部手に入れることもできますよ、先生。
177
00:12:17,020 --> 00:12:18,766
どういう意味ですか？
178
00:12:18,790 --> 00:12:21,496
私はキムさんがどこへ行くのか知っているので、
179
00:12:21,520 --> 00:12:25,756
私のせいで彼がどこにも行けなくなったら
彼の車が故障する計画、
180
00:12:25,780 --> 00:12:28,196
ブローカーは激怒し、取り乱すでしょう。
181
00:12:28,220 --> 00:12:30,196
彼は約束を破ったので。
182
00:12:30,220 --> 00:12:34,790
すぐに表示できます
500億ウォンまで増える。
183
00:12:43,860 --> 00:12:45,836
どうしたの？
184
00:12:45,860 --> 00:12:47,236
どういう意味ですか？
185
00:12:47,260 --> 00:12:50,086
あなたは金氏の右腕の女性です。
186
00:12:50,110 --> 00:12:52,886
あなたの言うように、私が彼の右腕の女性なら、
187
00:12:52,910 --> 00:12:56,266
どれくらいだと思いますか
この仕事から離れたほうがいいでしょうか？
188
00:12:56,290 --> 00:13:00,240
あれやこれやのコストを取った上で
おそらく1パーセントくらいでしょうか？
189
00:13:11,580 --> 00:13:13,306
500億ウォンあれば、
190
00:13:13,330 --> 00:13:17,126
結局は
数千億ウォン！
191
00:13:17,150 --> 00:13:20,896
私が欲しいのはたったの10パーセントだけです。
192
00:13:20,920 --> 00:13:24,186
ブローカーが問題を提起したらどうなるか
私はキム氏ではないので、約束したのですか？
193
00:13:24,210 --> 00:13:26,376
お金には名前が書いてありますか？
194
00:13:26,400 --> 00:13:28,766
それが誰のお金かなんて誰が気にするでしょうか？
195
00:13:28,790 --> 00:13:31,110
それがお金である限り。
196
00:13:37,950 --> 00:13:39,550
いいですね。
197
00:13:40,530 --> 00:13:43,550
それでは、行きましょうか？
198
00:13:44,750 --> 00:13:46,210
まだ。
199
00:13:54,940 --> 00:13:55,940
(ミョンさん)
200
00:13:58,040 --> 00:13:59,810
はい、先生。
201
00:14:01,080 --> 00:14:02,500
はい。
202
00:14:06,330 --> 00:14:08,420
わかりました、先生。
203
00:14:11,910 --> 00:14:15,480
立ち止まって何かを拾わなければなりません。
204
00:14:20,130 --> 00:14:22,960
もちろん。もちろん。
205
00:14:32,350 --> 00:14:34,236
本当に？
206
00:14:34,260 --> 00:14:36,530
D、ハリは本当にそれをしたのですか？
207
00:14:37,530 --> 00:14:39,910
きっと彼には理由があったと思います。
208
00:14:41,220 --> 00:14:44,386
彼は私の人生を台無しにしました。
209
00:14:44,410 --> 00:14:48,770
私に理由があるって言うの？
それをすべて経験したからですか？
210
00:14:51,090 --> 00:14:55,880
カン・ハリ、確かにそうだったね
今回は本当に良い一線を越えました。
211
00:15:01,590 --> 00:15:04,376
はい、検察官、それについては...
212
00:15:04,400 --> 00:15:07,236
カンさんの犠牲者の多くは
ハリの賃貸契約詐欺は、
213
00:15:07,260 --> 00:15:08,706
犯罪捜査を要請した。
214
00:15:08,730 --> 00:15:11,186
- たくさんありますか?
- はい。そのうち30個。
215
00:15:11,210 --> 00:15:13,580
損害賠償額は100億ウォンを超える。
216
00:15:32,460 --> 00:15:35,776
ゴミの中にお金を隠したんですか？
217
00:15:35,800 --> 00:15:38,576
なんて典型的な昔ながらの考えでしょう。
218
00:15:38,600 --> 00:15:40,636
助けてください。
219
00:15:40,660 --> 00:15:42,430
移動しなければならないことが山ほどあります。
220
00:15:43,070 --> 00:15:44,650
もちろん。
221
00:15:50,400 --> 00:15:52,100
そこでやめてください。
222
00:15:55,010 --> 00:15:57,830
ゆっくりと両手を頭の後ろに置きます。
223
00:16:11,100 --> 00:16:12,456
ここで何を引っ張ろうとしているのですか？
224
00:16:12,480 --> 00:16:14,470
ひざまずいてください。
225
00:16:15,590 --> 00:16:18,780
-チェさん-
- ひざまずきます。今。
226
00:16:21,660 --> 00:16:23,380
いやぁ…
227
00:16:35,800 --> 00:16:38,220
素晴らしい企画でした。
228
00:16:47,680 --> 00:16:49,150
ミョンさん？
229
00:16:49,880 --> 00:16:52,110
思ったより若いですね。
230
00:16:54,890 --> 00:16:57,170
いずれにせよ、どうやって知りましたか？
231
00:16:59,870 --> 00:17:01,520
なんと言うべきでしょうか...
232
00:17:02,460 --> 00:17:04,576
たぶん...
233
00:17:04,600 --> 00:17:06,880
私もあなたと同じことをしたでしょう。
234
00:17:08,200 --> 00:17:10,646
プレイヤーへのルール、その1。
235
00:17:10,670 --> 00:17:13,590
理由があります
この世のすべて。
236
00:17:15,100 --> 00:17:19,016
運が良ければ
どこにもありません、それは 2 つのうちの 1 つです。
237
00:17:19,040 --> 00:17:21,540
それは詐欺か嘘です。
238
00:17:21,610 --> 00:17:25,310
それになるかどうかはわかりませんが、
慰めだが、危うく騙されそうになった。
239
00:17:26,320 --> 00:17:29,806
十分に注意していればだけど、
一つ、私はあなたを信じていただろう。
240
00:17:29,830 --> 00:17:31,700
そうそう？
241
00:17:33,760 --> 00:17:37,896
では、何に気をつければよかったのでしょうか？
242
00:17:37,920 --> 00:17:40,930
あまりにも良い取引だ。
243
00:17:44,480 --> 00:17:46,276
そういった細かいところまで気をつけていれば、
244
00:17:46,300 --> 00:17:49,576
私の何千億もの
お金はとっくになくなっているだろう。
245
00:17:49,600 --> 00:17:51,200
大丈夫。
246
00:17:52,050 --> 00:17:53,506
200億ウォンを取りました。
247
00:17:53,530 --> 00:17:56,420
レッスン料として考えて通いましょう。
248
00:17:57,350 --> 00:18:00,460
レッスン料？まあ、わかりません。
249
00:18:01,450 --> 00:18:03,310
考えてみたのですが...
250
00:18:04,150 --> 00:18:06,756
でもあなたは私の下では働かないでしょう。
251
00:18:06,780 --> 00:18:11,026
短剣を突き刺すことになるだろう
いつか私の喉に。
252
00:18:11,050 --> 00:18:12,696
いいえ、まったくありません。
253
00:18:12,720 --> 00:18:14,306
プレーヤーのためのルール、2。
254
00:18:14,330 --> 00:18:16,726
最も重要なことはお金です。
255
00:18:16,750 --> 00:18:20,966
私も時間を無駄にするのは嫌いです
復讐のような感情を超えて。
256
00:18:20,990 --> 00:18:22,506
わかった。
257
00:18:22,530 --> 00:18:25,110
プレイヤーのためのルール、その 3。
258
00:18:26,080 --> 00:18:29,260
ルールはありません。
259
00:18:30,200 --> 00:18:31,790
それは詐欺です。
260
00:18:37,310 --> 00:18:39,200
教えてほしいのね
何か面白いことはありますか？
261
00:18:40,060 --> 00:18:41,696
私はすでに知っていました。
262
00:18:41,720 --> 00:18:44,150
あのキム・スチャンは本物だ。
263
00:18:45,210 --> 00:18:46,986
興味があったのですが...
264
00:18:47,010 --> 00:18:53,496
もしそうなったらどうなるか
キム・スチャンに銃を与えた。
265
00:18:53,520 --> 00:18:55,276
計画通りに進んでいたら
266
00:18:55,300 --> 00:19:00,160
それは面白かったでしょう
キム氏にぴったりの結末です。
267
00:19:01,110 --> 00:19:04,630
獲物に食べられる獲物。
268
00:19:07,170 --> 00:19:08,776
でもまあ、まあ。
269
00:19:08,800 --> 00:19:11,106
残念ですが、どうすればいいでしょうか？
270
00:19:11,130 --> 00:19:14,116
君たちは隠れていたんだ
屋内の釣り堀で
271
00:19:14,140 --> 00:19:17,986
そしてキム・スチャンはバカだった
自分自身の復讐さえできなかった。
272
00:19:18,010 --> 00:19:21,026
まあ、それはある意味自然なことです
いわば災害。
273
00:19:21,050 --> 00:19:23,290
私にはコントロールできない何か。
274
00:19:26,720 --> 00:19:29,046
キムさん、わかってますよね？
275
00:19:29,070 --> 00:19:32,276
ミョンさん、まだ遅くないよ。
276
00:19:32,300 --> 00:19:35,546
別荘のオークションはすべて真実だ。もし
私たちはオークションハウスへ向かいます -
277
00:19:35,570 --> 00:19:37,196
そこでやめましょう。
278
00:19:37,220 --> 00:19:38,580
彼を終わらせてください。
279
00:19:39,350 --> 00:19:42,846
オークションに行かないと
もう家に帰れ、私たちは二人とも死んでいる！
280
00:19:42,870 --> 00:19:47,210
このまま行けば本物
地獄が始まる。それを知っていますか？
281
00:19:48,040 --> 00:19:51,270
自分の嘘を少し工夫したほうがいいよ。
282
00:19:52,180 --> 00:19:53,680
ミョンさん！
283
00:19:59,260 --> 00:20:00,760
さあ行こう。
284
00:20:07,080 --> 00:20:08,850
彼らを逮捕してください。
285
00:20:13,390 --> 00:20:15,670
4週間の入院！
286
00:20:22,590 --> 00:20:25,760
わ、わ、待って待って待って！
287
00:20:26,540 --> 00:20:32,890
あなた！ 6週間の入院！
288
00:20:36,490 --> 00:20:38,240
大丈夫ですか？
289
00:20:45,200 --> 00:20:47,300
カン・ハリさん！
290
00:20:48,720 --> 00:20:50,550
急いで彼を捕まえて-
291
00:20:54,400 --> 00:20:57,426
本物の人々があなたの偽詐欺のせいで傷つきました。
292
00:20:57,450 --> 00:20:59,046
何？
293
00:20:59,070 --> 00:21:02,526
賃貸契約詐欺。偽物ではなかったのです。
294
00:21:02,550 --> 00:21:04,336
う、どういう意味ですか...
295
00:21:04,360 --> 00:21:08,280
カン・ハリが金を取った
被害者からの本当の声！
296
00:21:09,380 --> 00:21:11,560
私は被害者です。
297
00:21:13,910 --> 00:21:16,430
私はその詐欺師に騙されました。
298
00:21:21,220 --> 00:21:24,706
クァク検事、ここで逮捕してくれたら…
299
00:21:24,730 --> 00:21:27,550
本当に彼の言うように詐欺を働いたのですか？
300
00:21:28,550 --> 00:21:30,756
キム・スチャンだけではなかった。
301
00:21:30,780 --> 00:21:34,336
犠牲者は30人もいるし、
損害賠償額は100億ウォン以上。
302
00:21:34,360 --> 00:21:36,936
ハリ、そんなはずはないですよね？
303
00:21:36,960 --> 00:21:39,266
理由はありますよね？
304
00:21:39,290 --> 00:21:43,616
あのクソ野郎。ハリ、私たち
誰かだけを追いかけないでください。
305
00:21:43,640 --> 00:21:48,010
私たちは罪のない人を傷つけません
人々。それが私たちのルールです！
306
00:21:49,020 --> 00:21:51,256
後ですべて説明します。
307
00:21:51,280 --> 00:21:53,080
それなら言えますよ。
308
00:21:53,920 --> 00:21:55,366
選択してください。
309
00:21:55,390 --> 00:21:59,896
今私を捕まえれば、
ミョンさんを決して捕まえないでください。
310
00:21:59,920 --> 00:22:01,700
選択してください。
311
00:22:07,740 --> 00:22:09,566
わかった。
312
00:22:09,590 --> 00:22:11,390
私が選択します。
313
00:22:12,520 --> 00:22:16,396
カン・ハリ、君は下だよ
賃貸借詐欺で逮捕。
314
00:22:16,420 --> 00:22:18,080
彼を連れて行ってください。
315
00:22:28,800 --> 00:22:30,410
おい、おい、おい！
316
00:22:31,160 --> 00:22:32,386
何してるの？
317
00:22:32,410 --> 00:22:34,096
- やあ、ハリ。
- オッパ...
318
00:22:34,120 --> 00:22:35,786
- 来ないでください。
- やあ...
319
00:22:35,810 --> 00:22:37,466
そうではないよ、おい！
320
00:22:37,490 --> 00:22:40,296
ハリ、あなたが何者なのか分からない
と思いますが、ここでやめましょう。
321
00:22:40,320 --> 00:22:42,090
来ないでください。
322
00:22:45,050 --> 00:22:47,200
カン・ハリ、クソ！
323
00:22:49,860 --> 00:22:51,760
カン・ハリさん！
324
00:23:07,530 --> 00:23:10,640
カン・ハリが逃走中
バイクに乗って。彼を追いかけてください。
325
00:23:14,850 --> 00:23:16,880
全員逮捕してください。
326
00:23:59,570 --> 00:24:03,766
検察官、私たちは本当に
何も知らなかった。全くない。
327
00:24:03,790 --> 00:24:07,046
これを見逃すわけにはいきません。
328
00:24:07,070 --> 00:24:08,520
バンに乗せてください。
329
00:24:09,510 --> 00:24:11,060
チョン・スミンさん。
330
00:24:17,710 --> 00:24:19,846
警告しましたよね？
331
00:24:19,870 --> 00:24:22,406
カン・ハリはただの詐欺師だ。
332
00:24:22,430 --> 00:24:24,926
責任を取らなければなりません
彼を盲目的に信頼したせいで
333
00:24:24,950 --> 00:24:27,246
そして行動を起こすのです。
334
00:24:27,270 --> 00:24:30,570
本当の被害者の目の前で
命を落とした人たち。
335
00:24:37,360 --> 00:24:38,736
どうしたの？
336
00:24:38,760 --> 00:24:40,760
検察官、私たちは彼を失いました。
337
00:24:49,670 --> 00:24:51,536
ミョンさん逃げた
338
00:24:51,560 --> 00:24:54,050
そしてカン・ハリは姿を消しました。
339
00:25:01,180 --> 00:25:03,040
カン・ハリ…
340
00:25:09,170 --> 00:25:12,356
物事を整理する時期が来ました。
341
00:25:12,380 --> 00:25:14,160
確かに。
342
00:25:19,320 --> 00:25:21,260
答えられますよね？
343
00:25:26,950 --> 00:25:28,740
さあ、答えてください。
344
00:25:31,480 --> 00:25:32,530
(発信者番号通知制限あり)
345
00:25:34,950 --> 00:25:36,466
あなたは誰ですか？
346
00:25:36,490 --> 00:25:38,406
こんにちは、クァク検事。
347
00:25:38,430 --> 00:25:41,070
チェ・サンホ社長です。
348
00:25:44,230 --> 00:25:47,616
ちょっと時間ありますか？
349
00:25:47,640 --> 00:25:50,130
はい、大統領。
350
00:25:50,930 --> 00:25:54,666
きっとかなりびっくりしていると思います。
351
00:25:54,690 --> 00:25:57,150
はい。いや...
352
00:25:58,220 --> 00:25:59,386
はい、少しだけ。
353
00:25:59,410 --> 00:26:02,176
かなりの重量を持ち上げる必要があると思います
354
00:26:02,200 --> 00:26:05,526
クァク検事、肩を落としてください。
355
00:26:05,550 --> 00:26:09,036
お忙しいとは思いますが、私は
恥ずかしながらあなたに電話したかったのです。
356
00:26:09,060 --> 00:26:11,940
いいえ、大丈夫です。どうぞお進みください。
357
00:26:12,630 --> 00:26:16,266
チョン・スミン秘書とカン・ハリ…
358
00:26:16,290 --> 00:26:20,060
彼らは皆、私の下で働いています。
359
00:26:26,830 --> 00:26:31,696
(ザ・プレイヤー2:マスター・オブ・スウィンドラーズ)
360
00:26:31,720 --> 00:26:32,846
（ビジネスを開く
ミョンさんに似てる…)
361
00:26:32,870 --> 00:26:33,966
(ミョンさんにビジネスアイデアを提案して…)
362
00:26:33,990 --> 00:26:35,096
(彼を誘惑して500億ウォンを持ってくるように...)
363
00:26:35,120 --> 00:26:36,256
（あたかもお金をどこかに持っていくかのように行動してください）
オークションハウスのブローカーになってお金を受け取ります。）
364
00:26:36,280 --> 00:26:38,856
（あたかもお金をどこかに持っていくかのように行動してください）
オークションハウスのブローカーになってお金を受け取ります。）
365
00:26:38,880 --> 00:26:42,166
これはいくらでしたか
大統領さんと話し合いましたか？
366
00:26:42,190 --> 00:26:44,306
大統領は委員会を行っただけです。
367
00:26:44,330 --> 00:26:47,980
すべての詳細が明らかになりました
ハリの脳裏から。
368
00:26:48,950 --> 00:26:51,920
縁を切ろうとしてるんじゃないの
カン・ハリと尻尾は？
369
00:26:53,680 --> 00:26:56,376
検察官、もし私たちだったら
尻尾を切ろうとしたり、
370
00:26:56,400 --> 00:26:58,316
大統領のことを話しておけばよかったでしょうか？
371
00:26:58,340 --> 00:27:01,046
もし私たちがあなたに言わなかったら、
あなたには分からなかったでしょう。
372
00:27:01,070 --> 00:27:06,696
偶然ですが、まだ私たちがいると思いますか？
みんなこれに夢中になってあなたを騙そうとしているの？
373
00:27:06,720 --> 00:27:09,346
あなたはずっと私たちと一緒にいました。
374
00:27:09,370 --> 00:27:14,476
検察官、私たちがです
最も驚いて激怒している人たちです。
375
00:27:14,500 --> 00:27:17,196
ハリも私たちに嘘をつくとは思いませんでした。
376
00:27:17,220 --> 00:27:22,250
私にとって、あなたたちは
今のカン・ハリと同じです。
377
00:27:23,430 --> 00:27:25,860
私はあなたを決して信頼できません。
378
00:27:27,910 --> 00:27:29,456
（オークションハウスで、ブローカーで…）
379
00:27:29,480 --> 00:27:33,416
しかし、この別荘オークションは本物なのでしょうか？
380
00:27:33,440 --> 00:27:34,846
そうです。
381
00:27:34,870 --> 00:27:37,096
オークションに合わせて日付を選びました。
382
00:27:37,120 --> 00:27:38,746
ブローカーはどうですか？
383
00:27:38,770 --> 00:27:42,156
私たちはアメリカに住んでいました
約4年間。
384
00:27:42,180 --> 00:27:43,636
夕方に？
385
00:27:43,660 --> 00:27:47,346
まあ、私は持っています、たわごと！
386
00:27:47,370 --> 00:27:48,946
一体何だ-
387
00:27:48,970 --> 00:27:50,656
ブローカー。
388
00:27:50,680 --> 00:27:51,836
（謎のヤクザ組織…）
389
00:27:51,860 --> 00:27:54,636
- ブローカー？
- そのように設定してください。
390
00:27:54,660 --> 00:27:55,946
(個人情報)
391
00:27:55,970 --> 00:27:58,780
(個人情報：イ・ドンギル)
392
00:28:01,320 --> 00:28:03,630
(名前：イ・ドンギル、
日本名：ヒロシ）
393
00:28:04,980 --> 00:28:07,256
イ・ドンギル…
394
00:28:07,280 --> 00:28:08,920
イ・ドンギルさん。
395
00:28:09,630 --> 00:28:12,640
確かにその名前を聞いたことがあると思います。
396
00:29:06,740 --> 00:29:08,560
ハリ…
397
00:29:10,110 --> 00:29:11,486
検察官！
398
00:29:11,510 --> 00:29:14,470
ビョンミンさん、繋いでください。
399
00:29:23,100 --> 00:29:27,530
これから話すことを聞いてください。
400
00:29:28,530 --> 00:29:34,836
それはすべて
ここで起こっていることは現実です。
401
00:29:34,860 --> 00:29:38,440
そしてそこには嘘はありません
私があなたに伝えようとしていること。
402
00:29:44,080 --> 00:29:45,356
ハリ…
403
00:29:45,380 --> 00:29:47,290
今夜までに...
404
00:29:48,250 --> 00:29:48,975
イ・ドンギルさん。
405
00:29:48,999 --> 00:29:51,196
50 個を持参しない場合
約束どおり 10 億ウォン
406
00:29:51,220 --> 00:29:52,710
そうそう。
407
00:29:53,610 --> 00:29:55,130
それは彼です。
408
00:29:56,020 --> 00:29:57,750
さん。ミョン...
409
00:29:58,610 --> 00:30:01,400
約束を守らない場合
410
00:30:02,390 --> 00:30:04,420
誰もが死にます。
411
00:30:05,860 --> 00:30:07,470
皆さん。
412
00:30:27,300 --> 00:30:29,580
これはプレビューです。
413
00:30:30,560 --> 00:30:33,936
50 を持参しない場合
あなたが約束した10億ウォン
414
00:30:33,960 --> 00:30:37,960
あなた方も結局はこうなるでしょう。
415
00:30:40,610 --> 00:30:43,196
日本のヤクザがいる
現れてきた組織
416
00:30:43,220 --> 00:30:46,436
国内のさまざまな権利において
10年前からのビジネス。
417
00:30:46,460 --> 00:30:47,816
ヤクザ？
418
00:30:47,840 --> 00:30:50,836
これについてはほとんど何も知られていない
組織。彼らのユニークな点は、
419
00:30:50,860 --> 00:30:54,496
メンバーはマスクを着用しているので、
他のヤクザ組織とは異なります。
420
00:30:54,520 --> 00:30:58,476
検察官によると、
彼らの事件のいくつかに取り組んできましたが、
421
00:30:58,500 --> 00:31:01,930
誰もメンバーの顔を見たことがありません。
422
00:31:02,690 --> 00:31:05,346
生きてて語れる人がいないから？
423
00:31:05,370 --> 00:31:06,906
う、待って…
424
00:31:06,930 --> 00:31:10,016
ハリが連れてきたってことですか？
そんな危険な人の中に？
425
00:31:10,040 --> 00:31:12,076
彼らについて何も知らなければ、
426
00:31:12,100 --> 00:31:15,036
どうやって分かりましたか
名前は「イ・ドンギル」？
427
00:31:15,060 --> 00:31:17,086
4年前、権利をめぐって
再開発の問題点、
428
00:31:17,110 --> 00:31:20,630
あのヤクザ組織と
地域の暴力団が互いに対立した。
429
00:31:50,490 --> 00:31:51,490
(発信者番号通知制限あり)
430
00:31:56,000 --> 00:31:59,110
うん。イ・ドンギルです。
431
00:32:00,180 --> 00:32:04,110
そうすれば何が起こるか理解できますね
432
00:32:05,020 --> 00:32:07,020
私のものはめちゃくちゃですよね？
433
00:32:08,020 --> 00:32:13,836
ある日、地方暴力団が
上司とその部下は全員殺害されました。
434
00:32:13,860 --> 00:32:18,756
あなたはただ誰かを許したわけではありません
危険な行為ですよね？
435
00:32:18,780 --> 00:32:22,106
私たちは彼を捕まえようとしたが、捜査は
何らかの理由で前に進みません。
436
00:32:22,130 --> 00:32:23,866
私たちが知ったことが 1 つあります
437
00:32:23,890 --> 00:32:28,056
イ・ドンギルは火傷をしています
彼の右手の甲の傷跡。
438
00:32:28,080 --> 00:32:31,850
ハリ、なぜそこまでしたのですか？なぜ？
439
00:32:32,850 --> 00:32:36,466
なぜなら、彼が行かない限り、
この程度なら、彼らは騙されないだろう。
440
00:32:36,490 --> 00:32:37,686
何？
441
00:32:37,710 --> 00:32:41,766
ミョンさん。彼は許しませんでした
彼の疑惑は最後まで消えない。
442
00:32:41,790 --> 00:32:44,520
彼は最後まで粘り続けた。
443
00:32:45,810 --> 00:32:50,016
もし俳優を雇っていたら
自分たちでやるのではなく、
444
00:32:50,040 --> 00:32:53,976
私たちはミョン氏の顔を見ることはなかっただろう。
445
00:32:54,000 --> 00:32:56,306
私たちは故意に彼らに写真を撮らせました
446
00:32:56,330 --> 00:33:00,690
しかし彼は見ていた
ずっと前から私たち。
447
00:33:02,840 --> 00:33:07,506
ハリはミョン先生のことを思った
彼と同じ人として。
448
00:33:07,530 --> 00:33:11,356
だからこそ彼は次のことを思いついたのです。
彼さえも夢中になってしまう計画。
449
00:33:11,380 --> 00:33:14,296
彼が唯一の偽物であるところ、
450
00:33:14,320 --> 00:33:16,620
それ以外はすべて本物です。
451
00:33:18,590 --> 00:33:20,906
まあ、それでも。
452
00:33:20,930 --> 00:33:23,360
彼はどうして私たちも騙すことができたのでしょうか？
453
00:33:26,780 --> 00:33:28,290
何？
454
00:33:31,800 --> 00:33:34,520
レストランの入り口に誰かがいます。
455
00:33:38,710 --> 00:33:41,426
届かない…
456
00:33:41,450 --> 00:33:43,730
チャン氏とソンチーム長。
457
00:33:47,250 --> 00:33:48,510
(発信者番号通知制限あり)
458
00:33:55,390 --> 00:33:56,990
(発信者番号通知制限あり)
459
00:33:59,540 --> 00:34:01,236
はい。こんにちは。
460
00:34:01,260 --> 00:34:04,530
を作っていると聞きました
不動産を売って暮らしています。
461
00:34:05,430 --> 00:34:09,490
それから、イ・ドンギルのことを聞いたことがあるはずです。
462
00:34:11,150 --> 00:34:14,166
住所に来てください
9時までに送ります。
463
00:34:14,190 --> 00:34:17,000
ビジネスの話をしましょう。
464
00:34:20,540 --> 00:34:23,960
あれは誰でしたか？
465
00:34:25,070 --> 00:34:27,780
彼はイ・ドンギルだと言っています。
466
00:34:28,700 --> 00:34:30,536
エル、エル、イ・ドンギル?
467
00:34:30,560 --> 00:34:35,196
T-T-それなら、M-money を返さなければなりませんね？
468
00:34:35,220 --> 00:34:37,946
先生、今は誰とも連絡が取れません。
469
00:34:37,970 --> 00:34:39,696
詐欺被害者も実際にいました。
470
00:34:39,720 --> 00:34:44,110
昨夜も。彼はそこにいました
彼を救うためではなく、逮捕するためだ。
471
00:35:09,010 --> 00:35:10,530
さあ行こう。
472
00:35:47,210 --> 00:35:48,606
イ・ドンギルさん？
473
00:35:48,630 --> 00:35:50,210
お金はどこにありますか？
474
00:35:51,590 --> 00:35:55,870
金氏の200億ウォンと
私の300億ウォン。それはすべて車の中にあります。
475
00:36:00,570 --> 00:36:02,616
何してるの！おいおい！
476
00:36:02,640 --> 00:36:05,216
なんてこった！あなたは誰ですか？
477
00:36:05,240 --> 00:36:07,586
あなたは一体誰ですか？
478
00:36:07,610 --> 00:36:08,976
なんてこった？
479
00:36:09,000 --> 00:36:10,490
なんと！
480
00:36:11,770 --> 00:36:15,636
重要なことを見逃してしまいました
あなたのせいでオークション。
481
00:36:15,660 --> 00:36:19,246
そうですね...あるはずです
あなたがそれを補う方法。
482
00:36:19,270 --> 00:36:21,596
きっとたくさんあると思います
探したらどうなるか。
483
00:36:21,620 --> 00:36:23,170
もしそうなら…
484
00:36:25,010 --> 00:36:28,140
あなたは約束を守ります。
485
00:36:29,680 --> 00:36:33,016
わかりました、それでは。ビジネスの話をしましょうか？
486
00:36:33,040 --> 00:36:35,576
はい。もちろん、そうしましょう。
487
00:36:35,600 --> 00:36:39,846
世間を震撼させた賃貸借詐欺。
488
00:36:39,870 --> 00:36:42,446
あなただと聞きました。
489
00:36:42,470 --> 00:36:46,020
あなたに比べたら、それは不十分です。
490
00:36:46,850 --> 00:36:49,710
それで、利益はどうですか？
491
00:36:50,540 --> 00:36:52,080
数百億ウォン。
492
00:36:52,790 --> 00:36:54,230
なるほど。
493
00:36:55,000 --> 00:36:59,690
- いずれにせよ...
- 全てをフィルムに収めました。あなたの告白。
494
00:37:03,930 --> 00:37:07,700
あなたは決してそこから抜け出すことはできません
これ、ミョンさん。
495
00:37:18,190 --> 00:37:20,236
これは一体何ですか？
496
00:37:20,260 --> 00:37:21,816
おい。
497
00:37:21,840 --> 00:37:23,826
あなたも私と同じように詐欺をしました。
498
00:37:23,850 --> 00:37:25,870
損害賠償100億ウォン！
499
00:37:26,710 --> 00:37:28,960
それで、なぜこれをするのですか？
500
00:37:29,830 --> 00:37:31,570
それは正しい。
501
00:37:37,370 --> 00:37:39,716
あの人たちは本当に騙されました。
502
00:37:39,740 --> 00:37:41,720
それを2回。
503
00:37:42,720 --> 00:37:45,196
- 何？
-でもまずはミョンさんから…。
504
00:37:45,220 --> 00:37:48,236
彼らはあなたに騙されました。
505
00:37:48,260 --> 00:37:50,286
一度あなたに本当に騙されました。
506
00:37:50,310 --> 00:37:52,660
そして一度私たちに騙されましたが偽物です。
507
00:37:54,520 --> 00:37:57,206
キム・スチャン、なぜここに来たのですか？
508
00:37:57,230 --> 00:37:59,740
言いたいことがあります。
509
00:38:10,800 --> 00:38:13,690
カン・ハリさんが会いに来てくれました。
510
00:38:15,740 --> 00:38:17,960
やあ、スチャン。
511
00:38:20,480 --> 00:38:23,580
私はここにいるよ、ミンジョン。
512
00:38:28,800 --> 00:38:31,206
お母さん、休憩してください。
513
00:38:31,230 --> 00:38:32,946
私は彼女と一緒に行きます。
514
00:38:32,970 --> 00:38:35,740
- じゃあ、家に帰って着替えます。
- わかった。
515
00:38:38,520 --> 00:38:40,206
家に帰って休んでください。
516
00:38:40,230 --> 00:38:42,770
自分の健康も考慮しなければなりません。
517
00:39:01,980 --> 00:39:03,900
キム・スチャン
518
00:39:11,720 --> 00:39:13,360
あなたは誰ですか...
519
00:39:18,140 --> 00:39:19,990
皆さんは...
520
00:39:21,190 --> 00:39:27,630
家族、親戚、友人
賃貸借詐欺の被害者について。
521
00:39:28,570 --> 00:39:33,740
あなたは苦しんでいます
彼らの痛みは彼らとともにあります。
522
00:39:34,740 --> 00:39:37,226
でももしあなたが私を助けてくれたら、
523
00:39:37,250 --> 00:39:40,856
私はその痛みを終わらせることができます。
524
00:39:40,880 --> 00:39:42,950
どうすればそうなりますか？
525
00:39:46,220 --> 00:39:48,970
私による賃貸詐欺の被害者になります。
526
00:39:49,990 --> 00:39:51,880
今
527
00:39:57,120 --> 00:39:59,180
（不動産賃貸借契約）
528
00:40:10,140 --> 00:40:13,256
彼らのために
友人、家族、親戚、
529
00:40:13,280 --> 00:40:18,160
彼らは賃貸契約に苦しんだ
ハリによる詐欺は本当だ
530
00:40:19,140 --> 00:40:20,570
ミョンさん。
531
00:40:21,400 --> 00:40:25,670
なんで30個持ってきたの？
自分だけで10億ウォン？
532
00:40:26,490 --> 00:40:28,656
どんなに私を掘り下げても、
533
00:40:28,680 --> 00:40:31,560
あなたが見たものはすべて現実の出来事でした。
534
00:40:34,370 --> 00:40:36,336
(個人情報：キム・スチャン)
キム・スチャン…
535
00:40:36,360 --> 00:40:38,676
住所に来てください
9 時までにお送りします。
536
00:40:38,700 --> 00:40:41,766
だからこそあなたは持っていたのです
信じるしかない。
537
00:40:41,790 --> 00:40:43,806
イ・ドンギルの存在…
538
00:40:43,830 --> 00:40:45,866
あなたの300億ウォンは…
539
00:40:45,890 --> 00:40:49,130
- 被害者に返還されます。
- やあ...
540
00:40:57,520 --> 00:41:01,520
チームの世話をしましたか
ソンリーダーとチャン先生？
541
00:41:15,330 --> 00:41:17,326
(クァク検事宛)
心配する必要はありません。
542
00:41:17,350 --> 00:41:19,736
政府は彼らを守ります。
543
00:41:19,760 --> 00:41:22,110
今回はパッケージです。
544
00:41:24,280 --> 00:41:27,946
それで、ちょっと遊んで帰るか帰るか？
545
00:41:27,970 --> 00:41:30,836
ハニー、知ってるよ...
546
00:41:30,860 --> 00:41:33,366
急所を狙いに行く。
547
00:41:33,390 --> 00:41:36,776
アヒル、お腹を殴る。
あなたは保険に入ってますか？
548
00:41:36,800 --> 00:41:38,810
戦闘中。
549
00:41:51,020 --> 00:41:53,390
おい、待って！遊び終わった。
550
00:42:01,030 --> 00:42:03,210
そこでやめてください。
551
00:42:13,620 --> 00:42:15,340
手を上げて！
552
00:42:26,200 --> 00:42:30,576
ミョンジュ、君は下にいるよ
賃貸借詐欺で逮捕。
553
00:42:30,600 --> 00:42:32,976
あなたには残る権利がある――
554
00:42:33,000 --> 00:42:34,936
すぐ先に行ってください。
555
00:42:34,960 --> 00:42:37,466
何を言ってもあまり役に立ちません。
556
00:42:37,490 --> 00:42:39,130
彼を連れて行ってください。
557
00:42:59,370 --> 00:43:02,120
どうもありがとう。
558
00:43:03,700 --> 00:43:05,360
ありがとう。
559
00:43:06,230 --> 00:43:08,090
ありがとう。
560
00:43:22,770 --> 00:43:24,560
(発信者番号通知制限あり)
561
00:43:27,920 --> 00:43:29,080
(発信者番号通知制限あり)
562
00:43:31,310 --> 00:43:32,776
はい。
563
00:43:32,800 --> 00:43:35,870
あなたの状況はかなり悲惨だと聞きました。
564
00:43:41,460 --> 00:43:43,710
心配する必要はありません。
565
00:43:57,430 --> 00:44:02,240
風邪がなかなか治らないようです。
566
00:45:08,510 --> 00:45:11,470
先ほどクァク検事から電話がありました。
567
00:45:14,010 --> 00:45:18,810
ミョン氏はその間に亡くなった。
検察に移送された。
568
00:45:25,940 --> 00:45:28,310
クァク検事もショックを受けているだろう。
569
00:45:29,230 --> 00:45:31,950
それだけがあなたのすべてではありません
言うつもりですか？
570
00:45:33,510 --> 00:45:36,236
もし私が彼が当然のことを手に入れたと言ったら、
それは私をクズにしますか？
571
00:45:36,260 --> 00:45:41,030
見つけることの方が大事じゃないですか
誰が彼をそのように罰したのでしょうか？
572
00:46:26,640 --> 00:46:27,910
ミンジョンさん。
573
00:46:28,550 --> 00:46:29,986
ム、ミン…ミンジョン…
574
00:46:30,010 --> 00:46:34,006
お母さん。お母さん、ジョン・ムム・ミン…
575
00:46:34,030 --> 00:46:36,286
ドクターを連れてくるよ！
576
00:46:36,310 --> 00:46:37,706
- ミンジョンさん。
- 医者！
577
00:46:37,730 --> 00:46:41,916
ミンジョンさん！ミンジョンさん！分
チョン、お母さんだよ。起きていますか？
578
00:46:41,940 --> 00:46:44,216
言葉は食べ物のようなものです。
579
00:46:44,240 --> 00:46:47,616
あまり早く言うとこんな感じです
熱すぎるので火傷します。
580
00:46:47,640 --> 00:46:51,046
遅すぎるとこうなる
寒くなるから意味がない。
581
00:46:51,070 --> 00:46:54,476
それもカンハの一つですか？
リーさんの座右の銘は？そういうこと？
582
00:46:54,500 --> 00:46:57,030
19番？ 20?
583
00:46:58,400 --> 00:47:00,250
アドバイスをさせてください。
584
00:47:01,250 --> 00:47:03,066
誰も信用しないでください。
585
00:47:03,090 --> 00:47:06,720
私でもファンさんでもありません、そして...
586
00:47:09,440 --> 00:47:11,646
大統領でもありません。
587
00:47:11,670 --> 00:47:13,806
（活動報告）
588
00:47:13,830 --> 00:47:15,926
(活動報告：カン・ハリ)
589
00:47:15,950 --> 00:47:18,670
(6:30 - 8:50 フィットネスへ向かう
彼らのたまり場の建物の中...)
590
00:47:19,630 --> 00:47:21,190
(活動報告：カン・ハリ)
591
00:47:22,310 --> 00:47:28,106
アドバイスを受け入れるべきかわかりません
あらゆる手段を使うプレイヤーから
592
00:47:28,130 --> 00:47:30,880
結果を出すために。
593
00:47:32,520 --> 00:47:37,870
でもあなたの言ったことを刻みます
カン・ハリを信用していないことについて。
594
00:48:20,440 --> 00:48:23,580
サタン、後ろに下がってください。
595
00:48:24,380 --> 00:48:26,830
あなたは天国の問題を考慮していません
596
00:48:27,600 --> 00:48:29,846
しかし、人々のことを考えています。
597
00:48:29,870 --> 00:48:31,660
最高指導者リム…
598
00:48:33,570 --> 00:48:35,606
彼は完全なカルトのリーダーです。
599
00:48:35,630 --> 00:48:40,056
私はかつてメッセンジャーだった
真実の家の候補者。
600
00:48:40,080 --> 00:48:44,106
真実を知った後、私はこう感じました
誰かが私をハンマーで殴ったようなものです。
601
00:48:44,130 --> 00:48:47,006
奇跡?それはすべて詐欺です。
602
00:48:47,030 --> 00:48:48,856
目の見えない人にどうして目が見えるのでしょうか...
603
00:48:48,880 --> 00:48:51,886
麻痺した人は立ち上がる？
604
00:48:51,910 --> 00:48:54,326
今後すべてを明らかにします。
605
00:48:54,350 --> 00:48:56,196
背後にある真実
全能の真実の家。
606
00:48:56,220 --> 00:48:58,146
私たちの永遠の天国…
607
00:48:58,170 --> 00:49:03,350
～の名を侮辱した者
全能の真理の家がここにあります。
608
00:49:19,530 --> 00:49:21,186
それは正しい。
609
00:49:21,210 --> 00:49:22,956
この男は悪魔の誘惑に陥った
610
00:49:22,980 --> 00:49:27,026
そして全国民の前で嘘をつきました！
611
00:49:27,050 --> 00:49:30,566
彼はもう立っていられない
交通事故後の彼の足。
612
00:49:30,590 --> 00:49:35,890
まさにこちらの判断です
真実を侮辱した者にとっては天国だ。
613
00:49:40,920 --> 00:49:43,436
この罪深い男がまた私のところにやって来ました。
614
00:49:43,460 --> 00:49:46,590
そして必死に懇願するのだが…
615
00:49:47,390 --> 00:49:49,720
彼の罪を許すために。
616
00:49:51,330 --> 00:49:53,706
天の声が聞こえます。
617
00:49:53,730 --> 00:49:55,836
一人の罪人が悔い改めるとき、
618
00:49:55,860 --> 00:49:58,063
それはハヌルニムにとって大きな喜びとなるでしょう
メッセンジャー。
619
00:49:58,087 --> 00:49:59,496
（「天国にいる人」のように聞こえます）
620
00:49:59,520 --> 00:50:03,090
そこにはこう書かれています、「さあ、どうぞ」
私の代わりに彼を許してください。」
621
00:50:05,580 --> 00:50:08,376
ハヌルニムの代わりに私がします
622
00:50:08,400 --> 00:50:11,560
この男の懲罰をここで取り返してください。
623
00:50:22,390 --> 00:50:25,556
息子は死んでしまったのですが、
死からよみがえりました。
624
00:50:25,580 --> 00:50:29,290
私は彼を失いましたが、彼を取り戻しました。
625
00:50:30,720 --> 00:50:33,476
あなたの罪を許します。
626
00:50:33,500 --> 00:50:36,320
だから、今すぐ立ち上がれ！
627
00:50:38,390 --> 00:50:40,316
私の名においてあなたに命令します！
628
00:50:40,340 --> 00:50:44,490
二人で立ち上がれ
足を踏み入れてダンスを始めましょう！
629
00:50:52,280 --> 00:50:53,850
立ち上がる。
630
00:51:01,180 --> 00:51:02,810
立ち上がる！
631
00:51:52,760 --> 00:51:57,120
このお金を全部私にくれますか？
632
00:52:03,340 --> 00:52:04,726
もちろん。
633
00:52:04,750 --> 00:52:07,626
あなたも踊りました
私の会衆の前で。
634
00:52:07,650 --> 00:52:09,990
支払いは正確に行われるべきです。
635
00:52:11,540 --> 00:52:14,896
あなたが気にかけてるなんて知らなかった
私にとってはこれくらいです、会長。
636
00:52:14,920 --> 00:52:18,106
- ごめんなさい。
- 何言ってるの？
637
00:52:18,130 --> 00:52:21,876
目の前で全部言いました
先ほどの会衆の。
638
00:52:21,900 --> 00:52:24,676
そのすべてを許します
過去に起こった。
639
00:52:24,700 --> 00:52:28,536
あなたが私のところに来たその日から、お兄さん…
640
00:52:28,560 --> 00:52:32,700
私はすべてを許していた。
641
00:52:33,710 --> 00:52:37,496
あなたが求めることはすべてやります。
命をかけてやります、委員長。
642
00:52:37,520 --> 00:52:40,300
ありがとう。どうもありがとう。
643
00:52:41,890 --> 00:52:46,096
おお。反応は
信じられないほど早くね？
644
00:52:46,120 --> 00:52:50,036
もしかして俳優さんだったんですか？
645
00:52:50,060 --> 00:52:52,906
車椅子から立ち上がるのに苦労した
646
00:52:52,930 --> 00:52:56,046
そしてあなたが演技しているときに大声で叫び始めました。
647
00:52:56,070 --> 00:52:58,096
感動しました。
648
00:52:58,120 --> 00:53:03,690
作ってみてはどうでしょうか
地方巡礼…
649
00:53:04,640 --> 00:53:09,980
あなたと一緒に、終わりまで行きます
地球。どこへでも行きますよ、会長。
650
00:53:13,880 --> 00:53:15,406
ありがとう。
651
00:53:15,430 --> 00:53:17,830
連絡させていただきます。
652
00:53:22,210 --> 00:53:24,240
ありがとう！
653
00:53:50,820 --> 00:53:52,506
彼の名前はイム・サンシク。
654
00:53:52,530 --> 00:53:54,886
彼はの会長です
全能の真実の家。
655
00:53:54,910 --> 00:53:57,156
ニュースで何度か見たことがあります。
656
00:53:57,180 --> 00:53:59,306
カルト宗教の教祖だよ。
657
00:53:59,330 --> 00:54:01,666
彼は20万以上持っている
全国のフォロワー様。
658
00:54:01,690 --> 00:54:03,436
彼には20年以上の歴史があります。
659
00:54:03,460 --> 00:54:06,036
20年で20万…
660
00:54:06,060 --> 00:54:10,196
待ってください。 10,000円を騙し取った場合
週、それはどれくらいの意味ですか？
661
00:54:10,220 --> 00:54:11,366
(最高指導者イム・サンシク議長)
最高指導者リム氏。
662
00:54:11,390 --> 00:54:14,246
強烈なカリスマ性と雄弁なスピーチ。
663
00:54:14,270 --> 00:54:17,056
不思議な能力さえも
人の心を読むこと
664
00:54:17,080 --> 00:54:19,596
彼は全能者を開いた
30歳になる前のハウス・オブ・トゥルース
665
00:54:19,620 --> 00:54:21,956
そしてここまで来ました。
666
00:54:21,980 --> 00:54:23,426
彼の顔を見てください。
667
00:54:23,450 --> 00:54:25,206
彼の容姿でも人々は彼を追いかけますか？
668
00:54:25,230 --> 00:54:26,436
彼の家族はどうですか？
669
00:54:26,460 --> 00:54:28,086
彼は父親なしで育ちました。
670
00:54:28,110 --> 00:54:31,186
彼のお母さんはかなり有名なシャーマンでした。
671
00:54:31,210 --> 00:54:33,456
彼は何を使っているに違いない
彼は母親から学びました。
672
00:54:33,480 --> 00:54:36,766
彼がカルトになる前
リーダー、彼はかなりのファイターだった。
673
00:54:36,790 --> 00:54:39,306
しかし、マスクをしたあの人たちは誰ですか？
674
00:54:39,330 --> 00:54:41,066
彼らはヤングアダルトグループのメンバーです。
675
00:54:41,090 --> 00:54:43,686
全能の家の内部
実のところ、彼らは「兄弟」と呼ばれています。
676
00:54:43,710 --> 00:54:45,556
それらを次のように考えることができます。
最高指導者リム氏への援助を閉鎖。
677
00:54:45,580 --> 00:54:47,176
記事を調べました。
678
00:54:47,200 --> 00:54:51,596
こいつらのほとんどは犯罪者だ
最高指導者リム氏が改宗したということです。
679
00:54:51,620 --> 00:54:53,986
彼らの履歴書は素晴らしいようです。
680
00:54:54,010 --> 00:54:59,096
窃盗、暴行、詐欺、放火等
681
00:54:59,120 --> 00:55:03,950
彼らは次のようなグループだと考えてください。
最高指導者のためなら何でもする。
682
00:55:05,610 --> 00:55:07,436
それで彼は人々を天国へ行かせるように誘惑するだろう
683
00:55:07,460 --> 00:55:11,796
そして彼らはカルトです
地獄以外に行く場所はない。それはわかりますが...
684
00:55:11,820 --> 00:55:15,256
カルトがたくさんあります
韓国のようなもの。
685
00:55:15,280 --> 00:55:19,176
そのカルトの何が特別なのか
大統領が直接命令するだろうか？
686
00:55:19,200 --> 00:55:21,966
子供の遊びではないからです。
687
00:55:21,990 --> 00:55:23,446
子供？
688
00:55:23,470 --> 00:55:25,069
最高指導者リム氏が辞任
689
00:55:25,093 --> 00:55:28,060
莫大な金額
政治や法律の舞台へ。
690
00:55:29,720 --> 00:55:32,476
それで、それは彼の強力な盾になったのでしょうか？
691
00:55:32,500 --> 00:55:35,176
何回か知っていますか？
検察は押収と捜索を行ったのか？
692
00:55:35,200 --> 00:55:37,166
しかし、何も見つかりませんでした。
693
00:55:37,190 --> 00:55:40,226
まるで準備ができていたかのように
予知をもって。
694
00:55:40,250 --> 00:55:43,170
では、法的にそれらをいじることはできないのでしょうか？
695
00:55:46,290 --> 00:55:49,320
なぜ大統領が彼らに執着するのかが分かりました。
696
00:55:50,320 --> 00:55:51,910
ビョンミン？
697
00:55:55,000 --> 00:55:57,126
ここは人が作ったウェブサイトです
698
00:55:57,150 --> 00:56:00,576
最高指導者を実現した人
リムはカルト信者であり、グループを脱退した。
699
00:56:00,600 --> 00:56:01,806
ちょっと待って。
700
00:56:01,830 --> 00:56:05,736
証言集められないの？
サイトを構築した人たちからですか？
701
00:56:05,760 --> 00:56:08,086
証言した会衆全員
702
00:56:08,110 --> 00:56:10,446
最高指導者リム氏が行方不明になったことについて。
703
00:56:10,470 --> 00:56:12,886
うわー、とても残酷です。
704
00:56:12,910 --> 00:56:16,636
行方不明になったのは彼らだけではない。
705
00:56:16,660 --> 00:56:20,496
彼らはほとんどが次のような人々です
信用不良や家出のティーンエイジャー。
706
00:56:20,520 --> 00:56:23,536
ちょっと待って、未成年でも？
707
00:56:23,560 --> 00:56:25,566
なんとクレイジーな仕事だろう。
708
00:56:25,590 --> 00:56:29,966
偶然、彼は夢中になっていますか？
臓器売買など？
709
00:56:29,990 --> 00:56:32,156
もちろん証拠はないのですが…。
710
00:56:32,180 --> 00:56:34,456
それは可能以上です。
711
00:56:34,480 --> 00:56:38,040
クレイジー。警察は何をしているのですか？
712
00:56:39,340 --> 00:56:42,136
最高指導者イム氏が選出
彼の会衆の若い女性たち
713
00:56:42,160 --> 00:56:44,336
そして彼らを天国の花嫁と呼びます。
714
00:56:44,360 --> 00:56:46,816
彼らが知っている情報がある
彼の性奴隷になる。
715
00:56:46,840 --> 00:56:49,156
なんというゴミだ。
716
00:56:49,180 --> 00:56:50,926
フォロワーが消えてしまった、
717
00:56:50,950 --> 00:56:53,066
検察が見つけられなかった証拠、
718
00:56:53,090 --> 00:56:55,816
彼は裏金を
彼のフォロワーから奪った...
719
00:56:55,840 --> 00:56:58,560
きっとどこかに隠しているに違いない。
720
00:57:00,440 --> 00:57:03,810
最高指導者を求めて
リムの秘宝だよね？
721
00:57:05,750 --> 00:57:09,666
最高指導者林氏が自ら設置
全能の真理の家のメッセンジャー。
722
00:57:09,690 --> 00:57:13,626
任命された方からは、
ハヌルニムからイム最高指導者へ。
723
00:57:13,650 --> 00:57:16,956
しかし真実は、彼らは
最高指導者イム氏に忠実
724
00:57:16,980 --> 00:57:19,480
そしてたくさんのお供え物をあげましょう。
725
00:57:22,180 --> 00:57:23,376
素晴らしい。
726
00:57:23,400 --> 00:57:25,592
販売する最高指導者リムを教えよう
天国へ
727
00:57:25,616 --> 00:57:27,116
そしてあらゆる種類の汚い行為を行い、
728
00:57:27,140 --> 00:57:29,730
本当の地獄は何なのか。
729
00:57:39,220 --> 00:57:40,766
ハリ、聞こえますか？
730
00:57:40,790 --> 00:57:42,526
キム・ハンジュン卒業生
ブリンセティン神学校。
731
00:57:42,550 --> 00:57:44,226
(キム・ハンジュン、ブリンセティン)
神学校卒業生）
732
00:57:44,250 --> 00:57:46,476
キム・ハンジュンさん。
733
00:57:46,500 --> 00:57:48,606
-それだけです-
- 準備は整っていますので...
734
00:57:48,630 --> 00:57:50,600
計画どおりに進めることができます。
735
00:57:51,420 --> 00:57:53,220
そのようにしてください。
736
00:57:55,740 --> 00:57:58,730
さて、始めましょう。
737
00:58:03,640 --> 00:58:06,700
(エピローグ)
738
00:58:11,740 --> 00:58:14,940
キムさん、そんなことはやめましょう。
739
00:58:15,930 --> 00:58:18,596
本当に本物のヤクザのようですね。
740
00:58:18,620 --> 00:58:22,046
- そうですか？
- それは正しい。
741
00:58:22,070 --> 00:58:25,056
じゃあ、もっと怖いものをお見せします。
742
00:58:25,080 --> 00:58:26,460
何？
743
00:58:32,450 --> 00:58:34,406
なんと...
744
00:58:34,430 --> 00:58:37,950
血…血…
745
00:58:45,800 --> 00:58:47,920
皆さん準備はできていますか？
746
00:58:48,980 --> 00:58:51,526
皆様のおかげで、
747
00:58:51,550 --> 00:58:53,850
完璧になりました。
748
00:58:57,210 --> 00:58:59,710
さて、それでは始めましょう。
749
00:59:05,660 --> 00:59:07,260
準備ができて。
750
00:59:12,530 --> 00:59:14,140
アクション。
751
00:59:19,980 --> 00:59:24,080
(ザ・プレイヤー2:マスター・オブ・スウィンドラーズ)
752
00:59:24,110 --> 00:59:29,586
♫私はまた気が狂ってしまい、
狂戦士、また衝撃を与えます ♫
753
00:59:29,610 --> 00:59:35,396
♫ 私はよろめきます、なんとなくわかります
さて、私はあなたを騙しました、 また落ちました ♫
754
00:59:35,420 --> 00:59:40,586
♫ 驚かずにはいられません ♫
755
00:59:40,610 --> 00:59:42,596
♫ あなたは痛みを伴うまでクラッシュするでしょう ♫
756
00:59:42,620 --> 00:59:47,326
♫ 他に選択肢はありません
後悔を飲み込む ♫
757
00:59:47,350 --> 00:59:51,396
♫ 私たちは最後には倒れる ♫
758
00:59:51,420 --> 00:59:54,026
聞いた通り、あなたは止められないのです。
759
00:59:54,050 --> 00:59:56,236
私はあなたのファンです、最高指導者リムです。
760
00:59:56,260 --> 00:59:58,149
私は忠誠者になります
会長の使用人。
761
00:59:58,173 --> 00:59:59,576
なんて面白い人なんだろう。
762
00:59:59,600 --> 01:00:01,346
彼女は Lee Seon Ja で、80 歳です。
763
01:00:01,370 --> 01:00:05,466
彼女は 500 億以上の資産を持っています
資産で勝ちました。彼女はかなりだまされやすいです。
764
01:00:05,490 --> 01:00:10,576
疑うべきだった
とても素晴らしい贈り物を受け取ったとき。
765
01:00:10,600 --> 01:00:12,366
あのクソ野郎...
766
01:00:12,390 --> 01:00:16,010
ハリは大丈夫ですよね?
767
01:00:19,090 --> 01:00:21,336
♫ あなたは私に衝撃を与えました、ああ! ♫
768
01:00:21,360 --> 01:00:24,860
♫ 灰の上でめちゃくちゃに ♫