1
00:00:10,511 --> 00:00:13,572
حسناً، إنهم لا يقومون بقص الشعر
في بقالة جيل...
2
00:00:13,747 --> 00:00:16,409
لكنهم بالتأكيد خفضوا الأسعار.
3
00:00:18,619 --> 00:00:23,147
لذلك سأقطع المطاردة
وقطع الشريط.
4
00:00:23,323 --> 00:00:27,556
بالسلطة الممنوحة لي
من قبل الرجال الذين قطعوا لي الشيك...
5
00:00:27,728 --> 00:00:31,221
أنا، الشخصية التلفزيونية روس دارين...
6
00:00:31,398 --> 00:00:32,695
شكرا لك.
7
00:00:32,866 --> 00:00:39,363
أعلن رقم المتجر 235
مفتوحة رسميا.
8
00:00:47,514 --> 00:00:49,004
لقد كرهت دائما البروكلي.
9
00:00:52,386 --> 00:00:53,615
مسكتك.
10
00:02:38,058 --> 00:02:41,119
قبل أن نواصل، أود أن
تعرف على بعض المانحين..
11
00:02:41,294 --> 00:02:44,457
الذين صنعوا
قاعة الحفلات الموسيقية العظيمة في جوثام ممكنة.
12
00:02:44,631 --> 00:02:46,121
السيد بروس واين.
13
00:02:48,502 --> 00:02:54,168
والسيد هربرت زيغلر،
فاعل خير وعازف بيانو بارع.
14
00:02:54,341 --> 00:02:56,275
ماذا ستلعب لنا الليلة؟
15
00:02:56,443 --> 00:03:01,074
أنا أعزف على مقطوعة بيتهوفن
سوناتا ضوء القمر، أوبوس 27، رقم 2.
16
00:05:03,436 --> 00:05:05,803
نأمل أن هواة بها.
17
00:05:09,643 --> 00:05:13,102
حسنا، على الرغم من لمعان
مكان أبتاون...
18
00:05:13,280 --> 00:05:16,215
اختطاف الليلة لديه كل التخصيصات
بعد ظهر هذا اليوم.
19
00:05:16,383 --> 00:05:19,580
وكلاهما كانا مسرحيين للغاية،
الإهانات العامة.
20
00:05:19,753 --> 00:05:23,485
أوه، مثل تلك الجديدة
عروض الألعاب المتطرفة من اليابان.
21
00:05:25,859 --> 00:05:29,090
أحيانا أشاهد التلفاز
بينما أنا الغبار.
22
00:05:29,596 --> 00:05:34,090
لم يتم تقديم أي فدية
لذلك يجب أن يكون الدافع شخصيًا.
23
00:05:34,267 --> 00:05:37,669
مما يعني أنه يجب أن يكون هناك رابط ما
بين الضحيتين.
24
00:05:37,838 --> 00:05:39,567
"مباراة."
25
00:05:40,240 --> 00:05:45,644
عمل روس دارين وهربرت زيغلر
معًا منذ 30 عامًا في عرض ألعاب.
26
00:05:45,812 --> 00:05:47,746
برنامج العاب للأطفال اسمه...
27
00:05:47,914 --> 00:05:52,784
فكر شكرًا ثانك.
ارتدي قبعات تفكيرك.
28
00:05:53,787 --> 00:05:56,688
لقد فعلت الكثير من الغبار
على مر السنين.
29
00:05:58,158 --> 00:06:02,288
على ما أذكر، كان البرنامج متضمنا
في نوع من الفضيحة.
30
00:06:03,930 --> 00:06:07,059
يبدو شخص ما
ربما لا يزال يحمل ضغينة.
31
00:06:09,836 --> 00:06:13,136
- بيرت، استيقظ.
- ماذا؟
32
00:06:13,874 --> 00:06:15,308
ماذا يحدث هنا؟
33
00:06:15,475 --> 00:06:16,965
روس؟
34
00:06:17,143 --> 00:06:19,976
أين نحن؟ من فعل هذا؟
35
00:06:20,146 --> 00:06:22,080
لا تخافوا أيها الرجال الصغار.
36
00:06:22,249 --> 00:06:25,344
سيتم الكشف عن كل شيء قريبا.
37
00:06:25,518 --> 00:06:31,685
قطعة واحدة فقط من اللغز،
ثم تبدأ المتعة الحقيقية.
38
00:06:35,328 --> 00:06:40,391
ارتدي قبعات تفكيرك.
حان الوقت للتفكير في شكرًا لـ Thunk.
39
00:06:40,567 --> 00:06:43,502
برعاية كريميلوس،
المذاق اللزج.
40
00:06:43,670 --> 00:06:47,903
الآن، هذا هو مضيفك، روس دارين!
41
00:06:48,975 --> 00:06:52,673
مرحبا بكم في العرض
حيث يسود أكبر الدماغ.
42
00:06:52,846 --> 00:06:56,680
على استعداد للحصول على بعض المرح؟
دعونا نلتقي بالمتسابقين اليوم.
43
00:06:56,850 --> 00:07:01,651
المتحدية هي يلينا كليمنوف...
هناك الفم.
44
00:07:01,821 --> 00:07:05,348
الذي عائلته مؤخرا
انشق عن الاتحاد السوفييتي.
45
00:07:05,525 --> 00:07:09,018
حظا سعيدا، يلينا.
سوف تحتاجها ضد بطلنا.
46
00:07:09,195 --> 00:07:12,096
آرتي براون هو العقل الذي يجب التغلب عليه.
47
00:07:12,265 --> 00:07:15,895
لقد كان يفوز
لمدة 12 أسبوعا على التوالي.
48
00:07:16,069 --> 00:07:19,903
لنجعله 13 يا روس.
49
00:07:20,073 --> 00:07:22,167
كان آرتي براون لا يهزم.
50
00:07:22,342 --> 00:07:24,504
والبغيض.
51
00:07:25,178 --> 00:07:28,045
الفئة هي علم الفلك.
52
00:07:28,214 --> 00:07:31,013
آرتي، يمكنك الفوز إذا اخترت ذلك
سؤال من ثلاث نقاط.
53
00:07:31,184 --> 00:07:33,243
ثلاث نقاط، روس.
54
00:07:33,420 --> 00:07:35,252
ارتدي قبعة تفكيرك.
55
00:07:37,257 --> 00:07:41,524
من أجل الثلاث نقاط والفوز
قم بتسمية جميع أقمار المشتري الـ13...
56
00:07:41,695 --> 00:07:44,858
الشخص الذي اكتشفهم
وسنة اكتشافهم.
57
00:07:45,031 --> 00:07:48,899
اعتقدت أنك سوف تسأل
سؤال صعب، روس.
58
00:07:49,069 --> 00:07:51,094
لنبدأ بأوروبا..
59
00:07:52,605 --> 00:07:57,202
و ليسيثيا بواسطة نيكلسون، في عام 1937.
60
00:07:58,712 --> 00:08:01,044
أوه، قريبة جدا، آرتي.
61
00:08:01,214 --> 00:08:05,310
تم اكتشاف ليسيثيا بالفعل
في عام 1938.
62
00:08:05,485 --> 00:08:07,214
ثمانية وثلاثون.
63
00:08:07,387 --> 00:08:11,324
وهذا يعني أن يلينا هي الفائزة لدينا!
64
00:08:11,491 --> 00:08:16,861
وها هي جائزة ترضيتك.
إمدادات مدى الحياة من كريميلوس.
65
00:08:17,030 --> 00:08:20,000
لا عادل!
66
00:08:22,035 --> 00:08:24,060
ادعت والدة آرتي
العرض كان مزور...
67
00:08:24,237 --> 00:08:27,366
- ورفع دعوى قضائية ضد منتج العرض.
- بيرت زيغلر.
68
00:08:27,540 --> 00:08:30,373
كان لدى زيجلر جيوب عميقة
والكثير من الأصدقاء في قاعة المدينة.
69
00:08:30,543 --> 00:08:33,513
تم رفض الدعوى،
الفن أصبح في حالة من الغموض..
70
00:08:33,680 --> 00:08:37,981
وأصبحت يلينا
بطل الشطرنج من الطراز العالمي.
71
00:08:38,151 --> 00:08:43,112
- سيد؟
- يلينا تلعب في جوثام. الليلة.
72
00:08:47,327 --> 00:08:50,490
لقد كان هذا
لعبة عدوانية للغاية حتى الآن.
73
00:08:50,663 --> 00:08:55,533
يلينا كليمينوف تسيطر على المركز
مع الحفاظ على ملكها محميًا جيدًا.
74
00:08:55,702 --> 00:08:57,222
لقد كان الكمبيوتر
في موقف دفاعي...
75
00:08:57,370 --> 00:09:00,032
منذ الحركة العاشرة،
عندما أسرت يلينا فارسها.
76
00:09:00,673 --> 00:09:03,165
الأسقف إلى B6.
77
00:09:04,611 --> 00:09:06,101
الأسقف إلى B6.
78
00:09:06,279 --> 00:09:09,442
- هذا سوف يفوز بها ...
- ماذا...؟
79
00:09:14,687 --> 00:09:18,715
قلت، أسقف إلى B6.
80
00:09:30,837 --> 00:09:33,067
نايت يأخذ الأسقف.
81
00:09:59,165 --> 00:10:01,759
اختر شخصًا بحجمك.
82
00:10:10,844 --> 00:10:13,313
رفاق قليلا مخربش.
83
00:10:31,397 --> 00:10:32,626
إنه باتمان.
84
00:10:44,344 --> 00:10:46,938
غير عادل!
85
00:10:51,384 --> 00:10:54,319
غير عادل!
86
00:10:54,888 --> 00:10:56,583
تقرير.
87
00:10:59,392 --> 00:11:02,885
ثم يمكن أن تبدأ الألعاب، يا صديقي الصغير.
88
00:11:03,563 --> 00:11:04,928
باتمان؟
89
00:11:05,098 --> 00:11:10,400
حسنًا، أصبحت اللعبة أكثر إثارة للاهتمام
في هذه اللحظة.
90
00:11:12,505 --> 00:11:15,805
هذا يبدو وكأنه فكرة شخص ما
من لم الشمل.
91
00:11:15,975 --> 00:11:18,444
حسنًا، من الأفضل أن يخبرنا شخص ما
ماذا يحدث.
92
00:11:18,611 --> 00:11:21,205
هادئ، بيرت. سوف يسمعك.
93
00:11:24,817 --> 00:11:26,683
من أنت؟
94
00:11:26,853 --> 00:11:30,153
الرجل الذي خدعته.
95
00:11:34,794 --> 00:11:37,661
آرثر براون. من العرض!
96
00:11:38,998 --> 00:11:40,523
آرتي الصغيرة؟
97
00:11:40,700 --> 00:11:42,725
لقد كنت أفوز كثيرًا
لذلك سمحت لها بالفوز.
98
00:11:42,902 --> 00:11:44,996
أعطيتها سؤالاً سهلاً.
99
00:11:45,171 --> 00:11:46,866
فعلت؟
100
00:11:47,707 --> 00:11:51,905
انظر، إذا كان الأمر يتعلق بالجائزة المالية،
سأقطع لك الشيك.
101
00:11:52,078 --> 00:11:55,070
المال لا يمكن أن يخفف الألم
من الذل.
102
00:11:55,248 --> 00:12:00,311
ولا يمكن أن جائزة تعزية بلدي
من العرض مدى الحياة من كريميلوس!
103
00:12:00,486 --> 00:12:03,012
على الرغم من أنها رطبة ولذيذة.
104
00:12:03,189 --> 00:12:05,351
ماذا تريد معنا؟
105
00:12:05,525 --> 00:12:09,189
لماذا، الانتقام، بطبيعة الحال.
106
00:12:09,362 --> 00:12:12,525
عليك إذلالنا.
ألم يكن ذلك كافيا؟
107
00:12:12,699 --> 00:12:13,928
استرخي يا روس.
108
00:12:14,100 --> 00:12:16,068
بروح المباريات..
109
00:12:16,236 --> 00:12:20,264
أنا أعطيكم جميعا فرصة
للابتعاد خالية من الاسكتلندية.
110
00:12:20,440 --> 00:12:24,638
إذا كنت تستطيع أن تهزمني في مباراة العودة.
111
00:12:27,046 --> 00:12:32,712
لذا ارتدي قبعات تفكيرك.
112
00:12:34,153 --> 00:12:36,918
كان آرتي براون طالبًا لامعًا
بمستقبل مشرق..
113
00:12:37,090 --> 00:12:41,288
ولكن يبدو أنه ألقى كل شيء بعيدا.
ترك المدرسة، وخرج من الحياة.
114
00:12:41,461 --> 00:12:43,691
في كل مكان هوسه باللعبة.
115
00:12:43,863 --> 00:12:46,662
وأنت، من ناحية أخرى،
لم تكن هناك الكثير للألعاب.
116
00:12:46,833 --> 00:12:49,803
- حتى عندما كنت طفلا.
- كان هناك عمل للقيام به.
117
00:12:49,969 --> 00:12:53,166
اللعب هو عمل الأطفال.
118
00:12:54,874 --> 00:12:59,471
ومن الواضح أن آرثر يواصل التصرف
طفولته الانتقام الخيال.
119
00:12:59,646 --> 00:13:02,547
التصرف أو إعادة تمثيل؟
120
00:13:02,715 --> 00:13:05,480
- أعرف أين أجد آرتي.
- سيد؟
121
00:13:05,652 --> 00:13:08,644
أين ستبدأ بالبحث
لصبي لم يكبر قط؟
122
00:13:13,726 --> 00:13:15,319
ارتدي قبعات تفكيرك.
123
00:13:15,495 --> 00:13:19,591
حان الوقت للتفكير في شكرًا لـ Thunk.
124
00:13:23,803 --> 00:13:25,669
مرحباً!
125
00:13:25,838 --> 00:13:29,172
الآن دعونا نلتقي بالمتسابقين الليلة.
126
00:13:29,342 --> 00:13:33,643
ثلاثة من أسوأ الكذابين والغشاشين
شوهد على شاشة التلفزيون الوطني.
127
00:13:33,813 --> 00:13:35,372
وإليك كيفية عمل اللعبة.
128
00:13:35,548 --> 00:13:39,746
لقد كان لديك حق الوصول إلى كتبي.
سوف تتناوبون في طرح الأسئلة علي.
129
00:13:41,087 --> 00:13:43,249
إذا أجبت خطأ، وتسجل نقطة.
130
00:13:43,423 --> 00:13:46,188
ثلاث نقاط وكلكم أحرار.
131
00:13:46,693 --> 00:13:49,993
ومع ذلك، لكل سؤال
أجيب بشكل صحيح...
132
00:13:50,163 --> 00:13:51,995
لقد سجلت نقطة.
133
00:13:52,165 --> 00:13:58,127
ثلاث نقاط بالنسبة لي
وستغرقون جميعًا في الحمض.
134
00:14:06,412 --> 00:14:11,350
في هذه المرحلة من العرض، نقوم بذلك عادة
استراحة للحصول على كلمة من الراعي لدينا.
135
00:14:11,517 --> 00:14:14,680
ألا ترغب؟
136
00:14:29,302 --> 00:14:31,930
إبقاء العين على ذلك بالنسبة لي، طفل.
137
00:14:58,798 --> 00:15:01,859
هل أنت أحد أصدقاء آرتي؟
138
00:15:02,869 --> 00:15:03,869
نعم.
139
00:15:04,570 --> 00:15:09,531
بلدي، أنت واحد كبير.
آرتي في غرفته.
140
00:15:09,709 --> 00:15:12,076
شكرا لك، السيدة براون.
141
00:15:23,089 --> 00:15:27,583
الآن، الآن، ماذا قلت لكم يا رفاق
عن الخشونة ؟
142
00:15:27,760 --> 00:15:32,994
أورفيوس، كاستور، هرقل،
ميليجر وبالطبع جيسون نفسه.
143
00:15:33,166 --> 00:15:36,192
هذا كل ما في 50 أرجونوتس. هل أنا على حق؟
144
00:15:42,842 --> 00:15:44,674
هذا واحد بالنسبة لي.
145
00:15:49,715 --> 00:15:52,707
- سؤالك كان سهلا جدا!
- هل تحاول أن تذيبنا؟
146
00:15:52,885 --> 00:15:54,444
نعم، نعم، نعم، من فضلك.
147
00:15:54,620 --> 00:15:58,284
من باب الشفقة،
اسألني شيئًا صعبًا.
148
00:16:15,441 --> 00:16:18,604
سيكون ذلك اثنين بالنسبة لي،
لا شيء بالنسبة لك.
149
00:16:18,778 --> 00:16:22,772
نتيجة أفضل أو أنها مدينة حمضية.
150
00:16:27,854 --> 00:16:32,223
في موضوع الرياضيات،
ما هو الرقم بي؟
151
00:16:32,425 --> 00:16:37,886
باي، بطبيعة الحال، هي نسبة
محيط الدائرة إلى قطرها.
152
00:16:38,064 --> 00:16:41,329
لكن هذا الرقم لا يمكن التعبير عنه
كعدد عشري محدود.
153
00:16:41,501 --> 00:16:45,438
لكن بروح الألعابة،
سأقرأ الرقم إلى 50...
154
00:16:45,605 --> 00:16:48,438
لا، 100 منزلة عشرية.
155
00:16:48,608 --> 00:16:53,136
3.1415926...
156
00:16:57,984 --> 00:17:01,648
46375.
157
00:17:02,989 --> 00:17:05,822
هذا كل شيء. فزت، فزت.
158
00:17:05,992 --> 00:17:10,623
- ولكن الأهم من ذلك أنك تخسر.
- لا!
159
00:17:12,765 --> 00:17:13,994
- أوه، لا، لا يمكنك!
- لا!
160
00:17:14,166 --> 00:17:16,635
- هذا أمر مثير للسخرية.
- آرتي، من فضلك.
161
00:17:25,211 --> 00:17:26,679
باتمان.
162
00:17:26,846 --> 00:17:31,340
وصولك في الوقت المناسب يثبت أن هناك
عقلية واحدة على الأقل في مدينة جوثام...
163
00:17:31,517 --> 00:17:34,282
يستحق Cluemaster.
164
00:17:34,453 --> 00:17:38,185
- التخلي عنه، آرثر.
- آرتي براون لا يستسلم أبدًا.
165
00:17:38,357 --> 00:17:40,621
لكن بروح اللعبة..
166
00:17:40,793 --> 00:17:46,254
سأعطيك، باتمان،
فرصة واحدة لإنقاذ حياتهم الغش.
167
00:17:46,432 --> 00:17:48,127
جولة مكافأة!
168
00:17:48,834 --> 00:17:50,893
أنا لا ألعب الألعاب.
169
00:17:51,070 --> 00:17:55,667
لكنك سوف تلعب
أو يتم غسلها بالأحماض.
170
00:17:56,876 --> 00:17:59,208
هل هذا كل ما لديك
لتظهر لحياتك، آرثر؟
171
00:17:59,378 --> 00:18:00,777
المرارة والانتقام؟
172
00:18:00,947 --> 00:18:03,541
كان بإمكانك فعل شيء إيجابي
مع مواهبك.
173
00:18:03,716 --> 00:18:04,979
كما فعلت يلينا.
174
00:18:05,151 --> 00:18:08,712
جولة المكافأة.
أوقفوا Cluemaster وسيطلقون سراحهم.
175
00:18:08,921 --> 00:18:10,582
حسنا، هذا لا يبدو عادلا.
176
00:18:10,756 --> 00:18:14,317
هل هناك أي شيء
العظيم آرثر براون لا يعرف؟
177
00:18:14,493 --> 00:18:17,656
سوف تجد.
178
00:18:17,830 --> 00:18:19,992
- ماذا يمكنني أن أسألك عنه؟
- أي شئ!
179
00:18:20,166 --> 00:18:23,227
- لا يوجد موضوع خارج الحدود؟
- التاريخ والعلوم والأدب.
180
00:18:23,402 --> 00:18:27,839
- الموسيقى وعلم الأحياء والأحداث الجارية؟
- أي شئ! دعنا نذهب، بالفعل!
181
00:18:28,007 --> 00:18:29,497
تمام.
182
00:18:29,675 --> 00:18:33,839
قم بتسمية الهوية الحقيقية لباتمان.
183
00:18:35,314 --> 00:18:39,080
- سؤال خدعة! اسأل آخر!
- قلت أنني يمكن أن أطلب أي شيء.
184
00:18:39,251 --> 00:18:43,210
لا عادل!
185
00:18:48,294 --> 00:18:49,294
لا!
186
00:18:57,603 --> 00:18:59,196
الغشاش.
187
00:19:15,421 --> 00:19:18,482
سأظهر لك الهوية الحقيقية
من باتمان!
188
00:19:41,580 --> 00:19:45,983
هل الاطفال مثل
بعض الحليب والكريميلوس؟
189
00:19:59,065 --> 00:20:00,430
سيد بروس.
190
00:20:00,599 --> 00:20:05,002
أنا أثق في مواجهتك مع آرثر براون الصغير
أدى لصالحك.
191
00:20:05,171 --> 00:20:07,833
ألفريد، لم أكن أعتقد
لقد كنت مهتماً كثيراً بالألعاب..
192
00:20:08,007 --> 00:20:10,738
حتى أتغلب على Cluemaster بمفرده.
193
00:20:14,346 --> 00:20:16,178
لذا تعتقد أنك يمكن أن تأخذني؟
194
00:20:17,650 --> 00:20:20,642
دعونا نذهب، إذن.