1
00:00:01,001 --> 00:00:04,505
هذه السلسلة هي نتاج الخيال.
الشخصيات والأماكن والأحداث خيالية.

2
00:00:04,588 --> 00:00:06,965
كواليس الممثلين الأطفال
اتخذت تحت المراقبة.

3
00:00:26,568 --> 00:00:27,569
كان لدي حلم أن.

4
00:00:40,666 --> 00:00:43,794
في حلمي كنت رجلاً.

5
00:00:51,885 --> 00:00:54,846
كان يقدم الحساء لكبار السن.

6
00:00:57,349 --> 00:00:58,809
بوجودهم معهم...

7
00:01:01,687 --> 00:01:03,689
…كان يعانق.

8
00:01:07,943 --> 00:01:09,778
وكان يغني مع الأطفال...

9
00:01:18,245 --> 00:01:21,206
…كانت تفتح قلبها للعالم

10
00:01:22,749 --> 00:01:25,002
وفي الشباب
لقد خلقت مثل هذه الإثارة ...

11
00:01:30,882 --> 00:01:34,845
…لبدء الحرب إذا أراد ذلك.
يمكن استخدام هذا.

12
00:01:36,054 --> 00:01:37,764
دعونا نواجه هذه المشكلة معا!

13
00:01:39,600 --> 00:01:43,020
كانت هناك امرأة كان يحبها.

14
00:02:04,624 --> 00:02:05,876
تلك المرأة…

15
00:02:09,004 --> 00:02:10,422
…كان يلفظ أنفاسه الأخيرة.

16
00:02:36,281 --> 00:02:37,282
مونجو.

17
00:02:40,369 --> 00:02:42,913
الرئيس هاوزر، ما فعلته كوريا الشمالية

18
00:02:42,996 --> 00:02:45,540
صواريخ باليستية قادرة على ضرب الولايات المتحدة

19
00:02:45,624 --> 00:02:50,087
إلى إشعار النشر
فأجاب بتحذير شديد.

20
00:02:51,922 --> 00:02:54,466
بالطبع يا ديفيد، لقد تجاوزت كوريا الشمالية حدودها.

21
00:02:54,549 --> 00:02:57,386
مواقفهم العدوانية
لن نتسامح مع ذلك بعد الآن.

22
00:02:57,928 --> 00:03:01,556
لسوء الحظ
ولا يمكننا تحقيق السلام إلا بالقوة.

23
00:03:02,182 --> 00:03:03,934
هكذا يصبح العالم جميلاً.

24
00:03:04,017 --> 00:03:06,853
كوريا الشمالية
إذا أراد الاستفزاز بصواريخه النووية

25
00:03:06,937 --> 00:03:10,232
بخلاف إعطاء رد مماثل، الولايات المتحدة
لن يكون هناك خيار متبقي.

26
00:03:10,315 --> 00:03:11,900
يمكنك التأكد من هذا.

27
00:03:11,983 --> 00:03:15,445
وقال المتحدث باسم البيت الأبيض آدم ماكسويل
كلمات الرئيس هاوزر

28
00:03:15,529 --> 00:03:17,989
معنى عملية عسكرية
فقال لم يحمله.

29
00:03:18,073 --> 00:03:20,992
لكن خيارات البيت الأبيض

30
00:03:21,076 --> 00:03:24,454
مجرد دبلوماسية
وذكر أنها ليست سلمية

31
00:03:24,538 --> 00:03:28,166
وحول طريقة الرد الممكنة.
ليس لديه تعليق آخر.

32
00:03:28,250 --> 00:03:31,711
ماكسويل، كوريا الشمالية
وقف التهديدات الصاروخية النووية

33
00:03:31,795 --> 00:03:34,005
هي الأولوية الأولى للإدارة

34
00:03:34,089 --> 00:03:37,217
وكل الخيارات لتحقيق هذا الهدف

35
00:03:37,300 --> 00:03:40,262
مع الحلفاء
وقال أنهم سوف يقيمون ذلك.

36
00:03:42,347 --> 00:03:46,351
بوساطة الأمم المتحدة
لمفاوضات وقف إطلاق النار

37
00:03:46,435 --> 00:03:48,770
الولايات المتحدة الأمريكية إلى كيروس، عاصمة إيديشا
عند إرسال وفد

38
00:03:48,854 --> 00:03:52,023
أنشار نابو ملك إيديشا,
تم تعليق المحادثات

39
00:03:52,107 --> 00:03:53,984
عبر وسائل الإعلام الحكومية..

40
00:03:55,944 --> 00:03:58,488
حديقة بيونج تشون

41
00:03:58,572 --> 00:04:00,365
لماذا قمت بمتابعتي؟

42
00:04:00,449 --> 00:04:01,741
لأنه في هذه الساعة

43
00:04:02,451 --> 00:04:05,078
عندما ذهب يركض وحده
لم أستطع النوم.

44
00:04:06,621 --> 00:04:07,873
عندما لا أستطيع النوم

45
00:04:07,956 --> 00:04:09,916
أنت تعرف كم أنا غاضب.

46
00:04:10,000 --> 00:04:11,168
لا تقلق.

47
00:04:11,251 --> 00:04:13,962
قبل العودة إلى كوريا
هذا كل ما أردته منك.

48
00:04:14,045 --> 00:04:16,173
دعني أذهب في جولتي الصباحية وحدي.

49
00:04:17,799 --> 00:04:19,509
هذا مثل عبادة الصباح بالنسبة لي.

50
00:04:27,350 --> 00:04:28,727
تشغيل كيفما تريد.

51
00:04:28,810 --> 00:04:29,811
أنا لا أعرقل.

52
00:04:29,895 --> 00:04:32,439
فقط تصرف وكأن لا يوجد أحد خلفك.

53
00:04:32,522 --> 00:04:36,067
أو إذا كنت تريد أن تكون وحيدا
تشغيل على حلقة مفرغة.

54
00:04:37,068 --> 00:04:38,528
أنا حقا بحاجة للتشغيل.

55
00:04:38,612 --> 00:04:40,155
لا أستطيع الركض أمام الآخرين.

56
00:04:40,989 --> 00:04:43,450
صلواتك
هل تريد أن يستمع الناس؟

57
00:04:44,701 --> 00:04:47,204
السياسيون فقط
يصلي الناس وهم يشاهدون.

58
00:04:58,548 --> 00:04:59,549
مونجو.

59
00:05:00,342 --> 00:05:02,552
في الواقع، من السهل جدًا أن يقوم شخص ما بتحطيمي.

60
00:05:03,345 --> 00:05:06,681
إذا صدموك بسيارة وأنت تجري
أو مجرد دفعهم من الهاوية.

61
00:05:06,765 --> 00:05:10,101
إذن ماذا تعتقد أنه سيحدث بعد ذلك؟
مصير البلاد يتغير.

62
00:05:10,519 --> 00:05:12,479
ولهذا السبب أريدك أن تنتبه.

63
00:05:13,563 --> 00:05:16,483
أنا آسف، لكنك أصبحت رئيساً وأنا لا أعلم بشأن ذلك؟

64
00:05:16,566 --> 00:05:18,026
أنت لست حتى مرشحا بعد.

65
00:05:19,486 --> 00:05:24,616
عندما ننظر إلى الوراء بعد سنوات
وعندما نفكر فيما فعلناه

66
00:05:24,699 --> 00:05:26,368
أطيب التمنيات

67
00:05:26,451 --> 00:05:32,165
"لقد فعلنا الشيء الصحيح من أجل شعب كوريا الشمالية"
أتمنى أن أتمكن من القول…

68
00:05:42,384 --> 00:05:43,468
سفير بلدي!

69
00:05:44,427 --> 00:05:45,428
سفير بلدي!

70
00:05:51,434 --> 00:05:54,855
السفير سيو خلال فترة ولايته
في الساحة الدولية

71
00:05:54,938 --> 00:05:58,316
ودافع عن موقف بلادنا
وقام بدور نشط في الشؤون الدبلوماسية.

72
00:05:58,400 --> 00:06:02,237
لكن الليلة الماضية كانت مفاجئة
استقال وعاد إلى مطار إنتشون.

73
00:06:09,119 --> 00:06:13,832
خلال فترة عملي التي استمرت ثلاث سنوات وتسعة أشهر في الأمم المتحدة
لقد رأيت الكثير من الالتباسات والصعوبات

74
00:06:13,915 --> 00:06:16,084
لكني أستمتع بتمثيل بلدي كل يوم.

75
00:06:16,167 --> 00:06:17,794
يشرفني للغاية.

76
00:06:17,878 --> 00:06:21,423
لكن سيو بخصوص أسباب استقالته المفاجئة
ورفض التعليق.

77
00:06:48,533 --> 00:06:51,828
العاصفة

78
00:07:02,422 --> 00:07:05,258
تشاي كيونجسين
رئيس كوريا الجنوبية

79
00:07:05,342 --> 00:07:07,802
ما الذي يفكر فيه هاوزر؟

80
00:07:07,886 --> 00:07:11,014
إنه حتى لا يعرف مكاننا على الخريطة.

81
00:07:11,097 --> 00:07:14,059
لا تهتم. الجميع يعرف أنه مجنون.

82
00:07:14,684 --> 00:07:17,187
لكن كيم هانسانغ
ماذا لو تبين أن الأمر أسوأ؟

83
00:07:17,270 --> 00:07:22,359
كان هادئا في البداية والناس
كان يقول القائد الصامت وهيكيكوموري وما إلى ذلك.

84
00:07:22,442 --> 00:07:24,986
لكن الآن
يبدو أنهم دخلوا في سباق لاختيار الأكثر جنونًا.

85
00:07:25,070 --> 00:07:27,697
في عصر المنافسة النووية
الأكثر جنونا يفوز.

86
00:07:27,781 --> 00:07:31,242
الخوف من هذا الاحتمال
إنه يمنحهم ميزة.

87
00:07:31,326 --> 00:07:32,786
الأجانب في البلاد أصيبوا بالجنون.

88
00:07:32,869 --> 00:07:36,206
بسبب الخوف من الحرب
كانوا خائفين من البقاء في كوريا.

89
00:07:36,289 --> 00:07:37,832
وسوف يعتادون على ذلك قريبا.

90
00:07:37,916 --> 00:07:40,585
السفراء الجدد أيضاً
هذا ما يحدث عندما ترى هذه،

91
00:07:40,669 --> 00:07:42,671
يحزمون حقائبهم ويبحثون عن بلدهم

92
00:07:42,754 --> 00:07:46,800
لكن بعد فترة يعتادون عليها مثلنا،
ويعودون إلى روتين حياتهم اليومي.

93
00:07:48,218 --> 00:07:49,219
أليس كذلك؟

94
00:07:51,721 --> 00:07:53,306
لم أستطع النوم بالرغم من ذلك.

95
00:07:54,057 --> 00:07:55,475
من أين؟

96
00:07:56,017 --> 00:07:58,520
في الأخبار في الولايات المتحدة الأمريكية
يتحدث كيم هانسانغ.

97
00:07:58,603 --> 00:08:02,065
حرب العراق وحرب إيديشا
لقد بدأ هذا النوع من الدعاية.

98
00:08:02,148 --> 00:08:05,610
معركة إيديشا
لأنهم لم يتمكنوا من الانتهاء منه

99
00:08:05,694 --> 00:08:08,279
ولا تزال القوات الأميركية في الشرق الأوسط.

100
00:08:08,363 --> 00:08:10,657
إلى حرب أخرى
لا أعتقد أنهم سيكونون جاهزين.

101
00:08:11,991 --> 00:08:13,451
وبينما نحن في هذا الموضوع،

102
00:08:13,952 --> 00:08:15,954
ما هو السبب الحقيقي وراء استقالتك؟

103
00:08:16,871 --> 00:08:18,790
هل هناك حاجة للسؤال؟

104
00:08:18,873 --> 00:08:21,626
المرشح الرئاسي لحزب المعارضة،
زوج المرأة.

105
00:08:21,710 --> 00:08:27,674
أعلم، لكن هل كانت الاستقالة فكرته الخاصة؟
أتساءل عما إذا كانت هذه فكرة الرئيس.

106
00:08:29,718 --> 00:08:30,885
هنا يأتي.

107
00:08:31,845 --> 00:08:33,430
يوم جيد، سيدي الرئيس.

108
00:08:33,513 --> 00:08:34,556
طاب يومك.

109
00:08:36,349 --> 00:08:40,520
آسف لمقاطعة المرح
لكن هل يمكنني الحصول على السفير سيو للحظة؟

110
00:08:40,603 --> 00:08:43,022
لم تكن بحاجة للإجابة على الأسئلة.

111
00:08:43,106 --> 00:08:46,234
ضد القضية الرئاسية
خيار الاستقالة أو الطلاق

112
00:08:46,317 --> 00:08:47,861
لو أخبرتني أنني عرضت ذلك.

113
00:08:47,944 --> 00:08:50,363
أنا آسف إذا تسببت في أي سوء فهم.

114
00:08:50,447 --> 00:08:53,450
مثل الولايات المتحدة الأمريكية والصين وكوريا الشمالية

115
00:08:54,367 --> 00:08:56,578
ثلاث دول ترتكب كل منها الجنون،

116
00:08:57,287 --> 00:09:01,291
تم تضمين مصطلح "سلمي" في اتفاقية بازل.
عندما أقنعت بإدراجها

117
00:09:01,374 --> 00:09:02,375
قلت لنفسي

118
00:09:03,251 --> 00:09:09,007
"إذا أصبحت رئيسًا
"هذه المرأة يجب أن تكون وزيرة خارجيتي."

119
00:09:10,383 --> 00:09:13,762
ثم من الحزب الجمهوري الجديد
لقد اكتشفت أنك متزوج من جانغ جونيك

120
00:09:13,845 --> 00:09:15,096
وقد دمرت.

121
00:09:16,097 --> 00:09:18,349
ما زلنا نعمل لمدة 10 سنوات منذ ذلك الحين

122
00:09:19,017 --> 00:09:20,810
ولقد كنت دائمًا ممتنًا لك.

123
00:09:20,894 --> 00:09:22,979
ولكن عندما رفض العرض الوزاري

124
00:09:23,563 --> 00:09:28,860
وسيكون جونيك مرشحا في الانتخابات المقبلة
لقد ولدت في داخلي.

125
00:09:36,493 --> 00:09:37,911
لماذا أريد السفارة

126
00:09:37,994 --> 00:09:41,247
المشكلة النووية لكوريا الشمالية
كان التعامل معها بنفس الطريقة مثلك.

127
00:09:44,250 --> 00:09:46,002
فلنترك كل شيء جانبا،

128
00:09:46,086 --> 00:09:49,172
رأي جونيك بشأن إعادة التوحيد
أفكاره تبدو محفوفة بالمخاطر للغاية.

129
00:09:49,255 --> 00:09:50,840
ولا يزال يحاول معرفة ذلك.

130
00:09:50,924 --> 00:09:52,300
لماذا يجب أن أخبرك؟

131
00:09:53,468 --> 00:09:54,928
لأنه لا يريد هذا.

132
00:09:55,428 --> 00:09:59,307
أول سياسة أعلنها في حملته الانتخابية
لقد كانت سياسة منع الشعور بالوحدة،

133
00:09:59,390 --> 00:10:03,061
ثم جاء المناخ والغذاء والزراعة.
إذن ما هو التالي يا جنس؟

134
00:10:05,897 --> 00:10:08,316
العلاقات بين الدول الكورية
متى سيذكره؟

135
00:10:08,399 --> 00:10:10,860
كوريا الشمالية قد تنهار في أي لحظة

136
00:10:10,944 --> 00:10:13,238
و80% من الشباب
ضد إعادة التوحيد.

137
00:10:13,321 --> 00:10:15,448
تألق جانغ بكلماته العام الماضي.

138
00:10:15,532 --> 00:10:18,743
"من أجل لم الشمل
إذا كانت تضحية كوريا الجنوبية ضرورية

139
00:10:18,827 --> 00:10:21,788
هذا ليس ضروريا،
إنه شيء نرغب فيه".

140
00:10:21,871 --> 00:10:24,666
تغيير الدستور
الانقسام إلى دولتين منفصلتين

141
00:10:24,749 --> 00:10:27,585
حتى أنه قال أننا يجب أن نفكر في الأمر.

142
00:10:29,462 --> 00:10:32,173
على الرغم من أنه يلعب دور السياسي الشاب "الرائع".

143
00:10:32,841 --> 00:10:34,425
غير مسؤول للغاية، أليس كذلك؟

144
00:10:34,926 --> 00:10:36,386
مسألة التوحيد...

145
00:10:39,013 --> 00:10:40,473
…سوف يفاجئنا.

146
00:10:42,058 --> 00:10:44,519
إنها مثل كارثة طبيعية حتمية.

147
00:10:46,354 --> 00:10:51,276
اليوم في كنيسة السلام والغفران
سيحضر قداسًا من أجل لم الشمل.

148
00:10:51,860 --> 00:10:54,821
وكان على وشك إصدار إعلان في وقت لاحق.

149
00:10:57,031 --> 00:10:58,908
هل يمكن أن يكون الأمر يتعلق بإعادة التوحيد؟

150
00:11:02,078 --> 00:11:03,454
السيد الرئيس…

151
00:11:05,498 --> 00:11:08,251
...بغض النظر عن الوقت
جونيك يريد مقابلتك اليوم.

152
00:11:08,918 --> 00:11:09,961
معي؟

153
00:11:10,962 --> 00:11:12,005
من أين؟

154
00:11:12,088 --> 00:11:14,299
ولم يخبرني بالتفاصيل.

155
00:11:15,842 --> 00:11:16,843
نعم.

156
00:11:20,346 --> 00:11:22,056
لقد كنت أنتظر هذه اللحظة.

157
00:11:30,690 --> 00:11:33,318
أنا حزينة. نشأت حالة غير متوقعة.

158
00:11:34,110 --> 00:11:36,362
أخبر عائلتك أنني آسف، حسنًا؟

159
00:11:36,446 --> 00:11:37,989
لا، في الواقع يجب أن أتمنى.

160
00:11:38,072 --> 00:11:41,868
لو كنت أعرف
أود أن ألغي موعدي هنا.

161
00:11:42,702 --> 00:11:44,746
كانت هذه الليلة مهمة جدًا بالنسبة لي أيضًا.

162
00:11:44,829 --> 00:11:46,581
لقد عملت بجد بالنسبة لي

163
00:11:46,664 --> 00:11:50,251
ومدى نجاحها في الولايات المتحدة.
أردت أن أقول لعائلتك.

164
00:11:50,335 --> 00:11:51,502
أينما

165
00:11:52,503 --> 00:11:56,841
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة
لقد كنت على استعداد للمجيء معك.

166
00:11:58,760 --> 00:12:01,930
لهذا السبب كل شيء
لقد أغلقت حسابات التوفير المحلية الخاصة بي

167
00:12:02,013 --> 00:12:04,974
وعندما تحتاج
لقد كنت على استعداد للخروج من هنا.

168
00:12:05,058 --> 00:12:08,061
السودان وسوريا والعراق...

169
00:12:08,144 --> 00:12:10,855
رغم أنه أخطر مكان في العالم
لم أهتم

170
00:12:12,065 --> 00:12:15,235
لكنني لن أرغب في الذهاب أبدًا
كنت ذاهبا إلى مكان ما.

171
00:12:15,735 --> 00:12:17,153
إلى الحزب الجمهوري الجديد.

172
00:12:17,237 --> 00:12:20,907
المرشح الرئاسي الجديد للحزب الجمهوري
يعمل لدى زوجته؟

173
00:12:21,449 --> 00:12:24,285
لا أستطيع أن أفعل هذا.

174
00:12:24,369 --> 00:12:25,912
أفهم.

175
00:12:28,498 --> 00:12:30,166
ولكن هذا هو الزواج.

176
00:12:30,250 --> 00:12:32,418
إنها رؤية ضعف الآخر كما لو كان ضعفك.

177
00:12:33,002 --> 00:12:34,879
هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟

178
00:12:34,963 --> 00:12:38,466
سواء فاز جونيك في الانتخابات أو خسرها
لن أكون السبب.

179
00:12:38,549 --> 00:12:40,093
إذا كان يريد حقاً أن يصبح رئيساً

180
00:12:40,593 --> 00:12:42,345
من الأفضل أن أكون معه.

181
00:12:42,428 --> 00:12:46,808
ولكن إذا قمت بذلك
ستكون نهاية مسيرتك السياسية.

182
00:12:58,278 --> 00:12:59,279
ما هذا؟

183
00:13:03,283 --> 00:13:04,909
أنا حقا بحاجة لك.

184
00:13:06,494 --> 00:13:08,246
شكرا لعودتك إلى المنزل، مونجو.

185
00:13:13,501 --> 00:13:14,627
انها جميلة جدا.

186
00:13:15,586 --> 00:13:16,838
ولكن ما علاقة الصليب به؟

187
00:13:18,131 --> 00:13:21,801
ربما آخر 2000 سنة
هذا هو التصميم الأكثر شعبية.

188
00:13:23,720 --> 00:13:25,888
رواية القصص. هل اشتريته للكنيسة؟

189
00:13:25,972 --> 00:13:28,933
صورة لك وأنت تصلي معه
سيكون ذلك رائعًا،

190
00:13:29,434 --> 00:13:30,560
أليس كذلك؟

191
00:13:31,936 --> 00:13:33,187
هل تريد مني أن أصلي؟

192
00:13:33,271 --> 00:13:37,525
إذا صليت من أجلي
يبدو الأمر وكأنني أستطيع تحقيق ذلك.

193
00:13:39,277 --> 00:13:40,862
هل يجب أن أفعل ذلك لكي تصبح رئيسًا؟

194
00:13:57,628 --> 00:13:59,047
على الرغم من أنني ضعيف

195
00:14:00,423 --> 00:14:02,675
اللحوم لتحمل الصعوبات.

196
00:14:07,638 --> 00:14:11,517
لقد اتصل بي الشهر الماضي
عندما تقول لي أن أعود إلى المنزل

197
00:14:12,602 --> 00:14:15,938
هناك خطأ ما
لقد فهمت من صوته.

198
00:14:19,484 --> 00:14:20,902
كنت أنتظر أن تخبرني.

199
00:14:21,694 --> 00:14:23,071
متى ستقولها؟

200
00:14:26,365 --> 00:14:27,575
دعونا نتحدث الليلة.

201
00:14:28,868 --> 00:14:30,703
إنها قصة طويلة.

202
00:14:51,682 --> 00:14:53,434
أنتما الإثنان سوف تجلسان هنا.

203
00:14:53,518 --> 00:14:56,479
- الفريق الأمني ​​سيكون هنا.
-دعهم يبقون خارج الكنيسة.

204
00:14:57,105 --> 00:14:58,689
-عفو؟
-بعد كل شيء

205
00:14:58,773 --> 00:15:01,943
هذه هي طقوس السلام
وسيحضر ضيوف مهمون.

206
00:15:02,985 --> 00:15:06,447
في بيت الله
لا أريد أن أبدو خائفا.

207
00:15:07,698 --> 00:15:08,991
إبقائهم بعيدا عن الأنظار.

208
00:15:10,868 --> 00:15:12,245
لكن سيدي أعتقد...

209
00:15:12,328 --> 00:15:14,163
هل سنأكل الخوخ اليوم؟

210
00:15:19,836 --> 00:15:21,129
الخوخ هذا الموسم؟

211
00:15:22,713 --> 00:15:24,090
يمكنك العثور عليه، أليس كذلك؟

212
00:15:24,173 --> 00:15:26,843
لا أتذكر أنك أكلت الخوخ من قبل.

213
00:15:26,926 --> 00:15:29,679
شعرت فجأة بذلك.

214
00:15:39,188 --> 00:15:41,107
إلى الجحيم مع لم شملكم السلمي!

215
00:15:41,190 --> 00:15:43,192
إلى الجحيم معها!

216
00:15:43,276 --> 00:15:45,069
لا للخونة!

217
00:15:45,153 --> 00:15:47,155
لا للخونة!

218
00:15:47,238 --> 00:15:49,198
إلى الجحيم مع لم شملكم السلمي!

219
00:15:49,282 --> 00:15:51,200
إلى الجحيم معها!

220
00:15:51,284 --> 00:15:53,119
لا للخونة!

221
00:15:53,202 --> 00:15:54,954
لا للخونة!

222
00:15:55,037 --> 00:15:57,456
إلى الجحيم مع لم شملكم السلمي!

223
00:15:57,540 --> 00:15:59,709
نحن في كنيسة السلام والغفران،

224
00:15:59,792 --> 00:16:02,086
هنا من أجل الاتحاد
سيتم عقد طقوس.

225
00:16:02,170 --> 00:16:04,338
ومن المتوقع أن تبدأ الخدمة في الساعة 17.00

226
00:16:04,422 --> 00:16:06,924
ومن مناطق عديدة
أسماء مهمة ستحضر.

227
00:16:07,008 --> 00:16:09,969
الحزب الجمهوري الجديد
النائب المناهض للتوحيد

228
00:16:10,052 --> 00:16:13,014
الانضمام إلى جانغ جونيك
جذبت انتباه الجمهور.

229
00:16:13,097 --> 00:16:15,766
-إلى الجحيم اجتماعكم السلمي!
-إلى الجحيم معها!

230
00:16:15,850 --> 00:16:17,393
لا للاندماج القسري!

231
00:16:17,476 --> 00:16:19,395
استقالة!

232
00:16:19,478 --> 00:16:21,898
التاريخ يعيد نفسه!

233
00:16:21,981 --> 00:16:24,358
جانغ جونيك يستقيل!

234
00:16:24,442 --> 00:16:26,611
استقالة!

235
00:16:26,694 --> 00:16:28,362
لا للخونة!

236
00:16:28,446 --> 00:16:31,616
تدمير الشيوعية
إنها الطريقة الوحيدة للتوحيد

237
00:16:31,699 --> 00:16:36,454
التاريخ يعيد نفسه! جانغ جونيك يستقيل!

238
00:16:36,537 --> 00:16:38,915
استقالة!

239
00:16:45,338 --> 00:16:47,381
ريونيون هو الجحيم

240
00:18:01,289 --> 00:18:03,874
اطلب من فريق الأمن الانتظار في الخارج.

241
00:18:04,584 --> 00:18:06,586
وأنشأ مكانًا لمونجو.

242
00:18:06,669 --> 00:18:10,715
فليكن المكان جاهزا،
يجب أن يذهب إلى هناك مباشرة بعد الطقوس.

243
00:18:11,465 --> 00:18:12,508
أنت تأمر.

244
00:18:33,613 --> 00:18:36,365
ترنيمة الدخول
جوقة أطفال الشجرة الصغيرة

245
00:18:38,701 --> 00:18:39,827
ما الخطب؟

246
00:18:39,910 --> 00:18:41,078
لا أحد.

247
00:18:48,044 --> 00:18:49,462
دعونا نصلي.

248
00:18:50,004 --> 00:18:52,590
إلهنا القدير الذي لا يموت،

249
00:18:52,673 --> 00:18:57,219
يرجى تقسيمها إلى الشمال والجنوب
ارحم هذه الأمة.

250
00:18:57,303 --> 00:19:00,765
جلب السلام والمغفرة إلى أراضينا.

251
00:19:00,848 --> 00:19:02,224
أمين.

252
00:19:02,308 --> 00:19:04,143
أمين.

253
00:19:06,062 --> 00:19:07,480
"استيقظ.

254
00:19:07,563 --> 00:19:11,942
أولئك الذين تركوا وراءهم وعلى وشك الموت
تعزيز كل ما هو هناك.

255
00:19:12,568 --> 00:19:17,531
في أي وقت سوف آتي؟
لن تعرف أبدًا."

256
00:19:17,615 --> 00:19:20,326
هذه هي كلمات الله.

257
00:19:20,409 --> 00:19:22,286
دعونا نقف.

258
00:19:32,171 --> 00:19:38,511
هللويا، هللويا

259
00:19:40,346 --> 00:19:45,142
سبحان الله

260
00:19:48,229 --> 00:19:49,814
النائب جانج جونيك!

261
00:19:57,029 --> 00:19:58,572
لماذا خنتونا؟

262
00:20:02,076 --> 00:20:03,786
لقد قلت أنه لن يكون هناك مزيج.

263
00:20:10,876 --> 00:20:13,295
محبوب!

264
00:20:14,755 --> 00:20:16,090
محبوب!

265
00:20:16,173 --> 00:20:19,176
سوف تكون بخير. حسنا...

266
00:20:20,177 --> 00:20:21,387
اخرج!

267
00:20:26,142 --> 00:20:27,727
ستكون بخير يا جونيك.

268
00:20:35,609 --> 00:20:37,486
"المزيج هو الجحيم"، أليس كذلك؟

269
00:20:40,614 --> 00:20:41,824
الاتحاد هو الجحيم

270
00:20:45,411 --> 00:20:46,829
سوف أقنعه.

271
00:20:49,749 --> 00:20:50,875
الرقيب كيم يونغ جون.

272
00:20:52,960 --> 00:20:54,462
اخفض البندقية.

273
00:21:03,012 --> 00:21:04,013
تعال!

274
00:21:09,643 --> 00:21:10,853
محبوب.

275
00:21:16,400 --> 00:21:17,568
أنت بخير.

276
00:21:22,740 --> 00:21:25,075
لدينا…

277
00:21:26,786 --> 00:21:28,162
…الخوخ لدينا…

278
00:22:07,284 --> 00:22:09,703
جونيك.

279
00:22:09,787 --> 00:22:10,955
جونيك!

280
00:22:11,664 --> 00:22:13,499
جونيك! محبوب!

281
00:22:13,582 --> 00:22:15,125
لا أستطيع أن أكون! محبوب!

282
00:22:58,878 --> 00:23:02,464
خبر عاجل: تم إطلاق النار على جانغ جونيك...
تم نقله إلى المستشفى

283
00:23:02,548 --> 00:23:05,217
نائب جديد عن الحزب الجمهوري
جانج جونيك

284
00:23:05,301 --> 00:23:07,136
خبر عاجل عن إطلاق نار.

285
00:23:07,219 --> 00:23:09,388
مراسلنا في مكان الحادث
سوف نشارك التفاصيل.

286
00:23:09,471 --> 00:23:13,976
نحن في مستشفى جامعة سيونج مون،
هنا سيخضع جانغ جونيك لعملية جراحية طارئة.

287
00:23:14,059 --> 00:23:18,147
رئيس مجلس إدارة شركة اسيوم نكليات
جاءت عائلته بأكملها إلى هنا، بما في ذلك والدته.

288
00:23:18,230 --> 00:23:21,442
أكبر شركة لوجستية في البلاد
النقل اسيوم,

289
00:23:21,525 --> 00:23:24,904
وبصرف النظر عن أكثر من 100 سفينة
مرافق لوجستية شاملة

290
00:23:24,987 --> 00:23:27,489
ولها شبكة مواصلات واسعة.
وبحسب الشرطة…

291
00:23:27,573 --> 00:23:31,952
مرحبا؟ مرحبًا. تذكرتي إلى واشنطن غدا
اتصلت للإلغاء.

292
00:23:32,036 --> 00:23:35,497
المشتبه به كيم البالغ من العمر سبعة وعشرين عامًا
عضو عسكري نشط

293
00:23:35,581 --> 00:23:40,002
والعضوية في مجموعة مناهضة للاندماج.

294
00:23:49,219 --> 00:23:51,055
غرفة العمليات 1

295
00:24:01,607 --> 00:24:07,696
السيد جانغ جونيك اعتبارًا من 21.15
مات من فقدان الدم.

296
00:24:10,115 --> 00:24:11,200
يا إلهي.

297
00:24:15,829 --> 00:24:17,122
هل أنت بخير؟

298
00:24:26,256 --> 00:24:27,675
أطلق عليه الرصاص خلال الطقوس

299
00:24:27,758 --> 00:24:30,469
ومن ثم خضع لعملية جراحية طارئة
النائب جانج جونيك

300
00:24:30,552 --> 00:24:34,014
حوالي 21.15
لقد فقد حياته بشكل مأساوي.

301
00:24:40,062 --> 00:24:43,607
الأخبار العاجلة: الحزب الجمهوري الجديد
قُتل النائب جانج جونيك

302
00:25:13,762 --> 00:25:16,223
عضو البرلمان جانج جونيك
بعد وفاته المفاجئة

303
00:25:16,306 --> 00:25:18,225
وتستمر الاضطرابات على الساحة السياسية.

304
00:25:18,308 --> 00:25:22,813
بعد خسارة مرشح الحزب الشيوعي الصيني
مناقشة التحركات القادمة

305
00:25:22,896 --> 00:25:25,399
والتغيير في الخطة الرئيسية
يبدو الأمر لا مفر منه.

306
00:25:32,448 --> 00:25:37,870
ماتت زوجتي، مات ابني
والآن مات حفيدي.

307
00:25:37,953 --> 00:25:40,664
هناك الآن ثلاث أرامل في هذا المنزل.

308
00:25:44,418 --> 00:25:45,961
أنا هنا يا جدتي.

309
00:25:46,712 --> 00:25:47,880
عندما مات ابني

310
00:25:48,881 --> 00:25:51,550
لقد كنت مستاءً من زوجة ابني التي لا تزال مبتهجة.

311
00:25:53,093 --> 00:25:55,137
أنت تفهم الآن، أليس كذلك؟

312
00:25:58,682 --> 00:26:00,642
الآن زوجته ليس لديها حتى أطفال

313
00:26:00,726 --> 00:26:03,812
سوف تشاهده يتم توريثه.

314
00:26:03,896 --> 00:26:05,314
أنت على حق يا أمي.

315
00:26:06,982 --> 00:26:08,317
عندما تكون زوجتي مريضة

316
00:26:08,400 --> 00:26:12,279
تراثك ليس لي،
لقد جعلتها تبقى مع ابننا الأكبر.

317
00:26:13,989 --> 00:26:16,241
ولكن في النهاية، جاء كل ذلك إلى مونجو.

318
00:26:17,743 --> 00:26:19,453
كيف يمكنني أن أعرف؟

319
00:26:21,455 --> 00:26:25,375
الجدة، الأم، العمة.

320
00:26:28,212 --> 00:26:29,421
اغفر لي

321
00:26:30,005 --> 00:26:33,300
لكنني سأكون المرشح بدلاً من جونيك.

322
00:26:36,845 --> 00:26:38,097
اي مرشح؟

323
00:26:38,180 --> 00:26:41,934
منذ إطلاق النار
أصوات استطلاعات الحزب

324
00:26:42,017 --> 00:26:44,937
منذ تأسيسها
وصلت إلى أعلى نقطة لها.

325
00:26:45,020 --> 00:26:47,106
يجب على شخص ما أن يأخذها

326
00:26:47,189 --> 00:26:50,025
والشخص المناسب للحزب
يعتقد أنه أنا.

327
00:26:50,109 --> 00:26:56,448
وفقا لنتائج الاستطلاع
سأفوز بفارق كبير.

328
00:26:58,158 --> 00:26:59,451
من قال؟

329
00:27:00,744 --> 00:27:02,371
زعيم الحزب هوانج مانجي.

330
00:27:08,377 --> 00:27:09,670
لموت أخيك

331
00:27:10,629 --> 00:27:13,173
الناس يضحكون تحت القناع
كنت أعرف أن ذلك سيحدث

332
00:27:14,133 --> 00:27:16,260
وكان هوانج مانجي من بينهم.

333
00:27:17,636 --> 00:27:19,888
ولكن هل أنت كذلك؟

334
00:27:21,431 --> 00:27:22,766
وفقا لك

335
00:27:24,017 --> 00:27:25,477
لن أكون مرشحا؟

336
00:27:25,561 --> 00:27:28,480
كونك مدعيًا عامًا هي مهنة جيدة جدًا بالنسبة لك.

337
00:27:30,023 --> 00:27:31,483
إذا كان شخص ما سيكون مرشحا

338
00:27:32,276 --> 00:27:33,318
يجب أن تكون مونجو.

339
00:27:35,195 --> 00:27:36,196
أوكسيون.

340
00:27:36,280 --> 00:27:37,573
ما الذي تتحدث عنه؟

341
00:27:37,656 --> 00:27:40,742
إنها القاعدة غير المكتوبة في السياسة الأمريكية.
الأرملة لا تخسر أبدًا.

342
00:27:40,826 --> 00:27:43,120
الناس يصوتون دائما للأرملة.

343
00:27:44,246 --> 00:27:45,622
يجب أن نفوز بالانتخابات.

344
00:27:46,290 --> 00:27:47,666
على حسبك انا خاسر..

345
00:27:49,751 --> 00:27:51,503
…ولكن هل ستفوز عمتي؟

346
00:27:58,844 --> 00:28:01,138
لقد تأخرت، آسف.
استغرقت المراجعة وقتًا طويلاً.

347
00:28:01,221 --> 00:28:02,890
أنا سعيد أنك  جئت.

348
00:28:02,973 --> 00:28:05,601
كان الأمر مزعجا للغاية
كنت مريضا في معدتي.

349
00:28:07,477 --> 00:28:12,399
النائب الراحل جانج جونيك
تعيين محام منذ أسبوعين

350
00:28:12,482 --> 00:28:14,067
تم ترتيب الممتلكات.

351
00:28:14,151 --> 00:28:16,361
التفاصيل جاءت أمس

352
00:28:23,368 --> 00:28:25,078
إعلان البضائع الممنوحة

353
00:28:25,162 --> 00:28:27,039
إلى الآنسة سيو مونجو

354
00:28:27,122 --> 00:28:32,252
إجمالي 4,410,550,090 وون
ترك الحق في المستحق.

355
00:28:32,961 --> 00:28:36,131
أيضا بقيمة إجمالية قدرها 28 مليار وون
العقارات أيضا

356
00:28:36,214 --> 00:28:37,883
لقد ترك الأمر للآنسة سيو مونجو مرة أخرى.

357
00:28:37,966 --> 00:28:40,761
إجمالي 5.5 مليار وون
الأصول المادية…

358
00:28:40,844 --> 00:28:41,887
الوريث
سيو مونجو

359
00:28:42,763 --> 00:28:45,515
-...مرة أخرى إلى الآنسة سيو مونجو...
- ليست هناك حاجة لتمديده.

360
00:28:45,599 --> 00:28:49,019
وماذا هناك غير ما قدمته له؟

361
00:28:49,102 --> 00:28:51,605
الأصول الأجنبية
ليس لدي التفاصيل.

362
00:28:51,688 --> 00:28:52,940
لذلك لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين

363
00:28:53,982 --> 00:28:55,734
لكن أعتقد أنه لم يبق شيء.

364
00:28:56,485 --> 00:28:58,654
هراء. هذا غريب جدا.

365
00:28:58,737 --> 00:29:02,240
مستنداتك مزورة أو مستندات محاميك
كيف تعرف أنها ليست عملية احتيال؟

366
00:29:02,824 --> 00:29:07,746
كل من التحويلات
تم التأكيد على أنها قانونية.

367
00:29:07,829 --> 00:29:09,957
بدأت عائلة جانج ببيع الملح

368
00:29:10,624 --> 00:29:13,585
وعملوا بجد لمدة ثلاثة أجيال
لقد حصل على هذه الثروة من خلال تقديم التضحيات!

369
00:29:13,669 --> 00:29:16,588
دون معرفة المكان
تلك الفتاة التي جاءت إلى هذه العائلة

370
00:29:16,672 --> 00:29:18,006
لا علاقة له بثروتنا!

371
00:29:20,175 --> 00:29:21,176
أنت.

372
00:29:22,094 --> 00:29:23,220
هيا، قل ذلك.

373
00:29:23,720 --> 00:29:24,846
ما هذا الأمر؟

374
00:29:26,223 --> 00:29:27,724
لا أعرف.

375
00:29:28,225 --> 00:29:30,477
أنا مندهش مثلك.

376
00:29:30,560 --> 00:29:33,271
سيقوم بإجراء تعديل الأصول قبل الانتخابات.

377
00:29:33,355 --> 00:29:35,816
أعطي ختمي وهويتي للمحامي...

378
00:29:35,899 --> 00:29:39,903
مع شخص فقير مثل هذه الفتاة
قلت له ألا يتزوج.

379
00:29:39,987 --> 00:29:42,030
أوه، هنا تذهب مرة أخرى، الجدة.

380
00:29:42,114 --> 00:29:44,408
أنت لم تحملي حتى.

381
00:29:45,117 --> 00:29:46,451
لماذا إذن؟

382
00:29:46,994 --> 00:29:48,954
لقد تركت حفيدي المسكين وحده كل ليلة!

383
00:29:49,037 --> 00:29:51,039
أمي، من فضلك هذا يكفي!

384
00:29:56,044 --> 00:29:57,671
أخبرنا بالحقيقة.

385
00:29:59,047 --> 00:30:02,718
عندما يتم تعلم هذه
سيعتقد الجميع أنك قتلت جونيك.

386
00:30:02,801 --> 00:30:05,846
من الصفر
والمرأة التي لا تتزوج حتى من أجل الحب،

387
00:30:05,929 --> 00:30:09,266
مباشرة بعد أن تقوم زوجته بنقل أصوله
تبقى أرملة.

388
00:30:09,766 --> 00:30:11,476
إعطاء التفسير المناسب.

389
00:30:11,560 --> 00:30:14,021
ومن يتبرع بكل ثروته بلا مقابل؟

390
00:30:14,104 --> 00:30:16,148
كيف لم تتمكن من معرفة حدوث هذه الأشياء؟

391
00:30:17,024 --> 00:30:19,651
لقد استمعت لك والجدة

392
00:30:20,485 --> 00:30:22,612
أعتقد أنه من الواضح سبب ترك الثروة لي.

393
00:30:24,614 --> 00:30:25,615
جدة.

394
00:30:27,325 --> 00:30:29,161
أنا لست شخصًا بلا مأوى.

395
00:30:30,162 --> 00:30:33,206
والدتي عندما كنت صغيرا
لقد أظهر الكثير من الحب والرعاية.

396
00:30:35,876 --> 00:30:38,545
عندما دخلت هذه العائلة
لقد نظرت إلي مثل المتسول

397
00:30:38,628 --> 00:30:40,297
لكنني لم أمانع ذلك على الإطلاق.

398
00:30:40,380 --> 00:30:42,799
والدتي لي
ليس لدي ما أخجل منه،

399
00:30:42,883 --> 00:30:45,510
من الذين يحتقرون الآخرين
وقال أن لديه مشكلة.

400
00:30:47,179 --> 00:30:49,097
لكن أعتقد أن جونيك لم يستطع تحمل ذلك أيضًا.

401
00:30:49,181 --> 00:30:52,517
حتى لا تحتقر الآخرين
على فكرة أنك تركت كل شيء لي..

402
00:30:52,601 --> 00:30:53,769
أنا لا أصدق ذلك. أنظر إلى هذا.

403
00:30:53,852 --> 00:30:55,479
كم هو مدلل.

404
00:30:55,562 --> 00:30:57,522
إذا كنت تحب جونيك إلى هذا الحد

405
00:30:57,606 --> 00:31:00,734
لماذا في جنازته
ألم تذرف ولو دمعة واحدة؟

406
00:31:01,318 --> 00:31:02,694
لقد قلت دائما.

407
00:31:03,361 --> 00:31:06,198
لقد كنت شخصًا شريرًا بشكل مثير للاشمئزاز.

408
00:31:07,783 --> 00:31:09,326
أنا أفهم الآن.

409
00:31:10,994 --> 00:31:12,412
وأعتقد أن جونيك أيضا

410
00:31:13,413 --> 00:31:15,957
لقد كان غاضبًا منا لأننا كنا نعبث معك.

411
00:31:17,250 --> 00:31:19,628
هكذا أظهر استياءه.

412
00:31:22,089 --> 00:31:27,052
لكن بقدر ما أشعر بالقلق
هؤلاء ظلم عظيم.

413
00:31:28,595 --> 00:31:30,347
لأنني واجهت صعوبات أيضًا.

414
00:31:31,014 --> 00:31:32,557
ولكن ما زلت متمسكًا

415
00:31:32,641 --> 00:31:34,851
ولقد ساعدت هذه العائلة.

416
00:31:37,646 --> 00:31:39,397
في كل الممتلكات المتبقية لك

417
00:31:40,357 --> 00:31:42,442
لدي عمل لأقوم به.

418
00:31:44,069 --> 00:31:48,490
ولكن الأمر الأكثر أهمية هو أنني أقوم بتربية ابني جونيك
أضع قلبي وروحي فيه.

419
00:31:48,573 --> 00:31:52,202
تحمل الأمطار والعواصف
أنت تجعل الشجرة تنمو،

420
00:31:52,285 --> 00:31:55,288
وأخيراً فاكهة جميلة
ترى أنك تعطي

421
00:31:55,956 --> 00:31:59,459
ويأتي آخر ويأخذها قبلك،
شيء من هذا القبيل.

422
00:32:00,418 --> 00:32:01,795
فقط تخيل.

423
00:32:04,881 --> 00:32:06,716
لا أستطيع قبول هذا.

424
00:32:07,384 --> 00:32:12,013
عندما لا أستطيع حتى تحمل خسارة جونيك
هل سأشاهدك وأنت تأخذ كل شيء وتغادر؟

425
00:32:12,097 --> 00:32:15,809
بنتها عائلة جانغ لثلاثة أجيال
لا أريد الثروة.

426
00:32:15,892 --> 00:32:18,395
سأسامح كل شيء وأغادر كوريا.

427
00:32:18,478 --> 00:32:21,398
ومن قال أنه يمكنك أن تسامح؟
لا يمكنك الذهاب إلى أي مكان.

428
00:32:21,481 --> 00:32:23,400
دعونا نرفع دعوى قضائية.

429
00:32:24,568 --> 00:32:28,280
أول من تجميد الأصول
سوف نتخذ الاحتياطات اللازمة

430
00:32:28,363 --> 00:32:31,533
ثم حصة الميراث القانونية
سوف نتقدم بطلب للتوظيف.

431
00:32:31,616 --> 00:32:33,493
هذا ليس له أي معنى.

432
00:32:33,577 --> 00:32:34,578
السيد المحامي.

433
00:32:35,787 --> 00:32:38,415
ترتيب أفضل المحامين.
لا يهمني التكلفة.

434
00:32:38,498 --> 00:32:39,624
نعم.

435
00:32:40,709 --> 00:32:42,627
الأمر لا يتعلق بالمال بالنسبة لي أيضًا.

436
00:32:43,587 --> 00:32:45,839
كبريائي الأمومي على المحك.

437
00:32:46,298 --> 00:32:47,757
سأقاتل حتى النهاية.

438
00:32:47,841 --> 00:32:52,345
الحالات لن تأتي واحدة تلو الأخرى
ولن تتمكن من المغادرة من هنا.

439
00:32:52,429 --> 00:32:53,847
افعل ما تريد.

440
00:32:53,930 --> 00:32:55,390
أنا لست خائفا منك.

441
00:32:57,684 --> 00:33:00,437
كن هنا صباح الغد.
لدينا الكثير من العمل.

442
00:33:00,520 --> 00:33:01,688
مفهوم.

443
00:33:01,771 --> 00:33:05,734
هذا الاجتماع أيضا؟
هل ستفعل ذلك في منزلي؟

444
00:33:08,069 --> 00:33:10,530
منذ متى كان هذا المنزل له؟

445
00:33:13,867 --> 00:33:15,368
منذ عشرة أيام مضت.

446
00:33:16,411 --> 00:33:17,746
لا تقلقي يا جدتي.

447
00:33:17,829 --> 00:33:19,748
أنا لست بهذه البساطة.

448
00:33:25,295 --> 00:33:26,379
أخت الزوج أو اخت الزوجة.

449
00:33:26,463 --> 00:33:27,589
أفضل ما يمكنك فعله هو

450
00:33:28,798 --> 00:33:30,926
أول شيء هو تجنب الدعوى القضائية.

451
00:33:31,009 --> 00:33:34,804
الناس القيل والقال
ويتأذى الجميع.

452
00:33:35,305 --> 00:33:37,807
من أخذ كل الميراث..

453
00:33:39,768 --> 00:33:41,228
…أعلم أنك غير مرتاح.

454
00:33:41,311 --> 00:33:42,771
في الواقع، أنا لست غير مريح.

455
00:33:43,271 --> 00:33:46,608
الطرف الوحيد الذي يتأذى في هذه القضايا هو
هو الذي يفعل الشيء الخطأ.

456
00:33:46,691 --> 00:33:49,152
أمي وجدتي…

457
00:33:49,236 --> 00:33:51,780
لذا، همهم الوحيد ليس المال.

458
00:33:51,863 --> 00:33:55,575
سوف يكسرون قلبك، بشدة.

459
00:34:04,417 --> 00:34:06,753
أردت دائما أن أساعدك.

460
00:34:07,796 --> 00:34:10,090
من فضلك ثق بي
ودعونا نكتشف ذلك بشكل جيد.

461
00:34:11,925 --> 00:34:13,969
إذا كنت تريد حقا أن تسامح

462
00:34:14,052 --> 00:34:16,304
تبرع لحملتي الانتخابية.

463
00:34:16,888 --> 00:34:19,766
إذا عملنا معكم
تآزر هائل…

464
00:34:21,226 --> 00:34:23,311
لا تتردد وارفع دعوى قضائية.

465
00:35:06,771 --> 00:35:09,816
المكالمات الخارجية

466
00:35:10,900 --> 00:35:13,403
مارك؟ هل أنت هناك؟ أنا إيثان.

467
00:35:13,486 --> 00:35:15,071
أين وجدت رقمي؟

468
00:35:15,155 --> 00:35:18,074
ومن الجميل أن نسمع صوتك أيضا.
لدي وظيفة بالنسبة لك.

469
00:35:18,158 --> 00:35:19,534
لقد تركت تلك الوظائف.

470
00:35:19,618 --> 00:35:21,077
هل أنت متأكد؟

471
00:35:21,161 --> 00:35:23,747
إنها مهمة كبيرة.
فكر في الأمر مثل حساب مصرفي في سويسرا.

472
00:35:23,830 --> 00:35:25,373
موكلي يريدك بالتأكيد.

473
00:35:25,457 --> 00:35:27,208
إنها وظيفة متعلقة بالأمن.

474
00:35:27,292 --> 00:35:31,129
أرملة سياسي كوري شمالي
اسمها مونجو سيو.

475
00:35:39,846 --> 00:35:41,306
هل هو العميل؟

476
00:35:41,389 --> 00:35:44,184
لا، سيو لا يعلم أنه في خطر.

477
00:35:44,934 --> 00:35:48,271
عميلنا يريدك أن تحميه.
لكنها ستكون سرية.

478
00:35:48,897 --> 00:35:50,315
ماذا يعني ذلك؟

479
00:35:50,398 --> 00:35:53,151
أنه استأجرك
يجب أن يفكر.

480
00:35:53,234 --> 00:35:55,195
لا يمكنك الكشف عن أي شيء للعميل.

481
00:35:56,363 --> 00:35:59,741
يريدون معلومات عن المرأة.
من الذي يراه وماذا يتحدث عنه ...

482
00:36:04,454 --> 00:36:07,207
كان اسمه كيم يونغ جون وكان عمره 27 عامًا.

483
00:36:07,290 --> 00:36:09,834
وكان عضوا في القوات الخاصة.

484
00:36:09,918 --> 00:36:11,503
من الواضح أنه مجنون.

485
00:36:11,586 --> 00:36:14,005
مجنون له هدف.
أنت تعرف هؤلاء الرجال، أليس كذلك؟

486
00:36:14,839 --> 00:36:16,383
ذهبت لألقي نظرة على منزله.

487
00:36:16,466 --> 00:36:19,094
فيما يتعلق بالسيد جانج جونيك
كان هناك الكثير من الصور والمعلومات.

488
00:36:19,177 --> 00:36:21,137
عندما أزعجتها أفكار السيد جانج

489
00:36:21,221 --> 00:36:23,056
أعتقد أنه كان غاضبا.

490
00:36:23,807 --> 00:36:24,849
هل كان لديه عائلة؟

491
00:36:24,933 --> 00:36:28,478
والده وشقيقته الكبرى على قيد الحياة
لكن أختها تزوجت ورحلت.

492
00:36:28,561 --> 00:36:31,064
والده أصم ولا يستطيع التواصل.

493
00:36:31,147 --> 00:36:33,858
الناس مثله لديهم شيء واحد مشترك.
كلهم وحدهم.

494
00:36:33,942 --> 00:36:36,903
مجموعة مكافحة الاندماج
لا يبدو أنه يتعرف عليها.

495
00:36:37,404 --> 00:36:39,572
من المحتمل أن نستنتج أنه يعمل فقط.

496
00:36:40,490 --> 00:36:41,908
ماذا عن ذلك الرجل؟

497
00:36:41,991 --> 00:36:43,451
الشخص الذي كان في الكنيسة في ذلك اليوم.

498
00:36:44,035 --> 00:36:45,829
مارك بايك؟

499
00:36:45,912 --> 00:36:46,996
السيد بايك سانهو.

500
00:36:47,080 --> 00:36:49,541
الناس في الكنيسة يقولون أنه هارب من كوريا الشمالية،

501
00:36:49,624 --> 00:36:51,501
يقول جيرانهم أنهم من يانبيان،

502
00:36:51,584 --> 00:36:54,045
زملاء العمل أيضا
يقول أنه من روسيا

503
00:36:54,129 --> 00:36:56,297
ولكن وفقا لما وجدناه، كان مواطنا أمريكيا.

504
00:36:56,381 --> 00:36:57,924
لشهادة شهود العيان

505
00:36:58,007 --> 00:37:00,468
نبحث عن الرجل لكننا لم نتمكن من العثور عليه.

506
00:37:00,552 --> 00:37:02,721
لا أستطيع أن أصدق أنه اختفى فجأة.

507
00:37:02,804 --> 00:37:05,765
محبوب! سوف تكون بخير.

508
00:37:06,891 --> 00:37:07,892
لماذا إذن؟

509
00:37:07,976 --> 00:37:09,936
لقد تركت حفيدي المسكين وحده كل ليلة!

510
00:37:10,019 --> 00:37:13,314
من الصفر
والمرأة التي لا تتزوج حتى من أجل الحب،

511
00:37:13,398 --> 00:37:16,359
مباشرة بعد أن تقوم زوجته بنقل أصوله
تبقى أرملة.

512
00:37:25,577 --> 00:37:27,495
شكرا لعودتك إلى المنزل، مونجو.

513
00:37:35,628 --> 00:37:40,175
أنا أتبعه.
لقد تعرض لصدمة خطيرة ولكن ...

514
00:37:44,471 --> 00:37:46,347
...يخفي مشاعره جيداً.

515
00:37:53,396 --> 00:37:55,815
ومازال يمارس روتينه اليومي

516
00:37:56,566 --> 00:37:58,193
شديدة للغاية،

517
00:37:59,402 --> 00:38:01,029
إنه ليس جيدًا جدًا في تناول الطعام.

518
00:38:08,828 --> 00:38:12,415
أيضا الإهمال قليلا.

519
00:38:30,892 --> 00:38:33,478
ولا يدرك أنه في خطر.

520
00:38:36,773 --> 00:38:40,068
وكانت تلك الدراسة الصغيرة. ماذا سيحدث الآن؟

521
00:38:40,151 --> 00:38:41,986
-هل تحصل على الوظيفة؟
-لا.

522
00:38:43,863 --> 00:38:44,989
أنا لا أريد.

523
00:38:45,657 --> 00:38:47,951
لا أرى أي سبب لشرائه.

524
00:38:51,496 --> 00:38:53,122
يبدو وكأنه شخص قوي.

525
00:38:55,667 --> 00:38:57,168
إنه أقوى مما تعتقد.

526
00:39:17,856 --> 00:39:19,148
إليزابيث.

527
00:39:20,608 --> 00:39:26,573
زوجك هو جانج جونيك، المعروف أيضًا باسم مايكل
لقد كان هنا في اليوم السابق لوفاته.

528
00:39:26,656 --> 00:39:28,449
لقد اعترف بكل شيء

529
00:39:30,076 --> 00:39:32,036
وقد غفر لهم جميعا.

530
00:39:34,080 --> 00:39:37,041
عندما تزوجت منذ عشرين عاما
لقد تحولت إلى الكاثوليكية واعتمدت.

531
00:39:38,877 --> 00:39:41,337
لقد كنت أرغب في المغادرة لفترة من الوقت

532
00:39:41,421 --> 00:39:43,756
لكن هذا غير ممكن في الكنيسة الكاثوليكية.

533
00:39:44,507 --> 00:39:46,509
بعد وفاة زوجتي..

534
00:39:48,845 --> 00:39:50,305
لقد فقدت زوجتي للتو،

535
00:39:50,388 --> 00:39:53,057
أن نكون صادقين قليلا
لا مانع لديك، أليس كذلك؟

536
00:39:53,141 --> 00:39:55,643
زوجتي لم تتوقف أبدا عن الإيمان بهذا المكان.

537
00:39:56,603 --> 00:39:59,272
لقد اعتبر هذا المكان بيت الله، مكانًا آمنًا.

538
00:39:59,355 --> 00:40:02,567
ولكن إذا كان هذا هو حقا بيت الله

539
00:40:02,650 --> 00:40:06,654
عندما يكون الضيف أكثر حساسية
يعني أنه غض الطرف عن القتل.

540
00:40:08,406 --> 00:40:09,824
لو كان الله شخصا

541
00:40:11,242 --> 00:40:14,287
أود أن أسميه وحشًا أو مريضًا نفسيًا

542
00:40:14,370 --> 00:40:17,081
ولكن هذا سيكون أيضًا خيانة.

543
00:40:19,459 --> 00:40:22,712
لذلك مع كل الاحترام الواجب
اخترت أن أؤمن بأنه لا يوجد إله.

544
00:40:27,425 --> 00:40:31,804
في مثل هذه الحالات
لا أستطيع التوقف عن التفكير في أيوب.

545
00:40:32,847 --> 00:40:36,851
بدون سبب
ذلك الرجل الذي عانى كثيرا.

546
00:40:36,935 --> 00:40:39,812
لا تقل "يومًا ما ستفهم" أو أي شيء من هذا القبيل يا أبي.

547
00:40:41,022 --> 00:40:45,777
مات قبل أن تتاح له فرصة العيش
يقولون هذا دائمًا عن الأطفال.

548
00:40:45,860 --> 00:40:47,612
في رأيي هذه الجمل

549
00:40:48,905 --> 00:40:50,865
هذه هي أحكام الشيطان.

550
00:40:54,160 --> 00:40:55,745
أمام عيني

551
00:40:57,330 --> 00:41:00,124
مقتل عائلتي
لقد شعرت بالألم.

552
00:41:01,584 --> 00:41:04,712
لقد مرت سبعون سنة
لكني مازلت لم أتعلم معنى هذا.

553
00:41:04,796 --> 00:41:06,714
لن أحاول مواساتك بهذه الطريقة.

554
00:41:07,548 --> 00:41:08,758
لكن

555
00:41:09,634 --> 00:41:12,762
العمل وسط العاصفة
ورأى وجه الله.

556
00:41:14,597 --> 00:41:16,891
إليزابيث... أعني الآنسة سيو مونجو.

557
00:41:18,017 --> 00:41:20,103
العاصفة قادمة.

558
00:41:20,645 --> 00:41:22,563
ستكون هناك مشكلة عندما يحين الوقت.

559
00:41:22,647 --> 00:41:24,816
سؤال سترغب بالتأكيد في طرحه عليه.

560
00:41:24,899 --> 00:41:26,234
عندما يحدث هذا…

561
00:41:28,361 --> 00:41:30,029
...تعال لرؤيتي.

562
00:41:31,572 --> 00:41:35,410
سوف أصلي من أجلك.

563
00:41:37,286 --> 00:41:38,830
السيد بايك سانهو.

564
00:41:41,791 --> 00:41:43,668
جئت إلى هنا لرؤيته.

565
00:41:45,920 --> 00:41:47,005
بأنني كنت أبحث عنه...

566
00:41:48,798 --> 00:41:50,008
…هل يمكنك إخباري؟

567
00:42:22,331 --> 00:42:24,333
حديقة بيونج تشون

568
00:42:28,212 --> 00:42:29,297
السيد بايك سانهو؟

569
00:42:33,468 --> 00:42:36,929
تعازي.

570
00:42:56,866 --> 00:42:59,243
إنه يشبه الشخص الذي ظهر في إطلاق النار.

571
00:43:00,244 --> 00:43:02,038
أمريكي اسمه بايك سانهو.

572
00:43:04,165 --> 00:43:05,416
دعونا نخطر رئيسه.

573
00:43:08,377 --> 00:43:11,881
-هناك شيء أريد أن أسأله.
-هل تعلم أن هناك من يتابعك؟

574
00:43:16,052 --> 00:43:17,303
دعونا نتحدث في مكان آخر.

575
00:43:21,015 --> 00:43:22,225
أعتقد أنهم لاحظوا.

576
00:43:22,308 --> 00:43:24,685
دعونا نتبع. هذا هو الفريق 1. نحن نتابع.

577
00:43:36,989 --> 00:43:39,033
آنسة سيو مونجو، انتظري.

578
00:43:39,117 --> 00:43:40,201
تفضل.

579
00:43:40,284 --> 00:43:42,370
نحن هنا لمرافقتك. تعال معنا.

580
00:44:23,661 --> 00:44:25,746
أغمض عينيك ثم افتحهما.

581
00:44:53,357 --> 00:44:54,817
سيول هي مدينة الأضواء.

582
00:44:55,318 --> 00:44:57,153
لا يمكنهم القبض علينا.

583
00:44:57,653 --> 00:45:00,198
إنهم لا يعرفون ماذا يفعلون في الظلام.

584
00:45:10,124 --> 00:45:12,752
أنت بخير بالنسبة لشخص من المدينة.

585
00:45:16,297 --> 00:45:17,924
هل تعرف هذا الجبل؟

586
00:45:19,842 --> 00:45:22,637
الممرات المائية في سيول، والممرات تحت الأرض،
المباني المهجورة…

587
00:45:22,720 --> 00:45:24,972
أعرف كل ما هو غير مكتوب على الخريطة.

588
00:45:25,056 --> 00:45:27,642
أول شيء يفعله الناس مثلي هو،

589
00:45:27,725 --> 00:45:30,978
طرق الهروب وأماكن للاختباء

590
00:45:31,062 --> 00:45:34,732
وفي حالة حدوث شيء ما
البحث عن أماكن للمبيت فيها ليلاً.

591
00:45:35,942 --> 00:45:38,444
ماذا تقصد بـ "الناس مثلي"؟

592
00:45:39,528 --> 00:45:41,364
شعب بلا وطن.

593
00:45:48,079 --> 00:45:50,039
أردت أن تسألني شيئا.

594
00:46:02,301 --> 00:46:03,678
يتعلق الأمر بهذا الرجل.

595
00:46:06,055 --> 00:46:07,640
الرجل الذي أطلق النار على زوجتي.

596
00:46:11,560 --> 00:46:13,479
سمعت كلمته الأخيرة، أليس كذلك؟

597
00:46:14,146 --> 00:46:15,481
جونيك.

598
00:46:15,564 --> 00:46:17,441
جونيك! محبوب!

599
00:46:24,282 --> 00:46:26,367
لقد قتلت الجاسوس.

600
00:46:34,458 --> 00:46:36,294
"لقد قتلت الجاسوس."

601
00:46:42,800 --> 00:46:46,345
يقولون أن الرجل الذي أطلق عليه النار كان مجنونا.

602
00:46:49,390 --> 00:46:53,978
لكن صوته ونظرة عينيه..

603
00:46:57,189 --> 00:46:59,483
أفكر في هذا كل ليلة.

604
00:47:01,193 --> 00:47:02,820
أصبحت أكثر ثقة في كل مرة.

605
00:47:03,904 --> 00:47:05,906
لم يكن مجنونا أو أي شيء.

606
00:47:07,658 --> 00:47:11,120
سيد بايك، لقد رأيت الرجل عن قرب.
لقد كنت أقرب إلي أيضًا.

607
00:47:12,580 --> 00:47:14,749
أنت الوحيد الذي يمكنني أن أسأله.

608
00:47:15,750 --> 00:47:20,504
لا أعتقد أنه كان مجنونا أو كاذبا

609
00:47:21,464 --> 00:47:23,966
ولكن كان هناك شخص ما وراء كل شيء.

610
00:47:33,601 --> 00:47:34,727
"استيقظ."

611
00:47:34,810 --> 00:47:36,645
هذا الشخص هو كيم يونغ جون.

612
00:47:37,563 --> 00:47:40,066
أتمنى لو كان بإمكاني التحرك عاجلاً

613
00:47:40,775 --> 00:47:43,778
هل كان بإمكاني منع ذلك؟
شاهدت اللقطات عدة مرات.

614
00:47:45,571 --> 00:47:48,032
ثم لاحظت شيئا غريبا.

615
00:47:53,371 --> 00:47:54,955
لقد وضع شيئا هناك.

616
00:48:11,931 --> 00:48:13,099
ماذا يمكن أن يحدث؟

617
00:48:18,187 --> 00:48:20,856
حاولت الاتصال بالرقم
ولكن لم يتم استخدامه.

618
00:48:22,566 --> 00:48:25,820
ولكن من يريد أن يعرف من المتصل
كان هناك بعض الناس.

619
00:48:25,903 --> 00:48:27,863
حسناً، تابع. التعاون.

620
00:48:30,241 --> 00:48:34,036
لقد بحثت واتضح
هذا الرقم لم يتم استخدامه من قبل.

621
00:48:34,703 --> 00:48:38,040
يجب أن يتمتع الشخص الذي صنع تلك البطاقة بقوة خاصة.

622
00:48:38,999 --> 00:48:41,210
رقم واحد
القدرة على التدمير الكامل.

623
00:48:41,293 --> 00:48:42,837
أو أي رقم يريده

624
00:48:43,796 --> 00:48:45,714
القدرة على الاستخدام.

625
00:48:49,176 --> 00:48:50,344
السيد الرئيس.

626
00:48:56,308 --> 00:48:59,311
ما مدى ثقتك بـ Seo Munju؟

627
00:49:05,443 --> 00:49:06,861
ماذا يحدث يا وزير؟

628
00:49:26,172 --> 00:49:30,426
التقطت في ذلك اليوم في الكنيسة
نظرت إلى كل لقطات الكاميرا

629
00:49:30,509 --> 00:49:31,802
ولقد وجدت هذا.

630
00:50:03,584 --> 00:50:05,294
هذا هو شقيق زوجتي.

631
00:50:06,045 --> 00:50:07,129
هو…

632
00:50:08,589 --> 00:50:10,382
لقد كان مع الرقيب كيم يونغ جون في ذلك اليوم.

633
00:51:29,628 --> 00:51:31,630
مترجم الترجمة: ساميت كونوكسال