1 00:01:57,200 --> 00:01:58,440 Продължавай да настояваш, още! 2 00:01:59,840 --> 00:02:02,560 Продължавай да настояваш, Рейчъл. Натискайте, натискайте, натискайте, натискайте... 3 00:02:02,800 --> 00:02:05,080 Бутане. Още, хайде. Имате го, още! 4 00:02:05,160 --> 00:02:08,400 Продължавайте! Добре, дишай, Рейчъл. Дишайте. 5 00:02:10,750 --> 00:02:12,240 Натискане, натискане, натискане... 6 00:02:14,560 --> 00:02:16,000 Чакай, чакай. 7 00:02:16,070 --> 00:02:17,280 окей 8 00:02:18,320 --> 00:02:19,520 Натискайте, натискайте, натискайте. 9 00:02:19,600 --> 00:02:21,240 Продължавайте, браво. 10 00:02:21,400 --> 00:02:22,960 Продължавайте да натискате, продължавайте да натискате. 11 00:02:23,040 --> 00:02:25,480 -Продължавай да натискаш, натискаш, натискаш, натискаш! -Майната му! 12 00:02:25,560 --> 00:02:28,360 - По дяволите боли! - Да, ще имаш бебе. 13 00:02:28,720 --> 00:02:31,600 Добре, дишане, дишане. 14 00:02:32,000 --> 00:02:34,520 -Виждаш ли я? - Още не. 15 00:02:34,600 --> 00:02:35,920 о боже Тя е заседнала. 16 00:02:36,000 --> 00:02:37,880 - Сигурно е заседнала. - Това не го знаем. 17 00:02:37,960 --> 00:02:39,600 Тя трябва да бъде, минаха часове. 18 00:02:39,960 --> 00:02:41,200 Кой е докторът тук? 19 00:02:41,400 --> 00:02:43,520 Приятни дълбоки вдишвания. Приятни дълбоки вдишвания. 20 00:02:43,600 --> 00:02:47,440 -Не мога да направя това, не мога да направя това. - Искаш ли да кажеш на дъщеря си или аз? 21 00:02:47,640 --> 00:02:49,070 -О, Боже. - Приятни дълбоки вдишвания. 22 00:02:49,720 --> 00:02:51,440 окей готов ли си 23 00:02:51,520 --> 00:02:53,360 - да - Добре, бутай, Рейчъл. 24 00:02:53,440 --> 00:02:54,680 Натискане, натискане, натискане. 25 00:02:55,040 --> 00:02:58,160 Натискай, Рейчъл, натискай. Натискайте, натискайте, натискайте. 26 00:02:58,800 --> 00:03:00,320 Добре, Рейчъл. окей 27 00:03:00,840 --> 00:03:02,680 Дупето й е излязло. Дупето й е навън, Рейчъл. 28 00:03:03,200 --> 00:03:05,920 Добре, натисни. Продължавайте да натискате. 29 00:03:06,000 --> 00:03:07,280 По-трудно, по-трудно! 30 00:03:07,360 --> 00:03:08,600 Натискайте, натискайте, натискайте! 31 00:03:18,320 --> 00:03:20,000 Хайде, Рейчъл. давай 32 00:03:20,070 --> 00:03:22,560 Продължавайте да натискате! По-силно, натискайте, натискайте, натискайте! 33 00:03:22,680 --> 00:03:23,960 Знам, знам, знам. 34 00:03:24,070 --> 00:03:25,960 окей Добре, хванах бедрата й. 35 00:03:26,200 --> 00:03:28,560 Добре, добре. 36 00:03:28,920 --> 00:03:31,070 -Добре, това е затвор на Франк. -Добре ли е? 37 00:03:31,200 --> 00:03:33,400 Още малко и мога да разгъна краката. 38 00:03:33,480 --> 00:03:34,680 Маги, ще я нараниш. 39 00:03:34,760 --> 00:03:36,760 не спори, не сме спали два дни. 40 00:03:36,840 --> 00:03:38,680 - Майната ти! - Майната ти и на теб, Рейчъл. 41 00:03:40,960 --> 00:03:42,680 Добре, дишай. Дишайте. 42 00:03:43,600 --> 00:03:46,120 -Добре. - Добре, започваме. 43 00:03:49,120 --> 00:03:51,360 Знам, просто разгъвам краката. 44 00:03:51,560 --> 00:03:52,840 Трябва да натискам. 45 00:03:53,280 --> 00:03:55,520 -Маги! - Само почакай, моля те. 46 00:03:55,600 --> 00:03:57,680 Просто имам нужда... Добре. окей 47 00:04:01,280 --> 00:04:03,640 -Майната му! -Добре. Добре, раменете са навън. 48 00:04:04,720 --> 00:04:06,200 Добре, остана само главата. 49 00:04:06,280 --> 00:04:07,480 Ще ти помогна, става ли? 50 00:04:08,600 --> 00:04:10,040 Кажи ми, когато си готов. 51 00:04:11,320 --> 00:04:12,560 -Готови ли сте? - да 52 00:04:12,640 --> 00:04:13,960 окей бутане! 53 00:04:14,040 --> 00:04:16,800 Бутане, бутане, бутане, бутане, бутане, бутане! 54 00:04:16,920 --> 00:04:18,270 Натискайте, натискайте, натискайте, натискайте! 55 00:04:18,360 --> 00:04:20,920 Браво, продължавай да настояваш! Натискайте, натискайте, натискайте! 56 00:04:21,000 --> 00:04:22,280 окей Натискайте, натискайте, натискайте! 57 00:04:23,400 --> 00:04:24,600 Бутане. 58 00:04:28,400 --> 00:04:29,920 о боже тя добре ли е 59 00:04:32,440 --> 00:04:33,640 тя добре ли е 60 00:04:35,000 --> 00:04:36,640 - Маги, тя добре ли е? - Всичко е наред. 61 00:04:36,880 --> 00:04:38,080 Защо не диша? 62 00:04:38,960 --> 00:04:40,640 Просто освобождавам дихателните й пътища. 63 00:04:40,800 --> 00:04:42,080 Защо не диша? 64 00:04:42,200 --> 00:04:43,480 -Маги! -Добре, добре. 65 00:04:44,440 --> 00:04:45,640 -Добре. - Дай ми я. 66 00:04:45,720 --> 00:04:46,920 Хей... Хей... 67 00:04:47,080 --> 00:04:48,280 Хей... 68 00:04:51,600 --> 00:04:53,880 Знам, знам, знам. 69 00:04:54,280 --> 00:04:56,040 бебето ми... 70 00:04:58,080 --> 00:04:59,280 Тя е красива. 71 00:05:06,160 --> 00:05:07,360 Направихме го. 72 00:05:08,960 --> 00:05:10,160 ние... 73 00:05:24,440 --> 00:05:26,800 Мислех, че си свършил да ме нараняваш. 74 00:05:29,000 --> 00:05:30,480 Поне някой пие. 75 00:05:30,680 --> 00:05:32,240 Как изобщо имам мляко за нея? 76 00:05:32,360 --> 00:05:33,560 Ние сме чудо. 77 00:05:36,960 --> 00:05:38,150 благодаря 78 00:05:39,150 --> 00:05:40,800 -Наистина. - Повече си ти, отколкото аз. 79 00:05:49,280 --> 00:05:50,480 много съжалявам 80 00:05:51,200 --> 00:05:52,400 за какво? 81 00:05:53,880 --> 00:05:55,680 За това, което баща ми направи на майка ти. 82 00:06:01,000 --> 00:06:02,760 Не мога да променя миналото, 83 00:06:03,560 --> 00:06:06,880 и не мога да поправя през какво те подложи този човек. 84 00:06:08,400 --> 00:06:10,560 Но мога да ти обещая той не е там. 85 00:06:12,200 --> 00:06:14,440 Той гние на дъното на океана. 86 00:06:15,160 --> 00:06:16,520 Откъде знаеш със сигурност? 87 00:06:18,400 --> 00:06:19,760 Защото го убих. 88 00:06:21,240 --> 00:06:22,480 Удавих го. 89 00:06:27,680 --> 00:06:29,320 Как можа да убиеш собствения си баща? 90 00:06:34,200 --> 00:06:37,200 Защото той я уби. 91 00:06:40,640 --> 00:06:41,880 Алек. 92 00:06:43,360 --> 00:06:44,760 И толкова много други. 93 00:06:46,560 --> 00:06:50,120 На Александрия? Беше ли Артър? 94 00:06:52,480 --> 00:06:55,920 Направи го, за да може да се прикрие че водораслите са отрова. 95 00:06:56,600 --> 00:06:59,520 Той би направил всичко за да продължим да спасяваме планетата. 96 00:07:00,200 --> 00:07:02,040 Сякаш не можеше без него. 97 00:07:02,440 --> 00:07:04,520 Той стана чудовището че ти каза, че е бил. 98 00:07:12,440 --> 00:07:15,520 Но знаеш ли, ако можеше да ни види, 99 00:07:16,680 --> 00:07:19,760 ние тримата се обединихме, 100 00:07:22,400 --> 00:07:24,480 Мисля, че ще бъде много бесен. 101 00:07:28,640 --> 00:07:31,080 Мисля, че така трябва да бъде нашето отмъщение, Маги. 102 00:07:34,400 --> 00:07:35,720 Трябва да е достатъчно. 103 00:07:40,150 --> 00:07:41,360 Свърши се. 104 00:07:42,640 --> 00:07:43,920 Мисля, че трябва да спя. 105 00:07:58,760 --> 00:08:00,280 Това ли...? 106 00:08:02,440 --> 00:08:03,640 вали дъжд. 107 00:08:04,160 --> 00:08:06,680 Давай, давай, давай, давай! 108 00:08:08,960 --> 00:08:10,160 вали дъжд! 109 00:08:38,360 --> 00:08:40,840 Развълнуваният тръпчив паяк 110 00:08:41,840 --> 00:08:43,790 Качи се по чучура за вода 111 00:08:45,760 --> 00:08:47,680 Заваля дъждът 112 00:08:48,360 --> 00:08:51,040 И изми паяка. 113 00:08:51,760 --> 00:08:53,720 Слънцето излезе 114 00:08:54,360 --> 00:08:56,960 И изсуши целия дъжд. 115 00:08:58,120 --> 00:09:00,440 И пламтящият, трептящ паяк... 116 00:09:45,560 --> 00:09:46,960 Имам специална доставка. 117 00:10:26,280 --> 00:10:27,480 къде е бебето 118 00:10:29,680 --> 00:10:30,880 кой си ти 119 00:10:44,440 --> 00:10:46,200 Просто покажи шибаното си лице! 120 00:11:27,680 --> 00:11:29,400 Артър Кенеди Уайлд, 121 00:11:30,320 --> 00:11:32,200 стоиш тук, за да бъдеш осъден 122 00:11:32,280 --> 00:11:35,560 за таксите, които сте били признат за виновен от този съд. 123 00:11:36,360 --> 00:11:38,120 Отбелязвам, че по време на процеса, 124 00:11:38,200 --> 00:11:40,440 не си показал признание 125 00:11:40,520 --> 00:11:43,360 нито разкаяние за вашите отвратителни престъпления. 126 00:11:44,480 --> 00:11:45,760 При зареждане едно, 127 00:11:46,320 --> 00:11:48,000 за убийството на Майлс Портър, 128 00:11:48,400 --> 00:11:50,800 Осъждам те на доживотен затвор. 129 00:11:51,240 --> 00:11:52,560 При зареждане две, 130 00:11:52,960 --> 00:11:55,040 за убийството на Нилс Хедлунд, 131 00:11:55,600 --> 00:11:58,000 Осъждам те на доживотен затвор. 132 00:11:59,160 --> 00:12:00,360 При зареждане три, 133 00:12:00,840 --> 00:12:02,720 за убийството на Еба Улман, 134 00:12:03,120 --> 00:12:05,760 Осъждам те на доживотен затвор. 135 00:12:06,640 --> 00:12:08,080 При зареждане четири, 136 00:12:08,160 --> 00:12:10,480 за убийството на Рамон Лазаро, 137 00:12:10,560 --> 00:12:13,200 Осъждам те на доживотен затвор. 138 00:12:13,720 --> 00:12:15,040 При зареждане пет, 139 00:12:15,600 --> 00:12:17,520 за убийството на Ерик Остърланд, 140 00:12:17,960 --> 00:12:20,240 Осъждам те на доживотен затвор. 141 00:12:20,680 --> 00:12:22,040 При зареждане шест, 142 00:12:22,280 --> 00:12:24,360 за убийството на Аника Лундквист, 143 00:12:25,440 --> 00:12:27,760 Осъждам те на доживотен затвор. 144 00:12:28,880 --> 00:12:32,280 При такса седем, за убийството на Аки Кобаяши, 145 00:12:32,760 --> 00:12:35,280 Осъждам те на доживотен затвор. 146 00:12:36,080 --> 00:12:37,400 И при такса осем, 147 00:12:37,880 --> 00:12:40,640 за непредумишленото убийство на Сара Джаксън, 148 00:12:40,840 --> 00:12:44,240 Аз те осъждам на 18 години лишаване от свобода. 149 00:12:49,080 --> 00:12:51,800 Всички изречения трябва да се сервират последователно 150 00:12:51,880 --> 00:12:53,920 без възможност за условно освобождаване 151 00:12:54,520 --> 00:12:56,920 за да сте сигурни, че ще останете зад решетките 152 00:12:57,040 --> 00:12:58,560 до края на живота си. 153 00:12:58,920 --> 00:13:00,120 Отведи го. 154 00:14:06,800 --> 00:14:08,000 искаш ли да играем 155 00:14:08,240 --> 00:14:09,480 Добре, хайде да играем! 156 00:15:58,360 --> 00:16:01,360 Професор Уайлд! Искате ли да коментирате присъдата? 157 00:16:01,440 --> 00:16:04,160 - Защо ги убихте? - Какво ще кажеш на семействата? 158 00:16:04,280 --> 00:16:06,200 - Изобщо съжаляваш ли? - Съжалявам ли? 159 00:16:09,000 --> 00:16:10,240 Да, съжалявам. 160 00:16:12,000 --> 00:16:13,480 Съжалявам за всички вас. 161 00:16:13,920 --> 00:16:16,400 Новинарските канали се фокусират върху върху шепа смъртни случаи 162 00:16:16,480 --> 00:16:19,040 докато игнорира факта че идват още милиарди. 163 00:16:19,640 --> 00:16:22,360 Наводнения, суши, опустиняване. 164 00:16:22,480 --> 00:16:25,040 Планетата умира и какво правиш по въпроса? 165 00:16:25,680 --> 00:16:27,960 Затвори единствената надежда, която имаш. 166 00:16:28,920 --> 00:16:33,080 Моето наказание не е мое, твое е. 167 00:16:34,320 --> 00:16:35,800 Това е твоята заглавна история. 168 00:16:36,800 --> 00:16:38,320 Доживотната ми присъда днес 169 00:16:39,040 --> 00:16:40,800 е твоята смъртна присъда утре. 170 00:16:42,880 --> 00:16:44,800 -Благодаря, че гледахте. - Професор Уайлд! 171 00:17:04,920 --> 00:17:06,110 помощ! 172 00:17:07,520 --> 00:17:08,720 помощ! 173 00:17:11,310 --> 00:17:12,520 помощ! 174 00:17:14,280 --> 00:17:15,520 помощ! 175 00:18:58,880 --> 00:19:00,080 мамка му 176 00:19:21,200 --> 00:19:22,400 кой си ти 177 00:19:23,120 --> 00:19:24,320 кой си ти 178 00:19:26,840 --> 00:19:28,160 Къде е бебето на Рейчъл? 179 00:19:29,720 --> 00:19:31,080 Само ми кажи дали е добре! 180 00:19:35,520 --> 00:19:36,880 Какво, не искаш да говориш? 181 00:19:38,640 --> 00:19:39,840 V... 182 00:19:40,560 --> 00:19:41,760 Главата... 183 00:19:42,120 --> 00:19:45,320 Всичко е копие на Polaris, 184 00:19:45,400 --> 00:19:46,600 много е хитро. 185 00:19:49,080 --> 00:19:50,520 И така, каква е връзката ви? 186 00:19:54,320 --> 00:19:55,520 Искаш ли да ме караш да гадая? 187 00:19:57,280 --> 00:19:58,480 окей 188 00:19:59,280 --> 00:20:01,080 Добре, изглежда харесваш игрите. 189 00:20:01,400 --> 00:20:04,520 Топла или студена. Ако позная правилно, пускаш колана и си говорим. 190 00:20:05,760 --> 00:20:06,960 окей 191 00:20:12,400 --> 00:20:16,960 Можеше да ме убиеш направо като другите, но не. 192 00:20:18,600 --> 00:20:19,960 Трябва да страдам. 193 00:20:21,480 --> 00:20:22,840 Това е лично, това е... 194 00:20:24,000 --> 00:20:25,320 Това е Артур. 195 00:20:26,760 --> 00:20:27,960 Така по-топло ли е? 196 00:20:35,280 --> 00:20:36,480 И така, какво беше ти за него? 197 00:20:37,600 --> 00:20:38,800 приятел? 198 00:20:40,560 --> 00:20:41,760 Това е студено. 199 00:20:42,520 --> 00:20:44,160 Артър нямаше приятели. 200 00:20:45,480 --> 00:20:46,760 И не си роднина. 201 00:20:47,880 --> 00:20:49,160 Ти уби единствения. 202 00:20:52,800 --> 00:20:54,000 но... 203 00:20:55,600 --> 00:20:57,720 Но ти чакаше докато не роди. 204 00:21:00,240 --> 00:21:02,600 Все едно запазваш кръвната линия или нещо подобно. 205 00:21:02,680 --> 00:21:03,880 Така по-топло ли е? 206 00:21:05,880 --> 00:21:08,320 Какво, всички трябва да умрат освен внука на Артър? 207 00:21:08,480 --> 00:21:10,160 Това е доста фанатично. 208 00:21:13,120 --> 00:21:14,320 Това ли беше? 209 00:21:15,080 --> 00:21:17,080 Фен ли си на Артър Уайлд? 210 00:21:17,160 --> 00:21:18,360 Някой шибан ученик? 211 00:21:20,080 --> 00:21:21,080 Изгаряне. 212 00:21:26,840 --> 00:21:28,320 Това не беше шибаната сделка! 213 00:21:31,240 --> 00:21:32,440 Майната им на игрите! 214 00:21:32,840 --> 00:21:35,440 Така или иначе ще умра тук, просто ми покажи глупавото си лице. 215 00:21:48,920 --> 00:21:50,400 Чие лице изглежда глупаво сега? 216 00:22:00,840 --> 00:22:02,200 Защо вървим толкова бавно? 217 00:22:02,600 --> 00:22:03,840 нещо не е наред 218 00:22:04,080 --> 00:22:05,560 Трябва да е на грешна предавка. 219 00:22:06,120 --> 00:22:08,080 - Знам как да шофирам. -Разбира се. 220 00:22:10,560 --> 00:22:12,120 О, не! Каква е тази миризма? 221 00:22:14,000 --> 00:22:15,200 какво се случва 222 00:22:15,400 --> 00:22:16,600 Шон не може да шофира. 223 00:22:18,720 --> 00:22:19,920 Ще проверя двигателя. 224 00:22:20,000 --> 00:22:21,440 Трябва да продължим, по дяволите. 225 00:22:21,520 --> 00:22:23,360 - Какво, искаш ли да караш? -Аз шофирам. 226 00:22:32,520 --> 00:22:33,720 окей 227 00:22:39,480 --> 00:22:40,680 побързайте 228 00:22:41,800 --> 00:22:43,000 какво правиш 229 00:23:00,640 --> 00:23:01,840 Но преброих телата. 230 00:23:01,920 --> 00:23:03,960 Бяха четирима. 231 00:23:04,440 --> 00:23:05,640 това е правилно 232 00:23:09,960 --> 00:23:11,560 хей Това принадлежи на мен. 233 00:23:12,360 --> 00:23:14,120 Съжалявам, току що го видях. Бях любопитен. 234 00:24:03,280 --> 00:24:04,800 И така, какъв е вашият план за бягство? 235 00:24:06,320 --> 00:24:07,520 как се измъкваш 236 00:24:08,000 --> 00:24:09,800 С изпълнителите, разбира се. 237 00:24:26,160 --> 00:24:27,640 Не се тревожи за планетата. 238 00:24:28,040 --> 00:24:29,280 Ще бъде запазено. 239 00:24:29,760 --> 00:24:32,720 От името на Артър Уайлд както винаги е трябвало да бъде. 240 00:24:33,880 --> 00:24:35,800 Добре, разбирам, но... 241 00:24:36,400 --> 00:24:37,840 чакай! ще... 242 00:24:38,480 --> 00:24:39,960 Ти ще бъдеш единственият оцелял. 243 00:24:41,240 --> 00:24:42,440 Те ще разберат, че си бил ти. 244 00:24:44,640 --> 00:24:45,880 Искам да знаят. 245 00:24:47,360 --> 00:24:49,080 Искам целият свят да знае. 246 00:24:49,160 --> 00:24:50,360 Но това е грешно. 247 00:24:51,240 --> 00:24:52,920 Поларис не отиде така! ти... 248 00:24:53,560 --> 00:24:55,000 Ти си предназначен да ме поддържаш жив 249 00:24:55,080 --> 00:24:57,040 и ме постави, както аз поставих Артур. 250 00:24:58,280 --> 00:24:59,480 Вие какво? 251 00:25:02,600 --> 00:25:03,800 О, няма начин. 252 00:25:04,280 --> 00:25:06,240 -Няма начин. -Какво е толкова смешно? 253 00:25:07,160 --> 00:25:09,120 Ти си актьор в почит към Артър Уайлд. 254 00:25:09,200 --> 00:25:11,320 Поне си мислех щеше да си го разбрал. 255 00:25:12,080 --> 00:25:13,320 Артър не го направи. 256 00:25:16,080 --> 00:25:17,080 Аз го направих. 257 00:25:18,560 --> 00:25:20,920 Артур не е убил никого на Поларис VI. 258 00:25:29,480 --> 00:25:30,680 Добър опит. 259 00:25:31,920 --> 00:25:33,160 Питай ме нещо, давай. 260 00:25:34,320 --> 00:25:35,600 Ще ви кажа как го направих. 261 00:25:35,680 --> 00:25:37,760 Знам как го направи, защото ми каза. 262 00:25:37,840 --> 00:25:39,600 -Той те излъга. - Не, ти си лъжецът. 263 00:25:39,680 --> 00:25:41,280 Бях аз, Шон. 264 00:25:45,600 --> 00:25:46,800 млъкни 265 00:25:47,720 --> 00:25:49,360 Ти не си последовател на Артър, 266 00:25:49,440 --> 00:25:50,840 - ти си мой. -млъкни 267 00:25:51,520 --> 00:25:52,720 Ти ми принадлежиш. 268 00:25:52,800 --> 00:25:54,000 -Млъкни! - Ти си мой. 269 00:25:54,080 --> 00:25:55,680 Затвори си шибаната уста! млъкни! 270 00:25:55,840 --> 00:26:00,000 млъкни! млъкни! млъкни! 271 00:26:09,120 --> 00:26:11,360 Да, идвам. Идвам, идвам. 272 00:26:17,040 --> 00:26:18,800 Отне си времето по дяволите. 273 00:26:19,720 --> 00:26:20,920 какво искаш 274 00:26:21,400 --> 00:26:23,080 Не ти, това е сигурно. 275 00:26:23,200 --> 00:26:24,400 Но ти си всичко, което имам. 276 00:26:24,560 --> 00:26:26,160 Ти мързелива, глупава путка. 277 00:26:28,240 --> 00:26:29,600 Заведи ме до банята. 278 00:26:33,360 --> 00:26:34,720 Имаш това, знаеш. 279 00:26:34,920 --> 00:26:36,440 — Имаш това, нали знаеш. 280 00:26:36,520 --> 00:26:40,280 Спрете да плачете и просто ме заведи до банята. 281 00:26:43,520 --> 00:26:45,320 По-трудно, шибано момиче. 282 00:26:47,480 --> 00:26:50,120 Господи Ти си по-безполезен отколкото цици на монахиня. 283 00:26:53,400 --> 00:26:54,640 Слез долу. 284 00:26:57,960 --> 00:26:59,240 казах надолу. 285 00:27:03,480 --> 00:27:04,680 какво правиш 286 00:27:04,760 --> 00:27:05,960 Изсушава те. 287 00:27:06,040 --> 00:27:07,960 - Не си свършил. - Ти си чист. 288 00:27:08,360 --> 00:27:11,560 Със сини шибани топки. Мислиш ли, че можеш да ме оставиш така? 289 00:27:13,800 --> 00:27:16,360 -Уморен съм. - Горкият шибан Шон. 290 00:27:16,440 --> 00:27:17,880 Обзалагам се, че и ти имаш главоболие. 291 00:27:19,200 --> 00:27:20,480 Сутрин имам работа. 292 00:27:20,640 --> 00:27:22,240 Аз съм твоята шибана работа! 293 00:27:22,360 --> 00:27:24,600 Аз, баща ти! Или сте забравили? 294 00:27:25,840 --> 00:27:27,840 Кой, по дяволите, мислиш, че си? 295 00:27:30,000 --> 00:27:31,200 Никой. 296 00:27:31,480 --> 00:27:34,480 точно така Шибан никой. 297 00:28:22,400 --> 00:28:26,520 Всички ваши лични вещи, часовници, телефон, бижута, ключове. 298 00:28:31,160 --> 00:28:32,680 -Това ли е? - да 299 00:28:34,880 --> 00:28:36,920 -История на психично заболяване? -не 300 00:28:38,240 --> 00:28:39,560 Опитите за самоубийство? 301 00:28:40,040 --> 00:28:41,480 Аз съм доктор Артър Уайлд. 302 00:28:42,800 --> 00:28:44,960 Наистина мислиш Бих ли опитал да се самоубия? 303 00:28:45,320 --> 00:28:46,840 Тук вътре ти си никой. 304 00:28:49,640 --> 00:28:50,840 хайде 305 00:29:01,520 --> 00:29:04,000 Казвам се професор Артър Уайлд. 306 00:29:04,120 --> 00:29:06,440 Аз съм учен. Не искам проблеми. 307 00:29:06,560 --> 00:29:08,520 Просто искам да се концентрирам върху работата си 308 00:29:08,640 --> 00:29:10,360 и се пазя за себе си, докато съм тук. 309 00:29:10,680 --> 00:29:11,880 Приятен обяд. 310 00:30:01,080 --> 00:30:02,280 Скъпа Рейчъл. 311 00:30:02,360 --> 00:30:04,680 Може би заслужавам продължаващото ти мълчание. 312 00:30:04,800 --> 00:30:07,800 Но не можете да си представите колко ме боли. 313 00:30:07,960 --> 00:30:09,160 Неблагодарна кучка. 314 00:30:25,640 --> 00:30:27,000 Къде ми е закуската? 315 00:30:30,520 --> 00:30:31,720 какво криеш 316 00:30:35,480 --> 00:30:36,480 писмо. 317 00:30:37,600 --> 00:30:38,720 На кого? 318 00:30:38,960 --> 00:30:40,160 Някой, когото срещнах. 319 00:30:41,120 --> 00:30:42,320 В кой храст? 320 00:30:48,200 --> 00:30:49,520 Той е важен човек. 321 00:30:49,680 --> 00:30:53,560 А какво би искал един важен мъж с глупав полуостроумник като теб? 322 00:30:58,120 --> 00:30:59,320 не съм глупав 323 00:31:01,360 --> 00:31:03,680 Затова ли имаш работа, която никой не иска? 324 00:31:43,840 --> 00:31:45,080 Уважаеми професоре. 325 00:31:46,760 --> 00:31:49,760 Надявам се, че нямате нищо против това писмо от някой, който ти се възхищава. 326 00:31:50,280 --> 00:31:52,680 ти не ме познаваш но имам чувството, че те познавам. 327 00:31:53,160 --> 00:31:54,720 Сигурно е самотно там, където си. 328 00:31:55,480 --> 00:31:58,160 И искам да знаеш че някой мисли за теб. 329 00:31:58,640 --> 00:32:00,840 Някой, който вярва в теб. 330 00:32:03,320 --> 00:32:04,520 Уважаеми професоре. 331 00:32:05,720 --> 00:32:07,680 Прости ми, че пак пиша така, 332 00:32:07,760 --> 00:32:10,520 но идеята, че човек като теб може да чете думите ми 333 00:32:10,600 --> 00:32:12,600 кара ме да се чувствам по-добре за себе си по някакъв начин. 334 00:32:16,240 --> 00:32:18,520 Никога не съм имал никого в живота си можех да се възхищавам. 335 00:32:23,040 --> 00:32:24,680 Камо ли някой, когото бих могъл да обичам. 336 00:32:26,880 --> 00:32:28,920 Всички други, които познавам е разочарование. 337 00:32:31,600 --> 00:32:32,800 Уважаеми професоре. 338 00:32:33,040 --> 00:32:34,760 Изпитах такава тъга днес. 339 00:32:35,200 --> 00:32:37,440 Тъга и гняв. 340 00:32:38,560 --> 00:32:42,080 Що за свят е този, който лекува брилянтен мъж като теб толкова много? 341 00:32:42,480 --> 00:32:45,760 Затворен с дребни престъпници когато в теб няма нищо дребно. 342 00:32:48,360 --> 00:32:49,560 Уважаеми професоре. 343 00:32:49,720 --> 00:32:51,000 Черни мисли. 344 00:32:51,120 --> 00:32:54,480 Прекарах деня във фантазии за лекаря, който ти е избягал. 345 00:32:54,960 --> 00:32:56,920 Представях си как гори на клада 346 00:32:58,000 --> 00:32:59,280 като в старите времена. 347 00:33:19,840 --> 00:33:21,040 Скъпи приятелю. 348 00:33:21,240 --> 00:33:24,640 Препоръчвам ви да купите моята книга, Нашата планета, моето търсене. 349 00:33:25,560 --> 00:33:29,400 От особен интерес са синтез на ацетил-КоА, 350 00:33:30,920 --> 00:33:33,240 антропогенни емисии на CO2, 351 00:33:34,520 --> 00:33:36,120 теория на Бронстед-Лоури, 352 00:33:36,640 --> 00:33:38,080 и теста на Wagenaar. 353 00:33:38,840 --> 00:33:40,800 Предлагам ви да ги разгледате по ред. 354 00:33:41,400 --> 00:33:43,840 Сърдечни поздрави, професор Уайлд. 355 00:34:10,120 --> 00:34:12,360 От какво си толкова доволен? 356 00:34:14,120 --> 00:34:15,520 Приятелят ми казва, че съм умен. 357 00:34:16,230 --> 00:34:17,440 Тогава той е лъжец. 358 00:34:18,960 --> 00:34:20,150 Не, не е. 359 00:34:21,960 --> 00:34:23,960 -Той ме харесва. - Никой не те харесва. 360 00:34:25,080 --> 00:34:28,670 Всеки, който казва, че го прави, се опитва да прецакам нещо от теб. 361 00:34:33,760 --> 00:34:35,440 Баща ми също ме възмути. 362 00:34:36,080 --> 00:34:37,400 Той никога не е вярвал в мен. 363 00:34:39,560 --> 00:34:40,760 Вие заслужавате по-добро. 364 00:34:41,920 --> 00:34:43,960 Отрязване на моя беше най-доброто нещо, което направих. 365 00:34:45,280 --> 00:34:47,230 Смелостта е в теб. 366 00:34:52,320 --> 00:34:54,400 Забравете всичко, на което са ви учили. 367 00:34:54,840 --> 00:34:56,040 Ние сме различни. 368 00:34:57,520 --> 00:34:58,520 Бъдете смели. 369 00:35:08,360 --> 00:35:09,560 Студено е. 370 00:35:09,720 --> 00:35:12,600 Сковаващ студ е и започнах да гледам само телевизора. 371 00:35:12,960 --> 00:35:15,760 Вече е студено. Трябва да е било студено когато го донесе. 372 00:35:15,840 --> 00:35:17,520 Защо не го изпи веднага? 373 00:35:17,600 --> 00:35:20,520 Просто ми вземи друг. Ти трябва да се грижиш за мен. 374 00:35:29,400 --> 00:35:30,720 слушаш ли ме 375 00:35:31,560 --> 00:35:32,760 Шон? 376 00:35:36,840 --> 00:35:38,120 Шон! 377 00:35:38,840 --> 00:35:40,040 Шон! 378 00:35:40,800 --> 00:35:43,160 Идиот! копеле! 379 00:35:44,200 --> 00:35:45,920 хайде де! къде си 380 00:35:46,000 --> 00:35:47,400 Вземете и продължете напред! 381 00:35:47,760 --> 00:35:49,400 Махай се! 382 00:35:51,960 --> 00:35:53,920 Май беше време. 383 00:35:56,600 --> 00:35:58,440 какво по дяволите правиш 384 00:35:58,520 --> 00:35:59,760 какво правиш 385 00:36:07,720 --> 00:36:08,920 помощ! 386 00:36:47,600 --> 00:36:48,840 Нямаме много време. 387 00:36:49,280 --> 00:36:51,520 Намирам те за много впечатляващ млад мъж. 388 00:36:52,760 --> 00:36:55,000 Вие показахте голяма решителност, голяма смелост. 389 00:36:55,080 --> 00:36:56,440 Затова избрах теб. 390 00:36:57,200 --> 00:37:00,640 Сега трябва да направиш следващата стъпка. 391 00:37:32,440 --> 00:37:34,000 Намерете Маги Мичъл 392 00:37:34,480 --> 00:37:36,400 и я накара да страда. 393 00:37:39,520 --> 00:37:41,000 Намерете Маги Мичъл 394 00:37:41,520 --> 00:37:43,400 и я накара да страда. 395 00:37:46,120 --> 00:37:47,760 Намерете Маги Мичъл 396 00:37:48,200 --> 00:37:50,120 и я накара да страда. 397 00:38:06,280 --> 00:38:08,120 -Събуди се. -Майната ти. 398 00:38:08,280 --> 00:38:09,480 Хайде, събуди се. 399 00:38:14,160 --> 00:38:15,600 Кой по дяволите си ти? 400 00:38:16,160 --> 00:38:17,680 Ти не си крило гард. 401 00:38:18,200 --> 00:38:19,400 Стани от леглото. 402 00:38:19,600 --> 00:38:20,800 Изправи се. 403 00:38:23,800 --> 00:38:27,600 Имаш ли някаква шибана идея с кого си имаш работа тук? 404 00:38:28,720 --> 00:38:30,280 Кой по дяволите си ти? 405 00:38:31,200 --> 00:38:32,720 -Просто... -За какво става въпрос? 406 00:38:32,800 --> 00:38:36,040 Обърни се. Поставете ръцете си на леглото. Всичко това скоро ще свърши. 407 00:38:41,920 --> 00:38:45,160 -Знаете, че имаме уши отвън. -О, сега ли? 408 00:38:48,560 --> 00:38:50,800 Чувам, че търсиш убиец. 409 00:38:51,360 --> 00:38:53,400 За някой на име Маги Мичъл. 410 00:38:56,280 --> 00:38:57,960 Той първо ме избра. 411 00:38:58,760 --> 00:38:59,960 Майната ти! 412 00:39:06,600 --> 00:39:08,160 Чаках посещение. 413 00:39:08,960 --> 00:39:10,160 Никога не си идвал. 414 00:39:10,640 --> 00:39:11,840 аз не мога 415 00:39:12,840 --> 00:39:14,040 Разочароваш ме. 416 00:39:15,800 --> 00:39:18,360 Ще се видите в деня на съда. 417 00:39:20,400 --> 00:39:21,600 Подпишете къде е X. 418 00:39:55,960 --> 00:39:57,480 Знам какво искаш да направя. 419 00:40:00,440 --> 00:40:01,640 движи се! 420 00:40:19,360 --> 00:40:23,400 Известният биолог беше отведен в затвора Portlaoise 421 00:40:23,680 --> 00:40:25,320 когато затворническият микробус беше нападнат 422 00:40:25,400 --> 00:40:28,720 в това, което изглежда перфектно изпълнена операция 423 00:40:28,800 --> 00:40:30,480 от организирана група. 424 00:40:30,640 --> 00:40:34,120 -Не! -Не е ясно дали самият доктор Уайлд 425 00:40:34,200 --> 00:40:36,320 е знаел за неговото освобождаване 426 00:40:36,400 --> 00:40:38,680 - или ако го отведат от ареста... -Няма го. 427 00:40:38,800 --> 00:40:40,000 ...против собствената си воля 428 00:40:40,080 --> 00:40:43,760 като процесът срещу него достигаше финалната си фаза. 429 00:40:48,960 --> 00:40:51,400 тук Регистрирайте нещата на професора от клетката му. 430 00:40:51,800 --> 00:40:54,400 И вижте произведението на изкуството той имаше в матрака си. 431 00:41:07,120 --> 00:41:09,000 Ключът е да не бързате. 432 00:41:16,360 --> 00:41:18,400 Току-що ти изпратих идеалния заместител 433 00:41:18,560 --> 00:41:20,160 който е преминал всички прегледи. 434 00:41:22,360 --> 00:41:24,480 Намерете своята изкупителна жертва, преди да ударите. 435 00:41:25,200 --> 00:41:26,720 хей Хей какво има? 436 00:41:27,160 --> 00:41:28,400 Има някой там горе. 437 00:41:29,240 --> 00:41:31,840 Тогава го донесете. Шокът и благоговението. 438 00:41:59,120 --> 00:42:00,680 Останете три хода напред. 439 00:42:20,320 --> 00:42:21,520 помощ! 440 00:42:22,120 --> 00:42:23,320 помощ! 441 00:42:25,240 --> 00:42:28,160 Терорът прави хората глупави. 442 00:42:33,720 --> 00:42:35,560 Те започват да вършат вашата работа вместо вас. 443 00:42:38,240 --> 00:42:40,560 Най-доброто прикритие е да бъдеш жертва. 444 00:42:40,720 --> 00:42:41,960 А ти, Шон? 445 00:42:42,760 --> 00:42:46,200 Синът ми Конър има MLD. 446 00:42:46,320 --> 00:42:49,160 Видях снимката на сина ви във вашата стая. 447 00:42:49,800 --> 00:42:50,800 Конър. 448 00:42:51,400 --> 00:42:54,200 Можете да заблудите всички хора през цялото време. 449 00:42:55,640 --> 00:42:58,920 Натискай, Рейчъл, натискай. Натискайте, натискайте, натискайте! 450 00:42:59,200 --> 00:43:00,400 Ето, Рейчъл. 451 00:43:01,600 --> 00:43:03,480 Ето го, ето го сега. 452 00:43:07,400 --> 00:43:09,400 Когато дойде време да сменим страните... 453 00:43:11,400 --> 00:43:13,560 И пресуши целия дъжд 454 00:43:13,680 --> 00:43:15,720 ...действайте без сантименти. 455 00:43:33,760 --> 00:43:34,960 направих го 456 00:43:38,560 --> 00:43:39,960 Гордея се с теб, сине. 457 00:43:47,080 --> 00:43:48,280 чакай 458 00:43:50,280 --> 00:43:51,480 трябва да знам 459 00:43:53,680 --> 00:43:55,280 Ти ли беше убиецът на Поларис? 460 00:43:56,800 --> 00:43:58,240 защо Мислиш ли, че те излъгах? 461 00:44:01,320 --> 00:44:03,040 Вие ли ги убихте или не? 462 00:44:04,280 --> 00:44:05,480 а? 463 00:44:05,640 --> 00:44:07,040 -да -да 464 00:44:08,160 --> 00:44:09,400 Аз ги убих. 465 00:44:11,880 --> 00:44:13,080 Докажи ми го. 466 00:44:13,280 --> 00:44:14,760 Първо ми дай вода. 467 00:44:14,840 --> 00:44:17,960 мислите ли че тя може да постигне това, което направих аз? 468 00:44:18,920 --> 00:44:20,240 Ти каза... 469 00:44:20,520 --> 00:44:22,920 Ти сам каза, че може в съда. 470 00:44:23,000 --> 00:44:24,440 Ти се закле, че си невинен. 471 00:44:24,520 --> 00:44:28,080 Трябваше да го кажа, за да се освободя да продължа делото на живота си. 472 00:44:28,160 --> 00:44:31,440 - Мислех, че разбираш това. -Направих. Аз го направих. Аз го направих. Аз го направих. 473 00:44:31,560 --> 00:44:32,840 Виждаш ли се с него, Шон? 474 00:44:33,680 --> 00:44:35,520 Спомнете си, те ме убиха 475 00:44:35,960 --> 00:44:37,240 и открадна всичко, което имах. 476 00:44:37,320 --> 00:44:38,520 Смазаха ме. 477 00:44:38,600 --> 00:44:41,040 Те се опитаха да го направят да изглежда сякаш никога не съм съществувал. 478 00:44:42,080 --> 00:44:43,960 Каквото и да говори, не го слушайте. 479 00:44:45,720 --> 00:44:46,920 И сега 480 00:44:47,160 --> 00:44:48,560 ти си оправил нещата. 481 00:44:49,600 --> 00:44:51,000 И затова избрах теб. 482 00:44:52,760 --> 00:44:54,120 Той те подстригваше. 483 00:44:54,680 --> 00:44:55,960 Трябва да го блокирате. 484 00:44:56,040 --> 00:44:57,920 Не съм ли бащата, когото винаги си искал? 485 00:44:58,640 --> 00:44:59,840 Той е отрова. 486 00:45:00,800 --> 00:45:02,040 -Аз не съм ли? -не 487 00:45:04,040 --> 00:45:05,640 Всичко, което ми каза... 488 00:45:06,760 --> 00:45:07,960 Искам доказателство. 489 00:45:08,440 --> 00:45:09,800 Мога да ви дам доказателство 490 00:45:10,240 --> 00:45:12,400 ако ми дадеш нещо за пиене. 491 00:45:12,800 --> 00:45:14,040 Не я слушай, Шон. 492 00:45:14,280 --> 00:45:16,120 Тя ще каже всичко, за да се спаси. 493 00:45:16,360 --> 00:45:17,800 Шон, Шон! 494 00:45:21,600 --> 00:45:23,400 недейте Шон, не. 495 00:45:24,840 --> 00:45:26,040 не! 496 00:45:28,360 --> 00:45:29,960 Обръщаш й внимание, Шон. 497 00:45:30,480 --> 00:45:33,960 Усещам го. Ти я слушаш. 498 00:45:34,040 --> 00:45:35,360 Тя стига до теб! 499 00:45:36,320 --> 00:45:37,520 Помисли пак, Шон. 500 00:45:37,680 --> 00:45:38,920 Поеми дъх. 501 00:45:39,360 --> 00:45:42,120 Шон! Шон! какво правиш 502 00:45:43,480 --> 00:45:44,960 Стигнахме дотук, Шон. 503 00:45:46,520 --> 00:45:48,840 Стигнахме дотук. Шон, чуваш ли ме? 504 00:45:48,960 --> 00:45:50,760 Стигнахме дотук, сега го довършете! 505 00:45:51,680 --> 00:45:52,960 Довърши го, Шон. 506 00:45:53,720 --> 00:45:54,920 чуваш ли ме 507 00:46:00,880 --> 00:46:02,120 Шон. 508 00:46:03,240 --> 00:46:04,440 Шон! Шон! 509 00:46:05,160 --> 00:46:07,080 Не, не го прави. 510 00:46:08,160 --> 00:46:09,920 хайде де! хайде де! 511 00:46:10,240 --> 00:46:11,440 Длъжен си ми. 512 00:46:12,120 --> 00:46:13,400 дадох ти криле, 513 00:46:13,560 --> 00:46:14,840 ти даде цел! 514 00:46:14,920 --> 00:46:16,200 Ти беше никой! 515 00:46:16,280 --> 00:46:17,920 Шибан никой. 516 00:46:18,760 --> 00:46:19,960 виж се 517 00:46:20,040 --> 00:46:21,240 не можеш да го направиш 518 00:46:21,480 --> 00:46:23,000 Нищо не можеш да направиш. 519 00:46:23,280 --> 00:46:25,800 Ти мързелива, глупава путка. 520 00:46:26,640 --> 00:46:29,280 Направи го, шибана човешка путка! 521 00:46:35,360 --> 00:46:37,000 - Шон, не го прави. -Направи го! 522 00:46:37,760 --> 00:46:38,760 направи го! 523 00:46:41,200 --> 00:46:42,200 направи го! 524 00:46:43,240 --> 00:46:44,760 Спри да ми казваш какво да правя! 525 00:46:44,960 --> 00:46:48,720 Покажи малко шибани топки и прави каквото ти казвам! 526 00:46:48,840 --> 00:46:51,080 - Не, аз решавам! -Прави каквото ти казвам! 527 00:46:51,160 --> 00:46:52,360 -Спри да говориш! -Направи го! 528 00:46:52,440 --> 00:46:54,840 нагоре! млъкни! млъкни! млъкни! 529 00:46:55,240 --> 00:46:56,680 Просто майната си! 530 00:46:58,400 --> 00:47:00,000 Господи! остави ме на мира! 531 00:47:02,560 --> 00:47:05,040 По дяволите... не съм. не съм! 532 00:47:09,040 --> 00:47:10,360 Аз не съм пичка. 533 00:47:10,480 --> 00:47:13,400 Не съм мъж-путка, не, аз не съм аз не съм 534 00:47:14,480 --> 00:47:15,760 -Знам. -Какво? 535 00:47:15,840 --> 00:47:17,840 -Знам. аз знам - Той няма да млъкне. 536 00:47:18,040 --> 00:47:19,280 Знам, знам. 537 00:47:19,680 --> 00:47:20,960 Знам, просто... 538 00:47:21,760 --> 00:47:22,960 Няма да спре. 539 00:47:25,080 --> 00:47:27,680 - Трябва да си ти. -Добре. 540 00:47:28,640 --> 00:47:31,240 Но слушай, Шон. Той никога няма да си тръгне. 541 00:47:33,760 --> 00:47:37,360 Ти си единствената кой може да му затвори устата завинаги. 542 00:47:42,880 --> 00:47:44,080 Можете да го направите. 543 00:47:48,640 --> 00:47:49,840 давай 544 00:49:56,160 --> 00:49:58,120 Всичко е наред, всичко е наред. всичко е наред 545 00:49:59,840 --> 00:50:01,040 Ние сме приятели. 546 00:50:01,920 --> 00:50:03,400 Няма да те нараним, става ли? 547 00:50:05,160 --> 00:50:06,360 Остави ги долу. 548 00:50:09,040 --> 00:50:10,240 Дай ми ги. 549 00:50:12,680 --> 00:50:13,880 добре 550 00:50:15,640 --> 00:50:17,920 Вие и вашето бебе сега ще бъдат в безопасност. 551 00:50:18,800 --> 00:50:20,000 обещавам 552 00:50:21,760 --> 00:50:22,960 ела 553 00:50:24,160 --> 00:50:26,320 ела ела 554 00:50:32,720 --> 00:50:34,160 Всичко е наред, всичко е наред. 555 00:50:35,600 --> 00:50:36,800 Има нужда от мляко. 556 00:50:37,720 --> 00:50:39,040 Бебето, има нужда от мляко. 557 00:50:39,280 --> 00:50:40,480 окей 558 00:50:40,840 --> 00:50:42,240 Опитайте се да намерите нещо. 559 00:50:48,120 --> 00:50:49,360 Седнете, моля. 560 00:50:57,040 --> 00:50:58,640 Тя ли е тази, която търсите? 561 00:51:04,800 --> 00:51:06,000 Здравей Маги. 562 00:51:11,640 --> 00:51:12,840 Йохан. 563 00:51:35,440 --> 00:51:37,120 Кого ще обвиняваш сега? 564 00:51:39,440 --> 00:51:40,640 Артур е мъртъв. 565 00:51:44,560 --> 00:51:46,160 Някои хора наистина никога не умират. 566 00:51:49,200 --> 00:51:50,720 Кажете това на жена ми. 567 00:51:56,080 --> 00:51:57,280 Оливия... 568 00:51:58,600 --> 00:51:59,800 всичко свърши. 569 00:52:16,120 --> 00:52:17,320 какво е това 570 00:52:18,760 --> 00:52:20,200 Всичко е за това. 571 00:52:22,680 --> 00:52:24,040 Това е, за което Аника умря. 572 00:52:51,680 --> 00:52:53,240 Дай го в добри ръце, Йохан.