1 00:00:04,471 --> 00:00:05,773 - Anterior pe „Petrecerea de vânătoare”... 2 00:00:06,774 --> 00:00:08,175 - Se numește Groapa. Este casa celor mai multe 3 00:00:08,275 --> 00:00:09,878 periculoase și violente criminalii din istorie, 4 00:00:09,944 --> 00:00:11,445 toți în care crede lumea sunt morți. 5 00:00:11,579 --> 00:00:13,882 Sau cel puțin așa a fost până când explozia a lovit. 6 00:00:13,948 --> 00:00:15,617 [explozie] 7 00:00:15,717 --> 00:00:18,418 - N-am servit și nu am servit fost pe teren. 8 00:00:18,485 --> 00:00:20,387 A fost prima dată Am desenat vreodată o armă. 9 00:00:20,487 --> 00:00:22,222 Ai fost impresionant. 10 00:00:22,289 --> 00:00:24,324 - Mă vei chema să ies? sau ce? 11 00:00:24,391 --> 00:00:26,260 - Nu. 12 00:00:26,393 --> 00:00:27,929 Poate. 13 00:00:28,028 --> 00:00:30,765 - Chiar crezi că Lazăr a atacat convoiul lui Cyrus? 14 00:00:30,832 --> 00:00:31,933 - Da. 15 00:00:32,032 --> 00:00:33,768 [împușcături] - Încă nu avem dovezi. 16 00:00:33,801 --> 00:00:35,503 - Ei bine, trebuie să găsim câteva. 17 00:00:35,570 --> 00:00:37,539 [muzică tensionată] 18 00:00:39,674 --> 00:00:41,543 [muzică jazz fluidă] 19 00:00:41,609 --> 00:00:44,012 [râsete] 20 00:00:44,077 --> 00:00:45,914 - Știi ce altceva îmi place despre acest oras? 21 00:00:45,980 --> 00:00:47,180 Despre Boulder? - Da, ce? 22 00:00:47,247 --> 00:00:49,182 - Polițiștii pe biciclete. 23 00:00:49,216 --> 00:00:50,618 Cât de intimidant este asta? 24 00:00:50,685 --> 00:00:51,819 Bine, trageți. 25 00:00:51,886 --> 00:00:54,154 Ching, ching, ching, ching. 26 00:00:54,221 --> 00:00:55,790 Ce fac ei când au arestat pe cineva? 27 00:00:55,857 --> 00:00:57,725 Bine, în coș. 28 00:00:57,825 --> 00:00:59,326 Întotdeauna poți spune polițiștii începători. 29 00:00:59,393 --> 00:01:01,461 Ei sunt cei care se joacă cărți în spițe. 30 00:01:01,495 --> 00:01:02,362 Halt! 31 00:01:02,429 --> 00:01:04,298 Diggy, diggy, diggy, diggy. 32 00:01:04,364 --> 00:01:06,534 [râsete] 33 00:01:06,601 --> 00:01:07,735 - Ei bine, vă mulțumesc, oameni buni. 34 00:01:07,835 --> 00:01:09,102 Sper că ai avut o seara minunata. 35 00:01:09,202 --> 00:01:10,538 Spune la revedere, Marvin. 36 00:01:10,605 --> 00:01:11,573 - La revedere, Marvin. 37 00:01:11,639 --> 00:01:12,840 Ai fost grozav. 38 00:01:12,907 --> 00:01:15,710 [aplauze] - Mulţumesc. 39 00:01:15,777 --> 00:01:17,411 Multumesc. 40 00:01:17,477 --> 00:01:23,216 ♪ ♪ 41 00:01:23,283 --> 00:01:24,586 Mulțime grozavă în seara asta, puștiule. 42 00:01:24,652 --> 00:01:25,753 Rupe un picior. 43 00:01:25,853 --> 00:01:27,522 - Sau o sfoară. - [chicotește] 44 00:01:27,589 --> 00:01:28,756 ♪ ♪ 45 00:01:28,856 --> 00:01:30,290 - Bine, bine. 46 00:01:30,424 --> 00:01:32,627 Bine ați venit pe scenă următorul nostru interpret-- 47 00:01:32,694 --> 00:01:34,461 un debut, de fapt. 48 00:01:34,494 --> 00:01:37,966 Pune-ți mâinile împreună pentru Dylan Myles și Lil Barney. 49 00:01:38,032 --> 00:01:45,238 ♪ ♪ 50 00:01:48,543 --> 00:01:50,078 - Bună. 51 00:01:50,143 --> 00:01:53,014 Acesta este... acesta este Barney. 52 00:01:53,081 --> 00:01:54,582 Eu sunt Dylan. 53 00:01:54,649 --> 00:01:57,652 Deci, um, Barney, 54 00:01:57,752 --> 00:01:59,821 ce ai facut weekendul trecut? 55 00:01:59,854 --> 00:02:01,188 - Am cunoscut o fată. 56 00:02:01,254 --> 00:02:03,457 Nu a mers prea bine. 57 00:02:03,524 --> 00:02:04,559 - Oh, nu. 58 00:02:04,626 --> 00:02:06,060 Ce sa întâmplat, Barney? 59 00:02:06,126 --> 00:02:08,730 - Ea a spus că sunt prea rigidă. - [chicotește] 60 00:02:08,796 --> 00:02:11,699 [muzică tensionată] 61 00:02:11,799 --> 00:02:14,035 ♪ ♪ 62 00:02:14,134 --> 00:02:16,004 ce? um-- 63 00:02:16,104 --> 00:02:17,337 De ce? 64 00:02:17,404 --> 00:02:19,439 Adică, 65 00:02:19,473 --> 00:02:21,375 de ce s-a gândit ai fost prea rigid? 66 00:02:21,441 --> 00:02:24,579 - Pentru că sunt din lemn, manechin. 67 00:02:24,679 --> 00:02:27,247 ♪ ♪ 68 00:02:27,347 --> 00:02:29,951 - Adu-l pe Marvin înapoi, da? 69 00:02:30,051 --> 00:02:32,452 [aplauze si urale] 70 00:02:32,553 --> 00:02:34,989 [batjocuri] 71 00:02:35,056 --> 00:02:37,257 ♪ ♪ 72 00:02:37,324 --> 00:02:39,459 - Arata ca cineva... 73 00:02:39,527 --> 00:02:40,962 ca cineva... 74 00:02:41,062 --> 00:02:42,764 - [imite bâlbâiala] 75 00:02:42,830 --> 00:02:45,700 Coboara de pe scena, ratat. 76 00:02:45,733 --> 00:02:48,603 [râsete] 77 00:02:48,703 --> 00:02:55,710 ♪ ♪ 78 00:02:57,145 --> 00:02:59,947 [locuind] 79 00:03:00,014 --> 00:03:03,718 - [gâfâind] 80 00:03:03,751 --> 00:03:07,454 [râsete] 81 00:03:13,226 --> 00:03:16,130 - Cineva ar trebui să predea tipul acela o lecție. 82 00:03:16,263 --> 00:03:19,967 [muzică de rău augur] 83 00:03:20,001 --> 00:03:22,136 - Mă gândeam acelasi lucru. 84 00:03:22,235 --> 00:03:24,772 [muzica se intensifică] 85 00:03:24,872 --> 00:03:27,374 ♪ ♪ 86 00:03:27,474 --> 00:03:31,045 [discurs indistinct la televizor] 87 00:03:31,112 --> 00:03:33,981 [TV continuă neclar] 88 00:03:38,218 --> 00:03:40,555 [sticlă se sparge] 89 00:03:40,621 --> 00:03:43,524 [muzică tensionată] 90 00:03:43,591 --> 00:03:47,762 ♪ ♪ 91 00:03:47,862 --> 00:03:50,898 [sușnet de vânt] 92 00:03:50,932 --> 00:03:54,035 [foșnet] 93 00:03:54,168 --> 00:03:57,071 [muzică răcoritoare] 94 00:03:57,171 --> 00:04:04,344 ♪ ♪ 95 00:04:11,152 --> 00:04:13,721 - Vrei să auzi o glumă? 96 00:04:13,755 --> 00:04:16,924 Ce este negru și albastru 97 00:04:17,058 --> 00:04:20,260 și roșu peste tot? 98 00:04:20,293 --> 00:04:22,597 - Eşti. [bucăituri] 99 00:04:24,565 --> 00:04:26,266 - M-ar interesa mâncând thailandeză, 100 00:04:26,333 --> 00:04:27,235 poate italian, ceva de genul... 101 00:04:27,300 --> 00:04:28,703 [tipete] 102 00:04:28,803 --> 00:04:35,810 ♪ ♪ 103 00:04:39,180 --> 00:04:41,983 - ♪ Mă voi balansa ♪ 104 00:04:42,116 --> 00:04:44,619 ♪ Legănați acel ciocan ♪ 105 00:04:44,719 --> 00:04:46,821 - Nu contează ce suntem cred că știm despre Lazăr. 106 00:04:46,888 --> 00:04:48,656 Fără dovezi definitive că a fost implicată 107 00:04:48,723 --> 00:04:51,491 în atacul asupra convoiului, nu avem nimic. 108 00:04:51,559 --> 00:04:53,360 - Atunci primim ceva. - [ batjocori] 109 00:04:53,393 --> 00:04:56,063 Hei, e mult prea inteligentă a lăsa o urmă de hârtie. 110 00:04:56,130 --> 00:04:57,698 - Ei bine, orice are ea... 111 00:04:57,799 --> 00:04:59,734 unități flash, copii pe hârtie, orice-- 112 00:04:59,801 --> 00:05:02,302 ar fi ascunși la ea, care... 113 00:05:02,335 --> 00:05:04,238 doar unul dintre noi are acces la. 114 00:05:04,272 --> 00:05:06,207 - Mm. 115 00:05:06,306 --> 00:05:07,775 - Deci ce vei face? 116 00:05:07,842 --> 00:05:10,011 Invită-te și caută locul ei 117 00:05:10,111 --> 00:05:11,746 în timp ce ea arde alta lasagna? 118 00:05:11,779 --> 00:05:14,749 - Shane, asta e mult prea riscant. Nu. 119 00:05:14,882 --> 00:05:18,219 - De ce este nevoie de cina sa fie la ea? 120 00:05:18,252 --> 00:05:20,353 Dacă Shane invită ea pe undeva, 121 00:05:20,387 --> 00:05:23,390 voi doi puteți intra, aruncă o privire în jur 122 00:05:23,456 --> 00:05:26,326 în timp ce el o ţine ocupată. 123 00:05:26,459 --> 00:05:29,130 - Adică, Îi pot trimite mesaj chiar acum. 124 00:05:29,163 --> 00:05:30,798 Voi avea ochii pe ea tot timpul. 125 00:05:30,865 --> 00:05:32,533 Vă pot trimite mesaje când plecăm, 126 00:05:32,567 --> 00:05:34,602 asigurați-vă că aveți o mulțime de timp să ieși. 127 00:05:34,735 --> 00:05:37,638 [muzică tensionată] 128 00:05:37,738 --> 00:05:38,940 ♪ ♪ 129 00:05:39,006 --> 00:05:41,108 - Bine, bine. 130 00:05:41,142 --> 00:05:42,610 - În regulă. [notificare strigă] 131 00:05:42,643 --> 00:05:43,443 Gata. 132 00:05:43,476 --> 00:05:46,013 [bâzâit telefon] 133 00:05:47,281 --> 00:05:49,482 - Du-te după Hassani. 134 00:05:53,221 --> 00:05:55,355 - Hei, ești sigur? 135 00:05:57,325 --> 00:05:58,960 - Desigur. 136 00:05:58,993 --> 00:06:00,828 - Acesta a fost Peck. Avem de lucru. 137 00:06:00,895 --> 00:06:05,465 ♪ ♪ 138 00:06:05,498 --> 00:06:06,834 - Ce avem? 139 00:06:06,901 --> 00:06:08,603 - Creatorul de păpuși a fost împușcat în atelierul său 140 00:06:08,669 --> 00:06:10,905 lângă Rapid City, Dakota de Sud. 141 00:06:10,972 --> 00:06:12,740 - Ai spus făcător de păpuși? 142 00:06:12,840 --> 00:06:13,808 - Sigur am făcut-o. 143 00:06:13,875 --> 00:06:15,576 - Nu avem crimă fotografii de scenă încă, 144 00:06:15,610 --> 00:06:17,912 dar asta e victima noastră, Nicholas Fletcher. 145 00:06:18,012 --> 00:06:20,047 El este în prezent o comă indusă medical, 146 00:06:20,114 --> 00:06:23,517 dar amprente la fața locului meci deținutul de groapă H71. 147 00:06:23,584 --> 00:06:25,253 - Ah, Dylan Myles. 148 00:06:25,385 --> 00:06:27,188 - Vrei să o iei de aici? 149 00:06:27,288 --> 00:06:28,589 - Da. Crezi sau nu, 150 00:06:28,689 --> 00:06:30,490 ucigașul nostru fugar aici, domnule Myles, 151 00:06:30,558 --> 00:06:32,727 a fost de fapt un aspirant comedian. 152 00:06:32,760 --> 00:06:34,829 - Desigur, pentru că crima este amuzantă. 153 00:06:34,896 --> 00:06:36,197 - Mm. 154 00:06:36,264 --> 00:06:38,332 În copilărie, a fost diagnosticat cu întârzierea dezvoltării limbajului 155 00:06:38,398 --> 00:06:39,834 și mutism selectiv. 156 00:06:39,934 --> 00:06:42,937 Era complet non-verbal până la aproape zece ani. 157 00:06:43,037 --> 00:06:44,739 - Trebuie să fi fost greu pe locul de joaca. 158 00:06:44,772 --> 00:06:46,607 - Adevărata descoperire s-a întâmplat când a început 159 00:06:46,674 --> 00:06:49,110 comunicând prin una dintre păpușile surorii lui, 160 00:06:49,176 --> 00:06:50,878 o formă comună de joc proiectiv. 161 00:06:50,912 --> 00:06:52,546 Pe măsură ce s-a maturizat, a dezvoltat capacitatea 162 00:06:52,613 --> 00:06:54,282 să comunice singur, dar tot simţea 163 00:06:54,348 --> 00:06:56,384 vorbind mai confortabil prin împuternicirile lui. 164 00:06:56,449 --> 00:06:59,987 - Dar când a plecat de la păpuși vorbitoare la crimă? 165 00:07:00,021 --> 00:07:02,056 - 5 iunie 2015. 166 00:07:02,123 --> 00:07:03,991 - Dylan ar evolua la mici cluburi de comedie 167 00:07:04,058 --> 00:07:05,259 peste tot în Vestul Mijlociu. 168 00:07:05,326 --> 00:07:07,061 Toate victimele lui erau oameni care 169 00:07:07,128 --> 00:07:08,663 l-a chinuit în timpul spectacolului. 170 00:07:08,729 --> 00:07:10,398 Ar aștepta o lună sau chiar până la un an 171 00:07:10,463 --> 00:07:12,199 înainte de a se răzbuna. 172 00:07:13,601 --> 00:07:15,102 - Chiar văd furia. 173 00:07:15,202 --> 00:07:16,737 - Și umilința. 174 00:07:16,837 --> 00:07:19,373 Tot ce voia era să se conecteze cu oamenii prin actul lui, 175 00:07:19,439 --> 00:07:21,409 motiv pentru care când a ajuns tachinat sau chinuit, 176 00:07:21,474 --> 00:07:25,680 avea să returneze umilința a simțit victimele de zece ori, 177 00:07:25,780 --> 00:07:27,348 motiv pentru care multe dintre scenele crimei 178 00:07:27,415 --> 00:07:28,683 s-a întâmplat într-un loc public. 179 00:07:28,749 --> 00:07:30,584 Își dorea victimele a fi văzut. 180 00:07:30,651 --> 00:07:32,219 Voia să fie amintite 181 00:07:32,253 --> 00:07:33,821 în momentele lor finale de nedemnitate. 182 00:07:33,921 --> 00:07:35,455 - Spune aici că a ucis sapte victime 183 00:07:35,523 --> 00:07:36,824 pe o perioadă de doi ani. 184 00:07:36,891 --> 00:07:39,427 Există vreo șansă Dylan îl cunoștea pe acest tip producător de păpuși 185 00:07:39,492 --> 00:07:41,562 de pe vremuri? - Ne uităm la asta. 186 00:07:41,629 --> 00:07:42,763 Du-te la locul crimei. 187 00:07:42,830 --> 00:07:44,265 Vă vom trimite ceea ce găsim. 188 00:07:44,365 --> 00:07:47,168 [muzică plină de suspans] 189 00:07:47,268 --> 00:07:49,203 ♪ ♪ 190 00:07:49,236 --> 00:07:52,073 [se redă muzică ușoară] 191 00:07:52,139 --> 00:07:54,842 ♪ ♪ 192 00:07:54,942 --> 00:07:56,844 - Ah. [chicoti] 193 00:07:56,944 --> 00:07:59,647 [clopoțeii sună] 194 00:07:59,714 --> 00:08:01,582 Bună ziua? 195 00:08:01,615 --> 00:08:05,786 - Suntem închise. 196 00:08:05,886 --> 00:08:12,893 ♪ ♪ 197 00:08:47,194 --> 00:08:49,196 [bucăituri] [pardoseala scârțâie] 198 00:08:51,866 --> 00:08:53,234 - Scuză-mă. 199 00:08:53,267 --> 00:08:55,102 [muzică de rău augur] 200 00:08:55,169 --> 00:08:56,505 cine esti tu? 201 00:08:56,570 --> 00:09:03,411 ♪ ♪ 202 00:09:03,444 --> 00:09:05,246 - Sunt un mare fan al muncii tale. 203 00:09:05,312 --> 00:09:09,216 ♪ ♪ 204 00:09:09,350 --> 00:09:10,985 [ton înfiorător] 205 00:09:11,085 --> 00:09:15,656 ♪ ♪ 206 00:09:15,689 --> 00:09:18,859 [muzică dramatică] 207 00:09:18,959 --> 00:09:25,933 ♪ ♪ 208 00:09:32,673 --> 00:09:34,241 [„Sh-Boom” de la The Chords] - ♪ Ziua dong da ding-dong ♪ 209 00:09:34,909 --> 00:09:36,343 ♪ Sha-lang da lang-a-lang ♪ 210 00:09:36,410 --> 00:09:38,846 [scatting] 211 00:09:38,946 --> 00:09:41,215 ♪ O, viața ar putea fi un vis ♪ 212 00:09:41,315 --> 00:09:45,319 ♪ Dacă aș putea să te iau în paradis sus ♪ 213 00:09:45,386 --> 00:09:48,422 ♪ Dacă îmi spui că sunt singura pe care o iubești ♪ 214 00:09:48,489 --> 00:09:49,657 ♪ Viața ar putea fi un vis ♪ 215 00:09:49,723 --> 00:09:50,991 - Ştiu ce faci. 216 00:09:51,058 --> 00:09:53,160 - ♪ Bună, salut din nou, sh-boom ♪ 217 00:09:53,260 --> 00:09:54,328 - Unde e Barney? 218 00:09:54,428 --> 00:09:56,197 Acestea nu sunt ale mele. 219 00:09:56,263 --> 00:09:57,965 Unde e Barney? 220 00:09:58,065 --> 00:10:00,234 - ♪ Planurile mele prețioase ar deveni realitate ♪ 221 00:10:00,334 --> 00:10:03,671 ♪ Dacă m-ai lăsa să cheltuiesc toată viața mea te iubesc ♪ 222 00:10:03,771 --> 00:10:08,709 ♪ Viața ar putea fi un vis, iubito ♪ 223 00:10:08,776 --> 00:10:12,880 ♪ Acum de fiecare dată Mă uit la tine ♪ 224 00:10:12,947 --> 00:10:16,585 ♪ Am ceva în minte ♪ 225 00:10:16,650 --> 00:10:20,154 ♪ Dacă faci ce Vreau să ♪ 226 00:10:20,187 --> 00:10:23,124 [se prăbușește] 227 00:10:24,391 --> 00:10:25,893 ♪ Bum, bum ♪ 228 00:10:25,960 --> 00:10:27,128 ♪ La-la-la-la-la-la la-la-la-la ♪ 229 00:10:27,161 --> 00:10:29,763 ♪ Sh-bum ♪ 230 00:10:29,797 --> 00:10:31,765 ♪ Bum, bum ♪ 231 00:10:31,832 --> 00:10:33,634 ♪ La-la-la-la-la-la la-la-la-la ♪ 232 00:10:33,667 --> 00:10:35,504 ♪ Bum, bum ♪ 233 00:10:35,604 --> 00:10:37,471 ♪ La-la-la-la-la-la la-la-la-la ♪ 234 00:10:37,539 --> 00:10:39,039 ♪ Bum, bum ♪ 235 00:10:39,140 --> 00:10:40,908 ♪ La-la-la-la-la-la la-la-la-la ♪ 236 00:10:40,941 --> 00:10:43,444 ♪ Bum, bum ♪ 237 00:10:43,512 --> 00:10:44,778 - Ştiu ce faci. 238 00:10:44,812 --> 00:10:46,046 Știu ce faci! 239 00:10:46,080 --> 00:10:48,415 [se prăbușește] 240 00:10:48,482 --> 00:10:51,352 - ♪ Bum, bum ♪ 241 00:10:51,452 --> 00:10:52,353 - Unde e Barney? 242 00:10:52,453 --> 00:10:53,854 Unde e Barney? 243 00:10:56,357 --> 00:10:58,058 - ♪ Bum, bum ♪ 244 00:10:58,159 --> 00:10:59,628 ♪ La-la-la-la-la-la la-la-la-la ♪ 245 00:10:59,727 --> 00:11:00,629 ♪ Sh-bum ♪ 246 00:11:00,728 --> 00:11:03,697 [bip monitor] 247 00:11:03,731 --> 00:11:07,434 - ♪ De fiecare dată când mă uit la tine ♪ 248 00:11:07,468 --> 00:11:10,871 ♪ Am ceva în minte ♪ 249 00:11:10,971 --> 00:11:13,174 ♪ Dacă faci ce Vreau să ♪ 250 00:11:13,240 --> 00:11:15,242 - Cum te cheamă? 251 00:11:15,309 --> 00:11:16,677 - Petru. 252 00:11:16,710 --> 00:11:18,412 - Îmi pare bine să vă cunosc. 253 00:11:18,479 --> 00:11:22,249 - Ce trebuie să facă un tip să bei ceva pe aici? 254 00:11:22,349 --> 00:11:23,618 - Eşti amuzant. 255 00:11:23,717 --> 00:11:25,219 - Nu, nu sunt. 256 00:11:25,319 --> 00:11:27,288 Sunt amuzant. 257 00:11:27,321 --> 00:11:29,624 - ♪ Viața ar putea fi un vis, iubito ♪ 258 00:11:29,723 --> 00:11:31,692 - Cred că am avut o descoperire, Dylan. 259 00:11:31,792 --> 00:11:33,694 - ♪ Iubito ♪ 260 00:11:33,761 --> 00:11:35,630 - Știi, e chiar bun la asta. 261 00:11:35,729 --> 00:11:37,364 Nici măcar nu puteam vedea i se mişcă gura. 262 00:11:37,431 --> 00:11:40,834 - Um, asta este ventrilocismul este. 263 00:11:40,868 --> 00:11:44,238 - Tipul face terapie de grup cu el însuși. 264 00:11:44,305 --> 00:11:48,042 În ceea ce privește tratamentele în groapă, asta pare destul de normal. 265 00:11:48,142 --> 00:11:50,377 Adică, uite, păpușile sunt ciudate, 266 00:11:50,444 --> 00:11:52,112 dar am văzut terapie uterică. 267 00:11:52,179 --> 00:11:53,881 - Da, bine, conform dosarului său, 268 00:11:53,914 --> 00:11:55,684 terapiile tipice au eșuat pentru a da orice rezultat. 269 00:11:55,783 --> 00:11:57,686 Și Dylan a refuzat să vorbească doctorilor de la groapă, 270 00:11:57,785 --> 00:11:59,787 așa că în cele din urmă s-au aplecat în zona lui de confort. 271 00:11:59,853 --> 00:12:01,088 Există un precedent. 272 00:12:01,155 --> 00:12:02,456 Este o variație a terapiei gestalt 273 00:12:02,489 --> 00:12:04,191 tehnica scaunului gol. 274 00:12:04,291 --> 00:12:05,627 - Am auzit de asta. 275 00:12:05,726 --> 00:12:07,795 Practic, pacientul are o conversație 276 00:12:07,895 --> 00:12:10,798 cu scaunul gol, care se presupune că reprezintă 277 00:12:10,898 --> 00:12:13,200 persoana are un conflict cu, 278 00:12:13,267 --> 00:12:16,337 dându-le șansa de a vorbi scoate la iveală emoțiile lor reprimate. 279 00:12:16,370 --> 00:12:17,539 - Da, ai dreptate. 280 00:12:17,606 --> 00:12:18,939 Deci, Dylan, cu manechinele, 281 00:12:18,973 --> 00:12:21,242 i-a permis să se simtă înăuntru controlul fiecărei conversații, 282 00:12:21,342 --> 00:12:23,043 permițându-i pentru a-și exterioriza lumea interioară. 283 00:12:23,077 --> 00:12:25,379 - Pentru că poate juca pacient si terapeut. 284 00:12:25,479 --> 00:12:27,515 - A mers chiar atât de departe ca să numesc manechinele. 285 00:12:27,582 --> 00:12:29,750 Potrivit acesteia, Peter și Debbie au avut 286 00:12:29,783 --> 00:12:31,885 personalități complet dezvoltate. 287 00:12:31,986 --> 00:12:34,589 Deci, în timp ce Dylan joacă terapie cu manechini, 288 00:12:34,689 --> 00:12:36,223 medicii au o perspectivă unică 289 00:12:36,290 --> 00:12:38,459 în trauma lui de bază, care era ruşinea publică 290 00:12:38,492 --> 00:12:40,027 de a fi tachinat. 291 00:12:40,060 --> 00:12:41,829 - Nu prea îmi amintesc prima dată când m-a tachinat. 292 00:12:41,929 --> 00:12:43,464 Aveam șase sau opt ani. 293 00:12:43,565 --> 00:12:45,567 - Ce-ţi aminteşti? 294 00:12:45,667 --> 00:12:47,034 - Furie. 295 00:12:47,067 --> 00:12:48,670 - N-ar fi trebuit te-a tratat așa. 296 00:12:48,737 --> 00:12:50,437 - A primit ceea ce merita. 297 00:12:50,505 --> 00:12:53,742 L-am lovit cu pumnul în stomac, l-am privit gâfâind după aer. 298 00:12:53,841 --> 00:12:56,443 A fost hilar. 299 00:12:56,511 --> 00:12:58,580 Hei, Dylan, vrei sa auzi o gluma? 300 00:12:58,647 --> 00:13:00,347 - Sigur, Peter, mi-ar plăcea. 301 00:13:00,414 --> 00:13:03,718 - Care este diferenţa între un Lamborghini și un cadavru? 302 00:13:03,817 --> 00:13:05,919 - Nu stiu, ce? 303 00:13:05,986 --> 00:13:08,590 - N-am avut niciodată un Lamborghini în garajul meu. 304 00:13:08,690 --> 00:13:11,458 [râsete maniacale] - [chicotește] 305 00:13:13,060 --> 00:13:14,361 - Bine, este suficient. 306 00:13:14,461 --> 00:13:16,196 Înțelegem ideea. 307 00:13:16,263 --> 00:13:20,000 - Ei bine, cel puţin nu este zdrobind manechinele, da? 308 00:13:20,067 --> 00:13:22,504 - Ei bine, apropo de, scrie aici aceste păpuși au fost 309 00:13:22,570 --> 00:13:25,139 realizat manual de Nicholas Fletcher. 310 00:13:26,741 --> 00:13:28,976 - Stai, tipul care Dylan pur și simplu pus în comă? 311 00:13:29,043 --> 00:13:32,747 - A fost comandat special de către medicii de groapă. 312 00:13:32,813 --> 00:13:36,383 - Crezi că Dylan știa asta? 313 00:13:36,483 --> 00:13:37,818 - Asta e corect. 314 00:13:37,885 --> 00:13:39,453 Nicholas Fletcher semnează băţul de cap 315 00:13:39,554 --> 00:13:40,921 pe fiecare păpușă pe care a făcut-o vreodată. 316 00:13:40,988 --> 00:13:43,824 - Am fost asistentul lui de cinci ani acum. 317 00:13:43,891 --> 00:13:46,661 Nu pot să cred asta i s-a întâmplat. 318 00:13:46,695 --> 00:13:48,862 Tipul este o legendă. 319 00:13:48,929 --> 00:13:50,964 Nicholas Fletcher este creatorul de figuri preeminent 320 00:13:50,998 --> 00:13:53,467 în Statele Unite. 321 00:13:53,500 --> 00:13:55,570 Ai auzit vreodată de Slappy Sammy? 322 00:13:55,637 --> 00:13:58,573 [muzică sumbră] 323 00:13:58,640 --> 00:14:00,007 ♪ ♪ 324 00:14:00,107 --> 00:14:01,975 Jeff Miller îl folosește in actul lui, 325 00:14:02,009 --> 00:14:03,410 iar Nicholas l-a făcut. 326 00:14:03,477 --> 00:14:04,713 - Deci, dacă ești pe lumea asta, 327 00:14:04,746 --> 00:14:06,213 cu siguranta ai auzit de Nicholas. 328 00:14:06,313 --> 00:14:07,981 - Oh da. 329 00:14:11,786 --> 00:14:14,723 [muzică de rău augur] 330 00:14:14,789 --> 00:14:21,161 ♪ ♪ 331 00:14:21,228 --> 00:14:22,996 - Uau. 332 00:14:23,063 --> 00:14:24,566 Credeam că tipului ăsta îi plac păpușile. 333 00:14:24,666 --> 00:14:25,966 - Sângele victimei. 334 00:14:27,968 --> 00:14:30,938 - Asta cu siguranță nu ceea ce ma asteptam. 335 00:14:31,038 --> 00:14:33,307 Pre-Pit Dylan, ar fi făcut-o bate victimele până la moarte, 336 00:14:33,407 --> 00:14:36,276 dar apoi părăsesc casele lor relativ neatinse. 337 00:14:36,377 --> 00:14:38,646 Acum împușcă un bătrân fără să pună mâna pe el 338 00:14:38,713 --> 00:14:40,180 și să arunce la gunoi întregul magazin? 339 00:14:40,247 --> 00:14:42,015 - E ca la începuturile lui la Groapă când era 340 00:14:42,049 --> 00:14:44,819 zdrobindu-i toate marionetele. 341 00:14:44,885 --> 00:14:48,389 - De ce să vii până aici sa fac asta, totusi? 342 00:14:48,455 --> 00:14:52,092 - Nimic din astea nu arată ca Debbie sau Peter. 343 00:14:52,159 --> 00:14:53,762 ♪ ♪ 344 00:14:53,862 --> 00:14:55,963 - Bine, tu ești Dylan. 345 00:14:56,029 --> 00:14:57,832 Pleci din Groapă și tu pierde-ți manechinele de ventriloc 346 00:14:57,931 --> 00:14:59,199 în explozie. 347 00:14:59,266 --> 00:15:00,901 Așa că te uiți la tip asta i-a făcut. 348 00:15:01,001 --> 00:15:03,003 Vii aici să repari sau înlocuiți-le. 349 00:15:03,070 --> 00:15:06,808 - Dar nu găseşti ceea ce cauți. 350 00:15:06,841 --> 00:15:10,911 Deci înnebunești iar tu arunci locul. 351 00:15:10,978 --> 00:15:13,046 - Deci unde Dylan pleacă de aici? 352 00:15:14,481 --> 00:15:18,185 - Cred că Dylan a venit aici găsește un alt Peter și Debbie, 353 00:15:18,285 --> 00:15:21,723 și nu cred că o să o facă nu mai cauta pana o face. 354 00:15:21,823 --> 00:15:23,157 Dă-mi o secundă. 355 00:15:24,826 --> 00:15:27,361 [păpușă scârțâie] 356 00:15:27,461 --> 00:15:30,732 [muzică gânditoare] 357 00:15:30,832 --> 00:15:31,965 - Bună. 358 00:15:32,065 --> 00:15:34,001 Îmi pare atât de rău că te deranjez. 359 00:15:34,101 --> 00:15:36,236 Trebuie să-l văd pe Nicholas evidențe de vânzări, 360 00:15:36,336 --> 00:15:37,772 nume, numere, 361 00:15:37,872 --> 00:15:39,674 oricine ar fi putut cumpăra un manechin de la el. 362 00:15:39,774 --> 00:15:41,241 - Le-am spus deja poliţiştilor. 363 00:15:41,341 --> 00:15:44,679 Registrul lui Nicholas, a dispărut. 364 00:15:44,712 --> 00:15:46,947 - Dar înregistrările computerului? 365 00:15:46,980 --> 00:15:49,082 - Nu, Nicholas este vechi de școală. 366 00:15:49,116 --> 00:15:51,385 El doar păstrează înregistrări scrise de mână. 367 00:15:51,452 --> 00:15:52,986 Îmi pare rău. 368 00:15:53,053 --> 00:15:54,622 - Mulţumesc. 369 00:15:54,656 --> 00:15:56,524 Hei, băieți. 370 00:15:56,558 --> 00:15:59,126 Se pare că Dylan a furat Registrul de vânzări al lui Fletcher. 371 00:15:59,193 --> 00:16:00,895 Dacă se uită pentru o altă Debbie și Peter... 372 00:16:00,994 --> 00:16:03,631 - Asta înseamnă oricine care este a cumpărat vreodată vreunul dintre ei 373 00:16:03,731 --> 00:16:06,400 este în pericol. 374 00:16:06,467 --> 00:16:08,469 - Hei, Morales, am nevoie tu să curățați internetul. 375 00:16:08,536 --> 00:16:10,572 Căutați pe oricine postat despre sau cu 376 00:16:10,672 --> 00:16:12,072 un manechin Peter și Debbie. - Pe el. 377 00:16:12,172 --> 00:16:13,307 - Ține-ne la curent, bine? 378 00:16:13,340 --> 00:16:14,809 - Bine, aduc ceva când o am. 379 00:16:14,909 --> 00:16:22,082 ♪ ♪ 380 00:16:39,868 --> 00:16:40,969 - [tipete] 381 00:16:41,068 --> 00:16:44,171 [muzică răcoritoare] 382 00:16:44,271 --> 00:16:51,211 ♪ ♪ 383 00:16:56,885 --> 00:17:00,387 [pardoseala scârțâie] 384 00:17:00,420 --> 00:17:07,427 ♪ ♪ 385 00:17:11,398 --> 00:17:12,600 [gafâie] 386 00:17:12,700 --> 00:17:15,235 ♪ ♪ 387 00:17:18,773 --> 00:17:20,173 [vârâitul elicopterului] 388 00:17:20,675 --> 00:17:24,012 [muzică plină de suspans] 389 00:17:24,044 --> 00:17:26,079 - Mai am unul. Gary, Indiana. 390 00:17:26,179 --> 00:17:27,949 - Şi eu. Galveston, Texas. 391 00:17:28,016 --> 00:17:30,083 - Dar niciunul nu este Peter sau Debbies. 392 00:17:30,183 --> 00:17:31,385 - Bine, adu-mi adrese. 393 00:17:31,451 --> 00:17:33,153 Voi trimite alb-negru să țin de veghe. 394 00:17:33,220 --> 00:17:35,322 - Habar n-aveam atât de multe oamenii aveau păpuși vorbitoare. 395 00:17:35,355 --> 00:17:37,124 - Cifre. - Ce face? 396 00:17:37,190 --> 00:17:41,128 - Nu, comunitatea preferă termenul figurează peste păpuși. 397 00:17:41,194 --> 00:17:43,096 [bipuri de computer] 398 00:17:43,196 --> 00:17:44,799 - Oh, prost. - Ce este? 399 00:17:44,832 --> 00:17:47,067 - O femeie pe nume Jane Hines tocmai a fost găsit împușcat mort 400 00:17:47,134 --> 00:17:48,736 în casa ei 20 de minute din magazinul lui Fletcher. 401 00:17:48,803 --> 00:17:49,938 - Este tipul nostru? 402 00:17:50,004 --> 00:17:51,906 - Căra o figură de lemn. 403 00:17:51,973 --> 00:17:53,240 - Da, asta o va face. 404 00:17:53,307 --> 00:17:54,408 Bine, dă asta lui Bex. 405 00:17:54,509 --> 00:17:55,977 O să sun pe localnici și dă-le un cap 406 00:17:56,076 --> 00:17:57,512 că echipa e pe drum. 407 00:17:57,612 --> 00:18:01,181 [sirena la distanță zgomotând] [povlărie radio] 408 00:18:01,214 --> 00:18:04,351 [muzică sumbră] 409 00:18:04,451 --> 00:18:07,722 ♪ ♪ 410 00:18:07,755 --> 00:18:10,725 [clic declanșatorul camerei] 411 00:18:13,393 --> 00:18:15,697 - Jane nu a avut dușmani. 412 00:18:15,763 --> 00:18:17,999 Toată lumea o iubea pe sora mea. 413 00:18:18,066 --> 00:18:19,734 - Sunt sigur că au făcut-o, doamnă. 414 00:18:21,401 --> 00:18:22,937 Trebuie să fiți federali. 415 00:18:23,004 --> 00:18:24,271 Am auzit că vii. 416 00:18:24,338 --> 00:18:26,040 - Da, sergentul tău ne-a informat deja. 417 00:18:26,106 --> 00:18:28,042 O vom lua de aici. 418 00:18:28,108 --> 00:18:30,078 - Îmi pare rău pentru pierderea dumneavoastră, doamnă. 419 00:18:30,143 --> 00:18:33,848 ♪ ♪ 420 00:18:33,915 --> 00:18:35,516 - De ce nu da-mi un minut? 421 00:18:35,583 --> 00:18:36,784 - Sigur, da. 422 00:18:40,688 --> 00:18:42,389 - Sunt Kari, nu? 423 00:18:42,489 --> 00:18:43,625 - Da. 424 00:18:43,725 --> 00:18:45,526 - Te superi dacă te întreb câteva întrebări? 425 00:18:45,593 --> 00:18:46,828 - Desigur. 426 00:18:46,894 --> 00:18:49,897 Dar nu știu nimic. 427 00:18:49,964 --> 00:18:51,532 - S-ar putea să știi mai multe decât crezi. 428 00:18:51,633 --> 00:18:54,368 ♪ ♪ 429 00:18:54,468 --> 00:18:58,171 Acest lucru poate suna ciudat, dar a făcut-o sora ta 430 00:18:58,238 --> 00:19:00,942 orice păpuși făcute de un bărbat pe nume Nicholas Fletcher? 431 00:19:01,042 --> 00:19:02,644 - O păpușă? 432 00:19:02,710 --> 00:19:04,045 Nu. 433 00:19:04,144 --> 00:19:06,681 Jane chiar nu era tipul de păpușă. 434 00:19:06,781 --> 00:19:10,084 ♪ ♪ 435 00:19:10,183 --> 00:19:11,753 - Ce este? 436 00:19:13,688 --> 00:19:17,257 - Ei bine, numele ăsta, Nicholas Fletcher... 437 00:19:17,324 --> 00:19:20,561 Am mai auzit-o. 438 00:19:20,628 --> 00:19:23,631 [bâzâit telefon] 439 00:19:23,698 --> 00:19:25,198 - Sunt Lazăr. 440 00:19:25,265 --> 00:19:27,068 Spune că pleacă pentru DC mâine, 441 00:19:27,167 --> 00:19:28,803 dar ea e jos pentru cina diseara 442 00:19:28,903 --> 00:19:30,571 dacă ne întoarcem în timp. 443 00:19:30,605 --> 00:19:32,305 - Ei bine, sună ca ea ia momeala. 444 00:19:32,406 --> 00:19:34,542 Bună treabă. - Hei. 445 00:19:34,609 --> 00:19:37,477 Așa se dovedește Jane nu avea un manechin, 446 00:19:37,545 --> 00:19:39,614 ea a fost inspirația pentru unul. 447 00:19:39,714 --> 00:19:40,948 - Ce? 448 00:19:41,049 --> 00:19:42,917 - După spusele surorii, ea L-am întâlnit pe Nicholas la un târg de județ, 449 00:19:42,950 --> 00:19:45,019 iar el a întrebat dacă ar vrea model pentru unul dintre manechine. 450 00:19:45,086 --> 00:19:47,655 - Debbie manechinul se bazează pe Jane. 451 00:19:47,755 --> 00:19:49,524 nu stiu de ce, dar asta face ca toate acestea 452 00:19:49,590 --> 00:19:50,658 mult mai înfiorător. 453 00:19:50,758 --> 00:19:52,960 - Deci poate apare Dylan, caut să se întâlnească 454 00:19:53,061 --> 00:19:54,529 versiunea din viața reală a păpușii lui. 455 00:19:54,562 --> 00:19:56,430 O sperie, lucruri merge rău, iar el o ucide. 456 00:19:56,463 --> 00:19:58,132 - Adică, dacă apare un tip în pragul ușii mele din față 457 00:19:58,198 --> 00:19:59,399 spunând că a trăit într-un siloz de rachete 458 00:19:59,499 --> 00:20:01,602 timp de opt ani jucând cu o versiune de păpușă a mea, 459 00:20:01,636 --> 00:20:03,504 Da, cred că ar putea fi nebun. 460 00:20:03,571 --> 00:20:04,706 - Da, sigur. 461 00:20:04,772 --> 00:20:06,741 Dar dacă Jane l-ar respinge sau l-a numit nebun, 462 00:20:06,841 --> 00:20:09,143 de ce nu a bătut-o ca a făcut toate celelalte victime 463 00:20:09,209 --> 00:20:10,611 cine l-a umilit? 464 00:20:10,678 --> 00:20:11,946 - Nu, ai dreptate. 465 00:20:12,013 --> 00:20:13,981 Să o împuști în cap este superficial, nu condus de furie. 466 00:20:14,082 --> 00:20:17,217 - Dar chiar dacă Dylan tocmai a venit aici caut raspunsuri, 467 00:20:17,284 --> 00:20:19,187 de unde știa el despre femeia asta? 468 00:20:19,286 --> 00:20:20,588 - Am vorbit cu Ronnie, 469 00:20:20,621 --> 00:20:21,923 Asistentul lui Nicholas Fletcher. 470 00:20:21,956 --> 00:20:24,291 Aparent ceea ce face fiecare Manechinul lui Nicholas Fletcher 471 00:20:24,357 --> 00:20:25,993 atât de special este faptul că ei sunt 472 00:20:26,094 --> 00:20:28,129 toate bazate pe oameni reali. 473 00:20:28,228 --> 00:20:29,997 Acel registru nu era doar o nota de vanzari, 474 00:20:30,064 --> 00:20:33,067 avea o înregistrare a fiecărui real persoană a cărei asemănare a folosit-o. 475 00:20:33,134 --> 00:20:34,702 - Și acum Dylan are și asta. 476 00:20:34,802 --> 00:20:36,738 Bine, deci dacă Jane este baza pentru manechinul Debbie, 477 00:20:36,838 --> 00:20:39,073 atunci trebuie să ne dăm seama cine inspirația pentru Peter este. 478 00:20:39,107 --> 00:20:40,975 Acolo merge mai departe. 479 00:20:41,042 --> 00:20:43,945 [râsete sălbatice la televizor] 480 00:20:44,011 --> 00:20:47,314 [muzică plină de suspans] 481 00:20:47,347 --> 00:20:51,052 - Chiar îmi place de tine mult mai multe acum, Jeff. 482 00:20:51,119 --> 00:20:53,888 [râsete] 483 00:20:53,921 --> 00:20:58,059 Deci a fost dragoste la prima vedere? - Destul de mult. 484 00:20:58,126 --> 00:21:00,228 - l-am întrebat pe Nicholas Fletcher foarte frumos 485 00:21:00,260 --> 00:21:01,763 să-mi facă o altă păpușă Peter. 486 00:21:01,863 --> 00:21:03,097 Huh. 487 00:21:03,164 --> 00:21:05,600 Și tot a refuzat. 488 00:21:05,666 --> 00:21:09,203 - O să-mi dai drumul cand ai terminat? 489 00:21:09,269 --> 00:21:11,939 Te rog, vorbește cu mine. 490 00:21:12,039 --> 00:21:16,476 ♪ ♪ 491 00:21:16,511 --> 00:21:19,814 - Acea cicatrice este nouă. 492 00:21:19,881 --> 00:21:22,282 Ce s-a întâmplat? 493 00:21:22,349 --> 00:21:24,552 - Alpinism pe stâncă. 494 00:21:24,652 --> 00:21:25,820 - Hmm. 495 00:21:25,887 --> 00:21:27,054 Interesant. 496 00:21:27,155 --> 00:21:29,223 Am auzit că este foarte periculos. 497 00:21:29,322 --> 00:21:32,093 ♪ ♪ 498 00:21:32,160 --> 00:21:35,362 - [plângând] 499 00:21:38,933 --> 00:21:41,569 - Te rog, stai pe loc. 500 00:21:41,602 --> 00:21:45,305 Peter trebuie să se uite la fel ca tine. 501 00:21:45,372 --> 00:21:47,374 [ton înfiorător] 502 00:21:49,309 --> 00:21:51,045 - Hei. Ai ceva? 503 00:21:51,112 --> 00:21:53,313 - Da, vorbind cu Fletcher's asistenta m-a pus pe ganduri. 504 00:21:53,380 --> 00:21:55,283 Așa că am verificat Finanțele lui Jane. 505 00:21:55,348 --> 00:21:57,285 - Inteligent. Şi? 506 00:21:57,350 --> 00:21:59,287 - Și în extrasul de cont al lui Jane, 507 00:21:59,386 --> 00:22:01,454 Am găsit un mandat de 500 USD pe care l-a trimis Fletcher 508 00:22:01,556 --> 00:22:03,224 la ea în 2015. 509 00:22:03,291 --> 00:22:04,592 - Deci acum putem merge... - Am făcut-o deja. 510 00:22:04,659 --> 00:22:06,227 - Aici sunt toate mandatele 511 00:22:06,326 --> 00:22:07,327 acel Nicholas Fletcher trimis vreodată. 512 00:22:07,394 --> 00:22:09,564 Și iată cine i-a trimis la. 513 00:22:09,630 --> 00:22:11,265 - Morales, poți să mărești 514 00:22:11,364 --> 00:22:13,768 patru in, al doilea rând de jos? 515 00:22:13,835 --> 00:22:17,271 Un fel de arata păpușa Peter, nu? 516 00:22:17,337 --> 00:22:18,606 - Keith Jones. 517 00:22:18,673 --> 00:22:20,508 - Se pare că este originar din Nebraska. 518 00:22:20,575 --> 00:22:22,043 Trăiește chiar peste Wyoming linia de stat în Scottsbluff. 519 00:22:22,109 --> 00:22:24,145 - O să spun echipei. 520 00:22:24,178 --> 00:22:25,880 - Atunci ia-ți arma. 521 00:22:25,947 --> 00:22:27,347 Și tu, Ben. 522 00:22:27,380 --> 00:22:29,016 Suntem mult mai aproape decât Bex și echipa. 523 00:22:29,083 --> 00:22:30,785 Le voi spune că am primit asta. 524 00:22:30,885 --> 00:22:33,788 [muzică tensionată] 525 00:22:33,888 --> 00:22:37,091 ♪ ♪ 526 00:22:37,158 --> 00:22:38,626 [Screeth cauciucuri] 527 00:22:40,862 --> 00:22:47,768 ♪ ♪ 528 00:22:52,874 --> 00:22:55,209 - Ben. 529 00:22:55,276 --> 00:23:02,449 ♪ ♪ 530 00:23:28,309 --> 00:23:35,415 ♪ ♪ 531 00:23:41,522 --> 00:23:43,925 - Se pare că Dylan a plecat. 532 00:23:43,991 --> 00:23:45,126 Pistolă! 533 00:23:45,226 --> 00:23:47,862 [împușcături] 534 00:23:47,929 --> 00:23:49,030 [geme] 535 00:23:49,096 --> 00:23:50,197 [muzică dramatică] 536 00:23:50,264 --> 00:23:52,099 [împușcături] 537 00:23:52,199 --> 00:23:59,106 ♪ ♪ 538 00:24:01,909 --> 00:24:02,977 - Lovitura lui Peck. 539 00:24:03,044 --> 00:24:04,045 - În ce sens? 540 00:24:04,111 --> 00:24:05,478 - A ieșit în spate. 541 00:24:05,546 --> 00:24:07,348 - [Peck geme] - Vei fi bine. 542 00:24:07,381 --> 00:24:08,516 Stai acolo, John. 543 00:24:08,582 --> 00:24:10,518 Te vom lua la un spital. 544 00:24:10,584 --> 00:24:12,386 [respirând greu] 545 00:24:12,452 --> 00:24:13,988 Ai primit asta. 546 00:24:14,055 --> 00:24:16,456 [muzică dramatică] 547 00:24:19,994 --> 00:24:21,461 [muzică plină de suspans] 548 00:24:21,963 --> 00:24:23,064 - Dylan e în vânt. 549 00:24:23,097 --> 00:24:24,632 Avea o mașină ascunsă în spate. 550 00:24:24,699 --> 00:24:26,400 l-am pierdut. Cum este el? 551 00:24:26,466 --> 00:24:28,002 - [geme] - Are nevoie de un spital. 552 00:24:28,102 --> 00:24:29,704 Ajută-mă să-l scot afară. 553 00:24:29,804 --> 00:24:31,172 - [geme] 554 00:24:31,238 --> 00:24:32,373 - OK. 555 00:24:32,406 --> 00:24:33,607 - Am trecut pe lângă un spital în Bluffside, 556 00:24:33,641 --> 00:24:34,709 la doar câteva mile înapoi. 557 00:24:34,809 --> 00:24:35,910 - Stai aici. Asigurați scena. 558 00:24:35,943 --> 00:24:37,411 Spune-i lui Bex și băieților ce sa întâmplat. 559 00:24:37,477 --> 00:24:39,080 Trebuie să-l găsim pe Dylan. 560 00:24:39,113 --> 00:24:42,016 [vârâit motor cu reacție] 561 00:24:42,049 --> 00:24:43,117 - OK. 562 00:24:43,250 --> 00:24:45,286 O secundă. 563 00:24:45,353 --> 00:24:47,154 - Eu. - Mă vedeți bine? 564 00:24:47,221 --> 00:24:48,456 - Da, te-am prins, Ben. Care-i treaba? 565 00:24:48,556 --> 00:24:50,524 - Ce s-a întâmplat? - Dylan ne-a dat o ambuscadă. 566 00:24:50,591 --> 00:24:52,093 Keith era mort înainte să ajungem aici, 567 00:24:52,159 --> 00:24:53,394 și Peck a fost împușcat. - Ce? 568 00:24:53,427 --> 00:24:54,528 E bine? - Unde a fost lovit? 569 00:24:54,562 --> 00:24:55,629 - L-a tăiat Bullet în lateral. 570 00:24:55,696 --> 00:24:56,797 Sângera mult. 571 00:24:56,831 --> 00:24:58,032 - OK. De ce nu ești cu el? 572 00:24:58,132 --> 00:24:59,600 - Morales îl ia la spital. 573 00:24:59,667 --> 00:25:00,868 Ea mi-a cerut să rămân în urmă și să te plimbi 574 00:25:00,935 --> 00:25:02,470 prin locul crimei. - Iubește acea femeie. 575 00:25:02,570 --> 00:25:04,105 Bine, dă-ne-o nouă. 576 00:25:04,171 --> 00:25:05,373 - Vezi toate astea? 577 00:25:05,439 --> 00:25:07,208 - Uh-huh. 578 00:25:07,274 --> 00:25:08,509 Oh, ce este asta? 579 00:25:08,542 --> 00:25:09,810 - Ce? - Nu, înapoi. 580 00:25:09,844 --> 00:25:11,746 Cutia de pe masă. Da. 581 00:25:11,812 --> 00:25:14,015 - Se pare că o trusă de făcut păpuși. 582 00:25:14,115 --> 00:25:15,983 Globi ochi, vopsea-- 583 00:25:16,050 --> 00:25:19,053 Dylan a furat-o de la magazinul lui Nicholas Fletcher. 584 00:25:19,120 --> 00:25:21,622 - Reface manechinele. 585 00:25:21,722 --> 00:25:22,857 I-a pierdut pe Peter și pe Debbie în explozie, 586 00:25:22,923 --> 00:25:24,692 așa că acum este în vizită inspirațiile 587 00:25:24,759 --> 00:25:26,327 pe care s-au bazat pentru a le reface. 588 00:25:26,427 --> 00:25:27,762 Adică, uită-te la trusă. 589 00:25:27,795 --> 00:25:30,031 Nu trageți asta în jur decât dacă îl folosești. 590 00:25:30,064 --> 00:25:31,899 Au fost câteva neterminate, manechine cu fața goală 591 00:25:31,999 --> 00:25:33,134 la atelier. 592 00:25:33,167 --> 00:25:34,503 De aceea s-a dus acolo. 593 00:25:34,535 --> 00:25:35,770 Deci acum are manechinul, trusa de fabricare a manechinului. 594 00:25:35,836 --> 00:25:37,605 I-a refăcut pe Peter și Debbie. 595 00:25:37,671 --> 00:25:39,874 - Bine, are păpușile lui, deci unde merge mai departe? 596 00:25:39,940 --> 00:25:41,642 - Oh, și de ce să spargi locul? 597 00:25:41,709 --> 00:25:43,512 Adică, uită-te la televizorul ăla. 598 00:25:43,577 --> 00:25:45,746 Se pare că l-a folosit ca un sac de box. 599 00:25:45,780 --> 00:25:48,482 - Care sunt acele videoclipuri pe pamant? 600 00:25:48,517 --> 00:25:50,785 - Pare o pungă amestecată de spectacole de comedie, 601 00:25:50,851 --> 00:25:54,422 spectacole solo, oferte speciale de contrabandă, 602 00:25:54,455 --> 00:25:57,024 videoclipuri cu comedie. 603 00:25:57,091 --> 00:25:58,459 - Stai, nu, fă-o înapoi. 604 00:25:58,527 --> 00:26:01,028 DVD-ul acela deschis, ce este acela? 605 00:26:01,095 --> 00:26:04,398 - „Trăiește cu Jeff Miller și domnul Bonkers: 606 00:26:04,432 --> 00:26:06,400 A Killer Good Time.” 607 00:26:06,467 --> 00:26:08,335 - Nu crezi că Jeff a modelat domnule Bonkers 608 00:26:08,436 --> 00:26:10,505 după Dylan, tu? 609 00:26:10,604 --> 00:26:12,973 - Exact asta cred. 610 00:26:13,074 --> 00:26:14,175 - Bună, tuturor. 611 00:26:14,208 --> 00:26:16,243 Eu sunt Jeff și asta este prietenul meu, domnul Bonkers. 612 00:26:16,343 --> 00:26:17,611 Haide, domnule Bonkers. 613 00:26:17,678 --> 00:26:19,847 Salut. - Nu vreau. 614 00:26:19,880 --> 00:26:21,115 - De ce nu? 615 00:26:21,215 --> 00:26:22,616 De ce să-ți fie frică? 616 00:26:22,683 --> 00:26:25,186 - E atât de umilitor. 617 00:26:25,252 --> 00:26:26,387 - Ce? 618 00:26:26,454 --> 00:26:27,855 Nimeni nu va râde de tine. 619 00:26:27,888 --> 00:26:30,958 - Știu. Asta e necazul. 620 00:26:31,058 --> 00:26:33,794 Nimeni nu râde. 621 00:26:33,861 --> 00:26:34,929 - Ei bine-- 622 00:26:34,995 --> 00:26:37,898 - Dar dacă nu pot omorâți-i cu comedie, 623 00:26:37,965 --> 00:26:40,701 Voi da umorul. 624 00:26:40,734 --> 00:26:43,804 [râsete maniacale] 625 00:26:43,904 --> 00:26:46,807 [aplauze] 626 00:26:46,874 --> 00:26:48,242 - E puțin violent, nu-i asa? 627 00:26:48,375 --> 00:26:49,677 - Și? 628 00:26:49,710 --> 00:26:51,245 - Ei bine, nu poți pur și simplu ucide oameni. 629 00:26:51,312 --> 00:26:52,713 - De ce nu? 630 00:26:52,746 --> 00:26:57,251 Cum crezi că am ajuns aceste pijamale în dungi? 631 00:26:57,318 --> 00:26:59,887 [râsete] 632 00:26:59,954 --> 00:27:02,756 - Bănuiesc că Dylan nu era prea flatat de asta. 633 00:27:02,857 --> 00:27:04,859 - Nu. Este supremul formă de chinuit. 634 00:27:04,892 --> 00:27:07,228 Dacă ceva s-ar putea declanșa Furia lui Dylan, asta ar fi. 635 00:27:07,261 --> 00:27:08,662 Așa că iese din groapă, 636 00:27:08,762 --> 00:27:10,297 află că un alt comic a devenit celebru folosindu-l 637 00:27:10,431 --> 00:27:12,967 ca punchline. 638 00:27:13,033 --> 00:27:15,169 [muzică tensionată] 639 00:27:15,236 --> 00:27:16,470 Urmează el după Jeff. 640 00:27:16,571 --> 00:27:22,743 ♪ ♪ 641 00:27:22,776 --> 00:27:26,080 - Ei bine, iată-ne. 642 00:27:26,113 --> 00:27:28,415 Casa frumoasa. 643 00:27:28,482 --> 00:27:31,085 Toți banii aia de turnee, trebuie să fie drăguț. 644 00:27:31,152 --> 00:27:33,187 Știi, prima dată Am văzut vreodată specialul, 645 00:27:33,254 --> 00:27:36,190 M-am ascuns într-un adăpost imediat după explozie. 646 00:27:36,290 --> 00:27:40,728 Au avut o bunăvoință cu toate aceste DVD-uri de 0,99 USD. 647 00:27:40,828 --> 00:27:43,397 - Doamne, cu povestea cu suspine. 648 00:27:43,532 --> 00:27:45,199 De ce stăm pe fundul nostru? 649 00:27:45,232 --> 00:27:46,700 - Fii cuminte. 650 00:27:46,800 --> 00:27:49,336 Dylan are nevoie de timp pentru a procesa totul, găsește-i vocea. 651 00:27:49,403 --> 00:27:50,938 - Cred se răzgândește. 652 00:27:50,971 --> 00:27:51,972 - Nu sunt. 653 00:27:52,006 --> 00:27:53,407 - Tu faci decizia corectă. 654 00:27:53,440 --> 00:27:54,708 A trecut mult timp. 655 00:27:54,742 --> 00:27:57,546 Tipul ăsta va primi ceea ce merită. 656 00:27:57,678 --> 00:27:59,446 - Ce crezi, Dr. Debbie? 657 00:27:59,480 --> 00:28:01,148 - Parcă spun mereu, Dylan, 658 00:28:01,215 --> 00:28:03,184 trebuie să faci propriile tale decizii. 659 00:28:03,284 --> 00:28:04,553 - E un hack. 660 00:28:04,619 --> 00:28:11,125 ♪ ♪ 661 00:28:11,192 --> 00:28:12,661 - Vreau să-l rănesc. 662 00:28:12,693 --> 00:28:15,095 - Atunci cred că e important că l-ai rănit. 663 00:28:15,196 --> 00:28:17,464 - Vreau să simtă exact cum m-am simtit 664 00:28:17,532 --> 00:28:20,234 prima dată Am văzut acel videoclip. 665 00:28:20,301 --> 00:28:22,469 Hei, Peter. 666 00:28:22,571 --> 00:28:24,071 Bat, bat. 667 00:28:24,171 --> 00:28:25,406 - Cine e acolo? 668 00:28:25,472 --> 00:28:27,007 - Sunt-a. 669 00:28:27,041 --> 00:28:28,275 - Sunt... cine? 670 00:28:28,375 --> 00:28:31,845 ♪ ♪ 671 00:28:31,879 --> 00:28:35,115 - O să-l ucid pe Jeff. 672 00:28:43,123 --> 00:28:45,926 [muzică de rău augur] 673 00:28:45,993 --> 00:28:53,000 ♪ ♪ 674 00:28:57,639 --> 00:28:59,106 [clincat sticla] 675 00:29:05,145 --> 00:29:07,047 - Bat, bat. 676 00:29:07,147 --> 00:29:08,349 ♪ ♪ 677 00:29:08,415 --> 00:29:09,250 -Tu... 678 00:29:09,383 --> 00:29:11,485 - Nu. 679 00:29:11,519 --> 00:29:12,853 Nu așa merge gluma. 680 00:29:12,953 --> 00:29:14,922 - N-ar trebui să fii aici. Sun la poliție. 681 00:29:15,022 --> 00:29:16,890 ♪ ♪ 682 00:29:16,924 --> 00:29:19,059 - Ți-am văzut actul, Jeff. 683 00:29:19,126 --> 00:29:21,061 Trebuie să spun că nu am râs. 684 00:29:21,161 --> 00:29:23,264 ♪ ♪ 685 00:29:27,001 --> 00:29:28,168 [sirena sunet] 686 00:29:28,469 --> 00:29:29,436 - Morale. 687 00:29:29,504 --> 00:29:30,739 - Bună, Bex. 688 00:29:30,771 --> 00:29:32,239 - Ce mai face Peck? 689 00:29:32,373 --> 00:29:33,608 - E încă în operație. 690 00:29:33,708 --> 00:29:35,409 A pierdut mult sânge. 691 00:29:35,476 --> 00:29:37,478 Ar fi trebuit să mă las toată casa înainte ca eu... 692 00:29:37,612 --> 00:29:39,079 - Hei, oprește-te. 693 00:29:39,146 --> 00:29:41,315 Morales, nimic din toate astea e vina ta, ok? 694 00:29:41,348 --> 00:29:43,652 A fost gândirea ta rapidă ducându-l la spital, 695 00:29:43,685 --> 00:29:46,120 acesta este motivul pentru care este în viață. 696 00:29:46,186 --> 00:29:47,388 - Da. 697 00:29:47,454 --> 00:29:48,757 Da, OK. 698 00:29:48,856 --> 00:29:51,258 [muzică tensionată] 699 00:29:51,325 --> 00:29:54,562 - Uite, știu că tu și Peck sunt aproape, bine? 700 00:29:54,663 --> 00:29:55,764 Când iese de la operație, 701 00:29:55,829 --> 00:29:56,897 va fi fața ta 702 00:29:56,964 --> 00:29:58,899 pe care vrea să-l vadă. 703 00:30:00,401 --> 00:30:02,336 - Ia-l pe tipul ăsta, Bex. 704 00:30:04,706 --> 00:30:06,340 - Pe el. 705 00:30:06,473 --> 00:30:13,447 ♪ ♪ 706 00:30:15,550 --> 00:30:18,285 - A fost o glumă. 707 00:30:18,319 --> 00:30:20,387 Am crezut că ești mort. 708 00:30:20,487 --> 00:30:21,922 Te rog, 709 00:30:21,955 --> 00:30:24,592 doar ia manechinul. 710 00:30:24,659 --> 00:30:26,226 Lasă-mă să plec. 711 00:30:30,431 --> 00:30:32,366 - Stai pe loc, te rog. 712 00:30:35,102 --> 00:30:37,971 - Voi face orice vrei tu. 713 00:30:38,105 --> 00:30:39,373 Nimic. 714 00:30:39,507 --> 00:30:44,445 ♪ ♪ 715 00:30:44,512 --> 00:30:46,815 - Jeff, 716 00:30:46,847 --> 00:30:48,182 cunoaște-te pe Dead Jeff. 717 00:30:48,248 --> 00:30:53,220 ♪ ♪ 718 00:30:53,287 --> 00:30:56,423 ce crezi? 719 00:30:56,457 --> 00:30:58,626 - Eşti nebun. 720 00:30:58,727 --> 00:31:01,395 - Nu cred că ne place. 721 00:31:01,495 --> 00:31:03,832 - Nici eu. 722 00:31:03,864 --> 00:31:06,568 - Și nu-mi pasă. 723 00:31:06,601 --> 00:31:08,135 - Nici eu. 724 00:31:08,268 --> 00:31:10,871 ♪ ♪ 725 00:31:12,239 --> 00:31:14,174 - Hei, băieți, poliția tocmai a ajuns la fața locului. 726 00:31:14,308 --> 00:31:15,876 Dylan și Jeff sunt amândoi plecați, 727 00:31:15,943 --> 00:31:17,344 dar există dovezi clare a unei lupte. 728 00:31:17,478 --> 00:31:19,313 - Există un cadavru? - Nu. 729 00:31:19,413 --> 00:31:20,782 Și din privirea lui, 730 00:31:20,881 --> 00:31:22,316 asta tocmai a devenit un caz de răpire. 731 00:31:22,349 --> 00:31:25,419 [muzică dramatică] 732 00:31:25,520 --> 00:31:27,488 [turatii motor] 733 00:31:27,555 --> 00:31:30,424 [muzică tensionată] 734 00:31:30,558 --> 00:31:33,595 ♪ ♪ 735 00:31:33,728 --> 00:31:35,229 - Haide. 736 00:31:35,295 --> 00:31:37,431 Scoală-te. 737 00:31:37,498 --> 00:31:40,434 - [gâfâind] Te rog. 738 00:31:40,568 --> 00:31:44,938 ♪ ♪ 739 00:31:44,972 --> 00:31:47,374 [sirena sunet, turația motorului] 740 00:31:47,441 --> 00:31:49,544 - Ți-am trimis securitatea fotografie din casa lui Jeff. 741 00:31:49,677 --> 00:31:51,546 Aceasta este de acum 30 de minute. 742 00:31:51,613 --> 00:31:53,815 - Îl ține pe Jeff în viață? 743 00:31:53,882 --> 00:31:55,282 - Ei bine, l-a luat viu. 744 00:31:55,416 --> 00:31:57,117 Să nu crezi că planul este să-l țină așa. 745 00:31:57,217 --> 00:31:59,253 Întrebarea este, ce este se va descurca cu el? 746 00:31:59,319 --> 00:32:01,523 - Bine, deci finalul lui Dylan declanșatorul este umilirea. 747 00:32:01,589 --> 00:32:03,390 Are sens ca se duce după Jeff. 748 00:32:03,457 --> 00:32:05,359 Cu Keith și Jane, uciderile lor au fost pragmatice. 749 00:32:05,392 --> 00:32:06,661 Trebuia să refacă manechinele lui. 750 00:32:06,728 --> 00:32:09,531 Dar Jeff este cine el vrea cu adevărat. 751 00:32:09,597 --> 00:32:10,865 - Jeff! 752 00:32:10,899 --> 00:32:12,767 nu stiam ai venit în seara asta. 753 00:32:12,834 --> 00:32:14,636 Hei, ești bine? 754 00:32:14,736 --> 00:32:16,871 [mormai, bufnituri] 755 00:32:16,937 --> 00:32:18,873 - Nu trebuie să faci asta. 756 00:32:18,907 --> 00:32:20,742 - Bine, bine, dacă este vorba despre umilire 757 00:32:20,842 --> 00:32:22,710 ca și celelalte ucideri ale lui, atunci as spune 758 00:32:22,844 --> 00:32:24,746 plănuiește ceva public. 759 00:32:24,879 --> 00:32:26,748 - Pentru asta, va avea nevoie de un public. 760 00:32:26,815 --> 00:32:29,950 [palavrie indistinta] 761 00:32:32,152 --> 00:32:35,222 [muzică dramatică soft] 762 00:32:35,355 --> 00:32:40,427 ♪ ♪ 763 00:32:40,562 --> 00:32:43,030 - Bună, oameni buni. E bine să mă întorci. 764 00:32:43,096 --> 00:32:45,432 Vom începe spectacolul cam devreme în seara asta. 765 00:32:45,499 --> 00:32:52,507 ♪ ♪ 766 00:32:55,309 --> 00:32:57,879 Vreau să vă prezint cuiva. 767 00:32:57,946 --> 00:33:00,414 Acesta este Dead Jeff. 768 00:33:00,447 --> 00:33:03,317 [muzică de rău augur] 769 00:33:03,383 --> 00:33:04,752 ♪ ♪ 770 00:33:04,819 --> 00:33:05,887 Hei, Jeff. 771 00:33:05,920 --> 00:33:07,589 Se pare că ai avut o noapte grea. 772 00:33:07,655 --> 00:33:08,923 - Ar trebui să-l vezi pe celălalt tip. 773 00:33:08,957 --> 00:33:12,861 [râsete] 774 00:33:12,927 --> 00:33:15,663 [muzică răcoritoare] 775 00:33:15,797 --> 00:33:17,397 - Bine, Ben, ce ai? 776 00:33:17,431 --> 00:33:19,466 - Sunt 12 dedicate cluburi de comedie 777 00:33:19,567 --> 00:33:20,635 în zona mare a Denverului 778 00:33:20,702 --> 00:33:23,070 și alte 18 locații promovarea microfoanelor deschise în seara asta. 779 00:33:23,203 --> 00:33:24,639 Nu avem timp pentru a le verifica pe toate. 780 00:33:24,706 --> 00:33:27,074 - Stai, au interpretat amândoi la un loc din Boulder numit 781 00:33:27,140 --> 00:33:29,276 Clubul de comedie din Colorado în 2015. 782 00:33:29,343 --> 00:33:31,111 Și se pare că acum cativa ani, 783 00:33:31,178 --> 00:33:32,479 Jeff Miller l-a cumpărat. 784 00:33:32,614 --> 00:33:35,148 [muzică plină de suspans] 785 00:33:35,215 --> 00:33:37,519 [sirena zgomotând, motorul în turație] 786 00:33:37,619 --> 00:33:40,454 - Îl știi pe Jeff, Nu cred că a fost raiul. 787 00:33:40,487 --> 00:33:41,823 - Du-te dracului. 788 00:33:41,856 --> 00:33:45,092 [râsete] 789 00:33:47,394 --> 00:33:50,832 - Câţi dintre voi recunosc prietenul meu aici? 790 00:33:50,965 --> 00:33:52,967 Cine știe cine Dead Jeff se bazează pe? 791 00:33:53,066 --> 00:33:54,569 - Jeff Miller. 792 00:33:54,636 --> 00:33:56,036 - Ai înţeles. 793 00:33:56,069 --> 00:33:58,171 Acesta este Dead Jeff Miller. 794 00:33:58,205 --> 00:33:59,774 - Oh, ești amuzant. 795 00:34:02,544 --> 00:34:04,546 - Dar, știi, într-adevăr, Ar trebui să te redenumesc 796 00:34:04,612 --> 00:34:06,648 Nu este încă mort Jeff. 797 00:34:06,681 --> 00:34:08,415 Dar ce crezi? 798 00:34:08,482 --> 00:34:09,717 Ar trebui să-l ucid? 799 00:34:09,851 --> 00:34:13,353 ♪ ♪ 800 00:34:13,387 --> 00:34:14,923 vorbesc serios. 801 00:34:14,989 --> 00:34:17,659 Cine aici gândește Ar trebui să-l ucid pe Jeff? 802 00:34:17,725 --> 00:34:20,962 ♪ ♪ 803 00:34:20,995 --> 00:34:23,898 - Nu. Asta contează? 804 00:34:24,032 --> 00:34:27,001 [râsete] 805 00:34:27,035 --> 00:34:28,503 - Nu. 806 00:34:28,570 --> 00:34:29,971 Haide. 807 00:34:30,070 --> 00:34:31,739 Jeff "The Dud" Miller devenit celebru 808 00:34:31,806 --> 00:34:33,007 dintr-un act care nu era al lui. 809 00:34:33,073 --> 00:34:34,207 A furat-o. 810 00:34:34,341 --> 00:34:35,910 Știați cu toții asta? 811 00:34:36,044 --> 00:34:38,513 Domnule Bonkers? 812 00:34:38,613 --> 00:34:40,447 Vă rog. 813 00:34:40,515 --> 00:34:42,349 Eu zic să-l omorâm. 814 00:34:42,482 --> 00:34:47,087 ♪ ♪ 815 00:34:47,154 --> 00:34:48,957 Ar trebui să o fac? 816 00:34:49,023 --> 00:34:50,658 - Uau! 817 00:34:50,758 --> 00:34:52,392 [batând din palme] 818 00:34:52,492 --> 00:34:54,094 - Da? 819 00:34:54,127 --> 00:34:56,330 - Nu, nu, nu o face! 820 00:34:58,032 --> 00:34:58,967 [accidente] 821 00:34:59,033 --> 00:35:01,903 [muzică tensionată] 822 00:35:02,036 --> 00:35:09,176 ♪ ♪ 823 00:35:17,652 --> 00:35:19,654 [țipete cauciucuri, zgomot de sirenă] 824 00:35:20,153 --> 00:35:22,991 [muzică plină de suspans] 825 00:35:23,057 --> 00:35:24,859 ♪ ♪ 826 00:35:24,892 --> 00:35:26,226 - Hei, ai grijă de fundalul tău. 827 00:35:26,259 --> 00:35:27,962 E plin de amicale acolo. 828 00:35:28,029 --> 00:35:29,697 - Copiază asta. O să mă întorc prin față. 829 00:35:29,797 --> 00:35:32,767 ♪ ♪ 830 00:35:32,867 --> 00:35:35,503 - [gâfâind] Da, bine. 831 00:35:38,706 --> 00:35:40,108 Asta a fost doar încălzirea. 832 00:35:40,140 --> 00:35:41,843 Legați-vă, toată lumea. 833 00:35:41,943 --> 00:35:44,746 ♪ ♪ 834 00:35:44,812 --> 00:35:46,948 [mulțimea gâfâind] 835 00:35:47,015 --> 00:35:49,249 [murmură panicată] 836 00:35:49,349 --> 00:35:50,551 - Chem poliția. 837 00:35:50,618 --> 00:35:52,987 - Asta nu e amuzant. - Oh, nu sunt de acord. 838 00:35:53,087 --> 00:35:55,523 Cred că e hilar. 839 00:35:55,590 --> 00:35:58,092 [țipând] 840 00:35:58,158 --> 00:35:59,594 - FBI, aruncă-ți arma! 841 00:35:59,661 --> 00:36:01,294 - Toată lumea afară! Ieși. Ieși pe cea mai apropiată ieșire. 842 00:36:01,361 --> 00:36:02,563 Ține-ți capul jos. Stai calm. 843 00:36:02,597 --> 00:36:04,331 Țineți capul în jos. Continuă să te miști. 844 00:36:04,431 --> 00:36:05,733 esti bine, doar continuă să te miști. 845 00:36:05,800 --> 00:36:08,002 Ieși. Toată lumea afară. 846 00:36:08,036 --> 00:36:09,570 - S-a terminat, Dylan. 847 00:36:09,671 --> 00:36:11,204 Ți-ai spus punctul, bine? 848 00:36:11,304 --> 00:36:12,940 Lasă-l să plece. - Ideea mea? 849 00:36:13,041 --> 00:36:14,274 El este un hack. 850 00:36:14,341 --> 00:36:16,144 A devenit celebru folosindu-mă ca recuzită. 851 00:36:16,243 --> 00:36:18,012 - Și ai vrut să umilești el în schimb, nu? 852 00:36:18,079 --> 00:36:19,647 Bravo, ai făcut asta. 853 00:36:19,681 --> 00:36:21,248 - Încă un pas, 854 00:36:21,314 --> 00:36:23,718 și îi trec capul ca o cireșă. 855 00:36:23,785 --> 00:36:25,252 - Nu vei face asta. 856 00:36:25,352 --> 00:36:26,854 Gândește-te la asta, Dylan. 857 00:36:26,954 --> 00:36:28,321 Ce e mai rău decât moartea? 858 00:36:28,422 --> 00:36:29,924 Lasă-l să trăiască cu asta. 859 00:36:29,991 --> 00:36:32,160 El este idiotul care a primit umilit pe propria lui scenă 860 00:36:32,259 --> 00:36:33,393 de propriul lui manechin. 861 00:36:33,460 --> 00:36:35,495 Nu-și va reveni niciodată din asta. 862 00:36:35,596 --> 00:36:39,399 ♪ ♪ 863 00:36:39,499 --> 00:36:43,203 Vrei să umili el pentru totdeauna? 864 00:36:43,303 --> 00:36:44,906 Nu-l ucide. Lasă-l să trăiască. 865 00:36:45,006 --> 00:36:47,274 ♪ ♪ 866 00:36:47,374 --> 00:36:50,511 Dylan, lasă arma jos. 867 00:36:50,611 --> 00:36:52,279 - Ai dreptate. 868 00:36:54,148 --> 00:36:56,117 Treaba mea este gata. 869 00:36:56,184 --> 00:36:58,485 Hei, Jeff, ce este roșu și plin de găuri? 870 00:37:00,220 --> 00:37:01,656 eu. [clicuri de armă] 871 00:37:01,756 --> 00:37:03,256 [muzică dramatică] 872 00:37:03,290 --> 00:37:05,793 [bucăituri] Nu! 873 00:37:05,827 --> 00:37:07,427 Nu mă trimite înapoi. 874 00:37:07,494 --> 00:37:08,696 - L-am prins. Shane, ia pistolul. 875 00:37:08,763 --> 00:37:09,831 - Copie. 876 00:37:12,033 --> 00:37:14,334 - Ești în regulă? - În regulă. 877 00:37:14,434 --> 00:37:16,003 - Da. - Sunteţi sigur? 878 00:37:16,070 --> 00:37:17,505 - Mulţumesc. - Haide. 879 00:37:17,538 --> 00:37:19,272 - Hei, Ben, vom avea nevoie de o ambulanță. 880 00:37:19,372 --> 00:37:20,942 - Copiați, contactând dispeceratul. 881 00:37:21,042 --> 00:37:22,910 ETA zece minute. 882 00:37:23,010 --> 00:37:26,581 [muzică soft] 883 00:37:26,647 --> 00:37:27,882 - Ușor acolo. 884 00:37:30,218 --> 00:37:33,588 Acestea sunt unele frumoase analgezice grele. 885 00:37:33,688 --> 00:37:36,057 - Aceste pastile sunt bune. [chicoti] 886 00:37:36,157 --> 00:37:37,491 [ tresări] 887 00:37:37,558 --> 00:37:40,695 - Hai să te ducem în pat înainte ca acestea să dispară. 888 00:37:40,728 --> 00:37:41,996 - Sună frumos. 889 00:37:44,232 --> 00:37:46,601 Ți-am spus ce frumoasa esti? 890 00:37:46,667 --> 00:37:48,569 - [chicotește] Bine, Casanova. 891 00:37:48,636 --> 00:37:50,705 Poți să-mi spui asta când ești treaz. 892 00:37:50,772 --> 00:37:52,173 - Bine. 893 00:37:52,240 --> 00:37:54,575 - Shane tocmai sa aşezat la cină cu Lazăr. 894 00:37:54,675 --> 00:37:55,576 - Am înţeles. 895 00:37:55,676 --> 00:37:57,277 Găsiți ceva pe Noah Cyrus și convoiul? 896 00:37:57,377 --> 00:37:59,113 - Nimic acolo. 897 00:37:59,180 --> 00:38:02,016 [muzică rock melancolică] 898 00:38:02,083 --> 00:38:09,289 ♪ ♪ 899 00:38:13,261 --> 00:38:18,933 - ♪ Dulce ca mierea ♪ 900 00:38:19,000 --> 00:38:23,604 ♪ Luat de pe lamă ♪ 901 00:38:23,704 --> 00:38:28,308 ♪ ♪ 902 00:38:28,341 --> 00:38:33,548 ♪ Bucuria moare încet ♪ 903 00:38:33,614 --> 00:38:38,152 ♪ Nu-l lăsa să se irosească ♪ 904 00:38:38,252 --> 00:38:43,558 ♪ ♪ 905 00:38:43,624 --> 00:38:47,795 ♪ Oh ♪ 906 00:38:47,829 --> 00:38:49,197 - Am căutat totul. 907 00:38:49,297 --> 00:38:50,731 Acest loc este curat. 908 00:38:50,832 --> 00:38:53,034 - Da, pentru că e prea inteligentă a lăsa ceva în jur 909 00:38:53,134 --> 00:38:54,635 ca noi să găsim. 910 00:38:54,735 --> 00:38:57,305 ♪ ♪ 911 00:38:57,370 --> 00:38:59,339 - ♪ Este periculos ♪ 912 00:38:59,439 --> 00:39:01,509 - [geme] A fi împușcat doare. 913 00:39:01,609 --> 00:39:03,343 - Nu ştiu ceea ce te asteptai. 914 00:39:03,376 --> 00:39:05,646 Aici, lasă-mă să te ajut. 915 00:39:05,680 --> 00:39:07,615 Iată-ne. 916 00:39:07,648 --> 00:39:09,083 - [mormăie] 917 00:39:10,585 --> 00:39:13,353 - Hei, ce sa întâmplat aici? 918 00:39:15,690 --> 00:39:18,025 Ai fost afară să tragi o pușcă sau ceva? 919 00:39:18,125 --> 00:39:20,427 - Shh. 920 00:39:20,528 --> 00:39:22,663 - Uh-- - [geme] 921 00:39:22,697 --> 00:39:24,999 - Dar m-am crezut că ai spus că tu... 922 00:39:25,099 --> 00:39:26,901 nu ai tras. - [mormăie] 923 00:39:27,001 --> 00:39:29,804 Chestii secrete. 924 00:39:29,837 --> 00:39:31,471 - Ce vrei să spui? 925 00:39:31,539 --> 00:39:34,108 - Nu vorbim despre misiuni. 926 00:39:35,610 --> 00:39:41,249 - ♪ Cât de departe putem merge ♪ 927 00:39:41,349 --> 00:39:45,586 ♪ Până nu mai rămâne nimic ♪ 928 00:39:45,653 --> 00:39:52,660 ♪ ♪ 929 00:39:57,265 --> 00:39:59,100 ♪ Este periculos ♪ 930 00:39:59,133 --> 00:40:01,736 [loc de armă] 931 00:40:05,339 --> 00:40:07,241 - Tango jos. Totul clar. 932 00:40:07,341 --> 00:40:08,943 ♪ ♪ 933 00:40:09,010 --> 00:40:10,578 În poziție. 934 00:40:10,678 --> 00:40:13,413 ♪ ♪ 935 00:40:13,514 --> 00:40:16,483 - Încălcare. Încălcare. 936 00:40:16,550 --> 00:40:18,886 [explozie] 937 00:40:18,953 --> 00:40:22,790 [muzică dramatică] 938 00:40:22,890 --> 00:40:25,526 [împușcături] 939 00:40:25,593 --> 00:40:27,862 - Ținta eliminată. 940 00:40:27,962 --> 00:40:34,936 ♪ ♪ 941 00:40:59,994 --> 00:41:02,930 [muzică dramatică] 942 00:41:02,997 --> 00:41:10,004 ♪ ♪