1
00:01:21,000 --> 00:01:21,900
கவனமாக!

2
00:01:22,050 --> 00:01:26,880
நீங்கள் கவனமாக இருங்கள். நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி
நான் உங்கள் மண்டையை உடைக்கவில்லை.

3
00:01:27,950 --> 00:01:30,900
எளிதானது, அங்கத். நீங்கள் விழித்திருப்பதைக் கண்டேன்
உனக்கு உணவு கொண்டு வந்தேன்.

4
00:01:30,980 --> 00:01:32,020
எனக்கு பசி இல்லை.

5
00:01:32,100 --> 00:01:34,280
மேலும் என்னால் தூங்க முடியாது.

6
00:01:45,890 --> 00:01:47,360
இது இந்த இடம்.

7
00:01:47,610 --> 00:01:52,800
நீங்கள் அதை கிட்டத்தட்ட வாசனை செய்யலாம்,
அதை சுவைக்கவும். கசப்பு.

8
00:01:53,340 --> 00:01:56,250
வெறுப்பு. இது காற்றை விஷமாக்குகிறது.

9
00:01:56,600 --> 00:01:59,680
நீங்கள் இந்த முகாமை உங்களுக்கு அனுமதிக்கிறீர்கள்.

10
00:02:00,020 --> 00:02:02,500
நாம் பார்த்தவற்றின் தீமைகளை அனுமதிக்காதீர்கள்
உங்கள் இதயத்தை இருட்டடிப்பு.

11
00:02:02,620 --> 00:02:04,870
நாம் ஒருவருக்கொருவர் விசுவாசமாக இருந்தால்,
நாம் வெற்றி பெறுவோம்.

12
00:02:05,030 --> 00:02:07,770
நீங்கள் என் தந்தைக்கு விசுவாசமாக இருந்ததைப் போல,
ஹனுமானா?

13
00:02:07,980 --> 00:02:13,950
விசுவாசத்தைப் பற்றி எனக்கு விரிவுரை செய்ய நீங்கள் யார்?
ராம் அவனை என்ன செய்தான்...

14
00:02:14,000 --> 00:02:17,470
நீங்கள் நினைக்கும் மனிதர் ராமர் அல்ல, அங்கத்.

15
00:02:17,770 --> 00:02:21,710
அவனுக்குள் ஒரு தூய்மை இருக்கிறது
நான் இதுவரை கண்டுபிடிக்கவில்லை என்று.

16
00:02:22,460 --> 00:02:25,540
அவர் உங்கள் தந்தையைக் கொல்லவில்லை.

17
00:02:25,640 --> 00:02:27,360
அவனைக் காப்பாற்றினான்
ஏதோவொன்றாக மாறுவதில் இருந்து...

18
00:02:27,430 --> 00:02:33,390
போதும்! ராமரைப் பற்றி கேட்டு முடித்துவிட்டேன்.
நான் தனியாக இருக்க இங்கு வந்தேன்.

19
00:02:49,160 --> 00:02:50,160
நகர்த்தவும்!

20
00:03:06,160 --> 00:03:07,700
எழுந்திரு! அனைவரும் எழுந்திருங்கள்!

21
00:03:07,800 --> 00:03:09,640
நாங்கள் தாக்குதலுக்கு உள்ளாகிறோம்!

22
00:03:10,740 --> 00:03:13,520
வாருங்கள்!
மற்றவர்களுக்கு நேரம் கொடுக்க வேண்டும்!

23
00:03:14,770 --> 00:03:15,930
ஆனால் நீங்கள் நிராயுதபாணியாக இருக்கிறீர்கள்.

24
00:03:16,210 --> 00:03:17,900
நான் சமாளிக்கிறேன்!

25
00:03:28,690 --> 00:03:32,080
நீங்கள் எல்லா வேடிக்கைகளையும் திருடவில்லை.

26
00:03:44,210 --> 00:03:46,000
எழுந்திரு! அனைவரும் எழுந்திருங்கள்!

27
00:04:07,510 --> 00:04:08,510
அனுமன்!

28
00:04:09,610 --> 00:04:10,590
அனுமன்!

29
00:04:25,280 --> 00:04:28,480
வாணர்கள் இருந்திருக்க வேண்டும்
இப்போது பிரிந்துவிட்டது.

30
00:04:29,230 --> 00:04:30,500
யார் இந்த அனுமன்?

31
00:04:31,720 --> 00:04:34,380
அவர் ஒரு முட்டாள், பெரிய பெண்மணி.

32
00:04:34,560 --> 00:04:38,030
ஆம், அவர் வலிமையானவர்,
ஆனால் அவரது இதயம் அவரது பலவீனம்.

33
00:04:38,110 --> 00:04:40,370
அவர் அதிக அக்கறை காட்டுகிறார்
அவரைச் சுற்றியுள்ளவர்களுக்கு.

34
00:04:40,550 --> 00:04:44,260
பிறகு அவனுடைய நண்பர்களைக் கொன்றுவிடுவேன்
அவரது ஆவியை நசுக்க.

35
00:04:44,320 --> 00:04:47,680
பிறகு, நான் அவன் எலும்புகளை நசுக்குவேன்.

36
00:04:48,180 --> 00:04:49,490
பின்னர்...

37
00:04:50,340 --> 00:04:52,770
சீக்கிரம் போ. என் செல்லத்தை கொண்டு வா.

38
00:04:52,850 --> 00:04:56,350
சூர்ப்பனகாவுக்கு அவர் தேவை என்று சொல்லுங்கள்.

39
00:04:56,650 --> 00:04:57,440
போ.

40
00:04:59,820 --> 00:05:04,840
பெரியவரே, நீங்கள் மட்டும் விடுமாறு கேட்டுக் கொள்கிறேன்
இளவரசர் அங்கத் வாழ்க்கை.

41
00:05:05,660 --> 00:05:07,620
நான் ஏன் அவனைக் காப்பாற்ற வேண்டும்?

42
00:05:10,020 --> 00:05:11,990
அல்லது நீங்களா?

43
00:05:13,200 --> 00:05:17,390
அனுமன் மற்றும் அவரது சீடர்கள் இறந்த நிலையில்,

44
00:05:17,470 --> 00:05:22,510
அங்கத் மீண்டும் அரியணையை கைப்பற்றலாம்
சுக்ரீவிடமிருந்து.

45
00:05:22,720 --> 00:05:26,120
மேலும் நான் ஏன் கவலைப்பட வேண்டும்
வாணர் சிம்மாசனத்தில் அமர்ந்தவர் யார்?

46
00:05:26,490 --> 00:05:30,860
ஏனென்றால் நான் ஆகிவிடுவேன்
அங்கத்தின் மிகவும் நம்பகமான ஆலோசகர்,

47
00:05:30,930 --> 00:05:32,780
ஆனால் இரகசியமாக உங்கள் பணிவான வேலைக்காரன்.

48
00:05:32,860 --> 00:05:38,400
பிறகு ராமை அழைத்து வருகிறேன்
மற்றும் லக்ஷ்மணன் சங்கிலியில்.

49
00:05:38,880 --> 00:05:40,950
அங்கத் அவர்களை வெறுக்கிறான்.

50
00:05:42,300 --> 00:05:47,290
அப்படியானால் அவர் லட்சுமணனைக் கொல்லட்டும்.
எனக்கு ராம் மட்டும் வேண்டும்.

51
00:05:47,420 --> 00:05:53,070
பிறகு ஒரு ஒப்பந்தம். அனுமன் இறக்கிறான்
மேலும் சீதையைக் காணவே முடியாது.

52
00:05:53,200 --> 00:05:56,180
மேலும் அங்கத் வாழ்வான்
அவரது பிறப்பு உரிமையை மீட்டெடுக்க.

53
00:05:57,880 --> 00:06:00,470
ஆம், குட்டி குரங்கு, ஆனால் இதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்.

54
00:06:00,970 --> 00:06:04,360
ராமை என்னிடம் அழைத்து வரத் தவறினால்,

55
00:06:04,440 --> 00:06:09,410
உன்னில் ஒரு சிறு துண்டை நான் தின்று விடுவேன்
ஒவ்வொரு நாளும் நீங்கள் பல ஆண்டுகளாக வேதனையை உணர்கிறீர்கள்.

56
00:06:10,220 --> 00:06:13,900
நான்... நான் உன்னைத் தவறவிடமாட்டேன், பெரியவரே.

57
00:06:35,690 --> 00:06:40,740
உன்னிடம் அது இருப்பதாக நான் அறிந்ததே இல்லை,
பழைய கரடி.

58
00:06:44,440 --> 00:06:47,500
இதற்கு எனக்கு வயதாகிவிட்டது.

59
00:06:47,820 --> 00:06:51,790
இன்று பல உயிர்களைக் காப்பாற்றினாய்.
ஆனால் அவர்கள் இப்போது போய்விட்டார்கள்.

60
00:06:52,010 --> 00:06:53,900
நான் கவலைப்படுவது அவர்களைப் பற்றி அல்ல.

61
00:06:54,310 --> 00:06:58,900
அந்த உயிரினங்கள் கீழே எடுத்திருக்க முடியாது
காட்டில் இறந்த மிருகம்.

62
00:06:59,360 --> 00:07:01,650
அவர்கள் இல்லையென்றால், யார்?

63
00:07:05,480 --> 00:07:08,540
நாம் கண்டுபிடிக்கப் போகிறோம் என்று நினைக்கிறேன்.

64
00:07:10,170 --> 00:07:11,260
ஓடு!

65
00:07:21,820 --> 00:07:24,460
ஆயுதம் தாருங்கள்! சீக்கிரம்!

66
00:08:22,250 --> 00:08:27,120
ஏய், நீ! ஆம், நீங்கள்!
பெரிய ஒற்றைக்கண் அசிங்கம்!

67
00:08:31,470 --> 00:08:35,430
தொலைந்து போ! நீங்கள் ஓடுவது நல்லது
நான் உன்னை காயப்படுத்துவதற்கு முன்!

68
00:08:38,490 --> 00:08:40,030
நல்! இல்லை! நகர்த்தவும்!

69
00:08:40,810 --> 00:08:42,660
நீங்கள் அவருக்கு இணை இல்லை.
சீக்கிரம் போய்விடு!

70
00:08:45,690 --> 00:08:48,570
நான் நினைத்ததை விட நீங்கள் தைரியமானவர்,
சிறியவர்கள்.

71
00:08:49,170 --> 00:08:51,340
நான் கிட்டத்தட்ட அவரை வைத்திருந்தேன்.

72
00:08:52,390 --> 00:08:54,830
அல்லது ஊமை. நான் இன்னும் முடிவு செய்யவில்லை.
இப்போது, ​​திரும்பவும்.

73
00:08:54,910 --> 00:08:56,930
இந்தப் பேய்க்கு என்னைப் போக விடுங்கள்.

74
00:08:57,050 --> 00:09:01,120
இல்லை, அங்கத். எங்கள் தாக்குதல்களால் எந்த விளைவும் இல்லை.
காயமடைந்தவர்களை காப்பாற்ற வேண்டும்.

75
00:09:01,770 --> 00:09:02,820
நீங்கள் என்ன?

76
00:09:03,730 --> 00:09:05,320
நான் அவரை திசைதிருப்ப வைப்பேன்.

77
00:09:26,580 --> 00:09:28,740
வீழ்ச்சி, மிருகம்!

78
00:09:35,560 --> 00:09:41,410
என்னிடம் இருந்த அனைத்தையும் கொண்டு அவனை அடித்தேன்.
மற்றும் அவர் அதை அரிதாகவே உணர்ந்தார். அது எப்படி முடியும்?

79
00:09:41,650 --> 00:09:46,200
அவர் இருண்ட சக்திகளால் பாதுகாக்கப்படுகிறார்
தெரிகிறது.

80
00:09:52,920 --> 00:09:55,200
மாபெரும் அழிக்க முடியாதது
உன் அடிகளுக்கு,

81
00:09:55,310 --> 00:09:57,910
இன்னும் எல்லா இருளும் ஒளிக்கு அஞ்சுகிறது.

82
00:10:02,180 --> 00:10:03,050
அங்கு.

83
00:10:04,190 --> 00:10:07,300
ஆம், வயதான கரடி. நான் பார்க்கிறேன்.
அவரால் ஒளியைக் கையாள முடியாது.

84
00:10:07,880 --> 00:10:12,180
அவரது பெரிய கண். அது அவனுடைய பலவீனமான இடம்!

85
00:10:16,500 --> 00:10:17,760
நல்! இல்லை!

86
00:10:18,820 --> 00:10:21,340
நமக்கு கயிறு வேண்டும். அது நிறைய!

87
00:11:05,240 --> 00:11:06,870
என்னைப் பின்தொடர்ந்து, நான் செய்வது போல் செய்.

88
00:11:07,040 --> 00:11:08,690
என்ன திட்டம் அனுமன்?

89
00:11:09,010 --> 00:11:11,070
பேயை அளவுக்கு கீழே கொண்டு வாருங்கள்.

90
00:11:38,660 --> 00:11:39,510
வாருங்கள்!

91
00:11:39,590 --> 00:11:40,740
இப்போது, ​​ஹனுமான்! இப்போது!

92
00:11:40,860 --> 00:11:41,930
இப்போது!

93
00:11:54,100 --> 00:11:56,230
நீ செய்தாய், ஹனுமான்.

94
00:11:56,540 --> 00:12:00,570
நாங்கள் அனைவரும் செய்தோம். ஒன்றாக.

95
00:12:00,720 --> 00:12:03,410
இந்த முட்டாள்கள் கூட உதவினார்கள்.

96
00:12:03,590 --> 00:12:05,470
நீங்கள் இப்போது உண்மையான ஹீரோக்கள், சிறியவர்களே.

97
00:12:05,780 --> 00:12:09,650
நான் உண்மையில் அவரை கிட்டத்தட்ட வைத்திருந்தேன்
முதல் முறை.

98
00:12:13,730 --> 00:12:14,560
அது என்ன?

99
00:12:14,640 --> 00:12:18,600
நீங்கள் சிரித்து நான் இதுவரை பார்த்ததில்லை.
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.

100
00:12:30,580 --> 00:12:33,040
வந்தேவ்தாக்கள் திரும்பிவிட்டார்கள்
காட்டின் இந்த பகுதிக்கு.

101
00:12:33,160 --> 00:12:34,850
அவர்கள் இனி பயப்பட வேண்டியதில்லை
இந்த உயிரினம்.

102
00:12:34,930 --> 00:12:36,840
நீங்கள் அவர்களுக்கு நம்பிக்கை அளித்துள்ளீர்கள்.

103
00:12:37,320 --> 00:12:39,150
இல்லை, பழைய கரடி, நீங்கள் அதை தவறு.

104
00:12:39,730 --> 00:12:42,430
அவர்கள் எங்களுக்கு நம்பிக்கை கொடுத்துள்ளனர்.

105
00:12:42,910 --> 00:12:44,610
ஒருவேளை நீங்கள் சொல்வது சரியாக இருக்கலாம், அனுமன்.

106
00:12:45,130 --> 00:12:47,300
இரவு எவ்வளவு இருட்டாக இருந்தாலும்...

107
00:12:48,480 --> 00:12:50,630
சூரியன் எப்போதும் உதிக்கும்.

108
00:12:54,380 --> 00:12:57,060
ஏன், ராம், ஏன்?

109
00:12:57,930 --> 00:12:59,280
ஏன், என் இனிய இளவரசன்?

110
00:13:00,240 --> 00:13:04,520
நான் உன்னை எவ்வளவு நேசிக்கிறேன் என்று உனக்குத் தெரியாதா?
இப்போது கூட?

111
00:13:05,580 --> 00:13:06,630
யார் தைரியம்?

112
00:13:08,230 --> 00:13:11,490
பெரியவர்! என்னை மன்னியுங்கள்.

113
00:13:11,930 --> 00:13:15,520
நீங்கள் என்ன கேட்டீர்கள்?
உண்மையைச் சொல்!

114
00:13:16,180 --> 00:13:21,040
நீங்கள்... இளவரசர் ராமைக் குறிப்பிட்டுள்ளீர்கள்.
நீங்கள் அவரை வெறுக்கிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்?

115
00:13:21,290 --> 00:13:24,030
எனக்கு புரியவில்லை.

116
00:13:24,440 --> 00:13:27,860
நிச்சயமாக நீங்கள் இல்லை. உன்னைப் பார்.
உண்மையான, ஆழமான அன்பை நீங்கள் அறிந்திருக்கவில்லை.

117
00:13:29,110 --> 00:13:34,090
ஆனால் நான் அதை ஒரு முறை உணர்ந்தேன் ...

118
00:13:40,000 --> 00:13:42,530
நான் இளவரசர் ராமை முதலில் பார்த்த போது.

119
00:13:48,830 --> 00:13:50,270
நீங்கள் கடவுளா?

120
00:13:50,770 --> 00:13:53,820
இல்லை, அன்பான பெண்மணி.
நான் வெறுமனே ராம்.

121
00:13:54,060 --> 00:13:56,820
நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்?

122
00:13:57,270 --> 00:14:02,900
நான் ஒரு மனிதனை பார்த்ததில்லை
மிகவும் அழகான மற்றும் முழு வாழ்க்கை.

123
00:14:03,990 --> 00:14:06,519
நான் உங்களிடம் ஒன்று மட்டும் கேட்கிறேன்

124
00:14:06,520 --> 00:14:11,980
என் மகிழ்ச்சி அதற்கு போட்டியாக இருக்கும்
அனைத்து devs.

125
00:14:12,100 --> 00:14:15,590
கேளுங்கள், என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்
உன்னை மகிழ்விக்க.

126
00:14:17,060 --> 00:14:21,180
பிறகு என் கணவனாக இரு.
உன்னதமான மற்றும் அழகான ராம்.

127
00:14:22,440 --> 00:14:26,660
அன்புள்ள பெண்ணே, வேறு எதையும் என்னிடம் கேள்,
ஆனால் என்னால் இருக்க முடியாது.

128
00:14:27,040 --> 00:14:32,460
எனக்கு ஒரு மனைவி இருக்கிறாள், அவள் எனக்கு எல்லாமே
மற்றும் வேறு எதையும் விரும்பவில்லை.

129
00:14:32,670 --> 00:14:34,450
இளவரசி சீதா.

130
00:14:37,220 --> 00:14:40,020
அந்த பேஸ்ட், பலவீனமான விஷயம்?

131
00:14:40,780 --> 00:14:43,100
அவள் உனக்கு தகுதியற்றவள், இனிய ராம்.

132
00:14:43,340 --> 00:14:50,610
நான் அவளை விழுங்கட்டும்,
அப்போது நாம் மகிழ்ச்சியாக இருக்கலாம்.

133
00:14:50,830 --> 00:14:53,720
அவளிடமிருந்து விலகி நில்லுங்கள்! இப்போது!

134
00:14:56,210 --> 00:15:02,430
நீங்கள் என்னை தடுக்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா, மனிதனே?
நான் அவளுடைய எலும்புகளுக்கு விருந்து வைப்பேன்!

135
00:15:02,760 --> 00:15:05,840
நான் வாழும் போது அல்ல, பேய்.

136
00:15:06,200 --> 00:15:08,660
இல்லை!

137
00:15:09,930 --> 00:15:12,620
என்னை என்ன செய்தாய்?
நீ என்னை என்ன செய்தாய்!

138
00:15:12,700 --> 00:15:15,810
நான் சிதைக்கப்பட்டேன்
ராமின் மீது எனக்கு காதல் இருந்தாலும்.

139
00:15:15,880 --> 00:15:19,620
பயங்கரமாக காயப்பட்ட முகத்துடன்
மற்றும் உடைந்த இதயம்,

140
00:15:19,700 --> 00:15:21,300
நான் ஓடிவிட்டேன்.

141
00:15:21,410 --> 00:15:24,720
அருகிலுள்ள ராஜ்யத்திற்குத் தப்பி ஓடினார்
எனது ராக்ஷஸ் உறவினர், ஜனஸ்தான்.

142
00:15:25,450 --> 00:15:30,590
இன்னும், 14,000 ராட்சசர்கள் கூட
வலிமைமிக்க ராமரை எதிர்த்து வெற்றிபெற முடியவில்லை.

143
00:15:30,970 --> 00:15:34,500
ராம் எப்படி அழகாக இருந்தானோ அதே அளவு திறமைசாலியாக இருந்தான்.

144
00:15:36,870 --> 00:15:41,650
அப்போது ஒன்றுதான் இருந்தது
என் காயங்களுக்கு யார் நீதி வழங்க முடியும்.

145
00:15:42,160 --> 00:15:44,530
என் தம்பி ராவணன்.

146
00:15:45,690 --> 00:15:53,160
அவர் தனது பெரிய புஷ்பக் விமானத்தில் பறந்தார்
அந்த பரிதாபமான சீதையைக் கடத்திச் சென்றான்.

147
00:15:54,480 --> 00:15:57,780
அவளை விழுங்கும்படி நான் அவனிடம் கேட்டேன்.

148
00:15:58,330 --> 00:16:01,400
ஆனால் அவன் இந்த பெண்ணிடம் பற்று கொண்டான்.

149
00:16:02,530 --> 00:16:07,190
இருப்பினும், அவர் விரைவில் அவளை சோர்வடையச் செய்வார்,

150
00:16:07,730 --> 00:16:12,770
பின்னர் அவள் வாழ்க்கை முடிவடையும்
மேலும் ராம் என்னை மட்டுமே நேசிப்பான்.

151
00:16:14,400 --> 00:16:19,140
நீ... ராம் உன்னை நேசிப்பார் என்று நீ நம்புகிறாய்
சி...பின் மனைவி இறந்துவிட்டாரா?

152
00:16:19,220 --> 00:16:22,550
நிச்சயமாக.
நீங்கள் வேறுவிதமாக நினைக்கிறீர்களா?

153
00:16:23,370 --> 00:16:24,950
இல்லை... இல்லை. இல்லவே இல்லை.

154
00:16:25,440 --> 00:16:27,700
நீங்கள் மிகவும் தகுதியான மனைவியாக இருப்பீர்கள்.

155
00:16:28,380 --> 00:16:30,280
குறைவான முகஸ்துதி, அதிக வேலை!

156
00:16:32,010 --> 00:16:35,250
என் ராக்ஷஸால் ஹனுமானை வெல்ல முடியவில்லை.

157
00:16:36,010 --> 00:16:37,610
அவர் மிகவும் விதிவிலக்கான வாணர்.

158
00:16:37,950 --> 00:16:40,420
எனவே, நாம் இன்னும் தந்திரமாக இருக்க வேண்டும்.

159
00:16:41,760 --> 00:16:42,690
இதை எடு.

160
00:16:42,910 --> 00:16:43,910
விஷமா?

161
00:16:44,600 --> 00:16:47,150
ஒரு பாட்டில் இருள்.

162
00:16:47,820 --> 00:16:50,200
அது கொல்லாது,
ஆனால் அது கெடுக்கும்.

163
00:16:50,320 --> 00:16:51,920
அது பாதிக்கப்பட்டவரின் இயல்பைத் திருப்பும்.

164
00:16:52,000 --> 00:16:55,280
அவர்களின் இருண்ட ஆசைகளை கொண்டு,
மேற்பரப்பில் அவர்களின் இருண்ட பசி.

165
00:16:56,320 --> 00:16:58,550
இது ஹனுமானிடம் வேலை செய்யாமல் போகலாம்.

166
00:16:59,610 --> 00:17:06,550
இது அவருக்காக அல்ல, ஏனென்றால் மற்றொன்று உள்ளது
அதற்கு நன்றாக பதிலளிக்கும்.

167
00:17:07,230 --> 00:17:11,580
அங்கத். அவருடைய பலம் அனுமனுக்குப் பொருந்துகிறது.

168
00:17:11,720 --> 00:17:15,350
மற்றும் இந்த இருள்
அவனை மேலும் பலப்படுத்தும்.

169
00:17:15,720 --> 00:17:19,540
அருகில் ஒரு ராஜா இருக்கிறார்
ராமர் மீது அன்பு இல்லாதவன்

170
00:17:19,830 --> 00:17:22,900
ராமர் பொறுப்பு
கொலைக்காக

171
00:17:23,300 --> 00:17:24,880
அவருக்கு முக்கியமான ஒருவர்.

172
00:17:24,960 --> 00:17:32,680
உங்களிடம் உள்ள சூழ்ச்சியை பயன்படுத்துங்கள்
அனுமன் செல்லும் பாதை இது என்பதை உறுதிப்படுத்த வேண்டும்.

173
00:17:32,900 --> 00:17:36,700
அவன் சுகேது மன்னனிடம் வழிகாட்டப்பட வேண்டும்.

174
00:17:37,320 --> 00:17:41,660
யார் நிச்சயமாக அவரை அழிப்பார்கள்
அங்கத் தோல்வியுற்றால்.

175
00:17:41,760 --> 00:17:44,420
இதை நான் எப்படி செய்ய முடியும்?

176
00:17:44,730 --> 00:17:47,330
அனுமன் என்னைக் கருதவில்லை
அவரது ஆலோசகர்களில் ஒருவர்.

177
00:17:47,640 --> 00:17:49,830
அவனுக்கு அந்த தொல்லை தரும் ஜாம்பவான் இருக்கிறான்
அவரது பக்கத்தில்.

178
00:17:49,910 --> 00:17:52,280
சரியான தருணத்திற்காக காத்திருங்கள்.

179
00:17:52,860 --> 00:17:57,500
நான் ஒரு தூண்டில் போடுவேன்
அனுமன் போன்ற வீரன் என்று

180
00:17:58,620 --> 00:18:02,200
எதிர்க்க முடியாமல் போகும்.

181
00:18:13,650 --> 00:18:18,300
இளவரசர் அங்கத், நீ தாகமாக இருக்கிறாய்.

182
00:18:18,440 --> 00:18:20,570
இங்கே, என் தண்ணீரைப் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்.

183
00:18:21,670 --> 00:18:22,680
நன்றி.

184
00:18:25,130 --> 00:18:26,720
ஹரியா, இல்லையா?

185
00:18:26,960 --> 00:18:28,690
நீங்கள் என் தந்தைக்கு கவுன்சிலராக இருந்தீர்கள்.

186
00:18:28,770 --> 00:18:33,760
நான் இருந்தேன். நீங்கள் எப்படி நினைவில் கொள்வது.

187
00:18:33,840 --> 00:18:38,420
உங்கள் பெரிய தந்தையின் இழப்பிற்காக நான் துக்கப்படுகிறேன்
ஒவ்வொரு நாளும்.

188
00:18:38,500 --> 00:18:42,070
இனி அவனுடைய வகையைப் பார்க்க மாட்டோம்.

189
00:18:43,080 --> 00:18:48,040
இப்போது நமது தலைவர்கள்
குறைந்த பொருட்களால் செய்யப்படுகின்றன.

190
00:18:49,200 --> 00:18:51,820
அனுமன் ஒரு உன்னத வாணர்.

191
00:18:52,000 --> 00:18:57,130
அவருடன் எனக்கு கருத்து வேறுபாடுகள் இருந்தன.
ஆனால் அது இப்போது கடந்த காலம்.

192
00:18:57,470 --> 00:19:00,170
நீங்கள் கருணையுள்ளவர்.

193
00:19:00,440 --> 00:19:02,920
ஆனால் நான் குறைவாக எதிர்பார்க்கவில்லை
வாலியின் மகனிடமிருந்து.

194
00:19:03,000 --> 00:19:07,360
ஆம், ஹனுமான் வலிமையானவர்.
ஆனால் அவர் உங்களைப் போல் ஞானி இல்லை.

195
00:19:07,520 --> 00:19:10,630
மற்றவர்களை வழிநடத்த அவர் வளர்க்கப்படவில்லை.
ஆனால் சேவை செய்ய. அவர் இளவரசன் அல்ல.

196
00:19:10,960 --> 00:19:12,710
அனுமன் எங்களைக் காப்பாற்றினான், ஹரியா.

197
00:19:12,920 --> 00:19:16,080
நான் நினைத்துக்கூட பார்க்க முடியாத சாதனை இது,
அல்லது எப்போதும் சாதிக்க, தனியாக.

198
00:19:16,250 --> 00:19:19,530
என் இளவரசே, நீங்கள் ஒருபோதும் இருக்க மாட்டீர்கள்
எங்களை இறப்பதற்காக இங்கு கொண்டு வந்தார்.

199
00:19:19,950 --> 00:19:22,490
அனுமன் முட்டாள் மற்றும் ஆபத்தானவன்.

200
00:19:22,770 --> 00:19:25,270
அவர் நம் அனைவரையும் கொன்றுவிடுவார்
நீங்கள் ஏதாவது செய்யாவிட்டால்.

201
00:19:25,500 --> 00:19:27,430
ஏய்! அமைதியாக இரு!

202
00:19:27,510 --> 00:19:32,140
நீங்கள் செய்ததெல்லாம் புகார் மட்டுமே
நாங்கள் கிஷ்கிந்தாவை விட்டு வெளியேறியதிலிருந்து புலம்புகிறோம்!

203
00:19:32,240 --> 00:19:35,980
அனுமன் எங்கள் தலைவர்
அதுதான் முடிவு!

204
00:19:37,280 --> 00:19:40,430
முட்டாள்கள் எப்போதும் முட்டாள்களைப் பின்பற்றுவார்கள்.
உன்னுடன் போய்விடு.

205
00:19:40,510 --> 00:19:42,540
என் சகோதரனை முட்டாள் என்று சொல்லாதே!

206
00:19:42,730 --> 00:19:44,270
நான் உங்கள் இருவரையும் முட்டாள்கள் என்றேன்.

207
00:19:44,360 --> 00:19:45,760
அப்புறம் பரவாயில்லை.

208
00:19:45,890 --> 00:19:47,280
காத்திருங்கள், என்ன? நீ...

209
00:19:47,400 --> 00:19:49,420
ஹரியா போகட்டும்.

210
00:19:49,670 --> 00:19:51,620
அவரை விடுங்கள் என்றேன்!

211
00:19:52,830 --> 00:19:54,030
என்ன நடந்தது?

212
00:19:56,410 --> 00:19:57,360
மகனா?

213
00:19:57,800 --> 00:20:00,780
- இளவரசர் அங்கத்!
- அங்கத், நான் பார்க்கிறேன்...

214
00:20:01,140 --> 00:20:03,800
வயதான கரடி, என்னை தாய்மையாக்குவதை நிறுத்து!
என்னை விட்டு விலகு!

215
00:20:06,390 --> 00:20:09,150
இளவரசர் அங்கத், நலமா?

216
00:20:09,350 --> 00:20:13,060
எப்பொழுதும் சிறப்பாகாது, ஹரியா.
ஒருபோதும் சிறப்பாக இல்லை.

217
00:20:15,560 --> 00:20:18,420
நாங்கள் அவருடன் முன்னேறுகிறோம் என்று நினைத்தேன்
இந்த கடந்த சில நாட்களாக.

218
00:20:18,530 --> 00:20:20,740
நாங்கள் செய்தோம். ஏதோ சரியாகத் தெரியவில்லை.

219
00:20:20,880 --> 00:20:22,660
ஒரு நொடி அவன் கண்கள் என்று நினைத்தேன்...

220
00:20:23,200 --> 00:20:24,380
எனக்கு உதவுங்கள்!

221
00:20:25,250 --> 00:20:26,420
தயவுசெய்து!

222
00:20:28,900 --> 00:20:30,040
எனக்கு உதவுங்கள்!

223
00:20:32,110 --> 00:20:34,050
நீங்கள் என்னை வெளியேற்ற வேண்டும்!

224
00:20:37,350 --> 00:20:39,040
நீங்கள் விரைந்து செல்ல வேண்டும்.

225
00:20:39,240 --> 00:20:40,800
தயவுசெய்து! அவர் திரும்பி வருவதற்கு முன்.

226
00:20:40,880 --> 00:20:42,710
- யார் திரும்பி வருவதற்கு முன்?
- அவன்.