1 00:02:13,634 --> 00:02:16,251 Hé, allez, allez ! 2 00:02:42,954 --> 00:02:44,865 Écoute, une fille arrive. 3 00:02:45,290 --> 00:02:47,327 Elle porte un bébé. Qu'est-ce qu'elle veut ? 4 00:02:47,417 --> 00:02:48,828 Allez lui demander. 5 00:02:54,257 --> 00:02:55,793 Pouvons-nous t'aider, bébé ? 6 00:02:56,802 --> 00:02:58,042 Qui es-tu? 7 00:03:23,245 --> 00:03:25,031 Que se passe-t-il? 8 00:03:35,215 --> 00:03:36,797 C'est bon de te voir ! 9 00:03:38,969 --> 00:03:40,676 Frère... 10 00:03:41,138 --> 00:03:43,129 Nous t'avons trouvé, mon garçon ! 11 00:03:57,571 --> 00:03:59,153 Tu nous as tellement manqué. 12 00:03:59,781 --> 00:04:00,896 Moi aussi. 13 00:04:13,754 --> 00:04:18,123 Venez, coupons-le maintenant. 14 00:04:24,556 --> 00:04:26,467 Bien! Allons-y maintenant ! 15 00:04:54,336 --> 00:04:56,327 Courir! 16 00:04:56,546 --> 00:04:59,163 Venez, coupons les chaînes ! 17 00:04:59,591 --> 00:05:01,127 Tenez-le ici ! 18 00:10:14,989 --> 00:10:16,445 Allez! 19 00:11:53,838 --> 00:11:55,044 Gauche. 20 00:12:09,062 --> 00:12:12,396 On essaie de s'échapper. Il est juste devant vous. 21 00:12:27,580 --> 00:12:30,413 Il s'est échappé. Mais cela n'a pas d'importance. 22 00:37:08,476 --> 00:37:09,557 Allez! 23 00:38:58,628 --> 00:39:00,210 Le moment est venu ! 24 00:39:00,964 --> 00:39:03,001 Vous le connaissez déjà ! 25 00:39:03,800 --> 00:39:06,667 Le colosse intrépide du Kazakhstan ! 26 00:39:07,428 --> 00:39:09,510 Vingt combats par KO ! 27 00:39:09,722 --> 00:39:11,804 Personne ne l'a battu ! Le voilà ! 28 00:39:12,350 --> 00:39:14,182 Préparez vos paris ! 29 00:39:14,561 --> 00:39:18,145 Voici notre concurrent ! 30 00:39:19,315 --> 00:39:22,649 L'ouragan ! 31 00:39:22,861 --> 00:39:24,317 Que le combat commence ! 32 00:48:17,895 --> 00:48:19,511 - Salut mes amis ! - Comment ça va ? 33 00:48:19,563 --> 00:48:20,724 Tout va bien, chef ! 34 00:48:24,193 --> 00:48:26,776 David, donne-moi l'argent. Voilà, mon ami. 35 00:48:29,740 --> 00:48:30,980 Merci. 36 00:48:31,367 --> 00:48:33,324 Raul, laisse-les partir ! 37 00:59:12,883 --> 00:59:13,918 Faites-le maintenant... 38 00:59:14,051 --> 00:59:16,292 Lancez les cartes et arrêtez de tricher ! 39 00:59:16,344 --> 00:59:18,551 Tais-toi, enfoiré. Tu es un mauvais perdant ! 40 01:00:08,605 --> 01:00:11,597 Allez, les petites filles ! Plus fort! 41 01:00:12,734 --> 01:00:14,600 Bien, bien, bien ! 42 01:00:14,986 --> 01:00:17,227 Comme ça, comme ça ! 43 01:00:17,405 --> 01:00:20,318 Un, deux, trois, un, deux, trois, partez ! 44 01:00:22,744 --> 01:00:24,030 Vous ressemblez à des filles ! 45 01:00:25,705 --> 01:00:27,241 Frappez plus fort ! 46 01:00:31,002 --> 01:00:32,288 Salut, bonjour. 47 01:00:32,504 --> 01:00:33,744 Bonjour. 48 01:00:33,964 --> 01:00:36,001 Bien, bien, bien ! 49 01:00:37,843 --> 01:00:39,709 - J'ai mal à la main. - Le mien aussi. 50 01:00:41,763 --> 01:00:43,424 - Hé. - Quoi de neuf, Victor ? 51 01:00:43,431 --> 01:00:45,468 - Comment allez-vous? - Les pièges sont prêts. 52 01:00:45,475 --> 01:00:47,091 Ils ne passeront pas. 53 01:00:47,102 --> 01:00:49,184 Un, deux, partez ! 54 01:00:50,188 --> 01:00:52,145 Bien. Bien! 55 01:00:59,865 --> 01:01:02,448 Comment ça va ? 56 01:01:02,617 --> 01:01:06,076 Bon, plus dur ! 57 01:01:06,121 --> 01:01:07,156 Plus fort! 58 01:01:12,002 --> 01:01:13,413 Aller! 59 01:01:14,504 --> 01:01:16,666 Un, deux ! 60 01:01:17,174 --> 01:01:18,335 - Sommes-nous prêts ? - Oui. 61 01:01:18,425 --> 01:01:19,665 Ils s'améliorent. 62 01:01:19,885 --> 01:01:21,922 Ils ont l'air faibles. Il faut les pousser davantage. 63 01:01:22,929 --> 01:01:25,045 Je vais les pousser davantage, ne vous inquiétez pas. 64 01:01:25,724 --> 01:01:28,557 Allez, bien ! 65 01:01:30,353 --> 01:01:31,718 Bien! 66 01:01:36,443 --> 01:01:37,478 Continue! 67 01:01:39,279 --> 01:01:41,111 - Super merci ! - Continue! 68 01:01:51,625 --> 01:01:54,208 Un, deux ! 69 01:01:54,419 --> 01:01:55,659 Plus fort. 70 01:03:17,168 --> 01:03:18,249 Tirez-leur dessus ! 71 01:03:28,388 --> 01:03:29,628 Venez avec nous ! 72 01:03:30,640 --> 01:03:31,801 Viens maintenant ! 73 01:03:36,229 --> 01:03:37,640 Nous n'avons pas plus d'armes. 74 01:03:38,398 --> 01:03:40,639 Jaime, apporte la Kalachnikov. 75 01:03:40,900 --> 01:03:42,516 Nous allons leur tirer dessus ! 76 01:03:42,736 --> 01:03:44,318 Nous n'avons plus de munitions. 77 01:03:44,404 --> 01:03:46,190 Ils ont eu Valentina ! 78 01:03:47,157 --> 01:03:48,739 Calme-toi! Non! 79 01:03:56,166 --> 01:03:58,908 - Tu restes avec moi ! - Je ne la quitte pas. 80 01:03:59,586 --> 01:04:02,169 - Je ne la laisse pas faire ! - Tu deviens fou ! 81 01:04:02,380 --> 01:04:04,747 Vous perdez la tête ! 82 01:04:05,967 --> 01:04:10,382 - Laisse-moi partir ! - Allons-y maintenant ! 83 01:10:07,203 --> 01:10:08,409 Merde! 84 01:17:25,266 --> 01:17:26,552 Tout ira bien pour nous. 85 01:17:38,154 --> 01:17:39,519 Sortir! 86 01:23:35,802 --> 01:23:37,088 Levez la main, vieil homme. 87 01:23:37,763 --> 01:23:39,128 Montre-moi ce que tu as là ! 88 01:23:41,975 --> 01:23:44,216 Retournez-vous, nous ne le faisons pas avoir toute la journée. 89 01:23:44,436 --> 01:23:46,848 Gardez les mains levées et ne bougez pas. 90 01:23:51,443 --> 01:23:53,605 - Il s'échappe ! - Arrêt! 91 01:23:57,157 --> 01:23:58,818 Amenez-le ici maintenant ! 92 01:24:22,432 --> 01:24:23,467 Merci.