1
00:00:52,440 --> 00:00:54,040
(シャワー稼働中)

2
00:00:57,120 --> 00:01:01,640
♪彼の指にはめられた純金の指輪

3
00:01:05,280 --> 00:01:12,040
♪みんなが見えるところにあったよ

4
00:01:13,560 --> 00:01:17,320
♪彼は誰かのものだった

5
00:01:18,120 --> 00:01:20,880
♪ でも私じゃない

6
00:01:21,400 --> 00:01:23,680
彼の手に♪

7
00:01:23,760 --> 00:01:31,280
無地のゴールドバンドでした♪

8
00:01:35,720 --> 00:01:41,640
♪プレーンゴールドリングには語るべき物語がありました

9
00:01:45,160 --> 00:01:50,720


10
00:01:50,800 --> 00:01:55,760
【♪あれ】よく知ってた

11
00:01:58,400 --> 00:02:02,920
♪彼の指には普通の金の指輪がはめられていました♪

12
00:02:05,160 --> 00:02:06,960
(携帯が振動中)

13
00:02:12,760 --> 00:02:14,600
お母さん、何が欲しいの？

14
00:02:14,680 --> 00:02:16,720
マーシャル夫人: 私は
あなたが迎えに来るとは思わなかった。

15
00:02:16,800 --> 00:02:18,320
（ささやき声）
聞いてください、あなたは取引を知っています。

16
00:02:18,880 --> 00:02:20,520
私はあなたに電話します、あなたはここに私を電話しないでください。

17
00:02:20,640 --> 00:02:23,360
（嘲笑）私と話すのが恥ずかしいですか？

18
00:02:25,040 --> 00:02:27,240
聞いてください、あなたと話す時間がありません。
出かけます。

19
00:02:27,840 --> 00:02:29,600
- どこに行くの？
- それは問題ではありません。

20
00:02:30,640 --> 00:02:32,280
どこか…島のどこかに。

21
00:02:32,680 --> 00:02:35,240
きっとあそこの天気はいいんだろうね。

22
00:02:38,520 --> 00:02:40,760
- ビリーはどうですか？
-まるで気にかけているかのように。

23
00:02:42,600 --> 00:02:45,720
彼らは彼はさえしないと言います
これ以上あなたのことを尋ねてください。

24
00:02:47,360 --> 00:02:49,360
さらにお金が入ってくる
月末に。

25
00:02:50,520 --> 00:02:54,000
だから私に電話したんですよね？
電話を置いています。

26
00:02:54,080 --> 00:02:55,680
一つだけ覚えておいてください、ハニー。

27
00:02:57,280 --> 00:02:59,040
あなたはただの汚い売春婦です。

28
00:03:01,920 --> 00:03:04,400
- —(ドアをノックする)
- ちょっと待ってください。

29
00:03:15,360 --> 00:03:16,600
入ってください。

30
00:03:16,680 --> 00:03:17,680
（鼻を鳴らして）

31
00:03:20,520 --> 00:03:22,720
ねえ、あなたがあなたの父親だと思っていました。

32
00:03:23,160 --> 00:03:25,280
- お父さんが、私たちは行かなければならないと言っています。
- 知っている。

33
00:03:25,360 --> 00:03:26,440
今行ってる。

34
00:03:26,520 --> 00:03:28,120
ただ外で待つだけです。

35
00:03:32,960 --> 00:03:34,280
（息を吐き出す）

36
00:03:45,880 --> 00:03:48,480
- 私はどう見えますか？
- とてもきれいですね。

37
00:03:49,840 --> 00:03:50,840
来て。

38
00:03:55,520 --> 00:03:57,056
- -(サンディ笑い)
- コーコラン: 私は彼のことを誤解していました。

39
00:03:57,080 --> 00:04:00,520
ローパー: 事実は変わりません。
あなたとパエリアは気が合いません。

40
00:04:00,600 --> 00:04:01,960
という点まで、

41
00:04:02,040 --> 00:04:04,800
基本的に、700万ドルを失っています
コルキーはパエリアが好きではないので。

42
00:04:04,880 --> 00:04:06,616
- -(一同笑い)
- いいえ、それは 1 つのバージョンです、長官。

43
00:04:06,640 --> 00:04:07,776
「それは 1 つのバージョンです」とはどういう意味ですか?

44
00:04:07,800 --> 00:04:10,080
それがバージョンです。
それは記録の問題です。

45
00:04:10,160 --> 00:04:11,720
君たちは先に進んだほうがいいと思う。

46
00:04:13,320 --> 00:04:15,000
そこにいます。

47
00:04:15,800 --> 00:04:17,656
と思い始めていました
あなたはお風呂で溺れてしまったのです。

48
00:04:17,680 --> 00:04:21,360
ベイビー、ひどいニュースがあるよ。
今夜は新しいデートの約束がある。

49
00:04:21,840 --> 00:04:24,160
- 彼は若くて本当に熱いです。
- —(くすくす笑い)

50
00:04:24,600 --> 00:04:26,600
ローパー: そうですね、私は彼のことを無視するつもりはありません。

51
00:04:27,040 --> 00:04:28,496
よし、さあ。行きましょう、お腹が空いています。

52
00:04:28,520 --> 00:04:30,520
ローパー: 一緒に来てくれる？
ダニー: わかりました。

53
00:04:30,600 --> 00:04:33,000
- ボートに乗りますか？
- ローパー: はい、そうですよ、先生。

54
00:04:33,080 --> 00:04:34,496
運が良ければ運転することもできるかもしれません。

55
00:04:34,520 --> 00:04:36,960
サンディ: はい、そうですよ。さあ、それでは。

56
00:05:25,040 --> 00:05:26,040
ホルヘ: こんにちは。

57
00:05:26,400 --> 00:05:28,240
- 会えてうれしい。
- あなたも。

58
00:05:28,320 --> 00:05:29,640
- -こんにちは。
- ホルヘ、調子はどう？

59
00:05:29,720 --> 00:05:31,320
ローパーさん、調子はどうですか？

60
00:05:31,440 --> 00:05:32,840
ローパー: そうですね、ありがとうございます。

61
00:05:32,920 --> 00:05:35,920
- 貝汁はまだやってるんですか？
- ホルヘ: はい、もちろんです！

62
00:05:36,000 --> 00:05:37,240
(笑) レシピは生き続けています。

63
00:05:37,280 --> 00:05:38,496
ローパー: それから始めましょう。

64
00:05:38,520 --> 00:05:41,080
メジャーコーコランを除くすべて
誰がパエリアを食べるのか。

65
00:05:41,160 --> 00:05:42,840
こんにちは、お元気ですか？

66
00:05:42,920 --> 00:05:44,280
ジャ、ジャ、会えてとても嬉しいです。

67
00:05:44,360 --> 00:05:46,016
お会いできてとても嬉しいです。
こんにちは、ダーリン、調子はどうですか？

68
00:05:46,040 --> 00:05:47,960
- 大丈夫。
- 会えてうれしいです。

69
00:05:48,040 --> 00:05:49,176
- 非常によく。
- また会えて嬉しいです。

70
00:05:49,200 --> 00:05:52,240
サンディ：それは怒っていると思います。
いや、実際は偽善的だと思うよ。

71
00:05:52,320 --> 00:05:55,680
でも、鹿肉を食べるのが好きなら、
鹿を殺せるはずだ。

72
00:05:55,760 --> 00:05:57,480
鹿を殺す気があるなら、

73
00:05:57,560 --> 00:06:00,720
喜んで認めなければなりません
あなたはただ鹿を殺すのが好きなだけです。

74
00:06:00,800 --> 00:06:03,200
ありがとう、ジェド、私は今正式にあなたを愛しています。

75
00:06:03,280 --> 00:06:08,360
長官、王子様に洗礼を授けても大丈夫ですか？
ブドウのやり方で？

76
00:06:11,640 --> 00:06:13,280
それはイエスだと思いますね。

77
00:06:13,360 --> 00:06:16,280
サンディ: ディッキー、教えてください。
私には「血の欲望」はありません。私はしません。

78
00:06:16,360 --> 00:06:17,696
コーコラン: (ささやき声)
美しいシュワシュワした液体。

79
00:06:17,720 --> 00:06:20,256
君にはたくさんの欲望があるんだ、サンディ。
だからこそ私たちはあなたを愛しているのですよね？

80
00:06:20,280 --> 00:06:23,640
鹿にm16をあげなさい、サンディ。
それから、興味があります。

81
00:06:24,000 --> 00:06:27,080
- 彼にm16をあげますか？ボロック！彼を売りなさい。
- ジェド: 待って、待って、待って、待って...

82
00:06:27,160 --> 00:06:28,240
(笑)

83
00:06:29,080 --> 00:06:30,880
ローパー: どう思いますか、ダニエル?

84
00:06:31,560 --> 00:06:33,840
- コーコラン: 気に入ってます。
- -(ローパー笑い)

85
00:06:33,920 --> 00:06:35,496
- ああ、なんてことだ！
- ローパー: 何をやったかわかりますか?

86
00:06:35,520 --> 00:06:36,616
彼が私と同じになったらどうしますか、ボス？

87
00:06:36,640 --> 00:06:38,256
- -(笑)
- ローパー: なるほど、これは...

88
00:06:38,280 --> 00:06:40,240
暗い、暗い道だ
あなたは着手しました。

89
00:06:40,960 --> 00:06:42,640
ありがとう、コルキー。

90
00:06:43,320 --> 00:06:46,200
- なんでしょう？
- どう思いますか？

91
00:06:47,000 --> 00:06:49,360
よし。大丈夫です。

92
00:06:49,440 --> 00:06:50,840
それでは続けてください。

93
00:06:51,640 --> 00:06:52,880
来て。

94
00:06:53,120 --> 00:06:55,080
ダニー：どこへ行くの？
ジェド：それは秘密だよ。

95
00:06:55,160 --> 00:06:57,440
コーコラン「どこへ行くの？」

96
00:06:57,520 --> 00:06:58,720
あなたは私のワインを飲みます。

97
00:06:58,800 --> 00:07:00,600
あなたは私の女性を盗みます。

98
00:07:01,840 --> 00:07:03,600
あなたを誇りに思います、ダニー。

99
00:07:03,680 --> 00:07:05,080
(笑)

100
00:07:05,160 --> 00:07:07,720
彼女を無事に連れ戻してくれませんか？

101
00:07:07,800 --> 00:07:10,040
- ラングボーン卿は基本的に俗物です。
- -何？

102
00:07:10,120 --> 00:07:12,400
三世代にわたるイートン、
あるいは地図に載っていない。

103
00:07:12,880 --> 00:07:15,400
私は一世代だけだよ、サンディ。
それで、それは私に何をもたらすのでしょうか？

104
00:07:16,360 --> 00:07:19,320
あなたが請求書を払っているのです、ディッキー。
つまり、あなたは地図なのです。

105
00:07:21,560 --> 00:07:22,680
リカルドさんへ！

106
00:07:22,760 --> 00:07:24,096
コーコラン: 乾杯。
サンディ: 健康だよ。

107
00:07:24,120 --> 00:07:25,120
(笑)

108
00:07:25,200 --> 00:07:27,480
コーコラン: ぬるぬる血まみれのお尻を舐めるクリープ。

109
00:07:28,000 --> 00:07:29,960
（スペイン語の音楽が流れています）

110
00:07:55,560 --> 00:07:57,160
サンディ: すみません、小さい人。

111
00:07:57,240 --> 00:07:58,680
邪魔だ。

112
00:07:58,760 --> 00:08:01,880
- このダンスをしてもいいですか？
- -(くすくす笑う)

113
00:08:01,960 --> 00:08:04,640
- ありがとうございます。
- もちろん。

114
00:08:04,720 --> 00:08:06,400
そうだ、何があるか見てみましょう。

115
00:08:06,480 --> 00:08:09,080
わかりました、大丈夫です。
そしてまた、あなたは一周します。

116
00:08:09,160 --> 00:08:10,520
良かった、良かった。

117
00:08:10,600 --> 00:08:11,880
(笑)

118
00:08:14,320 --> 00:08:15,680
コーコラン：彼女は踊りたいんだ。

119
00:08:15,760 --> 00:08:17,400
さあ、コルコラン。

120
00:08:17,480 --> 00:08:19,840
そうだ、さあ。やりますよ。

121
00:08:19,920 --> 00:08:21,080
引き裂いて、引き裂いて。

122
00:08:23,040 --> 00:08:24,920
コーコラン：ああ、そうだね。さあ、ベイビー。

123
00:08:25,000 --> 00:08:27,280
さあ、どうぞ。右と左。

124
00:08:27,880 --> 00:08:30,440
- それでおしまい。
- 子供たちを寝かせる時間です。

125
00:08:30,520 --> 00:08:31,800
コーコラン「ああ、いや…」

126
00:08:31,880 --> 00:08:33,520
ありがとう、素晴らしい。

127
00:08:33,600 --> 00:08:36,360
- 皆さん、おやすみ。よく眠る。
- さあ、彼を無視してください。

128
00:08:36,440 --> 00:08:37,760
元気でね。

129
00:08:37,880 --> 00:08:39,320
私と一緒に踊りますか？

130
00:08:39,920 --> 00:08:41,840
ローパー: シャトーブリアンがありますね
毎日。

131
00:08:41,920 --> 00:08:43,336
あなたが行くべき地点は何もありませんでした、

132
00:08:43,360 --> 00:08:46,800
「ああ、念のため言っておきますが、
食べると吐くの？」

133
00:08:46,880 --> 00:08:49,720
(別のおしゃべりで)

134
00:08:49,800 --> 00:08:51,200
コーキーは匂いを嗅ぎました...

135
00:08:51,320 --> 00:08:53,136
（叫び）誰も動かない！誰も動かない！
これは強盗です！

136
00:08:53,160 --> 00:08:54,920
- -(叫び声)
- 銃を下ろしてください！銃を下ろして！

137
00:08:55,000 --> 00:08:56,480
床の上で！銃を下ろして！

138
00:08:56,560 --> 00:08:58,400
なぜ銃を持っているのですか？
警察ですか？警察ですか？

139
00:08:58,480 --> 00:09:00,960
- いいえ、いいえ。彼らは私と一緒です。
- —(ダニーの泣き声)

140
00:09:01,040 --> 00:09:02,496
銃を床に置きなさい！床の上で！

141
00:09:02,520 --> 00:09:04,320
ローパーさん、お願いします。なんてことだ、ローパー！

142
00:09:04,400 --> 00:09:06,600
はしゃぎ、タビー、彼の言うとおりにしてください。

143
00:09:06,680 --> 00:09:08,560
（ダニーが泣いている）

144
00:09:08,640 --> 00:09:09,640
床の上。

145
00:09:13,120 --> 00:09:15,760
ローパー: 皆さん、とてもとても落ち着いてください。

146
00:09:16,280 --> 00:09:18,336
まさにそうするつもりです
この紳士は私たちに何をしてほしいのか

147
00:09:18,360 --> 00:09:19,720
そしてすべてがうまくいくでしょう。

148
00:09:20,480 --> 00:09:21,600
あなたは金持ちですか？

149
00:09:22,480 --> 00:09:24,040
はい、私は金持ちです。

150
00:09:24,480 --> 00:09:27,760
私たちが持っているお金をすべてあなたにあげます。
財布やジュエリーをプレゼントします。

151
00:09:27,840 --> 00:09:29,376
私たちは何でもあげます
までレストランで。

152
00:09:29,400 --> 00:09:31,440
そして、あなたは去ります。右？

153
00:09:31,520 --> 00:09:33,160
ホルヘ、レジを確認してもらえますか？

154
00:09:33,240 --> 00:09:35,880
- 警報を出さないように彼に伝えてください。
- アラームはありません、ホルヘ。

155
00:09:36,040 --> 00:09:37,120
そしてゆっくりと。

156
00:09:38,480 --> 00:09:40,040
みんな、とてもとても落ち着いてください。

157
00:09:40,120 --> 00:09:41,240
（泣きながら）お父さん！

158
00:09:41,320 --> 00:09:42,880
わかった、そのまま私を見てください。

159
00:09:42,960 --> 00:09:44,000
泥棒: 下がってください!退いてください！

160
00:09:44,080 --> 00:09:45,840
タビー、タビー、タビー、下がってください...

161
00:09:46,280 --> 00:09:47,400
これはあなたの男の子ですか？

162
00:09:48,760 --> 00:09:50,240
はい、彼は私の息子です。

163
00:09:50,320 --> 00:09:52,440
- -(あえぎ声)
- ローパー: ダニー、大丈夫だよ。

164
00:09:52,520 --> 00:09:54,880
ただ私を見てください。大丈夫です。

165
00:09:54,960 --> 00:09:56,680
ジュエリー！財布！

166
00:09:56,760 --> 00:09:58,216
ローパー: とにかくあげてください
私たちが持っているすべてのもの。

167
00:09:58,240 --> 00:09:59,320
ジェド: わかりました。

168
00:09:59,400 --> 00:10:00,400
泥棒「カバンの中だよ！」

169
00:10:00,840 --> 00:10:02,400
大丈夫です、ダニー。

170
00:10:02,560 --> 00:10:03,560
（泣きながら）

171
00:10:04,560 --> 00:10:05,640
泥棒:それだけですか？

172
00:10:05,720 --> 00:10:08,000
本当のお金はどこにあるのでしょうか？それはクソだよ、おい！

173
00:10:08,160 --> 00:10:09,720
残りはどこにありますか？

174
00:10:09,800 --> 00:10:11,200
いくらかのお金を払えば送ることができます。

175
00:10:12,040 --> 00:10:14,000
- コルクはいくらありますか?
-約100。

176
00:10:14,240 --> 00:10:15,880
ローパー: はい、10万ドルです。

177
00:10:15,960 --> 00:10:17,800
15分以内にここで食べられます。

178
00:10:17,880 --> 00:10:19,480
あなたがしなければならないのは、その少年を手放すことだけです。

179
00:10:19,600 --> 00:10:21,120
大丈夫です、ダニー。

180
00:10:21,200 --> 00:10:22,720
(アルバニア語で叫び声)

181
00:10:22,800 --> 00:10:24,360
-ご連絡させていただきます。 ――（泣きながら）

182
00:10:24,440 --> 00:10:26,240
ご連絡させていただきます。

183
00:10:26,320 --> 00:10:28,640
あなたはそのお金を私たちに持ってきてくれます。
少年を返します。

184
00:10:28,720 --> 00:10:30,480
いいえ、いいえ、いいえ。お金をあげます。

185
00:10:30,560 --> 00:10:32,376
私たちはあなたにお金をあげます、
でも少年をここに残しておかなければなりません。

186
00:10:32,400 --> 00:10:33,400
泥棒: 連絡します!

187
00:10:33,480 --> 00:10:34,560
ジェド: いや、いや、いや。

188
00:10:34,640 --> 00:10:36,400
床の上、地面の上で！

189
00:10:36,480 --> 00:10:38,600
- いいえ、代わりに私を連れて行ってください!
- ご連絡させていただきます！退いてください！

190
00:10:38,680 --> 00:10:40,800
- 地面に落ちろ！
- -(叫び声)

191
00:10:40,880 --> 00:10:43,160
地上のみんな！

192
00:10:43,240 --> 00:10:45,320
- 地上のみんな！
- -(叫び声)

193
00:10:45,400 --> 00:10:46,600
- ご連絡させていただきます。
- お父さん！

194
00:10:46,680 --> 00:10:48,720
- —(アルバニア語で叫び声)
- お父さん！お父さん！

195
00:10:48,800 --> 00:10:50,840
（叫び声）

196
00:10:50,920 --> 00:10:52,216
分かった、分かった、分かった...

197
00:10:52,240 --> 00:10:54,720
- そこに留まらないと少年は死んでしまいます!
- —ダニー: お父さん!

198
00:10:54,880 --> 00:10:57,040
ダン・ニューヨーク：（叫びながら）お父さん！

199
00:10:57,120 --> 00:10:58,640
地上で！地上で！

200
00:10:59,080 --> 00:11:01,680
- 床に倒れろ！
- 降りてください！黙れ！

201
00:11:01,760 --> 00:11:03,400
（ダニーがすすり泣く）

202
00:11:06,480 --> 00:11:08,280
(クライアイリング)

203
00:11:08,360 --> 00:11:09,680
そこにいるのは誰ですか？そこにいるのは誰ですか？

204
00:11:09,760 --> 00:11:12,200
いい子だよ。いい子だよ。いい子だよ。

205
00:11:51,440 --> 00:11:54,640
バー氏はいつも望んでいた
スイスアルプスに来ます。

206
00:11:54,720 --> 00:11:56,560
彼は平和で静かなところが好きなんですね、バーさん。

207
00:11:59,000 --> 00:12:00,240
あなたはしない？

208
00:12:00,880 --> 00:12:02,840
このすべての雪と静寂
と叫びたくなります。

209
00:12:03,680 --> 00:12:06,200
- 心配しないでください、そんなつもりはありません。
- -わかりました。

210
00:12:06,280 --> 00:12:08,640
どれくらい一緒にいるのですか？

211
00:12:09,360 --> 00:12:11,600
- 20年目、11月が来ます。
- おお。

212
00:12:11,680 --> 00:12:12,680
おめでとう。

213
00:12:12,760 --> 00:12:14,800
それは結婚だよ、ジョナサン。
それは至福の状態ではありません。

214
00:12:14,880 --> 00:12:16,200
（チャックルズ）

215
00:12:16,400 --> 00:12:17,600
子供はいますか？

216
00:12:17,960 --> 00:12:19,640
最初で最後です。

217
00:12:23,800 --> 00:12:26,960
つまり、カイロについては言及されていません
あなたの職務経歴書を確認しました。

218
00:12:28,200 --> 00:12:30,080
ええ、私は...私が去った後にそれを外しました。

219
00:12:30,240 --> 00:12:31,240
なぜ？

220
00:12:34,880 --> 00:12:36,120
そうしなければならなかった。

221
00:12:37,120 --> 00:12:39,520
それで、ローパーがマイスターに確認したら
伝記の場合、

222
00:12:39,600 --> 00:12:42,120
- カイロは出てこないのですか？
- いいえ。

223
00:12:42,200 --> 00:12:44,120
フレディ・ハミッドはどうですか？

224
00:12:45,200 --> 00:12:49,400
彼にとって私はただの制服を着た男でした。
彼は私の名前を全く知りませんでした。

225
00:12:50,800 --> 00:12:53,120
ということで、ちょっとだけエアブラシ塗装
それであなたはきれいになりますか？

226
00:12:54,960 --> 00:12:56,160
クリーン？

227
00:12:57,440 --> 00:12:59,400
あなたが住んでいるホテルでは現金を扱いますか?

228
00:12:59,480 --> 00:13:01,560
ええ、時々。

229
00:13:02,320 --> 00:13:06,080
その一部または全部を盗んだとします。
すぐに気づく人はいるでしょうか？

230
00:13:07,480 --> 00:13:09,200
私がそれについて賢明であればそうではありません。

231
00:13:09,600 --> 00:13:12,360
ああ、幸いにもあなたは賢いですね、ジョナサン。
調べたからね。

232
00:13:12,600 --> 00:13:13,840
そうでしたか？

233
00:13:14,160 --> 00:13:15,760
もちろん、あなたはそうしました。

234
00:13:25,400 --> 00:13:27,480
ここにはあまり観光客が来ないんですよね？

235
00:13:34,520 --> 00:13:36,600
ああ、それ。 E.ローレンス...

236
00:13:36,680 --> 00:13:37,880
アラビアの。

237
00:13:39,440 --> 00:13:42,600
孤独な天才
数字になることだけを望んでいた人。

238
00:13:43,320 --> 00:13:44,600
それを元に戻してもらえますか？

239
00:13:44,680 --> 00:13:45,840
これらは誰のイニシャルですか?

240
00:13:47,480 --> 00:13:48,760
それらは私の父のものです。

241
00:13:48,840 --> 00:13:49,960
-プライベートなことです。 -おお。

242
00:13:50,280 --> 00:13:52,560
ごめんなさい、気づきませんでした
それはあなたにとってそれだけ大きな意味がありました。

243
00:13:53,240 --> 00:13:54,560
はい、そうです。

244
00:13:58,640 --> 00:14:01,200
彼はベルファストに潜入していた。
彼はあなたの父親ではなかったのですか？

245
00:14:01,760 --> 00:14:02,920
はい、そうでした。

246
00:14:03,000 --> 00:14:05,400
- あなたと同じ連隊ですか？
- うん。

247
00:14:05,920 --> 00:14:08,200
彼らが持っていたと読みました
彼のユニフォームを元に戻すために

248
00:14:08,280 --> 00:14:10,200
彼らが彼を埋葬する前に。

249
00:14:12,040 --> 00:14:14,080
何が欲しいですか、バーさん？

250
00:14:15,000 --> 00:14:16,480
あなたに提案をしたいと思います。

251
00:14:17,760 --> 00:14:19,600
来て私のために働いてください。

252
00:14:19,680 --> 00:14:21,961
そしてその後、すべてが終わったら、
お世話させていただきます。

253
00:14:22,160 --> 00:14:25,520
移住、新しい名前、
新しいアイデンティティ、新しい人生。

254
00:14:30,720 --> 00:14:33,080
何をするという申し出ですか？

255
00:14:34,480 --> 00:14:36,640
リチャード・ローパーを倒すためだ。

256
00:14:38,480 --> 00:14:41,480
人生の10年を費やしてきました
あの男を追っていく。

257
00:14:42,400 --> 00:14:44,160
彼のお尻にマイクを仕込んでいたのですが、

258
00:14:44,240 --> 00:14:46,560
私は gchq にあらゆるメールを盗聴させられました。

259
00:14:46,920 --> 00:14:50,760
彼の上空を1,000個の衛星が飛んでいる
そして私は彼に近づくことができません。

260
00:14:50,840 --> 00:14:52,040
そして、その理由を知っていますか？

261
00:14:53,200 --> 00:14:54,400
彼は賢すぎるから。

262
00:14:54,800 --> 00:14:56,520
しかし、それは変わります。

263
00:14:56,760 --> 00:14:59,480
あなたを彼の作戦に参加させたいのです。

264
00:14:59,720 --> 00:15:02,760
あなたに伝説をあげます
腕と同じくらいの太さ。

265
00:15:03,280 --> 00:15:06,120
あなたはとても深いところにいるでしょう、あなたは
そこから決して抜け出せないのではないかと心配してください。

266
00:15:06,920 --> 00:15:08,616
あなたの欠片もありません
それは使い物になりません、

267
00:15:08,640 --> 00:15:11,160
一時間も経たない
怖くないでしょう。

268
00:15:11,240 --> 00:15:13,080
しかし、あなたは彼を釘付けにするでしょう。

269
00:15:13,880 --> 00:15:16,400
あなたは彼をソフィー・アレカンに釘付けにするでしょう。

270
00:15:17,120 --> 00:15:18,560
あなたは彼をあなたの国のために釘付けにするでしょう。

271
00:15:18,640 --> 00:15:21,160
そしてあなたは彼を釘付けにするでしょう
あの本を持っていた男に。

272
00:15:27,440 --> 00:15:29,520
または、に戻ることもできます
存在しないホテル。

273
00:15:29,600 --> 00:15:31,120
それはあなた次第です。

274
00:15:31,520 --> 00:15:32,840
(ヘイルで)

275
00:15:34,760 --> 00:15:36,160
（息を吐き出す）

276
00:15:42,480 --> 00:15:44,080
バー: 彼ならやってくれると思うよ。

277
00:15:44,960 --> 00:15:46,200
あなたは何が必要ですか？

278
00:15:46,280 --> 00:15:49,080
彼に犯罪歴を伝える必要がある
ローパーが見つけられるもの。

279
00:15:49,160 --> 00:15:51,096
きっと西の国だよ
そしてそれは本物である必要があります。

280
00:15:51,120 --> 00:15:52,680
船内にホームオフィスが必要です。

281
00:15:52,760 --> 00:15:55,400
そして、あなたに取り出してもらいたいのです
少なくとも3人のデボン警察官、

282
00:15:55,480 --> 00:15:57,480
彼らを昼食に連れて行き、
彼らにゲームをプレイしてもらいます。

283
00:15:58,200 --> 00:15:59,560
それなら中途半端な対策はありませんね？

284
00:15:59,800 --> 00:16:03,440
リバーハウスには何も言わないよ、レックス。
あなたは私を理解していますか？一言もありません。

285
00:16:05,760 --> 00:16:10,360
後悔しないことを願っています
アンジェラ、私があなたの弱点を知っています。

286
00:16:29,960 --> 00:16:31,760
（ため息）
—（遠くから聞こえる音）

287
00:16:40,480 --> 00:16:42,080
(安全に施錠します)

288
00:17:07,520 --> 00:17:08,760
(ドアをノックする)

289
00:17:15,440 --> 00:17:17,040
バー: 大丈夫です。

290
00:17:17,960 --> 00:17:20,000
こちらは私の代理のロブ・シンハルです。

291
00:17:20,280 --> 00:17:21,400
ロブ：こんにちは。

292
00:17:25,520 --> 00:17:27,920
やる気はありますか？そうですよね？

293
00:17:31,000 --> 00:17:32,160
うん。

294
00:17:34,360 --> 00:17:36,136
そう、まあ、座って食べてください
お茶を一杯、お願いします。

295
00:17:36,160 --> 00:17:37,360
あなたは私を緊張させています。

296
00:17:41,840 --> 00:17:43,040
ありがとう。

297
00:17:51,160 --> 00:17:53,400
これまであなたが言ったことはすべて「はい」です。

298
00:17:53,720 --> 00:17:56,120
- ノーと言わせたいですか？
- そうですね、今がその瞬間でしょう。

299
00:17:56,360 --> 00:17:58,000
今、あるいは永遠に平和を保ってください。

300
00:18:01,480 --> 00:18:04,040
あなたは完璧すぎるよ、ジョナサン・パイン、
それはあなたの悩みです。

301
00:18:04,120 --> 00:18:06,320
私はあなたに完璧を望んでいません。
さあ、ビスケットを持って、食べてください。

302
00:18:11,800 --> 00:18:14,200
あなたは着るつもりです
あなたの人生のパフォーマンス。

303
00:18:17,120 --> 00:18:20,560
半分サイコパスがいる
そこに潜んでいるよ、ジョナサン。

304
00:18:20,960 --> 00:18:22,800
彼を見つけてくっついてほしいと思います。

305
00:18:22,880 --> 00:18:24,280
デボンに着いたら、

306
00:18:24,360 --> 00:18:27,560
あなたは世界で2番目に悪い男です、
すでに1位を獲得しています。

307
00:18:27,640 --> 00:18:29,960
正解も不正解もありません
そこにいるあなたのために。

308
00:18:30,080 --> 00:18:31,920
聞こえますか？それはすべて私、私、私です。

309
00:18:32,520 --> 00:18:34,080
誰にも一ミリも与えないでください。

310
00:18:34,160 --> 00:18:37,960
あなたを怒らせる人は誰でも叩きます。
誰かがあなたを横切るなら、神が彼らを助けてください。

311
00:18:38,200 --> 00:18:41,720
めちゃくちゃ怖がらせてほしい
全員の、そして私もその中に含まれています。

312
00:18:41,800 --> 00:18:44,240
リチャード・ローパーは知っておくべきだ
あなたが彼と同じリーグにいるということ。

313
00:18:44,400 --> 00:18:46,760
彼には法律は適用されない、
そしてそれらはあなたにも当てはまりません。

314
00:18:47,200 --> 00:18:48,520
彼はそれを見ています、私たちは彼を理解しています。

315
00:18:48,640 --> 00:18:51,240
彼はテーブルに来て、
私たちは彼を樽の上に連れて行き、彼を串刺しにします。

316
00:18:54,200 --> 00:18:55,920
それでよろしいでしょうか？

317
00:18:58,480 --> 00:18:59,560
はい。

318
00:19:01,040 --> 00:19:02,440
そう、これが私たちの保険です。

319
00:19:05,080 --> 00:19:07,280
あなたが飛び降りたと言っても、私たちはあなたを追い込んだわけではありません。

320
00:19:15,480 --> 00:19:17,160
（ため息）

321
00:19:27,640 --> 00:19:29,560
(水が滴る)

322
00:19:33,280 --> 00:19:35,561
警官: 何を見たのか教えてください
小屋に着いたとき。

323
00:19:36,720 --> 00:19:40,880
マリリン: ああ、それは...
キッチンがめちゃくちゃだった…

324
00:19:42,960 --> 00:19:45,760
そして床には血が付いています。

325
00:19:47,640 --> 00:19:49,320
彼は彼を殺しましたか？

326
00:19:57,360 --> 00:19:59,080
(エンジンの轟音)

327
00:20:09,840 --> 00:20:11,600
(ベルジャングルを購入)

328
00:20:16,080 --> 00:20:18,160
- —ジョナサン: こんにちは。
- 大丈夫ですか？

329
00:20:19,280 --> 00:20:23,080
ロサムの小屋を占領してきました。
家賃はここに置いておけと言われました。

330
00:20:28,720 --> 00:20:30,240
しばらくここにいます。

331
00:20:31,520 --> 00:20:33,480
- ここはあなたの場所ですか？
- いいえ、それは私の母のものです。

332
00:20:33,560 --> 00:20:35,840
- 私はただ世話をしているだけです。
- 右。

333
00:20:36,720 --> 00:20:39,760
- 田舎から来たんですか？
- はい、そうです。

334
00:20:40,200 --> 00:20:41,600
ここで何をしているのですか？

335
00:20:41,800 --> 00:20:43,360
(赤ちゃんのゴロゴロ音)

336
00:20:44,240 --> 00:20:46,680
-彼は大きな若者だよ。 —(くすくす笑い)

337
00:20:47,160 --> 00:20:48,240
彼はあなたのものですか？

338
00:20:49,440 --> 00:20:50,560
うん。

339
00:20:51,080 --> 00:20:52,800
（笑い）そうですね...

340
00:20:54,520 --> 00:20:56,280
名前は何でしたか？

341
00:20:56,440 --> 00:20:58,200
(ベルジャングルを購入)

342
00:20:59,320 --> 00:21:00,920
ジャック・リンデン。

343
00:21:02,120 --> 00:21:03,640
(ドアが閉まる)

344
00:21:04,760 --> 00:21:06,560
（バイクの空ぶかし）

345
00:21:32,920 --> 00:21:34,560
(女性のうめき声)

346
00:21:35,240 --> 00:21:36,680
(キス)

347
00:21:43,760 --> 00:21:45,520
(うめき声が続く)

348
00:21:46,240 --> 00:21:47,680
(あえぎ声)

349
00:21:54,320 --> 00:21:55,720
あなたは誰ですか？

350
00:21:56,040 --> 00:21:57,360
出て行け。

351
00:22:01,560 --> 00:22:04,280
- ここには誰も住んでいません。
- そうですね、今はそうです。

352
00:22:07,360 --> 00:22:09,280
(バイクが近づいてくる)

353
00:22:43,520 --> 00:22:45,320
（鼻をすすりながら）

354
00:22:51,760 --> 00:22:53,000
（匂いを嗅ぎ続ける）

355
00:22:53,920 --> 00:22:55,400
何が欲しいの？

356
00:22:57,360 --> 00:22:58,840
- 警察ですよね？
- ああ。

357
00:22:59,600 --> 00:23:01,240
あなたが誰であろうと、道に迷ってください。

358
00:23:02,680 --> 00:23:05,880
- 提案があります。
- 興味ないです。

359
00:23:07,240 --> 00:23:08,800
(喉を潤す)

360
00:23:08,880 --> 00:23:09,920
聴覚障害者ですか？

361
00:23:10,320 --> 00:23:11,760
迷子になるように言いました。

362
00:23:12,440 --> 00:23:14,120
（うめき声）

363
00:23:17,000 --> 00:23:18,880
さあ、聞いてください、いいですか？

364
00:23:18,960 --> 00:23:22,280
誰を買収しているのか分かりませんが、
しかし、状況は変わりました。

365
00:23:22,360 --> 00:23:24,800
配達が来ています
数週間以内に。

366
00:23:24,880 --> 00:23:26,600
今すぐ私から買ってあげるよ、分かった？

367
00:23:26,680 --> 00:23:27,680
腹立たしい。

368
00:23:28,000 --> 00:23:29,360
（うめき声）

369
00:23:30,120 --> 00:23:31,520
アドバイスさせていただきます

370
00:23:31,600 --> 00:23:33,640
これからは異なるビジネス言語になります。

371
00:23:34,280 --> 00:23:35,400
（うめき声）

372
00:23:35,480 --> 00:23:36,480
わかりましたか？

373
00:23:36,720 --> 00:23:38,000
(窒息)

374
00:23:39,080 --> 00:23:40,680
いや！ (あえぎ声)

375
00:23:41,200 --> 00:23:42,280
試してみてください。

376
00:23:43,880 --> 00:23:45,120
試してみてください。

377
00:23:49,640 --> 00:23:52,240
しー、しー、しー、しー」。 —(あえぎ声)

378
00:23:56,440 --> 00:23:57,680
(咳き込む)

379
00:23:58,760 --> 00:23:59,920
(あえぎ声)

380
00:24:05,200 --> 00:24:06,520
(咳き込む)

381
00:24:09,320 --> 00:24:10,800
あれは誰でしたか？

382
00:24:11,800 --> 00:24:13,080
大丈夫？

383
00:24:23,640 --> 00:24:26,080
ローパー: では、少し試してみましょう
ここで思考実験。

384
00:24:27,040 --> 00:24:30,480
あなたが所有しているすべてのものについて考えてください、
服、家、車、

385
00:24:30,680 --> 00:24:32,720
そしてそれがどの部分なのかを自問してください

386
00:24:32,800 --> 00:24:35,840
商業に依存しなかった
そして資本の自由な移動は？

387
00:24:37,760 --> 00:24:40,360
の利益のために
部屋の中で考えるのが難しくなり、

388
00:24:40,440 --> 00:24:43,200
答えを教えます。
答えは何もありません。

389
00:24:43,280 --> 00:24:44,280
なし。

390
00:24:46,200 --> 00:24:51,400
私の難民のための安全な避難所プロジェクトはそうではありません
愛から資金を集めたり、血を流す心から資金を集めたり。

391
00:24:51,480 --> 00:24:53,720
自分に利益があるからやっている

392
00:24:53,800 --> 00:24:55,880
コミュニティを持つこと
私が手術したいのは

393
00:24:55,960 --> 00:24:57,120
私の興味に共感してくれる。

394
00:24:59,080 --> 00:25:02,640
誰も知らない真実
最近ではあえて認めますが、

395
00:25:03,920 --> 00:25:07,840
それは資本を解放することによってのみ可能ですか
あなたは世界を解放しますか？

396
00:25:12,400 --> 00:25:14,160
(はっきりとしたおしゃべりで)

397
00:25:18,400 --> 00:25:19,560
そうそう。

398
00:25:20,240 --> 00:25:21,240
おい。

399
00:25:22,120 --> 00:25:24,320
青いアンカーを1パイントください。

400
00:25:24,640 --> 00:25:26,000
それが彼です。

401
00:25:27,480 --> 00:25:28,800
乾杯。

402
00:25:29,200 --> 00:25:31,280
（ゲーム機のピーピー音）

403
00:26:04,600 --> 00:26:06,400
（ブレーキが鳴る）

404
00:26:09,040 --> 00:26:10,840
- やあ。
- 大丈夫ですか？

405
00:26:10,920 --> 00:26:12,080
うん。

406
00:26:12,320 --> 00:26:14,240
母がミネラルウォーターが欲しいと言っています。

407
00:26:15,280 --> 00:26:16,880
ああ、そうは思わない。

408
00:26:20,760 --> 00:26:22,320
さて、今持ってきました。

409
00:26:27,320 --> 00:26:29,560
- コーヒー？
- ノーとは言いません。

410
00:26:36,520 --> 00:26:40,880
- グーグルで調べましたよ、ジャック リンデン。
－－（笑）

411
00:26:43,920 --> 00:26:45,760
そして何を見つけましたか？

412
00:26:46,000 --> 00:26:47,360
全部バガー。

413
00:26:52,480 --> 00:26:54,000
それで、ここが好きですよね？

414
00:26:54,960 --> 00:26:56,560
全部自分ひとりで？

415
00:26:57,480 --> 00:26:59,960
- 一日中ここで何をしているのですか？
- ちょっとした料理。

416
00:27:04,080 --> 00:27:05,720
- 私は料理ができます。
- そうそう？

417
00:27:05,800 --> 00:27:07,440
うーん。良かったです。

418
00:27:07,560 --> 00:27:09,760
賞品を獲得しました。有名なシェフになるつもりだった。

419
00:27:10,080 --> 00:27:12,400
- さて、何が起こったのですか？
- やめました。

420
00:27:12,920 --> 00:27:14,000
なぜ？

421
00:27:14,680 --> 00:27:17,080
私は負け犬と結婚してガキがいたので、
そして私の人生を台無しにしました。

422
00:27:19,480 --> 00:27:22,520
そう、ええと...そして父親は...

423
00:27:22,600 --> 00:27:23,600
いいえ、彼はそうではありません...

424
00:27:23,680 --> 00:27:26,800
彼はチャーリーの父親ではない
生後3日目からです。

425
00:27:26,880 --> 00:27:29,056
彼は箱を持って病院に来た
キャドバリーのミルクチョコレート

426
00:27:29,080 --> 00:27:31,720
そして素敵なものをすべて隠しました。
彼は逃げるのが待ちきれなかった。

427
00:27:32,400 --> 00:27:34,440
- どこに行きますか？
- 聞かないでください。

428
00:27:36,440 --> 00:27:39,280
- 彼は海外にいるのですか、それとも...
- トムマルメロ？ (笑)

429
00:27:39,920 --> 00:27:41,720
ごめんなさい、もう一度言ってください。

430
00:27:41,800 --> 00:27:44,600
トムマルメロ。チャーリーの父親の名前です。

431
00:27:45,600 --> 00:27:47,840
いや、彼は人生で一度もパスポートを持ったことがない。

432
00:27:49,200 --> 00:27:51,376
彼はおそらくどこか丸いところにいるでしょう、
大量の大麻を吸って、

433
00:27:51,400 --> 00:27:52,976
そして眠ろうとしています
週末の才能とともに。

434
00:27:53,000 --> 00:27:54,640
(二人とも笑いながら)

435
00:27:57,120 --> 00:27:58,640
(二人とも喘いでいる)

436
00:28:47,600 --> 00:28:51,800
とても嬉しいです
最高責任者を紹介する

437
00:28:52,160 --> 00:28:55,440
米国総局で
防衛貿易管理、

438
00:28:55,520 --> 00:28:56,720
ジョエル・ステッドマン。

439
00:28:57,720 --> 00:28:59,120
まず、紳士諸君…

440
00:28:59,680 --> 00:29:01,640
- そしてレディ...
- 申し訳ありません。

441
00:29:01,720 --> 00:29:03,576
皆さんに感謝したいです
ロンドンに誘ってくれて

442
00:29:03,600 --> 00:29:05,120
私の知っていることを少し共有するために

443
00:29:05,200 --> 00:29:07,680
世界的な武器貿易について
21世紀に

444
00:29:07,760 --> 00:29:08,760
そしてそれにどう立ち向かうか。

445
00:29:09,840 --> 00:29:12,120
3000年くらいあるよ
この部屋には知恵が詰まっています。

446
00:29:12,200 --> 00:29:14,520
- 私はその約6週間を表します。
- -(一同笑い)

447
00:29:14,600 --> 00:29:17,480
しかし、地獄、そのような確率は決してありません
以前アメリカ人を止めた。

448
00:29:17,800 --> 00:29:18,936
さて、2つの哲学があります

449
00:29:18,960 --> 00:29:21,040
どう立ち向かうかについて
国際的な武器密輸。

450
00:29:21,120 --> 00:29:23,240
悪用することもできますし、強制することもできます。

451
00:29:23,320 --> 00:29:25,080
さて、私は執行者なので、その理由を説明します。

452
00:29:25,440 --> 00:29:27,880
あなたは搾取の道をたどります
そしてこれが起こります。

453
00:29:28,080 --> 00:29:30,720
あなたは悪者を特定し、彼を観察し、

454
00:29:30,800 --> 00:29:32,080
彼にあらゆる種類の汚れを付けてください。

455
00:29:32,160 --> 00:29:34,760
それからあなたは彼に近づきます、
それで、あなたは何をしますか？

456
00:29:34,840 --> 00:29:36,400
じゃあ、あなたは彼を採用します。

457
00:29:36,480 --> 00:29:38,560
あなたは次の男に行くために彼を募集します、

458
00:29:38,640 --> 00:29:40,560
それからあなたは彼を観察し、それから彼を勧誘します、

459
00:29:40,640 --> 00:29:42,160
などなど。

460
00:29:42,240 --> 00:29:45,001
そしてすぐに線がぼやけてきます。
あなたの敵はあなたの味方になります。

461
00:29:45,760 --> 00:29:48,720
そしてねえ、悪魔は持っています
最高のセリフばかりですよね？

462
00:29:49,120 --> 00:29:50,840
今、私は執行者です。

463
00:29:50,920 --> 00:29:53,720
私は誰かを追いかけて、彼らを倒します。

464
00:29:54,280 --> 00:29:59,200
そして、私が今日ここに来た理由は、
皆さんに少し助けを求めたいのです。

465
00:30:00,440 --> 00:30:02,240
(はっきりとしたおしゃべりで)

466
00:30:03,440 --> 00:30:05,160
ジョエル - ミスター・ドロムグール。

467
00:30:05,240 --> 00:30:06,576
- お会いできて嬉しいです。
- ありがとう。

468
00:30:06,600 --> 00:30:07,680
この人たちを知っていますか？

469
00:30:07,760 --> 00:30:08,960
パルフリー。

470
00:30:09,040 --> 00:30:10,960
- はじめまして。
- はじめまして。

471
00:30:11,320 --> 00:30:12,760
あなたのスピーチは楽しかったです。

472
00:30:12,840 --> 00:30:14,496
まあ、そのままにしておきましょう
チャンネルはいつでも開いています。

473
00:30:14,520 --> 00:30:16,801
絶対に。特に次のような場合
それは中東に来ます。

474
00:30:16,880 --> 00:30:18,080
あなたが持っているものなら何でも。

475
00:30:18,160 --> 00:30:20,040
お金も人もいるよ
あなたと一緒に働く準備ができています。

476
00:30:20,440 --> 00:30:21,640
もちろんそうします、ジェフリー。

477
00:30:21,840 --> 00:30:24,840
ジェフリー: 後で話しましょう。
ジョエル: ありがとう。

478
00:30:36,880 --> 00:30:38,040
ジョエル

479
00:30:38,440 --> 00:30:41,200
レックス: 一緒にいられてよかった。
ジョエル：会えて嬉しいよ。

480
00:30:42,440 --> 00:30:43,440
アンジェラ。

481
00:30:44,120 --> 00:30:45,440
こんにちは、ジョエル。

482
00:30:48,880 --> 00:30:50,200
（ジョエル、笑いながら）

483
00:30:53,080 --> 00:30:55,600
- -(すすりながら)
- エールについてはどう思いますか？

484
00:30:56,560 --> 00:30:58,000
陪審員は出ています。

485
00:30:58,400 --> 00:31:00,680
なるほど、お酒は飲んでいないんですね。

486
00:31:02,000 --> 00:31:03,760
飛行機で来るなんて言ってなかったっけ。

487
00:31:04,200 --> 00:31:07,360
あなたは私に何も言わなかった
それよりもずっと重要です。

488
00:31:11,040 --> 00:31:13,080
2週間前、なぜマドリードにいたのですか？

489
00:31:14,840 --> 00:31:18,440
それは「リムペット」と呼ばれる手術です。
私たちはスローローパーのリチャードを追いかけます。

490
00:31:18,920 --> 00:31:22,000
彼の人々が集まっています
マドリードのスペイン人弁護士と。

491
00:31:22,080 --> 00:31:23,080
フアン・アポストル。

492
00:31:23,360 --> 00:31:25,360
うん。 「アポ」とも呼ばれます。

493
00:31:25,800 --> 00:31:27,960
あると思います。
新しい取引が進行中です。

494
00:31:28,600 --> 00:31:29,920
しかし、近づくことはできません。

495
00:31:30,040 --> 00:31:31,440
（息を吐きながら）誰でもできますか？

496
00:31:35,320 --> 00:31:37,696
バー: それは電話の記録です
ランス・コーコランの携帯電話から、

497
00:31:37,720 --> 00:31:39,360
ローパーのフロントマン。

498
00:31:39,440 --> 00:31:41,880
彼らはロンドンへの通話を示しています、
ベイルートとマドリッド。

499
00:31:44,040 --> 00:31:45,600
いったいどうやってこれを手に入れたのですか？

500
00:31:47,000 --> 00:31:48,800
新しい資産を手に入れました。

501
00:31:48,880 --> 00:31:51,320
彼を内側に入れたい
ローパーのセットアップ。

502
00:31:52,000 --> 00:31:54,160
それがどれほど危険なことかわかりますか？

503
00:31:55,200 --> 00:31:59,480
- リバーハウスはこのことを知っていますか？
- それは教会のネズミ作戦に違いない。

504
00:32:00,400 --> 00:32:01,720
では、なぜ私に電話したのですか？

505
00:32:03,000 --> 00:32:04,400
あなたのお金が必要だから。

506
00:32:05,040 --> 00:32:06,480
（嘲笑）

507
00:32:08,040 --> 00:32:10,440
ジョエル、私は一人です
これは気に入らない。

508
00:32:11,560 --> 00:32:13,376
何かやってるよ
これまで誰もやったことがない

509
00:32:13,400 --> 00:32:16,240
そして私は本当に怖いです、私には友達が必要です。

510
00:32:25,880 --> 00:32:27,840
(近づいてくる足音)

511
00:32:30,920 --> 00:32:32,160
(喘ぎ声)

512
00:32:35,400 --> 00:32:37,256
他にも何かあるよ
火曜日の夜に。

513
00:32:37,280 --> 00:32:38,560
お金はありますか？

514
00:32:39,680 --> 00:32:40,840
良い。

515
00:32:54,480 --> 00:32:56,240
（バイクの空ぶかし）

516
00:33:09,120 --> 00:33:11,000
-ハーロウ。

517
00:33:12,160 --> 00:33:13,400
ジョナサン: そうですね。

518
00:33:16,440 --> 00:33:17,840
ロンドン出身。

519
00:33:22,760 --> 00:33:24,720
それがあなたが望んでいたものですか？

520
00:33:25,280 --> 00:33:26,480
良い？

521
00:33:31,440 --> 00:33:32,560
うん。

522
00:33:34,200 --> 00:33:36,400
ハーロウ: 面白い古いライブだよ、これは。

523
00:33:38,000 --> 00:33:40,800
- 豪華な葬儀を期待しています。
- —(メガネクリンキング)

524
00:33:42,040 --> 00:33:43,640
きっと彼らはできることはやってくれると思います。

525
00:33:43,920 --> 00:33:46,920
では、トムマルメロ。

526
00:33:48,040 --> 00:33:49,560
準備はできたか？

527
00:33:56,280 --> 00:33:57,760
（ドアが開く）

528
00:34:04,320 --> 00:34:07,640
物が届くのを待つ必要がある。
それは来ます、そしてすべては大丈夫です。

529
00:34:10,120 --> 00:34:12,040
はい、大丈夫です。

530
00:34:12,480 --> 00:34:14,000
大丈夫ですよ。

531
00:34:15,560 --> 00:34:16,840
大丈夫だよ。

532
00:34:17,120 --> 00:34:19,480
- (ガラスのシャイアリング)
- -(うめき声)

533
00:34:24,280 --> 00:34:25,680
(あえぎ声)

534
00:34:27,960 --> 00:34:30,040
(うめき声) —(息を呑む音)

535
00:34:30,920 --> 00:34:32,040
（うなり声）

536
00:34:32,400 --> 00:34:33,840
さあ、出て行け！

537
00:34:33,960 --> 00:34:35,880
(退却してください)

538
00:34:36,920 --> 00:34:38,240
(エンジン回転数)

539
00:34:40,360 --> 00:34:41,520
何？

540
00:35:34,160 --> 00:35:35,600
ジャック？

541
00:35:40,400 --> 00:35:41,680
ジャック？

542
00:35:59,520 --> 00:36:01,801
警官: 何を見たのか教えてください
小屋に着いたとき。

543
00:36:03,320 --> 00:36:06,040
マリ・リン：キッチンはめちゃくちゃでした…。

544
00:36:07,520 --> 00:36:10,080
そして床には血痕があった。

545
00:36:10,440 --> 00:36:12,000
どうぞ。

546
00:36:13,440 --> 00:36:14,760
彼は彼を殺しましたか？

547
00:36:14,840 --> 00:36:16,640
(サイレンが鳴り響く)

548
00:36:19,200 --> 00:36:21,280
警官: パブで彼が襲った男?

549
00:36:21,360 --> 00:36:22,840
はい。

550
00:36:23,200 --> 00:36:24,960
なぜ別荘に行ったのですか？

551
00:36:25,040 --> 00:36:26,440
マリ・リン: 空を探していました。

552
00:36:27,000 --> 00:36:29,600
- 警官: 以前にもそこに行ったことがありますか?
- そうですね、1、2回です。

553
00:36:30,960 --> 00:36:33,360
警官: なぜですか?マリ・リン：
母に届けるため、それだけです。

554
00:36:34,040 --> 00:36:35,400
（すすり泣き）

555
00:36:35,480 --> 00:36:37,640
警官: 彼は今までにしたか?
彼の前世について言及しますか？

556
00:36:38,680 --> 00:36:40,440
- いいえ。
- スイスについて言及したことはありますか？

557
00:36:40,640 --> 00:36:42,080
いや、なぜ？

558
00:36:42,160 --> 00:36:44,640
- 彼は辞めるって言いましたか？
- いいえ。

559
00:36:44,880 --> 00:36:46,720
ナメジョナサン・パインはあなたにとって何か意味がありますか？

560
00:36:48,480 --> 00:36:50,240
それで彼はあなたに本名を決して教えなかったのですか？

561
00:36:50,560 --> 00:36:54,120
いいえ、彼の名前はリンデンだと言っていました。
ジャック・リンデン。

562
00:36:54,880 --> 00:36:56,840
警官: 彼は自分が誰であるか決して話しませんでしたか?

563
00:36:58,560 --> 00:37:00,320
彼は自分が誰であるか決して語らなかった。

564
00:37:16,720 --> 00:37:19,000
泥棒: そこにいるのは誰ですか?そこにいるのは誰ですか？

565
00:37:32,520 --> 00:37:34,360
（二人ともうめき声を上げる）

566
00:37:36,480 --> 00:37:37,560
（泥棒のうめき声）

567
00:37:37,880 --> 00:37:39,360
ジョナサン: 行きましょう。お母さんのところに戻ってください。

568
00:37:40,400 --> 00:37:41,600
- (うなり声)
- 行きます。

569
00:37:43,120 --> 00:37:44,320
（叫んで）行け！

570
00:37:44,600 --> 00:37:46,320
（うめき声）

571
00:37:47,880 --> 00:37:49,080
泥棒: この野郎。

572
00:37:49,160 --> 00:37:51,080
彼を傷つけてはいけないはずだったんだ！

573
00:37:51,160 --> 00:37:52,600
本物に見える必要がありました。

574
00:37:54,000 --> 00:37:55,760
(うめき声) —(うめき声)

575
00:37:55,880 --> 00:37:56,960
本物が欲しいですか？

576
00:37:57,920 --> 00:38:00,560
- 本物を見せてあげるよ！
- -(二人ともうめき声を上げる)

577
00:38:00,640 --> 00:38:01,920
（叫ぶ）

578
00:38:06,800 --> 00:38:08,680
（うめき声）

579
00:38:09,120 --> 00:38:11,120
実物をお見せします！

580
00:38:11,440 --> 00:38:12,840
（うめき声）

581
00:38:20,480 --> 00:38:23,240
ローパー: ああ、イエス様!ダニー。ダニー！
サンディ: ちょっと待ってて…

582
00:38:23,480 --> 00:38:24,840
- さあ、お偉いさん。
- ローパー: ダニー!

583
00:38:24,960 --> 00:38:26,440
-彼は大丈夫です。 ――ああ、なんてことだ！

584
00:38:26,600 --> 00:38:28,000
- -(泣きながら)
- ダニー！

585
00:38:29,520 --> 00:38:30,560
大丈夫ですか？

586
00:38:30,640 --> 00:38:31,800
（ダニーがすすり泣く）

587
00:38:31,880 --> 00:38:33,240
ジェド: 何が起こったのですか?

588
00:38:33,440 --> 00:38:35,600
ダニー: (泣き声で) 彼らは逃げていった。

589
00:38:35,680 --> 00:38:37,680
彼は彼らを怖がらせた。彼は私を救ってくれました。

590
00:38:38,640 --> 00:38:40,120
誰があなたを救ったのですか？なんと...

591
00:38:40,200 --> 00:38:41,456
彼は誰ですか？
彼はいったいどこから来たのでしょう？

592
00:38:41,480 --> 00:38:43,240
彼はイギリスから来た季節限定の副料理長です。

593
00:38:43,440 --> 00:38:44,800
彼はそのキッチンで働いていました。

594
00:38:44,880 --> 00:38:46,400
（ダニーが泣いている）

595
00:38:47,240 --> 00:38:48,640
警察に通報する必要があります。

596
00:38:48,800 --> 00:38:50,160
長官、私たちは治療を行っていますか？

597
00:38:52,960 --> 00:38:54,320
私は彼を知っています。

598
00:38:55,360 --> 00:38:56,680
彼のお名前は？

599
00:38:57,320 --> 00:39:00,400
トーマスマルメロ。彼はイギリスのデボン出身です。

600
00:39:02,600 --> 00:39:04,360
いいえ、彼は血まみれではありません。

601
00:39:04,760 --> 00:39:06,640
スイス出身のパインさんですね。

602
00:39:07,480 --> 00:39:08,760
ここで何をしているの？

603
00:39:08,840 --> 00:39:10,800
キャロライン：サンディ、私たち
警察に電話する必要があります。

604
00:39:10,880 --> 00:39:11,880
警察はいない。

605
00:39:13,480 --> 00:39:15,360
- —(携帯電話へのダイヤル)
- 警察はいない。

606
00:39:15,440 --> 00:39:16,600
いや、ちょっと待って、ホルヘ。

607
00:39:16,680 --> 00:39:18,600
ちょっと待ってください。

608
00:39:21,000 --> 00:39:22,200
彼の脈拍はどうですか、元気ですか？

609
00:39:22,280 --> 00:39:25,840
はい、なかなかスポーティですね、署長、
すべてを考慮して。

610
00:39:26,600 --> 00:39:28,760
ローパー: 聞こえていますか、パイン?

611
00:39:29,560 --> 00:39:31,880
ここから出してやるよ。

612
00:39:32,400 --> 00:39:34,000
コーキー、ボートの準備をしてくれる？

613
00:39:34,120 --> 00:39:35,200
そして病院に電話してください。

614
00:39:35,280 --> 00:39:37,040
- どれ？
- そうですね、私たちのものです。

615
00:39:37,120 --> 00:39:39,200
メインドラッグのデストラップではありません。

616
00:39:39,960 --> 00:39:42,696
手術の準備をするように伝えてください。
そしてそのイスラエル人を捕まえてください。

617
00:39:42,720 --> 00:39:43,720
シモン博士。

618
00:39:43,800 --> 00:39:46,280
彼を何からでも引き離してください
彼が現在参加しているロシアのパーティー。

619
00:39:48,120 --> 00:39:50,560
あなたが彼らに与えたに違いありません
彼らの命の恐怖。

620
00:39:51,160 --> 00:39:54,240
警察はいない。警察はいない。

621
00:39:55,960 --> 00:39:56,960
わかった、ホルヘ、

622
00:39:57,080 --> 00:39:59,040
これは維持できると思います
私たちの間ではそうじゃないでしょうか？

623
00:40:00,400 --> 00:40:03,160
被害があった場合は賠償させていただきますので、
コルキーは請求書を仕分けることができます。

624
00:40:03,960 --> 00:40:07,840
電話してほしい人はいますか？
ガールフレンド？家族？

625
00:40:12,000 --> 00:40:13,760
私たちはまだ一人ですよね？

626
00:40:15,440 --> 00:40:16,520
良い。

627
00:40:17,880 --> 00:40:20,080
お世話になります。

628
00:40:32,320 --> 00:40:33,680
（息を吐き出す）

629
00:40:38,200 --> 00:40:39,520
バール: ありがとうございます。

630
00:40:39,600 --> 00:40:40,600
ジョエル：やあ。

631
00:40:41,120 --> 00:40:42,200
おい。

632
00:40:44,120 --> 00:40:46,320
彼の兆候はありますか？何が間違っていたのでしょうか?

633
00:40:46,400 --> 00:40:47,720
これをもらいましょう。

634
00:40:47,800 --> 00:40:50,320
彼は台本から外れてしまった。台本から大きく外れています。

635
00:40:50,400 --> 00:40:52,120
彼はエージェントの腕を3か所骨折させた。

636
00:40:53,000 --> 00:40:54,400
バー: 彼は何で遊んでるの?

637
00:40:54,480 --> 00:40:56,136
ジョエル：彼は本物が欲しいって言ってた。
それで彼らはそれを現実にしました。

638
00:40:56,160 --> 00:40:57,680
彼らは彼を殺したかもしれないと考えています。

639
00:40:58,080 --> 00:40:59,360
彼を殺したのはどういう意味ですか？

640
00:40:59,440 --> 00:41:02,880
ローパーは警察を呼ばなかった
だから私たちは彼がどこにいるのか知りません。

641
00:41:02,960 --> 00:41:04,000
なんてことだ、アンジェラ。

642
00:41:04,440 --> 00:41:06,400
これは完璧に振り付けられていました。

643
00:41:06,480 --> 00:41:08,920
彼は私たちが何をしなければならないかを正確に知っていました。

644
00:41:15,160 --> 00:41:16,160
ヘクトル。

645
00:41:16,240 --> 00:41:18,640
アンジェラ・バーを覚えていますか
バグダッドから？

646
00:41:18,720 --> 00:41:21,200
- 確かにそうです。ようこそ、奥様。
- お二人は今も一緒にお仕事をされていますか？

647
00:41:21,320 --> 00:41:23,480
うん。
私ほどそのことに戸惑っている人はいないでしょう。

648
00:41:23,560 --> 00:41:25,040
先生、これを聞いてください。

649
00:41:25,120 --> 00:41:26,120
さあ、座ってください。

650
00:41:26,200 --> 00:41:28,040
コーコランが電話をかけています
グロスターシャー州で

651
00:41:28,480 --> 00:41:30,000
彼の携帯電話から。

652
00:41:30,760 --> 00:41:33,320
コーコラン: (携帯電話で)
トニー？ランス・コーコランはこちら。

653
00:41:33,920 --> 00:41:36,600
差し迫った問題です、申し訳ありません。
長官にはあなたのよい仕事が必要です。

654
00:41:37,800 --> 00:41:39,160
ペンはありますか？

655
00:41:40,800 --> 00:41:43,720
名前は木のように松です。

656
00:41:44,720 --> 00:41:46,640
名前はジョナサン。

657
00:41:48,160 --> 00:41:51,440
トーマス・クインスという名前で活動しています。
果物のように。

658
00:41:51,880 --> 00:41:53,960
あらゆる手段で、頭からつま先までの身元調査を行います。

659
00:41:54,040 --> 00:41:55,040
すべて完璧なお母さん。

660
00:41:56,040 --> 00:41:58,080
360度。た。

661
00:41:58,200 --> 00:42:00,560
まあ、彼は生きています。
彼らは死んだ人の安否を確認しようとはしませんでした。

662
00:42:07,560 --> 00:42:09,080
(喉を潤す)

663
00:42:12,680 --> 00:42:14,120
（電話が鳴る）

664
00:42:16,200 --> 00:42:17,400
ロブ・シンハル、つまり。

665
00:42:17,480 --> 00:42:19,056
バー: (電話で)
ロブ、彼の名前を出してほしい。

666
00:42:19,080 --> 00:42:20,120
大きくスプラッシュします。

667
00:42:20,200 --> 00:42:22,720
国際令状が欲しい
トーマス・マルメロの逮捕に対して、

668
00:42:23,520 --> 00:42:25,240
ジョナサン・パイン、ジャック・リンデン。

669
00:42:25,400 --> 00:42:26,800
えっと、殺人とか、多重窃盗とか…。

670
00:42:27,040 --> 00:42:29,240
バー：麻薬中毒、
偽造パスポートを入手したり、

671
00:42:29,320 --> 00:42:30,520
そして個人情報の盗難。

672
00:42:30,720 --> 00:42:32,240
その他、思いつく限り何でも。

673
00:42:32,320 --> 00:42:35,600
- よし？今すぐやってください。
- 彼は橋を渡りました。

674
00:42:35,800 --> 00:42:38,120
はい、今、燃やしています。

675
00:42:38,760 --> 00:42:40,960
(モニターのビープ音)

676
00:42:46,400 --> 00:42:47,960
(くぐもった声)

677
00:42:48,040 --> 00:42:50,040
(ビープ音が鳴り続ける)

678
00:44:24,080 --> 00:44:26,080
ジェド：トーマス。

679
00:44:27,040 --> 00:44:29,800
トーマス、聞こえるかどうかわかりません。

680
00:44:31,080 --> 00:44:33,080
顔は順調に治ってきていると言われます。

681
00:44:33,160 --> 00:44:35,760
しかし、肋骨も何本か折っていますね。

682
00:44:35,880 --> 00:44:38,080
あなたはとても勇敢ですが、大丈夫です。

683
00:44:38,160 --> 00:44:41,160
シモン博士は本当に最高です、
そうでなければローパーは彼を利用しないだろう。

684
00:44:44,680 --> 00:44:46,840
聞いて、誰かいますか
電話してほしいですか？

685
00:44:46,920 --> 00:44:48,120
愛する人？

686
00:44:49,160 --> 00:44:51,600
あなたが寝ているとき、
ソフィーという人のことをおっしゃっていましたね。

687
00:44:51,680 --> 00:44:52,920
彼女に電話したほうがいいでしょうか？

688
00:44:54,920 --> 00:44:57,120
話せない場合は指を上げてください。

689
00:45:00,800 --> 00:45:02,920
ローパーは出張中です、
でも彼はすぐに戻ってきます

690
00:45:03,000 --> 00:45:04,240
そして彼はあなたに会えるのを待ちきれません。

691
00:45:12,160 --> 00:45:14,000
（ろれつが回らず）ここはどこですか？

692
00:45:16,560 --> 00:45:18,800
ダニー: (ささやきながら) 起きてる？

693
00:45:19,440 --> 00:45:22,920
父はあなたに感謝すると言っています
私の命を救ってくれて。

694
00:45:24,360 --> 00:45:28,280
ごめんなさい、テーブルから逃げてしまいました。
もうやりません。

695
00:45:44,800 --> 00:45:47,640
イカについて読んであげましょうか？

696
00:45:51,640 --> 00:45:54,160
「このゆっくりとした動きのエイリアンのようなイカ

697
00:45:54,720 --> 00:45:57,400
深さ200メートルまで生息しています。 」

698
00:46:05,600 --> 00:46:07,080
（ドアが開く）

699
00:46:17,880 --> 00:46:19,760
腹が立つよ、陽気な昔の恋をしてみませんか？

700
00:46:25,280 --> 00:46:26,800
まあ、そっちの方が良い色ですよ。

701
00:46:27,040 --> 00:46:29,000
深い紫が素敵です。

702
00:46:29,400 --> 00:46:33,000
アオヒヒよりも優れている
先週の様子。そして座って。

703
00:46:33,640 --> 00:46:35,800
希望を持ってください、私たちは回復に向かっているでしょうか？

704
00:46:36,520 --> 00:46:38,400
実は、近いうちに行きたいのですが、お願いします。

705
00:46:38,480 --> 00:46:39,840
まったく、おやじ。

706
00:46:40,000 --> 00:46:42,160
すぐに所長が戻ってきます。

707
00:46:44,400 --> 00:46:46,680
ところで、あなたを何と呼んでいますか？

708
00:46:47,040 --> 00:46:49,160
病院で書類を作成していたとき、

709
00:46:49,400 --> 00:46:51,040
難問がありました。

710
00:46:51,120 --> 00:46:52,720
「うーん、これはちょっとラム酒っぽい！」と私は思いました。

711
00:46:53,080 --> 00:46:57,040
「彼はトーマスマルメロですか、
それともジョナサン・パインですか？」

712
00:46:57,960 --> 00:47:00,160
そこでモルデカイ・フィリップスを入れました。

713
00:47:00,280 --> 00:47:02,520
（笑いながら）今でもその理由は分かりません。

714
00:47:02,720 --> 00:47:04,320
喫煙しても構いませんか？

715
00:47:07,120 --> 00:47:09,600
自分たちもタバコを吸いますよね？もっと良い時代に？

716
00:47:10,400 --> 00:47:11,560
ちょっと。

717
00:47:13,640 --> 00:47:15,000
（息を吐き出す）

718
00:47:15,080 --> 00:47:17,840
料理をしているときほど、バカなことはありません。

719
00:47:19,000 --> 00:47:20,800
今すぐ欲しいですか？

720
00:47:22,320 --> 00:47:23,680
結構です。

721
00:47:24,440 --> 00:47:26,720
めちゃくちゃ良いグラブ
あなたが働いていたあの場所で。

722
00:47:27,080 --> 00:47:30,040
あの生意気なムール貝はすべてあなたの仕業ですか？

723
00:47:31,320 --> 00:47:34,320
- うーん、うーん。
- そうですね、びっくりしました。

724
00:47:35,400 --> 00:47:37,200
では、そのスイスのホテルで料理をしたのですか？

725
00:47:37,280 --> 00:47:39,680
それとも単に場所を奪うだけですか？

726
00:47:42,040 --> 00:47:43,560
わかりますか、それは難しい問題です。

727
00:47:44,000 --> 00:47:46,440
院長は細かいところまでこだわるので、

728
00:47:46,520 --> 00:47:49,960
そこでマイスターズホテルに電話しました
参考資料を求める

729
00:47:50,240 --> 00:47:54,800
そしてあなたはもう何者でもないことが判明する
普通の泥棒よりも。

730
00:47:55,520 --> 00:47:59,240
金庫から4万ユーロが盗まれ、
警察から電話があり、

731
00:47:59,680 --> 00:48:02,120
彼女のマイスターは前向きに活動しています。

732
00:48:03,560 --> 00:48:06,120
長官がそうするのも不思議ではない
いくつか質問があります。

733
00:48:07,000 --> 00:48:09,440
しかし、彼はそれができると言います
良くなるまで待ってください。

734
00:48:09,560 --> 00:48:14,920
あまり確信はありませんが、
私たちは、自分たちが理解しているのと同じくらい貧しいのです。

735
00:48:17,560 --> 00:48:21,600
実際のところ、よくわかりません
あなたのことはどうでもいいよ、パイン。

736
00:48:24,120 --> 00:48:26,160
あなたが私たちを引き連れているのかもしれないと思います。

737
00:48:30,320 --> 00:48:31,640
そして、それが事実なら、

738
00:48:32,200 --> 00:48:33,880
体調が良くなったら、

739
00:48:33,960 --> 00:48:35,560
私はあなたにフードを付けます、

740
00:48:36,000 --> 00:48:38,880
そしてその素敵な足首であなたを吊るしてください

741
00:48:39,280 --> 00:48:43,240
真実が落ちるまで
重力によってあなたから外に出ます。

742
00:48:48,160 --> 00:48:49,480
トゥードルおー。

743
00:48:49,600 --> 00:48:52,320
はしゃぎ、また怒って戻ってきますね？

744
00:48:52,400 --> 00:48:53,560
（ドアが開く）

745
00:48:53,640 --> 00:48:56,640
大切なゲストにぜひご利用ください
逃げようとはしません。

746
00:49:01,040 --> 00:49:03,520
フリスキー: あなたは最良の方法を知っています
馬鹿話をするためですか？

747
00:49:05,080 --> 00:49:06,920
炭酸飲料トリートメント。

748
00:49:07,080 --> 00:49:08,240
鼻の上まで。

749
00:49:09,240 --> 00:49:10,760
口をふさぎます。

750
00:49:11,560 --> 00:49:13,280
漏斗が手元にあれば、

751
00:49:13,840 --> 00:49:15,680
ああ、それはさらに良いです。

752
00:49:16,120 --> 00:49:17,800
配電盤に直撃する。

753
00:49:19,120 --> 00:49:21,040
それは血まみれの悪魔的です。

754
00:49:24,480 --> 00:49:26,240
(鐘が鳴り響く)

755
00:49:36,280 --> 00:49:38,360
(はっきりとしたおしゃべりで)

756
00:49:39,000 --> 00:49:41,080
- アポさん、調子はどうですか？
- 会えてうれしいです。

757
00:49:41,160 --> 00:49:43,240
- お会いできてとても嬉しいです。
- 席に座ってください。

758
00:49:43,320 --> 00:49:46,120
どうもありがとうございます。それで、食べましたか？

759
00:49:46,440 --> 00:49:48,800
(カメラのシャッター音)

760
00:50:14,640 --> 00:50:17,200
- 自分のセリフを本当に知っていますか？
－－（笑）

761
00:50:17,280 --> 00:50:18,920
頑張ります。

762
00:50:19,960 --> 00:50:21,960
そこで、カサガイについて教えてください。

763
00:50:22,280 --> 00:50:24,240
まあ、カサガイは進行中です
対兵器作戦

764
00:50:24,320 --> 00:50:25,600
ワシントンに拠点を置く。

765
00:50:25,680 --> 00:50:27,800
標準トレーサーop.
1年ほど走り続けています。

766
00:50:27,880 --> 00:50:29,080
誰を追ってるの？

767
00:50:29,160 --> 00:50:31,760
リチャード・オンスロー・ローパー、アイアンラスト監督、

768
00:50:31,840 --> 00:50:33,320
そして私たちはさらに多くのことを側面から考えます。

769
00:50:33,760 --> 00:50:35,040
それは驚くべきことではありません。

770
00:50:35,120 --> 00:50:37,040
確かめるためにここに来ました
チャンスはあった

771
00:50:37,120 --> 00:50:39,200
相互協力のために
そしてインテリジェンスの共有。

772
00:50:39,640 --> 00:50:41,080
アンジェラは喜んで参加してくれました。

773
00:50:41,160 --> 00:50:44,320
そして私はあなた方に期待していました
同じようなことをするでしょう。

774
00:50:44,920 --> 00:50:47,360
よし。あなたは今どこにいますか？

775
00:50:47,560 --> 00:50:49,720
まあ、かなり順調に進んでいます。
言いませんか？

776
00:50:49,840 --> 00:50:51,080
- うん。
- えーっと...

777
00:50:51,160 --> 00:50:53,696
ここにいくつかの写真があります
マドリードで行われた会議の様子

778
00:50:53,720 --> 00:50:56,440
アレクサンダー・ラングボーンの間で、
ローパーズマネーマン

779
00:50:56,520 --> 00:50:58,960
そしてスペイン人弁護士フアン・アポストル。

780
00:50:59,280 --> 00:51:01,440
おそらく彼らは話し合っていたのでしょう
将来の武器取引。

781
00:51:01,880 --> 00:51:03,440
それに関する音声はありましたか？

782
00:51:03,800 --> 00:51:04,920
ジョエル: 残念ながらそうではありません。

783
00:51:05,360 --> 00:51:09,200
だから彼らは話し合っていた可能性がある
彼らの子供のクリスマスパーティーは？

784
00:51:09,480 --> 00:51:10,760
(バールチャックル)

785
00:51:11,000 --> 00:51:12,000
さて...

786
00:51:12,080 --> 00:51:14,920
地上ではどうでしょうか？
ローパーに近い人はいますか？

787
00:51:15,640 --> 00:51:17,400
ジョエル: うーん、今はダメだよ。

788
00:51:17,880 --> 00:51:19,400
開発中ですか？

789
00:51:20,040 --> 00:51:22,320
誰かを内部に入れてください、ハリー、
それは長い試合だ。

790
00:51:22,400 --> 00:51:25,000
- 私があなたに望むものは...
- ジェフリー: そこで止めさせてください、ジョエル。

791
00:51:25,640 --> 00:51:28,160
アンジェラは自分自身の控えめな経営を行っています
執行機関、

792
00:51:28,240 --> 00:51:29,800
そして彼女は好きなことをすることができます。

793
00:51:29,960 --> 00:51:31,480
ローパーは彼女の執着です。

794
00:51:31,760 --> 00:51:33,416
彼女が私たちと一緒にいたとき、彼はそうでした
ここの川で、

795
00:51:33,440 --> 00:51:35,160
彼はこれからもそうだと思う。

796
00:51:35,400 --> 00:51:38,800
でもそれができないことを理解してほしい
国家の諜報予算を費やす

797
00:51:38,880 --> 00:51:43,320
現在のステータスのオペレーションについて
やや緊張病のようです。

798
00:51:45,120 --> 00:51:46,600
もう少し必要です。

799
00:51:47,320 --> 00:51:49,480
そうですね、それはそうですね…残念ですね。

800
00:51:49,680 --> 00:51:53,120
人生は残念だ、
ジョエル。アンジェラに聞いてみてください。

801
00:51:55,520 --> 00:51:58,040
何かあったらまた来てください。

802
00:51:58,120 --> 00:52:00,000
私たちのドアはいつでも開いています。

803
00:52:08,160 --> 00:52:11,080
- それはあなたにとって十分に退屈でしたか？
- 私をからかってるの？

804
00:52:11,160 --> 00:52:14,160
アメリカ人がこんな発音をするなんて知らなかった
まるで完全な敗者のようだ。

805
00:52:14,240 --> 00:52:16,160
(二人とも笑いながら)

806
00:52:16,640 --> 00:52:19,960
どうやって耐えますか、アンジェラ？
「控えめな執行機関だ。」

807
00:52:20,040 --> 00:52:21,880
- 神様！
- まあ、彼は間違っていませんね?

808
00:52:21,960 --> 00:52:24,320
しかし彼らは決して知ってはいけない
私たちの息子、ジョエルについて。

809
00:52:24,440 --> 00:52:27,240
通信では彼について言及されていませんが、
何も書かれていない、まったく何もない、そうだね？

810
00:52:28,200 --> 00:52:31,120
外側にリバーハウスを構えています。
危険すぎます。

811
00:52:34,720 --> 00:52:36,040
(鳥のさえずり)

812
00:52:45,720 --> 00:52:47,720
(ヘリコプターが近づいてくる)

813
00:53:13,640 --> 00:53:14,680
- パパ！
- ああ、なんてこった。

814
00:53:14,760 --> 00:53:16,120
ダニー：ロブスターを買ったよ！

815
00:53:16,200 --> 00:53:18,960
- それを捕まえたんですか？
- ハビエルが私を助けてくれました。

816
00:53:19,040 --> 00:53:20,360
-彼はそうでしたか？彼にとっては良いことだ。
- うん。

817
00:53:20,440 --> 00:53:21,560
よかったね。

818
00:53:21,640 --> 00:53:24,560
こんにちは、ダーリン。元気ですか？
よくやった、ダニー。よくやった。

819
00:53:27,000 --> 00:53:28,720
患者さんはどうですか？

820
00:53:36,320 --> 00:53:38,240
(近づいてくる足音)

821
00:54:00,080 --> 00:54:01,880
ローパー: もう寝ていますね。

822
00:54:01,960 --> 00:54:04,680
明日、あなたが本当は誰であるかを知ることになります。