1
00:00:43,080 --> 00:00:44,080
Аки?

2
00:00:45,840 --> 00:00:46,840
Аки?

3
00:00:47,440 --> 00:00:48,440
Той не е тук.

4
00:00:51,760 --> 00:00:52,960
О, здравейте.

5
00:00:53,040 --> 00:00:56,680
Нещо по-спешно от баща му
се нуждаеше от вниманието му в лабораторията.

6
00:00:57,760 --> 00:01:00,040
Ти си известният
Маги, ти не си ли?

7
00:01:01,000 --> 00:01:02,320
Не бих казал известен.

8
00:01:02,960 --> 00:01:04,720
Слушал съм много за теб.

9
00:01:05,360 --> 00:01:07,920
Все хубави неща. Седни, седни.

10
00:01:09,560 --> 00:01:13,520
Аки също е добър
момче, но твърде скромно.

11
00:01:14,200 --> 00:01:16,960
Аз компенсирам това
с бащинска гордост.

12
00:01:17,920 --> 00:01:21,440
Е, всички тук казват, че има
невероятно бъдеще пред него.

13
00:01:22,039 --> 00:01:23,680
Това не спирам да му го повтарям.

14
00:01:25,360 --> 00:01:27,760
Виждате ли тениската зад вас?

15
00:01:30,440 --> 00:01:32,240
Моят подарък, когато потегли.

16
00:01:33,680 --> 00:01:34,680
Какво пише?

17
00:01:35,600 --> 00:01:36,640
Тенсай.

18
00:01:37,200 --> 00:01:38,280
Това означава "гений".

19
00:01:39,240 --> 00:01:40,520
Това е много точно.

20
00:01:41,240 --> 00:01:42,360
Ти ме правиш щастлив.

21
00:01:43,600 --> 00:01:44,960
Беше толкова смутен

22
00:01:45,039 --> 00:01:47,600
че е искал да се преструва
той го остави след себе си.

23
00:01:48,479 --> 00:01:50,960
Трябваше да го сложа
самият му куфар.

24
00:01:52,200 --> 00:01:55,880
Всички ние, родителите, мислим своето
децата са гении.

25
00:01:57,039 --> 00:02:00,160
Сигурен съм, че родителите ти
мисля така и за теб.

26
00:03:29,720 --> 00:03:30,760
Вашата ключова карта.

27
00:03:51,960 --> 00:03:54,520
Кой сменя водата
бутилки сега, когато Гери я няма?

28
00:03:59,280 --> 00:04:00,480
защо не го направиш

29
00:04:02,040 --> 00:04:03,560
Защото имам докторска степен.

30
00:04:05,000 --> 00:04:07,680
Котка шибаник. Извличане
шибана бутилка.

31
00:04:37,560 --> 00:04:38,600
мамка му!

32
00:04:40,880 --> 00:04:42,000
мамка му!

33
00:04:42,360 --> 00:04:43,360
не!

34
00:04:44,640 --> 00:04:45,680
не!

35
00:04:45,760 --> 00:04:46,840
Хорст, какво стана?

36
00:04:47,360 --> 00:04:49,560
- Всички са пробити!
- О, Исусе!

37
00:04:51,840 --> 00:04:52,920
О, Исусе!

38
00:04:53,720 --> 00:04:55,920
Бог. мамка му! мамка му!

39
00:04:56,000 --> 00:04:57,040
мамка му!

40
00:04:59,280 --> 00:05:01,960
Няма питейна вода в
в средата на Сахара, страхотно.

41
00:05:02,040 --> 00:05:03,560
Просто е перфектен!

42
00:05:03,680 --> 00:05:05,640
Кой би могъл да бъде, ако ние
всички бяха заключени?

43
00:05:05,720 --> 00:05:09,120
Попитайте нашия пазач. Той е единственият
който беше на свободен роуминг снощи.

44
00:05:09,920 --> 00:05:11,720
Освен ако някой от нас не избухне.

45
00:05:14,520 --> 00:05:17,080
Бях сам. Никой не избухна.

46
00:05:18,800 --> 00:05:20,720
Тогава това е шибано чудо.

47
00:05:20,840 --> 00:05:22,600
Чудото на
изтичащата вода.

48
00:05:22,680 --> 00:05:26,200
Разбира се фактът, че имаме a
убиецът на свобода е просто съвпадение.

49
00:05:26,440 --> 00:05:28,720
Изпълнителите
пристигат след пет дни.

50
00:05:28,800 --> 00:05:30,120
Как ще оцелеем дотогава?

51
00:05:32,280 --> 00:05:33,280
AC кондензат.

52
00:05:33,920 --> 00:05:36,080
Събира се в
вана за душове.

53
00:05:36,600 --> 00:05:38,480
Трябва да ни пази
става, ако дажба.

54
00:05:38,560 --> 00:05:40,320
Да, запазете душа
вода за пиене.

55
00:05:40,560 --> 00:05:41,600
Ако става за пиене.

56
00:05:42,040 --> 00:05:43,040
Няма да ни убие.

57
00:05:43,240 --> 00:05:44,520
Е, това е облекчение!

58
00:05:44,600 --> 00:05:47,120
Няма начин, не можем
дажба на темите.

59
00:05:47,200 --> 00:05:49,520
Тя е права. Ще спестим
кондензата за тях.

60
00:05:49,640 --> 00:05:51,480
Кондиционерът, шибаният климатик.

61
00:05:51,600 --> 00:05:55,080
Загубата на течности би изкривила данните.
Това би компрометирало целия процес.

62
00:05:55,200 --> 00:05:56,320
Какво за нас?

63
00:05:56,440 --> 00:05:58,560
Имаме каквото има
останали в нашите колби.

64
00:05:58,960 --> 00:06:01,240
Има кутии за храна, те ще
има вода и сок.

65
00:06:02,480 --> 00:06:06,280
Така че има първи клас
и икономична класа?

66
00:06:07,240 --> 00:06:09,560
Ние сме като екипажа
на Титаник тук?

67
00:06:09,720 --> 00:06:11,400
Накрая се удавиха във вода.

68
00:06:11,520 --> 00:06:13,000
Благодарение на британското инженерство.

69
00:06:13,080 --> 00:06:15,800
- Напомни ми кой построи Хинденбург?
- Стига!

70
00:06:16,640 --> 00:06:18,200
Да съберем всичко.

71
00:06:18,920 --> 00:06:20,680
И аз ще реша
режим на дажба.

72
00:06:20,760 --> 00:06:21,800
Момчета!

73
00:06:33,200 --> 00:06:36,320
Този канал води всички
пътя до AC модула.

74
00:06:37,159 --> 00:06:38,159
и виж,

75
00:06:38,800 --> 00:06:40,000
това е разхлабен вентилационен отвор.

76
00:06:41,480 --> 00:06:43,320
Докато сме били
обръщайки се един срещу друг,

77
00:06:43,760 --> 00:06:45,960
вероятно убиецът
дойде отвън.

78
00:06:48,360 --> 00:06:49,600
Това ли е всичко, което имате?

79
00:06:50,600 --> 00:06:52,240
Стар отдушник, който току-що извадихте?

80
00:06:52,360 --> 00:06:53,400
Както и да е, Хорст.

81
00:06:55,880 --> 00:06:57,800
Отивам да намеря
кой е там.

82
00:07:27,000 --> 00:07:28,040
Дъщеря ти пак?

83
00:07:31,760 --> 00:07:33,200
Трябва да си добър баща.

84
00:07:36,440 --> 00:07:37,520
Уважаеми професоре.

85
00:07:38,000 --> 00:07:40,200
Прости ми, че пиша
пак така,

86
00:07:41,120 --> 00:07:44,200
но идеята, че човек като
може да четеш думите ми

87
00:07:44,280 --> 00:07:46,440
кара ме да се чувствам по-добре
за себе си по някакъв начин.

88
00:07:49,360 --> 00:07:51,880
Никога не съм имал никого
на моя живот можех да се възхищавам,

89
00:07:52,720 --> 00:07:54,600
камо ли някой
че мога да обичам.

90
00:07:57,520 --> 00:07:59,640
Всички други, които познавам
е разочарование.

91
00:08:01,200 --> 00:08:02,520
Загуба на пространство.

92
00:08:03,520 --> 00:08:06,680
От дете имам
да се грижа за инвалидния си баща,

93
00:08:08,960 --> 00:08:11,720
безполезен човек, който
не може сам да си избърше задника.

94
00:08:13,520 --> 00:08:17,280
Да, знам. също
много информация.

95
00:08:18,400 --> 00:08:21,840
Но да ви се доверя прави
скапаният ми живот изглежда си струва.

96
00:08:25,720 --> 00:08:26,720
Уважаеми професоре.

97
00:08:27,360 --> 00:08:29,000
Чувствах се толкова тъжна днес.

98
00:08:29,960 --> 00:08:31,640
Тъжна и ядосана.

99
00:08:33,600 --> 00:08:35,200
В какъв свят живеем

100
00:08:35,280 --> 00:08:37,480
който третира брилянтен
човек толкова много те харесва?

101
00:08:40,440 --> 00:08:44,360
Затворен с дребни престъпници, когато
в теб няма нищо дребно.

102
00:08:52,400 --> 00:08:53,520
Уважаеми професоре.

103
00:08:53,960 --> 00:08:55,160
Черни мисли.

104
00:08:55,760 --> 00:08:59,120
Прекарах деня във фантазии
лекарят, който се измъкна от теб.

105
00:09:00,440 --> 00:09:03,480
Представях си как гори в
кол като в старите времена.

106
00:09:05,560 --> 00:09:08,480
Можех да я чуя да крещи и
помиришете горящата й плът.

107
00:09:10,720 --> 00:09:13,520
Мислите ми са толкова истински
понякога ме плашат.

108
00:09:14,520 --> 00:09:15,880
Но те също се чувстват добре.

109
00:09:16,800 --> 00:09:18,440
Може би съм зъл човек.

110
00:09:19,040 --> 00:09:21,160
Но истината е
Аз също съм безсмъртен.

111
00:09:21,920 --> 00:09:23,600
Само ако имах твоята сила.

112
00:09:50,000 --> 00:09:51,040
какво?

113
00:09:52,880 --> 00:09:55,440
Страхувам се, че ще те заключа
в, както направи с мен?

114
00:09:56,400 --> 00:09:57,520
Помниш ли?

115
00:09:59,120 --> 00:10:01,560
Измръзване до смърт е
твърде бързо, твърде просто.

116
00:10:02,720 --> 00:10:05,280
Умирайки от жажда, на
другата ръка...

117
00:10:05,920 --> 00:10:07,880
Това е много по-бавна агония.

118
00:10:08,800 --> 00:10:11,160
Това е нещо, което аз
бих искал да гледам.

119
00:10:11,920 --> 00:10:15,040
Точно както аз обичах да гледам твоя
майка си поема последния си дъх.

120
00:10:19,880 --> 00:10:20,960
О, да.

121
00:10:21,560 --> 00:10:23,400
Вашият брилянтен план за оцеляване.

122
00:10:25,160 --> 00:10:28,040
Знаеш какъв е проблема
с това е обаче, нали?

123
00:10:31,720 --> 00:10:34,200
Разчита се на човешкото сътрудничество.

124
00:10:38,080 --> 00:10:40,560
Работейки заедно,
доверявайки се един на друг.

125
00:10:49,840 --> 00:10:51,680
Вярвайки в общото благо.

126
00:10:58,680 --> 00:11:02,720
Но е необходим само един гнил
ябълка да отрови цялата бъчва.

127
00:11:05,040 --> 00:11:06,400
Една егоистична душа,

128
00:11:06,560 --> 00:11:08,560
и няма да има
достатъчно за всички.

129
00:11:14,600 --> 00:11:19,200
И колкото и да лъжете и
преструвай се и обличай истината,

130
00:11:22,760 --> 00:11:24,160
рано или късно,

131
00:11:26,560 --> 00:11:28,120
завесата ще падне...

132
00:11:31,360 --> 00:11:33,480
и ще последва хаос.

133
00:11:47,200 --> 00:11:49,280
хей Душовете не работят.

134
00:11:51,160 --> 00:11:53,000
О, да. Те имат
е бил прекъснат.

135
00:11:53,600 --> 00:11:54,600
защо

136
00:11:54,680 --> 00:11:56,120
Защото трябва да пестим вода.

137
00:11:57,480 --> 00:11:58,720
Но трябва да се изкъпя.

138
00:11:59,480 --> 00:12:01,720
Французойката каза
бихме могли. къде е тя

139
00:12:06,600 --> 00:12:08,800
Прегледът на TripAdvisor
Давам това място,

140
00:12:08,920 --> 00:12:11,080
да ти кажа, не е добре.

141
00:12:24,080 --> 00:12:26,640
Ти каза, че трябва да дойда
ти, ако имам нужда от нещо.

142
00:12:27,920 --> 00:12:28,920
Ей, Шекспир.

143
00:12:30,320 --> 00:12:31,960
Кажете, ако се ударих
мозъците ви навън,

144
00:12:32,040 --> 00:12:33,440
биха ли изглеждали различно?

145
00:12:35,000 --> 00:12:37,400
Защо не осраш твоята
за да можем да сравним?

146
00:12:41,200 --> 00:12:42,400
Хей, професоре.

147
00:12:42,960 --> 00:12:44,360
По-остър от Шекспир.

148
00:12:44,440 --> 00:12:45,800
По-остроумен от Уайлд, а?

149
00:12:46,960 --> 00:12:48,200
Какво мога да направя за вас?

150
00:12:50,320 --> 00:12:53,040
Ние използваме книги, които имат
никога не е проверяван.

151
00:12:53,240 --> 00:12:54,680
No-brainer, както се казва.

152
00:12:56,280 --> 00:12:59,480
Една книга е част от
преносима магия, както се казва.

153
00:13:00,720 --> 00:13:02,400
Освен ако, разбира се, не е глупост.

154
00:13:20,160 --> 00:13:21,480
Заемите не са безплатни.

155
00:13:22,480 --> 00:13:24,680
Прави това, което те моля
винаги когато поискам.

156
00:13:25,160 --> 00:13:26,200
разбираш ли

157
00:13:27,200 --> 00:13:28,320
- да
- Нали?

158
00:13:29,560 --> 00:13:32,720
- да
- Само текст, те могат да триангулират обажданията.

159
00:13:34,000 --> 00:13:35,120
Не бъди мъпет.

160
00:13:36,120 --> 00:13:37,120
Сега майната си.

161
00:14:04,600 --> 00:14:05,600
Джамал.

162
00:14:06,600 --> 00:14:07,720
Кажи ми, Роторхед.

163
00:14:09,200 --> 00:14:10,480
Нито една душа там.

164
00:14:12,200 --> 00:14:13,360
Колко далеч сте пометали?

165
00:14:14,040 --> 00:14:15,080
Пет мили.

166
00:14:16,040 --> 00:14:18,960
Те ще имат нужда от някакъв вид
подслон в този радиус.

167
00:14:21,640 --> 00:14:22,680
Не виждам никакви.

168
00:14:23,800 --> 00:14:26,040
Няма пещери, няма палатки, нищо.

169
00:14:36,400 --> 00:14:37,680
Mon ami, там ли си?

170
00:14:40,360 --> 00:14:41,400
Продължавайте да търсите.

171
00:14:56,200 --> 00:14:57,280
Скъпи приятелю.

172
00:14:57,520 --> 00:14:59,800
Благодаря ви за вашето
насърчителни писма.

173
00:15:00,440 --> 00:15:04,960
Радвам се да знам, че работата ми може
са повлияли толкова дълбоко на някого.

174
00:15:06,280 --> 00:15:10,120
Уви, като тук, има така
много неща не мога да споделя на хартия.

175
00:15:10,760 --> 00:15:12,520
Но ако желаете
да ме познаваш по-добре,

176
00:15:12,680 --> 00:15:16,080
Препоръчвам ви да купите моя
книга Нашата планета, моето търсене.

177
00:15:20,840 --> 00:15:24,000
От особен интерес
са синтез на ацетил-КоА,

178
00:15:26,360 --> 00:15:28,480
антропогенни емисии на CO2,

179
00:15:29,920 --> 00:15:31,520
Теория на Бронстед-Лоури,

180
00:15:34,280 --> 00:15:35,560
и теста на Wagenaar.

181
00:15:36,960 --> 00:15:39,040
Предлагам ви да се обърнете
към тези по ред.

182
00:15:39,760 --> 00:15:42,320
Сърдечни поздрави, професор Уайлд.

183
00:15:46,640 --> 00:15:48,280
Изпий своя дял, Роторхед.

184
00:15:48,880 --> 00:15:50,200
Уискито дехидратира.

185
00:15:54,160 --> 00:15:56,120
Така или иначе всички ще умрем тук.

186
00:15:56,320 --> 00:15:58,440
Ако искате да го направите
трезвен, това е твой избор.

187
00:16:04,680 --> 00:16:05,760
Намерих това.

188
00:16:11,680 --> 00:16:14,720
Откраднато е от
рязане на нещо твърдо.

189
00:16:15,600 --> 00:16:16,680
Като кост.

190
00:16:18,440 --> 00:16:19,560
Кръвта на Лорън.

191
00:16:20,800 --> 00:16:22,040
И тази на Башир.

192
00:16:22,720 --> 00:16:23,800
Къде го намери?

193
00:16:25,040 --> 00:16:26,040
Скрити.

194
00:16:26,920 --> 00:16:28,000
Под матрака ти.

195
00:16:32,080 --> 00:16:33,640
И сега го слагаш в ръката ми?

196
00:16:36,720 --> 00:16:37,800
какво е това

197
00:16:38,000 --> 00:16:39,160
Шибан тест?

198
00:16:40,960 --> 00:16:44,640
Ако има един човек тук аз
повярвай, ти си, Роторхед.

199
00:16:45,480 --> 00:16:47,960
Така че ще избера
вярвам, че е засадено.

200
00:16:51,600 --> 00:16:53,080
Опитваш се да ме разплачеш ли?

201
00:16:55,120 --> 00:16:56,920
Защото имам
нищо не остана, братко.

202
00:17:05,800 --> 00:17:06,960
И така, какъв е планът сега?

203
00:17:07,680 --> 00:17:09,040
Пий си сока.

204
00:17:11,960 --> 00:17:15,920
Правим каквото е необходимо
да се измъкна оттук жив.

205
00:19:18,480 --> 00:19:19,560
По дяволите

206
00:19:25,640 --> 00:19:26,840
Две минути, Хорст.

207
00:19:39,200 --> 00:19:40,240
Добре, всички,

208
00:19:40,600 --> 00:19:41,720
трета и последна доза.

209
00:19:42,320 --> 00:19:43,960
Знаеш какво да правиш. Маги.

210
00:19:46,000 --> 00:19:47,000
не

211
00:19:48,520 --> 00:19:50,440
Не сме имали
душ след два дни.

212
00:19:52,160 --> 00:19:53,400
Без душ, без доза.

213
00:19:54,720 --> 00:19:55,840
Да, тя е права.

214
00:19:56,680 --> 00:19:59,480
И питейната вода има вкус
от пластмаса, отвратително е.

215
00:19:59,600 --> 00:20:02,280
Без душ, без доза.

216
00:20:02,480 --> 00:20:04,960
Без душ, без доза.

217
00:20:05,280 --> 00:20:07,720
Без душ, без доза!

218
00:20:07,880 --> 00:20:10,440
Без душ, без доза!

219
00:20:10,560 --> 00:20:12,760
Без душ, без доза!

220
00:20:12,920 --> 00:20:15,080
- Без душ, без доза!
- Една минута.

221
00:20:15,200 --> 00:20:17,320
- Без душ, без доза!
- Знам, че не е лесно.

222
00:20:17,440 --> 00:20:20,000
Но имаме нужда от теб
вземете тази последна доза.

223
00:20:20,080 --> 00:20:22,000
Всички можем да се къпем за четири дни.

224
00:20:22,120 --> 00:20:24,040
- Сега е добре.
- Без душ, без доза!

225
00:20:24,160 --> 00:20:26,160
Морски свинчета, не свинчета!

226
00:20:26,240 --> 00:20:27,760
Морски свинчета, не свинчета!

227
00:20:27,880 --> 00:20:29,040
Нямаш ли срам?

228
00:20:29,160 --> 00:20:31,160
Морски свинчета, не свинчета!

229
00:20:31,320 --> 00:20:33,600
- Всичко си ти, ти, ти.
- Морски свинчета, не свинчета!

230
00:20:33,680 --> 00:20:35,280
Вие не виждате
планетата умира?

231
00:20:35,640 --> 00:20:37,800
Планетата са хора.

232
00:20:37,880 --> 00:20:41,000
Да, хора като теб, които не го правят
пука ти за божието творение.

233
00:20:41,320 --> 00:20:42,920
Джо има нужда от секс!

234
00:20:43,240 --> 00:20:44,720
Джо има нужда от секс!

235
00:20:45,160 --> 00:20:46,760
- Тридесет секунди.
- Джо има нужда от секс!

236
00:20:46,840 --> 00:20:48,880
- Кейко!
- Джо има нужда от секс!

237
00:20:49,040 --> 00:20:50,440
Добре, слушайте всички!

238
00:20:51,560 --> 00:20:52,880
Ето какво ще стане.

239
00:20:52,960 --> 00:20:55,640
Всички ще пият финала
доза или никой не получава заплащане.

240
00:20:57,760 --> 00:20:58,840
разбираш ли

241
00:20:59,960 --> 00:21:01,920
Едно задържане и не
пари за всеки.

242
00:21:21,080 --> 00:21:24,000
десет, девет, осем,

243
00:21:24,840 --> 00:21:26,920
седем, шест...

244
00:21:27,160 --> 00:21:28,960
- Хайде, моля, за Конър.
- Пет...

245
00:21:29,080 --> 00:21:31,760
- Четири, три...
- Моля те, умолявам те.

246
00:21:32,000 --> 00:21:33,840
Две, едно.

247
00:21:34,680 --> 00:21:35,680
Преглътнете.

248
00:21:37,840 --> 00:21:38,880
Сега!

249
00:21:55,000 --> 00:21:56,000
благодаря

250
00:22:18,640 --> 00:22:20,120
хей Вие сте извън границите.

251
00:22:20,240 --> 00:22:22,360
аз знам Знам, просто...

252
00:22:23,680 --> 00:22:25,560
- Трябва да ти кажа нещо.
- Какво?

253
00:22:44,480 --> 00:22:46,160
Това е Кейко, тя има тахикардия.

254
00:22:53,160 --> 00:22:55,160
Отивам да си взема
далеч от устата си.

255
00:22:55,680 --> 00:22:57,800
И ако крещиш,
ще ти е последно.

256
00:22:58,320 --> 00:22:59,360
разбираш ли

257
00:23:00,520 --> 00:23:01,600
Кимнете с глава.

258
00:23:05,480 --> 00:23:07,040
Какво правеше в лабораторията?

259
00:23:08,720 --> 00:23:09,720
Отключете го.

260
00:23:10,600 --> 00:23:11,920
Телефонът ми е личен.

261
00:23:17,600 --> 00:23:19,200
И паролата за лаптопа.

262
00:23:19,640 --> 00:23:20,720
забравих го

263
00:23:21,040 --> 00:23:22,800
Може би това ще стане
опресни паметта си.

264
00:23:23,160 --> 00:23:24,320
Разпознавате ли това?

265
00:23:25,120 --> 00:23:26,280
- не
- Не?

266
00:23:26,920 --> 00:23:29,200
Може би трябва да проверите
за да видите колко е остър.

267
00:23:29,960 --> 00:23:31,440
Аз съм твърде ценен за процеса.

268
00:23:31,560 --> 00:23:33,840
- Не разчитай на това.
- Всички в трапезарията.

269
00:23:34,520 --> 00:23:36,560
Джамал, какво правиш?

270
00:23:37,040 --> 00:23:39,280
- Джамал!
- Какво по дяволите правите двамата?

271
00:23:39,680 --> 00:23:40,680
Тя е тази.

272
00:23:42,240 --> 00:23:43,240
откъде знаеш

273
00:23:43,600 --> 00:23:44,880
Ирландското момче, Джо.

274
00:23:44,960 --> 00:23:47,360
Той я видя да нахлува в
лаборатория с откраднат ключ-карта.

275
00:23:47,440 --> 00:23:49,120
Запомни, ти
не можах да намеря твоя.

276
00:23:49,200 --> 00:23:50,480
Джо е лъжец.

277
00:23:50,560 --> 00:23:51,720
Ще видим кой лъже.

278
00:23:52,040 --> 00:23:53,600
Всичко това е на шибан японски.

279
00:23:54,360 --> 00:23:56,280
И имам нужда от Хорст
хакнете лаптопа й.

280
00:23:56,360 --> 00:23:57,440
не чакам

281
00:23:57,720 --> 00:23:59,680
- Майната му!
- Къде ще я водиш?

282
00:23:59,800 --> 00:24:01,680
- Някъде на тихо място.
- Не!

283
00:24:02,160 --> 00:24:03,400
махай се!

284
00:24:03,800 --> 00:24:04,880
Джамал,

285
00:24:04,960 --> 00:24:06,360
- Нуждаем се от нея здрава.
- да

286
00:24:06,440 --> 00:24:08,560
Е, жена ми беше здрава
и сега тя е мъртва.

287
00:24:08,640 --> 00:24:10,280
- Искам да знам защо.
- Джамал.

288
00:24:10,920 --> 00:24:11,960
Джамал,

289
00:24:12,040 --> 00:24:13,360
ние не сме това.

290
00:24:14,320 --> 00:24:15,400
Има линия.

291
00:24:16,440 --> 00:24:18,400
- След като прекрачиш тази линия...
- Линии?

292
00:24:19,400 --> 00:24:21,080
Искаш ли да говорим за линии?

293
00:24:22,040 --> 00:24:23,040
окей

294
00:24:24,920 --> 00:24:27,560
Европа се изкриви
линии навсякъде.

295
00:24:28,080 --> 00:24:29,200
Създаден от природата.

296
00:24:30,080 --> 00:24:32,800
By mountains, rivers, valleys.

297
00:24:33,800 --> 00:24:34,920
Африка.

298
00:24:35,560 --> 00:24:37,360
Straight lines everywhere.

299
00:24:38,160 --> 00:24:39,640
Между Либия и Египет,

300
00:24:39,760 --> 00:24:41,040
Египет и Судан.

301
00:24:41,560 --> 00:24:42,640
Бир Тауил.

302
00:24:43,120 --> 00:24:46,600
Четири прави линии
привлечени в пустинята.

303
00:24:48,360 --> 00:24:50,400
Правите линии са
не е създадено от природата.

304
00:24:50,840 --> 00:24:52,480
They're made by colonizers,

305
00:24:52,760 --> 00:24:54,720
убийци, изнасилвачи,

306
00:24:55,040 --> 00:24:58,040
крадци проповядват
техния бял морал.

307
00:24:58,640 --> 00:24:59,760
Точно като теб.

308
00:25:00,680 --> 00:25:02,200
Така че майната ти на репликите.

309
00:25:02,400 --> 00:25:04,640
This bitch killed Bashir!

310
00:25:08,840 --> 00:25:10,000
И тя ще плати.

311
00:25:12,920 --> 00:25:13,960
Инша-Аллах.

312
00:25:14,080 --> 00:25:15,080
Тя трябва да плати.

313
00:25:17,640 --> 00:25:18,640
Рейчъл?

314
00:25:21,280 --> 00:25:23,320
хей ти добре ли си

315
00:25:24,040 --> 00:25:25,040
да

316
00:25:25,240 --> 00:25:26,600
Мисля, че трябва да си легна.

317
00:25:36,040 --> 00:25:37,040
Отворете!

318
00:25:45,200 --> 00:25:46,240
Вътре.

319
00:26:58,640 --> 00:27:00,120
Ключът е да не бързате.

320
00:27:03,400 --> 00:27:05,680
Намерете своята изкупителна жертва
преди да ударите.

321
00:27:08,640 --> 00:27:10,480
- Уау!
- Шибана отговорност!

322
00:27:11,000 --> 00:27:12,400
какво правиш

323
00:27:12,680 --> 00:27:13,720
Тогава го донесете.

324
00:27:14,080 --> 00:27:15,600
Шокът и благоговението.

325
00:27:15,960 --> 00:27:17,720
Разтърсете ги из основи.

326
00:27:18,520 --> 00:27:20,480
Посейте семена на объркване

327
00:27:20,760 --> 00:27:22,440
така че параноята расте.

328
00:27:24,040 --> 00:27:26,720
Тайно съобщение до
дръж умовете заети.

329
00:27:27,280 --> 00:27:30,440
Останете три хода напред и
те ще влязат във вашите капани.

330
00:27:33,600 --> 00:27:36,040
Терорът прави хората глупави.

331
00:27:37,120 --> 00:27:39,160
Те започват да правят
работата за вас.

332
00:27:39,800 --> 00:27:42,800
Най-доброто покритие е да
сам станеш жертва.

333
00:27:43,960 --> 00:27:45,520
Узбекските племена имат поговорка:

334
00:27:46,400 --> 00:27:50,600
Йоз Учун Акам, „ми
брат за лятото".

335
00:27:51,760 --> 00:27:54,600
С промяната на сезоните,
лоялността се променя.

336
00:27:55,280 --> 00:27:59,840
Когато дойде време за смяна
страни, действайте без сантименти.

337
00:28:01,400 --> 00:28:03,160
Ейбрахам Линкълн се обърка.

338
00:28:04,040 --> 00:28:07,640
Можете да заблудите всички
хора през цялото време.

339
00:28:11,880 --> 00:28:13,760
Приемане на кредит за
работа на друга жена?

340
00:28:15,080 --> 00:28:16,960
Това изглежда е така
твоето нещо, нали?

341
00:28:18,240 --> 00:28:20,080
Само една жена след друга,

342
00:28:21,240 --> 00:28:23,640
подхранвайки техния блясък
и ги изплюва.

343
00:28:24,880 --> 00:28:29,240
Имали ли сте един оригинален
мисъл в целия си жалък живот?

344
00:28:29,360 --> 00:28:31,000
Моля те, опитвам се да работя.

345
00:28:33,000 --> 00:28:37,360
Единствената ми грешка беше, че си тръгнах
Маги Мичъл е жива.

346
00:28:44,720 --> 00:28:48,680
Да видим дали вашият
паметта се върна.

347
00:28:52,520 --> 00:28:54,320
Не можеш да ми причиниш това.

348
00:28:56,200 --> 00:28:58,560
- По-лошо е, ако се движиш.
- Не можеш.

349
00:29:09,280 --> 00:29:11,920
Може би са я изчезнали
точно като французойката.

350
00:29:12,600 --> 00:29:14,240
Липсва и пазач.

351
00:29:17,360 --> 00:29:19,240
Е, какво казаха?

352
00:29:19,440 --> 00:29:21,280
Това, което правят
допълнителни тестове за нея.

353
00:29:22,560 --> 00:29:23,600
Защо само Кейко?

354
00:29:23,760 --> 00:29:25,200
За кого ще дойдат следващия?

355
00:29:26,080 --> 00:29:27,920
Ами Джо? къде е той

356
00:29:29,720 --> 00:29:32,480
Трябва да има някъде
наблизо. Други хора.

357
00:29:33,040 --> 00:29:34,080
Аз съм тук.

358
00:29:35,640 --> 00:29:36,640
добре съм

359
00:29:37,800 --> 00:29:39,840
Какво ти каза пазачът?

360
00:29:41,080 --> 00:29:42,320
за какво говори тя

361
00:29:43,320 --> 00:29:46,360
Видях пазача да говори с теб
точно преди да отведе Кейко.

362
00:29:47,320 --> 00:29:48,680
- не
- За какво?

363
00:29:49,760 --> 00:29:50,840
Не беше нищо.

364
00:29:51,120 --> 00:29:52,280
Джо, кажи ни.

365
00:29:54,440 --> 00:29:56,280
не трябва
обяснявам ти се

366
00:29:58,760 --> 00:29:59,920
По дяволите си по-добре.

367
00:30:03,800 --> 00:30:06,880
Виж, казах само, че видях
тя отиде в лабораторията, това е.

368
00:30:07,760 --> 00:30:09,280
Ти шибан доносник!

369
00:30:09,720 --> 00:30:12,120
Когато го направих, не го направих
знам, че ще я изчезнат.

370
00:30:12,720 --> 00:30:13,880
Сякаш ти пука, Джо.

371
00:30:13,960 --> 00:30:15,000
пука ми

372
00:30:15,320 --> 00:30:16,920
Алба, интересува ме процеса.

373
00:30:17,600 --> 00:30:21,040
Интересува ме изменението на климата. Вашият
новата приятелка не е тази, която мислиш.

374
00:30:21,120 --> 00:30:22,560
Тя открадна карта с ключ, за да влезе.

375
00:30:26,320 --> 00:30:27,320
Айда?

376
00:30:29,120 --> 00:30:30,560
- Айда!
- Къде отиваш?

377
00:30:30,640 --> 00:30:31,800
Отивам на хотел.

378
00:30:32,280 --> 00:30:33,400
- Айда!
- Ида...

379
00:30:33,920 --> 00:30:36,040
Не е лудост. аз
знам места като това.

380
00:30:36,120 --> 00:30:37,920
- Къде отиваш?
- Има курорти.

381
00:30:38,040 --> 00:30:39,600
- какво правиш
- Ида, почакай.

382
00:30:40,520 --> 00:30:41,680
Айда, почакай.

383
00:30:43,280 --> 00:30:44,280
Уау

384
00:30:45,680 --> 00:30:46,760
ти добре ли си

385
00:30:48,600 --> 00:30:50,440
Не ми причинявай това, Господи.

386
00:30:52,240 --> 00:30:53,840
Спри да ме наказваш.

387
00:30:58,080 --> 00:31:00,240
Ако ме погребат тук,

388
00:31:01,040 --> 00:31:02,240
тогава никой няма да знае.

389
00:31:03,880 --> 00:31:04,960
нямам никого.

390
00:31:06,320 --> 00:31:07,560
не разбираш ли

391
00:31:11,440 --> 00:31:12,440
да

392
00:31:14,120 --> 00:31:15,200
Аз го правя.

393
00:31:15,920 --> 00:31:18,000
Моят син, Конър Дойл.

394
00:31:18,920 --> 00:31:21,360
Педиатрично отделение F,
Болница Tallaght, Дъблин.

395
00:31:21,480 --> 00:31:22,480
Кажи ми го обратно.

396
00:31:23,120 --> 00:31:24,120
защо

397
00:31:24,720 --> 00:31:27,560
Защото ще помним
подробности за семейството на всеки друг.

398
00:31:27,760 --> 00:31:31,160
Ще ги научим наизуст. защото
ако нещо се случи с някой от нас,

399
00:31:31,280 --> 00:31:33,840
другите ще кажат нашите
семейства какво се случи. окей

400
00:31:33,960 --> 00:31:35,000
да, добре.

401
00:31:35,160 --> 00:31:37,120
Конър Дойл.

402
00:31:37,200 --> 00:31:40,440
Педиатрично отделение F,

403
00:31:40,520 --> 00:31:42,480
болница Tallaght,

404
00:31:42,560 --> 00:31:43,720
Дъблин.

405
00:31:44,640 --> 00:31:46,320
страхотно Алба.

406
00:31:47,200 --> 00:31:50,720
Баща ми Хесус Оркахо.

407
00:31:51,480 --> 00:31:54,880
Десет, Авенгуда де
Пиерсън, Барселона.

408
00:31:55,000 --> 00:31:57,000
Хесус Оркахо.

409
00:31:57,280 --> 00:32:01,040
Десет, Авенгуда де
Пиерсън, Барселона.

410
00:32:01,160 --> 00:32:03,160
Моят адвокат, Фрея Соренсен.

411
00:32:03,280 --> 00:32:06,080
Vesterbrogade, 16, Копенхаген.

412
00:32:06,200 --> 00:32:10,600
Фрея Соренсен,
Vesterbrogade, 16, Копенхаген.

413
00:32:10,680 --> 00:32:11,680
Моята баба.

414
00:32:12,080 --> 00:32:13,960
Морийн Макдауд

415
00:32:14,080 --> 00:32:17,000
- и тя живее на Lattone Road.
- Детско отделение Ф.

416
00:32:17,120 --> 00:32:18,640
Морийн Макдауд.

417
00:32:18,720 --> 00:32:21,640
Lattone Road. Хесус Оркахо.

418
00:32:21,800 --> 00:32:26,200
Морийн Макдауд. десет,
Авенгуда де Пиерсън.

419
00:32:26,280 --> 00:32:28,720
Шестнадесет. окръг
Фермана, Ирландия.

420
00:32:28,880 --> 00:32:29,960
- да
- Добре.

421
00:32:30,040 --> 00:32:31,560
- Добре.
- Добре, виждаш ли?

422
00:32:32,440 --> 00:32:33,480
Имаме това, нали?

423
00:32:33,560 --> 00:32:34,800
да

424
00:32:36,640 --> 00:32:38,680
Господи, мръсна съм. И смърдя.

425
00:32:38,960 --> 00:32:40,320
Всичко е наред. И аз също.

426
00:32:40,440 --> 00:32:41,960
Ще вземеш душ.

427
00:32:42,080 --> 00:32:43,560
- Не, не можем.
- Майната им на правилата.

428
00:32:44,000 --> 00:32:45,440
Ще вземеш душ.

429
00:32:46,720 --> 00:32:47,720
И ти.

430
00:32:48,200 --> 00:32:51,920
Ако кажете на някого, запомнете ни
знаеш къде живее баба ти.

431
00:33:06,480 --> 00:33:07,680
Ще се счупиш.

432
00:33:08,440 --> 00:33:09,560
Всеки го прави.

433
00:33:10,680 --> 00:33:11,880
Всеки човек.

434
00:33:46,800 --> 00:33:47,800
хей

435
00:33:48,760 --> 00:33:49,840
Наслаждавате се на телефона си?

436
00:33:52,240 --> 00:33:54,280
добре слушай

437
00:33:55,120 --> 00:33:56,760
Искам да помоля за една малка услуга.

438
00:34:04,920 --> 00:34:06,560
Искам да бъде наранен, а не мъртъв.

439
00:34:14,280 --> 00:34:16,960
- СЗО?
- Ще ти кажат. И кога.

440
00:34:18,520 --> 00:34:19,719
Аз не съм жесток човек.

441
00:34:20,600 --> 00:34:21,840
Няма никой тук.

442
00:34:24,840 --> 00:34:29,000
Предполагам, че познавате човека
анатомия, така че бъдете креативни, а?

443
00:34:29,679 --> 00:34:30,679
моля

444
00:34:32,520 --> 00:34:34,080
Помолете ме да направя нещо друго.

445
00:34:37,480 --> 00:34:40,280
Въпросът, от който се нуждаете
да се запитате е

446
00:34:40,400 --> 00:34:43,440
кой край на острието
бихте ли предпочели да участвате?

447
00:35:10,720 --> 00:35:11,960
Маникюрът свърши.

448
00:35:12,840 --> 00:35:13,960
Готови ли сте да говорите?

449
00:35:15,320 --> 00:35:16,320
не?

450
00:35:16,840 --> 00:35:17,880
Вашият избор.

451
00:35:27,520 --> 00:35:28,560
Говорете.

452
00:35:37,920 --> 00:35:38,920
Кейко?

453
00:35:51,760 --> 00:35:52,760
Кейко?

454
00:35:54,560 --> 00:35:55,600
Кейко, там ли си?

455
00:36:08,600 --> 00:36:09,760
какво правиш

456
00:36:10,800 --> 00:36:12,040
Маги, махай се!

457
00:36:13,400 --> 00:36:15,520
Бях прав. През цялото време.

458
00:36:16,160 --> 00:36:18,280
Всичко се случва
тук е свързано с Артур.

459
00:36:19,120 --> 00:36:22,040
Кейко разговаря с a
човек на име Такеши Кобаяши.

460
00:36:22,640 --> 00:36:24,760
Неговият син Аки умира в Поларис VI.

461
00:36:24,840 --> 00:36:26,040
Исус Христос.

462
00:36:26,160 --> 00:36:27,760
Сега пак ми кажи, че се заблуждавам.

463
00:36:29,760 --> 00:36:30,800
Вие сте.

464
00:36:31,960 --> 00:36:35,120
По-скоро бихте повярвали
че всичко това е заради Артър

465
00:36:35,200 --> 00:36:38,080
отколкото да се изправите пред факта, че вие
донесоха това на всички ни.

466
00:36:39,080 --> 00:36:41,640
Какво направихте в Polaris
следва те навсякъде.

467
00:36:41,720 --> 00:36:43,040
Носиш го като проклятие.

468
00:36:44,240 --> 00:36:47,480
Синът на този човек умря
заради теб.

469
00:36:48,760 --> 00:36:52,880
Това е просто отмъщение за отмъщение
за отмъщение и всичко, защото

470
00:36:53,720 --> 00:36:58,640
не можа да приемеш, че твоето
смъртта на майката е инцидент,

471
00:36:58,720 --> 00:37:01,200
Маги, трагичен инцидент.

472
00:37:01,320 --> 00:37:03,520
Те спореха. Те бяха
във връзка.

473
00:37:03,600 --> 00:37:05,280
- Беше нещастен случай.
- Връзка?

474
00:37:06,680 --> 00:37:08,600
- Така ли го нарече?
- да

475
00:37:11,040 --> 00:37:14,960
Майка ми отхвърли баща ти,
така че той се наложи върху нея.

476
00:37:15,960 --> 00:37:17,880
Тя се бореше с него, той я блъскаше,

477
00:37:17,960 --> 00:37:19,600
ударила си главата и починала.

478
00:37:20,600 --> 00:37:21,840
Това е неговата връзка.

479
00:37:23,080 --> 00:37:25,000
Той беше хищник, Рейчъл.

480
00:37:26,560 --> 00:37:28,200
Защо мислиш
Аника трябваше да умре?

481
00:37:29,080 --> 00:37:31,880
Тя знаеше какъв е той.
Тя го видя да го прави.

482
00:37:34,600 --> 00:37:39,040
В продължение на осем години всеки ден аз
мислех за майка ми на това място.

483
00:37:40,080 --> 00:37:41,400
Преследваше ме.

484
00:37:43,200 --> 00:37:45,800
И когато бях на
Поларис, видях я.

485
00:37:46,960 --> 00:37:50,600
Просто изхвърлени и обгорени
като парче месо.

486
00:37:53,200 --> 00:37:55,680
Ето какво следва
аз навсякъде където отида.

487
00:37:57,800 --> 00:38:00,760
Рач, аз съм. Вие
чувстваш ли се по-добре?

488
00:38:02,160 --> 00:38:04,200
Сега, когато знаете, аз
надявам се и да те последва.

489
00:38:06,320 --> 00:38:07,440
Кой е там?

490
00:38:16,360 --> 00:38:17,400
какво става

491
00:38:25,080 --> 00:38:26,440
о боже какво каза тя

492
00:38:29,200 --> 00:38:30,840
Баща ми започна това.

493
00:38:32,720 --> 00:38:34,760
Това прави тя,

494
00:38:34,840 --> 00:38:36,600
тя лъже. Тя е лъжкиня.

495
00:38:37,520 --> 00:38:39,480
Точно както е излъгала
да прибера баща ти.

496
00:38:42,360 --> 00:38:43,400
баща ти...

497
00:38:43,760 --> 00:38:44,960
Хей, баща ти,

498
00:38:45,840 --> 00:38:48,640
шибаният Артър Уайлд,
той беше необикновен.

499
00:38:50,080 --> 00:38:51,760
Не знаеш какъв беше той.

500
00:38:52,160 --> 00:38:54,520
Боже мой хей хей

501
00:38:56,320 --> 00:38:59,160
Знам, че ще се гордее
какво си постигнал тук.

502
00:38:59,240 --> 00:39:00,560
Точно като мен.

503
00:39:01,000 --> 00:39:02,840
И ти не ме познаваш.

504
00:39:07,400 --> 00:39:08,400
познавам те

505
00:39:13,360 --> 00:39:14,560
какво правиш

506
00:39:16,280 --> 00:39:18,040
какво правиш

507
00:39:18,720 --> 00:39:19,840
съжалявам

508
00:39:22,000 --> 00:39:23,360
Бебето ще има нужда от баща.

509
00:39:23,440 --> 00:39:26,880
- Бебето си има баща.
- Алек е мъртъв.

510
00:39:27,400 --> 00:39:30,560
Някой трябва да се грижи
вие момчета И двамата.

511
00:39:30,640 --> 00:39:32,840
Нямам нужда някой да гледа
след мен и, ако го направих,

512
00:39:33,840 --> 00:39:35,560
сигурно е като ада
нямаше да си ти, Лиам.

513
00:39:36,920 --> 00:39:38,000
Можеш ли просто да излезеш?

514
00:39:39,040 --> 00:39:40,600
Можете ли просто да излезете, моля?

515
00:40:18,280 --> 00:40:20,000
Ти и аз... другари.

516
00:40:22,600 --> 00:40:24,200
Джамал. Джамал, спри.

517
00:40:26,680 --> 00:40:27,920
Нещо на нейния лаптоп?

518
00:40:28,720 --> 00:40:30,200
Хорст казва, че ще отнеме часове.

519
00:40:31,880 --> 00:40:33,080
Нека говоря с нея.

520
00:40:34,640 --> 00:40:36,680
Тя не говори с
вие. какво губиш

521
00:41:18,080 --> 00:41:19,400
Това е Такеши Кобаяши.

522
00:41:22,480 --> 00:41:23,760
Защо е в телефона ти?

523
00:41:27,040 --> 00:41:29,120
Познавахте ли сина му Аки?

524
00:41:33,080 --> 00:41:34,120
Бяхте ли приятел?

525
00:41:38,400 --> 00:41:39,560
И аз го познавах.

526
00:41:43,120 --> 00:41:45,040
Аз го обичах. Видях го как умира.

527
00:42:08,560 --> 00:42:09,560
Всичко готово.

528
00:42:15,840 --> 00:42:16,920
Всичко готово.

529
00:42:17,600 --> 00:42:18,800
Ами ако ни хванат?

530
00:42:19,040 --> 00:42:21,520
Ида, "да не те хванат"
е второто ми име.

531
00:42:23,880 --> 00:42:24,880
да вървим

532
00:42:25,520 --> 00:42:26,760
бързо хайде

533
00:42:28,560 --> 00:42:31,040
бързо Преди да ни хванат.

534
00:43:01,360 --> 00:43:02,960
Даде ми флашка...

535
00:43:03,840 --> 00:43:05,760
да поставите в компютъра тук.

536
00:43:06,520 --> 00:43:07,560
Да крадат данни?

537
00:43:08,040 --> 00:43:09,040
Той не каза.

538
00:43:10,960 --> 00:43:12,680
Просто трябваше да е преди днес.

539
00:43:13,960 --> 00:43:14,960
защо

540
00:43:17,720 --> 00:43:18,880
колко е часът

541
00:43:22,480 --> 00:43:23,480
Полунощ.

542
00:43:26,160 --> 00:43:27,160
Кое е смешното?

543
00:43:29,200 --> 00:43:30,400
Току-що ми платиха.

544
00:44:03,320 --> 00:44:04,480
Не работи.

545
00:44:12,240 --> 00:44:14,080
- Увеличи го докрай.
- Имам.

546
00:44:14,440 --> 00:44:15,960
Опитайте пак. Изключено и включено.

547
00:44:16,760 --> 00:44:17,760
Хайде, Артур.

548
00:44:19,320 --> 00:44:20,480
Нищо не съм ти направил.

549
00:44:21,160 --> 00:44:22,200
Ние сме клетки.

550
00:44:22,920 --> 00:44:24,280
Може ли просто да се върнем, моля?

551
00:44:24,360 --> 00:44:26,120
Айда. Моля, опитайте отново.

552
00:44:28,360 --> 00:44:29,360
Не работи.

553
00:44:30,640 --> 00:44:31,720
Ние сме приятели.

554
00:44:33,720 --> 00:44:34,880
Йоз Учун Акам.

555
00:44:41,120 --> 00:44:42,360
Какво по дяволите означава това?

556
00:44:43,200 --> 00:44:45,520
"Брат ми за лятото".

557
00:44:46,760 --> 00:44:47,760
не!

558
00:44:54,760 --> 00:44:55,760
Айда!