1
00:00:01,287 --> 00:00:03,388
Clarke, sauti-over: Nilizaliwa angani.

2
00:00:03,390 --> 00:00:05,571
Sijawahi kuhisi jua usoni mwangu

3
00:00:05,573 --> 00:00:08,602
au alipumua hewa halisi
au kuelea ndani ya maji.

4
00:00:08,604 --> 00:00:10,367
Hakuna hata mmoja wetu aliyepata.

5
00:00:10,369 --> 00:00:12,548
Kwa vizazi 3, Sanduku limehifadhiwa

6
00:00:12,550 --> 00:00:14,732
iliyobaki ya wanadamu hai,

7
00:00:14,734 --> 00:00:17,223
lakini sasa nyumba yetu inakufa,

8
00:00:17,225 --> 00:00:20,382
na sisi ni tumaini la mwisho la wanadamu.

9
00:00:20,384 --> 00:00:24,124
Wafungwa 100 walitumwa kwenye a
dhamira ya kukata tamaa ardhini.

10
00:00:24,126 --> 00:00:26,088
Kila mmoja wetu alitumwa hapa
kwa sababu tumevunja sheria.

11
00:00:26,090 --> 00:00:28,415
Juu ya ardhi, hakuna sheria.

12
00:00:28,417 --> 00:00:31,568
Tunachopaswa kufanya ni
kuishi, lakini tutajaribiwa

13
00:00:31,570 --> 00:00:35,123
kwa ardhi, kwa siri inayoificha,

14
00:00:35,125 --> 00:00:38,179
na, zaidi ya yote, kwa kila mmoja.

15
00:00:38,181 --> 00:00:39,409
Hapo awali kwenye "The 100"...

16
00:00:39,411 --> 00:00:40,565
Nani alinipiga risasi?

17
00:00:40,567 --> 00:00:41,694
Bellamy Blake.

18
00:00:41,696 --> 00:00:42,758
Yeye stowed mbali kwenye dropship.

19
00:00:42,760 --> 00:00:45,650
Bado tunachunguza ni nani aliyemsaidia.

20
00:00:45,652 --> 00:00:47,151
Muue kansela.

21
00:00:47,153 --> 00:00:48,384
Clarke: Ndio maana ulichukua vitambaa vya mikono,

22
00:00:48,386 --> 00:00:49,577
ulihitaji kila mtu afikiri kuwa tumekufa.

23
00:00:49,579 --> 00:00:51,211
Safina inagundua tuko hai,

24
00:00:51,213 --> 00:00:53,869
watashuka, na
wanapofanya hivyo, nimekufa.

25
00:00:53,951 --> 00:00:58,742
Dunia ni kuishi. Mwanadamu ikiwa anaenda nyumbani.

26
00:00:58,744 --> 00:01:01,435
Haya, kwa nini ulikuwa unamtetea?

27
00:01:01,437 --> 00:01:03,432
Octavia: Kwa sababu aliokoa maisha yangu.

28
00:01:07,565 --> 00:01:10,326
Sikuwahi kutaka yoyote
hili litokee kwako.

29
00:01:10,328 --> 00:01:13,824
Asante.

30
00:01:30,945 --> 00:01:33,606
[Hatch inafungua]

31
00:01:36,608 --> 00:01:40,109
Je, ulizungumza na The Ark?

32
00:01:40,111 --> 00:01:43,939
Nilimwambia mama Digg habari, baba yake John.

33
00:01:43,941 --> 00:01:46,039
natakiwa kuongea
kwa wazazi wa Roma baadaye.

34
00:01:46,041 --> 00:01:49,638
Asante kwa kufanya hivyo. Nina deni kwako.

35
00:01:49,700 --> 00:01:51,664
Kuwaambia wazazi hawa wote kuwa watoto wao

36
00:01:51,666 --> 00:01:53,499
waliuawa na waasi,

37
00:01:53,501 --> 00:01:54,666
Natamani niseme tu

38
00:01:54,668 --> 00:01:55,865
tulikuwa tunapata haki.

39
00:01:55,867 --> 00:01:57,832
Hatumuui.

40
00:02:03,595 --> 00:02:06,295
Ulikuwa unatisha zaidi

41
00:02:06,297 --> 00:02:08,793
wakati ulikuwa umevaa hiyo rangi ya uso.

42
00:02:11,494 --> 00:02:15,292
Oh...

43
00:02:15,294 --> 00:02:16,757
Jaha: Niambie kuhusu mwanzilishi.

44
00:02:16,759 --> 00:02:18,290
Je, anaweza kutoa ufahamu wowote

45
00:02:18,292 --> 00:02:20,724
juu ya jinsi ya kuishi msimu wa baridi?

46
00:02:20,726 --> 00:02:22,992
Tunafanya kila kitu
tunaweza kujiandaa hapa.

47
00:02:22,994 --> 00:02:24,524
Tunakusanya karanga na matunda,

48
00:02:24,526 --> 00:02:26,524
kuponya nyama, kuchimba mizizi,

49
00:02:26,526 --> 00:02:29,292
lakini ukweli ni kwamba, tutaweza
kuganda kabla hatujafa njaa.

50
00:02:29,294 --> 00:02:30,823
Kane: Kuna habari njema upande huo.

51
00:02:30,825 --> 00:02:33,021
Kulingana na ulinzi wa raia
mipango kutoka kabla ya vita,

52
00:02:33,023 --> 00:02:34,789
kuna bohari ya zamani ya misaada ya dharura

53
00:02:34,791 --> 00:02:36,957
si mbali na tovuti ya kutua.

54
00:02:36,959 --> 00:02:38,756
Hapa kuna kuratibu.

55
00:02:38,758 --> 00:02:40,256
Mbali na vifaa,

56
00:02:40,258 --> 00:02:42,123
inaweza kutoa makazi kwa 100

57
00:02:42,125 --> 00:02:43,690
na kwa wananchi
akishuka kutoka kwenye Jahazi.

58
00:02:43,692 --> 00:02:45,459
Na ni nini kinakufanya ufikirie kuwa iko sawa?

59
00:02:45,461 --> 00:02:47,724
Iliundwa ili
kuhimili vita vya nyuklia.

60
00:02:47,726 --> 00:02:49,157
Sawa. Ni thamani ya risasi.

61
00:02:49,159 --> 00:02:51,022
Kansela, sina budi kupinga.

62
00:02:51,024 --> 00:02:53,290
Mradi wa Kutoka unaendelea.

63
00:02:53,292 --> 00:02:55,092
Watoto wanapaswa kukaa vizuri katika kambi yao

64
00:02:55,094 --> 00:02:56,659
mpaka dropship ya kwanza itakapozinduliwa.

65
00:02:56,661 --> 00:02:58,491
Hata kama kila kitu kitaenda bila shida,

66
00:02:58,493 --> 00:03:00,623
wale 100 wangekufa kutokana na kufichuliwa

67
00:03:00,625 --> 00:03:02,457
kabla misaada haijafika.

68
00:03:02,459 --> 00:03:06,359
Ningependa muda na
Clarke peke yake, tafadhali,

69
00:03:06,361 --> 00:03:08,191
na najua kuna safu ya wazazi

70
00:03:08,193 --> 00:03:10,523
wakisubiri kuongea na watoto wao.

71
00:03:15,662 --> 00:03:19,129
Clarke, sote tunajivunia sana

72
00:03:19,131 --> 00:03:21,294
ya ulichofanya huko chini.

73
00:03:21,296 --> 00:03:22,859
Mama yako...

74
00:03:22,861 --> 00:03:25,327
Sitaki kuzungumza juu ya mama yangu.

75
00:03:25,329 --> 00:03:27,994
Tafadhali, Clarke. Ni wakati wa kusamehe.

76
00:03:27,996 --> 00:03:30,194
Ngoja nipange muda
wewe na Abby mkae chini...

77
00:03:30,196 --> 00:03:31,827
Tazama.

78
00:03:31,889 --> 00:03:34,189
Najua nyinyi wawili mnafikiri
kwamba kumsaliti baba yangu,

79
00:03:34,191 --> 00:03:36,322
kumuua,

80
00:03:36,324 --> 00:03:39,887
lilikuwa janga lisiloweza kuepukika,

81
00:03:39,889 --> 00:03:42,055
lakini sioni hivyo,

82
00:03:42,057 --> 00:03:44,590
na sitawahi.

83
00:03:44,592 --> 00:03:46,590
Kwa hivyo niambie tu ni nani anayefuata

84
00:03:46,592 --> 00:03:48,024
na kuruhusu mtu ambaye kwa kweli anataka kuzungumza

85
00:03:48,026 --> 00:03:49,962
kwa wazazi wao wana zamu.

86
00:03:55,234 --> 00:03:56,401
Daksi.

87
00:03:58,001 --> 00:04:00,871
Halo, mmemwona Dax?

88
00:04:00,873 --> 00:04:02,607
Huko juu ya wafanyakazi wa nyama.

89
00:04:04,945 --> 00:04:07,910
Dax... uko juu.

90
00:04:17,755 --> 00:04:20,091
Mama yangu yuko wapi?

91
00:04:20,093 --> 00:04:22,995
Unaweza kumuona baada yako
na nina mazungumzo kidogo.

92
00:04:22,997 --> 00:04:24,330
Je, uko peke yako?

93
00:04:24,332 --> 00:04:25,899
Ndiyo. Kwa nini?

94
00:04:25,901 --> 00:04:28,568
Ikiwa nakumbuka sawa,
unampiga mtu hadi kufa.

95
00:04:28,570 --> 00:04:30,570
- Aliniibia.
- Tulia.

96
00:04:30,572 --> 00:04:34,306
Nina shida, na mimi
nadhani unaweza kunisaidia kurekebisha,

97
00:04:34,308 --> 00:04:35,976
na kwa kurudi, ninaweza kukuhakikishia mama yako

98
00:04:35,978 --> 00:04:37,945
mahali kwenye dropship ya kwanza

99
00:04:37,947 --> 00:04:40,415
na kwa ajili yako kazi ya chaguo

100
00:04:40,417 --> 00:04:42,152
nikifika chini.

101
00:04:44,090 --> 00:04:47,025
Unataka nifanye nini?

102
00:04:47,027 --> 00:04:50,428
Muue Bellamy Blake.

103
00:05:01,375 --> 00:05:03,676
Bado uko hapa?

104
00:05:03,678 --> 00:05:06,778
Sisogei mpaka wewe
niruhusu nimwone.

105
00:05:06,780 --> 00:05:08,313
Pata starehe.

106
00:05:10,115 --> 00:05:12,915
Nilimuacha aishi. Je, hiyo haitoshi?

107
00:05:12,917 --> 00:05:15,686
Aliokoa maisha yangu na yako.

108
00:05:15,688 --> 00:05:17,220
Najua unaona hivyo, lakini...

109
00:05:17,222 --> 00:05:18,720
Ndivyo ilivyo.

110
00:05:18,722 --> 00:05:20,254
Bado ni hatari.

111
00:05:20,256 --> 00:05:21,622
Kwa sababu tu ya kile ulichofanya.

112
00:05:21,624 --> 00:05:23,125
Muunganisho wowote uliopotoka
unafikiri unayo

113
00:05:23,127 --> 00:05:24,862
na mnyama huyo, sahau.

114
00:05:24,864 --> 00:05:27,931
Huwezi kupata kuona
yeye. Mwisho wa mazungumzo.

115
00:05:27,933 --> 00:05:30,667
Mbona unajali hata kama nimeharibu maisha yako?

116
00:05:30,669 --> 00:05:32,235
Unapaswa kunitaka niende huko.

117
00:05:32,237 --> 00:05:33,869
Labda utapata bahati na ataniua,

118
00:05:33,871 --> 00:05:35,304
tatizo kutatuliwa.

119
00:05:35,306 --> 00:05:38,407
Octavia, unajua sikumaanisha hivyo.

120
00:05:38,409 --> 00:05:39,676
Clarke: Bellamy...

121
00:05:39,678 --> 00:05:41,712
Jibu bado ni hapana.

122
00:05:41,714 --> 00:05:43,079
sizungumzi na Jaha.

123
00:05:43,081 --> 00:05:44,815
Hey, pumzika.

124
00:05:44,817 --> 00:05:46,016
Sio sababu niko hapa.

125
00:05:46,018 --> 00:05:47,317
Nini basi?

126
00:05:47,319 --> 00:05:48,719
Sanduku lilipata rekodi kadhaa za zamani zinazoonyesha

127
00:05:48,721 --> 00:05:50,154
ghala la usambazaji si mbali sana na hapa.

128
00:05:50,156 --> 00:05:51,686
Ni aina gani ya vifaa?

129
00:05:51,688 --> 00:05:53,154
Aina ambayo inaweza kutupa

130
00:05:53,156 --> 00:05:54,991
nafasi ya kuishi wakati wa baridi.

131
00:05:54,993 --> 00:05:56,694
Nitaenda kuiangalia
nje. Ningeweza kutumia chelezo.

132
00:05:56,696 --> 00:05:58,897
Kwa nini unaniuliza?

133
00:05:58,899 --> 00:06:00,732
Kweli, kwa sababu sasa hivi, sijisikii

134
00:06:00,734 --> 00:06:03,003
kama kuwa karibu na mtu yeyote ninayempenda.

135
00:06:06,840 --> 00:06:10,342
Nitapata vitu vyangu, tukutane baada ya 10.

136
00:06:17,413 --> 00:06:20,613
Unafikiri wao ni nini
utafanya na mlinzi?

137
00:06:20,615 --> 00:06:22,782
Nisingependa kufikiria juu yake.

138
00:06:22,784 --> 00:06:25,086
Naam, imekuwa siku
tangu Bellamy alipomkamata.

139
00:06:25,088 --> 00:06:26,756
Mpaka lini marafiki zake watakuja kuangalia?

140
00:06:26,758 --> 00:06:28,958
Jipe moyo.

141
00:06:28,960 --> 00:06:33,132
Wakati huo, sote tutaweza
kuwa amekufa kutokana na hypothermia.

142
00:06:34,433 --> 00:06:36,768
Haya, haya, haya.

143
00:06:36,770 --> 00:06:40,706
Clarke: Unajisikiaje?

144
00:06:40,708 --> 00:06:43,041
Dhaifu, kuchoka...

145
00:06:43,043 --> 00:06:45,108
[Winces]

146
00:06:45,136 --> 00:06:46,872
Hongera kwa kuwa hai.

147
00:06:46,874 --> 00:06:48,308
Kweli, ikiwa unataka kukaa hivyo,

148
00:06:48,310 --> 00:06:49,810
unapaswa kupumzika.

149
00:06:49,812 --> 00:06:52,246
Nitamfunga chini ikibidi.

150
00:06:55,647 --> 00:06:58,647
Nitakuwa nje ya kambi leo.

151
00:06:58,649 --> 00:07:00,282
Je, unaweza kubadilisha bandeji zake kwa saa chache?

152
00:07:00,284 --> 00:07:01,983
Subiri. Unaenda wapi?

153
00:07:01,985 --> 00:07:03,616
Ni kazi ndogo kutoka kwa The Ark.

154
00:07:03,618 --> 00:07:04,884
Si kitu cha kuwa na wasiwasi kuhusu.

155
00:07:04,886 --> 00:07:06,485
Si salama huko nje.

156
00:07:06,487 --> 00:07:08,852
Finn, Clarke ni msichana mkubwa.
Anaweza kujitunza.

157
00:07:08,854 --> 00:07:11,650
Bellamy: Clarke...

158
00:07:11,652 --> 00:07:14,384
Wacha tuendelee.

159
00:07:14,386 --> 00:07:16,419
Hakikisha anakaa kitandani.

160
00:07:16,421 --> 00:07:18,455
Inaonekana kama mpango.

161
00:07:25,864 --> 00:07:28,899
Clarke: Hiyo ni mgawo mwingi.

162
00:07:28,901 --> 00:07:30,601
Unagundua kuwa hii ni safari ya siku.

163
00:07:30,603 --> 00:07:33,771
Mengi yanaweza kutokea kwa siku moja.

164
00:08:10,258 --> 00:08:12,595
Halo, Miller,

165
00:08:12,597 --> 00:08:14,631
Wazazi wa Roma wanasubiri
kwako kwenye redio.

166
00:08:15,499 --> 00:08:17,604
[Hatch inafungwa]

167
00:08:34,302 --> 00:08:37,035
Habari. Hatuna muda mwingi.

168
00:08:37,037 --> 00:08:38,201
[Hatch inafungwa]

169
00:08:41,073 --> 00:08:43,439
Nimekuletea maji.

170
00:08:45,507 --> 00:08:47,309
Hapa.

171
00:08:51,980 --> 00:08:54,315
Ni nzuri, sawa?

172
00:08:56,317 --> 00:08:59,386
Samahani sijakuona
kwani kila kitu kilitokea.

173
00:09:01,121 --> 00:09:04,757
Ndugu yangu amekuwa akiniweka mbali.

174
00:09:04,759 --> 00:09:06,757
Yeye ni dick kabisa,

175
00:09:06,759 --> 00:09:09,495
ambayo labda tayari umeielewa.

176
00:09:09,497 --> 00:09:12,696
Unanielewa. Nilijua.

177
00:09:17,100 --> 00:09:18,800
Naam, angalau nikupate

178
00:09:18,802 --> 00:09:21,068
kusafishwa haraka.

179
00:09:46,831 --> 00:09:49,199
Hili ni kosa langu kwa sababu nilichanganyikiwa

180
00:09:49,201 --> 00:09:52,171
mbaya sana uliponifungia kwenye pango lile.

181
00:09:55,340 --> 00:09:58,778
Utaelewa kabisa kwanini
kama ulijua jinsi nilivyokua.

182
00:10:00,580 --> 00:10:04,781
Jina langu ni Lincoln.

183
00:10:08,051 --> 00:10:11,323
Lincoln.

184
00:10:11,325 --> 00:10:12,926
Mimi ni Octavia.

185
00:10:19,359 --> 00:10:22,026
Naam, ni hivyo?

186
00:10:22,028 --> 00:10:24,897
Ni hayo tu utakayosema?

187
00:10:24,899 --> 00:10:28,300
Si salama kwetu kuzungumza.

188
00:10:28,302 --> 00:10:30,035
Kweli, ikiwa hatupaswi kuzungumza,

189
00:10:30,037 --> 00:10:33,338
basi kwa nini uliniambia jina lako?

190
00:10:33,340 --> 00:10:39,110
Nataka unikumbuke baada ya kufa.

191
00:10:39,112 --> 00:10:41,215
Hutakufa. Usiseme hivyo.

192
00:10:41,217 --> 00:10:44,652
Octavia...

193
00:10:44,654 --> 00:10:48,960
Hii inaisha kwa njia moja tu.

194
00:10:48,962 --> 00:10:51,762
Zungumza nao tu.

195
00:10:51,764 --> 00:10:53,332
Waambie wewe si adui.

196
00:10:55,437 --> 00:10:57,106
mimi niko.

197
00:11:01,846 --> 00:11:05,215
Octavia, pata kuzimu sasa.

198
00:11:05,217 --> 00:11:07,052
Bellamy hata hayupo.

199
00:11:07,054 --> 00:11:08,555
Ondoka, au anapata kipigo
Nimekuwa nikiugua kumpa.

200
00:11:08,557 --> 00:11:12,556
Sawa, sawa. Ninaipata. Nimeenda.

201
00:11:23,995 --> 00:11:28,034
Unajua dropship ya kwanza
itashuka hivi karibuni.

202
00:11:28,036 --> 00:11:31,205
Hakika huwezi kuepuka Jaha milele.

203
00:11:31,207 --> 00:11:32,371
Naweza kujaribu.

204
00:11:37,943 --> 00:11:42,010
Clarke: Bohari inatakiwa
kuwa hapa mahali fulani.

205
00:11:42,012 --> 00:11:43,009
Lazima kuwe na mlango.

206
00:11:43,011 --> 00:11:44,777
Labda atakuwa mpole.

207
00:11:44,779 --> 00:11:46,178
Tazama. Nilimpiga risasi mtu huyo, Clarke.

208
00:11:46,180 --> 00:11:48,480
Yeye sio tu atasamehe na kusahau.

209
00:11:49,581 --> 00:11:51,878
Wacha tugawane, funika ardhi zaidi.

210
00:11:51,880 --> 00:11:53,646
Kaa ndani ya umbali wa kupiga kelele.

211
00:12:09,224 --> 00:12:11,191
Ningependa kuona mtu mwingine.

212
00:12:11,193 --> 00:12:13,992
Ulifanya, ulipokuwa unamtesa.

213
00:12:13,994 --> 00:12:15,759
Finn alikuwa akifa.

214
00:12:15,761 --> 00:12:18,583
Sitaomba msamaha
kwa kufanya kile nilichopaswa kufanya.

215
00:12:19,627 --> 00:12:21,959
Ni lazima kunyonya kuja chini kabisa hapa

216
00:12:21,961 --> 00:12:24,327
ili kujua mpenzi wako
iko ndani ya mtu mwingine.

217
00:12:26,929 --> 00:12:29,531
Sifanyi hivi na wewe.

218
00:12:50,482 --> 00:12:52,184
Habari.

219
00:12:52,186 --> 00:12:54,120
Habari.

220
00:12:56,591 --> 00:12:59,361
Mwenye kiu?

221
00:13:07,200 --> 00:13:10,505
Acha nipate hiyo.

222
00:13:23,453 --> 00:13:25,789
Subiri. Subiri.

223
00:13:25,791 --> 00:13:29,327
Nimekuwa nikingoja tangu wao
alikufungia kwenye Jahazi.

224
00:13:29,329 --> 00:13:32,860
Hatuwezi, mpaka tuzungumze.

225
00:13:32,862 --> 00:13:35,161
Sitaki kuzungumza.

226
00:13:37,964 --> 00:13:39,464
Kitu kilitokea.

227
00:13:39,466 --> 00:13:41,033
Finn, najua,

228
00:13:41,035 --> 00:13:42,434
na sitaki kulizungumzia...

229
00:13:42,436 --> 00:13:45,070
- Naam ...
- Milele.

230
00:13:47,172 --> 00:13:49,474
Je, unanipenda?

231
00:13:50,543 --> 00:13:52,881
Daima.

232
00:13:52,883 --> 00:13:54,715
Sawa, basi.

233
00:14:00,824 --> 00:14:03,824
Mm.

234
00:14:03,826 --> 00:14:06,329
Unapaswa kupumzika.

235
00:14:06,331 --> 00:14:09,232
Niruhusu.

236
00:14:34,259 --> 00:14:36,028
Clarke: Bellamy.

237
00:14:38,366 --> 00:14:41,903
Hapa. Nilipata mlango.

238
00:14:46,308 --> 00:14:50,278
Lo! Nadhani imefungwa kwa kutu.

239
00:14:50,280 --> 00:14:52,247
Hapa. Tazama mguu wako.

240
00:14:53,749 --> 00:14:56,317
Sawa. Nipe mkono.

241
00:14:57,819 --> 00:15:00,453
Lo!

242
00:15:05,327 --> 00:15:07,828
Hapa.

243
00:15:07,830 --> 00:15:09,129
Fikiria kabisa mahali hapa hapajapata

244
00:15:09,131 --> 00:15:11,830
umeguswa tangu vita?

245
00:15:11,832 --> 00:15:14,600
Msichana anaweza kuota.

246
00:15:14,602 --> 00:15:16,238
Njoo.

247
00:15:26,547 --> 00:15:29,315
Bellamy: Kuzimu ya mahali pa kufa.

248
00:15:32,319 --> 00:15:34,554
Sana kwa kuishi hapa chini.

249
00:15:34,556 --> 00:15:36,990
Mahali hapa panachukiza.

250
00:15:36,992 --> 00:15:39,025
Jamani.

251
00:15:39,960 --> 00:15:42,963
Chochote kilichobaki hapa chini kinaharibika.

252
00:15:44,833 --> 00:15:47,469
Clarke: Lazima wamesambaza

253
00:15:47,471 --> 00:15:50,140
vifaa vingi hapo awali
mabomu ya mwisho yalipigwa.

254
00:15:57,985 --> 00:16:01,757
Halo, nimepata blanketi.

255
00:16:01,759 --> 00:16:04,360
Je! umefurahishwa na mablanketi kadhaa?

256
00:16:04,362 --> 00:16:06,929
Naam, ni kitu.

257
00:16:06,931 --> 00:16:08,834
Vipi kuhusu kantini au kit med

258
00:16:08,836 --> 00:16:11,536
au hema nzuri ya kuchonga?

259
00:16:25,720 --> 00:16:27,686
Argh!

260
00:16:39,503 --> 00:16:41,070
Ee Mungu wangu.

261
00:16:41,072 --> 00:16:42,538
Je!

262
00:16:48,607 --> 00:16:51,474
Dunia inatisha.

263
00:16:51,476 --> 00:16:53,277
Inashangaza...

264
00:16:53,279 --> 00:16:55,046
hewa safi, miti ...

265
00:16:56,683 --> 00:16:58,383
karanga.

266
00:16:59,985 --> 00:17:03,222
Hizi zina ladha bora kuliko kawaida, sivyo?

267
00:17:03,224 --> 00:17:06,261
Lo, ningependa kukumbatia dunia.

268
00:17:06,263 --> 00:17:08,761
Unafanya mambo ya ajabu.

269
00:17:08,763 --> 00:17:13,467
Ninahisi ajabu, lakini kwa njia nzuri.

270
00:17:13,469 --> 00:17:14,970
Nitakojoa.

271
00:17:25,112 --> 00:17:27,311
[Zip]

272
00:17:27,313 --> 00:17:29,079
[Kudanganya]

273
00:17:29,081 --> 00:17:31,616
[Screech]

274
00:17:32,719 --> 00:17:34,021
[Zip]

275
00:17:42,164 --> 00:17:44,968
Yaah! Lo!

276
00:17:54,287 --> 00:17:57,156
Jasper: Octavia? Octavia...

277
00:17:57,158 --> 00:17:59,293
Nadhani ninaenda wazimu,

278
00:17:59,295 --> 00:18:01,061
au watetezi wako hapa,

279
00:18:01,063 --> 00:18:02,464
au ninaenda wazimu, au...

280
00:18:02,466 --> 00:18:04,831
Sawa. Punguza tu. Tu
niambie umeona nini.

281
00:18:09,501 --> 00:18:11,202
Yeye.

282
00:18:14,239 --> 00:18:16,207
Jasper, hakuna mtu huko.

283
00:18:16,209 --> 00:18:17,543
Yupo pale pale!

284
00:18:17,545 --> 00:18:18,947
Tunapaswa kukimbia. Tunapaswa kukimbia.

285
00:18:18,949 --> 00:18:20,349
Kwa nini hakuna mtu anayefanya ...

286
00:18:20,351 --> 00:18:22,149
Achana nayo. Nyamaza. Jasper,
uko kwenye kitu?

287
00:18:22,151 --> 00:18:24,052
Ninakupenda, na mimi tu
nataka ujue hili.

288
00:18:24,054 --> 00:18:26,057
Sisi sote tutakufa hivi karibuni, sawa?

289
00:18:26,059 --> 00:18:27,724
nakupenda.

290
00:18:27,726 --> 00:18:30,125
Je, hii ndiyo yote umekula?

291
00:18:30,127 --> 00:18:31,995
Ni, lakini ni nani anayejali sasa?

292
00:18:31,997 --> 00:18:33,729
Ni...

293
00:18:33,731 --> 00:18:36,065
- Umepigwa bomu kabisa.
- Oh...

294
00:18:36,067 --> 00:18:38,068
Tulia.

295
00:18:38,070 --> 00:18:40,572
Hapa, rafiki. Chukua hii.

296
00:18:40,574 --> 00:18:43,410
- Ni fimbo.
- Hapana.

297
00:18:43,412 --> 00:18:45,982
Hii ni fimbo ya kuzuia msingi.

298
00:18:45,984 --> 00:18:49,188
Ili mradi unashikilia
hii na wewe keti hapa,

299
00:18:49,190 --> 00:18:51,057
wenye msingi hawataweza kukuona.

300
00:18:51,059 --> 00:18:54,227
- Unaona?
- Ndio. Inaleta maana.

301
00:18:54,229 --> 00:18:56,896
Nitakaa tu hapa.

302
00:18:56,898 --> 00:18:59,232
Inaleta maana.

303
00:18:59,234 --> 00:19:01,098
Kaa hapo hapo.

304
00:19:06,877 --> 00:19:08,809
Toka nje.

305
00:19:08,811 --> 00:19:10,443
Tulia.

306
00:19:10,445 --> 00:19:12,645
Nilidhani unaweza kuwa na njaa.

307
00:19:12,647 --> 00:19:14,547
Sadaka ya amani.

308
00:19:14,549 --> 00:19:16,550
Sikupaswa kuja
hapa peke yangu mapema.

309
00:19:16,552 --> 00:19:20,483
Ilikuwa ya kijinga na hatari, na ...

310
00:19:20,485 --> 00:19:22,486
yeye si thamani yake.

311
00:19:22,488 --> 00:19:25,056
Sitamwambia Bellamy ikiwa hutafanya.

312
00:19:26,958 --> 00:19:30,623
[Hatch inafungwa]

313
00:19:30,625 --> 00:19:32,890
Bellamy: Hii inabadilisha kila kitu.

314
00:19:32,892 --> 00:19:35,094
Hakuna kukimbia tena kutoka kwa mikuki.

315
00:19:35,096 --> 00:19:37,328
Uko tayari kuwa mtu mbaya, Clarke?

316
00:19:37,360 --> 00:19:38,725
Tazama. Sitapigana na wewe

317
00:19:38,727 --> 00:19:40,361
juu ya kurudisha bunduki kambini.

318
00:19:40,363 --> 00:19:41,863
Najua tunawahitaji,

319
00:19:41,865 --> 00:19:43,364
lakini usitegemee nitaipenda.

320
00:19:43,366 --> 00:19:44,965
Tuna bahati ya bunduki
zilipakiwa kwenye grisi.

321
00:19:44,967 --> 00:19:46,533
Ukweli kwamba walinusurika inamaanisha

322
00:19:46,535 --> 00:19:48,668
hatujakaa bata tena.

323
00:19:48,670 --> 00:19:52,003
Unahitaji kujifunza jinsi ya kufanya hivyo.

324
00:19:54,240 --> 00:19:57,509
Kwa hivyo ninashikilia tu begani mwangu?

325
00:19:57,511 --> 00:20:00,078
Ndio, juu kidogo sasa,

326
00:20:00,080 --> 00:20:01,246
mwisho huo.

327
00:20:03,419 --> 00:20:07,391
Ndiyo. Uh, hiyo ni nzuri. Lo, tazama na ujifunze.

328
00:20:11,597 --> 00:20:13,431
[Bofya]

329
00:20:18,538 --> 00:20:20,106
[Bofya]

330
00:20:20,108 --> 00:20:21,541
Bado natazama.

331
00:20:21,543 --> 00:20:24,912
Risasi zangu ni duds. Jaribu yako.

332
00:20:34,928 --> 00:20:38,966
Hiyo ilikuwa ya kushangaza. Ha!

333
00:20:38,968 --> 00:20:41,933
Je, mimi ni mbaya kwa kuhisi hivyo?

334
00:20:41,935 --> 00:20:43,832
Jaribu tena.

335
00:20:43,834 --> 00:20:45,368
Hapana. Hatupaswi kupoteza risasi.

336
00:20:45,370 --> 00:20:47,104
- Unahitaji kufanya mazoezi.
- Hapana.

337
00:20:47,106 --> 00:20:48,537
Tunahitaji kuzungumza juu ya jinsi tulivyo

338
00:20:48,539 --> 00:20:49,971
nitaweka bunduki karibu na kambi,

339
00:20:49,973 --> 00:20:51,440
tutaziweka wapi,

340
00:20:51,442 --> 00:20:54,909
na ni nani anayeweza kufikia.

341
00:20:54,911 --> 00:20:57,143
Ulimwacha Miller awe msimamizi wa mwanzilishi.

342
00:20:57,145 --> 00:20:59,882
Lazima umwamini.

343
00:20:59,884 --> 00:21:01,750
Unapaswa kumweka karibu.

344
00:21:01,752 --> 00:21:03,615
Wengine wanamsikiliza.

345
00:21:03,617 --> 00:21:05,481
Je, nimweke karibu?

346
00:21:05,483 --> 00:21:07,416
Bellamy, nini kinaendelea?

347
00:21:07,418 --> 00:21:10,087
Umekuwa ukifanya mambo ya ajabu siku nzima.

348
00:21:12,154 --> 00:21:15,154
Mgao wote uliochukua.

349
00:21:15,156 --> 00:21:16,690
Utakimbia.

350
00:21:16,692 --> 00:21:18,124
Ndio maana ulikubali kuja nami.

351
00:21:18,126 --> 00:21:20,431
Ungekuwa unapakia
vifaa na kutoweka tu.

352
00:21:20,450 --> 00:21:23,199
Sina chaguo.
Safina itakuwa hapa hivi karibuni.

353
00:21:23,201 --> 00:21:24,626
Kwa hivyo utamuacha Octavia tu?

354
00:21:24,734 --> 00:21:26,232
Octavia ananichukia. Atakuwa sawa.

355
00:21:26,274 --> 00:21:27,773
Hujui...

356
00:21:27,775 --> 00:21:29,276
Nilimpiga risasi kansela.

357
00:21:29,278 --> 00:21:30,777
Wataniua, Clarke.

358
00:21:30,779 --> 00:21:32,212
Hali bora zaidi, wananifunga

359
00:21:32,214 --> 00:21:33,779
na mwanzilishi kwa maisha yangu yote,

360
00:21:33,781 --> 00:21:35,348
na hakuna njia kuzimu

361
00:21:35,350 --> 00:21:37,419
Ninaipa Jaha kuridhika.

362
00:21:37,421 --> 00:21:40,587
Endelea kufanya mazoezi. Nahitaji hewa.

363
00:21:57,949 --> 00:22:00,982
[Screech]

364
00:22:02,885 --> 00:22:05,155
Jaha: Bellamy Blake.

365
00:22:24,691 --> 00:22:28,495
Ukoje hapa? Uko kwenye Jahazi.

366
00:22:28,497 --> 00:22:31,298
Ulinipiga risasi kwenye Jahazi,

367
00:22:31,300 --> 00:22:33,067
lakini nimekuwa nikikungoja.

368
00:22:37,239 --> 00:22:39,641
Nilifanya nilichopaswa kufanya.

369
00:22:39,643 --> 00:22:41,175
Ili kumlinda Octavia.

370
00:22:41,177 --> 00:22:42,611
Hiyo ni kweli.

371
00:22:42,613 --> 00:22:44,582
Pathetic, kutumia dada yako

372
00:22:44,584 --> 00:22:46,249
kuhalalisha uhalifu wako,

373
00:22:46,251 --> 00:22:49,086
ukatili wako, ubinafsi wako?

374
00:22:49,088 --> 00:22:51,089
Ikiwa utaniua, fanya tu.

375
00:22:51,091 --> 00:22:54,725
Kwa nini nikuue?

376
00:22:54,727 --> 00:22:59,131
Tofauti na wengine, I
alinusurika na usaliti wako.

377
00:22:59,133 --> 00:23:01,865
Unazungumzia nini?

378
00:23:01,867 --> 00:23:06,936
Nafsi 320 ambazo zilitolewa kutoka kwa Sanduku

379
00:23:06,938 --> 00:23:10,404
ili wengine waweze kuishi.

380
00:23:10,406 --> 00:23:13,004
Ulijua kwamba wangetolewa dhabihu.

381
00:23:13,006 --> 00:23:18,443
Redio.

382
00:23:18,445 --> 00:23:20,311
Sikujua hilo lingetokea.

383
00:23:20,313 --> 00:23:23,514
Sio msamaha wangu unapaswa kutafuta.

384
00:23:23,516 --> 00:23:25,116
Ni wao.

385
00:23:25,118 --> 00:23:26,954
Mwanamke: Muuaji.

386
00:23:26,956 --> 00:23:28,455
Mtu: Muuaji.

387
00:23:28,457 --> 00:23:30,422
Mwanamke: Muuaji.

388
00:23:30,424 --> 00:23:32,324
Muuaji.

389
00:23:32,326 --> 00:23:34,194
Muuaji.

390
00:23:34,196 --> 00:23:35,297
Muuaji.

391
00:23:35,299 --> 00:23:36,997
- Muuaji.
- Acha!

392
00:24:19,712 --> 00:24:23,646
Jake: Sio vile ulivyofikiria, sivyo?

393
00:24:25,848 --> 00:24:27,182
Baba?

394
00:24:33,388 --> 00:24:36,359
[Kupiga kelele na vicheko]

395
00:25:03,314 --> 00:25:05,615
Je, mwezi upo hapa?

396
00:25:05,617 --> 00:25:06,749
Monty...

397
00:25:06,751 --> 00:25:07,851
Siwezi kubadili wimbi

398
00:25:07,853 --> 00:25:09,686
ikiwa mwezi hautashirikiana.

399
00:25:09,688 --> 00:25:10,887
Ondoka hapa.

400
00:25:10,889 --> 00:25:14,291
Ni fizikia ya msingi.

401
00:25:15,694 --> 00:25:17,530
Lo, kaa hapa.

402
00:25:17,532 --> 00:25:19,868
[Kupiga kelele na vicheko]

403
00:25:23,203 --> 00:25:25,438
Ha ha ha! Ha ha ha!

404
00:25:25,440 --> 00:25:28,140
Ha ha ha.

405
00:25:30,196 --> 00:25:32,697
Chambua hilo. Ondoka hapa.

406
00:25:43,249 --> 00:25:46,488
Wewe si kweli, sivyo?

407
00:25:46,490 --> 00:25:49,890
Samahani, mtoto. Natamani ningekuwa.

408
00:25:49,892 --> 00:25:54,228
Subiri. Je, hili linawezekanaje?

409
00:25:54,230 --> 00:25:59,165
Ninafikiria kwa nini ni muhimu zaidi kuliko jinsi.

410
00:25:59,167 --> 00:26:00,601
Kwa nini mimi?

411
00:26:03,171 --> 00:26:06,207
Kwa sababu ninakukumbuka.

412
00:26:06,209 --> 00:26:09,280
Fikiria kuna zaidi ya hayo, mtoto.

413
00:26:20,356 --> 00:26:23,256
Unataka nimsamehe.

414
00:26:30,864 --> 00:26:32,532
Habari...

415
00:26:34,402 --> 00:26:38,205
Mama yako anakupenda, Clarke.

416
00:26:38,207 --> 00:26:40,340
Alikusaliti.

417
00:26:40,342 --> 00:26:42,610
Ninawezaje kumsamehe kwa hilo?

418
00:26:45,348 --> 00:26:48,584
Mwonekano wa kukata tamaa sio sawa.

419
00:26:48,586 --> 00:26:50,919
[Anacheka]

420
00:26:50,921 --> 00:26:52,821
Ninajaribu.

421
00:26:52,823 --> 00:26:56,289
Ninajaribu kila wakati,

422
00:26:56,291 --> 00:26:58,425
lakini kila mtu ananitegemea mimi,

423
00:26:58,427 --> 00:27:00,129
na ni ngumu sana.

424
00:27:00,131 --> 00:27:04,297
Njoo hapa. Najua, mpenzi.

425
00:27:05,667 --> 00:27:08,805
Imekuwa ngumu, sivyo?

426
00:27:08,807 --> 00:27:12,174
Niliacha mtu ateswe.

427
00:27:15,347 --> 00:27:19,318
Sikiliza.

428
00:27:19,380 --> 00:27:21,815
Unafanya bora uwezavyo.

429
00:27:21,817 --> 00:27:25,885
Unataka niseme mama
alifanya bora alivyoweza.

430
00:27:25,887 --> 00:27:28,623
Hii ni kuhusu kile unachotaka.

431
00:27:30,693 --> 00:27:34,195
Umekufa kwa sababu yake.

432
00:27:34,197 --> 00:27:36,600
Hastahili msamaha wangu.

433
00:27:36,602 --> 00:27:41,462
Oh... Nisikilize.

434
00:27:41,464 --> 00:27:45,168
Msamaha sio kuhusu
watu wanastahili nini.

435
00:27:51,009 --> 00:27:53,713
Tazama. samahani.

436
00:27:53,715 --> 00:27:55,315
siwezi.

437
00:27:55,317 --> 00:27:58,019
Vyovyote vile. Kichaa kichaa.

438
00:27:58,021 --> 00:27:59,620
Baba?

439
00:28:07,391 --> 00:28:08,121
Usisogee.

440
00:28:08,894 --> 00:28:10,994
Lo! Aah.

441
00:28:10,996 --> 00:28:13,835
Tunahitaji kwenda sasa.

442
00:28:13,837 --> 00:28:15,672
Lo!

443
00:28:15,674 --> 00:28:17,374
[Kuhema]

444
00:28:17,376 --> 00:28:18,876
Kwa nini unafanya hivi?

445
00:28:18,878 --> 00:28:20,680
Vaa tu.

446
00:28:20,682 --> 00:28:23,485
Watajua umenisaidia. Aah!

447
00:28:23,487 --> 00:28:26,621
Ulisema ... wewe kaa hapa, utakufa.

448
00:28:26,623 --> 00:28:28,322
Sitaruhusu hilo litokee.

449
00:28:30,528 --> 00:28:32,529
Sitakuweka hatarini.

450
00:28:32,531 --> 00:28:34,731
Unahitaji kufanya hivi sasa.

451
00:28:34,733 --> 00:28:35,999
Sawa.

452
00:28:36,001 --> 00:28:39,206
Hata katika nguo hizi, nitaonekana.

453
00:28:39,208 --> 00:28:42,106
Watu wanaona mengi
ya mambo sasa hivi.

454
00:28:42,108 --> 00:28:44,645
- Oh!
- Up kupata.

455
00:28:44,647 --> 00:28:47,449
Lo!

456
00:28:47,451 --> 00:28:49,653
Sawa. Twende zetu.

457
00:28:51,290 --> 00:28:53,461
Ulifanya nini?

458
00:28:53,463 --> 00:28:56,467
Weka baadhi ya majira yetu ya baridi
mgao mapema kidogo.

459
00:28:56,469 --> 00:29:00,009
Job karanga, chakula ulichonipa mlinzi wangu,

460
00:29:00,011 --> 00:29:01,711
wanaenda vibaya, husababisha maono,

461
00:29:01,713 --> 00:29:03,380
lakini inaisha.

462
00:29:03,382 --> 00:29:05,548
Jaribu tu kufika mbali uwezavyo, sawa,

463
00:29:05,550 --> 00:29:07,917
na usijaribu kujiua.

464
00:29:39,981 --> 00:29:42,449
Niambie tena.

465
00:29:42,451 --> 00:29:44,850
Wewe ni ufagio mzuri zaidi

466
00:29:44,852 --> 00:29:46,952
katika chumbani ya ufagio wa mifagio.

467
00:29:46,954 --> 00:29:49,690
Mm...

468
00:29:49,692 --> 00:29:51,994
[Msichana analia]

469
00:29:55,466 --> 00:29:57,700
Nimepata hii.

470
00:29:57,702 --> 00:29:59,838
Habari...

471
00:29:59,840 --> 00:30:01,274
Habari...

472
00:30:29,209 --> 00:30:31,679
Muuaji.

473
00:30:31,681 --> 00:30:32,981
Mtu: Muuaji.

474
00:30:32,983 --> 00:30:35,048
Muuaji. Muuaji.

475
00:30:35,050 --> 00:30:36,348
Muuaji.

476
00:30:36,350 --> 00:30:38,451
Muuaji. Muuaji.

477
00:30:42,792 --> 00:30:45,859
Tafadhali niue.

478
00:30:45,861 --> 00:30:47,328
Niue!

479
00:30:54,967 --> 00:30:57,900
Ninastahili. Tafadhali.

480
00:31:02,141 --> 00:31:05,877
Siwezi kupigana tena.

481
00:31:05,879 --> 00:31:10,913
Jaha: Hujui? Maisha ni mapambano.

482
00:31:15,688 --> 00:31:18,057
Je, nifanye nini?

483
00:31:18,059 --> 00:31:21,963
Kuishi, kupumua, kuteseka.

484
00:31:21,965 --> 00:31:26,068
Unawadai hivyo. Wewe
wanataka amani ya kifo.

485
00:31:27,404 --> 00:31:30,508
Utalazimika kuipata.

486
00:31:30,510 --> 00:31:31,509
Agh! Agh...

487
00:31:31,511 --> 00:31:33,511
Pigana nyuma!

488
00:31:42,753 --> 00:31:46,517
Je, unafikiri unastahili
kuwa huru na maumivu yako?

489
00:31:46,519 --> 00:31:48,921
Je, unastahili zawadi hiyo?

490
00:31:48,923 --> 00:31:51,392
Kwa sababu utapata.

491
00:31:52,626 --> 00:31:54,892
[Majogoo ya bunduki]

492
00:31:56,963 --> 00:31:59,399
Hakuna cha kibinafsi.

493
00:31:59,401 --> 00:32:00,968
[Bofya]

494
00:32:06,841 --> 00:32:08,708
Clarke: Weka chini, Dax.

495
00:32:10,544 --> 00:32:13,245
Dax: Ningebaki pale chini, Clarke.

496
00:32:13,247 --> 00:32:16,344
Nilijaribu kutokuua, lakini uko hapa,

497
00:32:16,346 --> 00:32:19,177
na Shumway akasema hakuna mashahidi.

498
00:32:19,179 --> 00:32:21,444
Anazungumza nini?

499
00:32:21,446 --> 00:32:24,076
Shumway aliiweka.

500
00:32:24,078 --> 00:32:26,612
Alinipa bunduki nimpige risasi kansela.

501
00:32:26,614 --> 00:32:28,947
Ondoka sasa, na sitakuua.

502
00:32:28,949 --> 00:32:32,080
Weka chini.

503
00:32:32,082 --> 00:32:33,281
Chaguo lako.

504
00:32:33,283 --> 00:32:34,581
[Bofya]

505
00:32:34,583 --> 00:32:37,216
[Milio ya risasi]

506
00:32:37,218 --> 00:32:38,817
Hapana!

507
00:32:57,897 --> 00:32:59,497
Ondoka kwake!

508
00:32:59,499 --> 00:33:00,731
Lo!

509
00:33:14,982 --> 00:33:17,418
[Kuhema]

510
00:33:21,457 --> 00:33:24,458
[Kuhema]

511
00:33:27,562 --> 00:33:31,197
Uko sawa.

512
00:33:31,199 --> 00:33:33,365
Hapana, sivyo.

513
00:33:34,367 --> 00:33:36,301
Mama yangu...

514
00:33:37,769 --> 00:33:41,035
kama angejua nilichofanya,

515
00:33:41,037 --> 00:33:43,907
mimi ni nani...

516
00:33:43,909 --> 00:33:46,277
alinilea kuwa bora, kuwa mzuri ...

517
00:33:46,279 --> 00:33:48,143
Bellamy...

518
00:33:48,145 --> 00:33:50,475
Na ninachofanya ni kuumiza watu.

519
00:33:50,477 --> 00:33:52,212
[Kunusa]

520
00:33:52,214 --> 00:33:53,848
Mimi ni monster.

521
00:33:53,850 --> 00:33:56,649
Habari...

522
00:33:56,651 --> 00:33:59,118
Umeokoa maisha yangu leo.

523
00:33:59,120 --> 00:34:03,324
Unaweza kuwa punda kabisa nusu ya wakati,

524
00:34:03,326 --> 00:34:09,563
lakini nakuhitaji.

525
00:34:09,565 --> 00:34:13,803
Sisi sote tunakuhitaji.

526
00:34:13,805 --> 00:34:15,706
Hakuna hata mmoja wetu ambaye angenusurika mahali hapa

527
00:34:15,708 --> 00:34:18,808
kama haikuwa kwako.

528
00:34:18,810 --> 00:34:21,546
Unataka msamaha,
sawa, nitakupa.

529
00:34:21,548 --> 00:34:24,146
Umesamehewa, sawa,

530
00:34:24,148 --> 00:34:27,784
lakini huwezi kukimbia, Bellamy.

531
00:34:27,786 --> 00:34:31,187
Inabidi urudi nami.

532
00:34:31,189 --> 00:34:33,855
Huna budi kukabiliana nayo.

533
00:34:33,857 --> 00:34:36,592
Kama ulikutana na mama yako?

534
00:34:43,429 --> 00:34:45,728
Uko sahihi.

535
00:34:45,730 --> 00:34:48,496
Sitaki kukutana na mama yangu.

536
00:34:48,498 --> 00:34:51,566
Sitaki kukabiliana na lolote kati ya hayo.

537
00:34:53,435 --> 00:34:55,839
Yote ninayofikiria juu ya kila
siku ndio tutaenda

538
00:34:55,841 --> 00:35:00,378
kuweka kila mtu hai, lakini
hatuna chaguo.

539
00:35:03,447 --> 00:35:05,884
[Kunusa]

540
00:35:05,886 --> 00:35:09,419
Jaha ataniua akishuka.

541
00:35:09,421 --> 00:35:12,891
Tutagundua kitu.

542
00:35:15,694 --> 00:35:18,861
Je, tunaweza kufahamu baadaye?

543
00:35:27,135 --> 00:35:29,736
Wakati wowote uko tayari.

544
00:35:40,246 --> 00:35:42,515
Usiku mbaya?

545
00:35:42,517 --> 00:35:48,057
Ndiyo. Kichwa changu kinaniua. Wewe?

546
00:35:48,059 --> 00:35:50,527
Nina hakika nilikula koni ya pine

547
00:35:50,529 --> 00:35:52,295
kwa sababu iliniambia.

548
00:35:52,297 --> 00:35:54,831
Miller: Ameenda. Mwanzilishi amekwenda.

549
00:35:58,468 --> 00:36:00,669
Je, ikiwa atawarudisha wafuasi wengine?

550
00:36:00,671 --> 00:36:02,171
Atatuua sisi sote.

551
00:36:02,173 --> 00:36:03,539
Au mbaya zaidi.

552
00:36:03,541 --> 00:36:06,175
Bellamy: Wacha wasimamizi waje.

553
00:36:06,177 --> 00:36:11,482
Tumekuwa tukiwaogopa
kwa muda mrefu sana, na kwa nini?

554
00:36:11,484 --> 00:36:13,916
Kwa sababu ya visu na Mikuki yao.

555
00:36:13,918 --> 00:36:16,285
Sijui kukuhusu.

556
00:36:16,287 --> 00:36:18,522
Nimechoka kuogopa.

557
00:36:22,695 --> 00:36:24,363
Ho ho ho!

558
00:36:24,365 --> 00:36:26,100
Hakuna njia.

559
00:36:26,102 --> 00:36:28,836
Clarke: Hizi ni silaha, sawa, sio vitu vya kuchezea,

560
00:36:28,838 --> 00:36:31,405
na inabidi tujiandae kuwaacha

561
00:36:31,407 --> 00:36:33,274
kwa walinzi wakati matone yanapokuja,

562
00:36:33,276 --> 00:36:35,278
lakini mpaka wakati huo,

563
00:36:35,280 --> 00:36:37,281
watatusaidia kutuweka salama.

564
00:36:37,283 --> 00:36:39,715
Na kuna mengi zaidi
hawa wametoka wapi.

565
00:36:39,717 --> 00:36:42,118
Kesho tunaanza mazoezi,

566
00:36:42,120 --> 00:36:46,324
na ikiwa wenye msingi watakuja,

567
00:36:46,326 --> 00:36:48,793
tuko tayari kupigana.

568
00:36:48,795 --> 00:36:51,096
[Muziki unacheza]

569
00:37:20,936 --> 00:37:24,677
Sitarajii unisamehe,

570
00:37:24,679 --> 00:37:27,881
lakini itabidi utafute
njia ya kuishi na mimi ...

571
00:37:29,519 --> 00:37:32,284
kwa sababu siendi popote.

572
00:37:35,521 --> 00:37:39,092
Clarke: Bellamy...

573
00:37:39,094 --> 00:37:40,527
Ni wakati.

574
00:37:50,772 --> 00:37:54,907
Grounder kukimbia, ilikuwa ni wewe?

575
00:37:56,044 --> 00:37:58,046
Sikuwa na uhusiano wowote nayo.

576
00:38:02,180 --> 00:38:04,916
Asante kwa blanketi.

577
00:38:09,985 --> 00:38:12,687
Jaha: Bwana Blake,

578
00:38:12,689 --> 00:38:14,991
Nimetaka kuzungumza na
wewe kwa muda sasa.

579
00:38:14,993 --> 00:38:16,726
Kabla ya kufanya,

580
00:38:16,728 --> 00:38:18,863
Ningependa kusema kitu.

581
00:38:18,865 --> 00:38:21,135
Ulipotupeleka huku,

582
00:38:21,137 --> 00:38:25,906
ulitutuma tufe, lakini kwa muujiza,

583
00:38:25,908 --> 00:38:28,842
wengi wetu bado tuko hai.

584
00:38:28,844 --> 00:38:32,449
Kwa kiasi kikubwa, hiyo ni kwa sababu yake,

585
00:38:32,451 --> 00:38:34,851
kwa sababu ya Bellamy.

586
00:38:37,222 --> 00:38:39,590
Yeye ni mmoja wetu, na anastahili

587
00:38:39,592 --> 00:38:41,728
kusamehewa makosa yake

588
00:38:41,730 --> 00:38:43,730
kama sisi wengine.

589
00:38:43,732 --> 00:38:45,700
Clarke, nashukuru kwa maoni yako,

590
00:38:45,702 --> 00:38:47,104
lakini si rahisi hivyo.

591
00:38:47,106 --> 00:38:49,075
Ni kama unataka kujua nani

592
00:38:49,077 --> 00:38:50,811
kwenye Safina anataka ufe.

593
00:39:04,496 --> 00:39:06,829
Bellamy Blake,

594
00:39:06,831 --> 00:39:09,729
umesamehewa makosa yako.

595
00:39:11,232 --> 00:39:18,004
Sasa, niambie ni nani aliyekupa bunduki.

596
00:39:33,460 --> 00:39:36,495
Wewe ni aibu.

597
00:39:36,497 --> 00:39:38,931
Ninapigania kile ninachoamini,

598
00:39:38,933 --> 00:39:40,835
kama wewe.

599
00:39:40,837 --> 00:39:42,301
Je, ni nini hasa?

600
00:39:55,951 --> 00:39:59,319
Nahitaji kuangalia hii.

601
00:39:59,321 --> 00:40:03,429
Bunduki? Kweli?

602
00:40:03,431 --> 00:40:05,196
Mtu wa chini akitoroka,

603
00:40:05,198 --> 00:40:07,696
tunapaswa kutarajia kulipiza kisasi.

604
00:40:07,698 --> 00:40:09,833
Tunapaswa kuwa tayari.

605
00:40:09,835 --> 00:40:12,668
Ndiyo. Wazee wetu
alitaka kuwa tayari, pia.

606
00:40:12,670 --> 00:40:14,602
Kwa hivyo walitengeneza mabomu.

607
00:40:14,604 --> 00:40:16,873
Bunduki si sawa na nuksi.

608
00:40:16,875 --> 00:40:19,208
Katika mikono ya Bellamy, wako.

609
00:40:19,210 --> 00:40:20,875
Clarke, njoo.

610
00:40:20,877 --> 00:40:22,409
Huwezi kutabiri atafanya nini.

611
00:40:22,411 --> 00:40:24,176
Hakuna jibu kamili, Finn.

612
00:40:24,178 --> 00:40:26,211
Mwanzilishi aliokoa maisha ya Octavia,

613
00:40:26,213 --> 00:40:28,611
na Bellamy akamleta
kurudi hapa na kumtesa.

614
00:40:28,613 --> 00:40:30,112
Ndio, lakini kama hakuwa
kumrudisha hapa,

615
00:40:30,114 --> 00:40:31,480
- ungekuwa umekufa.
- Najua.

616
00:40:31,482 --> 00:40:34,350
Ninamwamini.

617
00:40:36,453 --> 00:40:40,187
Huwezi kuwa serious.

618
00:40:40,189 --> 00:40:43,056
mimi niko.

619
00:40:43,058 --> 00:40:46,222
Clarke...

620
00:40:46,224 --> 00:40:49,293
Wewe na Bellamy mnaongoza
tukishuka kwenye barabara hatari.

621
00:40:49,295 --> 00:40:53,062
Laiti ungezungumza
kwanza kwangu kuhusu hilo.

622
00:40:53,064 --> 00:40:55,596
Natamani ungezungumza nami
kuhusu mambo mengi,

623
00:40:55,598 --> 00:40:58,332
lakini hukufanya.

624
00:41:14,914 --> 00:41:18,719
[Mlango unafunguliwa]

625
00:41:18,721 --> 00:41:21,021
Asante Mungu ni wewe.

626
00:41:21,023 --> 00:41:23,223
Nilidhani nilikuwa karibu kuelea.

627
00:41:26,727 --> 00:41:30,297
Haitafika hivyo, Kamanda.

628
00:41:30,299 --> 00:41:31,766
Subiri. Nini kinaendelea?

629
00:41:31,768 --> 00:41:34,003
Nilifanya ulichoniuliza... agh!

630
00:41:49,900 --> 00:41:55,004
- kusawazishwa na kusahihishwa na chamallow -
- www.addic7ed.com -