1
00:00:19,170 --> 00:00:22,270
[ソン・スンホン]
2
00:00:24,170 --> 00:00:26,770
[オ・ヨンソ]
3
00:00:29,370 --> 00:00:32,570
[イ・シオン]
4
00:00:34,670 --> 00:00:37,670
[テ・ウォンソク]
5
00:00:39,970 --> 00:00:42,870
[チャン・ギュリ]
6
00:00:49,630 --> 00:00:55,000
【ザ・プレイヤー２：マスター・オブ・スウィンドラーズ】
7
00:00:59,312 --> 00:01:01,502
カン・ドヨン代表！
8
00:01:03,902 --> 00:01:07,352
- あなたは誰でしょう?
- ちょっとお話しさせてください。
9
00:01:09,262 --> 00:01:10,528
どうぞ。
10
00:01:10,552 --> 00:01:14,288
できれば一人でお話したいです。
11
00:01:14,312 --> 00:01:17,772
まあ、怖くても仕方ないですよ。
12
00:01:19,612 --> 00:01:22,142
ああ、なんて刺激的なんだろう。
13
00:01:32,492 --> 00:01:35,908
【第2話】
どれだけ素晴らしい告白をしようとしていますか？
14
00:01:35,932 --> 00:01:37,558
それは告白ではありません。
15
00:01:37,582 --> 00:01:40,238
部下の前で恥をかかせたくなかったのです。
16
00:01:40,262 --> 00:01:42,168
そうですね、私はとても思いやりがあります。
17
00:01:42,192 --> 00:01:45,218
ああ、それで、ここにあるこの検討のアイコンは誰ですか?
18
00:01:45,242 --> 00:01:48,828
私の職場にあまりにも軽率に不法侵入しました。
19
00:01:48,852 --> 00:01:52,308
あなたを騙しに来たのです。
20
00:01:52,332 --> 00:01:56,338
おっと、私は通常、他人を騙す側であり、騙される側ではありません。
21
00:01:56,362 --> 00:02:01,038
無料で騙すつもりはないので、それでも感謝するべきです。
22
00:02:01,062 --> 00:02:03,948
そこまで自信を持てるようになったきっかけは何ですか？
23
00:02:03,972 --> 00:02:08,652
情報です。あなたを騙すために与えられた情報。
24
00:02:10,852 --> 00:02:14,498
ああ、騙されちゃう？誰によって?
25
00:02:14,522 --> 00:02:16,388
これからお会いする皆さん、カン CEO。
26
00:02:16,412 --> 00:02:18,988
アイグー、私のフーベニム。
27
00:02:19,012 --> 00:02:23,008
あいつらは最低中の最低だ。
28
00:02:23,032 --> 00:02:26,118
ところで、カン代表、こんな小さな遊びはやめます…。
29
00:02:26,142 --> 00:02:27,818
おそらく情報が漏洩するでしょう
30
00:02:27,842 --> 00:02:29,698
彼らが企てている計画について。
31
00:02:29,722 --> 00:02:33,198
そして、カンCEO、あなたのようにNFTで大きくなり始めてください。
32
00:02:33,222 --> 00:02:34,438
まあ、本当に？
33
00:02:34,462 --> 00:02:37,678
あなたが興味を示すとすぐに、彼らは突進してきます。
34
00:02:37,702 --> 00:02:40,458
ついでに彼にも見せてみましょう。
35
00:02:40,482 --> 00:02:42,328
よし。送りました。
36
00:02:42,352 --> 00:02:44,308
あなたも彼らに便乗して他人を騙すでしょう
37
00:02:44,332 --> 00:02:46,228
そして詐欺にあった唯一の人として戻ってきます。
38
00:02:46,252 --> 00:02:48,548
- おお、これはいいですね。
- あのパンクたち
39
00:02:48,572 --> 00:02:52,008
彼らはビジネス パートナーを陰謀で攻撃することで有名です。
40
00:02:52,032 --> 00:02:54,818
ああ、ところで、
41
00:02:54,842 --> 00:02:59,638
どうやってあなたの言葉を信じればいいのですか、そしてあなたはどうですか？
42
00:02:59,662 --> 00:03:01,258
これらのことを知っていますか？
43
00:03:01,282 --> 00:03:05,278
奴らは最初、私を騙そうとした。
44
00:03:05,302 --> 00:03:08,668
しかし、ご覧のとおり、私は簡単な餌食ではありません。
45
00:03:08,692 --> 00:03:11,502
そこで、彼らは簡単な獲物を探しに行きました。
46
00:03:14,852 --> 00:03:19,418
そしてこれは彼らが最初に私にアプローチした証拠です。
47
00:03:19,442 --> 00:03:20,922
[ウォレット: $17,964,315]
【うさぎプロジェクト】
48
00:03:24,462 --> 00:03:26,628
自分の言ったことに責任が取れますか？
49
00:03:26,652 --> 00:03:28,482
もちろん。
50
00:03:29,482 --> 00:03:31,502
命さえ賭けるよ。
51
00:03:38,982 --> 00:03:43,822
【ザ・プレイヤー２：マスター・オブ・スウィンドラーズ】
52
00:03:45,992 --> 00:03:47,578
なんて残念なことでしょう。
53
00:03:47,602 --> 00:03:51,028
私はあなたにとってこれ以上の価値があると思っていました。
54
00:03:51,052 --> 00:03:53,438
私はただのおとりだったのでしょうか？
55
00:03:53,462 --> 00:03:55,318
あまりがっかりしないでください。
56
00:03:55,342 --> 00:03:58,578
できるだけ高く、価値のあるもので売り払います。
57
00:03:58,602 --> 00:04:01,758
カン社長、聞きましたよね？価格には寛大になってください。
58
00:04:01,782 --> 00:04:04,528
もちろん。私は実業家です。
59
00:04:04,552 --> 00:04:07,498
私は法外な価格を言うことに反対します。
60
00:04:07,522 --> 00:04:08,898
なんと素晴らしいことでしょう。
61
00:04:08,922 --> 00:04:11,488
あなたが本物のビジネスマンだったとは知りませんでした。
62
00:04:11,512 --> 00:04:14,078
待ってください、CEO、つまり先輩です。
63
00:04:14,102 --> 00:04:15,928
今この女に騙されるわけにはいかない。
64
00:04:15,952 --> 00:04:18,078
この女は信用できない！
65
00:04:18,102 --> 00:04:21,478
アドバイスありがとうございます。あなたが去った後はあなたのアドバイスに従うつもりです。
66
00:04:21,502 --> 00:04:23,428
それが私のフーベニムの遺志だと考えます。
67
00:04:23,452 --> 00:04:26,322
- S先輩。
- ジョンギュさん。
68
00:04:27,212 --> 00:04:28,578
彼らはいつ来るのですか？
69
00:04:28,602 --> 00:04:30,038
そろそろ時間だ。
70
00:04:30,062 --> 00:04:31,698
しかし、なぜ彼らはここにいないのでしょうか？
71
00:04:31,722 --> 00:04:33,448
いったいどうやって知ることができるのでしょうか？
72
00:04:33,472 --> 00:04:35,032
[02:31:18]
73
00:04:41,392 --> 00:04:42,638
今から行きます。
74
00:04:42,662 --> 00:04:45,148
料金の計算が完了したらまたお会いしましょう。
75
00:04:45,172 --> 00:04:47,552
ちょっと待ってください！
76
00:04:49,332 --> 00:04:50,848
どこに行くの？
77
00:04:50,872 --> 00:04:53,622
自分で仕事を終わらせる必要があります。
78
00:04:59,102 --> 00:05:01,508
急いで。
79
00:05:01,532 --> 00:05:03,578
今まで元気いっぱいでしたね。
80
00:05:03,602 --> 00:05:05,872
最後まで見届ける必要がある。
81
00:05:34,562 --> 00:05:37,198
わ、わ、待って...
82
00:05:37,222 --> 00:05:38,878
待ってください。
83
00:05:38,902 --> 00:05:40,828
E-すみません、奥様。
84
00:05:40,852 --> 00:05:42,938
すみません。待ってください、奥様-
85
00:05:42,962 --> 00:05:46,332
さあ！私たちは皆忙しい人です！
86
00:05:47,992 --> 00:05:51,428
ああ、躊躇すればするほど誤解が大きくなります。
87
00:05:51,452 --> 00:05:53,382
今すぐやってみよう！
88
00:06:16,082 --> 00:06:19,898
おお、思った通り、君は本当にクールだ！
89
00:06:19,922 --> 00:06:22,242
雰囲気が出てきましたね！
90
00:06:24,062 --> 00:06:26,162
クソ！
91
00:06:38,912 --> 00:06:43,628
ねえ、何にそんなに時間がかかったの？くそー。
92
00:06:43,652 --> 00:06:45,488
ごめん。この男を追い出さなければならなかった。
93
00:06:45,512 --> 00:06:47,332
真剣に。
94
00:06:51,442 --> 00:06:52,962
おい。
95
00:06:54,202 --> 00:06:56,392
話せますか？
96
00:07:08,562 --> 00:07:11,018
いやあ、おい！急いで-
97
00:07:11,042 --> 00:07:14,222
ハリ、死んでないよ、バカ！
98
00:07:16,932 --> 00:07:18,848
本気で私を殺そうとしたわけじゃないんですよね？
99
00:07:18,872 --> 00:07:20,198
気をつけて。
100
00:07:20,222 --> 00:07:22,648
やあ、アジュンマ！私を解きなさい、アジュンマ。
101
00:07:22,672 --> 00:07:25,402
おい、ハリ！急いで私の縛りを解いてください、ハリ。
102
00:07:29,792 --> 00:07:33,722
- あなたは今それをします。
- おい、この野郎！
103
00:07:51,632 --> 00:07:55,822
ああ、本当にお金の無駄だ。彼らを降ろしてください。
104
00:08:20,402 --> 00:08:22,598
おい、ジヌン！
105
00:08:22,622 --> 00:08:25,262
C、ここに来て、私の紐を解いてください。私の手は...
106
00:08:33,162 --> 00:08:34,558
あなたは誰ですか？
107
00:08:34,582 --> 00:08:36,352
あなたは誰ですか？
108
00:08:37,292 --> 00:08:40,492
なぜあなたは私を非難するのですか？
109
00:08:41,612 --> 00:08:46,992
やっぱりお前みたいな野郎は自分が何をしたか考えてないんだな。
110
00:08:47,982 --> 00:08:50,538
私はあなたを騙しましたよね？
111
00:08:50,562 --> 00:08:53,108
おい、金を出せと脅したのか？
112
00:08:53,132 --> 00:08:57,608
お金に目がくらんだからだよ、このバカ！
113
00:08:57,632 --> 00:09:00,138
さあ、続けてください。もう一言言ってください！
114
00:09:00,162 --> 00:09:03,608
- やめて！
- 私があなたを殺す前に、そこにいてください。
115
00:09:03,632 --> 00:09:06,128
このまま彼を殺したら、何が残りますか？
116
00:09:06,152 --> 00:09:08,078
今彼を撃てばそれで終わりだ。
117
00:09:08,102 --> 00:09:10,588
彼は楽に死ぬだろう。わかりますか？
118
00:09:10,612 --> 00:09:14,398
もし神がいるなら、死後は地獄に行くでしょう。
119
00:09:14,422 --> 00:09:16,568
私も。そうなることを願っています。
120
00:09:16,592 --> 00:09:18,568
しかし、手に血が付く必要はありません。
121
00:09:18,592 --> 00:09:23,838
シン・ウヨンさん、子供のことだけ考えてください。わかった？
122
00:09:23,862 --> 00:09:27,398
シン・ウヨンさん。いや、やめてください。
123
00:09:27,422 --> 00:09:29,272
シン・ウヨンさん！
124
00:09:31,502 --> 00:09:33,732
- 急いで！
- 待って。
125
00:09:34,672 --> 00:09:36,388
- やあ、警察だよ。
- 私はそれに取り組んでいると言いました。
126
00:09:36,412 --> 00:09:39,432
- 早く解きなさい -
-さらにもつれてきました。
127
00:09:47,872 --> 00:09:51,502
H-ヘルプ。ひ、助けて。
128
00:10:03,172 --> 00:10:04,632
わかった。
129
00:10:06,172 --> 00:10:08,762
こんにちは、お帰りください。
130
00:10:09,942 --> 00:10:11,872
帰れ、帰れ。
131
00:10:14,462 --> 00:10:16,228
- ありがとう。
- わかった。
132
00:10:16,252 --> 00:10:18,408
ありがとう。お疲れ様でした。
133
00:10:18,432 --> 00:10:21,128
- 次のラウンドは私が担当します。
- わかりました、気をつけてください。
134
00:10:21,152 --> 00:10:22,728
ああ、友人。
135
00:10:22,752 --> 00:10:24,392
ああ、そうです。
136
00:10:27,852 --> 00:10:29,878
そこで永遠に腐ってください。
137
00:10:29,902 --> 00:10:32,738
私は彼らにあなたたちの良いところをいくつか話しました。
138
00:10:32,762 --> 00:10:35,682
- やあ、やあ！
- 行きます、行きます。落ち着け。
139
00:10:44,102 --> 00:10:45,618
これから何をするつもりですか？
140
00:10:45,642 --> 00:10:48,158
復讐は果たせなかったし、
141
00:10:48,182 --> 00:10:50,048
私も結局この状態になってしまいました！
142
00:10:50,072 --> 00:10:52,288
それで、なぜ私たちを追ってきたのですか？
143
00:10:52,312 --> 00:10:54,318
なんと。
144
00:10:54,342 --> 00:10:57,408
あなたが彼を呼んだんですよね、チャ・ジェイ？
145
00:10:57,432 --> 00:10:59,938
ジェイはここにいない。暑さが頭まで伝わってきましたか？
146
00:10:59,962 --> 00:11:02,998
そうですか？
147
00:11:03,022 --> 00:11:04,702
やあ、ジェイ！
148
00:11:10,662 --> 00:11:14,052
やあ、大丈夫だよ。入ってください。
149
00:11:18,002 --> 00:11:20,618
- ジェイ！
-ジェイ、あなた-
150
00:11:20,642 --> 00:11:24,398
ジェイ・イーは失礼なガキだけど、仕事はきちんとやる。
151
00:11:24,422 --> 00:11:26,752
ここに鍵があります。
152
00:11:28,242 --> 00:11:31,278
ねえ、ジェイ、どうしてそんなに上手いの？
153
00:11:31,302 --> 00:11:33,108
子供のころに何か訓練を受けましたか？
154
00:11:33,132 --> 00:11:34,918
ブラック・ウィドウなどのようなものです。
155
00:11:34,942 --> 00:11:37,388
おい、オタク。黙れ。
156
00:11:37,412 --> 00:11:39,048
黙れ？黙れ？
157
00:11:39,072 --> 00:11:41,738
おい、今すぐ寄ってくれ。引っ張る！
158
00:11:41,762 --> 00:11:47,588
よし、左折だ。皆さん、しっかりしてください。
159
00:11:47,612 --> 00:11:48,822
[SWAT]
160
00:12:11,612 --> 00:12:13,208
暑すぎます。
161
00:12:13,232 --> 00:12:16,622
やあ、すごく近かったよ。
162
00:12:19,122 --> 00:12:20,818
どこに行くの？
163
00:12:20,842 --> 00:12:23,218
銃を使って新たな事件を起こすつもりですか？
164
00:12:23,242 --> 00:12:25,058
それが私の仕事です。
165
00:12:25,082 --> 00:12:28,808
ああ、分かった。もうやめてください、いいですか？すべて完了しました。
166
00:12:28,832 --> 00:12:31,908
- 終わったことを言っているのですが -
- もう十分です。まだ終わっていないのでしょうか？
167
00:12:31,932 --> 00:12:35,248
おい、聞くのはやめてくれ。めちゃくちゃ暑いです。
168
00:12:35,272 --> 00:12:38,748
任せていただければやってみます。
169
00:12:38,772 --> 00:12:41,518
- ジヌン！
- はい。
170
00:12:41,542 --> 00:12:44,032
見てみましょうか？
171
00:12:45,282 --> 00:12:48,368
わかった。素晴らしい。
172
00:12:48,392 --> 00:12:49,748
[1億7,223万4,437ドル]
173
00:12:49,772 --> 00:12:51,008
それは彼のお金です。
174
00:12:51,032 --> 00:12:53,922
カン・ドヨンが人を騙して得たお金。
175
00:12:54,872 --> 00:12:56,802
彼が騙したお金は？
176
00:12:59,572 --> 00:13:00,608
計画は何ですか？
177
00:13:00,632 --> 00:13:04,098
彼はお金を騙し取ったので、私たちは彼からお金を騙し取りました。
178
00:13:04,122 --> 00:13:06,188
この方法は実際には非常に簡単です。
179
00:13:06,212 --> 00:13:10,048
彼のデジタル ウォレットにマルウェアをインストールして、ハッキングできるようにします。
180
00:13:10,072 --> 00:13:13,178
暗号通貨の分野では、これをクリプトジャッキングと呼びます。
181
00:13:13,202 --> 00:13:17,008
それは、彼が行ってきた敷物引きと同じくらい一般的なことです。
182
00:13:17,032 --> 00:13:20,898
しかし問題は、彼がそのような単純な方法を自分に適用させることができないほど懐疑的であることです。
183
00:13:20,922 --> 00:13:23,918
あのパンクが何を生業としているのか調べてみましょう。
184
00:13:23,942 --> 00:13:25,542
はい、わかりました。
185
00:13:26,502 --> 00:13:28,578
それは無理ですよね？
186
00:13:28,602 --> 00:13:31,832
だからこそ、私たちは彼の懐疑心を逆に利用することにしたのです。
187
00:13:33,402 --> 00:13:35,218
会いましょう。お願いがあります。
188
00:13:35,242 --> 00:13:38,968
彼が私たちに会いに来るその瞬間まで、彼に私たちを疑わせてください。
189
00:13:38,992 --> 00:13:40,998
ちょっとお話しさせてください。
190
00:13:41,022 --> 00:13:44,362
つまり、彼の疑念は確信に変わる可能性があります。
191
00:13:50,232 --> 00:13:55,498
きっと彼は私たちを一日中ビジネスパートナーを騙す詐欺師だと疑ったに違いありません。
192
00:13:55,522 --> 00:13:58,498
私たちが彼の疑念にそう思わせるよう仕向けたからです。
193
00:13:58,522 --> 00:14:00,728
なぜなら彼は違う視点を持っているかもしれないからです。
194
00:14:00,752 --> 00:14:01,688
送りました。
195
00:14:01,712 --> 00:14:04,708
その結果、彼は存在しない詐欺について過度に心配するようになりました
196
00:14:04,732 --> 00:14:08,918
彼はその過程で起こったことを見落としていた
197
00:14:08,942 --> 00:14:11,678
木に注目しすぎると森が見えなくなるのと同じように、
198
00:14:11,702 --> 00:14:14,778
森の外に立っている木をすぐに見逃してしまうだろう
199
00:14:14,802 --> 00:14:18,432
逆に、森に集中しすぎると。
200
00:14:21,472 --> 00:14:24,098
ああ、もう彼は気づいていただろうか？
201
00:14:24,122 --> 00:14:26,502
彼の顔はかなり見栄えがするでしょう?
202
00:14:27,492 --> 00:14:29,122
【メタスカーレット：カン。 D]
[$0]
203
00:14:29,702 --> 00:14:30,778
どこにありますか？
204
00:14:30,802 --> 00:14:33,552
なぜここにないのですか？なぜ？
[NFT を持っていません。]
205
00:14:35,662 --> 00:14:40,088
今すぐあなたのウォレットに接続します、それでは CEO。
206
00:14:40,112 --> 00:14:42,118
あのクソ野郎達だよ。
207
00:14:42,142 --> 00:14:44,242
あの愚痴の息子たちよ。
208
00:14:45,462 --> 00:14:50,022
クソ野郎どもめ！
209
00:14:52,082 --> 00:14:53,672
【発信者番号通知制限】
210
00:14:58,112 --> 00:15:00,032
話すカン・ドヨンさん。
211
00:15:01,832 --> 00:15:05,182
電話したら何か言ってください！
212
00:15:06,132 --> 00:15:07,762
私です。
213
00:15:10,142 --> 00:15:13,412
はい、CEO、申し訳ありません。私は興奮しすぎていました。
214
00:15:14,402 --> 00:15:16,388
きっと小さな誤解があったのでしょう。
215
00:15:16,412 --> 00:15:18,468
すぐにお金を取り戻します。
216
00:15:18,492 --> 00:15:20,898
取り戻す必要はありません。
217
00:15:20,922 --> 00:15:23,012
もう終わりました...
218
00:15:24,012 --> 00:15:26,102
今日現在
219
00:15:27,312 --> 00:15:29,462
どういう意味ですか？
220
00:15:34,992 --> 00:15:36,832
はい、仕事は終わりました。
221
00:15:49,632 --> 00:15:52,428
今後の計画はありますか？
222
00:15:52,452 --> 00:15:54,608
そうですね、考えてみる必要があります。
223
00:15:54,632 --> 00:15:57,628
もちろん。ここはまだ危険なので、これ以上問題を起こさないでください。
224
00:15:57,652 --> 00:16:00,298
注意して優しくしてください。
225
00:16:00,322 --> 00:16:01,972
理解する？
226
00:16:02,972 --> 00:16:06,422
さあ！君のそんな笑顔を見るのは嬉しいよ。
227
00:16:07,952 --> 00:16:10,978
そして、傭兵サービスの支払いと一緒にお金を返します。
228
00:16:11,002 --> 00:16:12,268
大丈夫です。
229
00:16:12,292 --> 00:16:14,368
私もあなたたちに雇われたことはありません。
230
00:16:14,392 --> 00:16:16,248
そして、私はあなたたちから何も返せるものはありません。
231
00:16:16,272 --> 00:16:18,848
私もあなたたちとは関わりたくないです。
232
00:16:18,872 --> 00:16:22,868
それが私のセリフのはずだ。真剣に。
233
00:16:22,892 --> 00:16:25,098
私は行きます。
234
00:16:25,122 --> 00:16:26,552
わかった。
235
00:16:47,642 --> 00:16:49,968
彼は戦わずして去ったのでしょうか？
236
00:16:49,992 --> 00:16:53,732
彼がまたトラブルに巻き込まれるのではないかと本当に心配です。
237
00:16:54,862 --> 00:16:57,798
でも今はまず自分のことを心配しましょう。
238
00:16:57,822 --> 00:17:00,728
あなたが正しい。他人のことを心配している場合ではない。
239
00:17:00,752 --> 00:17:03,328
私たちは自分自身のことを心配する必要があります。
240
00:17:03,352 --> 00:17:07,772
あなたが正しい。ここでも私たちは逃亡者です。
241
00:17:13,292 --> 00:17:16,658
とりあえず捕まらないように人里離れた場所で休憩しましょう。
242
00:17:16,682 --> 00:17:20,228
ジェイ、それらはあなたの手に任せます。電話します。
243
00:17:20,252 --> 00:17:22,808
あなたはどうですか？どこに行くの？
244
00:17:22,832 --> 00:17:24,698
- デート。
- おい！
245
00:17:24,722 --> 00:17:26,218
あなたはその女性に会うつもりですよね？
246
00:17:26,242 --> 00:17:28,728
ねえ、あの女性は誰ですか？誰が-
247
00:17:28,752 --> 00:17:29,878
忘れてください、おい。
248
00:17:29,902 --> 00:17:32,268
- わ、女性ですか？
- 誰だ？
249
00:17:32,292 --> 00:17:35,902
おい、車を始動しろ。さあ、行きましょう。
250
00:17:38,252 --> 00:17:40,382
私は嫉妬しています。
251
00:17:48,742 --> 00:17:51,138
こんなに頻繁に会っていると、あなたを好きになり始めるかもしれません。
252
00:17:51,162 --> 00:17:53,438
ガールフレンドにもこれほど頻繁に会うことはありません。
253
00:17:53,462 --> 00:17:55,748
あなたにはそれがありません。
254
00:17:55,772 --> 00:17:57,218
持っていないなんて一度も言ってないよ。
255
00:17:57,242 --> 00:18:00,208
たとえあなたがそう言わなくても、あなたがそうではないことは知っています。
256
00:18:00,232 --> 00:18:04,712
正直に言うと、私はカン・ハリさんのことをよく知っています。
257
00:18:06,732 --> 00:18:08,688
あなたは私に興味がないと言った。
258
00:18:08,712 --> 00:18:11,872
うーん、すみません。とても暑いです。
259
00:18:18,072 --> 00:18:20,818
チャン・インギュ検事はよく知っていますよね？
260
00:18:20,842 --> 00:18:24,148
私はソウン地検特別検察官のチャン・インギュ検事です。
261
00:18:24,172 --> 00:18:29,922
あなたの仕事は、凶悪な犯罪者を排除することです。
262
00:18:31,102 --> 00:18:36,582
あなたが彼にしてくれたことを私にもしてほしいのです。
263
00:18:39,412 --> 00:18:42,438
ここでは私が無知を装っていても、あなたはすでにすべてを知っているようです。
264
00:18:42,462 --> 00:18:45,288
演技しても無駄だろうな。
265
00:18:45,312 --> 00:18:47,818
簡単にお答えします。
266
00:18:47,842 --> 00:18:49,602
断ります。
267
00:18:50,722 --> 00:18:54,482
私の提案はそれほど悪くないと思います。
268
00:18:56,992 --> 00:18:58,432
[ジヌン]
269
00:19:00,272 --> 00:19:01,768
- やあ。
- ああ、デバク。
270
00:19:01,792 --> 00:19:04,398
やあ、ハリさん。今何が起こっているのでしょうか？
271
00:19:04,422 --> 00:19:08,062
私たちの犯罪歴と指名手配記録はすべて消去されました。
272
00:19:10,032 --> 00:19:11,758
そうですか？本気ですか？
273
00:19:11,782 --> 00:19:13,298
本当です!
274
00:19:13,322 --> 00:19:16,352
わかりました。詳細は後ほど取っておきます。
275
00:19:17,352 --> 00:19:20,138
一時的に取り外してもらいました。
276
00:19:20,162 --> 00:19:24,422
見る？それほど悪くはないと言いました。
277
00:19:28,342 --> 00:19:30,768
やっと分かりました。
278
00:19:30,792 --> 00:19:33,458
あなたが私たちに何を望んでいるのか気になりました。
279
00:19:33,482 --> 00:19:35,692
私たち全体を望んでいたのですか？
280
00:19:37,422 --> 00:19:39,382
たった1年。
281
00:19:40,362 --> 00:19:42,508
1年間一緒に働いてくれたら、
282
00:19:42,532 --> 00:19:45,838
あなたの記録を永久に消去させていただきます。
283
00:19:45,862 --> 00:19:50,658
もちろん、ゴミの処理で得たお金もあなたのものです。
284
00:19:50,682 --> 00:19:51,898
どうでしょうか？
285
00:19:51,922 --> 00:19:55,892
以前よりもコンディションはかなり良くなっていると確信しています。
286
00:20:05,132 --> 00:20:06,788
今では韓国がとても大好きです!
287
00:20:06,812 --> 00:20:08,578
もう離れることはありません。
288
00:20:08,602 --> 00:20:12,608
ところで、ハリさん、本当にあの女性と一緒に仕事をしても大丈夫ですか？
289
00:20:12,632 --> 00:20:14,278
確かにクリアされましたね？
290
00:20:14,302 --> 00:20:16,208
アイゴ、心配しないでください。私を信じてください。わかった？
291
00:20:16,232 --> 00:20:18,348
こっちだよ！こっちを見てください。
292
00:20:18,372 --> 00:20:20,708
ここです！いや、ここだよ！
293
00:20:20,732 --> 00:20:22,238
やあ、チョン・スミンだよ！
294
00:20:22,262 --> 00:20:25,082
J-Jung Soo Minが私をここに送ってくれました。
295
00:20:26,422 --> 00:20:28,468
はい。
296
00:20:28,492 --> 00:20:30,628
アイゴさん、初めまして。
297
00:20:30,652 --> 00:20:34,468
アイグー、荷物を見てください。重いはずです。
298
00:20:34,492 --> 00:20:36,072
これはどういうことですか？
299
00:20:37,482 --> 00:20:40,328
アイグー、重いでしょうね～私が運んであげましょう。
300
00:20:40,352 --> 00:20:41,988
腰の状態があまり良くないんです。
301
00:20:42,012 --> 00:20:43,288
よし、行きましょう。
302
00:20:43,312 --> 00:20:45,938
こっちへ――一緒に来い。
303
00:20:45,962 --> 00:20:48,652
何してるの？急いで来てください。
304
00:20:51,692 --> 00:20:52,908
は、ねえ、ねえ-
305
00:20:52,932 --> 00:20:54,758
何？
306
00:20:54,782 --> 00:20:58,052
ああ、彼の顔は彼が詐欺師であることを示しています。
307
00:20:59,012 --> 00:21:01,588
- きれいに積み重ねてください。
- はい。
308
00:21:01,612 --> 00:21:03,138
アイグー、素晴らしい仕事だ。
309
00:21:03,162 --> 00:21:05,072
あなたは素晴らしい労働者です。
310
00:21:07,222 --> 00:21:08,362
おい。
311
00:21:09,132 --> 00:21:10,358
鍵をください。
312
00:21:10,382 --> 00:21:12,578
私も最高のドライバーです。
313
00:21:12,602 --> 00:21:15,528
分かったので、渡してください。
314
00:21:15,552 --> 00:21:19,168
きっとドライブが好きなんでしょうね。
315
00:21:19,192 --> 00:21:21,628
住所を入力しましたので、GPSに従ってください。
316
00:21:21,652 --> 00:21:25,378
未舗装の道路ではひどい車酔いをします。
317
00:21:25,402 --> 00:21:26,952
ああ、そうです。
318
00:21:32,222 --> 00:21:33,842
優しくしてください。
319
00:21:43,762 --> 00:21:45,532
【リブラレストラン】
320
00:21:49,882 --> 00:21:52,268
ねえ、ここは何のためにあるの？
321
00:21:52,292 --> 00:21:55,068
レストランのようです。
322
00:21:55,092 --> 00:21:56,578
隠れ家だよ。
323
00:21:56,602 --> 00:22:00,892
これからあなたが滞在する場所です。来る。
324
00:22:06,752 --> 00:22:08,332
よし。
325
00:22:17,572 --> 00:22:20,028
以前にお会いしたことがあります。
326
00:22:20,052 --> 00:22:22,578
前にもお会いしたことがありますが、見た目が違いますね。
327
00:22:22,602 --> 00:22:24,088
そして、あなたはきれいです。
328
00:22:24,112 --> 00:22:26,393
- 肉眼ではもっと綺麗に見えます -
- 彼女は私をかわいいと言っていますか？
329
00:22:27,352 --> 00:22:30,178
また会いましょう。あなたは本当に私のことを好きになるでしょう。
330
00:22:30,202 --> 00:22:33,298
まあ、すでにそうなっていると思います。
331
00:22:33,322 --> 00:22:34,758
嫌いにも「好き」という言葉が入っています。
332
00:22:34,782 --> 00:22:38,468
何が嫌いですか？こんな素敵なお家も作ってもらいました。
333
00:22:38,492 --> 00:22:41,258
よし、さあ。一緒に来てください。
334
00:22:41,282 --> 00:22:43,092
よし。ぜひお越しください。
335
00:22:45,742 --> 00:22:48,038
車輪があるのになぜ運ぶのですか？
336
00:22:48,062 --> 00:22:50,408
ああ、そうです、車輪です。
337
00:22:50,432 --> 00:22:53,132
ねえ、彼女は前に私がきれいだと言いましたか？
338
00:23:01,872 --> 00:23:03,752
おお。クソ...
339
00:23:14,832 --> 00:23:18,478
おお、4090T！テバク！
340
00:23:18,502 --> 00:23:20,912
採掘をする必要があります。
341
00:23:25,822 --> 00:23:29,398
おお、これは大好きです。
342
00:23:29,422 --> 00:23:31,722
やあ、これはおいしいですね！
343
00:23:40,122 --> 00:23:42,488
冷たいものを一杯持ってきてください。
344
00:23:42,512 --> 00:23:44,762
- ファン監督?
- はい。
345
00:23:46,892 --> 00:23:49,478
- アイスでお願いします。
- はい。
346
00:23:49,502 --> 00:23:51,198
どうぞ。
347
00:23:51,222 --> 00:23:52,938
早いですね。
348
00:23:52,962 --> 00:23:54,998
ありがとう。
349
00:23:55,022 --> 00:23:58,298
おっと、このような場所は月単位または年単位で借りられるのでしょうか？
350
00:23:58,322 --> 00:24:00,598
ねえ、彼らは明らかにその場所を所有しています。
351
00:24:00,622 --> 00:24:02,308
半年ごとです。
352
00:24:02,332 --> 00:24:05,798
半年ごと？いや、それはいいですね。
353
00:24:05,822 --> 00:24:07,498
気に入っていただけて嬉しいです。
354
00:24:07,522 --> 00:24:11,418
ここで何か問題がある場合は、ここでファンディレクターに伝えてください。
355
00:24:11,442 --> 00:24:14,362
ごめん？これについては聞いたことがありません。
356
00:24:15,102 --> 00:24:16,718
ああ、そうだったと思います。
357
00:24:16,742 --> 00:24:19,068
はい、教えていただけます。
358
00:24:19,092 --> 00:24:20,328
仕事は何ですか？
359
00:24:20,352 --> 00:24:22,828
ここに来て最初にやるべき仕事は何ですか?
360
00:24:22,852 --> 00:24:25,138
あなたの熱意が気に入っています。
361
00:24:25,162 --> 00:24:27,108
でも今日はお休みしてもいいですよ。
362
00:24:27,132 --> 00:24:28,578
皆さん疲れていますよね？
363
00:24:28,602 --> 00:24:31,312
ゆっくり休んで明日から仕事始めましょう。
364
00:24:33,142 --> 00:24:34,832
無料の食事はありますか？
365
00:25:07,452 --> 00:25:08,758
やあ、オッパ！
366
00:25:08,782 --> 00:25:12,158
どうですか？大丈夫だと思いますか？
367
00:25:12,182 --> 00:25:14,852
はい、その場所が好きです。
368
00:25:16,332 --> 00:25:18,058
ゆっくり休んでください。疲れているはずです。
369
00:25:18,082 --> 00:25:20,612
はい。あなたも。
370
00:25:39,932 --> 00:25:42,548
アイグー、時間はたくさんあるよね？
371
00:25:42,572 --> 00:25:45,298
急いで降りてください。何してるの？
372
00:25:45,322 --> 00:25:48,392
急いで降りてください。時間がありません。
373
00:25:49,362 --> 00:25:51,908
ミウ、あなたも降りなさい。来てくれてありがとう。
374
00:25:51,932 --> 00:25:54,818
やあ、所長、もう家に帰ろうかと思います。
375
00:25:54,842 --> 00:25:57,818
ここまで来て何言ってるの？
376
00:25:57,842 --> 00:26:00,048
これはただ...
377
00:26:00,072 --> 00:26:04,182
やあ、CEO があなたの契約をまとめてあげると言っているのを聞きました。
378
00:26:04,252 --> 00:26:08,352
あなたに投資したのに契約を解除されるって言ってるんですよね？
379
00:26:08,402 --> 00:26:10,528
会社はあなたに対してとても配慮しています。
380
00:26:10,552 --> 00:26:14,158
あなたも会社のために尽力すべきではないでしょうか？
381
00:26:14,182 --> 00:26:18,618
本当に契約解除されますよね？
382
00:26:18,642 --> 00:26:21,032
もちろん！
383
00:26:22,462 --> 00:26:24,142
急いで。
384
00:26:29,292 --> 00:26:31,162
さあ行こう。
385
00:26:32,192 --> 00:26:33,722
さあ行こう。
386
00:26:34,722 --> 00:26:36,992
アイゴ、分かった。わかった。
387
00:26:41,262 --> 00:26:43,998
アイグー会長、お待たせしました！
388
00:26:44,022 --> 00:26:46,518
- ごめんなさい。
- 何がそんなに時間がかかったのですか？
389
00:26:46,542 --> 00:26:49,728
あなたのために最善のものを準備するのに時間がかかりました。
390
00:26:49,752 --> 00:26:52,448
先ほども言いましたが、もうすぐデビューする彼女たちです。
391
00:26:52,472 --> 00:26:56,438
そうですね、あなたは会長タイプだと言えます。彼の隣に座ってください。
392
00:26:56,462 --> 00:26:59,078
こいつは我々のエース、ヒョンニムだ！
393
00:26:59,102 --> 00:27:01,588
- 長い間会っていません。
- お久しぶりです、ヒョンニム。
394
00:27:01,612 --> 00:27:03,448
会長を来てもらうのは本当に大変でした
395
00:27:03,472 --> 00:27:05,412
- ちょっと待ってください。
- はい。
396
00:27:07,682 --> 00:27:11,428
別途対応させていただきますので、ご安心ください。
397
00:27:11,452 --> 00:27:12,828
会長！
398
00:27:12,852 --> 00:27:15,688
夜は長いし、時間は十分にある。
399
00:27:15,712 --> 00:27:18,418
さあ、楽しんでください。必要なものは何でもご用意します。
400
00:27:18,442 --> 00:27:19,918
- もちろん。
- 座って下さい。
401
00:27:19,942 --> 00:27:21,628
会長、一発注入させてください。
402
00:27:21,652 --> 00:27:23,298
濃いめに注いでみます。
403
00:27:23,322 --> 00:27:25,888
今日の女の子たちはとてもかわいいです。
404
00:27:25,912 --> 00:27:28,722
はい、一生懸命準備してきました。
405
00:27:53,742 --> 00:27:57,722
ねえ、ミウ！それは正しい。それはボトムアップです！
406
00:28:02,832 --> 00:28:04,538
はい、はい。
407
00:28:04,562 --> 00:28:06,228
もちろん。
408
00:28:06,252 --> 00:28:08,268
心配する必要はありません。
409
00:28:08,292 --> 00:28:10,208
彼らはとても楽しんでいます。
410
00:28:10,232 --> 00:28:13,168
私たちが今彼に契約書を渡せば、おそらく彼は契約書にサインしてくれるだろう。
411
00:28:13,192 --> 00:28:15,008
素晴らしい。
412
00:28:15,032 --> 00:28:17,268
物事をきちんとまとめてください。
[キム・ユンギ代表]
413
00:28:17,292 --> 00:28:19,998
- できますよね？
-もちろん、CEO キム。心配しないでください。
414
00:28:20,022 --> 00:28:21,858
さて、気をつけてください。
415
00:28:21,882 --> 00:28:24,228
ああ、そうだね、CEO キム。
416
00:28:24,252 --> 00:28:29,408
今日はミウを別々に撮ってもいいですか？
417
00:28:29,432 --> 00:28:31,578
あなたならわかりますよ。
418
00:28:31,602 --> 00:28:34,812
分かりました。気をつけてください！
419
00:28:40,552 --> 00:28:43,962
いやあ、今日は闘志満々でしたね！
420
00:28:45,622 --> 00:28:48,688
会長さん気をつけてね。おい、先にドライバーをロビーで待ってろよ！
421
00:28:48,712 --> 00:28:51,658
おい、ここだ。これがあなたのヒントです。忘れないでください。
422
00:28:51,682 --> 00:28:53,618
委員長、無事にお帰りください！
423
00:28:53,642 --> 00:28:56,038
会長、熱い夜ですね！
424
00:28:56,062 --> 00:28:59,372
おい、最後までちゃんと面倒みろよ、この野郎。分かりましたか？
425
00:29:06,242 --> 00:29:09,358
ミウさんもかなり酔ってますね。
426
00:29:09,382 --> 00:29:12,148
- 私が先に行きます。
- ミウ！
427
00:29:12,172 --> 00:29:14,468
一杯だけ飲みましょう。わかった？
428
00:29:14,492 --> 00:29:16,892
そして、リラックスしてお話しましょう。
429
00:29:19,162 --> 00:29:21,288
はい。
430
00:29:21,312 --> 00:29:24,188
あなたはもう当社を辞めることになります。
431
00:29:24,212 --> 00:29:27,752
「オッパ」と呼んで気楽に言ってください。
432
00:29:28,642 --> 00:29:32,152
最近、何か悩みを抱えていませんか？
433
00:29:33,612 --> 00:29:35,812
わかった。このオッパと一緒にお酒を飲みましょう。
434
00:29:37,412 --> 00:29:41,312
契約解除についても私と話し合う必要があります。
435
00:29:43,412 --> 00:29:46,882
飲み干せ！私はあなたを食べません。
436
00:29:48,182 --> 00:29:50,042
来て！
437
00:29:58,782 --> 00:30:00,718
【リブラレストラン】
438
00:30:00,742 --> 00:30:02,248
私たちの情報によると...
439
00:30:02,272 --> 00:30:03,868
[クラブリビドー：ソウン広域市ミラーレスホテル]
あらゆる種類の幻覚剤と
440
00:30:03,892 --> 00:30:08,138
麻薬はクラブ・リビドーを中心に流通しています。
441
00:30:08,162 --> 00:30:13,098
そして、クラブの運営者でありKU Entertainmentのディレクターであるイ・ジンス氏は、
442
00:30:13,122 --> 00:30:14,708
中心にいます
443
00:30:14,732 --> 00:30:17,778
く…く？待って、KUエンターテインメントじゃないですか
444
00:30:17,802 --> 00:30:20,278
NTryを擁する大手芸能事務所は？
445
00:30:20,302 --> 00:30:24,818
どうしてこのような大企業が従業員の管理を怠ってしまうのでしょうか？
446
00:30:24,842 --> 00:30:27,628
彼らは失敗しているのでしょうか、それともやっていないのでしょうか？
447
00:30:27,652 --> 00:30:30,002
おそらく彼らはやっていないでしょう。
448
00:30:31,452 --> 00:30:34,128
私も状況を踏まえるとそう思います。
449
00:30:34,152 --> 00:30:38,158
しかし、状況だけを見て行動することはできません。
450
00:30:38,182 --> 00:30:40,898
KU Entertainment は内部関係者がいることで有名です
451
00:30:40,922 --> 00:30:45,298
政治部門やビジネス部門に加え、警察でも。
452
00:30:45,322 --> 00:30:48,248
一緒にいた友人たちが声を上げてくれました。
453
00:30:48,272 --> 00:30:50,658
それは間違いです、お嬢さん。
454
00:30:50,682 --> 00:30:51,578
ごめん？
455
00:30:51,602 --> 00:30:54,898
聞いたところによると、うつ病も患っているそうですよね？
456
00:30:54,922 --> 00:30:59,018
定期的に大量の薬を服用すると、混乱したりする可能性があります。
457
00:30:59,042 --> 00:31:02,548
それでも、あなたの会社はあなたのことをとても心配していました。
458
00:31:02,572 --> 00:31:04,768
行って彼らと話し合ってください。
459
00:31:04,792 --> 00:31:07,398
したがって、注意せずに移動すると、
460
00:31:07,422 --> 00:31:09,998
彼らは尻尾を切り落とすだけです。
461
00:31:10,022 --> 00:31:15,308
- だから何？
- 彼らが尻尾を切り落とす前に、私たちは彼らの尻尾を捕まえます。
462
00:31:15,332 --> 00:31:19,952
つまり、この事件の本体は逃げることができない。
463
00:31:29,502 --> 00:31:32,548
ミウさん、心配させてしまいましたね。
464
00:31:32,572 --> 00:31:36,022
どうすれば自分の好きなように行動できるでしょうか？
465
00:31:37,262 --> 00:31:39,058
キム社長。
466
00:31:39,082 --> 00:31:42,092
リー監督は変な薬か何かを持っています。
467
00:31:42,922 --> 00:31:46,232
ひ、彼はその日もその薬を使いました。
468
00:31:50,462 --> 00:31:52,612
なるほど。
469
00:31:59,202 --> 00:32:00,612
おい。
470
00:32:01,672 --> 00:32:03,782
その薬だと思いますか
471
00:32:05,632 --> 00:32:07,492
彼のものですか？
472
00:32:34,612 --> 00:32:37,678
あなたはオリンピックに出るべきです。なぜここに来たのですか？
473
00:32:37,702 --> 00:32:42,188
ああ、そうです。さて、私はもう運動するのに疲れました。
474
00:32:42,212 --> 00:32:45,832
あ、あとダンスも大好きです。見たいですか？
475
00:32:50,212 --> 00:32:54,198
アイグー、でも衛兵は踊ってはいけないんだよ！
476
00:32:54,222 --> 00:32:55,538
謝罪します。
477
00:32:55,562 --> 00:32:58,808
ジャケットを閉めないでください。あなたの体格は...
478
00:32:58,832 --> 00:33:01,238
- これも筋肉ですか？
- 筋肉ですよ。
479
00:33:01,262 --> 00:33:03,118
いや、あなたの体格は本当に...
480
00:33:03,142 --> 00:33:05,048
- この世界の外へ。
- はい、はい。
481
00:33:05,072 --> 00:33:06,348
はい、ありがとうございます。
482
00:33:06,372 --> 00:33:09,028
よし。あなたは秘密を守るのが得意ですか?
483
00:33:09,052 --> 00:33:11,198
- ああ、私の趣味は
- はい。
484
00:33:11,222 --> 00:33:13,288
テンプルステイで修道黙祷をする。
485
00:33:13,312 --> 00:33:16,178
- 本当に？
- ああ、そうだね。もちろん。
486
00:33:16,202 --> 00:33:18,418
今日から私と一緒に仕事を始めませんか？
487
00:33:18,442 --> 00:33:20,028
- そうですね、もちろんです。はい。
- はぁ？
488
00:33:20,052 --> 00:33:21,848
- 今日が初日ですか？
- はい、はい。
489
00:33:21,872 --> 00:33:23,788
わかった？
490
00:33:23,812 --> 00:33:25,168
- わかった！はい。
- わかった？
491
00:33:25,192 --> 00:33:26,518
- 約束？
- はい。
492
00:33:26,542 --> 00:33:28,642
- それは約束です。
- 約束します。
493
00:33:49,682 --> 00:33:53,048
今日のあなたのTPO*は完璧です。
(時間、場所、場合)
494
00:33:53,072 --> 00:33:54,978
これくらいなら何でもない。
495
00:33:55,002 --> 00:33:57,868
いやあ、今日も完璧です。
496
00:33:57,892 --> 00:34:00,518
それでは、役割を交代しましょう。
497
00:34:00,542 --> 00:34:02,518
彼が男性が好きだという情報はありませんでした。
498
00:34:02,542 --> 00:34:05,568
あなたには決してわかりません。あなたは完璧すぎるから。
499
00:34:05,592 --> 00:34:07,958
アイゴーさん、謹んでお断りさせていただきます。
500
00:34:07,982 --> 00:34:12,322
よし。緊張しないで、今は落ち着いてください。ファインティング。
501
00:34:15,052 --> 00:34:17,432
私のことは心配する必要はありません。
502
00:34:46,112 --> 00:34:48,408
やあ、初心者。マネージャーがあなたに会いたがっています。
503
00:34:48,432 --> 00:34:50,008
ああ、分かりました。
504
00:34:50,032 --> 00:34:51,762
あなたもだよ、ギファン。
505
00:35:22,912 --> 00:35:25,572
オッパ、一人で来たの？
506
00:35:26,642 --> 00:35:29,538
いや、いいえ。グループで来ました。
507
00:35:29,562 --> 00:35:32,678
友達はどこにいるの？彼らはどこにいますか？
508
00:35:32,702 --> 00:35:35,938
まあ、きっとあちこちで楽しんでいると思います。
509
00:35:35,962 --> 00:35:38,818
それから、みんなを連れてきて、一緒にパーティーしましょう。
510
00:35:38,842 --> 00:35:40,122
一緒に？
511
00:35:40,842 --> 00:35:42,942
しましょうか？本当に？
512
00:35:47,152 --> 00:35:49,778
ちょうど1時間後に2階のバーで会いましょう。わかった？
513
00:35:49,802 --> 00:35:51,128
さよなら。
514
00:35:51,152 --> 00:35:53,862
楽しむ。さよなら。
515
00:35:56,702 --> 00:36:01,532
よし。もう終わりにしましょう。今日はやるべきことがたくさんあります。
516
00:36:05,982 --> 00:36:09,622
わかった。場所を確認しました。 ２階のバーです。
517
00:36:38,652 --> 00:36:41,778
さあ、入ってください、ホン。これらを一緒に移動します。
518
00:36:41,802 --> 00:36:44,832
ああ、そうです。ああ、ちょっと待ってください。
519
00:36:46,952 --> 00:36:48,572
それは何ですか？
520
00:36:49,982 --> 00:36:51,742
彼は一体何をしているんだ？
521
00:36:55,462 --> 00:36:58,208
これは何ですか？あなたは今反抗していますか、ハニー？
522
00:36:58,232 --> 00:37:01,622
はい、ホン。私は今反抗中です。
523
00:37:05,602 --> 00:37:07,358
私たちも練習してみませんか？
524
00:37:07,382 --> 00:37:09,682
- しましょうか？
- はい、はい。
525
00:37:14,852 --> 00:37:17,328
- 自分？
- はい。
526
00:37:17,352 --> 00:37:18,842
はい。
527
00:37:20,022 --> 00:37:21,838
さて、それでは。は、どうぞ。
528
00:37:21,862 --> 00:37:23,648
いいえ、いいえ。あなたの体。
529
00:37:23,672 --> 00:37:25,368
- 私の体?
-あなたの体。
530
00:37:25,392 --> 00:37:28,292
- 私の体は…こんな感じでしょうか？
- ああ、そうだね。
531
00:37:29,262 --> 00:37:31,668
よし。この部分を押さえてください。
532
00:37:31,692 --> 00:37:33,008
ああ、分かった。
533
00:37:33,032 --> 00:37:34,442
よし。
534
00:37:35,442 --> 00:37:38,758
アイゴさん、お久しぶりです。あまりうまく機能していません。
535
00:37:38,782 --> 00:37:43,158
ちょっと近づきすぎですね、まあまあ。
536
00:37:43,182 --> 00:37:45,808
待って、これを以前にやったことがありますか?
537
00:37:45,832 --> 00:37:48,358
はい、過去に何度かありました。
538
00:37:48,382 --> 00:37:49,962
数回。
539
00:37:51,142 --> 00:37:53,938
よし。さあ、どうぞ。さて、あなたの足は…
540
00:37:53,962 --> 00:37:56,368
- 私の足？は、どうすればいいですか...
- はい、足です。
541
00:37:56,392 --> 00:37:58,198
- このような？
- いいえ、越えてください。
542
00:37:58,222 --> 00:38:01,468
- 交差しますか？このような？
- はい。
543
00:38:01,492 --> 00:38:03,638
Y-よくやっているね。
544
00:38:03,662 --> 00:38:06,078
監督、その前は何をしていたんですか？
545
00:38:06,102 --> 00:38:08,108
それは秘密です。
546
00:38:08,132 --> 00:38:11,388
- そこには。
- アイグー、一歩も動けない。
547
00:38:11,412 --> 00:38:15,038
私のニックネームは以前はスパイダーマンでした。
548
00:38:15,062 --> 00:38:17,652
いやあ、それを見るのが大好きでした。
549
00:38:25,342 --> 00:38:28,882
さて、あなたは秘密を守るのが得意ですか?
550
00:38:29,912 --> 00:38:33,812
ハニー、泣き言を言うのはやめてください！我慢できない。
551
00:38:41,322 --> 00:38:42,658
あなたは一人でここにいますか？
552
00:38:42,682 --> 00:38:44,862
いいえ、友達と一緒に。
553
00:38:45,872 --> 00:38:48,022
私はあなたを見守ってきました。
554
00:38:49,022 --> 00:38:50,658
自分？
555
00:38:50,682 --> 00:38:51,882
はい。
556
00:38:52,832 --> 00:38:55,522
なぜ？私が可愛いから？
557
00:38:56,742 --> 00:38:59,388
よく人からそう言われると思います。
558
00:38:59,412 --> 00:39:03,938
もちろん。もうここで10回くらい聞きました。
559
00:39:03,962 --> 00:39:06,428
面白いと思ったものはありましたか?
560
00:39:06,452 --> 00:39:09,978
いいえ。みんなダサいんだよ。
561
00:39:10,002 --> 00:39:11,698
それでは、私と一緒に楽しんでください。
562
00:39:11,722 --> 00:39:14,392
あなたの退屈を癒します。
563
00:39:15,362 --> 00:39:18,602
そして、このような安い酒を飲むのはやめてください。
564
00:39:28,242 --> 00:39:31,168
よし。さぁ行こう。
565
00:39:31,192 --> 00:39:35,508
よし。今から大混乱を引き起こすことができます。
566
00:39:35,532 --> 00:39:36,868
わ、そのボタンを押す必要があります。
567
00:39:36,892 --> 00:39:38,308
何？どれ？何って言ったの？
568
00:39:38,332 --> 00:39:40,698
あなたは私をこのように縛りました。解くことすらできない。
569
00:39:40,722 --> 00:39:42,008
- ごめんなさい。
-いいえ、その隣です。
570
00:39:42,032 --> 00:39:43,128
- こ、これ？
- いいえ、L.
571
00:39:43,152 --> 00:39:45,268
- ん？
- いいえ、いいえ。 Enterの隣にあるのは...
572
00:39:45,292 --> 00:39:47,138
- 入力？入力。
- いや、それを押して大丈夫です。
573
00:39:47,162 --> 00:39:49,138
- いいえ、Enter の隣にあります。隣にいるのは――
- これです。
574
00:39:49,162 --> 00:39:50,878
すべての監視カメラをオフにするには、それを押す必要があります。
575
00:39:50,902 --> 00:39:52,348
- これです。コントロール？
- いいえ、Ctrl を押してから-
576
00:39:52,372 --> 00:39:53,688
- Zと一緒に。
- Z.
577
00:39:53,712 --> 00:39:57,072
はい、それだけです。なんと。
578
00:39:58,872 --> 00:40:00,868
よし。今は録音されません！
579
00:40:00,892 --> 00:40:02,422
完了しました。
580
00:40:06,232 --> 00:40:10,592
ねえ、ここはオッパの部屋だよ。
581
00:40:12,212 --> 00:40:13,652
どうですか？
582
00:40:15,062 --> 00:40:17,392
- オッパ。
- はい。
583
00:40:19,022 --> 00:40:20,828
これですか？
584
00:40:20,852 --> 00:40:23,922
- はぁ？
-これですかと聞いています。
585
00:40:26,802 --> 00:40:28,518
いやあ、なんてダサいんだろう。
586
00:40:28,542 --> 00:40:31,202
何かおかしなことが起こっているのではないかと思いました。
587
00:40:34,862 --> 00:40:39,278
あなたのまっすぐなところが大好きです。
588
00:40:39,302 --> 00:40:41,318
たくさんやったことがありますか？
589
00:40:41,342 --> 00:40:44,288
持っている場合は閉じて取り出してください。
590
00:40:44,312 --> 00:40:45,978
そうなったら？
591
00:40:46,002 --> 00:40:49,492
それをあげたら何をしてくれるの？
592
00:40:53,232 --> 00:40:54,652
すべて。
593
00:41:00,592 --> 00:41:05,782
おお！今日は本気で大当たりしたよ？
594
00:41:06,712 --> 00:41:08,678
おい。
595
00:41:08,702 --> 00:41:10,448
これはトップグレードです。
596
00:41:10,472 --> 00:41:12,752
これは他では入手できません。
597
00:41:18,142 --> 00:41:20,258
オッパ、バカだと思ってた。
598
00:41:20,282 --> 00:41:22,968
でも君はクソ野郎だよな？
599
00:41:22,992 --> 00:41:25,358
- おい。
- 証拠を確保しました。
600
00:41:25,382 --> 00:41:27,808
ねえ、あなたは誰ですか？
601
00:41:27,832 --> 00:41:29,792
誰だと思いますか？
602
00:41:32,712 --> 00:41:34,672
なぜあなたは少し-
603
00:41:39,622 --> 00:41:42,448
ここでやめましょう。わかった？
604
00:41:42,472 --> 00:41:45,748
おい！この狂った雌犬。
605
00:41:45,772 --> 00:41:47,662
死にたいですか？
606
00:41:48,922 --> 00:41:50,058
スミン
607
00:41:50,082 --> 00:41:51,698
スミンさん、大丈夫ですか？
608
00:41:51,722 --> 00:41:53,372
スミンさん！
609
00:41:56,872 --> 00:41:59,672
おい！なぜあなたは少し-
610
00:42:06,812 --> 00:42:08,862
そのクソは痛いです！
611
00:42:10,772 --> 00:42:13,918
なんでみんな本気で私にこんなことするの？
612
00:42:13,942 --> 00:42:16,662
ねえ、死にたいの？
613
00:42:17,622 --> 00:42:19,848
あ、アイグー、ここはトイレじゃなかった。ごめんなさい。
614
00:42:19,872 --> 00:42:21,792
- これは今何ですか？
- 持続する。
615
00:42:23,892 --> 00:42:26,758
ねえ、今ここで何をしているの？
616
00:42:26,782 --> 00:42:30,158
ああ、このクラブ通いの人。彼女はチャンスがあればいつも連絡を取ります。
617
00:42:30,182 --> 00:42:31,528
ごめんなさい。あなたは今ここに来ています。
618
00:42:31,552 --> 00:42:33,018
あなたたちは誰ですか？
619
00:42:33,042 --> 00:42:35,618
待ってください、落ち着いてください。これにはナイフを使う必要はありません。
620
00:42:35,642 --> 00:42:37,068
果物にナイフを使うことができます。
621
00:42:37,092 --> 00:42:40,058
私は静かにガールフレンドを連れて出発します。わかった？ここに来て。
622
00:42:40,082 --> 00:42:41,508
皆さんは一緒に仕事をしていますよね？
623
00:42:41,532 --> 00:42:43,018
皆さんも一緒に取り組んでいると言えます。
624
00:42:43,042 --> 00:42:45,908
いや、いいえ。それはちょっと無理がありますね。
625
00:42:45,932 --> 00:42:47,928
ナイフを見ると胸が熱くなります。
626
00:42:47,952 --> 00:42:50,068
- アイグー、暑いですね。
- ねえ、なぜ服を脱いでいるのですか？
627
00:42:50,092 --> 00:42:51,558
いいえ、いいえ。暑いからです。私は誓います。
628
00:42:51,582 --> 00:42:53,028
- 着てください。
- レザージャケットがいかに熱いかはわかりますね。
629
00:42:53,052 --> 00:42:54,398
- 着ろって言ったのに。
- 暑いって言いました。
630
00:42:54,422 --> 00:42:57,028
- ほら、着てよ！
- いいえ、見てください。本当に暑いです。
631
00:42:57,052 --> 00:42:58,942
パンク野郎！
632
00:43:04,192 --> 00:43:05,812
おお。
633
00:43:11,842 --> 00:43:13,358
これが機能しないのはなぜですか?
634
00:43:13,382 --> 00:43:15,822
ヘルプ！私を助けてください！
635
00:43:16,872 --> 00:43:18,802
ああ、きつく縛りすぎた。
636
00:43:21,832 --> 00:43:23,488
なんてことだ！
637
00:43:23,512 --> 00:43:25,908
ねえ、あなたは誰ですか？
638
00:43:25,932 --> 00:43:28,538
ねえ、これをやったら安全になると思う？
639
00:43:28,562 --> 00:43:32,098
――おお、本当に空気が読めない人ですね。
- くそー。
640
00:43:32,122 --> 00:43:33,888
今すぐ私を解きなさい。私を解きなさい。
641
00:43:33,912 --> 00:43:38,308
すみません。安全ではないのはあなただと思います。
642
00:43:38,332 --> 00:43:40,248
- あなたは今誰ですか？
- アイグー、アイグー。
643
00:43:40,272 --> 00:43:43,048
そのまま動かし続けるとさらにきつくなってしまいます。わかった？
644
00:43:43,072 --> 00:43:45,398
もっと早く死ぬかと思った。
645
00:43:45,422 --> 00:43:46,948
彼は完全な専門家です。
646
00:43:46,972 --> 00:43:51,192
私にはまだまだ披露したいスキルがあります。体験してみませんか？
647
00:43:52,702 --> 00:43:56,238
中途半端な嘘は吐かないほうがいいよ。
648
00:43:56,262 --> 00:43:59,838
あなたはこの薬を個人的に手に入れているわけではありませんよね？
649
00:43:59,862 --> 00:44:01,108
知るか？
650
00:44:01,132 --> 00:44:04,402
これらは私があなたのクラブで見つけたものです。
651
00:44:05,572 --> 00:44:07,968
麻薬王か何かじゃないよ。
652
00:44:07,992 --> 00:44:11,702
あなたも、それは一人の男の供給には多すぎると思いませんか？
653
00:44:12,852 --> 00:44:19,052
だからこそ、御社はこの事業に深く関わっているのだと思います。
654
00:44:20,322 --> 00:44:22,868
イ・ジンスさん、どう思いますか？
655
00:44:22,892 --> 00:44:25,408
私は分からないと言いました。
656
00:44:25,432 --> 00:44:27,858
ねえ、それで十分だよ。忘れて。
657
00:44:27,882 --> 00:44:29,608
これを過剰摂取すると死ぬと言ったよね？
658
00:44:29,632 --> 00:44:30,778
それが本当かどうか見てみましょう。
659
00:44:30,802 --> 00:44:32,158
待って、何をしようとしているのですか？
660
00:44:32,182 --> 00:44:34,048
まあ、彼のような男はどうせ告白しないでしょう。
661
00:44:34,072 --> 00:44:35,878
彼はバカなので何も知りません。右？
662
00:44:35,902 --> 00:44:37,158
口を開けてください。ああ言ってください。
663
00:44:37,182 --> 00:44:38,858
- わ、何が知りたいのですか？
- 大丈夫です。
664
00:44:38,882 --> 00:44:41,148
- ジヌン、来て口を開いてください。
- なぜ？彼は開けないんですか？
665
00:44:41,172 --> 00:44:44,778
おい、やめろよ。それはしないでください-H-Hey!
666
00:44:44,802 --> 00:44:47,918
よし。ごめんなさい、いいですか？あなたの上の人を手に入れるべきでした。
667
00:44:47,942 --> 00:44:49,868
どうやら我々は間違いを犯したようだ。ごめん。
668
00:44:49,892 --> 00:44:51,752
そこには。飲み込む。
669
00:44:55,832 --> 00:44:58,038
クソ！話すよって言ったのに！私はします！
670
00:44:58,062 --> 00:45:01,012
これを食べたら死ぬよ！
671
00:45:03,952 --> 00:45:09,252
よし。それでは、キム・ユンギCEOについて話しましょうか？
672
00:45:12,232 --> 00:45:14,548
[KUエンターテインメント、わずか10年で売上5000億ウォン!]
KUエンターテインメント代表キム・ユンギ氏。
673
00:45:14,572 --> 00:45:17,658
彼は自分の会社のアーティストを恐喝していると噂されている。
674
00:45:17,682 --> 00:45:21,028
奴隷契約と訓練生の強制護衛。
675
00:45:21,052 --> 00:45:25,938
しかし、彼が麻薬を配布し、さらにそれを資金供給に利用していたとは…。
676
00:45:25,962 --> 00:45:28,488
とにかく、これで明確な目標ができました。
677
00:45:28,512 --> 00:45:30,802
キム・ユンギCEOに働きかけ始めるべきだ。
678
00:45:31,802 --> 00:45:34,008
やあ、ハリさん。納品を終えました。
679
00:45:34,032 --> 00:45:36,522
わかった。ありがとう。
680
00:45:39,132 --> 00:45:41,812
ところで、その検察官は信頼できるのでしょうか？
681
00:45:42,992 --> 00:45:44,248
クァク・ドス
682
00:45:44,272 --> 00:45:46,458
彼はクラストップの才能のある人です
683
00:45:46,482 --> 00:45:48,608
大学司法試験から司法研修所へ。
684
00:45:48,632 --> 00:45:50,408
彼は明らかに賢い
685
00:45:50,432 --> 00:45:52,908
そして彼は効率的かつ実践的であることを目指しています。
686
00:45:52,932 --> 00:45:55,548
彼を信頼できるかどうかわかりません。
687
00:45:55,572 --> 00:45:57,158
しかし、彼は自分の仕事を確実にやり遂げます。
688
00:45:57,182 --> 00:45:58,338
それでは大丈夫です。
689
00:45:58,362 --> 00:46:03,088
明日の朝、彼への素晴らしい贈り物になるでしょう。
690
00:46:03,112 --> 00:46:06,048
それはまったくのサプライズギフトです。
691
00:46:06,072 --> 00:46:08,472
【オフィステル入口】
692
00:46:09,822 --> 00:46:12,822
助けてください!
693
00:46:14,102 --> 00:46:16,778
助けて！これはとても怖いです！
694
00:46:16,802 --> 00:46:19,498
助けてください!怖いです。
695
00:46:19,522 --> 00:46:22,442
助けてください!
696
00:46:23,422 --> 00:46:26,042
助けてください。
697
00:46:27,042 --> 00:46:29,418
助けてください！ここはとても怖いです。
698
00:46:29,442 --> 00:46:30,908
[に。クァク検事]
私たちが彼を送って以来
699
00:46:30,932 --> 00:46:34,718
証人、証言、証拠の完全なセット。
700
00:46:34,742 --> 00:46:38,978
彼は今頃きっと大喜びしているでしょう。
701
00:46:39,002 --> 00:46:42,478
捜査官、私は本当に良い子だと思います。
702
00:46:42,502 --> 00:46:45,478
オフシーズンの昨晩、サンタさんがやって来ました。
703
00:46:45,502 --> 00:46:48,568
ああ、これがあなたが泣いたりすることができない理由です。
704
00:46:48,592 --> 00:46:51,118
ごめん？待ってください、検察官、何を言っているのですか
705
00:46:51,142 --> 00:46:55,788
20分ほどで駐車場にお越しください。プレゼントは...
706
00:46:55,812 --> 00:46:58,148
うーん、大きいですね。
707
00:46:58,172 --> 00:47:00,262
一人では抱えきれないと思います。
708
00:47:03,312 --> 00:47:05,688
まあ、本当に？
709
00:47:05,712 --> 00:47:08,528
ジンスがやったの？
710
00:47:08,552 --> 00:47:10,962
倉庫も強盗に遭ったのか？
711
00:47:12,932 --> 00:47:15,202
わかった。
712
00:47:25,572 --> 00:47:27,722
ジンスさん。
713
00:47:29,832 --> 00:47:32,512
ジンスは…
714
00:47:33,762 --> 00:47:36,448
行かなければなりません。
715
00:47:36,472 --> 00:47:41,048
アイグー、あなたは完全に幸運のお守りですよね？
716
00:47:41,072 --> 00:47:43,978
検察官、私は本当に無実です。
717
00:47:44,002 --> 00:47:46,508
はい、いただいた情報を確認しました。面白かったです。
718
00:47:46,532 --> 00:47:48,298
時間がとても早く過ぎました。
719
00:47:48,322 --> 00:47:52,328
- 本当に何も知りません。
- ああ、分かった。
720
00:47:52,352 --> 00:47:54,908
もうすべて知っているので、その必要はありません。
721
00:47:54,932 --> 00:47:56,878
質問もありません。
722
00:47:56,902 --> 00:47:59,168
ねえ、取調室にいるのも気まずいよ。
723
00:47:59,192 --> 00:48:00,428
外に出ましょうか？
724
00:48:00,452 --> 00:48:02,868
アイゴ、そうです。外に出ましょう。来て。
725
00:48:02,892 --> 00:48:04,788
検察官！
726
00:48:04,812 --> 00:48:08,732
私は彼らに言われたことをすべて告白しただけです。
727
00:48:10,532 --> 00:48:12,292
"彼らは"？
728
00:48:13,732 --> 00:48:17,848
よし。彼らが誰なのか、ちょっと興味があります。
729
00:48:17,872 --> 00:48:21,222
彼らは誰なの？
730
00:48:36,272 --> 00:48:39,542
[チャン・インギュ検事]
731
00:48:48,932 --> 00:48:51,762
【リブラレストラン】
732
00:48:57,222 --> 00:48:58,868
次のステップに進みませんか？
733
00:48:58,892 --> 00:49:00,298
みんなどこに行ったの？
734
00:49:00,322 --> 00:49:03,768
おそらく彼らはやるべきことをやっているのだろう。
735
00:49:03,792 --> 00:49:05,742
ハリさん、あなたはどうですか？
736
00:49:07,632 --> 00:49:09,948
アレンジメントを見ています。
737
00:49:09,972 --> 00:49:11,298
アレンジメントは？
738
00:49:11,322 --> 00:49:12,752
はい。
739
00:49:13,852 --> 00:49:15,312
アレンジメント。
740
00:49:17,262 --> 00:49:19,928
なんと。彼の首は歪んでいますか？
741
00:49:19,952 --> 00:49:23,428
やあ、ジヌン。 2ショットだけ必要です。
742
00:49:23,452 --> 00:49:27,248
緊張せず、自然体で行動しましょう。知っていますよね？
743
00:49:27,272 --> 00:49:29,948
よし。準備はできています。
744
00:49:29,972 --> 00:49:32,412
[アン・ヒョンス]
745
00:49:33,022 --> 00:49:35,648
CEO キムの面倒を見ている人がいます。
746
00:49:35,672 --> 00:49:38,882
彼がこの問題から逃れるために賄賂を受け取ったという証拠が必要です。
747
00:49:48,642 --> 00:49:51,878
最近の出来事に対処していただきありがとうございます。
748
00:49:51,902 --> 00:49:56,992
アイグー。もちろん、キム CEO に頼まれたら手伝います。
749
00:50:00,872 --> 00:50:02,558
これは大したことではありません。
750
00:50:02,582 --> 00:50:05,152
アイグー、そうする必要はないよ、毎回-
751
00:50:06,272 --> 00:50:10,468
ご注文の準備が整いました。遅れまして申し訳ございません。
752
00:50:10,492 --> 00:50:12,592
すでに注文を受け取りました。
753
00:50:13,592 --> 00:50:15,372
ごめんなさい。
754
00:50:26,732 --> 00:50:29,038
なぜあなたは私たちの部屋に何度も来るのですか？
755
00:50:29,062 --> 00:50:31,768
待ってください、これはあなたの部屋に間違いないと思います。
756
00:50:31,792 --> 00:50:34,468
他には何も注文しませんでした。
757
00:50:34,492 --> 00:50:37,002
- 出て行け。
- 1秒。
758
00:50:37,982 --> 00:50:40,358
そんなことはありえない。ご容赦ください。
759
00:50:40,382 --> 00:50:42,972
ここにあるのは確かだけど、食べ物は...
760
00:50:44,242 --> 00:50:45,952
私はそうではないと言いました。
761
00:50:50,892 --> 00:50:56,288
では、こちらは・・・ 家にあります。家の上で。
762
00:50:56,312 --> 00:50:57,738
これは家の上にあります。
763
00:50:57,762 --> 00:50:59,632
ぜひお楽しみください。
764
00:51:01,002 --> 00:51:02,722
持続する。
765
00:51:04,262 --> 00:51:05,702
これは何ですか？
766
00:51:20,512 --> 00:51:22,382
入ってこないでください。
767
00:51:24,712 --> 00:51:26,108
ありがとうございます。
768
00:51:26,132 --> 00:51:27,872
ごめんなさい。
769
00:51:38,562 --> 00:51:42,528
ねえ、イム・ビョンミン、見た？見えますか？
770
00:51:42,552 --> 00:51:45,262
それは全く自然なことだった。
771
00:51:46,792 --> 00:51:49,512
おっと、ちょっと待ってください。
772
00:51:50,312 --> 00:51:52,488
あそこを見てください。おっと！
773
00:51:52,512 --> 00:51:54,718
一体何？
774
00:51:54,742 --> 00:51:56,782
アイグー、なんて退屈なんだろう。
775
00:51:57,562 --> 00:51:59,698
さて、今から会う友達がいます。
776
00:51:59,722 --> 00:52:02,468
友達がいますか？
777
00:52:02,492 --> 00:52:04,758
なぜ私には友達がいないのでしょうか？
778
00:52:04,782 --> 00:52:09,382
ただあなたには何も持っていないような気がします。
779
00:52:10,792 --> 00:52:12,068
それはどんな感じですか？
780
00:52:12,092 --> 00:52:15,442
私をどんな人間だと思いますか？
781
00:52:17,902 --> 00:52:19,518
ああ、それは正しいと確信しています。
782
00:52:19,542 --> 00:52:21,738
- どうですか？
-そうではありませんか？
783
00:52:21,762 --> 00:52:24,082
- そうでないものは何ですか？
- なんと。
784
00:52:25,512 --> 00:52:27,068
さあ、本題です。
785
00:52:27,092 --> 00:52:29,742
彼が今言及した人たちです。
786
00:52:30,562 --> 00:52:32,418
前からの人たちだと思うよ。
787
00:52:32,442 --> 00:52:34,698
誰が？彼らを知っていますか？
788
00:52:34,722 --> 00:52:36,438
いいえ、私は彼らを知りません。
789
00:52:36,462 --> 00:52:39,932
昔、チャン・インギュという検事がいました。
790
00:52:43,952 --> 00:52:45,728
[犯罪収益回収チーム長 チャン・インギュ検事…]
791
00:52:45,752 --> 00:52:49,598
彼が誰かに非公式に仕事を割り当てたという噂があった。
792
00:52:49,622 --> 00:52:51,668
[かつて現職検事長を逮捕し捜査した張検事…]
793
00:52:51,692 --> 00:52:54,572
[江雲地検、亡命者に分類…]
794
00:52:57,152 --> 00:52:59,808
クァク検事、関連書類を持ってきました。
795
00:52:59,832 --> 00:53:01,572
ありがとう。
796
00:53:02,542 --> 00:53:04,958
[個人詳細：カン・ハリ]
[父：チェ・ヒョンギ、1958年8月7日、検事長、故人]
797
00:53:04,982 --> 00:53:08,502
[個人詳細：カン・ハリ]
[母：イ・ソンジョン、1960年6月10日、会計士、故人]
798
00:53:12,182 --> 00:53:13,832
なんと！
799
00:53:14,672 --> 00:53:18,048
彼がその人ですか？
800
00:53:18,072 --> 00:53:21,382
検察官、あの時は本当に怖かったです。
801
00:53:27,472 --> 00:53:28,928
こ、この人！
802
00:53:28,952 --> 00:53:30,748
へ、彼こそがその人だ！
803
00:53:30,772 --> 00:53:33,358
おっと！眉毛もそっくりですね！
804
00:53:33,382 --> 00:53:37,662
それは彼です。彼の眉毛ははっきりと覚えています。
805
00:53:40,492 --> 00:53:42,858
- はい。
- やあ、ハリ。
806
00:53:42,882 --> 00:53:45,808
なんと、CEO のキムは尻尾を切り落とす技術を習得しました。
807
00:53:45,832 --> 00:53:47,388
ねえ、ところであなたはどこにいるの？
808
00:53:47,412 --> 00:53:49,818
- 私は江陵にいます。
- 江陵?
809
00:53:49,842 --> 00:53:52,018
なぜ突然江陵にいるのですか？
810
00:53:52,042 --> 00:53:55,418
彼は友人に会うために江南ではなく江陵まで行ったのですか？
811
00:53:55,442 --> 00:53:57,978
へー、でも君には友達がいないんだね。
812
00:53:58,002 --> 00:53:59,478
私には友達がいます。
813
00:53:59,502 --> 00:54:01,332
ガールフレンド？
814
00:54:02,452 --> 00:54:05,458
- 男です。
- 男ですか？それは彼女の名前ですか？
815
00:54:05,482 --> 00:54:08,278
- はぁ？キム・ガイですか、それともファン・ガイですか？
- 彼にはガールフレンドがいますか？
816
00:54:08,302 --> 00:54:09,778
とにかく、あなたは別人です。
817
00:54:09,802 --> 00:54:11,348
- それは私のです。
- 江原道で女性を誘惑したのはいつですか?
818
00:54:11,372 --> 00:54:14,048
アイグー、男だと言いましたよ！
819
00:54:14,072 --> 00:54:18,398
この晴れた日に私は男を誘惑するためにここに来ました。
820
00:54:18,422 --> 00:54:20,508
とにかく、後で話します。
821
00:54:20,532 --> 00:54:23,078
- 待って、ガールフレンド？
- な、何？彼は電話を切りました。なんでしょう？
822
00:54:23,102 --> 00:54:25,868
- A-彼のガールフレンドについて尋ねてください。
- 彼にはガールフレンドがいるの？
823
00:54:25,892 --> 00:54:28,912
- いいえ、彼女の名前はガイだと言っていました。
- 待って、それで彼女は女性ですか？
824
00:54:29,912 --> 00:54:32,648
待って、本当にそこに行くの？
825
00:54:32,672 --> 00:54:37,098
捜査官、私がグレーのスーツを着ているのを見たことがありますか?
826
00:54:37,122 --> 00:54:38,648
きっとそうではないと思います。
827
00:54:38,672 --> 00:54:41,862
私の人生には灰色は存在しないからです。
828
00:54:44,302 --> 00:54:51,822
ほら、私は黒と白が混ざり合うのがとても嫌いです。
829
00:54:54,502 --> 00:54:56,698
チャン・インギュ…
830
00:54:56,722 --> 00:54:58,412
カン・ハリさん。
831
00:55:11,702 --> 00:55:14,418
なんと！私の心臓はドキドキしそうになった。
832
00:55:14,442 --> 00:55:18,778
まあ、あなたの心はまだあなたと同じように一生懸命働いていますね？
833
00:55:18,802 --> 00:55:22,368
検察庁が寝室だというわけではない。
834
00:55:22,392 --> 00:55:23,728
好きなように入ってきてください。
835
00:55:23,752 --> 00:55:25,188
あなたは私を知っている。
836
00:55:25,212 --> 00:55:27,128
どこにでも好きなように入るのが私の仕事です。
837
00:55:27,152 --> 00:55:28,208
[公務員身分証明書：キム・インホ]
838
00:55:28,232 --> 00:55:32,262
アイグー、どこで偽物を手に入れたの？
839
00:55:36,062 --> 00:55:39,562
よし。皆さんのことは時々聞いていました。
840
00:55:40,882 --> 00:55:42,368
まだ私たちのことを気にかけてくれたんだと思います。
841
00:55:42,392 --> 00:55:46,708
アイグー、私が気にしたくなくても、あなたたちはとても騒がしいです。
842
00:55:46,732 --> 00:55:51,238
ねえ、あなたたちはもう年をとりました。静かに暮らせないの？
843
00:55:51,262 --> 00:55:54,662
あなたはもう十分なお金を稼いだはずです。
844
00:55:55,432 --> 00:55:57,688
そうですね、検察官、おそらくあなたよりも多いでしょう。
845
00:55:57,712 --> 00:56:00,352
はぁ？なんと。
846
00:56:02,212 --> 00:56:06,878
検察官としてこんなことを言っていいのかわかりませんが、
847
00:56:06,902 --> 00:56:11,438
でも、君たちはトラブルを起こすのはやめて、海外か何かで静かに暮らしたほうがいいよ。
848
00:56:11,462 --> 00:56:14,308
黄砂のない、四季を通じて暖かい場所のような。
849
00:56:14,332 --> 00:56:17,052
きっとそういう場所はたくさん見つかると思います。
850
00:56:23,562 --> 00:56:27,068
離れられない人には必ず理由があります。
851
00:56:27,092 --> 00:56:29,558
たとえば...
852
00:56:29,582 --> 00:56:31,662
後悔しているように。
853
00:56:33,762 --> 00:56:38,932
アリョンに何が起こったのでこんなことをしているのですか？
854
00:56:44,372 --> 00:56:49,448
わあ、チャン検事、本当に私たちのことを気にかけてくれたんですね。
855
00:56:49,472 --> 00:56:52,458
アイグー、そんなに私がいなくて寂しかったですか？
856
00:56:52,482 --> 00:56:53,878
やめて！鳥肌が立ちます。
857
00:56:53,902 --> 00:56:56,878
おい、チャン検事、本当に…
858
00:56:56,902 --> 00:56:59,648
本当に簡単なお願いがあります。
859
00:56:59,672 --> 00:57:03,748
クソ！あなたのリクエストはどれも決して簡単なものではありません。
860
00:57:03,772 --> 00:57:06,488
まあ、とにかくそれを許可します。右？
861
00:57:06,512 --> 00:57:10,848
なんと！ああ、これが私がタバコをやめられない理由です。
862
00:57:10,872 --> 00:57:12,732
アイグー、見てください、あなたはどれほど硬いですか。
863
00:57:15,212 --> 00:57:17,048
お疲れ様でした。
864
00:57:17,072 --> 00:57:18,682
入ることができます。
865
00:57:36,192 --> 00:57:37,872
カン・ハリ
866
00:57:39,532 --> 00:57:41,792
彼は隠れていましたが、再び現れました。
867
00:57:43,232 --> 00:57:45,592
しかし、なぜ彼は私のところに来たのですか？
868
00:58:03,732 --> 00:58:04,932
[個人詳細：カン・ハリ]
869
00:58:06,332 --> 00:58:07,952
カン・ハリ?
870
00:59:24,382 --> 00:59:26,042
クソ！
871
00:59:29,232 --> 00:59:32,032
いやあ、めちゃくちゃ速いですね。
872
00:59:37,472 --> 00:59:40,812
わかったよ、カン・ハリ。
873
00:59:56,792 --> 00:59:59,518
♫ あなたは私にすべてを見せてくれます ♫
874
00:59:59,542 --> 01:00:06,758
♫ まさにそのタイミングです、私はまた狂って暴れて、もう一度見せてください ♫
875
01:00:06,782 --> 01:00:13,912
♫ 私はよろめきます、今はなんとなくわかります、私はあなたを治療し、もう一度満たしてください ♫
876
01:00:16,142 --> 01:00:23,098
♫ 全身が緩んでしまいますが、違うのは血が急速に高まっていることです ♫
877
01:00:23,122 --> 01:00:25,508
♫ プレイするのに最適な動きを探しています ♫
878
01:00:25,532 --> 01:00:30,362
【ザ・プレイヤー２：マスター・オブ・スウィンドラーズ】
879
01:00:31,512 --> 01:00:34,448
あなたのアイデンティティは何ですか?
880
01:00:34,472 --> 01:00:37,718
CEO キムの注意を麻薬売人として誤った方向に向けるつもりですか?
881
01:00:37,742 --> 01:00:40,058
今のこれはどのような失礼な行為ですか?
882
01:00:40,082 --> 01:00:43,768
もうすぐ新しい商品が入荷する予定です。できますよね？
883
01:00:43,792 --> 01:00:45,448
ゴミの場合は分別する必要があります。
884
01:00:45,472 --> 01:00:47,628
それがまさに私があなたに望んでいることです。
885
01:00:47,652 --> 01:00:49,352
急いでください!
886
01:00:51,222 --> 01:00:55,798
それらのゴミを一度に食べる機会を与えます。
887
01:00:55,822 --> 01:00:58,008
そんな経験をしたのにどうして...
888
01:00:58,032 --> 01:01:00,372
地獄に落ちたほうがいいです。