1 00:00:46,481 --> 00:00:58,559 EL FANTASMA DE LA ÓPERA 2 00:01:35,613 --> 00:01:43,690 La Ópera de París, santuario de los enamorados del Bel Canto, se alza orgulloso sobre 3 00:01:43,700 --> 00:01:51,544 cámaras de tortura medievales y Espacios subterráneos olvidados por los siglos. 4 00:03:31,713 --> 00:03:39,673 La melodía flota en los salones. y pasillos de gestión, 5 00:03:39,738 --> 00:03:45,122 donde se esta firmando Un contrato extraño. 6 00:04:06,549 --> 00:04:10,314 Aquí está el sello del notario. Señores, os convertís en los felices propietarios. 7 00:04:35,904 --> 00:04:45,404 Es posible que escuche sobre de un espectro, ¡el Fantasma de la Ópera! 8 00:04:55,195 --> 00:05:04,195 La máscara de la Logia No. 5 no se reirá cuando ¡evocarás al Fantasma de la Ópera! 9 00:05:08,529 --> 00:05:13,029 ¡Dejen de bromear, señores! ¡Ya no somos niños! 10 00:05:39,902 --> 00:05:42,902 ¿Quién ocupa el palco número 5? 11 00:05:44,654 --> 00:05:47,654 No sé. 12 00:05:49,780 --> 00:05:56,045 solo vi la silueta encapuchado y mudo con un 13 00:05:56,069 --> 00:05:59,780 hombre que escondió su rostro! 14 00:06:03,281 --> 00:06:05,781 ¿Es este el fantasma? 15 00:08:26,948 --> 00:08:31,948 ¡El fantasma! El fantasma ha salido ¡bajo tierra una vez más! 16 00:08:38,530 --> 00:08:44,530 Lo vimos por un momento... una sombra gris... ¡que ha desaparecido! 17 00:08:45,820 --> 00:08:48,320 ¡No tenía nariz! 18 00:08:52,570 --> 00:08:56,070 Pero sí, ¡tenía una nariz enorme! 19 00:09:25,611 --> 00:09:35,111 Fue él quien salió del subsuelo. Justo después del Fantasma. ¿Podría...? 20 00:09:39,820 --> 00:09:44,820 Joseph Bouquet realmente vio al Fantasma. Vamos a preguntarle... 21 00:10:25,322 --> 00:10:30,246 Sus ojos son como globos espectrales sin luz, 22 00:10:30,270 --> 00:10:34,822 como cuencas de ojos vacías ¡en una calavera que hace muecas! 23 00:10:41,197 --> 00:10:44,760 Su cara es como una Pergamino carcomido por la lepra. 24 00:10:44,784 --> 00:10:48,697 con piel amarillenta estirado sobre huesos prominentes! 25 00:10:57,325 --> 00:10:59,825 Su nariz... ¡no tiene! 26 00:11:19,280 --> 00:11:25,780 Cuidado, Ramo, los fantasmas No me gusta que me vean ni hablen de él. 27 00:11:33,530 --> 00:11:43,030 Ven, te mostraré dónde lo vi. en las tiendas del 3er sótano. 28 00:12:05,863 --> 00:12:12,863 ¡Aquí es donde lo vi! una sombra, por un breve momento, luego desapareció. 29 00:12:59,905 --> 00:13:08,405 ¡Mi hija Carlota fue insultada! ¡Ella, la prima donna de la Ópera de París! 30 00:13:11,364 --> 00:13:21,948 Miss Carlotta, Christine Daaé cantará el papel De 'Marguerite' el miércoles por la noche. Cualquier intento 31 00:13:21,972 --> 00:13:31,864 Para que hagas daño este espectáculo será perjudicial para su carrera. El fantasma 32 00:13:35,652 --> 00:13:43,152 ¡Ningún fantasma puede asustar a Carlotta! ¡El miércoles por la noche lo oirás cantar! 33 00:13:58,613 --> 00:14:04,601 Respirando, Carlotta estaba malestar el miércoles por la tarde y 34 00:14:04,625 --> 00:14:10,613 es Christine Daaé quien cantó el papel de “Marguerite”. 35 00:14:59,276 --> 00:15:04,957 ¿Es cierto que Cristina tendría un misterioso 36 00:15:04,981 --> 00:15:09,776 admirador, en ¿fuera de ti, Raoul? 37 00:15:16,029 --> 00:15:22,029 No te preocupes, querido hermano... Nada interferirá con nuestro amor. 38 00:16:11,446 --> 00:16:16,446 He escuchado muchos rumores, Raúl... ¡ten cuidado! 39 00:16:58,070 --> 00:17:07,570 Finalmente hiciste tu sueño realidad, cariño. y podremos casarnos. 40 00:17:11,238 --> 00:17:18,238 No puedo detener la Ópera, Raoul. Debes olvidar nuestro amor. 41 00:17:51,903 --> 00:17:57,528 De una habitación robada detrás de las paredes, una voz 42 00:17:57,552 --> 00:18:04,403 melodioso como este de un ángel le habla a Christine. 43 00:18:08,362 --> 00:18:12,862 Cristina, esta tarde, ¡Pongo el mundo a tus pies! 44 00:18:29,531 --> 00:18:40,031 Te mostré el alcance de mi talento. ¡Triunfarás y todo París te adorará! 45 00:18:51,817 --> 00:18:56,905 Pero te advierto: debes olvida las cosas de esto 46 00:18:56,929 --> 00:19:02,817 mundo al que dedicarte tu carrera...y a tu Maestro! 47 00:19:11,446 --> 00:19:17,946 Pronto, Christine, este espíritu tomará forma y merecerá tu amor! 48 00:19:22,862 --> 00:19:28,862 Llámame cuando quieras. Te esperaré. 49 00:19:42,276 --> 00:19:52,776 Una nueva carta llena de luto Llegó al destino de la señorita Carlotta. 50 00:20:00,823 --> 00:20:07,017 Señorita Carlotta, si realiza mañana por la noche, espere un gran 51 00:20:07,041 --> 00:20:13,823 desafortunadamente, le aconsejaría que encontrarse “indispuesto”. El fantasma 52 00:20:18,361 --> 00:20:23,145 Amigos de Christine Daaé trama de nuevo. pero 53 00:20:23,169 --> 00:20:27,861 mi hija cantará mañana tarde, pase lo que pase. 54 00:21:05,984 --> 00:21:10,070 Mis queridos directores, El papel de "Marguerite" 55 00:21:10,094 --> 00:21:14,739 debe ser cantado mañana velada de Christine Daaé, 56 00:21:14,763 --> 00:21:18,839 y no por Carlotta. el Fantasma P.D. Si tu 57 00:21:18,863 --> 00:21:23,984 rechaza, producirás Fausto en un teatro maldito. 58 00:21:31,071 --> 00:21:38,672 Animada por su madre, Carlotta. ignoró todas las advertencias, 59 00:21:38,696 --> 00:21:45,571 y la noche siguiente apareció en el papel de "Marguerite". 60 00:22:12,531 --> 00:22:19,031 Por ahora todo va bien... ¡Para un teatro que ha sido maldito! 61 00:22:56,736 --> 00:23:02,736 No puedo explicar por qué, pero No intentes verme otra vez. cristina 62 00:24:45,320 --> 00:24:49,820 Atención ! Su canción hace ¡hace parpadear el gran candelabro! 63 00:27:17,280 --> 00:27:20,780 Cristina, vine por ti. 64 00:27:29,195 --> 00:27:33,195 Estoy listo, Maestro... ¡Te estoy esperando! 65 00:27:39,447 --> 00:27:43,447 Camina a través del espejo, querida... ¡No tengas miedo! 66 00:28:59,031 --> 00:29:02,031 Christine, soy yo... ¡tu Maestro! 67 00:29:24,864 --> 00:29:29,198 no prestes atención a mi mascara... Piensa 68 00:29:29,222 --> 00:29:34,364 más bien a mi devoción quien te dio el don del canto. 69 00:31:29,740 --> 00:31:37,240 Un lago negro escondido del sol y de los hombres, Condujo a los apartamentos del Fantasma. 70 00:34:20,154 --> 00:34:24,654 Te traje aquí en el quinto sótano... 71 00:34:35,153 --> 00:34:38,653 ...¡porque te amo! 72 00:34:49,360 --> 00:34:54,360 Durante muchos meses, ¡Esperé esta hora! 73 00:34:55,819 --> 00:35:00,207 que todo el hay bien en mi, 74 00:35:00,231 --> 00:35:05,819 despertado por tu pureza, implorar tu amor. 75 00:35:53,903 --> 00:35:56,903 Aquí es donde duermo. 76 00:36:15,112 --> 00:36:19,100 Me recuerda a este largo dormir sin sueños 77 00:36:19,124 --> 00:36:23,112 quien sana para siempre todo el dolor. 78 00:36:31,406 --> 00:36:34,406 ¡Tú... tú eres el Fantasma! 79 00:36:42,200 --> 00:36:49,700 Si soy el Fantasma es porque El odio a los hombres me hizo así. 80 00:36:56,572 --> 00:37:03,072 La única redención posible para mí radica en el amor que me darás. 81 00:37:08,528 --> 00:37:11,385 Antiguamente, el los hombres me llamaban Erik, 82 00:37:11,409 --> 00:37:14,266 pero después todos los años 83 00:37:14,290 --> 00:37:17,147 vivió en estos bajo tierra, 84 00:37:17,171 --> 00:37:20,028 soy solo uno leyenda sin nombre. 85 00:38:33,193 --> 00:38:37,951 EL FANTASMA: NUEVA TRAGEDIA 86 00:38:37,975 --> 00:38:41,939 CRISTINA DAAÉ DESAPARECE 87 00:38:41,963 --> 00:38:46,292 el cantante tiene De repente desapareció 88 00:38:46,316 --> 00:38:49,693 justo después del desastre del candelabro. 89 00:38:52,824 --> 00:39:03,324 La noche pasó. Una noche de indescriptibles horrores... de sueños atormentados... 90 00:40:54,864 --> 00:40:59,069 Mi querida Cristina, Mientras no toques 91 00:40:59,093 --> 00:41:03,299 no a mi máscara, No arriesgarás nada. 92 00:41:03,323 --> 00:41:08,081 Permanecerás libre mientras tu amor por el espíritu de Erik 93 00:41:08,105 --> 00:41:12,864 será más fuerte que tu miedo. erik 94 00:42:19,693 --> 00:42:24,193 "Don Juan triunfante" 95 00:42:30,447 --> 00:42:36,185 Tan pronto como vi tu cara, esta música tiene 96 00:42:36,209 --> 00:42:41,947 cantaste para mi...tú y el amor triunfante. 97 00:42:53,364 --> 00:42:58,864 Pero escucha... podemos escuchar desde aquí. una amenazante corriente subterránea. 98 00:44:40,777 --> 00:44:46,777 Satisface tus ojos, embriaga tu alma de mi maldita fealdad! 99 00:45:10,111 --> 00:45:13,611 ¡Oh loca Cristina! no tienes ¡Quería creer mis advertencias! 100 00:45:17,196 --> 00:45:22,044 si me amas como lo dices, déjame ir. 101 00:45:22,068 --> 00:45:26,739 prometo ser ¡Por siempre tu esclavo! 102 00:45:30,737 --> 00:45:34,438 Te mostraré el alcance de mi amor. 103 00:45:34,462 --> 00:45:38,164 Ahora puedes regresar al mundo. 104 00:45:38,188 --> 00:45:46,737 Cantarás en la Ópera una vez más. 105 00:45:51,154 --> 00:45:56,886 Pero recuerda que eres mío... nunca tendrás que hacerlo 106 00:45:56,910 --> 00:46:03,154 ¡Vuelve a ver a tu amante! De lo contrario tu ¡Firma tu sentencia de muerte! 107 00:46:45,237 --> 00:46:51,737 ¡Oh, lo juro, lo juro! ¡Nunca lo volveré a ver! 108 00:47:02,361 --> 00:47:06,229 Aunque juré no volver a verte nunca más, 109 00:47:06,253 --> 00:47:10,849 Tengo que hacerlo. 110 00:47:10,873 --> 00:47:15,105 Mañana por la tarde iré a baile de máscaras, 111 00:47:15,129 --> 00:47:19,361 pero no solo. ¡Esté en guardia! cristina 112 00:47:28,402 --> 00:47:35,096 Una tarde al año, todo París mezcla, sin distinción de 113 00:47:35,120 --> 00:47:42,402 clase, en alegría, en locura del Baile de Máscaras de la Ópera. 114 00:49:16,695 --> 00:49:23,183 En el centro de festividades, vagó 115 00:49:23,207 --> 00:49:29,695 una figura espectral, vestida de rojo. 116 00:50:18,406 --> 00:50:21,176 Bajo tus pies los bailarines mienten 117 00:50:21,200 --> 00:50:24,644 tumbas de hombres murió bajo tortura... 118 00:50:24,668 --> 00:50:30,906 Así es como el ¡Mort Rouge te hace cosquillas en la alegría! 119 00:51:17,527 --> 00:51:25,027 No dejes que nos vea, ¡O será la muerte para los dos! 120 00:51:30,738 --> 00:51:35,738 Por encima de París, ¡En los tejados de la Ópera! 121 00:52:12,236 --> 00:52:17,236 ¿Estamos solos, Raoul? ¿Alguien puede oírnos? 122 00:52:42,484 --> 00:52:47,484 ¡Lo vi, Raúl! ¡Vi al fantasma! 123 00:53:03,861 --> 00:53:10,861 Es un monstruo... ¡un ser repugnante! ¡Debes protegerme de él, Raoul! 124 00:53:16,613 --> 00:53:24,812 La señorita Carlotta, bajo la influencia de Maldición, nunca volveré a cantar. 125 00:53:24,836 --> 00:53:32,613 Mañana asumiré su papel en Fausto. ¡Tendrás que eliminarme después del show! 126 00:53:38,447 --> 00:53:44,447 Te espero frente a la entrada. artistas, huiremos a Inglaterra. 127 00:54:11,817 --> 00:54:14,317 ¡Ella me traicionó! 128 00:56:06,902 --> 00:56:09,902 ¡No de esa manera! ¡Por aquí! 129 00:56:53,196 --> 00:56:56,696 ¡Era el Fantasma de la Ópera! 130 00:57:09,653 --> 00:57:13,260 ΕRIK Nacido durante el eventos comunitarios. 131 00:57:13,284 --> 00:57:16,891 Músico autodidacta, Aficionado a la magia negra. 132 00:57:16,915 --> 00:57:24,153 Exiliado a la Isla del Diablo por crimen. ESCAPE Y CORRA 133 00:57:26,862 --> 00:57:33,362 Aquí está nuestro hombre, Sr. Prefecto: ¡El fantasma de la ópera! 134 00:57:49,444 --> 00:58:02,944 A las nueve de la mañana del día siguiente, un misterioso El carruaje se detiene al lado de la Ópera. 135 00:58:09,948 --> 00:58:13,448 Espérame en la entrada lateral. 136 00:58:49,568 --> 00:58:55,568 Escuché su voz otra vez, Raoul. Él conoce nuestros planes... lo sabe todo. 137 00:59:25,236 --> 00:59:32,236 Cree en mi amor, Raoul. sálvame de este monstruo... ¡Oh, sálvame! 138 00:59:44,613 --> 00:59:51,113 Mi carruaje nos está esperando. Saldremos inmediatamente después del espectáculo. 139 01:00:14,240 --> 01:00:21,740 Sécate las lágrimas, cariño, y date prisa. ¡Necesitas prepararte para subir al escenario! 140 01:00:59,405 --> 01:01:02,905 ¡Ven, rápido! ¡El estrangulador ataca de nuevo! 141 01:01:20,781 --> 01:01:23,781 ¡Él estaba allí! 142 01:01:25,531 --> 01:01:30,031 ¡Vi el cuerpo suspendido en el aire! 143 01:01:50,903 --> 01:01:56,903 Mi hermano... Este pobre José ¡Sabía demasiado sobre el Fantasma! 144 01:02:06,570 --> 01:02:09,570 La soga del Punjab... ¡La cuerda del estrangulador! 145 01:02:14,322 --> 01:02:21,322 ¡Asesino! Puedes esconderte en oscuridad pero te encontraré de nuevo! 146 01:03:11,652 --> 01:03:19,152 Temor por la seguridad de su hermano llevó al Conde de Chagny a la Ópera. 147 01:04:46,195 --> 01:04:50,933 puedo llevarte a Christine Daaé... 148 01:04:50,957 --> 01:04:55,695 si lo haces exactamente lo que estoy diciendo. 149 01:04:57,195 --> 01:05:03,195 ¿Quién eres tú para conocer los secretos? del Fantasma... y traicionarlos? 150 01:05:04,819 --> 01:05:12,819 Soy Ledoux de la Policía Secreta. Llevo meses estudiando el Fantasma. 151 01:05:46,363 --> 01:05:52,351 descubrí su escondite profundidades de mazmorras y habitaciones 152 01:05:52,375 --> 01:05:58,363 torturas donde él mismo estaba encerrado durante la segunda Revolución. 153 01:06:04,237 --> 01:06:07,737 Mantén tu mano en el aire... la soga ¡El estrangulador se retuerce muy rápido! 154 01:06:56,195 --> 01:07:01,195 Manos en el aire... ¡Es una cuestión de vida o muerte! 155 01:07:27,405 --> 01:07:32,905 El descubrimiento de esta trampilla le costó la vida a Jospeh Bouquet. 156 01:08:35,531 --> 01:08:41,531 Soy el mensajero de la oscuridad... ¡Vuelve sobre tus pasos o morirás! 157 01:09:07,527 --> 01:09:15,527 ¡Me mentiste! tu y tu amante ¿Pensaste que podrías engañar al Fantasma? 158 01:09:21,614 --> 01:09:26,164 ¡Tonto desagradecido! tu desdeñaste el espíritu 159 01:09:26,188 --> 01:09:30,614 quien te inspiró... ¡Quién te hizo crecer! 160 01:09:33,238 --> 01:09:40,738 Ahora verás el espíritu maligno. ¡Quién puso mi cara monstruosa! 161 01:09:47,070 --> 01:09:53,058 ya no seré un sapo en estas bodegas, para secretar 162 01:09:53,082 --> 01:09:59,070 mi veneno de odio... Por que me traes amor! 163 01:10:12,697 --> 01:10:16,697 Llegamos a su escondite. 164 01:10:39,821 --> 01:10:43,601 estamos en el cuarto de los espejos... 165 01:10:43,625 --> 01:10:46,821 ¡La vieja sala de torturas! 166 01:11:06,695 --> 01:11:14,195 Soy un humano como cualquier otro... ¡Nadie me privará de mi felicidad! 167 01:11:23,322 --> 01:11:26,322 ¡Raúl! ¡Raúl! Mi hermano... ¿dónde estás? 168 01:11:35,911 --> 01:11:38,411 Tenemos visitas. 169 01:12:52,404 --> 01:12:55,404 ¡Cristina! ¡Cristina! ¿Puedes oírme? 170 01:13:31,153 --> 01:13:37,653 Puedo oírte cerca. Busca una puerta que nos lleve. 171 01:14:00,613 --> 01:14:05,113 Mira a tu alrededor. Intenta encontrar las llaves. 172 01:15:13,200 --> 01:15:16,200 Nuestros visitantes se han ido. 173 01:15:53,236 --> 01:16:00,236 Descubrí el escondite del Fantasma. ¡Esta noche mi hermano será vengado! 174 01:16:53,864 --> 01:16:56,364 ¿Escuchas voces? 175 01:17:08,112 --> 01:17:10,612 Es posible que tengamos otros visitantes. 176 01:17:33,195 --> 01:17:35,695 Calor... ¡calor intolerable! 177 01:17:57,738 --> 01:18:03,738 Locos... ¿Creían que podían oponerse? ¿A la inteligencia de Erik? 178 01:19:17,195 --> 01:19:20,695 ¿Qué estás ofreciendo por sus vidas? 179 01:19:30,155 --> 01:19:35,155 Responde rápido... No podrán ¡Sobrevive sólo unos minutos! 180 01:20:50,614 --> 01:20:51,614 ¡Polvo! 181 01:21:24,402 --> 01:21:30,826 Tienes la posibilidad de guardar. ¿Serás la mujer? 182 01:21:30,850 --> 01:21:36,902 de Erik, o prefieres ver morir a tu amante? 183 01:21:55,655 --> 01:22:01,655 Si giras el escorpión, me habrás dicho “sí” y me habrás salvado de Chagny. 184 01:22:08,318 --> 01:22:15,318 Gira el saltamontes... y la Ópera quedará impresionada como un fuego. 185 01:23:55,362 --> 01:24:01,362 haré lo que quieras, ¡Siempre y cuando los salves! 186 01:29:34,988 --> 01:29:43,488 FIN