1 00:00:16,330 --> 00:00:17,829 (Lee Je Hoon) 2 00:00:17,830 --> 00:00:19,860 (Jang Hyuk Jin, Bae Yoo Ram, Kim Eui Sung, Pyo Ye Jin) 3 00:00:31,710 --> 00:00:34,110 (Taxifahrer 3) 4 00:00:33,920 --> 00:00:35,006 (Die Namen der Charaktere, Regionen, Agenturen, 5 00:00:35,030 --> 00:00:36,270 Organisationen und andere Titel sind fiktiv.) 6 00:00:36,270 --> 00:00:37,408 (Die Szenen mit Kind Schauspieler und Tiere sind 7 00:00:37,432 --> 00:00:38,570 konform mit den Produktionsrichtlinien.) 8 00:00:40,640 --> 00:00:43,440 (Folge 3) 9 00:00:45,010 --> 00:00:46,650 {\an8}Jetzt das Wasser aufdrehen. 10 00:00:46,650 --> 00:00:48,320 {\an8}Warte! Festhalten! Festhalten! 11 00:00:48,320 --> 00:00:53,160 {\an8}Übrigens, warum fühlt es sich an? als würde ich alleine putzen? 12 00:00:53,160 --> 00:00:55,900 {\an8}Das liegt daran, dass du zu egoistisch bist. 13 00:00:55,900 --> 00:00:58,130 {\an8}- Egoistisch? - Ja. 14 00:00:58,130 --> 00:01:00,750 {\an8}Ich? Wo bist du übrigens? 15 00:01:00,750 --> 00:01:02,860 {\an8}Ich bin in deinem Herzen, Mann. 16 00:01:03,730 --> 00:01:06,400 {\an8}Wissen Sie, was für eine zarte Berührung dieses ding braucht? 17 00:01:06,400 --> 00:01:10,020 {\an8}Herr. Park, hast du den Van verkauft? bist du früher Auto gefahren? 18 00:01:10,020 --> 00:01:12,060 {\an8}Hä? Wir haben es noch nicht verkauft. 19 00:01:12,060 --> 00:01:14,320 {\an8}Warum nicht? Sind Sie mit der Reparatur noch nicht fertig? 20 00:01:14,320 --> 00:01:16,280 {\an8}Das haben wir schon vor langer Zeit abgeschlossen. 21 00:01:16,280 --> 00:01:20,390 {\an8}Aber der Abschied fällt nicht leicht Jetzt, wo wir versuchen, es zu verkaufen. 22 00:01:20,390 --> 00:01:21,610 {\an8}Richtig. Mir geht es genauso. 23 00:01:21,610 --> 00:01:24,100 {\an8}Also, wirst du es behalten? 24 00:01:24,100 --> 00:01:26,690 - Nein, wir sollten es verkaufen. - Rechts? 25 00:01:26,690 --> 00:01:28,480 Ich habe dir schon vor Ewigkeiten gesagt, dass du es verkaufen sollst. 26 00:01:28,480 --> 00:01:30,370 Herr Kim, nur eine Sekunde. 27 00:01:30,370 --> 00:01:31,790 Verkaufe es diese Woche, okay? 28 00:01:31,790 --> 00:01:35,110 Oder wir müssen das bekommen wieder eine Versicherung. Okay? 29 00:01:35,110 --> 00:01:37,550 Ja, Hyungnim. Wir Vielleicht verkaufst du es auch einfach. 30 00:01:37,550 --> 00:01:40,070 Okay. Ich werde es jetzt registrieren. 31 00:01:40,070 --> 00:01:41,730 Kommst du rein oder gehst du? 32 00:01:41,730 --> 00:01:43,370 Ich werde dich so oder so mitnehmen. 33 00:01:43,370 --> 00:01:45,620 In Ordnung. Hört sich gut an. 34 00:01:49,550 --> 00:01:51,640 (Mein Auto verkaufen: Registrieren) 35 00:01:51,640 --> 00:01:53,020 (Eintrag registriert) 36 00:01:53,020 --> 00:01:54,410 Registriert. 37 00:01:54,410 --> 00:01:56,440 Ich werde jetzt das Wasser aufdrehen. 38 00:01:58,050 --> 00:02:01,140 Wow, wie befriedigend. 39 00:02:12,530 --> 00:02:15,090 Die russische Botschaft. Seosomun-dong, Jung-gu. 40 00:02:15,090 --> 00:02:17,100 Es ist wahrscheinlich in Jeong-dong. 41 00:02:18,320 --> 00:02:20,160 Ja, es ist in Jeong-dong. 42 00:02:20,160 --> 00:02:23,930 Seosomun-dong, Jeong-dong und Seosomun-ro. 43 00:02:23,930 --> 00:02:25,620 Es ist zu verwirrend. 44 00:02:25,620 --> 00:02:29,760 Seosomun-dong hat Seosomun-ro, Sejong-daero und Deoksugung-gil. 45 00:02:29,760 --> 00:02:35,180 Seosomun-dong hat Seo, Se, Deok. 46 00:02:35,180 --> 00:02:37,860 Seo, Seo, Se, Deok. 47 00:02:37,860 --> 00:02:41,110 Nächste. Wenn Sie ihn verleihen, verlieren Sie Ihren Führerschein. 48 00:02:41,110 --> 00:02:44,290 Rückkehr zum Transportgeschäft. Der Beauftragte führt die Übertragung durch. 49 00:02:44,290 --> 00:02:49,310 Rückkehr, Transport. Abtretungsempfänger, Übertragung. R-T-A-T. 50 00:02:49,310 --> 00:02:51,170 Das muss ich mir nur merken. 51 00:02:52,360 --> 00:02:56,870 (Sichere Straßen für Korea – Bleiben Sie sicher, gehen Sie) 52 00:02:56,870 --> 00:02:58,900 Vielen Dank, Herr Kim. 53 00:03:07,230 --> 00:03:09,060 Seo, Seo, Se, Deok. 54 00:03:09,060 --> 00:03:11,800 Rückkehr, Transport. Abtretungsempfänger, Übertragung. 55 00:03:20,410 --> 00:03:22,780 (Taxifahrertest 2025, Ergebnissuche) 56 00:03:26,880 --> 00:03:30,210 (Korea Transportation Safety Authority, Prüfungszentrum) 57 00:03:35,320 --> 00:03:39,240 Herr Kim, waren Sie noch hier? 58 00:03:39,240 --> 00:03:43,270 Ja. Ich habe darauf gewartet, Ihnen zu gratulieren. 59 00:03:43,270 --> 00:03:47,440 Wie kannst du das sagen, nachdem du mich jetzt gesehen hast? 60 00:03:47,440 --> 00:03:50,830 Du scheinst im Moment begeistert zu sein. 61 00:03:50,830 --> 00:03:54,080 Begeistert, mein Fuß. Na ja... 62 00:03:54,080 --> 00:03:56,570 das ist nichts. 63 00:03:57,980 --> 00:04:00,530 (Taxiführerschein) 64 00:04:00,530 --> 00:04:03,380 Ich hätte 90 Prozent bekommen wenn ich noch eine Antwort richtig habe. 65 00:04:03,380 --> 00:04:08,340 Ich war mir nicht sicher, ob die deutsche Botschaft war in Jung-gu oder Jongno-gu. 66 00:04:09,550 --> 00:04:10,850 Hier. 67 00:04:11,620 --> 00:04:13,430 Es ist ein Geschenk für die bestandene Prüfung. 68 00:04:13,430 --> 00:04:16,490 - Was ist das? - Da Sie die Lizenz erhalten haben, 69 00:04:16,490 --> 00:04:18,660 Du brauchst auch ein Taxi. 70 00:04:19,990 --> 00:04:21,750 Taxi... 71 00:04:21,750 --> 00:04:24,900 Wann haben Sie das vorbereitet? 72 00:04:24,900 --> 00:04:27,080 Du wusstest nicht, dass ich es war mache heute den Test. 73 00:04:27,080 --> 00:04:30,830 Ich wollte unwissend spielen wenn du nicht bestanden hast. 74 00:04:34,990 --> 00:04:37,210 Es ist so süß. 75 00:04:37,210 --> 00:04:38,840 Danke schön. 76 00:04:42,330 --> 00:04:44,150 Na dann. 77 00:04:47,640 --> 00:04:50,250 Ich werde fahren. Steigen Sie ein. 78 00:04:56,730 --> 00:04:59,450 Du bist mein erster Gast als Taxifahrer. 79 00:04:59,450 --> 00:05:01,660 Wohin soll ich dich bringen? 80 00:05:01,660 --> 00:05:02,850 Ich bin mir nicht sicher. 81 00:05:02,850 --> 00:05:05,270 Gibt es keinen Ort, an den Sie gehen möchten? 82 00:05:05,270 --> 00:05:07,640 Wie weit kannst du gehen? 83 00:05:08,640 --> 00:05:11,920 Bis mir das Benzin ausgeht? 84 00:05:16,610 --> 00:05:18,250 Klingt gut. 85 00:05:18,300 --> 00:05:22,800 (Taxifahrer 3) 86 00:05:23,240 --> 00:05:27,600 (Regenbogen-Transportdienst) 87 00:05:36,770 --> 00:05:39,050 Letzte Woche, in der Nähe Gangnam Station in Seoul, 88 00:05:39,050 --> 00:05:42,000 Ein Fahrzeug war aus dem Nichts angereist. 89 00:05:42,000 --> 00:05:44,630 Eine vorbeikommende Frau in den Dreißigern wurde überfahren 90 00:05:44,630 --> 00:05:47,500 was zu Brüchen an beiden Beinen führte. 91 00:06:05,720 --> 00:06:07,540 Herr Oh? 92 00:06:17,590 --> 00:06:21,110 Hier. Trinken Sie etwas Tee. 93 00:06:25,180 --> 00:06:26,360 Wie fühlt es sich an? 94 00:06:26,360 --> 00:06:29,580 Du bist dein ganzes Leben lang für uns gefahren, Aber du bist jetzt unabhängig. 95 00:06:29,580 --> 00:06:32,210 Es geht schließlich immer noch darum, Taxi zu fahren. 96 00:06:32,210 --> 00:06:34,380 Mal sehen... 97 00:06:34,380 --> 00:06:37,490 Hat Ji Eun seinen Abschluss gemacht? dieses Jahr vom College? 98 00:06:37,490 --> 00:06:38,580 Ja. 99 00:06:38,580 --> 00:06:42,480 Sie ist mit den Vorbereitungen beschäftigt für die Beamtenprüfung. 100 00:06:46,710 --> 00:06:48,470 Na ja... 101 00:06:55,670 --> 00:06:57,920 Sprechen Sie gerne mit mir. 102 00:06:59,810 --> 00:07:01,750 Die Sache ist, 103 00:07:03,280 --> 00:07:05,110 Könnte ich mir etwas Geld leihen? 104 00:07:05,110 --> 00:07:07,040 Ungefähr drei Millionen Won. 105 00:07:07,040 --> 00:07:11,200 Aber ich werde es nicht schnell zurückzahlen können. 106 00:07:14,090 --> 00:07:18,770 Ich werde es nicht dringend zurück brauchen. Zahlen Sie es zurück, wenn Sie können. 107 00:07:18,770 --> 00:07:20,380 Vielen Dank, Herr Jang. 108 00:07:20,380 --> 00:07:23,000 Ich kann es auf das Bankkonto überweisen Ich habe dich früher mit bezahlt, oder? 109 00:07:23,000 --> 00:07:27,260 Mir wäre es lieber, wenn Sie mir stattdessen Bargeld geben würden. 110 00:07:28,100 --> 00:07:30,430 - Bargeld? - Meine Güte... 111 00:07:30,430 --> 00:07:33,970 Es ist mir peinlich plötzlich aufzutauchen und das zu fragen. 112 00:07:33,970 --> 00:07:36,370 Nein, bitte sag das nicht. 113 00:07:36,370 --> 00:07:40,260 Ich werde so schnell wie möglich Bargeld bekommen wenn die Bank morgen öffnet. 114 00:07:41,110 --> 00:07:44,110 Ich habe zu viel von dir genommen kostbare Zeit. Ich werde jetzt gehen. 115 00:07:44,110 --> 00:07:46,030 Warum nicht? Abendessen mit mir, zumindest? 116 00:07:46,030 --> 00:07:47,630 Ich treffe jemanden. Ich werde gehen. 117 00:07:47,630 --> 00:07:49,340 - Komm nicht raus. - Warte... 118 00:07:50,680 --> 00:07:52,660 Ja, ja. Ich kann in 10 Minuten da sein. 119 00:07:52,660 --> 00:07:54,500 Ja. Die Fahrgebühr beträgt 30.000 Won. 120 00:07:54,500 --> 00:07:57,140 Tiefgaragenparkplatz, Ebene 3, richtig? 121 00:07:57,140 --> 00:07:59,970 Ja, ich bin jetzt unterwegs. Ich werde in Kürze dort sein. 122 00:07:59,970 --> 00:08:03,140 Ja. Bitte warten Sie noch ein wenig. Danke schön. 123 00:08:22,490 --> 00:08:25,140 An der vorderen Stoßstange ist ein Kratzer. 124 00:08:25,140 --> 00:08:27,990 Meine Güte, unser Händler hat ein tolles Sehvermögen. 125 00:08:27,990 --> 00:08:29,650 Ich kann es auch sehen. 126 00:08:29,650 --> 00:08:32,600 Aber es einen Kratzer zu nennen, ist etwas übertrieben. 127 00:08:32,600 --> 00:08:36,230 Wie soll ich sagen? Es ist wie ein kleiner Fehler. 128 00:08:39,950 --> 00:08:42,320 Ich sehe viele Schraubenlöcher. 129 00:08:42,320 --> 00:08:43,710 Sie müssen es angepasst haben. 130 00:08:43,710 --> 00:08:46,030 Ja. Passend für viele Kommunikationsgeräte. 131 00:08:46,030 --> 00:08:49,320 Das bedeutet, dass es sehr vielseitig ist. 132 00:08:52,910 --> 00:08:55,990 Die Lackierung sieht relativ sauber aus. 133 00:08:55,990 --> 00:08:57,300 Es ist im Grunde brandneu. 134 00:08:57,300 --> 00:08:58,590 Ja. Es ist neu. 135 00:08:58,590 --> 00:09:01,830 Da gab es eine schwerer Unfall, wir total- 136 00:09:02,630 --> 00:09:07,200 Er ist so ein vorsichtiger Fahrer. 137 00:09:07,200 --> 00:09:10,540 Es sah aus, als hättest du ein paar Unfälle gehabt. 138 00:09:10,540 --> 00:09:14,230 Ja. Es waren nichts weiter als kleine Unfälle. 139 00:09:15,300 --> 00:09:18,320 Ich erinnere mich nicht einmal. War es leicht zerkratzt? 140 00:09:18,320 --> 00:09:21,510 Was sagst du? Wir haben Unmengen für Reparaturen ausgegeben. 141 00:09:23,480 --> 00:09:26,000 Sie wissen nicht, wie vorsichtig er fährt. 142 00:09:26,000 --> 00:09:27,990 Er ist so empfindlich. 143 00:09:28,880 --> 00:09:31,590 Aufleuchten. Wir können diese Dinge nicht verbergen. 144 00:09:31,590 --> 00:09:34,040 Nehmen Sie Rücksicht auf den Nachbesitzer. 145 00:09:34,040 --> 00:09:38,430 Du Bastard. Ich kann einfach nicht mit dir streiten. 146 00:09:38,430 --> 00:09:41,660 Aber auch Sie werden es nicht leugnen können. 147 00:09:41,660 --> 00:09:45,400 Händler, wenn Sie dieses Auto jetzt kaufen, 148 00:09:45,400 --> 00:09:48,080 Sie werden unsere schönen Erinnerungen kaufen. 149 00:09:48,080 --> 00:09:52,760 Das stimmt. Wir haben viele besondere Tage verbracht Momente mit diesem Auto. 150 00:09:52,760 --> 00:09:54,380 Okay. 151 00:09:55,540 --> 00:09:57,120 Schöne Erinnerungen. Wie schön. 152 00:09:57,120 --> 00:10:01,300 Wir werden eine Million Won dafür hinzufügen Erinnerungen und kaufe es für 11 Millionen. 153 00:10:01,300 --> 00:10:03,100 Wow... 154 00:10:05,730 --> 00:10:08,050 Zum Schluss kreise ich ein für eine Probefahrt vorbei. 155 00:10:08,050 --> 00:10:11,030 - Okay. Nehmen Sie sich Zeit. - Wir sehen uns. 156 00:10:20,160 --> 00:10:23,170 Es fühlt sich seltsam an, es endlich loszulassen. 157 00:10:23,170 --> 00:10:26,320 Ich weiß. Wir müssen daran hängen geblieben sein. 158 00:10:41,530 --> 00:10:44,100 Warum kommt er nicht zurück? 159 00:10:45,110 --> 00:10:46,850 Ich weiß. 160 00:10:46,850 --> 00:10:49,300 Er braucht viel zu lange. 161 00:10:52,990 --> 00:10:54,980 Abteilungsleiter Go Deok Su. 162 00:10:54,980 --> 00:10:59,420 Er sagte, er werde umkreisen. Meinte er ganz Seoul? 163 00:10:59,420 --> 00:11:01,480 Rufen wir ihn an. 164 00:11:01,480 --> 00:11:04,730 Ich habe es dir vorhin gesagt. Sein Telefon ist ausgeschaltet. 165 00:11:05,570 --> 00:11:08,960 Müssen wir dann weiter warten? 166 00:11:08,960 --> 00:11:10,420 Er wird kommen. 167 00:11:10,420 --> 00:11:13,070 Er kann wahrscheinlich nicht antworten weil er fährt. 168 00:11:13,820 --> 00:11:15,890 Warten wir noch etwas. 169 00:11:16,650 --> 00:11:18,220 Okay. 170 00:11:30,360 --> 00:11:35,510 (Taxiführerschein) 171 00:11:45,040 --> 00:11:48,400 Meine Güte, Louise! Ernsthaft. Konntest du keinen Lärm machen? 172 00:11:48,400 --> 00:11:52,920 Komm schon, geh Eun. Tun Sie etwas für uns. 173 00:11:52,920 --> 00:11:56,810 Wir haben dort die ganze Nacht gewartet, aber er ist nie aufgetaucht. 174 00:11:56,810 --> 00:11:59,820 Er hatte dies von Anfang an geplant. 175 00:11:59,820 --> 00:12:01,240 Rufen Sie ihn einfach an. 176 00:12:01,240 --> 00:12:04,640 Wir haben ihn bereits angerufen. Wir wechselten uns ab und riefen ununterbrochen an. 177 00:12:04,640 --> 00:12:06,430 Aber wir können ihn überhaupt nicht erreichen. 178 00:12:06,430 --> 00:12:08,340 Es war zu 100 % ein Betrug. 179 00:12:08,340 --> 00:12:10,250 Wir müssen diesen Bastard fangen. 180 00:12:10,250 --> 00:12:12,500 Deshalb sage ich es dir die Polizei rufen. 181 00:12:12,500 --> 00:12:16,210 Die Polizei ist weit weg, und du bist hier genau richtig. 182 00:12:16,210 --> 00:12:20,320 Ich werde weit weg von dir sein da ich sehr beschäftigt bin. 183 00:12:20,320 --> 00:12:21,480 Komm nicht. Komm nicht. 184 00:12:21,480 --> 00:12:24,500 Wir haben es schnell verkauft, weil Sie es uns gesagt haben. 185 00:12:24,500 --> 00:12:26,310 Heißt das, es ist meine Schuld? 186 00:12:26,310 --> 00:12:29,090 Was ist der Grund für die Aufregung? Was ist los? 187 00:12:29,090 --> 00:12:32,510 Sie haben das Auto an eine falsche Person verkauft, und sie wollen, dass ich ihn finde. 188 00:12:32,510 --> 00:12:33,960 Falsche Person? 189 00:12:33,960 --> 00:12:36,930 Du hast keine Ahnung. Wir haben die ganze Nacht gewartet, und wir kamen zurück, weil es geregnet hatte. 190 00:12:36,930 --> 00:12:40,160 Der Gebrauchtwagenhändler wollte es Probe fahren, aber- 191 00:12:40,160 --> 00:12:42,010 Warte. Festhalten. 192 00:12:43,230 --> 00:12:45,970 Ja, Herr Oh. Ich habe auf deinen Anruf gewartet. 193 00:12:45,970 --> 00:12:48,650 Ich glaube nicht, dass ich mir Geld leihen muss. 194 00:12:48,650 --> 00:12:51,440 - Verzeihung? - Es tut mir leid, dass ich Ihnen Sorgen mache. 195 00:12:51,440 --> 00:12:52,980 Sie müssen beschäftigt sein. Ich lege jetzt auf. 196 00:12:52,980 --> 00:12:54,700 Herr Oh. 197 00:13:02,150 --> 00:13:04,070 Geh Eun, du kennst Mr. Oh, oder? 198 00:13:04,070 --> 00:13:07,290 Finden Sie seine Privatadresse und schicken Sie sie mir per SMS. 199 00:13:07,290 --> 00:13:09,020 - Okay. - Aber... 200 00:13:09,020 --> 00:13:11,970 - G-Go Eun... - Trocknen Sie sich ab. Meine Güte. 201 00:13:15,080 --> 00:13:18,370 Es sieht so aus, als würde Herr Jang gehen. Was machen wir? 202 00:13:18,370 --> 00:13:19,630 Sollen wir auf ihn warten? 203 00:13:19,630 --> 00:13:23,000 Er sagte uns, wir sollten noch etwas warten. Warten wir. 204 00:13:36,880 --> 00:13:39,080 - Du warst zu Hause, Ji Eun. - Hallo. 205 00:13:39,080 --> 00:13:40,190 Ist deine Mutter zu Hause? 206 00:13:40,190 --> 00:13:43,650 Sie schläft, weil sie schläft an der Grippe erkrankt. 207 00:13:43,650 --> 00:13:46,180 - Komm rein. - Okay. 208 00:13:49,760 --> 00:13:53,550 Mr. Oh hatte dabei einen Unfall Bereitstellung eines ausgewiesenen Fahrerservices? 209 00:13:54,810 --> 00:13:56,830 Er hat sich das Handgelenk gebrochen. 210 00:13:56,830 --> 00:13:59,320 Er liegt nach der Operation im Krankenhaus. 211 00:13:59,320 --> 00:14:02,750 Nun, sein Taxigeschäft lief gut. 212 00:14:02,750 --> 00:14:07,730 Ich fand heraus, dass er als Beauftragter arbeitete Fahrer wegen des Unfalls. 213 00:14:07,730 --> 00:14:09,730 Meine Güte. 214 00:14:10,720 --> 00:14:12,410 Und... 215 00:14:14,750 --> 00:14:17,530 Das habe ich in seiner Schublade gefunden. 216 00:14:18,530 --> 00:14:20,260 Hey. 217 00:14:20,260 --> 00:14:22,470 Dies ist ein Scheidungspapier. 218 00:14:22,470 --> 00:14:26,080 Ich bin mir nicht sicher, was genau Dad denkt. 219 00:14:26,080 --> 00:14:29,060 Ich habe ihn gefragt, aber er antwortet nicht. 220 00:14:29,060 --> 00:14:31,420 In welchem ​​Krankenhaus liegt er gerade? 221 00:14:40,520 --> 00:14:42,350 Herr Oh? 222 00:15:16,080 --> 00:15:17,880 Herr Oh! 223 00:15:18,910 --> 00:15:20,800 Herr Oh! 224 00:15:20,800 --> 00:15:23,090 Herr Oh, warten Sie! 225 00:15:24,860 --> 00:15:26,790 Herr Oh. 226 00:15:26,790 --> 00:15:31,020 Ich weiß nicht, was passiert ist, aber wir müssen reden. 227 00:15:31,020 --> 00:15:33,470 Es gibt keinen anderen Weg. 228 00:15:34,900 --> 00:15:38,050 Ich muss jetzt sterben, um alles zu beenden. 229 00:15:38,050 --> 00:15:40,420 Was genau beenden? 230 00:15:41,870 --> 00:15:43,900 Was ist mit den Menschen, die zurückgeblieben sind? 231 00:15:43,900 --> 00:15:46,850 Der Schmerz, den du jetzt erlebst. 232 00:15:46,850 --> 00:15:51,270 Die verbleibenden Leute werden es haben um den Wirbelsturm zu ernten. 233 00:15:52,310 --> 00:15:54,650 Sie werden die Last tragen müssen für den Rest ihres Lebens. 234 00:15:54,650 --> 00:15:56,650 Bist du damit einverstanden? 235 00:15:58,570 --> 00:16:00,230 Komm her. 236 00:16:00,230 --> 00:16:02,230 Ich helfe dir. 237 00:16:02,230 --> 00:16:03,810 Bitte? 238 00:16:03,810 --> 00:16:07,960 Ich kann nichts mehr tun. 239 00:16:07,960 --> 00:16:10,660 Das stimmt nicht! 240 00:16:10,660 --> 00:16:14,250 Es gibt definitiv Lösungen. 241 00:16:14,250 --> 00:16:17,980 Es gibt so viele Dinge Du kannst es immer noch tun. Okay? 242 00:16:18,980 --> 00:16:21,110 Ich... 243 00:16:21,110 --> 00:16:24,650 Ich bin diesen Bastarden zum Opfer gefallen, 244 00:16:24,650 --> 00:16:28,300 Aber es gibt keinen Ausweg. 245 00:16:30,550 --> 00:16:32,030 Bitte. 246 00:16:35,760 --> 00:16:37,900 Bitte nimm meine Hand. 247 00:16:39,100 --> 00:16:40,490 Bitte? 248 00:17:05,470 --> 00:17:06,740 Es ist okay. 249 00:17:06,740 --> 00:17:08,280 Es ist okay. 250 00:17:08,280 --> 00:17:09,770 Es ist okay. 251 00:17:14,720 --> 00:17:19,690 Erzähl mir alles, was passiert ist. 252 00:17:19,690 --> 00:17:21,440 Alles. 253 00:17:29,930 --> 00:17:32,220 Sie haben alle korrekten Dokumente mitgebracht. 254 00:17:32,220 --> 00:17:34,010 Aber die Sache ist... 255 00:17:34,010 --> 00:17:36,150 Was ist das? Gefällt Ihnen der Preis nicht? 256 00:17:36,150 --> 00:17:40,100 Ich tue. Es ist einfach viel günstiger als ich erwartet hatte. 257 00:17:48,210 --> 00:17:50,460 Ist es ein Problem, dass es billig ist? 258 00:17:51,340 --> 00:17:54,950 Es tut mir leid, wenn ich so rübergekommen bin. 259 00:17:56,420 --> 00:17:59,580 Der aktuelle Marktpreis Die Taxinummer von Seoul lautet 260 00:17:59,580 --> 00:18:03,470 Ungefähr 115 bis 125 Millionen Won. 261 00:18:03,470 --> 00:18:05,380 Die Lizenz, die wir jetzt verkaufen, war 262 00:18:05,380 --> 00:18:09,090 wurde uns aufgrund der dringend angeboten Gesundheitsproblem des aktuellen Führerscheininhabers. 263 00:18:09,090 --> 00:18:12,250 Deshalb haben wir es auf den Markt gebracht mit 25 % Rabatt. 264 00:18:12,250 --> 00:18:14,710 Du warst der erste Mensch uns diesbezüglich anzurufen. 265 00:18:14,710 --> 00:18:16,780 Ich habe mir die Einträge angesehen, 266 00:18:16,780 --> 00:18:18,840 und ich habe einen neuen Beitrag gesehen, der aufgetaucht ist. 267 00:18:18,840 --> 00:18:20,470 Also dachte ich, ich sollte die Chance nutzen- 268 00:18:20,470 --> 00:18:22,540 Ich habe einen anderen Termin. 269 00:18:22,540 --> 00:18:24,600 Ich verstehe, dass Sie den Kauf stornieren. 270 00:18:24,600 --> 00:18:26,520 Den nächsten Kunden rufe ich sofort an. 271 00:18:26,520 --> 00:18:28,810 Nein, nein. Ich storniere nicht. 272 00:18:28,810 --> 00:18:30,200 Gar nicht. 273 00:18:30,200 --> 00:18:32,730 Der Eigentümer möchte heute Bargeld erhalten. 274 00:18:32,730 --> 00:18:35,550 Es wäre unser Verlust, Zeit zu verschwenden. 275 00:18:35,550 --> 00:18:37,320 Okay. Habe es. 276 00:18:37,320 --> 00:18:40,710 Ich werde die Vereinbarung unterschreiben. 277 00:18:43,810 --> 00:18:44,950 - Herr Yang. - Ja. 278 00:18:44,950 --> 00:18:46,990 Ich habe die Unterlagen überprüft. Fahren Sie mit dem Verkauf fort. 279 00:18:46,990 --> 00:18:48,400 Okay. 280 00:18:48,400 --> 00:18:50,700 - Sind Sie da, Frau Yu? - Ja, Herr. 281 00:18:50,700 --> 00:18:53,730 Bringen Sie das Taxi vor die Tür Ausstellungsraum, damit es problemlos verlassen werden kann. 282 00:18:53,730 --> 00:18:55,920 Okay. Habe es. 283 00:18:58,280 --> 00:19:00,960 Es tut mir leid, ich muss gehen. Ich habe heute einen engen Zeitplan. 284 00:19:00,960 --> 00:19:04,070 Es ist okay. Ich habe zu viel von deiner Zeit in Anspruch genommen. 285 00:19:04,070 --> 00:19:05,960 Es tut mir Leid. 286 00:19:10,450 --> 00:19:12,030 Melden Sie ihn auch für einen Cashback-Service an. 287 00:19:12,030 --> 00:19:13,220 Okay. 288 00:19:13,220 --> 00:19:14,850 Der Sektionsleiter wird alles erklären. 289 00:19:14,850 --> 00:19:17,870 Anschließend können Sie unterschreiben. Also gut. 290 00:19:17,870 --> 00:19:19,220 Okay. 291 00:19:20,210 --> 00:19:21,760 Guten Tag, Sir. 292 00:19:25,050 --> 00:19:26,710 Freut mich, Sie kennenzulernen. 293 00:19:26,710 --> 00:19:29,290 Ich helfe Ihnen bei der Unterzeichnung. 294 00:19:29,290 --> 00:19:33,100 Er ist übrigens Mr. Cha Byeong Jin, oder? 295 00:19:33,100 --> 00:19:35,650 Ja. Er ist der Besitzer. 296 00:19:35,650 --> 00:19:37,410 Das ist echt, oder? 297 00:19:37,410 --> 00:19:39,100 Meine Güte, natürlich. 298 00:19:39,100 --> 00:19:43,410 Er ist tatsächlich Anwalt der die Anwaltsprüfung bestanden hat. 299 00:19:43,410 --> 00:19:44,850 Ach wirklich? 300 00:19:44,850 --> 00:19:49,690 Er betreibt diesen Showroom selbst weil er einfach Autos liebt. 301 00:19:49,690 --> 00:19:52,160 Er ist ein Autofanatiker. 302 00:19:52,160 --> 00:19:55,730 Ich finde ihn vertrauenswürdig, da er Anwalt ist. 303 00:19:55,730 --> 00:19:57,190 Nehmen Sie Platz. 304 00:19:57,190 --> 00:20:01,950 Okay, dann. Soll ich das erklären? Haben Sie eine Cashback-Vereinbarung? 305 00:20:01,950 --> 00:20:04,040 Cashback? 306 00:20:04,040 --> 00:20:06,900 Wenn wir weit unter dem Marktpreis verkaufen, 307 00:20:06,900 --> 00:20:10,800 Wir werden den Markt stören für die anderen Unternehmen. 308 00:20:10,800 --> 00:20:13,890 Also registrieren wir den Preis zum Marktpreis 309 00:20:13,890 --> 00:20:18,400 und zahle dir 800.000 Won zurück jeden Monat auf Ihr Konto. 310 00:20:18,400 --> 00:20:19,740 Oh, ich verstehe. 311 00:20:19,740 --> 00:20:22,690 Ich habe das unabhängige Taxi gestellt vor der Tür. 312 00:20:22,690 --> 00:20:24,520 Glückwunsch. 313 00:20:24,520 --> 00:20:26,000 Glückwunsch. 314 00:20:26,000 --> 00:20:28,140 Wow, was für ein schönes Taxi. 315 00:20:28,140 --> 00:20:29,480 Wir kaufen auch. 316 00:20:29,480 --> 00:20:32,760 Empfehlen Sie uns Taxifahrern weiter die ihre Gebrauchtfahrzeuge verkaufen möchten. 317 00:20:32,760 --> 00:20:35,250 Natürlich. Danke schön. 318 00:20:35,250 --> 00:20:36,790 Wir sollten Ihnen danken. 319 00:20:36,790 --> 00:20:39,810 Dann lassen Sie uns das zu Ende bringen. 320 00:20:39,810 --> 00:20:42,830 - Okay. - Bitte schön. 321 00:20:47,860 --> 00:20:50,530 (Zertifikat) 322 00:20:50,530 --> 00:20:52,060 Er ist Anwalt. 323 00:20:52,060 --> 00:20:54,080 Warum sollte ein Anwalt Gebrauchtwagen verkaufen? 324 00:20:54,080 --> 00:20:56,190 Ihm wurde die Zulassung entzogen. 325 00:20:56,190 --> 00:20:59,240 Er hat jemanden bei einer Fahrerflucht unter Alkoholeinfluss getötet. 326 00:21:00,090 --> 00:21:03,500 Er saß nur sechs Jahre im Gefängnis. 327 00:21:03,500 --> 00:21:07,050 Ihm wurde die Zulassung entzogen, aber er zeigte es stolz. 328 00:21:07,050 --> 00:21:09,050 Er muss immer noch sehr stolz sein. 329 00:21:09,050 --> 00:21:12,270 Aber warte, da ist etwas Ich bin neugierig. 330 00:21:12,270 --> 00:21:15,020 Mr. Oh ist dafür qualifiziert Holen Sie sich ein unabhängiges Taxi. 331 00:21:15,020 --> 00:21:17,540 Warum musste er es kaufen? zu so einem hohen Preis? 332 00:21:17,540 --> 00:21:19,190 Dafür gibt es eine Regelung. 333 00:21:19,190 --> 00:21:22,480 Sie erlauben nur eine bestimmte Anzahl unabhängiger Taxifahrer. 334 00:21:22,480 --> 00:21:28,060 Sie können nur eine neue Lizenz erhalten wenn jemand seins zurückgibt. 335 00:21:28,880 --> 00:21:32,180 Anstatt blind darauf zu warten, dass sie an die Reihe kommen, 336 00:21:32,180 --> 00:21:37,040 Menschen erben normalerweise der Führerschein einer anderen Person. 337 00:21:37,040 --> 00:21:40,220 Aber nachdem ich einen riesigen gesetzt habe Investition in die Lizenz, 338 00:21:40,220 --> 00:21:43,870 Es wurde über Nacht abgesagt nachdem ich kurz damit gearbeitet habe. 339 00:21:43,870 --> 00:21:45,980 - Abgesagt? - Warum? 340 00:21:50,520 --> 00:21:51,880 Warte, Schatz. 341 00:21:51,880 --> 00:21:54,470 Du hast dein Mittagessen vergessen. 342 00:21:55,550 --> 00:21:58,460 Ich habe Knochenbrühe gegen deine Knieschmerzen gekocht. 343 00:21:58,460 --> 00:21:59,700 Stellen Sie sicher, dass Sie alles zu Ende bringen. 344 00:21:59,700 --> 00:22:02,850 Wow. Ich werde es haben direkt nach meinem ersten Kunden. 345 00:22:02,850 --> 00:22:03,870 Bis später. 346 00:22:03,870 --> 00:22:06,090 Dann wirst du zu schnell hungrig werden. 347 00:22:06,090 --> 00:22:08,800 Iss es zum Mittagessen, okay? 348 00:22:08,800 --> 00:22:12,200 - Ji Eun, pass auf Autos auf. - Okay. 349 00:22:12,200 --> 00:22:15,820 Ich dachte, du würdest eine Pause machen ein unabhängiger Fahrer. Aber das tust du nicht. 350 00:22:15,820 --> 00:22:18,460 Sie sollten frei von Schülern sein Kredite, bevor Sie Ihren Abschluss machen 351 00:22:18,460 --> 00:22:20,930 damit Sie sich auf die Prüfung konzentrieren können. 352 00:22:20,930 --> 00:22:23,760 Die Leute studieren Beamtenprüfungen schon seit langer Zeit in diesen Tagen. 353 00:22:23,760 --> 00:22:27,150 Ich gehe sofort vorbei, Dad. Mach dir keine Sorge. 354 00:22:27,150 --> 00:22:29,620 Los geht's. Bis später. 355 00:22:29,620 --> 00:22:31,810 - Richtig, Papa. - Ja? 356 00:22:31,810 --> 00:22:33,330 Am besten. 357 00:22:33,330 --> 00:22:35,120 Hä? 358 00:22:35,120 --> 00:22:38,220 Seien Sie heute sicher. Wir sehen uns. 359 00:22:40,160 --> 00:22:42,530 Seien Sie heute sicher. 360 00:22:42,530 --> 00:22:44,130 Am besten.? 361 00:22:58,090 --> 00:23:00,070 Was machst du da drüben? 362 00:23:00,070 --> 00:23:01,680 Sind Sie der Besitzer des Taxis? 363 00:23:01,680 --> 00:23:03,760 Ja. Ich bin der unabhängige Taxibesitzer. 364 00:23:03,760 --> 00:23:06,190 Was machst du gerade mit meinem Auto? 365 00:23:06,190 --> 00:23:08,560 Nach Angaben des Transportunternehmens Dienstleistungsgesetz Artikel 24, Absatz 3, 366 00:23:08,560 --> 00:23:10,150 Ihr Führerschein wurde entzogen. 367 00:23:10,150 --> 00:23:12,630 Begnadigung? Abgesagt? 368 00:23:12,630 --> 00:23:15,680 Es sieht so aus, als wären Sie bestraft worden für einen DUI-Unfall. 369 00:23:15,680 --> 00:23:17,560 Ich war? 370 00:23:17,560 --> 00:23:20,260 Ich glaube, Sie irren sich. 371 00:23:20,260 --> 00:23:22,040 Ich trinke überhaupt nicht. 372 00:23:22,040 --> 00:23:23,530 Und welcher Unfall? 373 00:23:23,530 --> 00:23:27,050 Wir kennen die Details seitdem nicht Wir folgen nur einem Befehl. 374 00:23:27,050 --> 00:23:30,130 Wir beschlagnahmen zuerst das Nummernschild. 375 00:23:30,130 --> 00:23:33,940 Meine Güte, tu das nicht! Das habe ich noch nie gemacht. 376 00:23:33,940 --> 00:23:35,520 Schrei uns nicht an. 377 00:23:35,520 --> 00:23:38,170 Erkundigen Sie sich bei denen, die Sie haben habe die Lizenz gekauft bei. 378 00:23:40,510 --> 00:23:42,520 (Bekanntmachung über die Verwaltungsverfügung) 379 00:23:44,370 --> 00:23:46,670 Einfach so über Nacht, 380 00:23:47,560 --> 00:23:51,910 Sie haben mir meine unabhängige Taxilizenz entzogen. 381 00:24:02,590 --> 00:24:05,780 Möchten Sie ins Auto einsteigen, Sir? 382 00:24:09,730 --> 00:24:11,840 Hallo du. Du kennst mich, oder? 383 00:24:11,840 --> 00:24:15,240 Du hast mich absichtlich getäuscht, nicht wahr? 384 00:24:15,240 --> 00:24:18,300 Dich täuschen? Wie meinst du das? 385 00:24:18,300 --> 00:24:20,450 Gehen wir da rüber. 386 00:24:23,240 --> 00:24:24,250 Was ist los? 387 00:24:24,250 --> 00:24:26,840 Der Vorbesitzer hatte einen DUI-Unfall. 388 00:24:26,840 --> 00:24:28,640 Sie haben mir mein Nummernschild weggenommen. 389 00:24:28,640 --> 00:24:30,770 Ist das wirklich passiert? 390 00:24:30,770 --> 00:24:34,900 Wir wurden gebeten, die Lizenz schnell zu verkaufen. 391 00:24:34,900 --> 00:24:38,100 Wir haben es nur verkauft Ihnen als Mittelsmann. 392 00:24:38,100 --> 00:24:39,710 Du weisst. 393 00:24:39,710 --> 00:24:41,950 Hör auf zu lügen. 394 00:24:41,950 --> 00:24:44,610 Du wusstest alles. 395 00:24:44,610 --> 00:24:47,760 Glaubst du, wir sind Wahrsager? 396 00:24:47,760 --> 00:24:51,750 Ich melde dich bei der Polizei. Warten Sie einfach ab. 397 00:24:51,750 --> 00:24:53,640 Ich werde dich für alles anzeigen! 398 00:24:53,640 --> 00:24:55,960 Meine Güte. 399 00:24:57,960 --> 00:24:59,680 Fortfahren. 400 00:25:01,290 --> 00:25:03,580 Rufen Sie die Polizei. 401 00:25:03,580 --> 00:25:04,910 Okay? 402 00:25:05,670 --> 00:25:07,850 Hören Sie auf, unser Geschäft zu stören. 403 00:25:11,450 --> 00:25:13,850 Herr. 404 00:25:13,850 --> 00:25:17,820 Er kommt manchmal vorbei und sagt seltsame Dinge. 405 00:25:21,420 --> 00:25:23,890 (Gemeinsame Zivilbeschwerdestelle) 406 00:25:25,620 --> 00:25:28,460 Ja. Ich verstehe, was du meinst. 407 00:25:28,460 --> 00:25:30,490 Wir wissen auch nicht, was wir tun sollen. 408 00:25:30,490 --> 00:25:31,730 Wie meinst du das? 409 00:25:31,730 --> 00:25:33,510 Obwohl die Lizenz wurde auf Sie übertragen, 410 00:25:33,510 --> 00:25:36,020 es sollte abgesagt werden im Einklang mit dem Gesetz. 411 00:25:37,530 --> 00:25:40,040 Der Vorbesitzer ist derjenige, der getrunken hat. 412 00:25:40,040 --> 00:25:42,390 Ich habe nur die Lizenz gekauft. 413 00:25:42,390 --> 00:25:44,480 Warum sollte meine Lizenz entzogen werden? 414 00:25:44,480 --> 00:25:46,480 Wie ist das fair? 415 00:25:46,480 --> 00:25:50,630 Ich verstehe deine Frustration, aber das ist das aktuelle Gesetz. 416 00:25:50,630 --> 00:25:53,030 Es tut mir Leid. 417 00:25:53,030 --> 00:25:56,580 Ist das alles, was Sie sagen können? Was soll ich jetzt tun? 418 00:25:56,580 --> 00:26:00,640 Mit wem sollte ich darüber reden? 419 00:26:00,640 --> 00:26:03,970 Konsultieren Sie die zuständigen Regierungsbehörden. 420 00:26:03,970 --> 00:26:07,920 Ich weiß, dass Sie es eilig haben, aber wenn Sie fahren ohne so ein Nummernschild, 421 00:26:07,920 --> 00:26:10,270 Du könntest dafür bestraft werden. 422 00:26:22,430 --> 00:26:25,920 Hallo. Das wurde mir plötzlich gesagt meine Taxilizenz wurde entzogen. 423 00:26:25,920 --> 00:26:29,170 Wir können Ihnen hier nicht weiterhelfen. Bitte gehen Sie in die 7. Etage. 424 00:26:29,170 --> 00:26:31,270 Begnadigung? Der 7. Stock? 425 00:26:31,270 --> 00:26:32,480 Als nächstes bitte. 426 00:26:32,480 --> 00:26:34,670 Nun, danke. 427 00:26:39,740 --> 00:26:43,380 Wir können nichts tun da wir uns an das Gesetz halten. 428 00:26:43,380 --> 00:26:46,110 Alle sagen, sie können nichts tun. 429 00:26:46,110 --> 00:26:49,580 Mit wem genau soll ich reden? 430 00:26:49,580 --> 00:26:52,750 Ich denke, du solltest gehen zur Polizeistation. 431 00:26:52,750 --> 00:26:56,390 Von dort komme ich gerade erst. 432 00:26:56,390 --> 00:27:00,500 Sie könnten eine Klage einreichen wenn du es ungerecht findest. 433 00:27:00,500 --> 00:27:04,630 Sir, hören Sie auf zu sagen, dass Sie nicht helfen können. 434 00:27:04,630 --> 00:27:07,680 Hilf mir einfach einmal. Bitte? 435 00:27:09,500 --> 00:27:12,400 Haben Sie mit dem Vorbesitzer gesprochen? 436 00:27:13,410 --> 00:27:15,630 Der Vorbesitzer? 437 00:27:16,480 --> 00:27:21,880 Der Vorbesitzer saß wegen Trunkenheit am Steuer im Gefängnis. 438 00:27:21,880 --> 00:27:24,030 Er sagte, er sei mittellos. 439 00:27:24,030 --> 00:27:26,810 Ich konnte nicht einmal um Geld bitten. 440 00:27:28,080 --> 00:27:29,310 Ja, hallo? 441 00:27:29,310 --> 00:27:32,890 Hatten Sie heute viele Kunden, Schatz? 442 00:27:34,800 --> 00:27:38,010 Naja, heute... 443 00:27:38,010 --> 00:27:40,910 Richtig. Wie war die Knochenbrühe? Du hast alles erledigt, oder? 444 00:27:40,910 --> 00:27:43,970 Ja. Es hat sehr gut geschmeckt. 445 00:27:43,970 --> 00:27:46,130 Natürlich. Ich habe es geschafft. 446 00:27:46,130 --> 00:27:48,350 Fahren Sie sicher. Wir sehen uns zu Hause. 447 00:27:48,350 --> 00:27:50,680 Okay. Bis später. 448 00:28:49,110 --> 00:28:51,220 Meine Güte. Was mache ich? 449 00:28:52,020 --> 00:28:55,770 Wie konnten sie alle so sein? 450 00:28:57,440 --> 00:28:59,290 Wie? 451 00:29:20,930 --> 00:29:24,220 Aber ist das nicht zu unfair? 452 00:29:24,220 --> 00:29:27,360 Warum sollte Herr Oh bestraft werden? für das, was der Vorbesitzer getan hat? 453 00:29:27,360 --> 00:29:31,190 Das geltende Gesetz besagt, dass, wenn ein unabhängiger Taxifahrer begeht Trunkenheit am Steuer, 454 00:29:31,190 --> 00:29:33,800 die Lizenz wird entzogen. 455 00:29:33,800 --> 00:29:39,700 Es sieht so aus, als hätte der Makler die Lizenz gekauft das stand kurz davor, günstig abgesagt zu werden 456 00:29:39,700 --> 00:29:41,760 und verkaufte es an Mr. Oh. 457 00:29:41,760 --> 00:29:43,530 Aber das ist Betrug. 458 00:29:43,530 --> 00:29:46,110 Alles was sie zu sagen haben ist, dass sie es nicht wussten. 459 00:29:46,110 --> 00:29:47,470 Was? 460 00:29:47,470 --> 00:29:50,680 Der Vorbesitzer. Der Makler. 461 00:29:50,680 --> 00:29:53,770 Die Beamten. Die Polizei. 462 00:29:53,770 --> 00:29:58,020 Mr. Oh stand draußen alle ihre Grenzen. 463 00:29:58,020 --> 00:30:02,630 Sie fanden eine Gesetzeslücke und nutzte diese Grenzen. 464 00:30:02,630 --> 00:30:06,160 Aber Mr. Oh versuchte sein Bestes, nicht aufzugeben. 465 00:30:06,160 --> 00:30:10,030 Warum landete er dann auf dem Dach? 466 00:30:10,950 --> 00:30:13,190 Denn das war noch nicht das Ende. 467 00:30:16,730 --> 00:30:19,350 Sir, wir sind da. 468 00:30:32,390 --> 00:30:34,290 Ja. Ausgewiesener Fahrerservice. 469 00:30:34,290 --> 00:30:38,060 Ja. Ich bin in der Nähe. Es dauert etwa 10 Minuten. 470 00:30:38,060 --> 00:30:41,220 Ja, ich bin gleich da. Danke schön. 471 00:30:41,220 --> 00:30:43,940 Sir, hier ist der Schlüssel. 472 00:30:50,550 --> 00:30:52,390 Danke schön. 473 00:30:53,670 --> 00:30:54,900 Ja. Ausgewiesener Fahrerservice. 474 00:30:54,900 --> 00:30:58,010 Ja. Ich rufe an von Noblesse Trading Company. 475 00:30:58,010 --> 00:30:59,280 Worum geht es hier? 476 00:30:59,280 --> 00:31:03,870 Ich rufe an, um Ihnen das Angebot zu unterbreiten für die Reparatur Ihres Autos. 477 00:31:04,980 --> 00:31:07,190 Worüber redest du? 478 00:31:07,190 --> 00:31:08,670 Es war ein kleiner Unfall 479 00:31:08,670 --> 00:31:10,550 aber da es ein ist teures Importfahrzeug, 480 00:31:10,550 --> 00:31:13,570 es wird 40 Millionen Won kosten. 481 00:31:13,570 --> 00:31:16,630 Importiertes Fahrzeug? Was redest du davon? 482 00:31:16,630 --> 00:31:20,050 Ich lege auf, da ich Ihnen das Zitat gegeben habe. 483 00:31:59,840 --> 00:32:02,870 Was machst du gerade? 484 00:32:04,380 --> 00:32:06,810 Was machst du? 485 00:32:10,080 --> 00:32:11,450 Vergiss das! 486 00:32:11,450 --> 00:32:14,160 Du denkst, ich würde darauf reinfallen So etwas schon wieder? 487 00:32:15,290 --> 00:32:17,440 Deshalb unterschreibe ich Vereinbarungen. 488 00:32:17,440 --> 00:32:19,230 Wegen Leuten wie dir. 489 00:32:19,230 --> 00:32:21,000 Ich weiß. 490 00:32:21,000 --> 00:32:23,430 Sehen Sie, wie er sich unwissend verhält. 491 00:32:23,430 --> 00:32:25,810 Wenn wir die monatliche Nutzungsgebühr nicht gesendet haben, 492 00:32:25,810 --> 00:32:28,830 wir wären völlig zum Opfer gefallen. 493 00:32:29,700 --> 00:32:31,440 Erinnerst du dich nicht? 494 00:32:31,440 --> 00:32:35,100 Sie haben die 800.000 Won erhalten wir haben jeden Monat verschickt. 495 00:32:35,100 --> 00:32:39,080 - Sie sagten, das sei eine Rückerstattung. - Herr! 496 00:32:39,080 --> 00:32:42,820 Wir haben Ihnen gesagt, dass die importiertes Auto zugelassen 497 00:32:42,820 --> 00:32:45,270 in Ihrem Namen hatte einen Unfall. 498 00:32:45,270 --> 00:32:49,600 Zum Glück kennen wir den Laden gut habe es repariert. 499 00:32:49,600 --> 00:32:53,560 Deshalb kostete es nur 40 Millionen Won. 500 00:32:56,620 --> 00:32:59,390 (Ziffer 3 – Mitwirkungspflicht bei der Bereitstellung des Titels) 501 00:33:02,540 --> 00:33:06,700 Das ist Ihr gesetzliches Siegel, oder? 502 00:33:09,770 --> 00:33:13,170 Wann hast du mir das gezeigt? 503 00:33:13,170 --> 00:33:15,900 Wann hast du mir das gezeigt? 504 00:33:15,900 --> 00:33:20,530 Du hast mir nur die letzte Seite gezeigt. 505 00:33:20,530 --> 00:33:23,140 Wenn Sie darauf bestehen wollen Du hast nur die letzte Seite gesehen, 506 00:33:23,140 --> 00:33:26,250 Bringen Sie beim nächsten Mal Ihr Siegel auf jeder Seite an. 507 00:33:26,250 --> 00:33:28,710 Dann glauben wir Ihnen vielleicht. 508 00:33:36,570 --> 00:33:39,630 Das wart ihr Bastarde. 509 00:33:41,130 --> 00:33:45,840 Jetzt. Was ist mit den 40 Millionen? für die Reparatur? 510 00:33:45,840 --> 00:33:47,600 Zahlen Sie bar? 511 00:33:47,600 --> 00:33:49,160 Kredit? 512 00:33:51,310 --> 00:33:54,750 Sie haben sogar das gefälschte Zertifikat gezeigt. 513 00:33:54,750 --> 00:33:57,880 Ihr Betrüger. 514 00:34:00,180 --> 00:34:01,860 Gefälscht? 515 00:34:01,860 --> 00:34:03,940 - Es ist keine Fälschung. - Lass los! 516 00:34:03,940 --> 00:34:07,360 Du gehst zu weit. 517 00:34:10,150 --> 00:34:16,020 Ihr habt das alles geplant. 518 00:34:16,020 --> 00:34:17,180 Alles davon! 519 00:34:17,180 --> 00:34:21,660 Meine Güte. Ich habe mir Zeit genommen, alles zu erklären. 520 00:34:21,660 --> 00:34:23,800 Komm jetzt! Ernsthaft. 521 00:34:23,800 --> 00:34:25,430 Aufleuchten. 522 00:34:46,790 --> 00:34:48,780 Genug. Bring ihn hierher. 523 00:34:59,590 --> 00:35:01,810 Haben Sie das Regierungsbüro besucht? 524 00:35:02,960 --> 00:35:05,470 Was hat die Polizei gesagt? 525 00:35:07,840 --> 00:35:11,090 Hat einer von ihnen Sie verteidigt? 526 00:35:25,210 --> 00:35:28,750 Nehmen wir an, ich habe alles so geplant, wie Sie gesagt haben. 527 00:35:28,750 --> 00:35:30,200 Wenn ja, 528 00:35:32,250 --> 00:35:34,400 Was können Sie sonst noch tun? 529 00:35:37,170 --> 00:35:40,430 Alles wurde erledigt entsprechend dem Verfahren. 530 00:35:54,370 --> 00:35:57,940 Wenn dich niemand verteidigt hat, 531 00:36:02,170 --> 00:36:05,190 es bedeutet, dass du im Unrecht bist. 532 00:36:10,200 --> 00:36:11,660 Und... 533 00:36:13,830 --> 00:36:16,360 Dieses Zertifikat ist echt. 534 00:36:28,550 --> 00:36:30,850 Ich denke ständig darüber nach 535 00:36:30,850 --> 00:36:34,760 aber ich weiß nicht, wo etwas schief gelaufen ist. 536 00:36:34,760 --> 00:36:39,700 Ich weiß nicht, was ich wann falsch gemacht habe. 537 00:36:39,700 --> 00:36:42,160 Ich habe keine Ahnung. 538 00:36:45,340 --> 00:36:50,670 Mr. Oh tappte in die Falle, die sie gestellt hatten Von Anfang an. 539 00:36:50,670 --> 00:36:55,410 Er versuchte da rauszukommen, aber er sah nicht ein, wie er das könnte. 540 00:36:55,410 --> 00:36:58,700 Er muss so viel alleine durchgemacht haben. 541 00:36:58,700 --> 00:37:01,560 Was machen wir mit diesen Bastarden? 542 00:37:01,560 --> 00:37:04,850 Da sie das Verfahren befolgten, 543 00:37:04,850 --> 00:37:07,430 wir sollten das Gleiche tun. 544 00:37:19,560 --> 00:37:23,440 (Der Trunkenheit am Steuer Fahrerflucht-Täter entpuppt sich als Anwalt) 545 00:37:37,530 --> 00:37:39,310 (Spiel Taxifahrer) 546 00:37:48,870 --> 00:37:54,270 Hallo. Vielen Dank für Ihr Kommen an Rainbow Premium Taxi Service. 547 00:37:54,270 --> 00:37:59,230 Ich verrate Ihnen ein paar Punkte, die Sie beachten sollten für Ihre Sicherheit und Bequemlichkeit. 548 00:37:59,230 --> 00:38:03,870 Während wir an Ihrem Fall arbeiten, Der Taxameter bleibt eingeschaltet. 549 00:38:03,870 --> 00:38:06,570 Was den Taxipreis betrifft, nachdem der Fall abgeschlossen ist, 550 00:38:06,570 --> 00:38:08,020 Es wird zu einem späteren Zeitpunkt geklärt. 551 00:38:08,020 --> 00:38:11,140 Je nach Situation, Es kann ein Aufpreis anfallen. 552 00:38:11,140 --> 00:38:15,370 Nachdem Sie das Taxi benutzt haben, Sie dürfen Dinge nicht erwähnen 553 00:38:15,370 --> 00:38:18,400 relevant für Rainbow Premium Taxiservice zu anderen. 554 00:38:18,400 --> 00:38:20,050 Wir bitten Sie, dies zu berücksichtigen. 555 00:38:20,050 --> 00:38:23,710 Wenn Sie uns beauftragen möchten, 556 00:38:23,710 --> 00:38:26,100 Drücken Sie die blaue Taste links. 557 00:38:26,100 --> 00:38:31,090 Und wenn Sie dies nicht möchten, drücken Sie die Taste Roter Knopf rechts. 558 00:38:31,090 --> 00:38:33,750 Bitte wählen Sie jetzt eines aus. 559 00:38:40,580 --> 00:38:42,760 Laut Transport Dienstleistungsgesetz Artikel 24, Klausel 3, 560 00:38:42,760 --> 00:38:45,440 Ihre Lizenz wurde storniert. 561 00:38:50,990 --> 00:38:52,500 Bis bald. 562 00:38:53,360 --> 00:38:55,890 Ich weiß, dass Sie es eilig haben, aber wenn Sie fahren ohne so ein Nummernschild, 563 00:38:55,890 --> 00:38:57,570 Sie könnten dafür bestraft werden. 564 00:38:57,570 --> 00:38:59,720 Hilf mir nur einmal. Bitte? 565 00:38:59,720 --> 00:39:02,570 Wenn dich niemand verteidigt hätte, 566 00:39:02,570 --> 00:39:06,140 Es bedeutet, dass Sie im Unrecht sind. 567 00:39:25,620 --> 00:39:27,620 (24-Ma-5283) 568 00:39:30,300 --> 00:39:32,600 (24-Ma-5283) 569 00:39:44,860 --> 00:39:47,410 Das sieht viel besser aus als du. 570 00:39:47,410 --> 00:39:49,580 - Du- - Was machst du? 571 00:39:49,580 --> 00:39:51,950 - Gehen wir nicht? - Kommt. 572 00:39:51,950 --> 00:39:53,630 Lass uns gehen. 573 00:40:07,740 --> 00:40:10,870 Noblesse Handelsgesellschaft. 574 00:40:12,950 --> 00:40:14,700 (Noblesse Trading Company) 575 00:40:14,700 --> 00:40:17,100 Sie betreiben alle Arten von Maklergeschäften Jobs rund ums Auto. 576 00:40:17,100 --> 00:40:18,790 Ihr Hauptaugenmerk liegt auf dem Gebrauchtwagenkauf. 577 00:40:18,790 --> 00:40:20,490 Wie ist die Fondsstruktur des Unternehmens? 578 00:40:20,490 --> 00:40:24,000 Ihre Gebäude werden genutzt als Sicherheit für einen Kredit. 579 00:40:24,000 --> 00:40:27,310 Die Ausstellungsfahrzeuge sind Eigentum von einer Bank auch zur Lagerfinanzierung. 580 00:40:27,310 --> 00:40:30,990 Er betreibt ein großes Kauf- und Verkaufsgeschäft ohne sein eigenes Geld auszugeben. 581 00:40:30,990 --> 00:40:34,100 Er würde nicht einmal einen Verlust erleiden wenn etwas schief ging. 582 00:40:34,100 --> 00:40:36,090 Er ist so schlau. 583 00:40:36,090 --> 00:40:38,730 Es wäre schön gewesen, seinen Smart zu nutzen Gehirn auf etwas Gutes. 584 00:40:38,730 --> 00:40:40,440 Sie werden zuerst den Ausstellungsraum besuchen, oder? 585 00:40:40,440 --> 00:40:41,800 Ich sollte. 586 00:40:41,800 --> 00:40:45,820 Ich werde nachsehen, wo das importierte Auto ist unter dem Namen von Herrn Oh registriert ist. 587 00:40:45,820 --> 00:40:47,560 Okay. 588 00:40:47,560 --> 00:40:52,970 Noblesse Handelsgesellschaft. 589 00:40:52,970 --> 00:40:54,860 Noblesse? 590 00:40:57,230 --> 00:40:59,130 Noblesse? 591 00:40:59,130 --> 00:41:00,570 Was? 592 00:41:00,570 --> 00:41:04,340 Schon gut. Lass uns jetzt gehen. 593 00:41:16,420 --> 00:41:21,400 (Noblesse) 594 00:41:25,000 --> 00:41:29,510 Das Schild, das sagt Noblesse kommt mir so bekannt vor. 595 00:41:29,510 --> 00:41:36,040 Ich schätze, es kommt mir bekannt vor irgendwie auch für mich. 596 00:41:36,040 --> 00:41:38,780 Es ist wie eine vage Nostalgie. 597 00:41:38,780 --> 00:41:40,290 Mir geht es auch so. 598 00:41:40,290 --> 00:41:42,770 Ich dachte, du wüsstest etwas. 599 00:41:48,220 --> 00:41:49,620 Hä? 600 00:41:55,760 --> 00:41:58,340 Zum Schluss kreise ich noch ein für eine Probefahrt vorbei. 601 00:41:58,340 --> 00:42:00,510 - Hä? - Was ist los, Hyungnim? 602 00:42:00,510 --> 00:42:02,100 Was ist es jetzt? 603 00:42:02,100 --> 00:42:04,030 Du bist tot, du Bastard. 604 00:42:04,030 --> 00:42:06,410 Wohin gehst du plötzlich? 605 00:42:06,410 --> 00:42:07,870 Was ist los? 606 00:42:08,680 --> 00:42:10,260 Hyungnim! 607 00:42:14,080 --> 00:42:16,210 Ja. Ja. 608 00:42:16,210 --> 00:42:17,180 Ja. Ja. 609 00:42:17,180 --> 00:42:18,740 Was? Was? Was? Was? 610 00:42:18,740 --> 00:42:21,360 Der Autodieb... Der Autodieb... 611 00:42:22,150 --> 00:42:24,020 Was machen wir, Herr Kim? 612 00:42:24,020 --> 00:42:27,140 Ich bin mir nicht sicher. Was machen wir? 613 00:42:27,140 --> 00:42:28,690 Hey! 614 00:42:31,660 --> 00:42:33,290 Sind Sie hier, um sich ein Auto anzuschauen? 615 00:42:33,290 --> 00:42:35,350 Kennst du mich nicht? 616 00:42:35,350 --> 00:42:38,120 Ich bin mir nicht sicher. Wer bist du? 617 00:42:39,350 --> 00:42:41,020 Was ist mit diesem Auto? 618 00:42:42,150 --> 00:42:44,220 Kennst du mich immer noch nicht? 619 00:42:56,500 --> 00:42:58,530 Du bist derjenige, der mir schöne Erinnerungen verkauft hat. 620 00:42:58,530 --> 00:43:01,300 Du hast gesagt, du würdest umkreisen für eine Probefahrt. 621 00:43:01,300 --> 00:43:03,310 Aber du bist weggelaufen! 622 00:43:04,110 --> 00:43:06,110 Zahlen Sie mir den Restbetrag. 623 00:43:06,110 --> 00:43:08,490 Oder gib mir dieses Auto zurück. 624 00:43:08,490 --> 00:43:10,360 Welches Gleichgewicht? 625 00:43:10,360 --> 00:43:13,050 Oh-ho? Du spielst unwissend? 626 00:43:13,050 --> 00:43:15,300 Ich habe das Auto gemäß der Vereinbarung übernommen. 627 00:43:15,300 --> 00:43:17,470 Warum sagst du, ich spiele unwissend? 628 00:43:17,470 --> 00:43:19,350 Was? Laut Vereinbarung? 629 00:43:19,350 --> 00:43:21,700 Das Auto starb während der Probefahrt. 630 00:43:21,700 --> 00:43:23,440 Der Motor war kaputt. 631 00:43:23,440 --> 00:43:24,900 Das Reparaturangebot betrug 10 Millionen. 632 00:43:24,900 --> 00:43:26,900 Also habe ich entsprechend 10 Millionen abgezogen zur Vereinbarung- 633 00:43:26,900 --> 00:43:29,880 - Lüge nicht! - Haben Sie Beweise? 634 00:43:29,880 --> 00:43:32,000 Ich bin der Beweis, Bastard! Ich habe es selbst repariert! 635 00:43:32,000 --> 00:43:33,960 Was machst du? 636 00:43:33,960 --> 00:43:35,370 Das reicht. 637 00:43:35,370 --> 00:43:37,640 Was ist die ganze Aufregung? 638 00:43:37,640 --> 00:43:40,220 Er besteht aus heiterem Himmel darauf, dass ich ihn bezahle. 639 00:43:40,220 --> 00:43:41,850 Du gibst mir die Schuld? 640 00:43:41,850 --> 00:43:43,450 Du kannst mir das nicht antun! 641 00:43:43,450 --> 00:43:46,090 Herr Choi, helfen Sie dem Kunden. 642 00:43:46,090 --> 00:43:48,260 Wer ist Herr Choi? Was... 643 00:43:49,090 --> 00:43:51,540 Wow. Was... 644 00:43:53,530 --> 00:43:55,420 Entschuldigung, sind Sie ein Choi? 645 00:43:55,420 --> 00:43:57,960 Welche Choi-Familie? Ich bin auch ein Choi. 646 00:43:57,960 --> 00:44:00,100 Hä? Was ist das? 647 00:44:14,290 --> 00:44:16,770 Du hast so getan, als würdest du etwas Großes tun. 648 00:44:16,770 --> 00:44:18,190 Es hätte wirklich schlimm sein können... 649 00:44:18,190 --> 00:44:20,330 Mein Rücken. Mein Rücken. 650 00:44:20,330 --> 00:44:23,180 Niemand von den Choi Familie ist so gewalttätig. 651 00:44:23,180 --> 00:44:25,850 Er muss ein Choi aus der Silla-Ära sein. 652 00:44:43,870 --> 00:44:47,610 Ich habe das importierte Auto gefunden unter dem Namen von Mr. Oh. 653 00:44:47,610 --> 00:44:48,710 Wo ist es? 654 00:44:48,710 --> 00:44:50,370 Es ist nicht allzu weit weg. 655 00:44:50,370 --> 00:44:52,040 Soll ich zuerst dorthin gehen? 656 00:44:52,040 --> 00:44:55,500 Sie haben übrigens jemanden mit diesem Auto angefahren. 657 00:45:03,450 --> 00:45:05,240 Wow. 658 00:45:05,240 --> 00:45:08,470 Wissen Sie, wie viel es kostet? So ein Auto im Monat mieten? 659 00:45:08,470 --> 00:45:11,350 - Drei Millionen? - Komm schon. Es ist importiert. 660 00:45:11,350 --> 00:45:12,630 Vier Millionen. 661 00:45:12,630 --> 00:45:15,080 Fünfzehn Millionen. 662 00:45:15,080 --> 00:45:17,110 Wie viel? Fünfzehn Millionen? 663 00:45:17,110 --> 00:45:19,800 Wenn das der Marktpreis ist, 664 00:45:19,800 --> 00:45:23,040 Sie müssen viel mehr verlangen für diesen. 665 00:45:23,040 --> 00:45:26,570 - Warum? - Wenn es unter Mr. Ohs Namen vermietet wird, 666 00:45:26,570 --> 00:45:30,300 Es ist offensichtlich, was für ein Mensch der Kunde ist. 667 00:45:30,300 --> 00:45:31,820 Was für ein Mensch? 668 00:45:31,820 --> 00:45:34,740 Jemand, der nicht unter seinem Namen vermieten kann. 669 00:45:34,740 --> 00:45:39,300 Entweder ein Verbrecher oder er wird bald einer. 670 00:45:39,300 --> 00:45:40,490 Das eine oder das andere. 671 00:45:40,490 --> 00:45:43,390 Wir sollten Herrn Ohs Vertrag kündigen bevor etwas Schlimmeres passiert. 672 00:45:43,390 --> 00:45:46,360 Lass uns gehen, mein Baby! 673 00:45:51,120 --> 00:45:53,740 Ich sollte zuerst das Auto beschlagnahmen. 674 00:45:54,860 --> 00:45:56,690 (Autoverbot: 10:00 - 18:00 Uhr) 675 00:45:56,690 --> 00:45:58,820 So viel Verkehr. 676 00:46:00,790 --> 00:46:02,790 - Sollen wir feiern? - Handeln. 677 00:46:02,790 --> 00:46:06,600 Okay, lass uns gehen! 678 00:46:06,600 --> 00:46:11,010 ♪ Klingeln, klingeln, geh aus dem Weg ♪ 679 00:46:11,010 --> 00:46:13,060 Hab keine Angst. Wir haben sie nicht getroffen. 680 00:46:13,060 --> 00:46:15,060 - Legen Sie es auf den Boden. - Bewegen Sie es! 681 00:46:15,060 --> 00:46:18,350 ♪ Klingeln, klingeln, geh aus dem Weg ♪ 682 00:46:18,350 --> 00:46:20,300 Wie mutig. 683 00:46:20,300 --> 00:46:23,700 ♪ Ich kann hier Leute überfahren ♪ 684 00:46:23,700 --> 00:46:26,370 ♪ Klingel, klingel ♪ 685 00:46:28,260 --> 00:46:30,100 Warum bewegen sich diese Punks nicht? 686 00:46:30,100 --> 00:46:32,290 Lass uns gehen! 687 00:46:33,100 --> 00:46:35,440 Ist es in Ordnung? Sollten wir nicht umziehen? 688 00:46:35,440 --> 00:46:37,830 Ich bin sicher, dass sie um uns herumfahren werden. 689 00:46:40,880 --> 00:46:42,200 Meine Güte! 690 00:46:42,200 --> 00:46:43,890 Geht es dir gut? 691 00:46:46,230 --> 00:46:47,430 Man kann ihn nicht wirklich schlagen. 692 00:46:47,430 --> 00:46:48,970 Festhalten. Festhalten. Ich kümmere mich darum. 693 00:46:48,970 --> 00:46:50,110 Du verrückter Bastard! 694 00:46:50,110 --> 00:46:53,120 Meine Güte, mein Hals. Mein Hals bringt mich um. 695 00:46:53,120 --> 00:46:55,890 Was machen wir jetzt? 696 00:46:57,220 --> 00:46:59,280 Mein Auto war zerkratzt. 697 00:46:59,280 --> 00:47:01,360 Junger Mann, bist du reich? 698 00:47:01,360 --> 00:47:04,480 Eine Lackierung kostet 10 Millionen. 699 00:47:04,480 --> 00:47:07,910 - Lass uns gehen. - Ich habe gefragt, ob du reich bist, du Bastard! 700 00:47:10,470 --> 00:47:12,410 Es tut mir leid. 701 00:47:12,410 --> 00:47:14,160 Was guckst du dir an, du Bastard? 702 00:47:14,160 --> 00:47:16,540 - Meine Güte. - Hau ab! 703 00:47:16,540 --> 00:47:18,370 Lass uns gehen! 704 00:47:29,550 --> 00:47:32,790 Folgen Sie den Verkehrssignalen. 705 00:47:32,790 --> 00:47:36,090 Meine Güte. Du machst wohl Witze. 706 00:47:36,090 --> 00:47:40,280 Oma! Bist du taub? 707 00:47:40,280 --> 00:47:42,520 Zur Seite gehen! Zur Seite! 708 00:47:42,520 --> 00:47:43,980 Hey, sie kann dich nicht hören. 709 00:47:43,980 --> 00:47:47,130 Oma! Gehen Sie von nun an schneller. 710 00:47:47,130 --> 00:47:48,910 Das ist für dich. 711 00:47:48,910 --> 00:47:50,930 Heb es auf, okay? 712 00:47:50,930 --> 00:47:52,990 Tschüss! 713 00:47:56,900 --> 00:47:58,410 Was ist das? 714 00:47:58,410 --> 00:48:00,480 Festhalten. Hey, warte. 715 00:48:00,480 --> 00:48:02,410 Bleiben Sie dran. Einen Augenblick. Festhalten. 716 00:48:02,410 --> 00:48:03,600 Wer ist dieser Bastard? 717 00:48:03,600 --> 00:48:06,210 Hey, Taxi, beweg das Auto. 718 00:48:06,210 --> 00:48:08,610 Bewegen Sie das Auto, Taxi. 719 00:48:09,930 --> 00:48:12,500 Haben Sie hier geparkt? 720 00:48:12,500 --> 00:48:15,590 Sie müssen beschäftigt sein. 721 00:48:15,590 --> 00:48:17,370 Es gibt eine 500-Won-Münze. Ist das deins? 722 00:48:17,370 --> 00:48:18,930 Jetzt ist es an der Zeit. 723 00:48:20,590 --> 00:48:23,050 Wow! Wie lustig. 724 00:48:23,050 --> 00:48:25,100 Das macht Spaß. 725 00:48:25,100 --> 00:48:28,510 Mal sehen. Hier kommt der zweite Schlag. Versuchen Sie es zu blockieren. 726 00:48:28,510 --> 00:48:31,600 Du Bastard! Bastard! 727 00:48:35,230 --> 00:48:38,080 Wie lustig! So lustig! 728 00:48:38,080 --> 00:48:40,280 Wohin gehst du? Wohin gehst du? 729 00:48:40,280 --> 00:48:43,200 Hey, rennst du weg? Probieren Sie es aus. 730 00:48:44,150 --> 00:48:46,780 Was ist das? Hä? 731 00:48:54,180 --> 00:48:57,080 Wir haben euch, Bastarde. 732 00:49:00,230 --> 00:49:02,480 Komm raus, du Hurensohn! 733 00:49:03,430 --> 00:49:06,110 Was für ein Poser. 734 00:49:06,110 --> 00:49:08,300 Du Bastard. Wissen Sie, wer wir sind? 735 00:49:08,300 --> 00:49:10,250 Du Bastard. 736 00:49:19,020 --> 00:49:22,940 Du trägst das, um zu töten, Menschen nicht zu bedrohen. 737 00:49:22,940 --> 00:49:24,680 Glaubst du, wir sind hier, um Menschen zu retten? 738 00:49:24,680 --> 00:49:27,320 Zum Laufen ist es zu spät, du Bastard. 739 00:49:30,700 --> 00:49:33,500 - Ich stimme Ihnen zu. - Stirb! 740 00:49:46,570 --> 00:49:49,270 Er geht wirklich auf sie los. 741 00:49:50,530 --> 00:49:52,600 Komm nicht näher, Bastard! 742 00:50:11,120 --> 00:50:13,970 Lass uns den Rest erledigen. 743 00:50:19,970 --> 00:50:21,010 (Fahrzeugzulassung) 744 00:50:21,010 --> 00:50:22,810 (Mietvertrag) 745 00:50:22,810 --> 00:50:24,490 (Kunde: Oh Man Su) 746 00:50:27,510 --> 00:50:29,380 (Mietvertrag: Oh Man Su) 747 00:50:36,950 --> 00:50:38,710 Sieht zum Glück unbeschädigt aus. 748 00:50:38,710 --> 00:50:41,020 Lassen Sie uns den Mietvertrag sofort kündigen. 749 00:50:41,020 --> 00:50:44,010 Ja. Habe es. 750 00:50:44,010 --> 00:50:46,190 Wir können nicht stornieren. 751 00:50:47,300 --> 00:50:50,440 Dieses Auto wird geleast unter dem Namen von Herrn Oh. 752 00:50:50,440 --> 00:50:51,760 Aber wir können keine vorzeitige Kündigung bekommen. 753 00:50:51,760 --> 00:50:52,960 Was machen wir dann? 754 00:50:52,960 --> 00:50:54,800 Der Mietvertrag muss übertragen werden an jemand anderen 755 00:50:54,800 --> 00:50:57,660 oder nutzen Sie es bis zum Vertragsende. 756 00:50:57,660 --> 00:50:59,630 Es gibt keine andere Lösung? 757 00:50:59,630 --> 00:51:01,220 Nein. 758 00:51:01,220 --> 00:51:05,620 Was nun? Wir haben das Auto gefunden, aber die Zahlungen müssen noch geleistet werden. 759 00:51:06,830 --> 00:51:10,860 Wir müssen mehr Geld bekommen Von diesen Bastarden also. 760 00:51:11,900 --> 00:51:15,420 Such dir ein Auto für mich aus. 761 00:51:15,420 --> 00:51:17,400 Ein Auto? 762 00:51:17,400 --> 00:51:21,340 Seit wir Mr. Ohs Auto zurückbekommen haben, Ich kaufe das Auto, das ich brauche. 763 00:51:21,340 --> 00:51:23,920 Du kaufst ein Auto? Von Noblesse? 764 00:51:23,920 --> 00:51:29,440 Ich gehe und kaufe was Du wählst für mich, Go Eun. 765 00:51:30,340 --> 00:51:35,020 In Ordnung. Ich werde eines auswählen das ist perfekt für dich. 766 00:51:45,490 --> 00:51:46,870 Hallo. 767 00:51:46,870 --> 00:51:48,600 Hallo. 768 00:51:48,600 --> 00:51:52,530 Gibt es ein Modell, das Sie suchen? 769 00:51:52,530 --> 00:51:57,920 Es wird mein erstes Auto sein. Also, ich nicht weiß schon, was gut ist. 770 00:51:57,920 --> 00:52:02,030 Ich möchte etwas Robustes und Sicheres. 771 00:52:03,260 --> 00:52:05,530 Sind Sie Büroangestellter? 772 00:52:05,530 --> 00:52:08,630 Ja. Ich habe vor Kurzem eine bekommen Job in einer kleinen Fabrik. 773 00:52:08,630 --> 00:52:10,880 Meine Güte, herzlichen Glückwunsch. 774 00:52:11,700 --> 00:52:13,150 Sind Sie verheiratet? 775 00:52:13,150 --> 00:52:14,680 - Ja. - Gibt es Kinder? 776 00:52:14,680 --> 00:52:17,000 Meine Frau ist im siebten Monat schwanger. 777 00:52:17,000 --> 00:52:20,060 Halleluja. Es gibt so viel zu feiern. 778 00:52:20,060 --> 00:52:23,030 - Herzlichen Glückwunsch. Meine Güte. - Danke schön. 779 00:52:25,140 --> 00:52:27,910 Wegen des Babys, 780 00:52:27,910 --> 00:52:30,620 Ich dachte, ich brauche es einen Kredit für ein neues Auto bekommen- 781 00:52:30,620 --> 00:52:31,970 Ich freue mich, dass du hier bist. 782 00:52:31,970 --> 00:52:36,300 Es gibt keinen großen Unterschied zwischen neu und gebraucht. Sehen. 783 00:52:36,300 --> 00:52:38,550 Meine Güte. Ernsthaft. 784 00:52:39,560 --> 00:52:43,710 Sie brauchen es schnell, wenn sie es ist im siebten Monat schwanger. 785 00:52:43,710 --> 00:52:47,100 - Ja. Sie braucht es, um ihren Arzt aufzusuchen. - Okay! 786 00:52:47,100 --> 00:52:49,400 Zur Arbeit und ins Krankenhaus gehen. 787 00:52:49,400 --> 00:52:53,300 Und machen Sie auch später noch einen Familienausflug, in deinem ersten Auto. 788 00:52:53,300 --> 00:52:55,820 Es ist alles hier. 789 00:52:55,820 --> 00:53:00,620 Lass uns gehen. Es gibt robuste und Sichere da drüben. 790 00:53:00,620 --> 00:53:03,150 Wir haben noch ein robustes Exemplar übrig. 791 00:53:07,340 --> 00:53:10,340 Worüber redest du? Das Auto wurde geklaut? 792 00:53:10,340 --> 00:53:11,860 Von wem? 793 00:53:11,860 --> 00:53:14,130 Was? Ein Taxifahrer? 794 00:53:19,850 --> 00:53:25,000 Hey, du willst das Auto, Du willst aber nicht bezahlen? 795 00:53:27,010 --> 00:53:30,310 Bringen Sie das Auto mit, wenn ich Sie höflich darum bitte. 796 00:53:30,310 --> 00:53:33,550 Oder ich stecke dich ins Gefängnis wegen schweren Diebstahls. 797 00:53:36,530 --> 00:53:40,210 Fahren Sie nicht mit dem Auto wenn Sie es sich nicht leisten können. Schläger. 798 00:53:42,720 --> 00:53:48,310 Sir, Herr Yang hat einen Schwächling gefunden. 799 00:53:53,240 --> 00:53:56,350 - Was ist mit dem Vertrag? - Er unterschreibt drinnen. 800 00:54:08,630 --> 00:54:11,400 Meine Güte, danke. 801 00:54:11,400 --> 00:54:13,710 Vielen Dank für die Empfehlung eines guten Autos. 802 00:54:13,710 --> 00:54:16,480 Gar nicht. Ich sollte Ihnen danken. 803 00:54:16,480 --> 00:54:19,970 Ich schicke Ihnen noch heute die Vertragsgebühr. 804 00:54:20,840 --> 00:54:27,310 Zahlen Sie also den Restwert? von 20 Millionen Won in bar? 805 00:54:28,800 --> 00:54:30,700 R-Restwert? 806 00:54:31,810 --> 00:54:35,300 Wissen Sie nicht, was ein Restwert ist? 807 00:54:35,300 --> 00:54:37,870 Ich bin mir nicht sicher, was du meinst. 808 00:54:37,870 --> 00:54:41,420 Der Vertrag erwähnt das nicht. 809 00:54:41,420 --> 00:54:46,280 Meine Güte. Ich habe eine Seite vergessen. Verdammt. 810 00:54:46,280 --> 00:54:48,200 Ta-da. 811 00:54:48,200 --> 00:54:52,410 Hier steht „separate Zahlung“. (20 Millionen Won) 812 00:54:52,410 --> 00:54:55,910 Was ist das für ein Vertrag? 813 00:54:56,830 --> 00:54:59,170 Glaubst du, ich bin ein Witz? 814 00:55:01,650 --> 00:55:03,120 Ich kaufe das Auto nicht. 815 00:55:03,120 --> 00:55:05,080 Du Bastard! 816 00:55:06,400 --> 00:55:11,010 Ich nahm mir Zeit, es zu erklären alles so schön. 817 00:55:11,010 --> 00:55:13,080 Sie sagen, Sie werden nicht kaufen? 818 00:55:14,520 --> 00:55:16,800 Dann tu es nicht. 819 00:55:16,800 --> 00:55:19,850 Meine Güte, wie viel hat es gekostet? 820 00:55:19,850 --> 00:55:23,900 Zahlen Sie die 20 Millionen Won also zur Stornierung. 821 00:55:23,900 --> 00:55:25,140 Was? 822 00:55:26,100 --> 00:55:28,820 Du bist ein Betrüger, nicht wahr? 823 00:55:28,820 --> 00:55:29,920 Ich kaufe nicht. 824 00:55:29,920 --> 00:55:32,960 Aufleuchten. Wie kannst du mir das sagen? 825 00:55:32,960 --> 00:55:34,810 Ein Betrüger? 826 00:55:35,840 --> 00:55:37,800 Was sagst du? 827 00:55:37,800 --> 00:55:40,280 Wer glaubst du, dass ich bin? 828 00:55:40,280 --> 00:55:42,580 Ich bin kein Betrüger. 829 00:56:04,900 --> 00:56:07,670 Ich bin froh, dass Sie gekommen sind. Du bist der Besitzer, oder? 830 00:56:07,670 --> 00:56:09,480 Sie zeigen einen falschen Anwalt Zertifikat an der Wand. 831 00:56:09,480 --> 00:56:11,260 Was ist das, wenn nicht Betrug? 832 00:56:11,260 --> 00:56:15,410 Nein. Das ist ein echtes Zertifikat. 833 00:56:15,410 --> 00:56:19,350 Hey, du steckst jetzt in Schwierigkeiten. 834 00:56:21,410 --> 00:56:25,140 Ich werde euch alle bei der Polizei anzeigen. 835 00:56:48,810 --> 00:56:51,240 Falsche Anschuldigungen und Verleumdungen? 836 00:56:51,240 --> 00:56:53,800 Es sind schreckliche Straftaten. 837 00:56:57,700 --> 00:56:59,940 Mein Mitarbeiter hat mir alles erklärt. 838 00:56:59,940 --> 00:57:03,130 Du hättest eine Frage stellen sollen wenn du es nicht verstanden hast. 839 00:57:03,130 --> 00:57:05,550 Du rufst die Polizei? 840 00:57:06,970 --> 00:57:08,830 Kommen Sie her, Herr Go. 841 00:57:14,690 --> 00:57:16,330 Stehen Sie gerade. 842 00:57:20,500 --> 00:57:22,090 Beiß die Zähne zusammen. 843 00:57:25,120 --> 00:57:27,340 Okay. Erledigt. 844 00:57:28,140 --> 00:57:31,130 Erstatten Sie Anzeige bei der Polizei zusammen mit einem ärztlichen Attest. 845 00:57:31,130 --> 00:57:33,360 - Geben Sie eine Erklärung für ihn ab, Herr Yang. - Habe es. 846 00:57:33,360 --> 00:57:36,160 Zahlen Sie ein paar Millionen Bußgelder für einen beidseitigen Angriff. 847 00:57:36,160 --> 00:57:37,800 Verstanden, Sir. 848 00:57:37,800 --> 00:57:40,030 Scheiße. 849 00:57:42,710 --> 00:57:49,100 Aber Mr. Go verdient einen höheres Gehalt als Sie. 850 00:57:49,100 --> 00:57:53,450 Entschädigung für Gehaltsausfall wird genauso viel kosten wie dieses Auto. 851 00:57:53,450 --> 00:57:55,750 Wann habe ich ihn geschlagen? 852 00:57:56,930 --> 00:57:59,140 Du hast ihn geschlagen. 853 00:58:18,380 --> 00:58:20,570 Du hast jemanden geheiratet, der nett ist. 854 00:58:20,570 --> 00:58:23,960 Du wirst auch bald ein Baby bekommen. 855 00:58:25,220 --> 00:58:27,960 Als ich Ihre Adresse sah, 856 00:58:27,960 --> 00:58:32,020 Es ist eine schöne Gegend, aber da Es muss eine Menge Autounfälle gegeben haben. 857 00:58:40,780 --> 00:58:43,730 Ich mache mir Sorgen um deine Frau und das Baby in ihrem Bauch. 858 00:58:46,330 --> 00:58:48,810 Verschone uns. Verschone uns... 859 00:58:48,810 --> 00:58:50,720 Verschone uns. 860 00:58:52,060 --> 00:58:54,220 Verschone uns... 861 00:58:54,220 --> 00:58:58,280 Was sagst du? Ich bin nur ein Autoverkäufer. 862 00:59:06,620 --> 00:59:08,990 Verschone uns. 863 00:59:10,150 --> 00:59:13,100 S-Sir... 864 00:59:13,100 --> 00:59:14,630 Und... 865 00:59:20,090 --> 00:59:22,020 (Zertifikat) 866 00:59:22,990 --> 00:59:25,270 Das ist echt. 867 00:59:30,530 --> 00:59:32,490 Du Bastard. 868 00:59:51,270 --> 00:59:54,750 Geht es dir gut? Meine Güte, wie herzzerreißend. 869 00:59:54,750 --> 00:59:57,330 Du hast dein Geschenk vergessen. 870 00:59:58,390 --> 01:00:01,820 Es ist für das Baby, das bald geboren wird. 871 01:00:02,630 --> 01:00:05,990 Nimm es. Sag Danke und nimm es. 872 01:00:06,790 --> 01:00:08,050 So süß. 873 01:00:08,050 --> 01:00:09,570 Das Auto ist da. Das Auto ist da. 874 01:00:09,570 --> 01:00:12,300 Es ist hier. Aufwachen. Mach die Tür auf, Mann. 875 01:00:12,300 --> 01:00:16,200 Sir, nehmen Sie Ihren Schlüssel. 876 01:00:18,020 --> 01:00:20,860 Nimm es. Nimm es. 877 01:00:20,860 --> 01:00:24,010 - Nimm es. - Nimm es, du Bastard. 878 01:00:26,810 --> 01:00:29,410 Nimm es, du Bastard. 879 01:00:44,730 --> 01:00:47,190 Stoppen! Stoppen! 880 01:00:47,190 --> 01:00:49,210 Hat er es getroffen? 881 01:01:10,350 --> 01:01:12,890 Geht es euch allen gut? 882 01:01:14,440 --> 01:01:17,630 Niemand ist verletzt, oder? 883 01:01:19,950 --> 01:01:23,050 Ich hörte die Leute schreien: „Hau zu.“ 884 01:01:23,050 --> 01:01:26,440 Also habe ich am Ende zugeschlagen es ohne es zu merken. 885 01:01:28,140 --> 01:01:29,990 Hat Ihr Auto Kratzer bekommen? 886 01:01:29,990 --> 01:01:32,100 Nein, nein, hör auf. 887 01:01:33,220 --> 01:01:36,070 - Heiß! - Meine Güte, was machen wir? 888 01:01:36,070 --> 01:01:37,280 Bewegen! Bewegen! 889 01:01:37,280 --> 01:01:39,780 Hey, hey, hey! Beweg dich, beweg dich! 890 01:01:39,780 --> 01:01:43,470 Meine Güte! Bewegen, bewegen, bewegen! 891 01:01:44,960 --> 01:01:47,410 - Sind Sie der Unterzeichner? - Ja. 892 01:01:47,410 --> 01:01:52,180 Es tut mir Leid. Ich glaube, ich habe deinen Vertrag ruiniert. 893 01:01:52,180 --> 01:01:56,220 Der Vertrag ist nun ungültig. 894 01:01:56,220 --> 01:01:57,870 Ungültig. 895 01:02:01,430 --> 01:02:03,380 O-Okay. 896 01:02:03,380 --> 01:02:05,640 Ich trete vom Vertrag zurück. 897 01:02:06,620 --> 01:02:08,910 Danke schön. 898 01:02:08,910 --> 01:02:10,570 Danke schön. Danke schön. 899 01:02:10,570 --> 01:02:12,560 Geh nicht. Niemand! Stoppen! 900 01:02:12,560 --> 01:02:14,440 Es tut mir leid, es ist meine Schuld. 901 01:02:14,440 --> 01:02:15,490 Bewegen. 902 01:02:15,490 --> 01:02:17,690 Ich bin kein so verantwortungsloser Mensch. 903 01:02:17,690 --> 01:02:19,390 Okay! Beweg dich, sagte ich! 904 01:02:19,390 --> 01:02:21,700 Ich übernehme die volle Verantwortung. 905 01:02:21,700 --> 01:02:24,100 - Das reicht. - Begnadigung? 906 01:02:30,230 --> 01:02:32,820 Der Vertrag wurde wegen Ihnen gekündigt. 907 01:02:32,820 --> 01:02:34,780 Nun ja. 908 01:02:34,780 --> 01:02:37,130 Auch unser Ausstellungswagen war zerkratzt. 909 01:02:37,130 --> 01:02:39,150 Wie werden Sie uns entschädigen? 910 01:02:40,200 --> 01:02:43,380 Na ja, wenn ja... 911 01:02:45,220 --> 01:02:47,100 Ich werde es kaufen. 912 01:02:48,290 --> 01:02:51,990 Ich bezahle Ihnen auch die Reparatur. 913 01:02:56,070 --> 01:02:58,600 Natürlich sollte ich das tun. 914 01:03:03,240 --> 01:03:04,790 Hübsch. 915 01:03:09,730 --> 01:03:12,060 Empfangen Sie den Kunden hier. 916 01:03:12,060 --> 01:03:13,380 Okay. 917 01:03:17,120 --> 01:03:19,980 Ich bin der Dealer, Go Deok Su. Freut mich, Sie kennenzulernen. 918 01:03:19,980 --> 01:03:22,590 Ja, schön dich kennenzulernen. 919 01:03:22,590 --> 01:03:25,780 Wow. Ich liebe dein Outfit. 920 01:03:25,780 --> 01:03:30,140 Es ist eine neue Zeile. Es ist neu. 921 01:03:30,140 --> 01:03:33,110 Wie viel kostet das Auto übrigens? 922 01:03:33,910 --> 01:03:38,620 Herr Kim, wie geht es Ihrem neuen Gebrauchtwagen? 923 01:03:38,620 --> 01:03:41,170 Ich glaube, ich habe zu viel bezahlt. 924 01:04:10,290 --> 01:04:12,320 Herr Kim. 925 01:04:12,320 --> 01:04:15,710 Ich glaube, ich habe mehr bezahlt, als ich hätte zahlen sollen. 926 01:04:29,150 --> 01:04:30,250 Herr. Kim. 927 01:04:30,250 --> 01:04:32,140 Stimmt etwas nicht? 928 01:05:05,770 --> 01:05:09,810 Herr. Kim, kannst du mich hören? 929 01:05:09,810 --> 01:05:11,470 Herr. Kim! 930 01:05:16,270 --> 01:05:22,920 ♪ Bei der Suche nach einem Lichtstrahl im Dunkeln ♪ 931 01:05:22,920 --> 01:05:28,900 ♪ Beim Umfallen und immer wieder in Verzweiflung ♪ 932 01:05:28,900 --> 01:05:32,420 ♪ Tragen Sie die Last nicht alleine ♪ 933 01:05:32,420 --> 01:05:36,840 ♪ Bevor Sie sich entmutigt fühlen ♪ 934 01:05:36,840 --> 01:05:42,640 ♪ Ruf einfach meinen Namen, bevor es zu spät ist ♪ 935 01:05:42,640 --> 01:05:49,210 ♪ Du kannst nicht wieder aufstehen, Egal wie sehr du es versuchst ♪ 936 01:05:49,210 --> 01:05:54,610 ♪ Es gibt immer einen Weg zu überleben ♪ 937 01:05:54,610 --> 01:05:56,030 {\an8}Du willst nach Hause, oder? 938 01:05:56,030 --> 01:05:57,170 {\an8}Dann machen Sie einen Job mit mir. 939 01:05:57,170 --> 01:05:59,040 {\an8}Ich bin hier, um ein Auto zu kaufen. 940 01:05:59,040 --> 01:06:00,720 {\an8}Ich muss schnell 100 Autos bekommen. 941 01:06:00,720 --> 01:06:02,910 {\an8}Er kauft Gebrauchtwagen mit einem Autotransport. 942 01:06:02,910 --> 01:06:04,720 {\an8}Ich frage mich, was diese Bastarde von mir denken. 943 01:06:04,720 --> 01:06:08,820 {\an8}Meine Güte, ich kann es nicht sagen warum dieser Bastard das tut. 944 01:06:09,650 --> 01:06:12,960 {\an8}Haben Sie sich an mich gewandt? um mich von Anfang an zu betrügen? 945 01:06:12,960 --> 01:06:15,210 {\an8}Versammle alle unsere Jungs. 946 01:06:15,210 --> 01:06:18,210 {\an8}Du hast dich mit der falschen Person angelegt. 947 01:06:18,210 --> 01:06:20,480 {\an8}- Herr Choi. - Was ist mit unserem Herrn Kim? 948 01:06:20,480 --> 01:06:22,590 {\an8}Herr. Kim. 949 01:06:23,640 --> 01:06:30,720 {\an8}♪ Ich werde dein Fahrer sein ♪