2 00:00:35,560 --> 00:00:38,245 Ziemia jest spokojna. 3 00:00:40,600 --> 00:00:42,602 Nie ma głodu. 4 00:00:45,800 --> 00:00:48,246 Nie ma przemocy. 5 00:00:50,120 --> 00:00:52,487 Środowisko zostało uzdrowione. 6 00:00:56,760 --> 00:01:01,163 Uczciwość, uprzejmość i życzliwość są praktykowane przez wszystkich. 7 00:01:04,040 --> 00:01:07,647 Nasz świat nigdy nie był bardziej 8 00:01:08,440 --> 00:01:09,680 idealnie. 9 00:01:15,280 --> 00:01:17,851 Tylko, że to już nie jest nasz świat. 10 00:01:24,000 --> 00:01:26,162 Zostaliśmy zaatakowani 11 00:01:26,240 --> 00:01:28,322 przez obcą rasę. 12 00:01:31,520 --> 00:01:32,851 Zajmują ciała 13 00:01:32,920 --> 00:01:36,049 prawie wszystkich ludzi istoty na planecie. 14 00:01:40,320 --> 00:01:42,971 Nieliczni ludzie którzy przeżyli 15 00:01:43,920 --> 00:01:45,524 są w biegu. 16 00:02:02,040 --> 00:02:03,565 Proszę. 17 00:02:03,640 --> 00:02:04,766 Chodź z nami. 18 00:02:04,840 --> 00:02:05,840 Chcemy Ci tylko pomóc. 19 00:02:05,880 --> 00:02:07,041 Proszę zachować ostrożność. 20 00:02:07,120 --> 00:02:08,360 Proszę, nie rób sobie krzywdy. 21 00:02:08,480 --> 00:02:09,686 Nie chcemy cię skrzywdzić. 22 00:02:10,600 --> 00:02:11,840 Jak cholera! 23 00:02:11,920 --> 00:02:12,921 NIE! 24 00:02:23,680 --> 00:02:25,091 NIE! 25 00:03:10,640 --> 00:03:14,406 Ledwo kość nie złamana lub pęknięty narząd. 26 00:03:15,160 --> 00:03:17,561 Nie mogę ci powiedzieć dlaczego ona nie żyje. 27 00:03:19,920 --> 00:03:22,207 Ten chce żyć. 28 00:05:22,920 --> 00:05:24,126 Powitanie. 29 00:05:24,560 --> 00:05:26,403 Jestem Uzdrowiciel Fords. 30 00:05:26,760 --> 00:05:28,489 Jak mam cię nazywać? 31 00:05:28,560 --> 00:05:32,690 Przeżyłeś wiele żyć na wielu światach. 32 00:05:32,760 --> 00:05:34,888 Wędrowiec taki jak ty, 33 00:05:34,960 --> 00:05:36,450 musiało być jakieś imię. 34 00:05:42,240 --> 00:05:43,924 Zadzwoń 35 00:05:46,280 --> 00:05:47,770 ja 36 00:05:49,320 --> 00:05:51,004 Wędrowiec. 37 00:05:53,280 --> 00:05:54,725 Kiedy będzie mogła pracować? 38 00:05:57,960 --> 00:05:59,291 Nie teraz. 39 00:06:00,160 --> 00:06:02,242 Oczywiście, Uzdrowicielu. 40 00:06:48,720 --> 00:06:49,846 Nie. 41 00:06:50,040 --> 00:06:51,166 Nie. 42 00:06:51,480 --> 00:06:52,481 Nie. 43 00:06:52,840 --> 00:06:54,683 Nie umarłem. 44 00:06:55,160 --> 00:06:56,810 Nie umarłem. 45 00:06:58,840 --> 00:07:00,126 Zgadza się. 46 00:07:00,320 --> 00:07:01,731 Nadal tu jestem. 47 00:07:02,640 --> 00:07:04,642 Nie myśl, że to jest twoje. 48 00:07:05,000 --> 00:07:07,048 To ciało jest moje. 49 00:07:09,360 --> 00:07:11,681 Nie, moje. 50 00:07:14,320 --> 00:07:17,369 Nie wiem jak bardzo wiesz o tym nowym świecie. 51 00:07:17,520 --> 00:07:19,090 Prawie każdy człowiek 52 00:07:19,800 --> 00:07:22,041 został pomyślnie zajęty. 53 00:07:23,360 --> 00:07:25,727 Podobnie jak w przypadku innych planet zamieszkałeś, 54 00:07:25,840 --> 00:07:28,161 nie zmieniamy tego świata. 55 00:07:28,240 --> 00:07:29,526 Ale doświadcz tego. 56 00:07:30,200 --> 00:07:31,281 I doskonal to. 57 00:07:31,360 --> 00:07:32,805 Co o tym myślisz? 58 00:07:32,880 --> 00:07:34,211 Myślałeś, że po prostu się poddam? 59 00:07:34,280 --> 00:07:37,966 Jednak nadal są strefy ludzkiego oporu 60 00:07:38,040 --> 00:07:39,405 które zagrażają naszemu pokojowi. 61 00:07:40,080 --> 00:07:42,367 Twój gospodarz był częścią tego oporu. 62 00:07:42,720 --> 00:07:44,609 Chcesz, żebym to zrobił odszukaj jej wspomnienia. 63 00:07:44,680 --> 00:07:47,729 Tak. Z tych wspomnień, możemy zlokalizować innych rebeliantów. 64 00:07:47,800 --> 00:07:49,165 Powodzenia. 65 00:07:49,280 --> 00:07:50,520 Ale muszę cię ostrzec. 66 00:07:51,680 --> 00:07:55,765 Większość ludzi zanika, ale a nieliczni walczą ze swoim zajęciem. 67 00:08:04,560 --> 00:08:06,927 Nazywa się Melanie Stryder. 68 00:08:10,440 --> 00:08:12,761 Urodziła się w Luizjanie. 69 00:08:13,400 --> 00:08:16,131 Jej rodzina uniknęła inicjału fale kolonizacji. 70 00:08:20,240 --> 00:08:22,083 Ale to było tylko kwestia czasu. 71 00:08:32,280 --> 00:08:34,647 Jej ojciec był odkryte samotnie. 72 00:08:38,280 --> 00:08:41,045 Raczej odebrał sobie życie zostać zabrane przez naszych Poszukiwaczy 73 00:08:41,120 --> 00:08:42,770 i ryzykować życie swoich dzieci. 74 00:08:44,120 --> 00:08:46,009 Melanie uciekała od tego czasu z... 75 00:08:46,120 --> 00:08:47,929 Nie! Nie mów tego! 76 00:08:48,000 --> 00:08:49,001 Nie mów tak! 77 00:08:51,240 --> 00:08:52,401 Proszę. 78 00:08:52,480 --> 00:08:53,811 Błagam. 79 00:08:53,880 --> 00:08:54,881 Czy ona się opiera? 80 00:08:58,840 --> 00:09:00,285 Jamie. 81 00:09:00,800 --> 00:09:02,802 Nazywa się Jamie Stryder. 82 00:09:06,840 --> 00:09:08,490 Nienawidzę cię. 83 00:09:09,120 --> 00:09:11,327 Gdybym tylko mógł cię skrzywdzić. 84 00:09:25,400 --> 00:09:28,085 Rozumiem dlaczego jesteś odporny. 85 00:09:29,280 --> 00:09:30,884 Wierzysz w to utratę swojej woli 86 00:09:30,960 --> 00:09:33,008 jest zbyt wielkim poświęceniem. 87 00:09:33,320 --> 00:09:35,209 Ale musimy pomyśleć dobra wspólnego. 88 00:09:35,440 --> 00:09:39,445 Nazwij to jak chcesz. To morderstwo. 89 00:09:55,360 --> 00:09:57,089 Jeden dźwięk i umierasz. 90 00:09:57,200 --> 00:09:59,407 Zrób to. Wolałbym umrzeć. 91 00:10:07,480 --> 00:10:08,845 To niemożliwe. 92 00:10:10,880 --> 00:10:12,530 Jesteś człowiekiem. 93 00:10:19,840 --> 00:10:21,251 Wróć! 94 00:10:21,520 --> 00:10:22,521 Przestań! 95 00:10:22,640 --> 00:10:23,641 Zatrzymaj się! 96 00:10:24,080 --> 00:10:25,570 Czekać! 97 00:10:29,840 --> 00:10:32,446 Patrzeć! Patrzeć! Spójrz na mnie! 98 00:10:32,520 --> 00:10:33,851 Jestem człowiekiem. 99 00:10:34,560 --> 00:10:35,721 Podobnie jak ty. 100 00:10:37,160 --> 00:10:38,161 Zejdź ze mnie. 101 00:10:38,280 --> 00:10:39,850 Przepraszam. 102 00:10:41,680 --> 00:10:43,330 Nazywam się Jared Howe. 103 00:10:43,800 --> 00:10:44,881 Nie chciałem cię przestraszyć. 104 00:10:45,920 --> 00:10:48,366 Nie rozmawiałem z innym człowiekiem za dwa lata. 105 00:10:49,240 --> 00:10:52,244 Zgaduję, że nie byłeś pocałowałem się za chwilę. 106 00:10:57,960 --> 00:10:59,610 Melanie Stryder. 107 00:11:05,760 --> 00:11:07,603 Mam kogoś czeka na mnie. 108 00:11:09,080 --> 00:11:10,206 Nie jesteś sam? 109 00:11:10,280 --> 00:11:11,770 To mój młodszy brat. 110 00:11:12,440 --> 00:11:15,808 Jest głodny. Biegałem dwie godziny dostać się do tego domu. 111 00:11:17,080 --> 00:11:18,491 Mogę cię podwieźć. 112 00:11:20,880 --> 00:11:22,689 Hej, to szybsze niż bieganie. 113 00:11:22,760 --> 00:11:24,808 Jest jeszcze szybciej niż bieganie. 114 00:11:46,960 --> 00:11:50,407 Będziesz udawał, że? nie poczułeś czegoś przed chwilą? 115 00:11:52,480 --> 00:11:54,642 Wiem, że to czułeś. 116 00:12:00,320 --> 00:12:01,651 Przestań! 117 00:12:02,120 --> 00:12:03,770 Przestań! 118 00:12:14,680 --> 00:12:17,001 To, co robisz, jest złe. 119 00:12:17,360 --> 00:12:19,044 I ty o tym wiesz. 120 00:12:22,200 --> 00:12:24,202 Po spotkaniu z Jaredem Howe’em 121 00:12:24,800 --> 00:12:26,689 Melanie i jej brat został z nim. 122 00:12:29,440 --> 00:12:31,442 Osiedlili się opuszczone miejsce 123 00:12:32,000 --> 00:12:34,571 jeszcze do odkrycia przez nasze dusze. 124 00:12:36,960 --> 00:12:39,691 Lewy, prawy. 125 00:12:40,800 --> 00:12:44,202 Prawie mogli zapomnieć inwazja dziejąca się wokół nich. 126 00:12:53,720 --> 00:12:56,883 Nie pocałowałeś mnie od tamtej pierwszej nocy. 127 00:13:06,200 --> 00:13:08,043 Melanie, 128 00:13:09,000 --> 00:13:10,729 nie musisz. 129 00:13:17,240 --> 00:13:19,402 Możemy być ostatnimi. 130 00:13:20,400 --> 00:13:22,402 A nawet jeśli jesteśmy, 131 00:13:23,560 --> 00:13:27,610 ostatni mężczyzna i kobieta pozostawione na Ziemi, 132 00:13:29,400 --> 00:13:31,721 nadal nie musisz. 133 00:13:36,920 --> 00:13:38,251 Chcę. 134 00:13:41,080 --> 00:13:43,321 Kiedy mnie dotykasz, 135 00:13:43,400 --> 00:13:44,686 to jest... 136 00:13:46,720 --> 00:13:49,087 Nie chcę, żebyś przestał. 137 00:14:08,000 --> 00:14:09,445 Powinieneś spać. 138 00:14:10,720 --> 00:14:13,121 Więc śpij ze mną. 139 00:14:22,720 --> 00:14:24,449 Mówię tylko tyle 140 00:14:25,640 --> 00:14:27,244 mamy czas. 141 00:14:27,320 --> 00:14:29,163 Nie wiesz tego. 142 00:14:30,960 --> 00:14:35,170 Nie wiesz, czy to zrobiliśmy mam miesiące lub dni. 143 00:14:37,120 --> 00:14:39,282 Moglibyśmy być podjęte w dowolnym momencie. 144 00:14:42,120 --> 00:14:46,125 Teraz mamy tylko to. 145 00:14:54,440 --> 00:14:56,408 Wędrowiec? Wędrowiec? 146 00:14:56,880 --> 00:14:58,484 Wędrowiec! 147 00:15:02,000 --> 00:15:03,240 Tak, Poszukiwacz. 148 00:15:03,320 --> 00:15:06,005 Nie rozmawiałeś przez kilka minut. 149 00:15:13,680 --> 00:15:15,205 Byli kochankami? 150 00:15:17,320 --> 00:15:22,121 Ci ludzie nie są podobni do inne ciała, w których mieszkaliście. 151 00:15:22,200 --> 00:15:26,046 Mają niezwykle silne dyski fizyczne. 152 00:15:26,840 --> 00:15:28,365 Musisz zachować czujność. 153 00:15:29,160 --> 00:15:30,525 Tak. 154 00:15:34,000 --> 00:15:36,082 Widzieli w pobliżu Poszukiwaczy. 155 00:15:36,240 --> 00:15:38,561 Nie znaleziono ich, ale wiedzieli, że muszą działać dalej. 156 00:15:39,840 --> 00:15:41,080 Kierowali się... 157 00:15:43,040 --> 00:15:44,371 Nie widzę gdzie. 158 00:15:46,320 --> 00:15:48,926 Bezpieczne miejsce z innymi. 159 00:15:51,000 --> 00:15:52,047 Nadzieja... 160 00:15:57,160 --> 00:15:58,810 Przed długą podróżą, 161 00:15:58,880 --> 00:16:01,565 nocowali w starym hotel, który uważali za bezpieczny. 162 00:16:02,520 --> 00:16:05,171 Jared był na poszukiwaniach zaopatrzenie na podróż. 163 00:16:06,440 --> 00:16:08,568 Chodź. Pospiesz się. Pospiesz się. 164 00:16:10,840 --> 00:16:12,649 Zostań tutaj. Nie ruszaj się. 165 00:16:12,720 --> 00:16:13,767 Chcę iść z tobą. 166 00:16:13,840 --> 00:16:15,922 Odprowadzę ich i zaraz wróć. 167 00:16:17,880 --> 00:16:19,803 Obiecuję. Pospiesz się. 168 00:16:34,400 --> 00:16:35,640 NIE! 169 00:16:40,640 --> 00:16:42,085 Teraz już wiesz. 170 00:16:42,760 --> 00:16:44,762 Zrobię wszystko. 171 00:16:45,720 --> 00:16:47,006 Idź dalej. 172 00:16:48,200 --> 00:16:49,326 Teraz nie ma nic więcej. 173 00:16:49,400 --> 00:16:50,731 Musi być więcej. 174 00:16:51,720 --> 00:16:53,404 Będę próbować dalej. 175 00:16:57,120 --> 00:16:58,724 Proszę, Wędrowcu. 176 00:17:09,600 --> 00:17:12,285 Nie! Nie, nie! Czekać! Przestań! 177 00:17:12,800 --> 00:17:15,565 Nie miałeś tego widzieć. Nie możesz tego wiedzieć! 178 00:17:15,680 --> 00:17:16,681 To może ich zabić! 179 00:17:17,400 --> 00:17:20,722 Pozbądź się tego. Pozbądź się tego! Teraz! Proszę! 180 00:17:20,800 --> 00:17:22,325 Nie miałeś tego widzieć. Cicho. 181 00:17:22,400 --> 00:17:24,050 Cichy. 182 00:17:34,120 --> 00:17:36,122 Wędrowiec, proszę. 183 00:17:49,000 --> 00:17:51,207 Po tym wszystkim, co widziałeś 184 00:17:52,120 --> 00:17:54,487 jak możesz im jeszcze pomóc? 185 00:18:35,200 --> 00:18:36,611 Niespodzianka, niespodzianka. 186 00:18:36,680 --> 00:18:38,364 Zobacz, kto tu jest. 187 00:18:48,680 --> 00:18:50,682 Co za przyjemne niespodzianka, Poszukiwaczu. 188 00:18:51,080 --> 00:18:52,570 Czy podążałeś za mną? 189 00:18:53,280 --> 00:18:55,089 Tylko na wypadek, gdybyś mnie potrzebował. 190 00:18:55,160 --> 00:18:56,605 Tak. Jasne. 191 00:18:56,680 --> 00:18:58,011 Ona jest tego pełna. 192 00:19:00,280 --> 00:19:02,282 Co tu robisz? 193 00:19:03,440 --> 00:19:06,205 Pomyślałem o zmianie scenerii może pomóc. 194 00:19:07,160 --> 00:19:08,605 Zmiana. 195 00:19:09,520 --> 00:19:13,047 To nie była twoja ostatnia planeta całkowicie zalany wodą? 196 00:19:14,000 --> 00:19:16,731 Od tego czasu minął tydzień otrzymałeś nowe informacje. 197 00:19:17,760 --> 00:19:19,489 Czy wiesz, gdzie oni są? 198 00:19:25,160 --> 00:19:27,686 Jeśli nie możesz powiedz nie, nic nie mów. 199 00:19:28,120 --> 00:19:29,804 Odejdź. 200 00:19:39,360 --> 00:19:41,567 Czy żałujesz ich? 201 00:19:41,640 --> 00:19:43,165 Ludzie? 202 00:19:44,360 --> 00:19:45,885 prawda? 203 00:19:46,600 --> 00:19:50,002 Czy w innych twoich życiach? kiedykolwiek czułeś coś takiego? 204 00:19:50,720 --> 00:19:52,245 Byli brutalni. 205 00:19:52,320 --> 00:19:55,403 Zabijanie się nawzajem. Zabijanie ich planety. 206 00:19:56,080 --> 00:19:59,004 Mają szczęście, że przeżyli tak długo jak to robili. 207 00:20:00,880 --> 00:20:02,291 Mam dobre wieści. 208 00:20:03,840 --> 00:20:07,003 Twoja identyfikacja Jareda Howe’a pomogło. 209 00:20:07,240 --> 00:20:10,562 Nastąpiła obserwacja. jestem pewni, że go znajdziemy. 210 00:20:10,640 --> 00:20:11,766 - NIE! - Nie! 211 00:20:12,920 --> 00:20:13,921 Ach! 212 00:20:33,520 --> 00:20:36,126 Poszukiwacz, bardzo mi przykro. 213 00:20:36,800 --> 00:20:38,529 Nie wiem, co robiłem. 214 00:20:38,600 --> 00:20:40,409 Być może dlatego nie robiłeś tego. 215 00:20:40,480 --> 00:20:41,720 Wystarczająco cię przez to przeszliśmy. 216 00:20:41,880 --> 00:20:43,723 Pojawi się Twój gospodarz zbyt oporny. 217 00:20:43,800 --> 00:20:47,202 Zostaniesz ponownie wszczepiony na bardziej zgodnego hosta. 218 00:20:47,280 --> 00:20:49,282 Czy on mówi co myślę, że on mówi? 219 00:20:49,360 --> 00:20:50,885 Co stanie się z tym ciałem? 220 00:20:50,960 --> 00:20:53,566 Nadszedł czas na kogoś innego przeszukać jej wspomnienia. 221 00:20:54,440 --> 00:20:55,646 Ona? 222 00:20:56,960 --> 00:20:58,200 Ty? 223 00:20:58,280 --> 00:20:59,520 Tak. 224 00:20:59,960 --> 00:21:01,450 Moje ciało może być dla mnie trzymane. 225 00:21:01,520 --> 00:21:04,603 Wrócę do tego, kiedy będziemy mieć potrzebne nam informacje. 226 00:21:05,320 --> 00:21:07,766 Co wtedy się stanie do Melanie Stryder? 227 00:21:07,840 --> 00:21:10,411 Będzie miała śmierć pierwotnie pragnęła. 228 00:21:10,960 --> 00:21:13,964 W przeciwieństwie do sposobu, w jaki ludzie zabijają, zostanie to zrobione w sposób humanitarny. 229 00:21:14,280 --> 00:21:16,965 Zatrzymaj ją! Zrób coś! 230 00:21:17,760 --> 00:21:19,489 Mój Uzdrowiciel zgodził się na to? 231 00:21:20,000 --> 00:21:22,765 Nie. Przeniósł się do Fort Worth. 232 00:21:23,800 --> 00:21:25,882 Nie czuj się źle. Nie jesteś jedyny. 233 00:21:26,600 --> 00:21:29,285 Są inni, którzy tego nie zrobili miał siłę woli. 234 00:21:31,000 --> 00:21:33,844 Gdy? Wykonujemy przelew jutro. 235 00:21:37,520 --> 00:21:39,363 Zostaniemy na zewnątrz twoje drzwi dziś wieczorem 236 00:21:39,440 --> 00:21:41,249 więc nic ci się nie stanie. 237 00:21:41,360 --> 00:21:42,771 Lub innym. 238 00:21:44,360 --> 00:21:48,445 Proszę. Nie obchodzi mnie, czy umrę. Nie mogę jej mieć w sobie. 239 00:21:48,680 --> 00:21:50,364 Melanie, muszę spełnić swój obowiązek. 240 00:21:50,440 --> 00:21:53,569 Musisz zrobić to, co słuszne. Ona zabije moją rodzinę. 241 00:21:53,880 --> 00:21:57,930 Jamie, Jared, ona ich zabije. Wędrowiec, proszę. 242 00:21:58,240 --> 00:22:00,288 Twój Uzdrowiciel. Myślisz, że by pomógł? 243 00:22:00,360 --> 00:22:02,886 Myślę, że tak. Ale ja nie wiedzieć, jak do niego dotrzeć. 244 00:22:02,960 --> 00:22:05,770 Musimy go znaleźć. Musimy się stąd wydostać. 245 00:22:06,520 --> 00:22:07,567 My? 246 00:22:08,120 --> 00:22:09,326 Tak! 247 00:22:09,400 --> 00:22:10,925 Postaw krzesło przy drzwiach. 248 00:22:14,840 --> 00:22:16,842 Nie. W drugą stronę. 249 00:22:22,280 --> 00:22:24,203 Jak to pomaga? Nie ma wyjścia. 250 00:22:24,320 --> 00:22:26,527 Tak, istnieje. W ten sposób. 251 00:22:28,720 --> 00:22:30,722 Zrób to, wędrowcu. Rusz się. 252 00:22:35,400 --> 00:22:37,050 Otwórz. 253 00:22:42,400 --> 00:22:44,641 Chodź. Możesz to zrobić. 254 00:22:47,760 --> 00:22:50,843 To nie jest tak wysokie. To nic. 255 00:22:54,760 --> 00:22:56,569 Będzie dobrze. 256 00:22:57,520 --> 00:22:58,567 Wspinaj się. 257 00:23:03,400 --> 00:23:04,640 Teraz skacz. 258 00:23:04,720 --> 00:23:06,210 Nie mogę. 259 00:23:06,320 --> 00:23:07,970 Dobrze, że mogę. 260 00:23:15,760 --> 00:23:17,330 Pływaj! 261 00:23:21,440 --> 00:23:23,090 Wędrowiec? Czy wszystko w porządku? 262 00:23:23,320 --> 00:23:25,641 Mogłeś nas zabić. 263 00:23:25,720 --> 00:23:27,085 Uciekaj! 264 00:23:27,800 --> 00:23:29,450 Odsuń się. 265 00:23:42,800 --> 00:23:43,847 Wędrowiec? 266 00:23:47,920 --> 00:23:49,445 Przepraszam. 267 00:23:54,880 --> 00:23:56,484 Musimy ukraść samochód. 268 00:23:56,800 --> 00:23:58,723 Nie martw się. Robiłem to już wcześniej. 269 00:23:58,960 --> 00:24:00,325 Pozwól mi się tym zająć. 270 00:24:00,480 --> 00:24:03,370 Ty? Co robisz? Czekaj! 271 00:24:03,520 --> 00:24:05,522 Ciii! Cichy! 272 00:24:09,240 --> 00:24:10,844 Czy potrzebujesz pomocy? 273 00:24:11,360 --> 00:24:13,124 Czy mogę pożyczyć twój pojazd? 274 00:24:13,880 --> 00:24:15,325 Proszę. to jest ważne. 275 00:24:15,920 --> 00:24:17,251 Z pewnością. 276 00:24:18,720 --> 00:24:19,881 Czy mogę być pomocny? 277 00:24:20,040 --> 00:24:21,485 Nie. Dziękuję. 278 00:24:22,040 --> 00:24:24,042 Jest to niezwykle niezawodny model. 279 00:24:29,160 --> 00:24:31,128 Zbiornik jest pełny. 280 00:24:34,320 --> 00:24:35,321 Hę! 281 00:24:35,400 --> 00:24:36,640 To dobra sztuczka. 282 00:24:36,720 --> 00:24:40,520 To nie była żadna sztuczka. Nie kłamiemy. Ufamy sobie nawzajem. 283 00:24:40,600 --> 00:24:42,967 Weźcie radość ze wszystkiego. 284 00:24:43,600 --> 00:24:45,170 Dokąd idziemy? 285 00:24:47,200 --> 00:24:49,646 Zabiorę cię do mojego Uzdrowiciel w Fort Worth. 286 00:24:49,720 --> 00:24:52,610 Nawet jeśli twój Uzdrowiciel się zgodzi aby zatrzymać mnie w sobie, 287 00:24:52,720 --> 00:24:54,324 Nadal będę więźniem. 288 00:24:54,400 --> 00:24:56,084 Nadal będziesz żywy. 289 00:24:56,160 --> 00:24:57,685 Podobnie będą ludzie, których kochasz. 290 00:24:57,760 --> 00:24:59,922 Tego Poszukiwacza jest mnóstwo rzeczy, ale ona nie jest głupia. 291 00:25:00,000 --> 00:25:02,685 Prędzej czy później zacznie działać dokąd idziesz. 292 00:25:02,760 --> 00:25:04,046 Potrzebujemy mapy. 293 00:25:04,120 --> 00:25:05,246 Pokażę ci drogę. 294 00:26:29,240 --> 00:26:30,605 Co się stało? 295 00:26:30,920 --> 00:26:32,922 Czy wspomnienia są zbyt bolesne? 296 00:26:33,960 --> 00:26:35,769 Jak myślisz, jak się czuję? 297 00:26:35,840 --> 00:26:37,171 Wiem, co czujesz. 298 00:26:38,000 --> 00:26:39,445 To jest problem. 299 00:26:39,600 --> 00:26:42,206 Kiedy weźmiesz ciało, towarzyszą temu uczucia. 300 00:26:42,280 --> 00:26:43,645 To umowa pakietowa. 301 00:26:47,400 --> 00:26:48,561 Gdzie jesteśmy? 302 00:26:48,640 --> 00:26:51,166 Ty mi powiedz. Jesteś tym jedynym z kierownicą. 303 00:26:52,520 --> 00:26:54,284 Wysłałeś nas w złym kierunku. 304 00:26:54,560 --> 00:26:57,769 Umieszczałeś myśli w mojej głowie, żeby mnie rozproszyć. 305 00:27:04,720 --> 00:27:08,167 Poszukiwacz miał rację. Jesteś bezsensowny gatunek. 306 00:27:08,400 --> 00:27:11,165 Próbuję Ci pomóc i w ten sposób mi dziękujesz. 307 00:27:12,320 --> 00:27:13,924 Jedziemy do Fort Worth. 308 00:27:14,040 --> 00:27:15,201 Nie! 309 00:28:02,400 --> 00:28:03,970 Czy to nadal będzie działać? 310 00:28:04,520 --> 00:28:06,249 Już nie. 311 00:28:12,040 --> 00:28:13,530 Co teraz robimy? 312 00:28:13,600 --> 00:28:15,011 Idziemy. 313 00:28:15,080 --> 00:28:17,447 W którą stronę? Możesz iść moją drogą 314 00:28:17,520 --> 00:28:20,330 albo możesz iść sam sposób i zabij nas oboje. 315 00:28:23,280 --> 00:28:24,520 Zaplanowałeś to. 316 00:28:24,640 --> 00:28:28,406 Złożyłem obietnicę. obiecałem mój brat, wrócę. 317 00:28:28,760 --> 00:28:31,240 Jak mogłem był taki głupi? 318 00:28:32,480 --> 00:28:33,601 Nigdy więcej nie będę mógł ci zaufać. 319 00:28:33,640 --> 00:28:35,404 Skąd mam wiedzieć, że mogę Ci zaufać? 320 00:28:35,480 --> 00:28:37,608 Daję ci dokładnie to, czego chciałeś. 321 00:28:37,680 --> 00:28:39,762 Zabieram cię do mojej rodziny mógłby ich zabić. 322 00:28:41,280 --> 00:28:42,725 Jedziemy na wschód. 323 00:28:43,480 --> 00:28:44,970 Chodź. 324 00:28:51,800 --> 00:28:53,165 Nie zostawiaj śladów. 325 00:28:53,520 --> 00:28:55,045 Spacer po skałach. 326 00:29:36,360 --> 00:29:39,045 Naprawdę myślałeś? mógłbyś mnie pokonać? 327 00:29:49,000 --> 00:29:50,286 Oszczędzaj wodę. 328 00:29:50,360 --> 00:29:51,725 Będziemy tego potrzebować. 329 00:29:52,080 --> 00:29:53,844 Potrzebuję tego teraz. 330 00:29:59,960 --> 00:30:01,769 Chodzimy od wieków. 331 00:30:02,840 --> 00:30:05,047 Jak myślisz zamierzasz je znaleźć? 332 00:30:05,120 --> 00:30:07,726 Mój wujek miał chatę tutaj, na pustyni. 333 00:30:08,440 --> 00:30:10,761 Zmierzaliśmy tutaj, aby do niego dołączyć. 334 00:30:11,760 --> 00:30:13,762 Jeśli przeżył. 335 00:30:16,240 --> 00:30:17,844 To dalej, niż myślałem. 336 00:30:18,160 --> 00:30:20,811 Nie wiem jak bardzo dalej mogę iść. 337 00:30:21,880 --> 00:30:24,804 Poszliśmy za daleko wrócić. 338 00:31:13,920 --> 00:31:15,570 Melanie. 339 00:31:23,840 --> 00:31:25,649 Chodź, dziewczyno. 340 00:31:25,720 --> 00:31:26,801 Zostań ze mną. 341 00:31:26,880 --> 00:31:28,245 Wujek Jeb. 342 00:31:29,880 --> 00:31:31,325 Znalazłeś nas. 343 00:31:32,000 --> 00:31:33,365 Nas? 344 00:31:43,720 --> 00:31:48,089 Jamie? Jareda? Czy oni tu są? Czy są bezpieczne? 345 00:31:52,920 --> 00:31:54,684 Mówiłem ci, że widziałem jednego. 346 00:31:58,120 --> 00:31:59,724 Dlaczego dałeś mu wodę? 347 00:32:00,000 --> 00:32:02,002 Z tego powodu umierał. 348 00:32:04,120 --> 00:32:06,600 Wujku Jebie! Jestem tutaj! 349 00:32:06,680 --> 00:32:07,681 Trzymaj się, Kyle. 350 00:32:09,080 --> 00:32:10,570 Dlaczego? 351 00:32:10,640 --> 00:32:11,641 Ona jest jedną z nich. 352 00:32:11,720 --> 00:32:13,802 Cóż, tak, z pewnością jest, 353 00:32:15,160 --> 00:32:16,241 ale jest też moją siostrzenicą. 354 00:32:16,720 --> 00:32:17,926 Był. 355 00:32:18,040 --> 00:32:20,441 Po prostu mówię to skomplikowane, Ian. 356 00:32:20,520 --> 00:32:21,726 Mogę to uprościć. 357 00:32:21,800 --> 00:32:22,961 Tak, ja też. 358 00:32:26,000 --> 00:32:27,445 Ciociu Maggie! 359 00:32:27,520 --> 00:32:28,521 Ciocia Maggie! 360 00:32:30,960 --> 00:32:34,043 Nie oszukasz nas, pasożytze! 361 00:32:34,360 --> 00:32:37,284 O Boże. Nie widzą mnie. Widzą tylko ciebie. 362 00:32:37,760 --> 00:32:38,841 Teraz, Maggie. 363 00:32:38,920 --> 00:32:41,400 Nie mów do mnie „Maggie”, młodszy brat. 364 00:32:41,520 --> 00:32:43,727 To mogłoby przynieść całość armia na nasze głowy. 365 00:32:44,240 --> 00:32:46,242 Nie widzę nikogo. 366 00:32:50,720 --> 00:32:53,121 Tutaj jestem. 367 00:32:53,240 --> 00:32:54,730 To niemiłe, Jebediah. 368 00:32:55,160 --> 00:32:56,446 chodźmy. 369 00:32:56,960 --> 00:32:59,122 Życie jest niemiłe, Magnolio. 370 00:33:28,080 --> 00:33:29,411 Uważaj na swoją głowę. 371 00:33:30,640 --> 00:33:32,483 Gdzie jesteśmy, Wędrowcu? 372 00:33:33,800 --> 00:33:36,451 Myślę, że teraz jest już wystarczająco bezpiecznie. 373 00:34:13,520 --> 00:34:15,522 Tak wielu ludzi żyje. 374 00:34:16,000 --> 00:34:17,286 Nie przegraliśmy. 375 00:34:23,160 --> 00:34:24,161 Jareda! 376 00:34:24,560 --> 00:34:26,642 Jared! Jared żyje! Jareda... 377 00:34:29,280 --> 00:34:30,770 Wystarczy, Jared. 378 00:34:31,200 --> 00:34:32,361 Jebediasz, 379 00:34:32,760 --> 00:34:34,285 Wiem, że to trudne. 380 00:34:34,360 --> 00:34:36,931 Ale musimy to zrobić co jest najlepsze dla każdego. 381 00:34:37,000 --> 00:34:39,446 Musi jechać do Doktora. Podobnie jak reszta. 382 00:34:39,520 --> 00:34:41,010 Czyż nie tak, doktorze? 383 00:34:43,120 --> 00:34:44,201 NIE! 384 00:34:44,280 --> 00:34:45,361 Jamie! 385 00:35:28,560 --> 00:35:30,050 Nie widzę żadnych śladów. 386 00:35:30,760 --> 00:35:32,091 Nie odleciała. 387 00:35:32,160 --> 00:35:34,049 Ten Wędrowiec taki jest żyć zgodnie ze swoim imieniem. 388 00:35:34,120 --> 00:35:36,964 Znajdziemy ją, znajdujemy opór. 389 00:36:01,520 --> 00:36:03,170 Melanie? 390 00:36:06,760 --> 00:36:07,966 Wędrowiec? 391 00:36:08,440 --> 00:36:11,284 Oni nie znają ludzkiej puszki pozostać przy życiu w ciele. 392 00:36:13,120 --> 00:36:14,963 Nie możesz im powiedzieć Jestem tutaj. 393 00:36:15,280 --> 00:36:16,770 Nie uwierzą ci. 394 00:36:17,240 --> 00:36:19,811 Będą myśleć, że jesteś kłamać, żeby się uratować. 395 00:36:21,800 --> 00:36:23,086 O Boże. 396 00:36:23,400 --> 00:36:25,050 Zabiją nas. 397 00:36:28,560 --> 00:36:29,766 Przykro mi. 398 00:37:03,640 --> 00:37:05,722 Odsuń się, Jared. 399 00:37:09,320 --> 00:37:11,084 Zejdź z drogi. 400 00:37:11,160 --> 00:37:12,721 Nie możemy jej zatrzymać więzień na zawsze. 401 00:37:13,120 --> 00:37:15,600 To ucieknie i zaprowadź ich do nas. 402 00:37:16,960 --> 00:37:19,088 Nie chcę zraniłem cię, Jared. 403 00:37:21,400 --> 00:37:22,765 Ale zrobię to. 404 00:37:31,080 --> 00:37:33,162 NIE! Jestem tym, czego chcesz! 405 00:37:33,240 --> 00:37:34,685 Zostań z tyłu! 406 00:37:34,760 --> 00:37:36,171 Jestem tym, czego chcesz! 407 00:37:36,240 --> 00:37:37,571 Iana! Dostać za swoje! 408 00:37:38,000 --> 00:37:39,047 Zostaw go w spokoju! 409 00:37:42,280 --> 00:37:45,921 Oddychaj dalej! Chodź, Wędrowiec! Walcz z nim! Walcz! 410 00:37:46,520 --> 00:37:47,521 Zakończ to! 411 00:37:57,160 --> 00:37:58,730 Dobry wieczór wszystkim. 412 00:37:59,320 --> 00:38:03,166 Nie chcę ci przypominać, ale tak jest moje miejsce, a wy jesteście moimi gośćmi. 413 00:38:04,320 --> 00:38:05,890 Na razie ona też. 414 00:38:06,560 --> 00:38:09,803 Nie traktuję moich dobrze goście duszą się nawzajem. 415 00:38:09,880 --> 00:38:11,848 Jeb, to musi umrzeć. 416 00:38:12,360 --> 00:38:13,600 Przeprowadziliśmy głosowanie. 417 00:38:13,720 --> 00:38:15,848 To nie jest demokracja. 418 00:38:17,160 --> 00:38:18,844 To dyktatura. 419 00:38:19,720 --> 00:38:23,122 To łagodna dyktatura, ale to jest taka sama dyktatura. 420 00:38:23,200 --> 00:38:25,200 Możesz nam powiedzieć co masz zamiar z tym zrobić? 421 00:38:25,920 --> 00:38:27,410 To nie jest nigdy wydarzyło się wcześniej. 422 00:38:27,920 --> 00:38:29,922 Jeden z naszych powrotów. 423 00:38:31,160 --> 00:38:35,290 Na razie ten tunel jest niedostępny. 424 00:38:35,520 --> 00:38:38,763 Jeśli znajdę tu kogoś z was, Po drugie zadaję pytania. 425 00:38:46,040 --> 00:38:48,281 wezmę następną wartę, Jared. 426 00:38:50,960 --> 00:38:52,246 Trzymaj go z dala od dziecka. 427 00:38:56,640 --> 00:38:58,881 nie sądzę szukamy Wędrowca. 428 00:38:59,640 --> 00:39:01,642 Myślę, że tak szukając ciała. 429 00:39:01,720 --> 00:39:03,529 Nawet gdyby była nie ucierpiał w wypadku, 430 00:39:03,600 --> 00:39:05,762 jak długo mogła przetrwać w tym miejscu? 431 00:39:05,840 --> 00:39:08,605 Z mojego doświadczenia to gospodarz ma trudności z umieraniem. 432 00:39:09,200 --> 00:39:10,770 Jest za dużo ziemia dla nas do pokrycia. 433 00:39:10,840 --> 00:39:12,888 Proszę o więcej Poszukiwaczy, 434 00:39:12,960 --> 00:39:14,769 patrole naziemne i powietrzne. 435 00:39:15,240 --> 00:39:16,446 Czy naprawdę stanowią takie zagrożenie? 436 00:39:16,880 --> 00:39:19,281 Mamy nad nimi przewagę liczebną milion do jednego. 437 00:39:35,640 --> 00:39:37,324 Nadal jest wkurzony, że go uderzyłeś. 438 00:39:37,920 --> 00:39:39,285 Powiedziałem mu, że ci przykro. 439 00:39:39,800 --> 00:39:41,370 nie jestem. 440 00:39:41,480 --> 00:39:43,005 Ja wiem. 441 00:39:43,080 --> 00:39:45,526 Nikomu nigdy nie jest przykro za uderzenie mojego brata. 442 00:39:50,320 --> 00:39:52,766 Wygląda na to, że są odwołanie poszukiwań. 443 00:39:57,640 --> 00:39:59,404 Nie ten. 444 00:40:19,600 --> 00:40:20,761 Jamie! 445 00:40:20,840 --> 00:40:22,285 Młodszy brat. 446 00:40:34,920 --> 00:40:36,206 Czy wiesz kim jestem? 447 00:40:37,000 --> 00:40:38,604 Jesteś Jamie. 448 00:40:39,680 --> 00:40:40,806 Ale ty nie jesteś Melanie. 449 00:40:44,120 --> 00:40:46,771 Chcę wiedzieć, co się stało do mojej siostry tamtej nocy. 450 00:40:47,120 --> 00:40:49,122 Powiedziała, że ​​ona miałem wrócić. 451 00:40:49,200 --> 00:40:50,440 Jeśli nie może wiedzieć, że żyję 452 00:40:50,520 --> 00:40:52,727 on zasługuje, żeby wiedzieć co mi się przydarzyło. 453 00:40:54,080 --> 00:40:55,730 Nie jestem dzieckiem. 454 00:40:56,240 --> 00:40:57,605 Proszę. 455 00:41:00,080 --> 00:41:02,686 Aby chronić ciebie i Jareda, próbowała odebrać sobie życie. 456 00:41:04,120 --> 00:41:07,488 Nasi uzdrowiciele ją uzdrowili i włóż mnie do niej 457 00:41:07,560 --> 00:41:10,484 mając nadzieję, że dowiem się, czy tam jest byli inni ludzie, którzy przeżyli. 458 00:41:12,400 --> 00:41:13,526 Czy masz imię? 459 00:41:15,880 --> 00:41:17,564 Mówią na mnie Wędrowiec. 460 00:41:18,280 --> 00:41:19,520 Skąd pochodzisz? 461 00:41:20,080 --> 00:41:21,605 Inna planeta. 462 00:41:21,720 --> 00:41:23,961 Co do cholery? Cholera, Jeb, mówiłem ci. 463 00:41:24,040 --> 00:41:25,087 Żeby trzymać ją z dala od dzieciaka. 464 00:41:25,160 --> 00:41:27,049 Nigdy nic nie mówiłeś o trzymając dziecko z dala od niej. 465 00:41:27,120 --> 00:41:29,930 Jamie, to nie jest Melanie! Ona nigdy nie wróci. 466 00:41:30,040 --> 00:41:31,440 To wciąż jej ciało że zraniliśmy. 467 00:41:31,600 --> 00:41:32,681 Wynoś się stąd teraz, Jamie, 468 00:41:32,800 --> 00:41:34,086 albo pomóż mi, ja... Jareda. 469 00:41:37,640 --> 00:41:39,847 Zaopiekuję się Jamiem. 470 00:41:39,920 --> 00:41:40,967 Obejrzymy to. 471 00:41:47,600 --> 00:41:49,250 Nie ufam temu. 472 00:41:49,640 --> 00:41:50,846 Mógłby być kolejnym szukającym. 473 00:41:50,920 --> 00:41:51,967 Ona... To 474 00:41:52,040 --> 00:41:54,725 jest najdalej od Poszukiwacz jakiego kiedykolwiek widziałem. 475 00:41:55,920 --> 00:41:57,843 To znaczy, wskoczyła między ciebie i Kyle'a. Oni tego nie robią. 476 00:41:57,920 --> 00:42:00,446 Próbowano znaleźć na to sposób aby przeżyć i uciec. 477 00:42:00,520 --> 00:42:02,727 Co, dając Kyle'owi zgodzisz się ją zabić? To? 478 00:42:02,800 --> 00:42:03,847 To dobry plan. 479 00:42:03,920 --> 00:42:06,446 Co do cholery ma wczułeś się w każdego? 480 00:42:07,280 --> 00:42:10,204 To jest wróg. Nie zapomnij o tym. 481 00:42:10,840 --> 00:42:13,320 Wcale nie czujesz się źle. To znaczy, w połowie ją zabiłem. 482 00:42:13,440 --> 00:42:17,604 To nie ma znaczenia. To nie jest ludzkie. 483 00:42:19,120 --> 00:42:21,441 Więc przestaniemy zachowywać się jak ludzie? 484 00:42:37,400 --> 00:42:39,562 To jest duża planeta. 485 00:42:44,440 --> 00:42:45,441 Tak. 486 00:42:45,520 --> 00:42:47,841 Była zaobserwowana ludzi w Twojej okolicy. 487 00:42:47,960 --> 00:42:51,203 Rozpoczynamy działalność na pełną skalę wyszukaj natychmiast. 488 00:42:54,520 --> 00:42:55,681 Coś, prawda? 489 00:42:57,640 --> 00:42:59,847 Znalazłem to miejsce przez przypadek. 490 00:42:59,920 --> 00:43:01,684 Naprawdę, to mnie znalazło. 491 00:43:01,760 --> 00:43:03,410 Spadłem z dachu. 492 00:43:04,040 --> 00:43:07,169 Prawie umarłem próbując znaleźć wyjście z tych jaskiń. 493 00:43:08,160 --> 00:43:09,844 Jest tylko jeden. 494 00:43:10,240 --> 00:43:13,244 Nikt tego nie znalazł własne, odkąd ja to zrobiłem. 495 00:43:13,360 --> 00:43:15,124 Zachowałem to miejsce dla siebie. 496 00:43:15,200 --> 00:43:18,124 Dobra rzecz, też. Bez to, wszyscy jesteśmy martwi. Prawidłowy? 497 00:43:18,240 --> 00:43:20,004 Wędrowiec? 498 00:43:23,120 --> 00:43:25,407 Dźwięk rozchodzi się w tych jaskiniach. 499 00:43:26,360 --> 00:43:29,364 Twoje imię to kęs. Nie masz nic przeciwko, jeśli to skrócę? 500 00:43:30,200 --> 00:43:33,044 Życie jest krótkie. Zwłaszcza teraz. 501 00:43:33,880 --> 00:43:36,201 Nie przeszkadzaj mi, jeśli do ciebie zadzwonię... 502 00:43:38,120 --> 00:43:39,770 Wandzie? 503 00:43:48,200 --> 00:43:54,287 Energię czerpiemy ze Słońca, Ziemi. Gdziekolwiek możemy. 504 00:43:54,960 --> 00:43:59,249 Właściwie to wymarły wulkan nie do końca wygasły. 505 00:44:04,880 --> 00:44:06,086 Uważaj na siebie. 506 00:44:06,680 --> 00:44:08,682 Wpaść, nie wrócisz. 507 00:44:23,240 --> 00:44:25,242 Popołudnie, wszyscy. 508 00:44:29,760 --> 00:44:31,762 To wszystko jest twoje. 509 00:44:32,960 --> 00:44:34,564 Czyż nie wyglądacie wszyscy pięknie? 510 00:44:34,640 --> 00:44:36,165 Wszyscy macie swoje okulary? 511 00:44:36,240 --> 00:44:37,685 Tak, tak. 512 00:44:37,760 --> 00:44:39,649 Upewnij się, że je nosisz. 513 00:44:39,720 --> 00:44:41,449 Już wyglądasz jak kosmita. 514 00:45:27,680 --> 00:45:29,640 Sprawia, że czujesz się jak człowiek znowu być, prawda? 515 00:45:33,080 --> 00:45:34,320 Zły żart? 516 00:45:55,320 --> 00:45:57,482 Masz zasoby chciałeś, Poszukiwaczu. 517 00:46:05,760 --> 00:46:08,081 Wiem, że musisz widziałem wiele, 518 00:46:08,200 --> 00:46:10,362 ale nie widziałeś nic takiego. 519 00:46:26,120 --> 00:46:27,724 Nic. 520 00:46:28,920 --> 00:46:29,921 Jak? 521 00:46:30,000 --> 00:46:32,810 W ten sam sposób, w jaki robią to magowie. Lustra. 522 00:46:42,200 --> 00:46:44,202 I wszyscy powiedzieli Jeb był szalony. 523 00:46:45,200 --> 00:46:48,329 Ilu szalonych ludzi mógłby to zrobić? 524 00:46:50,600 --> 00:46:52,602 Jest prawie gotowy do zbiorów. 525 00:46:53,720 --> 00:46:56,405 Nie mogę przyjść za wcześnie. Na pewno potrzebujemy zboża. 526 00:47:01,400 --> 00:47:04,722 Wszyscy tutaj myślą, że jedziesz aby zdradzić nas Poszukiwaczom. 527 00:47:07,240 --> 00:47:08,924 Ma sens. 528 00:47:09,280 --> 00:47:11,931 Z jakiego innego powodu miałbyś tu być? 529 00:47:13,240 --> 00:47:16,687 Czego nie mogę ogarnąć co to był za plan? 530 00:47:17,080 --> 00:47:18,684 Idąc na pustynię bez kopii zapasowej 531 00:47:18,760 --> 00:47:20,683 i nie ma mowy odzyskać siebie? 532 00:47:21,240 --> 00:47:23,481 Więc jeśli, jak mówisz, nie byłeś przychodzę tu po Poszukiwaczy, 533 00:47:23,560 --> 00:47:24,846 dlaczego to robiłeś? 534 00:47:24,920 --> 00:47:28,561 Potem zacząłem się zastanawiać, kiedy wsadzili nam do głów jednego z Was, 535 00:47:28,640 --> 00:47:31,325 czy nadal istniejemy? Uwięziony tam? 536 00:47:32,080 --> 00:47:34,765 Jeśli nasze wspomnienia są wciąż żyjemy, prawda? 537 00:47:35,760 --> 00:47:38,331 Niektórym trzeba wierzyć nie poddałby się bez walki. 538 00:47:38,800 --> 00:47:40,080 Wiem, do cholery Nie poszłabym cicho. 539 00:47:40,120 --> 00:47:42,566 I nigdy nie widziałem walcz jak w Mel. 540 00:47:42,640 --> 00:47:46,804 To, o co miałaby walczyć, bardziej niż cokolwiek, to ludzie, których kocha. 541 00:47:50,200 --> 00:47:51,964 Zastanawiam się 542 00:47:53,320 --> 00:47:56,881 jeśli taka miłość mogłaby grać na czyimś umyśle. 543 00:47:57,640 --> 00:47:59,005 Serce. 544 00:48:00,800 --> 00:48:04,361 Może to kogoś nakłoni do zrobienia czegoś normalnie by tego nie zrobili. 545 00:48:06,000 --> 00:48:07,126 Może jesteś tutaj 546 00:48:07,640 --> 00:48:11,281 bo naprawdę ci zależy o Jaredzie i dzieciaku. 547 00:48:14,400 --> 00:48:15,481 Ty. 548 00:48:16,400 --> 00:48:18,129 Wando. 549 00:48:21,480 --> 00:48:23,164 On widzi wszystko. 550 00:48:24,000 --> 00:48:26,128 On nie jest szalony. On jest geniuszem. 551 00:48:26,200 --> 00:48:27,850 Myślę, że jedno i drugie. 552 00:48:28,200 --> 00:48:30,248 Tak, zastanawiam się 553 00:48:31,240 --> 00:48:34,164 dużo o wielu rzeczach. 554 00:48:35,600 --> 00:48:37,682 I nie jestem jedyny. 555 00:48:39,080 --> 00:48:41,321 Chcesz do nas dołączyć, Jamie? 556 00:48:48,520 --> 00:48:49,851 Wujek Jeb. 557 00:48:51,040 --> 00:48:52,849 Skąd wiedziałeś, że tu jestem? 558 00:48:54,640 --> 00:48:56,005 Lustra. 559 00:48:56,400 --> 00:48:58,004 Lustra! Lustra! 560 00:49:20,720 --> 00:49:22,051 Pomóż mu! 561 00:49:36,720 --> 00:49:37,721 Coś widziałem! 562 00:49:37,880 --> 00:49:38,961 No dalej! 563 00:49:39,080 --> 00:49:40,491 Pomoc! 564 00:49:53,280 --> 00:49:54,770 Widziałem dowody istnienia ludzi. 565 00:50:03,680 --> 00:50:05,364 Widzę dowody na nas. 566 00:50:07,240 --> 00:50:08,810 Tutaj nic nie ma. 567 00:50:15,000 --> 00:50:16,365 Dziękuję. 568 00:50:16,960 --> 00:50:18,041 Nie ma ich. 569 00:50:18,600 --> 00:50:19,761 Na razie ich nie ma. 570 00:50:20,760 --> 00:50:22,361 Jareda i innych nadal tam są. 571 00:50:24,640 --> 00:50:27,769 Jamie, dlaczego nie weźmiesz ponad obowiązkiem wartowniczym na zaklęcie? 572 00:50:34,280 --> 00:50:35,611 Co mam zrobić? 573 00:50:36,040 --> 00:50:38,441 Po prostu miej na nią oko. Rozwiążesz to. 574 00:50:40,680 --> 00:50:41,966 Tędy. 575 00:50:43,960 --> 00:50:46,804 Nie możesz dać chłopiec naładowany pistolet. 576 00:50:48,000 --> 00:50:50,128 Dlatego tego nie zrobiłem. 577 00:51:13,560 --> 00:51:15,562 Dokąd nas zabiera? 578 00:51:16,880 --> 00:51:18,882 Czyż nie? zabierzesz mnie do celi? 579 00:51:21,720 --> 00:51:23,370 Tęsknię za przebywaniem na świeżym powietrzu. 580 00:51:24,800 --> 00:51:27,240 I tak myślałem, że może ty też zaczynasz za tym tęsknić. 581 00:51:31,080 --> 00:51:32,844 Bądź naprawdę cicho. 582 00:51:38,880 --> 00:51:40,689 Dobra. Usiądź tutaj. 583 00:51:48,520 --> 00:51:50,284 Możesz już otworzyć oczy. 584 00:51:58,200 --> 00:52:00,202 Jakie to gwiazdy? 585 00:52:00,800 --> 00:52:03,201 Nigdy nie widziałem tę konstelację. 586 00:52:04,880 --> 00:52:06,564 To nie są gwiazdy. 587 00:52:07,080 --> 00:52:08,605 To świetliki. 588 00:52:09,040 --> 00:52:12,965 Musisz być cicho albo oni przestrasz się i przestań świecić. 589 00:52:25,920 --> 00:52:28,287 Kiedy tęsknię za niebem, Przychodzę tutaj. 590 00:52:31,560 --> 00:52:33,164 To jest piękne. 591 00:52:35,640 --> 00:52:36,971 Wandzie? 592 00:52:39,840 --> 00:52:42,241 Słyszałem co Wujek Jeb mówił. 593 00:52:42,960 --> 00:52:45,930 Uważa, że Melanie może jeszcze żyje. 594 00:52:46,600 --> 00:52:48,011 Mam na myśli, tam z tobą, w środku. 595 00:52:48,080 --> 00:52:49,605 Jamie! 596 00:52:51,560 --> 00:52:53,608 Czy to się może zdarzyć? 597 00:52:54,400 --> 00:52:56,209 Prawda, Wando? 598 00:52:57,920 --> 00:52:59,604 Dlaczego mi nie odpowiesz? 599 00:53:00,640 --> 00:53:02,927 Czy Melanie jeszcze żyje? 600 00:53:05,280 --> 00:53:06,770 Wando, proszę. 601 00:53:08,280 --> 00:53:10,203 Zapomnij o tym, co powiedziałem. 602 00:53:10,280 --> 00:53:11,770 Powiedz mu. 603 00:53:20,160 --> 00:53:22,208 Obiecała ją wróci. 604 00:53:24,520 --> 00:53:25,806 Tak. 605 00:53:29,640 --> 00:53:32,962 Czy Melanie kiedykolwiek złamał daną ci obietnicę? 606 00:53:45,200 --> 00:53:46,611 Kocham cię, Mel. 607 00:53:46,680 --> 00:53:48,409 Ona też cię kocha. 608 00:53:49,800 --> 00:53:51,643 Jest taka szczęśliwa, że ​​jesteś bezpieczny. 609 00:53:56,480 --> 00:53:59,689 Czy wszyscy tacy są? Czy wszyscy zostają? 610 00:54:00,320 --> 00:54:01,651 Nie. 611 00:54:02,680 --> 00:54:04,728 Nie tak jak Melanie. 612 00:54:05,520 --> 00:54:07,204 Ona jest wyjątkowa. 613 00:54:08,000 --> 00:54:09,604 Jest bardzo silna. 614 00:54:10,680 --> 00:54:13,365 Chciała dotrzymać słowa. 615 00:54:14,240 --> 00:54:16,561 Nie mogła dotrzymała słowa 616 00:54:17,280 --> 00:54:19,886 jeśli nie pomogłeś jej go zatrzymać. 617 00:54:22,520 --> 00:54:24,488 Dziękuję, Wando. 618 00:54:25,000 --> 00:54:27,002 To nasz sekret. Dobra? 619 00:54:50,080 --> 00:54:51,684 Dobry wieczór, proszę pana. 620 00:54:53,200 --> 00:54:54,247 Czy mogę ci pomóc? 621 00:54:57,760 --> 00:54:59,762 Myślę, że możesz. 622 00:55:01,040 --> 00:55:02,041 Chodź, pospiesz się. 623 00:55:11,280 --> 00:55:13,328 Wszystko w porządku? Tak. 624 00:55:18,480 --> 00:55:20,244 Żadnych wyścigów. Jasne. 625 00:55:36,240 --> 00:55:37,969 Jest gotowe. 626 00:55:39,680 --> 00:55:41,887 Pomyślałem, że już czas zacząłeś zarabiać na utrzymanie. 627 00:55:44,800 --> 00:55:47,531 Do zobaczenia na polu wschodnim. 628 00:56:02,800 --> 00:56:04,450 Dzień dobry, Jamie. 629 00:56:08,800 --> 00:56:10,450 Wando. 630 00:56:23,280 --> 00:56:24,691 Pospiesz się. 631 00:56:34,360 --> 00:56:35,441 Wandzie? 632 00:56:36,920 --> 00:56:38,160 Tak. 633 00:56:39,640 --> 00:56:40,846 Wando. 634 00:57:10,080 --> 00:57:11,844 Dlaczego on na ciebie patrzy? 635 00:57:13,720 --> 00:57:16,007 Dlaczego na niego patrzysz? 636 00:57:33,360 --> 00:57:35,362 Nie zapomnij. Próbował cię zabić. 637 00:57:38,960 --> 00:57:42,089 Słyszałeś mnie? Próbował cię zabić. 638 00:57:46,560 --> 00:57:48,483 Nie waż się do niego uśmiechać. 639 00:58:18,960 --> 00:58:20,769 Lepiej się tym zajmij. 640 00:58:30,640 --> 00:58:33,962 Tam. Ten jeździ szybciej niż limit. 641 00:58:42,760 --> 00:58:44,842 Proszę, przestań pojazd i bezpiecznie wyjdź. 642 00:58:44,920 --> 00:58:46,331 Ogień! 643 00:58:53,120 --> 00:58:54,201 To nic nie daje. 644 00:58:54,280 --> 00:58:56,044 Nie obchodzi mnie to! Strzelaj dalej! 645 00:59:32,320 --> 00:59:34,163 Nie daj się złapać. 646 00:59:35,680 --> 00:59:36,920 Wyjmij go! 647 00:59:50,120 --> 00:59:52,566 Proszę, przestań pojazd i bezpiecznie wyjdź. 648 00:59:59,360 --> 01:00:02,011 Wyłącz silnik i bezpiecznie wyjdź. 649 01:01:06,080 --> 01:01:07,605 Są inni. 650 01:01:15,760 --> 01:01:18,764 Zawsze lubiłem historie science-fiction. 651 01:01:19,760 --> 01:01:22,127 Nigdy nie marzyłem Mieszkałabym w takim. 652 01:01:23,200 --> 01:01:24,850 Na ilu planetach istnieje życie? 653 01:01:27,000 --> 01:01:30,288 Pamiętaj, Wando, nie jesteś jednym z nich. 654 01:01:33,280 --> 01:01:34,850 Dwanaście, o których wiemy. 655 01:01:35,520 --> 01:01:37,568 Cztery, w których nigdy nie byłem. 656 01:01:37,640 --> 01:01:39,529 Właśnie to zrobiliśmy otworzył nowy świat. 657 01:01:39,600 --> 01:01:40,886 Podbiłeś 12 planet? 658 01:01:42,440 --> 01:01:44,090 Nie tak to widzimy. 659 01:01:44,160 --> 01:01:47,130 Zawsze żyliśmy związanie się z innym gatunkiem. 660 01:01:47,440 --> 01:01:48,965 W ten sposób przetrwamy. 661 01:01:49,440 --> 01:01:51,442 Staramy się żyć w zgodzie. 662 01:02:01,800 --> 01:02:03,325 Przyśpieszyć! Strać to! 663 01:02:05,480 --> 01:02:07,369 NIE! Niech nas złapie. 664 01:02:24,760 --> 01:02:25,966 chodźmy! Mamy dość! 665 01:02:27,000 --> 01:02:28,445 chodźmy! 666 01:03:08,480 --> 01:03:10,369 Prawie je mieliśmy. 667 01:03:10,680 --> 01:03:13,445 Poszukiwacz. To nie jest to, kim jesteśmy. 668 01:03:14,040 --> 01:03:15,280 Zabiłeś duszę. 669 01:03:16,600 --> 01:03:18,682 Musimy dokonać poświęceń. 670 01:03:19,640 --> 01:03:20,766 To jest wojna. 671 01:03:21,400 --> 01:03:23,562 Ta wojna się skończyła. 672 01:03:24,400 --> 01:03:26,767 Ostatni z ruchu oporu wymrze samoistnie. 673 01:03:27,040 --> 01:03:28,804 Wyginą. 674 01:03:29,880 --> 01:03:32,804 Ale myślę, że jest wojna szaleje w tobie, Poszukiwaczu. 675 01:03:33,480 --> 01:03:35,801 Idziemy do domu. Ty też. 676 01:03:36,840 --> 01:03:39,446 Nie wiesz, co się dzieje. 677 01:03:44,360 --> 01:03:47,921 Tracimy kontrolę. 678 01:03:53,520 --> 01:03:54,521 Wandzie. 679 01:03:54,920 --> 01:03:57,651 Jeśli nie masz nic przeciwko mnie pytam ile masz lat? 680 01:03:59,400 --> 01:04:00,925 Ponad tysiąc twoich lat. 681 01:04:02,080 --> 01:04:05,971 Nie ukończyłem ani jednego pełny obrót Twojego słońca, 682 01:04:06,040 --> 01:04:09,965 a jednak to znalazłem Ziemia jest piękniejsza 683 01:04:11,240 --> 01:04:13,607 i trudniejsze niż jakiekolwiek miejsce, w jakim kiedykolwiek byłem. 684 01:04:13,840 --> 01:04:16,684 Muszę powiedzieć, że to jest najciekawsza rozmowa 685 01:04:16,760 --> 01:04:18,489 - Mam to od zawsze. - Co to jest? 686 01:04:20,280 --> 01:04:22,044 To trwało już wystarczająco długo! 687 01:04:23,200 --> 01:04:24,531 Na uboczu! 688 01:04:24,600 --> 01:04:26,045 - Ona nie stanowi zagrożenia. - NIE? 689 01:04:27,280 --> 01:04:29,647 Aaron i Brandt nie żyją 690 01:04:29,760 --> 01:04:31,808 dzięki Poszukiwaczowi szukam tego. 691 01:04:33,480 --> 01:04:35,130 Prawie nas też dopadło. 692 01:04:37,040 --> 01:04:38,849 Zakończę to raz na zawsze! 693 01:04:38,920 --> 01:04:39,967 Jared! 694 01:04:40,400 --> 01:04:41,481 Nie możesz! 695 01:04:41,560 --> 01:04:42,641 Dlaczego nie? 696 01:04:43,040 --> 01:04:45,042 Bo jeśli zabijesz Wandę... 697 01:04:45,120 --> 01:04:46,610 MELANIE> O nie, Jamie! 698 01:04:47,240 --> 01:04:49,288 ...zabijesz Melanie. 699 01:04:49,880 --> 01:04:52,565 Ona tam wciąż żyje. 700 01:04:54,280 --> 01:04:55,850 Wierzę w to. 701 01:04:58,760 --> 01:05:00,444 Wszyscy dajecie się zwieść! 702 01:05:14,760 --> 01:05:16,808 Chodź, Jamie. 703 01:05:26,440 --> 01:05:28,761 Bardzo mi przykro. Wrócę do swojej celi. 704 01:05:29,240 --> 01:05:30,605 Nie. 705 01:05:31,280 --> 01:05:33,169 To przeminie. 706 01:05:33,640 --> 01:05:35,529 Możesz zostać u mnie. 707 01:05:37,440 --> 01:05:39,124 Będzie tam bezpieczna. 708 01:05:40,160 --> 01:05:41,400 Mhm. 709 01:05:46,960 --> 01:05:50,203 Próbowałeś mnie zabić a teraz mnie chronisz? 710 01:05:51,360 --> 01:05:53,442 Dziwny świat, prawda? 711 01:05:55,880 --> 01:05:57,769 Najdziwniejsze. 712 01:06:04,320 --> 01:06:05,720 Co się z tobą dzieje, doktorze? 713 01:06:05,760 --> 01:06:07,569 Chcesz spróbować? Próbujesz. 714 01:06:10,080 --> 01:06:11,320 Wandzie? 715 01:06:11,960 --> 01:06:14,884 Chcę tylko, żebyś wiedział że ci ufam. 716 01:06:16,040 --> 01:06:18,168 I wierzę, że jesteś mówiąc nam prawdę. 717 01:06:18,240 --> 01:06:19,651 Ale ja... muszę zapytać. 718 01:06:20,400 --> 01:06:24,041 Jak to jest u Ciebie i ona, mieszkająca tam razem? 719 01:06:24,280 --> 01:06:26,647 Jest tłoczno. 720 01:06:31,160 --> 01:06:33,083 Daj mi znać jeśli czegoś potrzebujesz. 721 01:06:33,160 --> 01:06:35,322 Zaraz tu będę. 722 01:06:50,680 --> 01:06:53,160 Myślę, że on cię za bardzo lubi. 723 01:06:53,240 --> 01:06:55,129 Co jest za dużo? 724 01:06:55,240 --> 01:06:58,801 Jeśli mam z tym coś wspólnego tego, nigdy się nie dowiesz. 725 01:07:29,600 --> 01:07:30,647 Wiem, że to z tobą. 726 01:07:30,720 --> 01:07:32,449 Boże. 727 01:07:32,520 --> 01:07:33,680 Nie zabiję tego. 728 01:07:34,240 --> 01:07:36,607 Chcę z tym tylko porozmawiać. 729 01:07:38,240 --> 01:07:40,811 Jest w porządku. Porozmawiam z nim. 730 01:07:44,880 --> 01:07:48,168 Ma na imię Wanda, nie „to”. 731 01:07:59,320 --> 01:08:02,005 Bardzo mi przykro co się tam wydarzyło, 732 01:08:02,400 --> 01:08:04,084 swoim przyjaciołom. 733 01:08:06,600 --> 01:08:08,523 Nigdy nie chciałem nikogo skrzywdzić. 734 01:08:11,480 --> 01:08:12,561 Wando, 735 01:08:13,240 --> 01:08:15,322 Jamie i Jeb wierzą, 736 01:08:16,000 --> 01:08:17,525 Ian też 737 01:08:19,600 --> 01:08:21,762 że Mel jest nadal żyje i ma się tam dobrze. 738 01:08:21,840 --> 01:08:23,365 Jestem! 739 01:08:23,440 --> 01:08:24,487 Jestem! 740 01:08:24,560 --> 01:08:29,930 Prawdę mówiąc, Jeb ma szalony pomysł że jesteś tu dla Jamiego i dla mnie. 741 01:08:31,200 --> 01:08:33,567 Przyprowadziłeś do nas Melanie. 742 01:08:33,640 --> 01:08:35,449 Nie mogę w to uwierzyć. 743 01:08:36,360 --> 01:08:38,840 Nie chcę w to wierzyć ponieważ ona tam jest, 744 01:08:39,840 --> 01:08:41,171 uwięziony, 745 01:08:42,720 --> 01:08:45,087 to sprawia, że w jakiś sposób o wiele gorzej. 746 01:08:48,960 --> 01:08:51,122 Ale muszę wiedzieć. 747 01:08:52,840 --> 01:08:54,205 Czy Melanie tam jest? 748 01:08:55,040 --> 01:08:56,121 Cokolwiek się stanie, to się stanie. 749 01:08:56,200 --> 01:08:58,567 Po prostu powiedz mu, że tu jestem. Powiedz mu, że go kocham. 750 01:08:59,120 --> 01:09:00,121 boję się. 751 01:09:00,240 --> 01:09:02,288 Widzisz, rzecz w tym, Wando, 752 01:09:03,800 --> 01:09:05,564 Nie przestałem śniąc o Melanie. 753 01:09:05,840 --> 01:09:07,569 Ja też o Tobie marzę. 754 01:09:07,680 --> 01:09:10,331 Brakuje mi wszystkiego co jest z nią związane. 755 01:09:10,560 --> 01:09:12,801 I zrobiłbym to wszystko, żeby ją odzyskać. 756 01:09:13,840 --> 01:09:15,490 Wiesz, co sprawia to jest o wiele trudniejsze? 757 01:09:15,880 --> 01:09:17,769 To wciąż jej ciało. 758 01:09:19,040 --> 01:09:21,042 Gdyby nie te oczy... 759 01:09:23,080 --> 01:09:25,162 Muszę pomyśleć. 760 01:09:27,000 --> 01:09:29,002 Jeśli nie będę mógł jej pocałować, 761 01:09:31,520 --> 01:09:32,806 Mogę cię pocałować. 762 01:09:32,880 --> 01:09:35,645 Co? NIE! Co on robi? 763 01:09:36,600 --> 01:09:38,250 Nie! Przestań! 764 01:09:38,720 --> 01:09:40,324 Przestań! Teraz! 765 01:09:40,920 --> 01:09:42,046 Nie rób tego! 766 01:09:42,560 --> 01:09:44,085 Nie! Nie! 767 01:09:46,320 --> 01:09:47,685 Wiedziałem to. 768 01:09:49,000 --> 01:09:50,286 Mel. 769 01:09:50,840 --> 01:09:52,001 Naprawdę tam jesteś. 770 01:09:52,360 --> 01:09:53,885 Uderzyłeś mnie za pocałowanie. 771 01:09:54,840 --> 01:09:56,444 Melu, kocham cię. 772 01:09:57,080 --> 01:10:00,163 Wiem, że nie możesz tego powiedzieć z powrotem, ale kocham cię. 773 01:10:10,360 --> 01:10:12,840 Teraz on też w to wierzy. 774 01:10:13,640 --> 01:10:15,210 To nikomu nie pomaga. 775 01:10:15,760 --> 01:10:18,764 Świadomość, że jestem tu więźniem po prostu bardziej ich rani. 776 01:10:20,880 --> 01:10:22,086 Wando! 777 01:10:22,520 --> 01:10:23,567 Ukryj. 778 01:10:23,640 --> 01:10:25,324 Ukryj się! Ukryj się! 779 01:10:26,720 --> 01:10:28,324 Wando. 780 01:10:51,200 --> 01:10:53,202 Wando! 781 01:11:02,400 --> 01:11:04,402 Wanda, wynoś się stąd! 782 01:11:05,360 --> 01:11:06,566 Uciekaj! 783 01:11:07,680 --> 01:11:09,205 Uciekaj! 784 01:11:37,320 --> 01:11:38,321 Złap mnie za rękę! 785 01:11:38,400 --> 01:11:39,890 Co robisz? Puść! 786 01:11:40,400 --> 01:11:41,447 On umrze! 787 01:11:41,520 --> 01:11:43,648 Dobrze! Jeśli on umrze, nie może nas zabić! 788 01:11:44,040 --> 01:11:45,405 Nie! 789 01:11:47,560 --> 01:11:48,721 Pomoc! 790 01:11:49,400 --> 01:11:50,686 Pomoc! 791 01:12:05,400 --> 01:12:08,643 Masz szczęście, że twoja głowa jest twardsza niż jakakolwiek skała w tym miejscu. 792 01:12:09,280 --> 01:12:10,486 Będziesz żył. 793 01:12:11,160 --> 01:12:12,924 Nie bądź zbyt pewien o tym, doktorze. 794 01:12:13,080 --> 01:12:14,127 Co się stało? 795 01:12:14,920 --> 01:12:15,967 Powiedz mu. 796 01:12:18,680 --> 01:12:19,841 To był wypadek. 797 01:12:19,920 --> 01:12:21,081 Jak cholera! 798 01:12:21,200 --> 01:12:23,089 Myślałem, że nie kłamiesz. 799 01:12:23,160 --> 01:12:24,400 Kyle poślizgnął się. 800 01:12:24,480 --> 01:12:25,766 Pewnie, że tak. 801 01:12:25,840 --> 01:12:27,444 Jeśli to jest to mówi się, że wydarzyło się... 802 01:12:27,520 --> 01:12:29,363 Och, daj spokój. Wszyscy wiemy, co się stało. 803 01:12:32,240 --> 01:12:34,208 Próbował ją zabić. 804 01:12:34,280 --> 01:12:37,682 I z jakiegoś nieznanego powodu, uratowała jego żałosny tyłek. 805 01:12:39,600 --> 01:12:41,284 Jeśli to prawda, Kyle, odpadasz. 806 01:12:42,760 --> 01:12:44,285 Czy próbował cię zabić? 807 01:12:49,880 --> 01:12:51,211 To nie jest tak, że to zrobił. 808 01:12:55,880 --> 01:12:58,326 To ty musisz żyć pod jednym dachem. 809 01:12:59,680 --> 01:13:01,409 Kyle, ostrzegam cię. 810 01:13:01,720 --> 01:13:03,802 Nawet nie spójrz na nią źle. 811 01:13:04,520 --> 01:13:08,241 Od dawna do nikogo nie strzelałem. Trochę brakuje mi tego dreszczu emocji. 812 01:13:10,880 --> 01:13:12,803 Musimy wracać do pracy. 813 01:13:13,080 --> 01:13:15,082 Chodź, chodźmy. 814 01:13:17,240 --> 01:13:18,685 Hej, Jeb. 815 01:13:21,320 --> 01:13:22,731 Wychodzimy z powrotem. 816 01:13:23,160 --> 01:13:24,650 - Za dużo tam Poszukiwaczy. - Nie. 817 01:13:24,720 --> 01:13:26,768 W ostatniej serii straciliśmy bardzo dużo. 818 01:13:29,000 --> 01:13:31,128 Jest kilka rzeczy, których potrzebuję. 819 01:13:33,480 --> 01:13:35,050 Zabierz ze sobą Kyle'a. 820 01:13:38,360 --> 01:13:39,725 Chodź, Kyle. 821 01:13:40,440 --> 01:13:41,930 I ty, 822 01:13:42,000 --> 01:13:43,843 trzymaj się od niej z daleka. 823 01:14:13,200 --> 01:14:15,362 Chcesz iść na spacer? 824 01:14:19,000 --> 01:14:21,571 Jared ci nie mówił? trzymać się ode mnie z daleka? 825 01:14:23,000 --> 01:14:24,411 Tak. 826 01:14:25,960 --> 01:14:28,088 To nie jest dobry pomysł. 827 01:14:31,960 --> 01:14:34,042 Możesz już otworzyć oczy. 828 01:14:38,080 --> 01:14:39,570 Jestem na zewnątrz! 829 01:14:42,280 --> 01:14:44,487 To naprawdę jest niebo. 830 01:15:02,680 --> 01:15:04,250 Lubię cię, Wando. 831 01:15:04,760 --> 01:15:06,046 Ja też cię lubię, Ian. 832 01:15:06,120 --> 01:15:07,690 Nie powiedziałeś tego. 833 01:15:07,760 --> 01:15:08,966 Nie. 834 01:15:10,320 --> 01:15:11,560 Nie w ten sposób. 835 01:15:12,120 --> 01:15:14,009 Zabierz jego ręce ode mnie! 836 01:15:14,360 --> 01:15:16,761 To nie może zadziałać. Co robisz? 837 01:15:17,680 --> 01:15:18,761 Niech zgadnę. 838 01:15:19,560 --> 01:15:21,688 Nie masz o tym zielonego pojęcia. 839 01:15:23,520 --> 01:15:24,521 Chodzi o Jareda? 840 01:15:24,600 --> 01:15:25,840 Tak, chodzi o Jareda. 841 01:15:26,120 --> 01:15:27,849 Melanie jest w nim zakochana. 842 01:15:28,200 --> 01:15:29,201 A ty? 843 01:15:29,280 --> 01:15:31,328 Powiedz mu. Powiedz mu! 844 01:15:33,760 --> 01:15:35,603 To ciało go kocha. 845 01:15:37,280 --> 01:15:39,282 Ponieważ to jest teraz moje ciało, 846 01:15:41,720 --> 01:15:42,960 ja też. 847 01:15:47,360 --> 01:15:49,249 Ale ja też mam moje własne uczucia. 848 01:15:49,320 --> 01:15:50,446 Nie, nie. 849 01:15:57,400 --> 01:15:58,925 Wanda, nie. 850 01:15:59,560 --> 01:16:00,971 Przestań! 851 01:16:01,040 --> 01:16:03,122 Nie pójdziesz tam. 852 01:16:03,640 --> 01:16:05,404 A co z Jaredem? 853 01:16:08,240 --> 01:16:10,641 To jest bardzo skomplikowane. 854 01:16:13,160 --> 01:16:16,881 Czy jest jakiś sposób, Melanie? może zapewnić nam trochę prywatności? 855 01:16:18,000 --> 01:16:19,843 Spójrz na chwilę w inną stronę? 856 01:16:19,920 --> 01:16:21,081 Wejść do drugiego pokoju? 857 01:16:21,160 --> 01:16:22,764 Chcesz. 858 01:16:23,200 --> 01:16:26,329 Nie sądzę, że to jest to możliwe już teraz. 859 01:16:29,240 --> 01:16:30,685 wiesz, 860 01:16:33,200 --> 01:16:35,168 to naprawdę nie mnie lubisz. 861 01:16:35,760 --> 01:16:37,524 To to ciało. 862 01:16:39,080 --> 01:16:41,128 Nie mogłeś się mną opiekować. 863 01:16:45,000 --> 01:16:47,002 Gdybyś mógł mnie trzymać, 864 01:16:47,960 --> 01:16:49,325 ja, 865 01:16:49,760 --> 01:16:51,250 w twojej dłoni, 866 01:16:52,000 --> 01:16:53,809 byłbyś zniesmaczony. 867 01:16:55,960 --> 01:16:57,962 Zniszczyłbyś mnie. 868 01:16:58,800 --> 01:17:00,643 Nie wiesz tego. 869 01:17:02,040 --> 01:17:04,964 Wando! NIE! To takie złe. 870 01:17:05,040 --> 01:17:07,088 Nie jesteś nawet z tej samej planety! 871 01:17:07,160 --> 01:17:09,891 Zrobię coś. Zrobię mu krzywdę! 872 01:17:13,120 --> 01:17:16,010 Dziwnie być w ciele to nie pozwoli mi z tego skorzystać. 873 01:17:24,720 --> 01:17:26,563 Myślę, że tak lepiej mnie zabierz. 874 01:17:26,640 --> 01:17:28,165 Alleluja! 875 01:17:29,040 --> 01:17:30,644 Jak mówisz, 876 01:17:31,480 --> 01:17:33,847 Nadal nie mam dwóch zdań. 877 01:17:38,560 --> 01:17:39,846 Dobra. 878 01:17:49,840 --> 01:17:51,842 Jesteś zły, kiedy Całuję mężczyznę, którego kochasz 879 01:17:51,920 --> 01:17:54,127 i zły, kiedy Całuję mężczyznę, którego ty nie. 880 01:17:54,200 --> 01:17:56,009 To bardzo mylące. 881 01:18:22,920 --> 01:18:24,649 Nie jestem słaby. 882 01:18:25,520 --> 01:18:28,046 Jestem pod kontrolą. 883 01:18:28,960 --> 01:18:31,281 Nigdy nie wygrasz. 884 01:19:08,400 --> 01:19:10,482 Jamie. Gdzie są wszyscy? 885 01:19:12,760 --> 01:19:13,841 Nie wiem. 886 01:19:14,280 --> 01:19:17,329 Dlaczego on kłamie? On nigdy nie kłamie. 887 01:19:17,960 --> 01:19:21,282 Z nogą powinno być już lepiej. Musisz zobaczyć się z Doktorem. 888 01:19:21,400 --> 01:19:22,925 Właśnie stamtąd przyszedłem. 889 01:19:23,000 --> 01:19:25,002 Kazał mi iść i się położyć. 890 01:19:28,840 --> 01:19:32,049 Idę się umyć. Spotkamy się w twoim pokoju. 891 01:19:44,040 --> 01:19:45,690 To nie ma sensu. 892 01:19:46,520 --> 01:19:48,443 Co myśli Doktor? 893 01:19:48,880 --> 01:19:52,726 Co jest ważniejsze niż polepszyć stan Jamiego? 894 01:19:56,280 --> 01:19:57,327 Trzymaj się. 895 01:19:57,640 --> 01:19:58,880 Czekaj. 896 01:19:58,960 --> 01:20:01,440 Wanda, wróć. Wracaj! 897 01:20:01,520 --> 01:20:03,568 Wanda, nie wchodź tam! 898 01:20:03,640 --> 01:20:05,688 Odwróć się. Wracaj! 899 01:20:08,760 --> 01:20:10,444 - O Boże! - Dość! 900 01:20:27,960 --> 01:20:29,086 NIE! 901 01:20:35,840 --> 01:20:37,444 Potwory! 902 01:20:37,560 --> 01:20:38,846 Czekać! Wando! 903 01:20:39,480 --> 01:20:40,481 Wando! 904 01:20:40,560 --> 01:20:42,244 Wando! Wando! Przestań! 905 01:20:42,320 --> 01:20:45,403 Wyjdź z mojej głowy! Wysiadać! 906 01:21:13,000 --> 01:21:14,365 Przepraszam. 907 01:21:56,880 --> 01:22:00,885 Wiesz, są na to prostsze sposoby umrzeć, niż zagłodzić się na śmierć. 908 01:22:03,560 --> 01:22:04,686 Tak. 909 01:22:06,720 --> 01:22:09,007 Zawsze mogłem odwiedzić Doktora. 910 01:22:21,200 --> 01:22:25,250 Czego się spodziewałaś, Wando? Oczekujesz, że po prostu się poddamy? 911 01:22:26,360 --> 01:22:28,044 To jest nasz świat. 912 01:22:28,600 --> 01:22:31,365 Nie tylko przegraliśmy wojnę. Wymieramy. 913 01:22:32,640 --> 01:22:34,768 Próbujemy odzyskać naszych ludzi. 914 01:22:37,880 --> 01:22:40,690 Czego próbujesz zrobić, jest niemożliwe. 915 01:22:43,160 --> 01:22:45,242 To tak nie działa. 916 01:22:47,480 --> 01:22:49,721 Wszystko, co zamierzasz zrobić 917 01:22:50,560 --> 01:22:54,565 to ciągłe mordowanie więcej nas obojga. 918 01:23:10,480 --> 01:23:12,847 Przepraszam, ile to jest warte. 919 01:23:22,320 --> 01:23:24,129 Nie mogę tu zostać. 920 01:23:27,000 --> 01:23:29,810 Nie, gdy będziesz mordował moja rodzina w pokoju obok. 921 01:23:36,120 --> 01:23:39,090 Jeśli powiesz, że nasz sposób nie zadziała, 922 01:23:42,600 --> 01:23:45,524 Powiem chłopakom nie ma już zakładników. 923 01:23:50,400 --> 01:23:54,166 Tak będzie prawdopodobnie najlepiej. ja nie Myślę, że Doktor mógłby znieść znacznie więcej. 924 01:24:05,840 --> 01:24:07,842 Jak mogę ci zaufać? 925 01:24:11,840 --> 01:24:13,922 Ufałem ci. 926 01:24:23,520 --> 01:24:25,090 Jest coś jeszcze. 927 01:24:28,920 --> 01:24:30,968 Melanie? Czy jesteś tam? 928 01:24:31,320 --> 01:24:35,689 Melanie, gdzie jesteś? Jamie jest ranny. Potrzebuję cię. Porozmawiaj ze mną. 929 01:24:35,760 --> 01:24:39,401 Melanie, proszę, wróć. Nie mogę tego zrobić bez ciebie. 930 01:24:53,080 --> 01:24:54,525 Wando. 931 01:24:56,600 --> 01:24:58,443 Chcę, żebyś wiedział o 932 01:24:59,120 --> 01:25:00,246 Doktor i w ogóle. 933 01:25:00,320 --> 01:25:02,209 Nie martw się o to teraz. 934 01:25:03,800 --> 01:25:04,961 Musimy cię poprawić. 935 01:25:07,920 --> 01:25:09,490 Mówisz jak Melanie. 936 01:25:12,840 --> 01:25:15,286 Czy Melanie właśnie to powiedziała? 937 01:25:19,840 --> 01:25:21,365 Tak. 938 01:25:27,360 --> 01:25:29,169 Wando. Musisz mnie pocałować. 939 01:25:30,520 --> 01:25:32,921 A co z Melanie? Nie martw się o Melanie. 940 01:25:39,160 --> 01:25:42,881 Nie. Pocałuj mnie chcesz zostać uderzony. 941 01:25:53,680 --> 01:25:55,091 Co? Czy ona cię zatrzymywała? 942 01:25:55,160 --> 01:25:58,482 Nie. To jest problem. Jesteśmy sami. Ona odeszła. 943 01:25:59,200 --> 01:26:02,170 Odkąd powiedziałem jej, żeby wzięła wyleciało mi z głowy, ona jest... 944 01:26:02,240 --> 01:26:04,049 Boję się, że ją straciłem. 945 01:26:04,120 --> 01:26:06,691 Bardzo się wściekła wcześniej, kiedy mnie pocałowałeś. 946 01:26:06,760 --> 01:26:08,603 Myślałam, że wróci. 947 01:26:12,360 --> 01:26:15,125 Więc myślę, że będziesz musiał naprawdę ją rozgniewać. 948 01:26:31,960 --> 01:26:33,530 Pocałuj ją. 949 01:26:37,280 --> 01:26:38,361 Straciłem Melanię. 950 01:26:40,280 --> 01:26:42,123 nie wiem jeśli ona nadal tam jest. 951 01:26:42,880 --> 01:26:46,089 Musisz ją sprowadzić z powrotem. Nienawidzi, jak cię całuję. 952 01:26:54,120 --> 01:26:55,531 Dobra. 953 01:27:20,520 --> 01:27:22,363 Melanie, wróć. 954 01:27:23,280 --> 01:27:25,282 Nie stracę cię. 955 01:27:30,000 --> 01:27:32,082 Jareda. 956 01:27:32,160 --> 01:27:33,571 Melanie? 957 01:27:33,840 --> 01:27:35,968 Och. Przestań! 958 01:27:38,800 --> 01:27:39,926 Melanie, ugryzłaś mnie! 959 01:27:40,000 --> 01:27:41,161 Wanda, co do cholery? 960 01:27:41,240 --> 01:27:42,765 Melanie, Tak się cieszę, że wróciłeś. 961 01:27:42,840 --> 01:27:43,841 Czy wyszedłem? 962 01:27:43,920 --> 01:27:45,126 Przez trzy dni. 963 01:27:45,200 --> 01:27:46,964 Nie wiesz, co mam przeszedłem, żeby cię znaleźć. 964 01:27:47,040 --> 01:27:48,883 Tak, wyglądasz jak cierpiałeś. 965 01:27:48,960 --> 01:27:51,440 Musimy pomóc Jamiemu. Jest ranny. 966 01:27:52,720 --> 01:27:54,085 Pospiesz się. 967 01:27:54,640 --> 01:27:55,801 Zatrzymywać się. 968 01:27:55,880 --> 01:27:56,927 Zatrzymywać się. 969 01:27:57,040 --> 01:27:58,041 Gdzie idziesz? 970 01:27:58,120 --> 01:28:00,202 Jest zainfekowany. To ma do krwioobiegu Jamiego. 971 01:28:00,280 --> 01:28:01,691 Potrzebuje lekarstwa. 972 01:28:02,080 --> 01:28:04,162 Nie ma tam żadnego leku. Wy, dusze, zniszczyłyście to wszystko. 973 01:28:04,240 --> 01:28:06,004 On nie potrzebuje twoich leków. 974 01:28:06,080 --> 01:28:08,128 Jest już na to za późno. On potrzebuje naszych. 975 01:28:08,200 --> 01:28:09,884 Musisz wziąć mnie z jaskini. 976 01:28:10,960 --> 01:28:12,405 Będziesz musiał mi zaufać. 977 01:28:34,560 --> 01:28:36,961 Przetnij mnie. Potrzebuję ranny jak Jamie. 978 01:28:37,680 --> 01:28:38,681 Nie mogę tego zrobić. 979 01:28:38,760 --> 01:28:39,807 Wyzdrowieję w ciągu kilku minut. 980 01:28:45,680 --> 01:28:47,808 Weź to od niego. Zrób to sam. 981 01:28:54,120 --> 01:28:58,170 Będą podejrzliwi w związku z tą blizną. Mogę to zakryć nacięciem. 982 01:29:00,400 --> 01:29:02,050 Wszystko będzie w porządku. 983 01:29:13,280 --> 01:29:14,441 Przepraszam. 984 01:29:15,120 --> 01:29:17,487 Dobroć. Mamy sytuację awaryjną. 985 01:29:18,040 --> 01:29:20,088 Możesz to zrobić, Wando. 986 01:29:20,920 --> 01:29:22,285 Jestem Uzdrowicielką Skye. 987 01:29:23,120 --> 01:29:24,121 Co się stało? 988 01:29:24,440 --> 01:29:26,169 Powiedz jej, że się potknąłeś. 989 01:29:26,240 --> 01:29:27,321 Powiedz jej, że się potknąłeś! 990 01:29:27,400 --> 01:29:28,811 Potknąłem się. 991 01:29:30,800 --> 01:29:32,131 Z nożem w dłoni. 992 01:29:32,640 --> 01:29:34,881 Z nożem w dłoni, skaleczę się. 993 01:29:36,320 --> 01:29:37,651 Ty biedaku. 994 01:29:38,200 --> 01:29:39,804 Naprawmy cię. 995 01:29:56,600 --> 01:29:58,011 Leczyć. 996 01:30:00,680 --> 01:30:02,011 Foka. 997 01:30:10,240 --> 01:30:11,526 Odeślij ją. 998 01:30:11,600 --> 01:30:14,729 Jeśli to nie problem, mogę Proszę, napiję się wody? 999 01:30:14,800 --> 01:30:16,245 Oczywiście. 1000 01:30:19,480 --> 01:30:21,050 Pospiesz się! Weź to! 1001 01:30:38,680 --> 01:30:39,727 Jak myślisz? 1002 01:30:40,440 --> 01:30:41,441 Doskonały. 1003 01:30:42,440 --> 01:30:43,646 Dziękuję. 1004 01:30:44,240 --> 01:30:45,810 Do widzenia. 1005 01:30:53,480 --> 01:30:56,211 Co robisz? Musimy iść. 1006 01:31:24,040 --> 01:31:25,166 Czy on żyje? 1007 01:31:25,240 --> 01:31:26,526 Ledwie. 1008 01:31:26,600 --> 01:31:27,647 Co to jest? 1009 01:31:27,880 --> 01:31:28,927 Medycyna. 1010 01:31:29,000 --> 01:31:31,321 Czekać! Nie. Nie. Nie wiem, co to zrobi. 1011 01:31:31,400 --> 01:31:32,481 Ona wie, co robi. 1012 01:31:32,520 --> 01:31:34,363 Wszyscy wiemy, co będzie się stanie, jeśli nic nie zrobimy. 1013 01:31:34,640 --> 01:31:35,641 Umrze. 1014 01:31:36,360 --> 01:31:37,407 Doktor. 1015 01:31:37,920 --> 01:31:38,921 Jest w porządku. 1016 01:31:39,280 --> 01:31:40,725 Proszę. 1017 01:31:47,200 --> 01:31:48,565 Zrób to. 1018 01:31:51,560 --> 01:31:53,562 Doktorze, zrób to. 1019 01:32:07,920 --> 01:32:08,967 To wszystko. 1020 01:32:12,360 --> 01:32:14,408 No dalej, Jamie. Otwórz oczy. 1021 01:32:15,840 --> 01:32:17,171 Proszę. 1022 01:32:20,800 --> 01:32:22,643 Jamie. Hej, kolego. 1023 01:32:29,320 --> 01:32:31,448 Wracasz do zdrowia, doktorze. 1024 01:32:50,840 --> 01:32:53,161 Wyszedłem z nadmiaru sklepów bez płacenia. 1025 01:32:53,960 --> 01:32:56,645 Po raz pierwszy czyjeś byłem z tego powodu szczęśliwy. 1026 01:33:01,840 --> 01:33:03,763 Podobało mi się bardziej kiedy kradliśmy. 1027 01:33:03,840 --> 01:33:05,729 Wszystko psujesz, Wando. 1028 01:33:24,800 --> 01:33:26,211 Nie, Wesie! 1029 01:33:40,120 --> 01:33:42,327 Witaj Wędrowcu. 1030 01:33:46,680 --> 01:33:48,045 Poszukiwacz. 1031 01:34:10,880 --> 01:34:13,565 Dlaczego zmarnowałeś lekarstwo na mnie? 1032 01:34:15,720 --> 01:34:17,085 Nie zabijesz mnie? 1033 01:34:21,040 --> 01:34:22,929 Czy mogę z nią porozmawiać na osobności? 1034 01:34:23,000 --> 01:34:24,843 Czy to dotyczy także mnie? 1035 01:34:26,280 --> 01:34:27,850 Myślę, że tak. 1036 01:34:27,920 --> 01:34:29,968 Będziemy na zewnątrz, Wando. 1037 01:34:31,440 --> 01:34:34,284 Po prostu powiedz słowo. 1038 01:34:40,160 --> 01:34:41,161 huh! 1039 01:34:41,440 --> 01:34:42,680 Wandzie? 1040 01:34:43,120 --> 01:34:45,043 Pewno, teraz mówisz „Melanie”. 1041 01:34:46,960 --> 01:34:49,440 Prosiłeś, żeby mnie zabić ty, Melanie? 1042 01:34:50,600 --> 01:34:52,329 Na co czekasz? 1043 01:34:53,240 --> 01:34:55,049 Nie jestem tu, żeby cię zabić. 1044 01:34:55,640 --> 01:34:56,641 Oh. 1045 01:35:01,400 --> 01:35:03,402 Jesteś moim przesłuchującym. 1046 01:35:10,360 --> 01:35:13,045 Chcę coś wiedzieć. 1047 01:35:17,280 --> 01:35:18,281 Dlaczego? 1048 01:35:19,640 --> 01:35:21,369 Dlaczego nie mógłbyś po prostu mnie wypuść? 1049 01:35:21,440 --> 01:35:23,442 Ponieważ miałem rację. 1050 01:35:25,080 --> 01:35:28,562 Wiem, że zagrożenie jest słabe dusza taka jak ty reprezentuje. 1051 01:35:29,160 --> 01:35:31,811 W przeciwieństwie do ciebie, ja wykonuję swój obowiązek. Walczę dla nas. 1052 01:35:32,800 --> 01:35:34,962 Nie możemy z nimi żyć jak inne światy. 1053 01:35:36,400 --> 01:35:38,209 Ty, bardziej niż ktokolwiek inny, wiedzieć to. 1054 01:35:40,600 --> 01:35:42,170 Przyszedłeś sam? 1055 01:35:43,440 --> 01:35:45,681 Inni Poszukiwacze to zrobią przyjdź mnie szukać, 1056 01:35:45,800 --> 01:35:48,087 tak jak przyszedłem szukam ciebie. 1057 01:35:48,160 --> 01:35:50,447 Nikt inny nie jest przyjdę cię znaleźć. 1058 01:35:51,800 --> 01:35:55,327 Umrzesz i niebezpieczeństwo umiera razem z tobą. 1059 01:35:56,160 --> 01:35:58,162 Ludzie tutaj będą bezpieczni. 1060 01:36:00,920 --> 01:36:03,002 Więc zamierzasz mnie zabić. 1061 01:36:12,840 --> 01:36:15,923 Wando, co to jest? O czym myślisz? 1062 01:36:16,040 --> 01:36:19,442 Nie wznoście przede mną ścian. Porozmawiaj ze mną. 1063 01:36:51,040 --> 01:36:52,405 Wandzie? 1064 01:36:55,800 --> 01:36:57,450 Nigdy nie dostałem szansy powiedzieć jak naprawdę... 1065 01:36:57,520 --> 01:36:59,522 Jest sposób żeby to wynagrodzić. 1066 01:37:00,960 --> 01:37:02,007 Wiem jak to zrobić 1067 01:37:02,080 --> 01:37:04,560 co kończyłeś tak wiele żyć, które próbujesz zrobić. 1068 01:37:05,400 --> 01:37:07,562 Mogę zabrać duszę z ciała. 1069 01:37:07,640 --> 01:37:09,244 Co możesz zrobić? 1070 01:37:10,040 --> 01:37:11,883 Co mówisz, Wando? 1071 01:37:12,400 --> 01:37:14,687 Zrobię to tylko dać ci tę wiedzę 1072 01:37:14,760 --> 01:37:17,127 pod warunkiem zrób o co cię proszę 1073 01:37:17,440 --> 01:37:20,046 i obiecaj, że nie zaszkodzi przyjdzie do każdej duszy. 1074 01:37:21,080 --> 01:37:22,684 Mogę ci to obiecać. 1075 01:37:22,760 --> 01:37:25,650 Jest jeszcze jedna rzecz musisz obiecać. 1076 01:37:25,720 --> 01:37:29,042 I musisz obiecać żeby zachować to w tajemnicy. 1077 01:37:35,400 --> 01:37:36,811 Musisz pozwolić mi umrzeć. 1078 01:37:36,880 --> 01:37:38,211 Nie! NIE! Nie! 1079 01:37:38,840 --> 01:37:40,763 Nie mogę tego zrobić, Wando. 1080 01:37:41,880 --> 01:37:43,769 Ja... nie mogę. 1081 01:37:44,480 --> 01:37:46,960 To jedyny sposób, w jaki mogę dać ci to, czego chcesz. 1082 01:37:47,360 --> 01:37:48,407 Wandzie. 1083 01:37:49,080 --> 01:37:50,320 Nie. 1084 01:38:03,040 --> 01:38:04,201 Ona wyszła. 1085 01:38:04,280 --> 01:38:06,328 Więc nas nie chcesz zabić Poszukiwacza. 1086 01:38:06,880 --> 01:38:10,202 Zabiła Wesa. Kto wie, ilu innych? 1087 01:38:10,680 --> 01:38:12,569 Nie mrugnęłaby o wymordowaniu nas. 1088 01:38:12,640 --> 01:38:14,483 Za dużo było zabijania. 1089 01:38:15,800 --> 01:38:17,768 Nie śmierć. Wygnanie. 1090 01:38:18,520 --> 01:38:20,648 Chcesz, żebyśmy jej wybaczyli. 1091 01:38:21,560 --> 01:38:24,450 I pozwól im odejść, tak po prostu? 1092 01:38:25,600 --> 01:38:26,726 Tak. 1093 01:38:40,320 --> 01:38:43,529 My, dusze, możemy odejść tą samą drogą, którą przyjechaliśmy. 1094 01:38:44,520 --> 01:38:46,170 Odeślę ją. 1095 01:38:46,840 --> 01:38:49,047 Zanim dotrze inna planeta, 1096 01:38:49,120 --> 01:38:52,363 wasze wnuki umrze ze starości. 1097 01:39:21,120 --> 01:39:23,646 Zawsze próbowałeś wydobyć go siłą. 1098 01:39:25,240 --> 01:39:28,369 Sekret polega na tym, nie usuniesz tego, 1099 01:39:29,160 --> 01:39:30,525 samo się usuwa. 1100 01:39:32,640 --> 01:39:34,563 Wymuszasz to. 1101 01:39:36,280 --> 01:39:40,490 Zawsze postrzegałeś go jako wroga. Może czuć nienawiść. 1102 01:39:42,680 --> 01:39:45,650 Tylko tak może być złapany przez życzliwość. 1103 01:39:47,440 --> 01:39:48,965 Miłość. 1104 01:40:04,600 --> 01:40:06,602 Ianie, pomóż mi. 1105 01:41:04,600 --> 01:41:06,125 Dziękuję. 1106 01:41:08,760 --> 01:41:10,489 Jak masz na imię? 1107 01:41:10,960 --> 01:41:12,246 Jestem Lacey. 1108 01:41:13,000 --> 01:41:15,207 Nazywam się Lacey. 1109 01:41:15,480 --> 01:41:17,847 byłem krzyczał w środku przez lata. 1110 01:41:18,480 --> 01:41:19,606 Nikt mnie nie słyszał. 1111 01:41:20,040 --> 01:41:22,930 Jesteś powodem dla którego ona nie zostawiłby mnie w spokoju. 1112 01:41:23,000 --> 01:41:25,446 Tak, nie była tuż po ludziach. 1113 01:41:26,000 --> 01:41:28,480 Miała nadzieję, że znajdzie sposób na walkę z gospodarzami. 1114 01:41:30,160 --> 01:41:31,571 Jak ja. 1115 01:41:32,760 --> 01:41:34,046 I ty, Melanie. 1116 01:41:35,480 --> 01:41:37,608 Kto się broni. 1117 01:42:05,720 --> 01:42:07,324 Bezpiecznej podróży. 1118 01:42:08,320 --> 01:42:09,890 I wzdłuż jednego. 1119 01:42:16,200 --> 01:42:20,000 Zawsze wysyłaj dusze do najodleglejszych planet. 1120 01:42:22,760 --> 01:42:24,205 Wandzie? 1121 01:42:26,800 --> 01:42:28,723 Brakuje Ci tego tam? 1122 01:42:30,720 --> 01:42:32,085 Inne światy? 1123 01:42:34,360 --> 01:42:36,408 Brakuje mi wielu rzeczy. 1124 01:42:37,880 --> 01:42:39,405 Nie tęsknisz za Melanie? 1125 01:42:40,080 --> 01:42:42,321 Nie chcesz twoja siostra wróciła? 1126 01:42:44,000 --> 01:42:46,002 Ona jest tu teraz. 1127 01:42:47,000 --> 01:42:49,241 Wiesz, że on ma rację. 1128 01:42:50,920 --> 01:42:53,400 Nie tak, jak powinna. 1129 01:42:57,400 --> 01:42:58,447 myślę... 1130 01:42:59,680 --> 01:43:01,330 Myślę, że czas działać dalej. 1131 01:43:01,400 --> 01:43:02,970 Zostawić nas? 1132 01:43:06,480 --> 01:43:07,720 Tak. 1133 01:43:08,480 --> 01:43:10,767 Ale zawsze możesz wróć, prawda? 1134 01:43:26,080 --> 01:43:28,845 Zapytałem cię tutaj żeby nikt nie krzyczał. 1135 01:43:29,040 --> 01:43:31,725 Chciałbym móc głośno krzyczeć wystarczy, żeby usłyszeli. 1136 01:43:34,400 --> 01:43:37,131 Jak tylko się dowiedziałem co zrobić z Poszukiwaczem, 1137 01:43:38,080 --> 01:43:42,404 Wiedziałem, że na każdego jest sposób abyś odzyskał swoich bliskich. 1138 01:43:42,480 --> 01:43:44,209 Bez ranienia dusz. 1139 01:43:47,800 --> 01:43:49,450 Ale, oczywiście, 1140 01:43:51,600 --> 01:43:54,968 Wiedziałem, że muszę dać Melanie wróciła do siebie. 1141 01:43:56,120 --> 01:43:57,360 I odejdź. 1142 01:43:57,440 --> 01:43:59,647 To nie może się zdarzyć, Wando. Potrzebujemy Cię. 1143 01:44:00,320 --> 01:44:01,731 My czy Ty? 1144 01:44:01,800 --> 01:44:05,282 Powiedz im prawdę. Nie opuścisz tego świata. 1145 01:44:05,840 --> 01:44:07,888 Powiedz im co naprawdę to zrobisz. 1146 01:44:08,720 --> 01:44:10,722 Teraz, kiedy ty mieć tę wiedzę 1147 01:44:10,800 --> 01:44:12,802 jak wydobyć dusza z ciała, 1148 01:44:12,880 --> 01:44:14,245 możesz przetrwać beze mnie. 1149 01:44:14,320 --> 01:44:15,401 A co mówi Mel? 1150 01:44:16,000 --> 01:44:17,809 Ona zawsze chciała odzyskać swoje życie. 1151 01:44:17,880 --> 01:44:18,961 Nie mów za mnie. 1152 01:44:19,640 --> 01:44:21,642 Kłamiesz. 1153 01:44:23,240 --> 01:44:25,049 Muszę iść. 1154 01:44:30,120 --> 01:44:32,487 Nie musisz zdecyduj się już teraz. 1155 01:44:33,840 --> 01:44:35,968 Pomyśl o tym. 1156 01:44:37,800 --> 01:44:39,723 Obiecaj mi pomyślisz o tym. 1157 01:45:02,240 --> 01:45:05,449 Nie zostawisz mnie. 1158 01:45:05,520 --> 01:45:06,931 Nie mogę zostać. 1159 01:45:13,280 --> 01:45:14,566 Ale kocham cię. 1160 01:45:16,240 --> 01:45:17,685 Kocham cię. 1161 01:45:19,560 --> 01:45:22,370 Nie mów tak żegnasz się. 1162 01:45:28,080 --> 01:45:30,651 Kocham Cię w każdy możliwy sposób. 1163 01:45:32,360 --> 01:45:34,089 I będę za tobą tęsknić najbardziej. 1164 01:45:35,680 --> 01:45:38,604 Tęsknię za przyszłością Mogłem mieć z tobą. 1165 01:45:39,000 --> 01:45:40,411 Jesteś chętny to poświęcić? 1166 01:45:41,080 --> 01:45:43,162 Czasami tak do poświęceń. 1167 01:45:43,240 --> 01:45:47,245 Nie, nie mogę pozwolić ci odejść. Nie zrobię tego. Pozwól mi porozmawiać z Melanie. 1168 01:45:47,360 --> 01:45:48,850 Nie ma jej tam teraz. 1169 01:45:49,560 --> 01:45:53,804 Weszła do drugiej pokoju, żebym mógł cię pocałować. 1170 01:46:52,680 --> 01:46:55,001 Naprawdę nie mogę wybić ci to z głowy? 1171 01:46:55,640 --> 01:46:58,530 Nie. Już czas. 1172 01:47:00,040 --> 01:47:02,042 Chcę umrzeć. 1173 01:47:03,240 --> 01:47:05,163 Gdybyś żył tysiąclecie 1174 01:47:05,240 --> 01:47:08,642 zawsze w ciele innego, ciebie możesz czuć to samo. 1175 01:47:15,240 --> 01:47:17,720 Wanda, moja siostra. 1176 01:47:17,800 --> 01:47:19,245 Tak, siostro? 1177 01:47:20,400 --> 01:47:22,323 Proszę, nie rób tego. 1178 01:47:24,800 --> 01:47:28,805 Nie chcesz być z Jaredem? I Jamie? 1179 01:47:28,920 --> 01:47:31,321 To nie musi tak być. 1180 01:47:31,600 --> 01:47:33,329 Nie musisz umierać. 1181 01:47:35,520 --> 01:47:38,569 Naprawdę mógłbyś idź do innego świata, 1182 01:47:38,680 --> 01:47:40,808 tak jak dotychczas mówiąc wszystkim. 1183 01:47:43,440 --> 01:47:45,602 Dziękuję, 1184 01:47:47,360 --> 01:47:50,204 ale zanim dotarłem do najbliższej planety, 1185 01:47:51,240 --> 01:47:56,280 ty, Jamie, Jared, Ian, 1186 01:47:59,240 --> 01:48:03,529 wszystkich na tym świecie, na których mi zależy około już dawno byłby martwy. 1187 01:48:07,120 --> 01:48:09,646 Nie chcę iść dalej bez ciebie. 1188 01:48:15,200 --> 01:48:16,690 Kocham cię, Mel. 1189 01:48:17,920 --> 01:48:19,251 Kocham cię. 1190 01:48:21,240 --> 01:48:26,451 Jesteś najczystszą duszą, człowieku czy nie, jakie kiedykolwiek spotkałem. 1191 01:48:28,840 --> 01:48:32,083 Wszechświat będzie ciemniejsze miejsce bez ciebie. 1192 01:48:37,680 --> 01:48:39,489 Bądź szczęśliwy, Mel. 1193 01:48:42,000 --> 01:48:43,764 Bądź szczęśliwy 1194 01:48:45,160 --> 01:48:47,925 że po życiu tak wiele żyć, 1195 01:48:50,120 --> 01:48:52,964 W końcu znalazłem coś, za co można umrzeć. 1196 01:49:01,280 --> 01:49:03,123 Do widzenia. Do widzenia. 1197 01:49:34,320 --> 01:49:35,890 Wandzie? 1198 01:49:35,960 --> 01:49:37,325 Wando. 1199 01:49:40,640 --> 01:49:42,130 Wandzie? 1200 01:49:42,480 --> 01:49:44,244 Wando, słyszysz mnie? 1201 01:49:45,080 --> 01:49:46,764 Gdzie jestem? 1202 01:49:47,600 --> 01:49:49,204 Kim jestem? 1203 01:49:49,280 --> 01:49:50,850 Jesteś sobą. 1204 01:49:55,880 --> 01:49:57,564 Witaj, Wando. 1205 01:49:58,400 --> 01:50:00,129 Melanie? 1206 01:50:02,440 --> 01:50:04,761 Może zechcesz się zobaczyć. 1207 01:50:17,880 --> 01:50:19,360 Nadal to robisz z twoimi włosami. 1208 01:50:39,960 --> 01:50:41,644 Doktorze, złamałeś słowo. 1209 01:50:41,720 --> 01:50:46,328 Złamali to dla mnie. Kazali mi utrzymać cię przy życiu. 1210 01:50:46,400 --> 01:50:47,526 Ale mówiłem, że nie chcę 1211 01:50:47,600 --> 01:50:48,647 podjąć kolejne życie w dowolnym świecie. 1212 01:50:48,720 --> 01:50:49,721 Nie zrobiłeś tego. 1213 01:50:49,840 --> 01:50:53,083 Zabieraliśmy dusze poza ludźmi już od miesiąca. 1214 01:50:53,320 --> 01:50:56,529 Ale kiedy wzięliśmy dusza z tego ciała, 1215 01:50:56,600 --> 01:50:57,647 nigdy się nie obudziła. 1216 01:50:57,720 --> 01:50:59,006 Ciało umierało. 1217 01:50:59,080 --> 01:51:02,004 Jedyny sposób, żeby ją uratować było umieścić cię w środku. 1218 01:51:03,680 --> 01:51:07,002 Nie zabiłeś ciała. Dałeś mu życie. 1219 01:51:10,520 --> 01:51:11,965 Brakuje mi Ciebie w mojej głowie. 1220 01:51:16,560 --> 01:51:17,891 O czym myślisz, Wando? 1221 01:51:21,640 --> 01:51:24,007 Myślę, jaki jestem szczęśliwy. 1222 01:51:51,440 --> 01:51:53,488 To dziwny świat. 1223 01:51:54,280 --> 01:51:55,930 Najdziwniejsze. 1224 01:52:02,560 --> 01:52:06,724 Nasz świat jest inny inne światy, do których przybyli. 1225 01:52:07,240 --> 01:52:09,242 Tak jak oni to widzą 1226 01:52:09,320 --> 01:52:13,689 Istoty ludzkie są po prostu obce. 1227 01:52:14,720 --> 01:52:19,089 Ale jeśli jeden z nich znajdzie sposób na życie z jednym z nas, 1228 01:52:20,760 --> 01:52:22,330 Zastanawiam się. 1229 01:52:45,640 --> 01:52:46,721 Poszukiwacze. 1230 01:52:54,560 --> 01:52:56,324 Nikt nie zostanie zabrany. 1231 01:53:07,120 --> 01:53:08,246 Wszyscy wyszli. 1232 01:53:14,160 --> 01:53:16,083 Poszukiwacz, mogę... Wszyscy wyszli. 1233 01:53:17,800 --> 01:53:19,165 Teraz. 1234 01:53:33,880 --> 01:53:35,006 Hmm. 1235 01:53:35,120 --> 01:53:36,565 Trochę jasno dzisiaj wieczorem, prawda? 1236 01:53:46,080 --> 01:53:47,081 Jesteś człowiekiem. 1237 01:53:56,080 --> 01:53:57,445 Człowiek 1238 01:54:00,120 --> 01:54:01,610 Mmm-hmm. 1239 01:54:06,360 --> 01:54:07,850 Nie wszyscy ludzie. 1240 01:54:12,240 --> 01:54:13,287 Czy jesteś ich więźniem? 1241 01:54:20,160 --> 01:54:21,241 Tak. Nie. 1242 01:54:22,720 --> 01:54:24,609 Nie jestem ich więźniem. 1243 01:54:28,960 --> 01:54:30,371 Jestem ich przyjacielem. 1244 01:54:32,880 --> 01:54:34,325 Oni są ludźmi. 1245 01:54:42,200 --> 01:54:44,043 Ludzki jak ty. 1246 01:54:48,200 --> 01:54:49,964 Myśleliśmy, że tak ostatni, którzy przeżyli. 1247 01:54:50,040 --> 01:54:51,690 My też. 1248 01:54:53,440 --> 01:54:55,727 Aż znaleźliśmy trzy inne grupy. 1249 01:54:56,480 --> 01:54:57,845 Teraz cztery. 1250 01:54:59,840 --> 01:55:01,888 Myślałem, że jestem jedyny który zmienił strony. 1251 01:55:02,480 --> 01:55:05,131 Chyba nigdy nie wiadomo gdzie znajdziesz swój dom.