1
00:00:00,600 --> 00:00:10,280
Opgedragen aan alle Perzische sprekers

2
00:00:25,580 --> 00:00:30,260
{\an8}GENEST
Met trots presenteert

3
00:00:35,800 --> 00:00:40,300
{\an8}.::: Vertaler van Morteza Raki ::
T: @NestedSub

4
00:00:14,094 --> 00:00:17,254
Iran, dat het al jaren probeert
Verwerving van kernwapens wordt vermoed

5
00:00:17,414 --> 00:00:20,174
Het land wordt geconfronteerd met zware internationale sancties
die zijn economie hebben verstikt

6
00:00:20,334 --> 00:00:22,994
Tussen 2013 en 2015
De onderhandelingen vonden plaats in Zwitserland

7
00:00:23,054 --> 00:00:25,254
om het nucleaire programma van Iran onder controle te krijgen

8
00:00:26,014 --> 00:00:28,894
In het voorjaar van 2015 vond de laatste onderhandelingsronde plaats
Het begon in een gespannen internationale context.

9
00:00:29,054 --> 00:00:31,634
Achter de schermen speelt Zwitserland een discrete maar cruciale rol

10
00:00:31,694 --> 00:00:35,674
Hij speelde door diplomatieke gesprekken te faciliteren.

11
00:00:36,794 --> 00:00:40,530
"The Deal" is geïnspireerd op deze waargebeurde gebeurtenissen
Dit is echter een fictiewerk

12
00:00:40,654 --> 00:00:43,974
situaties, karakters en dialogen gepresenteerd,
Ze zijn het product van de verbeelding van schrijvers.

13
00:01:08,774 --> 00:01:11,054
[deel één]
Mevrouw Niemand

14
00:01:16,414 --> 00:01:18,414
Ik kom, ik kom!

15
00:01:20,654 --> 00:01:22,654
Excuseer mij, laat mij passeren.

16
00:01:25,174 --> 00:01:28,454
Kunt u ons twee personen sturen?

17
00:01:28,654 --> 00:01:32,974
wie ben jij
We hebben geen gewoon mens nodig.

18
00:01:33,174 --> 00:01:36,734
Alleen filmpolitici.
Ik wil wat foto's maken met Miss Cassini.

19
00:01:36,974 --> 00:01:39,414
Federaal adviseur van Cassini.

20
00:01:39,574 --> 00:01:41,774
Als Davis arriveert, begin je met filmen.

21
00:01:41,974 --> 00:01:47,614
Een misverstand:
Blijf achter de federale raadsman.

22
00:01:47,814 --> 00:01:50,614
Mevrouw Weiss, ik ben de hoge vertegenwoordiger van de Europese Unie.

23
00:01:50,774 --> 00:01:53,694
Onze rol is heel belangrijk.
In strijd met jouw rol.

24
00:01:53,854 --> 00:01:59,134
Federaal Adviseur
Vertegenwoordiger van het gastland.

25
00:01:59,294 --> 00:02:02,494
- Verneder je ons?
- Nee, dit is het protocol.

26
00:02:02,694 --> 00:02:04,734
- Aha!
- Mijn plicht.

27
00:02:04,934 --> 00:02:09,614
Waarom in plaats van deze woorden?
Ga je ons geen thee brengen?

28
00:02:09,814 --> 00:02:12,854
Mevrouw Davis, ga zitten.

29
00:02:15,974 --> 00:02:17,974
Ze komen

30
00:02:18,134 --> 00:02:21,854
Attentie, Iraanse delegatie
Het zal binnen vijf seconden arriveren.

31
00:02:23,278 --> 00:02:25,278
[Genève, Hotel de Grand Rivage, april 2015]

32
00:02:44,374 --> 00:02:46,374
Welkom in Zwitserland.

33
00:02:46,534 --> 00:02:50,254
- Bedankt, je bent erg aardig.
- Ik hoop dat het je lukt.

34
00:02:50,454 --> 00:02:54,454
Ik hoop echt dat we dat kunnen
Laten we tot overeenstemming komen.

35
00:02:54,654 --> 00:02:58,014
- Geen enkele mislukking is acceptabel.
- Excellentie!

36
00:02:58,214 --> 00:03:00,974
Ze maken foto's.
volg mij alsjeblieft

37
00:03:01,174 --> 00:03:04,254
Geen commentaar, enkel foto's.

38
00:03:04,454 --> 00:03:06,934
- Meneer de minister!
- Geen vraag!

39
00:03:07,094 --> 00:03:09,094
Geen vragen!

40
00:03:09,254 --> 00:03:11,974
Wil de leider van de revolutie deze onderhandelingen echt?

41
00:03:12,214 --> 00:03:16,414
- Volg mij alsjeblieft.
- Meneer de Minister,

42
00:03:16,574 --> 00:03:20,054
Bent u op eigen gelegenheid naar Genève gekomen?

43
00:03:21,654 --> 00:03:23,814
Oké, ik ben niet over de limiet!

44
00:03:31,374 --> 00:03:35,134
- CNN is er, geweldig.
- Breng het woord ‘hoop’ in je verklaring.

45
00:03:35,294 --> 00:03:39,694
- Het maakt mensen emotioneel.
- Wil je mij aan het huilen maken?

46
00:03:39,854 --> 00:03:41,854
Heb je deze onzin geleerd bij Yale?

47
00:03:42,014 --> 00:03:46,134
- Alles wordt erger!
- Moet ik dus 'hoop' brengen?

48
00:03:46,294 --> 00:03:48,294
Ik beloof het niet

49
00:03:54,094 --> 00:03:57,294
Staatssecretaris, welkom!

50
00:03:57,454 --> 00:03:59,454
- Ik was erg blij.
- Ik ben vereerd.

51
00:03:59,614 --> 00:04:01,614
dank je

52
00:04:01,774 --> 00:04:05,494
Welkom, je gaat gefotografeerd worden.
sta hier

53
00:04:05,654 --> 00:04:08,414
Geen reacties vandaag
Wij doen het de pers niet aan.

54
00:04:08,614 --> 00:04:12,694
Wat verwacht je van deze bijeenkomst?

55
00:04:12,894 --> 00:04:16,254
Amerika is vastbesloten...
- Ik zei geen commentaar!

56
00:04:16,454 --> 00:04:20,134
Om een nucleair akkoord te bereiken
We moeten de veiligheid van onze bondgenoten garanderen.

57
00:04:20,294 --> 00:04:22,894
En geef deze mogelijkheid aan Iran
Dat gaat terug naar de som van de landen.

58
00:04:23,054 --> 00:04:25,414
Een kans om terug te keren
aan de wereldgemeenschap.

59
00:04:26,094 --> 00:04:29,694
Ik kwam hier met alle hoop.

60
00:04:32,334 --> 00:04:34,334
ben je tevreden

61
00:04:37,734 --> 00:04:40,374
Hier, bij het meer van Genève,

62
00:04:40,534 --> 00:04:43,654
Mondiale sancties tegen Iran.

63
00:04:43,814 --> 00:04:47,894
Controle van het nucleaire programma
en 150 miljard dollar

64
00:04:48,054 --> 00:04:51,894
Geld geblokkeerd bij banken
vooral door Amerika,

65
00:04:52,054 --> 00:04:54,974
vormen het hoofdonderwerp van deze bijeenkomsten.

66
00:04:55,214 --> 00:04:59,054
Eén vraag blijft: is Iran?
En Amerika in deze cruciale periode

67
00:04:59,214 --> 00:05:03,534
Ben je het ermee eens?

68
00:05:03,694 --> 00:05:05,894
Uit Genève, Natalie Myers, CNN.

69
00:05:06,694 --> 00:05:11,894
Vertaald in het Perzisch
[ Morteza Raki ]

70
00:05:17,418 --> 00:05:20,818
[ deal ]

71
00:07:43,534 --> 00:07:46,214
Oké, Kat. Laten we nog een keer proberen

72
00:07:46,374 --> 00:07:49,294
Van Cohen, tot de Amerikaanse delegatie.

73
00:07:49,694 --> 00:07:56,094
- Wie is die kerel daar?
- Ali Katibi achtervolgt Mahdavi.

74
00:07:56,254 --> 00:08:01,294
- Minister van Buitenlandse Zaken.
- Hij stopt niet, hij controleert het.

75
00:08:01,454 --> 00:08:06,734
Hij wil Mahdavi niet verlaten
Geef te veel punten aan westerlingen.

76
00:08:06,934 --> 00:08:12,534
Een ideoloog van de heilige kracht,
Gardekorps.

77
00:08:12,734 --> 00:08:18,814
Mahdavi is een rijke politicus.
Een gematigde, een hervormer.

78
00:08:19,894 --> 00:08:23,294
-Tony Rees, Stanford Times.
-Tony, alsjeblieft...

79
00:08:24,294 --> 00:08:28,934
Nu op journalistieke scholen
Herinner je je niets?

80
00:08:31,494 --> 00:08:33,494
Vergeet uw kaart niet.

81
00:08:35,054 --> 00:08:37,054
- Alexandra!
- Ja?

82
00:08:38,014 --> 00:08:41,374
Om vijf uur hebben we een bijeenkomst.
Kun je het Mahdavi vertellen?

83
00:08:41,574 --> 00:08:44,374
- Ja, weet je het zeker?
- Ja.

84
00:08:46,294 --> 00:08:48,294
Schiet op, laten we verhuizen!

85
00:09:00,014 --> 00:09:02,014
Meneer Katibi

86
00:09:20,054 --> 00:09:22,214
excuseer mij

87
00:09:26,894 --> 00:09:28,894
Oké, laten we gaan!

88
00:09:38,974 --> 00:09:41,134
Cohen wil een wortel geven:

89
00:09:41,294 --> 00:09:44,014
Diplomatie, diplomatie...
Altijd hetzelfde verhaal.

90
00:09:44,174 --> 00:09:47,494
Maar we zitten op het Ministerie van Financiën
Wij halen het hout weg!

91
00:09:47,694 --> 00:09:50,934
Stop het in je broek, Porter.

92
00:09:51,134 --> 00:09:54,494
Wij kennen uw lijn:
Sanctie na sanctie.

93
00:09:54,694 --> 00:09:57,134
U onderhandelt voor het eerst.

94
00:09:57,294 --> 00:10:00,334
Blijf veilig
En kijk hoe de oudsten werken.

95
00:10:00,534 --> 00:10:06,134
tenzij je wilt
Laat ons je briljante analyse zien.

96
00:10:06,534 --> 00:10:09,734
Hallo allemaal, alles goed?
- Ja, dank u, mevrouw Cohen.

97
00:10:09,934 --> 00:10:11,934
Geweldig, laten we beginnen.

98
00:10:14,014 --> 00:10:17,334
Nee, de schatkist daar, lieverd.

99
00:10:20,334 --> 00:10:22,374
Kom op!

100
00:10:34,294 --> 00:10:36,974
- Hij komt.
- Dank je

101
00:10:37,134 --> 00:10:41,574
Nog een paar seconden om verbinding te maken
Met de minister van Buitenlandse Zaken?

102
00:10:41,774 --> 00:10:44,894
- Vijf seconden.
- Geweldig

103
00:10:46,054 --> 00:10:49,614
- Veilige lijnpatch.
- Goed

104
00:10:50,894 --> 00:10:54,174
Paula! Breng mij een koffie.

105
00:10:54,374 --> 00:10:57,294
- Met suiker of zonder suiker?
- bitter

106
00:11:01,614 --> 00:11:03,614
Ah, eindelijk gevonden Cindy!

107
00:11:03,614 --> 00:11:05,894
Israëliërs zeggen Iraniërs

108
00:11:06,054 --> 00:11:10,894
Over drie maanden zullen ze de bom bouwen.
Ze zijn tegen onderhandelingen.

109
00:11:11,094 --> 00:11:14,734
Maar volgens professor Kunitz
Het zal minimaal 15 maanden duren

110
00:11:14,934 --> 00:11:18,894
totdat hun bom operationeel is.

111
00:11:19,094 --> 00:11:21,374
We moeten dus niet in paniek raken, toch?

112
00:11:21,574 --> 00:11:24,174
- Precies, 15 maanden.
- Drie maanden, 15 maanden...

113
00:11:24,374 --> 00:11:26,534
Hoe dan ook, dat hebben we gedaan
We hebben het over een kernwapen.

114
00:11:26,694 --> 00:11:30,214
De president wil resultaten.
Wat vindt de Schatkist ervan?

115
00:11:30,414 --> 00:11:34,454
geen wederzijdse punten,
Wij geven geen punten.

116
00:11:34,654 --> 00:11:37,494
Zij geven het, wij geven het.

117
00:11:37,694 --> 00:11:40,374
- Gelijke deal.
- Porter heeft gelijk.

118
00:11:40,534 --> 00:11:44,094
Bedenk dat deze onderhandeling niet gebaseerd is op vertrouwen.

119
00:11:44,294 --> 00:11:48,894
- We moeten streng zijn.
- Integendeel, vertrouwen is erg belangrijk.

120
00:11:49,094 --> 00:11:54,734
We hebben een kloof met Mahdavi.
Wij moeten de eerste stap zetten.

121
00:11:55,734 --> 00:11:58,294
Jane, waarom een...

122
00:11:59,294 --> 00:12:01,294
Laten we geen geheime oproep starten

123
00:12:01,214 --> 00:12:05,414
- Om zijn echte bedoeling te begrijpen?
- Een geheim kanaal?

124
00:12:05,614 --> 00:12:09,634
Als de Russen en Chinezen het begrijpen
We geven het aan Mahdavi.

125
00:12:10,094 --> 00:12:12,094
Wij moeten onze koffers pakken.

126
00:12:12,294 --> 00:12:15,974
- Davis verliest ook snel zijn geduld.
- Davis?

127
00:12:16,134 --> 00:12:19,774
- Zijn we nu bang voor de Europese Unie?
- Geen geheime bijeenkomsten

128
00:12:19,934 --> 00:12:23,974
Vóór de officiële opening
Of er is geen geheim kanaal, Cindy!

129
00:12:24,214 --> 00:12:26,214
Heel karakteristiek. goed

130
00:12:26,494 --> 00:12:30,694
- Goed
- Moge God je kracht geven.

131
00:12:34,294 --> 00:12:36,654
Ah, nieuwe stoelen!

132
00:12:38,334 --> 00:12:41,494
Ja, het is beter. Wij zijn hier op ons gemak.

133
00:12:42,494 --> 00:12:47,454
Nou ja, foto's maken van de planken
Hebben we uitgesteld tot 10:15?

134
00:12:49,294 --> 00:12:53,614
Dario! Lichaamstaal!
Plaats uw handen niet.

135
00:12:53,774 --> 00:12:55,774
Wees open, wees gastvrij, oké?

136
00:12:55,974 --> 00:12:58,254
- Mevrouw Weiss?
- Ja?

137
00:12:58,454 --> 00:13:01,574
- Meneer Bruner wacht op u.
- Dank je, Priyanka.

138
00:13:04,214 --> 00:13:06,414
Is alles in orde?
kun jij het aan?

139
00:13:07,294 --> 00:13:10,654
De druk ligt op mij, maar ik kan het.

140
00:13:10,694 --> 00:13:12,694
Je kent hem nog niet goed.

141
00:13:33,134 --> 00:13:36,294
Zijn wij klaar voor morgen?
- Er zijn nog enkele details over.

142
00:13:36,494 --> 00:13:40,334
- Wil je het Cohen en Mahdavi vertellen?
- Ja.

143
00:13:40,934 --> 00:13:45,894
- Wat is er gebeurd?
- Is dit kanaal niet gevaarlijk?

144
00:13:46,054 --> 00:13:48,214
Anderen begrijpen het niet, Alexandra.

145
00:13:48,374 --> 00:13:51,494
Ik wilde je alleen een seintje geven.
Ik ben bezorgd

146
00:13:51,654 --> 00:13:53,814
Politiek is mijn specialiteit.

147
00:13:53,974 --> 00:13:56,414
Je hebt Teheran verlaten
Om volgens het protocol te komen werken.

148
00:13:56,574 --> 00:13:58,974
Nu moet je het accepteren.

149
00:13:59,374 --> 00:14:02,614
Het programma is veranderd. ga zitten

150
00:14:03,134 --> 00:14:05,214
Iraniërs...

151
00:14:05,414 --> 00:14:08,334
Ik wil ingenieur worden
Verander hun kern.

152
00:14:09,254 --> 00:14:12,854
- Waarom, om welke reden?
- Ik weet het niet.

153
00:14:13,214 --> 00:14:17,294
Misschien professor Soroush
Het werkte niet meer voor hen.

154
00:14:19,414 --> 00:14:22,374
Maak de naam van de opvolger bekend?

155
00:14:22,574 --> 00:14:25,694
Ze maken het op het laatste moment bekend.

156
00:14:25,734 --> 00:14:27,734
Om veiligheidsredenen.

157
00:14:28,094 --> 00:14:30,974
Eigenlijk wilde Ketibi met je praten.

158
00:14:31,134 --> 00:14:33,174
Over de hotelbar.

159
00:14:33,334 --> 00:14:37,414
Hij wil niet eens meer
Zie daar een fles sterke drank.

160
00:14:37,734 --> 00:14:39,734
- Kun je het opvolgen?
- Ja.

161
00:15:04,814 --> 00:15:07,414
wat ben je aan het doen

162
00:15:08,854 --> 00:15:13,454
- Maak je de bar leeg?
- Precies, het is het verzoek van de Iraniërs.

163
00:15:13,614 --> 00:15:15,614
Verdomde mullahs!

164
00:15:15,774 --> 00:15:19,494
Het is alsof je Genève doorstaat
Op zich was dat geen probleem...

165
00:15:19,694 --> 00:15:21,694
Geef mij een whisky...

166
00:15:21,854 --> 00:15:24,454
Nee, een gin-tonic, maar wees voorzichtig!

167
00:15:24,654 --> 00:15:26,654
Het tonicum moet laag zijn.

168
00:15:35,894 --> 00:15:38,214
Vind je Brunner leuk?

169
00:15:44,214 --> 00:15:48,414
Ik denk niet dat hij zo aantrekkelijk is.
Maar dat weet je.

170
00:15:48,574 --> 00:15:50,814
Deze man durft mij te beledigen.

171
00:15:51,134 --> 00:15:54,734
Hij is geobsedeerd door alles
Doe het achter de schermen.

172
00:15:54,934 --> 00:15:57,894
Zwitserland zou het moeten onthouden
Wat zijn de spelregels?

173
00:15:58,094 --> 00:16:02,454
Je kunt de Europese Unie niet misbruiken
En krijg nooit een rekening!

174
00:16:02,734 --> 00:16:06,854
Je hebt het nu
Jij start internationale onderhandelingen!

175
00:16:07,054 --> 00:16:10,654
- Alsjeblieft
- Kom, eet met mij.

176
00:16:10,854 --> 00:16:14,094
- Ik wil niet alleen eten.
- Ik drink geen alcohol.

177
00:16:14,254 --> 00:16:18,094
- Nooit?
- Nee, ik kan er niet tegen.

178
00:16:18,294 --> 00:16:21,494
Een beetje gin heeft nog nooit iemand gedood.

179
00:16:22,534 --> 00:16:25,134
Misschien behalve mijn grootvader.

180
00:16:29,774 --> 00:16:31,774
Welterusten!

181
00:16:33,134 --> 00:16:35,134
goede nacht

182
00:16:56,894 --> 00:17:00,414
- Goedemorgen, meneer de minister.
- Wachtte je op mij?

183
00:17:00,614 --> 00:17:05,294
- Nee, heb je goed geslapen?
- Ja, uw hotel is comfortabel.

184
00:17:05,494 --> 00:17:09,534
Ik hoop dat mevrouw Cohen
Wees echt bereid om te praten.

185
00:17:09,574 --> 00:17:13,774
De heer Bruner is een professional.
Zonder zekerheid van bereidheid om te praten

186
00:17:13,934 --> 00:17:17,694
Hij heeft deze bijeenkomst niet georganiseerd.

187
00:17:17,734 --> 00:17:19,734
Laten we kijken wat er gebeurt.

188
00:17:22,534 --> 00:17:26,054
Leun achterover, dank u.

189
00:17:29,294 --> 00:17:32,814
Vergeet het niet vanwege de verslaggevers
Buig een beetje naar beneden.

190
00:17:33,254 --> 00:17:38,054
Ja, meneer de minister,
Laat uw hoofd even zakken.

191
00:17:55,694 --> 00:17:59,694
Ik heb nog geen kans gehad om het je te vertellen

192
00:17:59,854 --> 00:18:02,174
Ik was bedroefd toen ik het nieuws hoorde van de plotselinge dood van je vader.

193
00:18:02,334 --> 00:18:05,614
Dit nieuws schokte mij enorm.

194
00:18:05,814 --> 00:18:09,694
Ik weet dat hij veel respect voor je had.

195
00:18:12,574 --> 00:18:16,094
De leider van de revolutie
Hij ontmoette haar in 1981

196
00:18:16,254 --> 00:18:20,094
In een gijzelaarscrisis.
Hij was destijds een jonge diplomaat.

197
00:18:20,294 --> 00:18:24,334
Jaren later zag ik hem weer.

198
00:18:25,374 --> 00:18:28,654
had klasse Een speciaal soort nuchterheid.

199
00:18:28,854 --> 00:18:31,374
Hij luisterde naar de Iraniërs

200
00:18:31,414 --> 00:18:34,694
Zonder te dicht bij de Amerikanen te staan.

201
00:18:34,694 --> 00:18:39,054
Heeft u er ooit aan gedacht om diplomaat te worden?

202
00:18:39,494 --> 00:18:44,294
Je weet wel, Iran, Teheran.
Vol mooie kansen.

203
00:18:44,494 --> 00:18:46,534
Perzisch is ook geweldig.

204
00:18:47,054 --> 00:18:51,654
Ik hoorde dat je Iran verliet.

205
00:18:51,854 --> 00:18:54,094
Vond je Iran niet leuk?

206
00:18:54,294 --> 00:18:56,694
Ik hou van Iran.

207
00:19:03,774 --> 00:19:06,574
Maar om je vraag te beantwoorden:

208
00:19:06,734 --> 00:19:11,534
Nee, om persoonlijke redenen
Ik kwam uit dat land.

209
00:19:13,974 --> 00:19:16,934
En ik vond een trofee in het protocol.

210
00:19:16,934 --> 00:19:19,134
Blijft u liever in de schaduw?

211
00:19:21,854 --> 00:19:23,854
Heb je ergens spijt van?

212
00:19:25,534 --> 00:19:27,534
nee

213
00:19:57,414 --> 00:19:59,694
Daar, achter de deur.

214
00:20:00,534 --> 00:20:02,534
alsjeblieft

215
00:20:02,734 --> 00:20:04,734
vanaf deze kant

216
00:20:05,574 --> 00:20:09,574
Minister, dank u
dat je mijn uitnodiging hebt geaccepteerd

217
00:20:09,774 --> 00:20:13,974
Mevrouw Cohen wacht op u.
We hebben 20 minuten.

218
00:20:16,774 --> 00:20:20,014
- Vice-minister.
- Minister

219
00:20:23,254 --> 00:20:25,254
Olivier!

220
00:20:26,654 --> 00:20:30,134
Waarom kon de Iraanse ingenieur niet komen?

221
00:20:30,174 --> 00:20:34,334
De Mossad had het geprobeerd
Dood hem, dat is de taak van de Amerikanen.

222
00:20:35,934 --> 00:20:39,614
Ik hoop dat de volgende veilig aankomt.

223
00:20:42,534 --> 00:20:44,534
Ik ga de ingang controleren.

224
00:20:44,694 --> 00:20:46,694
- Oké
- Kom en volg mij.

225
00:20:50,374 --> 00:20:54,014
plaatsvervangend mevrouw,
Laten we de onderhandeling starten.

226
00:20:54,174 --> 00:20:56,174
Ik ben blij

227
00:20:56,334 --> 00:21:00,654
Van de allereerste tot Iran
Je toonde wantrouwen.

228
00:21:01,694 --> 00:21:04,774
Ik hoop dat ik een sfeer van vertrouwen kan creëren.

229
00:21:04,974 --> 00:21:08,694
Ik wil benadrukken dat het moet

230
00:21:09,014 --> 00:21:12,574
De verschillen tussen onze standpunten

231
00:21:12,734 --> 00:21:15,214
Om te zeggen in een taal die niet de mijne is.

232
00:21:15,654 --> 00:21:20,894
Bedankt voor het toestaan
Laten we praten zonder vertaler.

233
00:21:21,094 --> 00:21:24,334
Voor de laatste ronde
Ik accepteerde deze problemen.

234
00:21:24,534 --> 00:21:29,254
Verwacht in plaats daarvan een sterke zet
Ik heb van jou.

235
00:21:31,094 --> 00:21:33,214
Minister, namens mij,

236
00:21:33,374 --> 00:21:37,294
Daar ben ik het mee eens
Als leidende politici

237
00:21:37,454 --> 00:21:41,854
Laten we ons gesprek compleet veranderen.

238
00:21:42,014 --> 00:21:45,014
zodat we samen verder kunnen.

239
00:21:45,014 --> 00:21:47,494
Daarom wil ik praktisch werk van jou.

240
00:21:47,694 --> 00:21:51,534
Amerika kan dat
Zet een symbolische eerste stap.

241
00:21:51,894 --> 00:21:55,334
Dan kunnen wij doorgaan.
Dit is een basisvoorwaarde.

242
00:21:55,734 --> 00:22:00,334
Ik dacht dat we dat zouden doen
Laten we een gebaar van wederzijds vertrouwen maken.

243
00:22:00,494 --> 00:22:02,494
Zonder voorwaarden.

244
00:22:02,974 --> 00:22:06,374
- En... laten we samen een foto maken.
- Foto?

245
00:22:06,574 --> 00:22:10,094
alleen ik en jij
Het kan een positief signaal zijn.

246
00:22:10,454 --> 00:22:14,454
Mevrouw, ik maak foto's
Ik ben niet hier

247
00:22:14,654 --> 00:22:17,254
Een afbeelding is een symbool.

248
00:22:17,854 --> 00:22:21,774
Amerika neemt contact met je op.
Nu is het jouw beurt

249
00:22:21,934 --> 00:22:25,734
Profiteer van deze mogelijkheid
En laat zien hoe je gekomen bent.

250
00:22:25,814 --> 00:22:30,014
We hebben 10 miljard dollar
Voordat er onderhandeld wordt, willen we dat

251
00:22:30,214 --> 00:22:32,654
- Wat?
- 10 miljard

252
00:22:32,854 --> 00:22:35,494
- 10 miljard?
- Ja.

253
00:22:36,534 --> 00:22:40,134
- Dit is een ultimatum.
- Noem het zoals je wilt

254
00:22:40,294 --> 00:22:42,294
Dit is mijn toestand.

255
00:22:42,494 --> 00:22:45,014
Als je een laatste ronde wilt hebben.

256
00:22:47,574 --> 00:22:51,894
Minister, deze onderhandelingen
Het duurt al drie jaar.

257
00:22:52,094 --> 00:22:54,094
Drie lange jaren!

258
00:22:54,254 --> 00:22:58,894
Ik hoopte deze keer
Laten we samen verder gaan.

259
00:22:59,094 --> 00:23:02,534
Stort 10 miljard dollar.

260
00:23:02,734 --> 00:23:06,254
Dan gaan we hand in hand.

261
00:23:06,454 --> 00:23:08,454
10 miljard, maar...

262
00:23:23,534 --> 00:23:29,374
Olivier, een auto onderweg
vreemd gezien

263
00:23:29,574 --> 00:23:31,574
- Is alles in orde?
- Ja.

264
00:23:31,734 --> 00:23:35,414
- Wegenadministratie.
- Weet je het zeker?

265
00:23:35,614 --> 00:23:37,614
Ja, dat weet ik zeker.

266
00:23:37,854 --> 00:23:39,854
oké

267
00:23:57,134 --> 00:24:00,214
Luister, neef, vorige week...

268
00:24:00,814 --> 00:24:04,814
Het regent op zijn bruiloft.
Je kunt het je niet voorstellen!

269
00:24:05,254 --> 00:24:07,334
Het was verschrikkelijk!

270
00:24:07,534 --> 00:24:09,654
De bruid was in tranen. Ongelukkig!

271
00:24:13,934 --> 00:24:16,214
De rabbijn kwam niet.

272
00:24:16,374 --> 00:24:18,374
Iedereen is boos.

273
00:24:18,534 --> 00:24:20,894
Washington door te blokkeren
Miljarden dollars

274
00:24:21,094 --> 00:24:24,654
Het is in strijd met het internationaal recht!

275
00:24:24,854 --> 00:24:28,014
Je moet het vertrouwen teruggeven!

276
00:24:28,214 --> 00:24:30,254
Je houdt ons gegijzeld!

277
00:24:30,334 --> 00:24:33,454
Je hebt sinds 1979 niets anders gedaan dan dit!

278
00:24:33,654 --> 00:24:36,054
Je kunt het verleden niet vergeten!

279
00:24:36,254 --> 00:24:38,814
Dan durf je
Over vooruitgang gesproken!

280
00:24:39,014 --> 00:24:42,494
Deze bijeenkomst is voor ons allemaal
Het is tijdverspilling!

281
00:24:42,694 --> 00:24:44,694
- Meneer de minister, alstublieft
- Ik ga terug naar mijn hotel.

282
00:24:45,694 --> 00:24:48,694
Vertaald in het Perzisch
[ Morteza Raki ]

283
00:24:49,414 --> 00:24:52,814
Is dit de kunst van Zwitserse bemiddeling?

284
00:24:53,334 --> 00:24:55,334
Ga Cohen zoeken.

285
00:24:58,134 --> 00:25:00,894
We hebben drie stappen terug gezet.

286
00:25:02,574 --> 00:25:05,534
Ik zal de minister van Buitenlandse Zaken informeren.

287
00:25:06,054 --> 00:25:10,054
Deze sessie was belachelijk.
Riskant en slecht voorbereid.

288
00:25:10,254 --> 00:25:13,054
- Het spijt me...
- Mr Bruner heeft alles verpest.

289
00:25:13,534 --> 00:25:15,574
Vertel het hem voor mij!

290
00:25:15,734 --> 00:25:18,654
Ik ga met Cohen ten onder.
wees voorzichtig

291
00:25:22,214 --> 00:25:24,214
Ze zijn er.

292
00:25:32,934 --> 00:25:35,094
- Heb je ze allebei gekregen?
- Ja.

293
00:25:40,214 --> 00:25:42,214
Hebben we alles gekregen wat we nodig hadden?

294
00:25:43,374 --> 00:25:46,894
Geweldig! Ik zal ze sturen
en wij gaan slapen

295
00:27:02,214 --> 00:27:05,014
Ik moet de minister van Buitenlandse Zaken spreken, alstublieft.

296
00:27:05,214 --> 00:27:07,934
Hij slaapt in het vliegtuig.

297
00:27:08,134 --> 00:27:10,854
- Laat me het controleren.
- Ja, ik heb haast. dank je

298
00:27:32,334 --> 00:27:34,334
Cindy Cohen?

299
00:27:34,494 --> 00:27:36,494
Ik land in Berlijn

300
00:27:36,654 --> 00:27:40,414
Om bondskanselier Merkel te ontmoeten.

301
00:27:40,574 --> 00:27:43,974
Jane, ik moet het over een strategisch punt hebben
laten we praten

302
00:27:44,134 --> 00:27:46,134
niet nu

303
00:27:46,294 --> 00:27:50,134
Zodra ik de veilige lijn heb
Ik zal je bellen

304
00:27:50,334 --> 00:27:52,334
Oké, ik wacht wel.

305
00:28:04,414 --> 00:28:07,494
Een nucleair akkoord dus
Het garanderen van de veiligheid van onze bondgenoten,

306
00:28:07,654 --> 00:28:10,854
en deze mogelijkheid aan Iran geven

307
00:28:11,014 --> 00:28:14,374
Dat gaat terug naar de wereldgemeenschap.

308
00:28:21,414 --> 00:28:24,414
ja, mama? hoe gaat het met jou

309
00:28:24,614 --> 00:28:28,614
ja, maar...
Had je vanochtend niet moeten komen?

310
00:28:28,814 --> 00:28:33,294
Nee, ik kwam twee dagen geleden naar je toe.
Nu in het genoom.

311
00:28:33,334 --> 00:28:36,534
Ik dacht dat je daarom belde.
Ik ging naar CNN.

312
00:28:36,574 --> 00:28:39,414
Wat doe je in Genève?

313
00:28:40,734 --> 00:28:45,894
Ik ben in Genève
Bent u het tijdens de onderhandelingen met Iran vergeten?

314
00:28:46,094 --> 00:28:49,654
Ah ja, ja, je vader heeft het mij verteld!

315
00:28:49,854 --> 00:28:51,854
Nee!

316
00:28:52,374 --> 00:28:55,854
Nee, nee, ik heb het je verteld!

317
00:28:55,974 --> 00:29:00,574
- Pa, hij kon het je niet vertellen!
- Wat zeg je?

318
00:29:00,774 --> 00:29:03,094
Weet je, mama, alsjeblieft.

319
00:29:03,614 --> 00:29:06,134
kun je mij niet hoi noemen

320
00:29:06,294 --> 00:29:09,834
Ik kan dit niet herhalen.
Het is saai!

321
00:29:09,854 --> 00:29:12,494
je verveelt mij
Het is altijd hetzelfde!

322
00:29:13,094 --> 00:29:16,894
Cindy, waarom schreeuw je?
Je maakt me bang!

323
00:29:18,494 --> 00:29:20,574
Ja, ik zal komen.

324
00:29:20,934 --> 00:29:23,214
Mam, ik moet gaan.

325
00:29:34,774 --> 00:29:36,774
Mevrouw plaatsvervangend

326
00:29:36,934 --> 00:29:39,774
- De vergadering gaat bijna beginnen.
- Ja, ik hoorde het eerst!

327
00:29:39,974 --> 00:29:42,414
Waarom herhaalt iedereen vandaag hetzelfde?

328
00:29:42,574 --> 00:29:44,574
excuseer mij

329
00:29:45,814 --> 00:29:47,814
Het spijt me

330
00:29:49,174 --> 00:29:52,294
Mijn moeder... zij... heeft...

331
00:29:52,454 --> 00:29:57,374
Hij is zijn geheugen aan het verliezen...
Niet alleen dat, maar...

332
00:29:59,214 --> 00:30:02,774
Het enige dat je nooit mag zeggen...

333
00:30:03,854 --> 00:30:07,614
"Herinner je je dat?" Dit is het enige.

334
00:30:09,414 --> 00:30:12,494
En ik een paar ogenblikken geleden
Ik vertelde hem dit...

335
00:30:14,694 --> 00:30:16,694
Ali Katibi...

336
00:30:20,494 --> 00:30:22,614
- Dank je
- En Soroush...

337
00:30:23,134 --> 00:30:26,754
Nog steeds de naam van hun nieuwe ingenieur
Niet aankondigen?

338
00:30:26,774 --> 00:30:30,134
- Nog niet.
- Maar we moeten het weten!

339
00:30:30,654 --> 00:30:33,574
- Ik ga het vragen.
- Ja, alsjeblieft.

340
00:30:33,814 --> 00:30:35,814
dank je

341
00:30:46,254 --> 00:30:48,254
dank je

342
00:30:58,454 --> 00:31:00,254
Mevrouw Weiss!

343
00:31:00,294 --> 00:31:02,414
- Bel de pers, laten we beginnen!
- Oké

344
00:31:02,654 --> 00:31:04,654
oké

345
00:31:15,294 --> 00:31:18,094
Meneer Markov, blijf alstublieft hier staan

346
00:31:18,534 --> 00:31:21,694
Meneer Zhou, ga een stukje naar rechts.

347
00:31:21,894 --> 00:31:24,494
Halve cirkel, geweldig, bedankt.

348
00:31:24,934 --> 00:31:27,814
Meneer Mahdavi...
Dario, Dario, kunnen jullie...

349
00:31:28,014 --> 00:31:30,054
Meneer Porter, beweeg een beetje.

350
00:31:30,254 --> 00:31:32,374
jij kunt

351
00:31:32,574 --> 00:31:36,374
- Kunnen we beginnen?
- Ja, ja, meneer Kunitz, u ook.

352
00:31:36,574 --> 00:31:38,814
Professor Kunitz, dank u.

353
00:31:39,014 --> 00:31:41,294
geweldig, goed

354
00:31:46,814 --> 00:31:51,854
Gewoon foto's, geen vragen gesteld.

355
00:31:52,054 --> 00:31:56,454
- Zoals Amerika...
- Ik zei geen vragen, meneer!

356
00:31:56,654 --> 00:31:59,174
Geen vragen, geen vragen.

357
00:32:03,774 --> 00:32:05,774
Oké, dat is het.

358
00:32:09,334 --> 00:32:11,494
Nou, bedankt, we zijn klaar.

359
00:32:12,414 --> 00:32:15,694
Terug naar de perskamer, alstublieft.

360
00:32:18,334 --> 00:32:20,334
OK!

361
00:32:20,494 --> 00:32:22,534
De vergadering gaat bijna beginnen.

362
00:32:22,734 --> 00:32:25,694
Een beetje... een beetje stil, alsjeblieft.

363
00:32:25,854 --> 00:32:28,614
- Kan ik praten?
- Ik kan niet alsjeblieft!

364
00:32:28,774 --> 00:32:31,814
Ik moet je iets vertellen.
Belangrijk, je moet het horen.

365
00:32:31,974 --> 00:32:34,894
- Wat is het?
- Geloof me, je wilt het weten.

366
00:32:35,054 --> 00:32:37,294
- Ik beloof het, kom op
- Oké

367
00:32:39,974 --> 00:32:41,974
dank je

368
00:32:43,814 --> 00:32:46,774
Geheime ontmoeting tussen Cohen en Mahdavi.

369
00:32:48,614 --> 00:32:52,454
- Waar heb je het over?
- Doe jezelf dat niet aan, dat weet ik.

370
00:32:52,654 --> 00:32:54,834
De ochtendkrant maakte enkele foto's.

371
00:32:54,934 --> 00:32:57,014
Dat betekent dat alle pers het weet.

372
00:32:57,214 --> 00:33:01,534
We zijn nog steeds aan het controleren.
Maar anderen doen dit niet.

373
00:33:01,694 --> 00:33:04,654
- Alsjeblieft
- Ja. Dank je, Tony.

374
00:33:05,174 --> 00:33:07,654
- Walter, Walter!
- Pardon, we beginnen.

375
00:33:07,854 --> 00:33:10,134
Ik moet met je praten, een...

376
00:33:13,894 --> 00:33:18,174
Minister, staatssecretaris, welkom.

377
00:33:18,614 --> 00:33:21,214
Markovs vertegenwoordiger, vertegenwoordiger van Zoo.

378
00:33:21,414 --> 00:33:25,134
Het is een grote eer voor de Europese Unie

379
00:33:25,294 --> 00:33:28,254
om te bemiddelen in deze vijfde onderhandelingsronde.

380
00:33:28,574 --> 00:33:31,054
Ik hoop dat we kunnen praten...

381
00:33:32,814 --> 00:33:34,814
Pardon, wat...?

382
00:33:37,414 --> 00:33:39,414
wat er is gebeurd

383
00:33:42,694 --> 00:33:45,734
Meneer Markov, wat is er aan de hand?

384
00:33:45,934 --> 00:33:50,934
- Geheime ontmoeting tussen Iran en Amerika...
- Wat? wie

385
00:33:51,094 --> 00:33:53,694
Hoe kon dit gebeuren?

386
00:34:02,214 --> 00:34:07,414
Wacht, wacht, stil!

387
00:34:07,934 --> 00:34:09,934
O, in godsnaam!

388
00:34:26,134 --> 00:34:28,574
Gefeliciteerd, vaarwel onderhandelingen!

389
00:34:28,734 --> 00:34:30,734
Jij...

390
00:34:30,894 --> 00:34:34,714
Je dacht dat je een geweldige strateeg was.
Met die geheime ontmoeting?

391
00:34:34,894 --> 00:34:37,814
Je hebt zojuist China en Rusland vernederd!

392
00:34:38,174 --> 00:34:40,774
Iraniërs keren terug naar Teheran!

393
00:34:41,294 --> 00:34:43,374
Gefeliciteerd!

394
00:34:55,094 --> 00:34:59,894
Mevrouw Weiss? De Iraniërs
Noem de naam van hun ingenieur.

395
00:35:00,294 --> 00:35:02,734
Het zal vanavond arriveren.

396
00:35:03,134 --> 00:35:05,974
Wij weten het niet eens
Gaan de onderhandelingen door of niet?

397
00:35:08,334 --> 00:35:10,814
Ik ga zelf achter hem aan.

398
00:35:11,934 --> 00:35:14,854
Is alles in orde? Mevrouw Weiss?

399
00:35:16,854 --> 00:35:19,534
- Dank je
- Alexandra!

400
00:35:22,934 --> 00:35:24,934
Ja!

401
00:35:28,014 --> 00:35:32,534
Walter moet gaan, jij neemt zijn plaats in.

402
00:35:34,534 --> 00:35:37,854
Nee, dat kan ik niet. Ik bedoel dit...

403
00:35:38,054 --> 00:35:41,334
- Deze onderhandelingen zijn zijn leven.
- Jouw leven...

404
00:35:41,494 --> 00:35:43,494
Ja!

405
00:35:43,814 --> 00:35:48,054
Drie jaar geleden aan u aangeboden
Heeft u de ambassade in Teheran op de hoogte gesteld?

406
00:35:48,254 --> 00:35:51,614
en jij hebt het afgewezen,
Ik heb nooit begrepen waarom.

407
00:35:51,814 --> 00:35:57,334
Als je deze keer weigert,
Je neemt afscheid van je kaart.

408
00:35:58,934 --> 00:36:01,774
Wilt u dat de onderhandelingen naar Wenen gaan?

409
00:36:02,294 --> 00:36:05,294
- Natuurlijk niet!
- Dus ja.

410
00:36:05,494 --> 00:36:07,614
Jij wordt hoofd van het bestuur.

411
00:36:10,774 --> 00:36:15,654
Iraniërs vertrekken.
Overtuig Mahdavi om te blijven.

412
00:36:16,334 --> 00:36:18,334
Gaan!

413
00:36:23,774 --> 00:36:25,774
oké

414
00:36:44,974 --> 00:36:46,974
- Ach...
- Meneer de minister.

415
00:36:47,494 --> 00:36:51,574
mag ik het je vragen
Blijf alsjeblieft in Genève?

416
00:36:52,094 --> 00:36:54,094
waarvoor

417
00:36:54,094 --> 00:36:56,794
In de ogen van de Revolutionaire Garde
Ik werd zwak.

418
00:36:56,934 --> 00:36:59,334
Als ik blijf, zal ik ervoor betalen.

419
00:36:59,534 --> 00:37:02,894
Ik begrijp het als je gaat
De onderhandelingen stranden.

420
00:37:03,334 --> 00:37:07,294
Dit is wat je vijanden
En de vijanden willen een overeenkomst.

421
00:37:07,654 --> 00:37:10,814
Ik zit in deze situatie
Ik zie een kans om uw macht te versterken.

422
00:37:11,014 --> 00:37:14,574
Ik vecht hier niet voor.
Ik vecht voor het volk van Iran.

423
00:37:14,774 --> 00:37:17,974
- Precies!
- Alsjeblieft, kom.

424
00:37:18,174 --> 00:37:20,174
wees vroeg

425
00:37:22,534 --> 00:37:26,494
Als je Genève verlaat,
Sancties komen terug.

426
00:37:27,614 --> 00:37:31,014
je weet het goed
En wie gaat dat betalen?

427
00:37:31,214 --> 00:37:34,614
Jij niet, ik niet. Iraanse volk.

428
00:37:35,414 --> 00:37:37,414
jouw mensen

429
00:37:38,974 --> 00:37:41,894
Er ligt een unieke kans voor ons.

430
00:37:42,054 --> 00:37:46,934
Een kans om tot overeenstemming te komen.
Misschien wel de laatste kans!

431
00:37:47,134 --> 00:37:49,734
Denk aan de Iraanse jeugd.

432
00:37:49,934 --> 00:37:51,934
Denk aan hun toekomst.

433
00:37:52,694 --> 00:37:57,614
- Denk aan je kinderen!
- Probeer niet met mijn gevoelens te spelen.

434
00:37:57,814 --> 00:37:59,814
Alsjeblieft

435
00:38:00,414 --> 00:38:02,414
Als ik blijf...

436
00:38:03,454 --> 00:38:06,214
Alleen om politieke redenen.

437
00:38:06,414 --> 00:38:08,414
Natuurlijk!

438
00:38:09,494 --> 00:38:12,854
Weet je, als ik blijf,
Ik wil het eerlijk gezegd

439
00:38:13,254 --> 00:38:17,254
Amerikanen moeten gelijk worden behandeld.

440
00:38:17,774 --> 00:38:21,294
Geschiedenis van het Iraanse volk
Het gaat duizenden jaren terug.

441
00:38:21,734 --> 00:38:24,694
Wij zijn een beschaafd en complex volk.

442
00:38:24,854 --> 00:38:26,854
in ons land

443
00:38:27,014 --> 00:38:31,774
Zelfs taxichauffeurs
Ze dragen tientallen gedichten voor uit hun hoofd.

444
00:38:31,934 --> 00:38:34,834
En deze Coca-Cola-drinkers

445
00:38:35,054 --> 00:38:37,174
Ze durven op ons neer te kijken

446
00:38:37,334 --> 00:38:40,094
En op vaderlijke toon tegen ons praten?

447
00:38:40,134 --> 00:38:42,134
Ik beloof je...

448
00:38:43,134 --> 00:38:46,734
De belangen van Iran worden gerespecteerd.

449
00:38:48,254 --> 00:38:50,774
mezelf persoonlijk
Ik neem er de verantwoordelijkheid voor.

450
00:38:53,174 --> 00:38:57,174
Zwitserland, beloof het me
Er werd volledige vertrouwelijkheid geboden.

451
00:38:57,414 --> 00:38:59,574
Zwitserland opgelet!

452
00:38:59,774 --> 00:39:01,774
De president is gelasterd!

453
00:39:02,174 --> 00:39:06,614
We moeten verzamelen en gaan
En laten we de Iraniërs de schuld geven van alles.

454
00:39:06,774 --> 00:39:10,654
Wij zullen de sancties handhaven.
We vertragen hun programma.

455
00:39:10,774 --> 00:39:13,554
- We gaan terug naar wat we goed kennen.
- Nee, nee

456
00:39:14,054 --> 00:39:18,414
Fout, luister!
Als we deze kans missen,

457
00:39:18,574 --> 00:39:22,054
In ieder geval voor de komende tien jaar
Er is geen overeenkomst!

458
00:39:22,214 --> 00:39:25,614
En in deze tien jaar
Ze maken atoombommen.

459
00:39:25,774 --> 00:39:29,934
God weet wat er daarna zal gebeuren...
Wij zullen er verantwoordelijk voor zijn!

460
00:39:30,654 --> 00:39:35,054
Jane! Wij kunnen niet gaan!

461
00:39:37,934 --> 00:39:39,934
Oké, we blijven.

462
00:39:40,814 --> 00:39:43,734
Maar Cindy, hou op met dat gelul.

463
00:39:43,934 --> 00:39:49,214
nog een fout maken,
Met de eerste vlucht ga je naar Washington.

464
00:39:49,414 --> 00:39:51,854
- Nou, veel succes!
- Praat niet zo tegen mij

465
00:39:52,054 --> 00:39:56,094
herinner je je mij nog?
Je praat met het hoofd van het bestuur!

466
00:40:00,134 --> 00:40:04,894
Diplomatie is een spel van geduld.
Ik geloof in sancties.

467
00:40:05,094 --> 00:40:09,014
Wanneer het Ministerie van Financiën het overneemt,
Alles komt goed.

468
00:40:09,214 --> 00:40:11,894
In deze tien jaar is
Wij strekten ons touw uit,

469
00:40:12,054 --> 00:40:14,574
We hebben hun witwaskanalen gevonden.

470
00:40:14,734 --> 00:40:18,734
We hebben hun geheime rekeningen gemaakt
En we sloten hun melk af.

471
00:40:18,974 --> 00:40:21,814
Met sancties lijden mensen.

472
00:40:21,854 --> 00:40:27,414
totdat ze moe worden
En zet hun staatslieden neer.

473
00:40:27,814 --> 00:40:30,014
Porter, je slaapt!

474
00:40:32,654 --> 00:40:35,934
Helemaal dat dieet
Niet dichtbij instorting.

475
00:41:10,854 --> 00:41:14,454
Laat je baas je niet bang maken.

476
00:41:14,654 --> 00:41:17,794
Het was een eer voor mij
Ik heb met jou samengewerkt.

477
00:41:18,374 --> 00:41:21,774
Ga professor Eekhoorn
Ophalen van het vliegveld.

478
00:41:21,934 --> 00:41:24,214
Mevrouw Weiss stond erop zelf te gaan.

479
00:41:24,374 --> 00:41:28,254
- Echt waar? Houd mij op de hoogte.
- Zeker.

480
00:41:28,534 --> 00:41:32,414
- Walter, kan ik met je praten?
- Hebben we elkaar nog iets te vertellen?

481
00:41:32,614 --> 00:41:36,334
- Nou, tot ziens, Dario.
- Tot ziens, meneer.

482
00:41:39,694 --> 00:41:41,694
Tot ziens, meneer.

483
00:41:50,294 --> 00:41:52,294
Ik luister naar je.

484
00:41:52,454 --> 00:41:55,274
Ik heb dat nooit gewild
neem je plaats in

485
00:41:55,414 --> 00:41:57,574
Je hebt me niet veel verdedigd.

486
00:41:57,774 --> 00:42:01,974
- Ja, ik heb de baan zelfs afgewezen.
- Met alle ernst!

487
00:42:02,014 --> 00:42:04,614
Het was dit of een transfer naar Wenen.

488
00:42:04,814 --> 00:42:08,674
Het is goed om Farsi te spreken.
Maar deze rol vereist meer dan dat.

489
00:42:08,854 --> 00:42:12,174
De politiek zal niet verdwijnen.
Er zijn stalen zenuwen voor nodig.

490
00:42:13,174 --> 00:42:16,294
Zo was je niet in Teheran.

491
00:42:20,374 --> 00:42:22,574
Je bent erg eenzaam.

492
00:43:42,654 --> 00:43:44,654
mama, ik

493
00:43:46,054 --> 00:43:50,134
Sorry dat ik tegen je schreeuwde.

494
00:43:50,574 --> 00:43:53,094
Het spijt me, ik ben verdrietig.

495
00:43:53,694 --> 00:43:56,054
Ik dacht er de hele dag over na...

496
00:43:57,974 --> 00:44:00,374
Bel me alsjeblieft, oké?

497
00:44:01,134 --> 00:44:03,134
ik hou van je

498
00:44:04,134 --> 00:44:11,134
Vertaald in het Perzisch
[ Morteza Raki ]