1
00:00:14,428 --> 00:00:15,458
(ඩිලක්ස්)
2
00:00:23,716 --> 00:00:26,047
දඬුවම් නියම වූ චෝ දෝ චුල්
දස වසරක් හිරේට...
3
00:00:26,047 --> 00:00:27,817
බාලවයස්කාර දරුවන්ට ලිංගික හිරිහැර කිරීම සඳහා,
4
00:00:27,817 --> 00:00:29,986
අද හිරෙන් නිදහස් වෙනවා.
5
00:00:39,357 --> 00:00:40,767
(ඩිලක්ස්)
6
00:01:11,297 --> 00:01:14,027
- චෝ දෝ චුල්ට ඉඩ දෙන්න එපා!
- ඔහුට එළියට යන්න දෙන්න එපා!
7
00:01:14,027 --> 00:01:17,297
- ඔබ මිනිසෙකු ලෙස හඳුන්වන්නේ කෙසේද?
- චෝ දෝ චුල්ව සිරගත කළ යුතුයි!
8
00:01:17,336 --> 00:01:20,506
මම මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කරමි
සමාව අයදින හදවතකින්.
9
00:01:20,506 --> 00:01:21,667
මට කණගාටුයි.
10
00:01:21,667 --> 00:01:24,006
චෝ දෝ චුල් මහතා,
ඔබ දැන් පදිංචිව සිටින්නේ කොහේද?
11
00:01:24,006 --> 00:01:26,577
- කරුණාකර යමක් කියන්න!
- කරුණාකර අපට කියන්න!
12
00:01:26,577 --> 00:01:29,006
- චෝ දෝ චුල් මහතා!
- කරුණාකර අපට පිළිතුරු දෙන්න!
13
00:01:29,747 --> 00:01:30,877
(චෝ දෝ චුල් සේවය කළ යුතුය
ජීවිතාන්තය දක්වා සිර දඬුවමක්!)
14
00:01:35,816 --> 00:01:37,157
(ඔහු ලිංගික විලෝපිකයෙකි.)
15
00:01:39,956 --> 00:01:42,586
සෝල් උතුරු දිස්ත්රික්කය
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයේ විමර්ශකයින්,
16
00:01:42,586 --> 00:01:44,027
චෝ දෝ චුල්ට දඬුවම් කළේ කවුද
ජීවිතාන්තය දක්වා සිරදඬුවමකට,
17
00:01:44,027 --> 00:01:45,557
ප්රකාශයක් නිකුත් කර ඇත
අද උදෑසන.
18
00:01:45,557 --> 00:01:47,527
කරුණාකර යමක් කියන්න
ප්රධාන අභිචෝදකයා ලෙසය.
19
00:01:47,527 --> 00:01:48,827
කරුණාකර!
20
00:01:48,997 --> 00:01:51,236
අපි තීන්දුවට ගරු කරනවා
අධිකරණ ශාඛාව විසින් සාදන ලද,
21
00:01:51,236 --> 00:01:52,637
නමුත් මට ඇසීමට කණගාටුයි
ඔහුගේ දඬුවම අඩු කළ බව...
22
00:01:52,637 --> 00:01:54,036
දුර්වල මනස නිසා.
23
00:01:54,036 --> 00:01:56,437
ඒ විතරක් නෙවෙයි,
අවසාන තීන්දුව කුමක් වුවත්,
24
00:01:56,437 --> 00:01:59,236
නඩු පවරන්නෙකු ලෙස,
මම දැඩි ලෙස කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි ...
25
00:01:59,236 --> 00:02:01,277
යුක්තිය ඉටු වුණාද කියන එක ගැන
මෙම අවස්ථාවේ දී,
26
00:02:01,277 --> 00:02:03,077
සහ අපි ආරක්ෂා කරන්නේ කෙසේද යන්න ගැන
වින්දිතයා ඉදිරියට යයි.
27
00:02:03,077 --> 00:02:05,717
කරුණාකර තවත් යමක් කියන්න!
28
00:02:05,717 --> 00:02:07,417
මට සමාවෙන්න.
29
00:02:07,417 --> 00:02:09,747
(නඩු පක්ෂය, "දැඩි කණගාටුයි
අධිකරණයේ තීරණය")
30
00:02:10,892 --> 00:02:12,422
("චෝ දෝ චුල් හි සජීවී ප්රවාහය
ලිංගික විලෝපිකයාගේ නිදහස් කිරීම")
31
00:02:13,887 --> 00:02:17,096
තෝ ජරාව!
32
00:02:17,096 --> 00:02:20,266
- කොහොමද ඔයාට පුළුවන්?
- ඔයා ජරා!
33
00:02:20,266 --> 00:02:21,897
තෝ ජරාව!
34
00:02:21,897 --> 00:02:23,596
සමාව ඉල්ලන්න කැමතිද...
35
00:02:23,596 --> 00:02:25,636
වින්දිතයාට සහ ඇගේ පවුලේ අයට?
36
00:02:42,446 --> 00:02:44,617
(ඩිලක්ස්)
37
00:02:44,617 --> 00:02:47,527
අපි යමු.
38
00:02:47,726 --> 00:02:49,087
අපි බුසාන් වෙත යමු.
39
00:02:50,927 --> 00:02:53,027
(ඔහුට ජීවිතාන්තය දක්වා සිරදඬුවම් දිය යුතුයි!)
40
00:03:05,576 --> 00:03:07,106
ඔහු යනවා!
41
00:03:11,377 --> 00:03:13,187
(ඩිලක්ස්)
42
00:03:19,117 --> 00:03:20,286
(ජනතා සටන් හඬ)
43
00:03:32,897 --> 00:03:35,367
ඔවුන් ගොදුරු වෙනවා වගේ නෙවෙයි.
44
00:03:35,867 --> 00:03:37,177
ඔවුන්ට දොඩවන්නට ඇත්තේ කුමක් ද?
45
00:03:40,247 --> 00:03:41,777
රියදුරු,
46
00:03:42,247 --> 00:03:43,877
ඔබ දන්නවා මම කවුද කියලා?
47
00:03:43,877 --> 00:03:45,777
- තව විනාඩි කීයද?
- පහක්.
48
00:03:45,777 --> 00:03:48,346
කමක් නැහැ. ධාවනය කරන්න.
49
00:03:49,316 --> 00:03:52,386
මම හැමෝවම මරන්න යනවා
කවුද මාව මෙහෙම හැදුවේ.
50
00:03:52,886 --> 00:03:56,087
පොලිස් කාර් තුනක්, කරුණාකර ඔහුට සුබ පතන්න
කුට්ටි දෙකක් ඉදිරියෙන්.
51
00:03:57,457 --> 00:04:00,096
ගමනාන්තය ඉදිරියෙන් ඇත
විනාඩි දෙකකින්.
52
00:04:00,096 --> 00:04:02,467
දකුණු පැත්තේ බලාගෙන ඉන්නවා.
53
00:04:02,467 --> 00:04:05,997
රේඩියෝ එකේ පොලිසිය නේද?
54
00:04:06,566 --> 00:04:08,237
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ කැබ් රථ තියෙනවා කියලා
එවැනි ලක්ෂණයක්.
55
00:04:08,666 --> 00:04:10,337
එයා දැන් ඩිලක්ස් කැබ් එකක.
56
00:04:10,337 --> 00:04:12,036
අපට නොමැති වන පරිදි සමීපව අනුගමනය කරන්න
ඕනෑම නරක දෙයක් සිදු වේ.
57
00:04:12,036 --> 00:04:13,946
මෙම කුරුලෑ.
58
00:04:14,377 --> 00:04:17,316
මට ඕන සාමයෙන් යන්න විතරයි.
59
00:04:17,416 --> 00:04:20,987
ඒක හරිද? එහෙනම් මම දෙන්නම්
යම් නිහඬ කාලයක්.
60
00:04:25,716 --> 00:04:28,287
මංතීරුවට යන්න
ඔබ දකුණට හැරුණු වහාම.
61
00:04:43,107 --> 00:04:44,537
(ජනතා සටන් හඬ)
62
00:04:44,537 --> 00:04:46,336
බරපතල ලෙස?
63
00:04:47,776 --> 00:04:50,446
මගේ මෝටර් රථය නැවත ක්රියා කරන්නේ ඇයි?
64
00:04:50,446 --> 00:04:51,816
නවත් වන්න!
65
00:04:51,816 --> 00:04:54,216
එතන නවතින්න!
66
00:04:54,417 --> 00:04:56,287
හේයි!
67
00:04:56,287 --> 00:04:58,287
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!
68
00:04:58,287 --> 00:05:00,227
ඉදිරියට එන්න!
69
00:05:00,456 --> 00:05:02,326
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.
70
00:05:02,326 --> 00:05:04,326
මම සාමාන්ය පුද්ගලයෙක් පමණයි!
71
00:05:04,326 --> 00:05:05,857
මම කුණුහරුප වාර්තාකරුවෙක් නොවේ!
72
00:05:05,857 --> 00:05:08,097
මම කොහොමද යන්නෙ
මගේ වෑන් එක මෙහෙම වෙන්නේ කවදාද?
73
00:05:17,307 --> 00:05:18,706
ලස්සනයි.
74
00:05:24,776 --> 00:05:27,886
අපි අනෙක් පැත්තට යා යුතු නැද්ද?
75
00:05:30,057 --> 00:05:32,487
ඒයි, ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද?
76
00:05:32,816 --> 00:05:35,927
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?
අපි වැරදි පාරේ යනවා.
77
00:05:36,287 --> 00:05:38,057
මෙම කුරුලෑව.
78
00:05:38,627 --> 00:05:39,956
යහපත්කම.
79
00:05:40,466 --> 00:05:42,167
මාර්ගය නැවතත් පැහැදිලිය.
80
00:05:42,326 --> 00:05:44,466
බරපතල ලෙස?
81
00:05:47,367 --> 00:05:50,336
ඔයා කව්ද? ඔයා කුමක් ද?
82
00:06:00,946 --> 00:06:03,047
(ඩිලක්ස්)
83
00:06:57,177 --> 00:06:58,307
සුභ දවසක්.
84
00:07:13,727 --> 00:07:15,156
(හදිසි දුරකථන කුටි)
85
00:07:57,667 --> 00:07:59,636
(ටැක්සි රියදුරු)
86
00:08:02,006 --> 00:08:04,237
- හේයි.
- ආයුබෝවන්.
87
00:08:05,237 --> 00:08:06,437
මෙතන.
88
00:08:08,107 --> 00:08:10,006
යූන් මහතා!
89
00:08:10,047 --> 00:08:13,316
ඊළඟ වතාවේ, කරුණාකර වෙන් වන්න
කාඩ්පත සහ මුදල් ගෙවීම්.
90
00:08:13,316 --> 00:08:14,617
මම යන්නේ නැහැ
ඔබට මෙය නැවත කිරීමට ඉඩ දීමට.
91
00:08:14,617 --> 00:08:16,146
හොඳයි.
92
00:08:16,146 --> 00:08:19,187
ඒත් මම ඒ වෙලාවෙම සංගීතඥයෙක්.
93
00:08:19,187 --> 00:08:21,156
ඔයා හිතන්නේ මම මේක කරනවා කියලා
මට අවශ්ය නිසාද?
94
00:08:21,156 --> 00:08:24,256
මට වැරදි නොකර ඉන්න බෑ
මම ලිවීමට පෙලඹෙන විට.
95
00:08:24,256 --> 00:08:25,756
ඉදිරියට එන්න.
96
00:08:25,896 --> 00:08:28,367
ඇත්තටම ඔබ කලාව දන්නේ නැහැ නේද?
97
00:08:28,766 --> 00:08:31,497
ඇයි හැමදාම වාහනේ විතරක් එලවන්නේ
හොංඩේ අවටද?
98
00:08:32,237 --> 00:08:33,367
හොඳයි,
99
00:08:33,367 --> 00:08:36,506
මගේ ආත්මය එහි ඇති නිසා මම අනුමාන කරමි.
100
00:08:36,506 --> 00:08:40,006
ඔබට ඔබේ ආත්මය තැබිය හැකිද?
ඊළඟ වතාවේ රිසිට්පත් වර්ග කිරීමට?
101
00:08:42,707 --> 00:08:43,877
හොඳයි.
102
00:08:44,447 --> 00:08:45,817
සුභ දිනයක් වේවා.
103
00:08:59,097 --> 00:09:01,166
සුභ උදෑසනක් කිම් මහත්මයා.
104
00:09:01,166 --> 00:09:03,426
- ඔයා සතුටුයි වගේ.
- මම.
105
00:09:04,867 --> 00:09:06,467
ඔබ නැවත වැඩට යනවාද?
106
00:09:06,467 --> 00:09:08,306
ඒක කම්කරු නීතියට පටහැනියි.
107
00:09:11,636 --> 00:09:13,406
කිම් මහත්තයෝ කී පාරක්...
108
00:09:13,406 --> 00:09:16,447
මම ඔයාට කියන්න ඕන කාර් එක මෙතන තියන්න කියලා
නඩත්තු දිනවල?
109
00:09:16,447 --> 00:09:19,317
ඇත්තටම මම එතනට ඇවිදින්න ඕනද
සහ කැබ් එක මෙතනම පදවන්නද?
110
00:09:19,317 --> 00:09:20,886
ඔබට ඔබේ කැබ් රථය අවශ්ය නොවේද?
නඩත්තු කිරීමට?
111
00:09:20,886 --> 00:09:22,646
ඇයි ඔයා කතා කරන්නේ නැත්තේ?
112
00:09:22,646 --> 00:09:25,087
කිම් මහතාගේ කැබ් රථය පරීක්ෂාවට ලක් විය
ගිය සතියේ.
113
00:09:25,087 --> 00:09:26,186
- ඔහු කළාද?
- ඔව්.
114
00:09:26,617 --> 00:09:28,827
හරියටම. ඇයි මට කියන්නේ නැත්තේ
මේ දේවල්?
115
00:09:28,827 --> 00:09:30,256
කාර් එක මාරු කරන්න.
116
00:09:30,256 --> 00:09:32,056
ඉඩක් නැහැ
කුලී රථ ගාල් කිරීමට.
117
00:09:32,056 --> 00:09:33,396
තව කෙනෙක් එනවා. ඒක ගෙනියන්න.
118
00:09:33,396 --> 00:09:35,396
- එය අසුරා ඇත.
- ඉක්මන් කරන්න.
119
00:09:35,697 --> 00:09:36,697
(අපරාධ වින්දිතයන් ආරක්ෂා කිරීම
අරමුදල් කළමනාකරණ සභා රැස්වීම)
120
00:09:36,697 --> 00:09:39,436
ඔව්, මම දන්නවා ඔයාලා හැමෝම කාර්ය බහුලයි කියලා. මම කරනවා.
121
00:09:39,436 --> 00:09:42,207
ඒත් පරිවාර භටයෙක් එවන්න...
122
00:09:42,207 --> 00:09:44,077
ලිංගික අතවරවලට ගොදුරු වූවන් ගෙන ඒමට
අධිකරණයට...
123
00:09:44,077 --> 00:09:46,776
ඒ නිසා එයාලට එන්න වෙන්නේ නැහැ
තමන් විසින්ම.
124
00:09:47,847 --> 00:09:48,947
හරි හරී.
125
00:09:50,146 --> 00:09:52,347
මම හැමදාම කියන විදියට,
126
00:09:52,646 --> 00:09:55,987
Blue Bird Refuge Center යනු
සංවිධානයක්...
127
00:09:55,987 --> 00:09:59,587
එය ප්රචණ්ඩ අපරාධ වින්දිතයින්ට උපකාර කරයි
අයථා ලෙස හානි වූ...
128
00:09:59,587 --> 00:10:02,127
ඒ වගේම ඔවුන්ගේ පවුල්වල අයට බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා
සහ නැවත නැගී සිටින්න.
129
00:10:02,127 --> 00:10:03,357
අධිකරණ අමාත්යාංශය,
130
00:10:03,357 --> 00:10:07,067
නඩු පැවරීමේ සේවය, සහ විවිධ
වෙනත් සංවිධාන සහාය ලබා දෙයි.
131
00:10:07,067 --> 00:10:09,327
මූල්ය සහාය
ජීවන වියදම් වැනි...
132
00:10:09,327 --> 00:10:11,936
සහ වෛද්ය වියදම් වැදගත් වේ.
133
00:10:11,936 --> 00:10:14,737
කෙසේ වෙතත්, මම එය ද විශ්වාස කරමි
අපේ රැකියාව...
134
00:10:15,006 --> 00:10:18,906
සිතා බැලීමට සහ තේරුම් ගැනීමට
ඔවුන්ට සැබවින්ම අවශ්ය කුමක්ද.
135
00:10:19,136 --> 00:10:21,247
ඒක සල්ලිවලින් විතරක් කරන්න බැහැ.
136
00:10:21,676 --> 00:10:25,646
ඔබ කළ යුතු බව කරුණාකර මතක තබා ගන්න
ඔබේ හදවත සහ ශරීරය දෙන්න.
137
00:10:25,646 --> 00:10:27,817
කුමක් ද? ඔබ දැනටමත් අවසන්ද?
138
00:10:27,817 --> 00:10:31,556
මගේ දෙයියනේ. මට සුපිරි කාර්යබහුල බව පෙනේ
මෙහි නියෝජ්ය ප්රධාන අභිචෝදකයා.
139
00:10:31,556 --> 00:10:33,186
ඒක ගෞරවයක්.
140
00:10:33,186 --> 00:10:35,727
මම අදහස් කළේ නැවත කාලයට පැමිණීමට,
141
00:10:35,727 --> 00:10:37,627
නමුත් සමඟ රැස්වීම
ප්රධාන නඩු පවරන්නා සදහටම ගෙන ඇත.
142
00:10:37,627 --> 00:10:39,526
නිල් කුරුල්ලා මෙතෙක් කරන සියලුම...
143
00:10:39,526 --> 00:10:40,867
නිතරම කෙඳිරිගානවා,
144
00:10:40,867 --> 00:10:44,136
තවත් මිනිසුන් සහ අරමුදල් ඉල්ලා සිටීම.
අපිට ඔයාගෙන් වැඩක් නෑ.
145
00:10:44,136 --> 00:10:47,067
එය වඩාත් ප්රයෝජනවත් වේ
ප්රධාන අභිචෝදකයා හමුවීමට.
146
00:10:47,067 --> 00:10:49,207
හරි, හොඳයි. මම දවල්ට කන්නම්...
147
00:10:49,207 --> 00:10:50,506
ඒක හදාගන්න.
148
00:10:50,506 --> 00:10:54,006
කෙනෙක් පත් කරලා මොකද වුණේ
අප සමඟ වෙබ් අඩවියේ වැඩ කිරීමට?
149
00:10:54,006 --> 00:10:56,447
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කෙනෙකු තෝරා ගත්තා.
150
00:10:56,447 --> 00:10:58,377
මම ඉක්මනින්ම ඔබට හඳුන්වා දෙන්නම්.
151
00:10:58,377 --> 00:11:00,317
- ඉක්මනින් කරන්න.
- මම කරන්නම්.
152
00:11:00,317 --> 00:11:01,646
ඒ පුද්ගලයා මොන වගේද?
153
00:11:01,646 --> 00:11:04,186
අපට අවශ්ය වන්නේ ධෛර්ය සම්පන්න කෙනෙක්.
154
00:11:04,186 --> 00:11:05,186
දැඩිද?
155
00:11:07,056 --> 00:11:08,756
ඔබ කලබල නොවන්න.
156
00:11:08,756 --> 00:11:11,357
ඒ පුද්ගලයා ය
දැඩි විකාර සංදර්ශනයක්.
157
00:11:12,827 --> 00:11:13,827
විකාර සංදර්ශනයක්?
158
00:11:21,467 --> 00:11:23,036
පුතා. ඔබ අවදියෙන්ද?
159
00:11:23,036 --> 00:11:24,536
ඔබ මාව හඳුනා ගන්නවාද?
160
00:11:25,006 --> 00:11:27,447
- තාත්තා.
- ඔව්, ඒක හරි.
161
00:11:31,176 --> 00:11:32,176
ඔහු අවදියෙන්.
162
00:11:33,747 --> 00:11:34,886
මට සමාවෙන්න!
163
00:11:35,286 --> 00:11:37,817
ඔහු අවදියෙන්! ඉක්මනින් එන්න!
164
00:11:40,857 --> 00:11:41,926
ඔයාට හරි ද?
165
00:11:42,756 --> 00:11:45,627
මම ගොඩක් කලබල වුණා
ඔබ අවදි නොවන බව.
166
00:11:45,796 --> 00:11:47,896
ඔයා නියමෙට කළා.
167
00:11:49,067 --> 00:11:50,067
කවුද...
168
00:11:52,536 --> 00:11:54,936
හලෝ? මම රෝහලේ.
ඔහු අවදි වූවා පමණි.
169
00:11:55,036 --> 00:11:56,806
මම අද උදේට පස්සේ යන්නම්.
170
00:11:57,176 --> 00:11:58,176
හරි හරී.
171
00:11:59,607 --> 00:12:01,306
ඔහු කොහොමද? ඔහුට චලනය කළ හැකිද?
172
00:12:01,306 --> 00:12:03,817
අපිට එයාව බලාගන්න වෙනවා,
173
00:12:03,817 --> 00:12:05,577
නමුත් ඔහුට චලනය වීමට හැකි විය යුතුය.
174
00:12:06,317 --> 00:12:07,987
- ඔහුට චලනය කළ හැකිද?
- ඔව්.
175
00:12:07,987 --> 00:12:09,847
ස්තුතියි.
176
00:12:10,617 --> 00:12:13,357
මට සිහිය නැති වෙන්න ඇති.
177
00:12:13,617 --> 00:12:16,357
ඔබ මගේ පෙම්වතියද?
178
00:12:17,026 --> 00:12:20,357
ඒක හරි.
ඔයා මාව මීට කලින් දැකලා නෑ.
179
00:12:24,936 --> 00:12:26,867
ඔබ මාරු කර යද්දී පලා ගියා
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයට,
180
00:12:26,867 --> 00:12:29,107
එබැවින් ඔබට ඇසීමට අවශ්ය නැත
ඔබේ මිරැන්ඩා අයිතිය නැවතත්, ඔබ?
181
00:12:29,337 --> 00:12:31,936
- ඔබට එය නැවත පාරායනය කිරීමට අවශ්යද?
- කුමක් ද? මේ කුමක් ද?
182
00:12:31,936 --> 00:12:34,377
මතක නැද්ද?
ඔයා ජනේලෙන් පැන්නා...
183
00:12:34,377 --> 00:12:36,276
සහ කෝමා තත්ත්වයට පත් විය
සති දෙකකට ආසන්න කාලයක්.
184
00:12:39,117 --> 00:12:40,546
- ඔයාගේ කකුල හොඳින් නේද?
- ඔව්.
185
00:12:40,546 --> 00:12:42,617
හරි හරී. ඔබට හොඳින් ඇවිදින්න පුළුවන්.
186
00:12:43,347 --> 00:12:46,317
හේයි. මෝඩ දෙයක් උත්සාහ කරන්න එපා.
187
00:12:46,317 --> 00:12:48,286
ඇයට ඇත්ත කියන්න.
188
00:12:48,286 --> 00:12:51,056
මට කියන්න පුළුවන් දේ වලින්,
ඔබ මැරෙන තුරු ඇය ඔබව දඩයම් කරයි.
189
00:12:51,056 --> 00:12:52,796
ඇය සෑම රාත්රියකම අවදියෙන් සිටියාය
ඔයා දිහා බලාගෙන.
190
00:12:52,796 --> 00:12:55,067
ඇය සෑම රාත්රියකම මා දෙස බලා සිටියාද?
191
00:12:55,067 --> 00:12:56,867
ඔව්. ඇගේ දෑස් විවර කරගෙන.
192
00:13:01,306 --> 00:13:02,867
මම ඔයාට කිරි දුන්නේ නැහැ,
193
00:13:02,867 --> 00:13:04,737
ඒ නිසා නරකක් දැනෙන්න එපා.
194
00:13:07,306 --> 00:13:08,406
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
195
00:13:12,617 --> 00:13:14,317
අපි ඔහුව භාර දෙමු
නඩු පවරන්නෙකුට...
196
00:13:14,317 --> 00:13:15,916
සහ ඊළඟ නඩුව වෙත යන්න.
197
00:13:16,916 --> 00:13:18,656
ඇයි ඔබ කෙටි විවේකයක් නොගන්නේ?
198
00:13:18,656 --> 00:13:19,916
මට විවේකයක් අවශ්ය නැහැ.
199
00:13:20,357 --> 00:13:21,957
මම මෙතන හොඳට විවේක ගත්තා.
200
00:13:22,426 --> 00:13:24,526
- කිසිවක් නොකිරීම වඩා කම්මැලියි.
- සමාවෙන්න.
201
00:13:24,526 --> 00:13:26,526
මා රි...
ඇය ලේ ගැලීම නතර නොකරන්නේ ඇයි?
202
00:13:26,526 --> 00:13:29,097
ඩොක්ටර්. ලේ ගැලීම නවත්වන්න බැරිද?
203
00:13:29,097 --> 00:13:31,766
අපොයි නෑ. අපි මොකද කරන්නේ?
204
00:13:33,067 --> 00:13:34,237
මගේ මුහුණේ යමක් තිබේද?
205
00:13:34,237 --> 00:13:37,176
අඳුරු කව දෙස බලන්න
ඒ ලස්සන මුහුණ මත.
206
00:13:37,176 --> 00:13:38,936
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ විවේක ගත යුතු බවයි.
207
00:13:40,707 --> 00:13:41,947
චෝ දෝ චුල් ගැන අහලා තියෙනවා නේද?
208
00:13:41,947 --> 00:13:44,217
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔහු අතුරුදහන් වූ බව?
209
00:13:44,646 --> 00:13:46,447
අපිට නඩුවක් තියෙනවා කියලා.
210
00:13:54,156 --> 00:13:55,227
අනේ මන්දා.
211
00:13:56,227 --> 00:13:58,556
තට්ටු කරලා කරදර වෙන්න එපා
ඔබ ඇතුල් වීමට යන්නේ නම්.
212
00:13:58,556 --> 00:13:59,627
එය ඊටත් වඩා කරදරකාරී ය.
213
00:13:59,627 --> 00:14:01,166
මම චෝ දෝ චුල් නඩුව බාරගන්නම්.
214
00:14:01,166 --> 00:14:02,166
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?
215
00:14:02,367 --> 00:14:04,197
එයා නැතිවෙලා. අපිට එයාව හොයාගන්න වෙනවා.
216
00:14:04,567 --> 00:14:06,737
හරියටම. ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?
217
00:14:06,737 --> 00:14:08,266
පොලිසිය පරීක්ෂණ පවත්වයි.
218
00:14:08,266 --> 00:14:09,967
චෝ දෝ චුල් යනු...
219
00:14:11,107 --> 00:14:12,837
මාව ගණන් ගන්න එපා.
220
00:14:12,837 --> 00:14:14,207
මම කෝපි සෑදීමට අවධානය යොමු කළෙමි ...
221
00:14:14,207 --> 00:14:15,806
සහ කිසිවක් ඇසුනේ නැත.
222
00:14:16,546 --> 00:14:17,617
අසුන් ගන්න.
223
00:14:19,577 --> 00:14:21,447
මම පිටත බලා සිටිය යුතුද?
224
00:14:21,447 --> 00:14:22,617
කොහෙවත් යන්න එපා.
225
00:14:22,947 --> 00:14:24,186
ඔබත් වාඩි වෙන්න.
226
00:14:24,617 --> 00:14:25,617
හරි හරී.
227
00:14:26,286 --> 00:14:27,457
ස්තුතියි.
228
00:14:29,886 --> 00:14:33,127
කන්ග් මහත්මිය. ඔබ දන්නවා නිල් කුරුල්ලා,
ආධාරක පදනම, හරිද?
229
00:14:33,296 --> 00:14:35,197
ඔව්. එය ආධාරක පදනමකි
අපරාධවලට ගොදුරු වූවන් සඳහා.
230
00:14:35,197 --> 00:14:36,197
ඒක හරි.
231
00:14:36,526 --> 00:14:38,567
ඔහු පදනමේ අධ්යක්ෂවරයාය.
232
00:14:39,367 --> 00:14:41,506
ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.
මම ජං සුං චුල්.
233
00:14:41,967 --> 00:14:43,237
ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.
234
00:14:43,707 --> 00:14:46,406
ඇය තමයි මම කලින් සඳහන් කළේ,
බ්ලූ බර්ඩ් හි වෙබ් අඩවියේ වැඩ කරන්නේ කවුද?
235
00:14:46,406 --> 00:14:47,577
කං හා නා.
236
00:14:51,117 --> 00:14:52,747
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
237
00:14:53,847 --> 00:14:56,146
ඔවුන්ට අවශ්ය වන්නේ ධෛර්ය සම්පන්න කෙනෙක්,
238
00:14:56,146 --> 00:14:57,656
ඒ නිසා මම ඔබව නිර්දේශ කළා.
239
00:14:57,656 --> 00:14:59,756
කිසිවෙක් ඔබට ඉහළින් නැත
ස්ථාවරත්වය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල.
240
00:15:00,087 --> 00:15:01,087
ඔබට එය කිරීමට අවශ්ය නැද්ද?
241
00:15:02,426 --> 00:15:04,556
නෑ සර්.
ඒක මට ඕන නැති එක නෙවෙයි...
242
00:15:05,997 --> 00:15:07,526
නමුත් ඔබ ඒ ගැන කලින් සඳහන් කළේ නැහැ.
243
00:15:07,526 --> 00:15:08,796
මේක මම අහපු පලවෙනි එක.
244
00:15:09,526 --> 00:15:12,197
ඔබ අප වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්නේ,
ඒ නිසා හොඳ වැඩක් කරන්න.
245
00:15:12,197 --> 00:15:14,237
චෝ දෝ චුල් ගැන කරදර වීම නවත්වන්න.
246
00:15:15,967 --> 00:15:19,176
මම දන්නේ නැහැ ඒක කොහොම ඇහෙනවාද කියලා
මට දැන් මේක කියන්න,
247
00:15:19,707 --> 00:15:21,247
නමුත් මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපි එකතු වෙනවා කියලා.
248
00:15:22,347 --> 00:15:24,617
ඔව් සර්. මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
අපිත් එකතු වෙනවා.
249
00:15:24,916 --> 00:15:27,617
චෝ මහත්තයා මට ඔයා ගැන ගොඩක් දේවල් කිව්වා.
250
00:15:27,686 --> 00:15:29,217
මට ආරංචියි ඔයා මෙතන ප්රසිද්ධයි කියලා.
251
00:15:29,347 --> 00:15:31,056
- ඒක හරිද?
- ඔව්.
252
00:15:31,056 --> 00:15:32,817
- ඔහු මොනවද කිව්වේ?
- විකාර...
253
00:15:34,087 --> 00:15:36,327
- පිස්සුද?
- ඔයා හරිම දක්ෂයි කියලා.
254
00:15:36,327 --> 00:15:38,056
එයා කිව්වා ඔයා කියලා
විකාර බුද්ධිමත් නඩු පවරන්නෙක්.
255
00:15:41,567 --> 00:15:43,367
ඔහු එසේ නොකියන බව මට විශ්වාසයි.
256
00:15:43,367 --> 00:15:44,536
කුමක් ද?
257
00:15:51,877 --> 00:15:53,477
කරුණාකර Wangsimni ස්ථානය.
258
00:16:01,516 --> 00:16:04,656
චෝ දෝ චුල් සැඟවී ගියේය
ඔහු නිදහස් වූ වහාම.
259
00:16:04,656 --> 00:16:07,786
පොලිසියට තවමත් ඔහු සොයා ගැනීමට හැකි වී නැත.
260
00:16:07,786 --> 00:16:10,526
ඒ වගේ ජරා නිදැල්ලේ සැරිසරන්නේ කොහොමද?
261
00:16:10,526 --> 00:16:13,497
අපිට විශේෂඥයෙක් ඉන්නවා
මේ කාරණය ගැන කතා කිරීමට.
262
00:16:13,497 --> 00:16:16,597
මම දරුවෙක් හදන්න බයයි
මේ සමාජයේ.
263
00:16:16,597 --> 00:16:18,136
දෙවියනේ.
264
00:16:18,136 --> 00:16:19,367
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?
265
00:16:21,707 --> 00:16:25,707
ගෙදර වලසුන් තිදෙනෙක් ජීවත් වෙති
266
00:16:25,707 --> 00:16:29,506
Daddy Bear, Mommy Bear,
සහ බෙබි බෙයාර්
267
00:16:29,707 --> 00:16:33,717
Daddy Bear මහතයි
268
00:16:35,146 --> 00:16:36,347
ඔවුන්ට ඇති වරද කුමක්ද?
269
00:16:43,487 --> 00:16:46,357
හේයි! ඔබ යන තැන බලාගන්න!
270
00:16:49,727 --> 00:16:50,837
ඔයාලා හොඳින්ද?
271
00:16:51,067 --> 00:16:52,697
අඬන්න එපා. ඒකට කමක් නැහැ.
272
00:16:54,837 --> 00:16:56,306
මොකක්ද ඔය කාර් එකේ අවුල?
273
00:17:04,447 --> 00:17:05,447
ඒ...
274
00:17:06,016 --> 00:17:08,046
ඔවුන්ට ඇති වරද කුමක්ද?
ඒක හරිම භයානකයි.
275
00:17:09,186 --> 00:17:10,886
- ඒකට කමක් නැහැ.
- අඬන්න එපා.
276
00:17:10,886 --> 00:17:12,217
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
277
00:17:12,817 --> 00:17:13,817
අපොයි නෑ.
278
00:17:22,597 --> 00:17:24,367
කළ යුතු සියලු දේවලින්,
279
00:17:24,367 --> 00:17:27,267
ඔවුන් පළිගත යුතුයි
ළමයි ඉන්න කාර් එකකද?
280
00:17:36,246 --> 00:17:37,676
- ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?
- අර ටැක්සිය බලන්න.
281
00:17:37,676 --> 00:17:38,676
ඇයි ඒ...
282
00:17:38,676 --> 00:17:39,716
(දේදුන්න ප්රවාහනය)
283
00:17:42,486 --> 00:17:43,486
මොකද වුණේ?
284
00:18:06,136 --> 00:18:07,946
- එ්යි ඔයා! ඔබ!
- අනේ නෑ.
285
00:18:07,946 --> 00:18:09,547
- එ්යි ඔයා!
- හේයි!
286
00:18:09,547 --> 00:18:11,517
- හේයි! ටැක්සි!
- ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
287
00:18:11,746 --> 00:18:13,517
- ඔබ. ඉහළින් අඳින්න.
- හේයි.
288
00:18:13,517 --> 00:18:15,817
- මම කිව්වා අදින්න කියලා!
- ඉහළින් අඳින්න!
289
00:18:15,817 --> 00:18:17,986
හේයි! මම කිව්වා අදින්න කියලා!
290
00:18:17,986 --> 00:18:19,317
ඔබ රිය පැදවීමට ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?
291
00:18:19,317 --> 00:18:20,557
එ්යි ඔයා. ටැක්සි!
292
00:18:20,557 --> 00:18:22,986
- ඔහුට වඩා ඉදිරියට යන්න.
- ඔහුව අවහිර කරන්න.
293
00:18:36,867 --> 00:18:38,577
හේයි. එළිදරව් වෙනවා.
294
00:18:41,646 --> 00:18:43,607
සර්. ඔබ හදිස්සියකද සිටින්නේ?
295
00:18:43,877 --> 00:18:46,176
අපි විනාඩියක් මෙතන නවතිමුද?
296
00:18:46,176 --> 00:18:47,317
ඔබ කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
297
00:18:47,317 --> 00:18:49,246
මම මීටරය මෙතනින් නවත්වන්නම්.
298
00:18:49,246 --> 00:18:50,916
ඒත් මට ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා.
299
00:18:50,916 --> 00:18:52,916
මම එය අගය කරමි, නමුත් ...
300
00:18:53,257 --> 00:18:54,486
ඔබගේ අවබෝධය සඳහා ඔබට ස්තුතියි.
301
00:18:58,797 --> 00:18:59,797
ඉන්න.
302
00:19:00,926 --> 00:19:03,067
- එය නරක් කරන්න.
- අර ජරාව.
303
00:19:03,067 --> 00:19:04,097
සිරාවටම.
304
00:19:05,767 --> 00:19:07,537
- හදිසි සේවා.
- කවුරුහරි අනතුරුදායක ලෙස රිය පැදවූවා.
305
00:19:07,537 --> 00:19:09,607
- ඔබේ ස්ථානය දැනගන්න.
- අපිට තර්ජනය කරනවා.
306
00:19:09,607 --> 00:19:11,307
අනේ ඉක්මනට එන්න...
307
00:19:11,307 --> 00:19:13,837
සර්? ඔබට තර්ජනයක් එල්ල වෙනවාද?
308
00:19:13,837 --> 00:19:14,847
සර්?
309
00:19:17,916 --> 00:19:18,916
සර්?
310
00:19:19,277 --> 00:19:21,817
ගොල්ෆ් සමාජය. ඔහු කෙනෙකුට පහර දෙනවා
ගොල්ෆ් සමාජයක් සමඟ!
311
00:19:25,186 --> 00:19:26,557
ගොල්ෆ් සමාජයක්ද?
312
00:19:26,557 --> 00:19:29,287
සමහර විට මෙය ටිකක් අකාලයේ විය හැකිය.
313
00:19:29,287 --> 00:19:30,656
කුමක් ද? ඔබගේ ස්ථානය කුමක්ද?
314
00:19:30,656 --> 00:19:32,926
ඔබ ඉතා කාර්යබහුල නම්,
මම හිතන්නේ ඔයා එන්න ඕනේ නැහැ.
315
00:19:33,597 --> 00:19:35,127
මට කණගාටුයි.
316
00:19:43,406 --> 00:19:44,877
නිවැරදිව රිය පදවන්න.
317
00:19:44,906 --> 00:19:46,337
ඔව් සර්.
318
00:19:55,787 --> 00:19:57,386
- එන ගමන් පරිස්සමෙන් යන්න සර්.
- ආයුබෝවන්, සර්.
319
00:20:08,666 --> 00:20:11,396
මට ගොඩක් මහන්සියි.
320
00:20:27,946 --> 00:20:31,357
(ඒ වාට්ටුව)
321
00:20:42,196 --> 00:20:44,736
මම යමක් සොයාගත්තා
අද ඉතා රසවත්.
322
00:20:44,736 --> 00:20:46,067
එය කුමක්දැයි ඔබට කුතුහලයක් නැද්ද?
323
00:20:47,337 --> 00:20:48,507
එය කුමක් ද?
324
00:20:49,107 --> 00:20:52,236
කිම් මහතා වැඩිම පැය ගණනක් වැඩ...
325
00:20:52,236 --> 00:20:54,206
නමුත් අඩුවෙන්ම උපයනවා.
මට පුදුමයි ඒ ඇයි කියලා?
326
00:20:56,077 --> 00:20:58,077
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඔයා මොකද කරන්නේ...
327
00:20:58,077 --> 00:20:59,646
වැඩ කරන වේලාවන් තුළ?
328
00:20:59,646 --> 00:21:01,446
ඔබ ජොයිරයිඩ් සඳහා පමණක් යනවාද?
329
00:21:01,446 --> 00:21:03,587
කිම් මහත්මයා, ඒක වංචාවක්.
330
00:21:04,317 --> 00:21:05,557
වංචා කිරීමද?
331
00:21:05,557 --> 00:21:07,587
ඔබ ප්රීති ප්රමෝදයට යනවා නම්
සමාගමේ මුදල් සමඟ,
332
00:21:07,587 --> 00:21:08,787
ඒක වංචාවක් හරි.
333
00:21:10,127 --> 00:21:12,426
මම හිතන්නේ ඒක බොරු චෝදනාවක්.
334
00:21:12,426 --> 00:21:14,297
ඒක අසාධාරණයි කියලා හිතනවා නම්,
ඔබට එය සංශෝධනය කළ හැකිය.
335
00:21:14,496 --> 00:21:17,327
ඔබට කළ හැකි පළමු දෙය
ඔබේ පැය ගණන අඩු කිරීමයි.
336
00:21:17,466 --> 00:21:18,496
හරි හරී?
337
00:22:11,617 --> 00:22:12,617
(ඔබට පැවසීමට අවශ්ය සියල්ල)
338
00:22:14,486 --> 00:22:20,226
(ලෝකයට)
339
00:23:13,377 --> 00:23:15,916
අම්මා.
340
00:23:16,517 --> 00:23:18,557
කරුණාකර.
341
00:23:18,757 --> 00:23:22,456
මට මැරෙන්න ඕන නෑ.
342
00:23:23,827 --> 00:23:26,357
මට මැරෙන්න ඕන නෑ.
343
00:23:44,746 --> 00:23:47,886
(Delux Taxi Service - මැරෙන්න එපා,
පළිගන්නවා. අපි එය ඔබ වෙනුවෙන් කරන්නෙමු.)
344
00:24:18,817 --> 00:24:20,976
(ඩිලක්ස්)
345
00:24:34,767 --> 00:24:38,097
අපි දැන් කොහෙද යන්නේ?
346
00:24:39,236 --> 00:24:40,736
පළිගන්නයි.
347
00:24:51,107 --> 00:24:52,976
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්ද?
348
00:24:53,976 --> 00:24:56,287
මේ වෙනකම් ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
349
00:24:59,557 --> 00:25:03,087
මම හැදී වැඩුණේ ළමා නිවාසයක.
350
00:25:03,087 --> 00:25:04,857
මගේ නම Kang Maria.
351
00:25:06,557 --> 00:25:08,396
- මරියා.
- මරියා.
352
00:25:10,966 --> 00:25:14,067
මාරියා, ඔයාට ඉන්න බැරිද?
353
00:25:14,297 --> 00:25:16,466
ඇයට බැහැ. ඇය යා යුතුයි.
354
00:25:16,867 --> 00:25:18,676
මම නිතර බලන්න එනවා.
355
00:25:18,676 --> 00:25:21,307
ඔබ වෙනුවෙන් මෙය මිලදී ගැනීමට අපි මුදල් ඉතිරි කළෙමු.
356
00:25:21,777 --> 00:25:23,146
ඔයාට ස්තූතියි.
357
00:25:23,406 --> 00:25:24,676
එය කුමක් ද?
358
00:25:24,676 --> 00:25:27,777
ඔබ වතුර බොන සෑම අවස්ථාවකදීම
ඒකෙන් අපි ගැන හිතන්න.
359
00:25:29,216 --> 00:25:32,557
මම මහන්සි වෙලා මිලදී ගන්නම්
ඔබ වෙනුවෙන් සෙල්ලම් බඩු ගොඩක්,
360
00:25:32,557 --> 00:25:34,527
සහ ඔබට ගොඩක් මිලදී ගන්න
කෑමට රසවත් දේවල්,
361
00:25:34,527 --> 00:25:36,156
ඉතින් මාව නිතර බලන්න එන්න, හරිද?
362
00:25:36,156 --> 00:25:37,257
- හරි හරී.
- හරි හරී.
363
00:25:37,486 --> 00:25:39,057
- ආයුබෝවන්, මරියා.
- ආයුබෝවන්.
364
00:25:39,057 --> 00:25:40,127
පොරොන්දු වෙන්න.
365
00:25:41,226 --> 00:25:42,896
මට ඔයාව එපා වෙනවා යාලුවනේ.
366
00:25:44,097 --> 00:25:47,736
ඔබ දුක් විය යුතුය
කුඩා අයගෙන් වෙන්වීම.
367
00:25:47,736 --> 00:25:49,636
මට මහන්සි වෙන්න ඕනේ,
368
00:25:49,636 --> 00:25:53,377
ඒ නිසා මට මගේ සිහිනය සැබෑ කර ගත හැකිය
මගේ කුඩා සහෝදර සහෝදරියන් සමඟ ජීවත් වීම.
369
00:25:53,377 --> 00:25:56,107
මාරියා, ඔබේ සිහින පවා
ලස්සනයි.
370
00:25:57,347 --> 00:25:59,246
ඔබ යන සමාගම
දැනට වැඩ කරන්න...
371
00:25:59,246 --> 00:26:01,916
කරන සමාගමකි
සහ පැසුණු ආහාර ගබඩා කරයි.
372
00:26:01,916 --> 00:26:04,587
ඒවා සමාජ ව්යාපාරයක්,
ඒ නිසා උන්ට පක්ෂග්රාහී නෑ...
373
00:26:04,587 --> 00:26:06,486
ආබාධිතභාවයට එරෙහිව
සහ ඉතා අවබෝධයෙන් සිටිති.
374
00:26:07,087 --> 00:26:09,386
ඔවුන් කාමර සහ බෝඩ් ද පිරිනමයි,
375
00:26:09,386 --> 00:26:13,057
එබැවින් එය එසේ වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි
ඔබට විශිෂ්ට පළමු රැකියාව, මාරියා.
376
00:26:13,226 --> 00:26:14,496
ඔව්.
377
00:26:33,617 --> 00:26:35,386
මෙහි, මෙහි.
378
00:26:35,386 --> 00:26:36,787
මෙතනින් කෙලින්ම යන්න.
379
00:26:36,787 --> 00:26:37,886
(Changsung Jeotgal)
380
00:26:43,087 --> 00:26:46,926
ඔයා කිව්වේ නැද්ද එයාට තියෙනවා කියලා
බුද්ධිමය ආබාධයක්ද?
381
00:26:47,226 --> 00:26:49,527
ඇය කිසිසේත්ම ආබාධිත බවක් නොපෙනේ.
382
00:26:49,527 --> 00:26:52,837
මට තුන්වන මට්ටමේ තියෙනවා
බුද්ධිමය ආබාධිතභාවය.
383
00:26:52,837 --> 00:26:55,966
ඇය පවා ඉතා හොඳින් කතා කරයි
සහ පැහැදිලිව.
384
00:26:56,136 --> 00:26:58,277
ඇගේ බුද්ධිමය වයස ගැන කුමක් කිව හැකිද?
385
00:26:58,277 --> 00:26:59,906
එය පෙර පාසල් මට්ටමේද?
386
00:26:59,906 --> 00:27:02,646
මේ වන විට ඇයගේ වයස අවුරුදු 18 කි,
387
00:27:02,906 --> 00:27:05,577
සහ ඇගේ බුද්ධිමය හැකියාව
1 වන හෝ 2 වන ශ්රේණියේ මට්ටමේ වේ.
388
00:27:05,577 --> 00:27:08,587
එවිට ඇයට මිනිසුන් සමඟ කතා කළ හැකිය,
389
00:27:08,587 --> 00:27:10,517
හා කරදරයක් නැත
අන් අය සමඟ සන්නිවේදනය කිරීම.
390
00:27:10,517 --> 00:27:14,057
මට Word සඳහා සහතිකයක් තිබේ.
391
00:27:14,216 --> 00:27:16,656
මට පලවෙනි තැන ලැබුනා...
392
00:27:16,656 --> 00:27:18,627
අපේ මුළු ළමා නිවාසයේම.
393
00:27:18,627 --> 00:27:22,267
ඉතින් ඔබ තුන්වන මට්ටමේ
සහ පළමු ස්ථානය සහ සියල්ල.
394
00:27:22,466 --> 00:27:23,726
ඇය නියමයි.
395
00:27:23,926 --> 00:27:26,067
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔබ දැනටමත් අත්සන් කර තිබේද?
396
00:27:26,067 --> 00:27:28,706
ඔබ ගිවිසුම අත්සන් කර ඇති බැවින්,
397
00:27:28,706 --> 00:27:31,906
අපි ඔබ වහාම ආරම්භ කරමු.
398
00:27:32,107 --> 00:27:34,307
මෙහේ එන්න. මාව අනුගමනය කරන්න.
399
00:27:34,777 --> 00:27:36,547
එවැනි අවස්ථාවක,
400
00:27:37,507 --> 00:27:40,047
මාරියා, මම දැන් යන්නම්.
401
00:27:40,047 --> 00:27:42,787
මොනවා හරි උනොත් මට කතා කරන්න.
402
00:27:45,357 --> 00:27:46,787
මෙහේ එන්න.
403
00:27:46,787 --> 00:27:50,327
හැමෝම, අපිට අලුත් සේවකයෙක් ඉන්නවා.
අපි දැන් තවත් මහන්සි වෙමු.
404
00:27:50,327 --> 00:27:52,896
මෙහේ එන්න. මෙම මාර්ගයේ.
405
00:27:54,297 --> 00:27:55,996
ඔයාට මෙතනින් යන්න පුළුවන්.
406
00:27:57,666 --> 00:28:00,297
එවැනි අවස්ථාවක, මාරියා,
407
00:28:00,337 --> 00:28:03,206
මාරියා, ඔබට මෙහි වාඩි විය හැකිය,
408
00:28:03,206 --> 00:28:06,636
සහ ඔබට රළු රෙද්දක් ගත හැකිය
සහ මෙම මසුන් ඉවත් කරන්න.
409
00:28:07,077 --> 00:28:10,547
මම වැඩ කරන බව මට ආරංචි විය
පරිගණකයක.
410
00:28:11,547 --> 00:28:12,746
පරිගණකයක්.
411
00:28:12,746 --> 00:28:15,547
ඊළඟ වතාවේ මම ඔබට එය කිරීමට සලස්වන්නෙමි.
412
00:28:15,547 --> 00:28:18,787
දැනට, ඔබ ආරම්භ කිරීමට සිදු වනු ඇත
මෙම කාර්යය සමඟ.
413
00:28:19,617 --> 00:28:22,257
මම මාළුවලට බයයි.
414
00:28:22,257 --> 00:28:24,426
නමුත් මෙතන බලන්න.
415
00:28:24,426 --> 00:28:26,496
මේවායේ බය වෙන්න දෙයක් නෑ.
ඔවුන් කුඩා හා හුරුබුහුටි ය.
416
00:28:26,496 --> 00:28:30,327
මේක මෙතනින් ගන්න,
සහ කොරපොතු ඉවත් කරන්න.
417
00:28:30,327 --> 00:28:32,666
ඔබ මාළු සමඟ සටන් කරන්නේ නැත.
418
00:28:33,337 --> 00:28:34,867
මම හිතන්නේ නැහැ මට මේක කරන්න පුළුවන් කියලා.
419
00:28:34,867 --> 00:28:36,666
- ඒක මට බයයි.
- එහි දෙයක් නැත.
420
00:28:41,777 --> 00:28:43,077
සාදරයෙන් පිළිගනිමු සර්.
421
00:28:51,287 --> 00:28:53,886
මම නව සේවකයෙකු පුහුණු කරනවා.
422
00:28:53,886 --> 00:28:55,426
ඔබ ඔහුට ආචාර කළ යුතුයි.
423
00:28:56,627 --> 00:28:58,257
මම ඇයට කොරපොතු අතුල්ලන්න කිව්වා
මාළු ඉවතට,
424
00:28:58,257 --> 00:29:00,797
නමුත් ඇය පැවසුවේ ඇය බියෙන් සිටින බවයි
මාළුවාගේ.
425
00:29:02,297 --> 00:29:04,067
ඔබ මාළු වලට බයද?
426
00:29:04,396 --> 00:29:06,166
ඔව්, ඔවුන් මාව බය කරනවා.
427
00:29:14,436 --> 00:29:15,976
- ඒක හරිම බයයි.
- දැන් ඔබ මිතුරන්ද?
428
00:29:16,507 --> 00:29:18,277
ඔබ ළං වුණේ නැහැ
තාම මාළු වලට?
429
00:29:25,057 --> 00:29:26,587
ඔබ දෙස බලන්න.
430
00:29:27,416 --> 00:29:28,656
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
431
00:29:31,827 --> 00:29:33,426
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?
432
00:29:33,426 --> 00:29:34,426
නවත්වන්න!
433
00:29:34,896 --> 00:29:37,027
මැරෙන්න!
434
00:29:37,926 --> 00:29:39,067
මට යන්න දෙන්න!
435
00:29:41,936 --> 00:29:44,236
මෙතන හරිම සීතලයි.
436
00:29:44,236 --> 00:29:46,307
ඇය ඕනෑවට වඩා අඬනවා.
437
00:29:46,507 --> 00:29:47,976
එය විවෘත කරන්න.
438
00:29:50,107 --> 00:29:52,517
මෙහි සෑම විටම එතරම් සීතලද?
439
00:29:53,216 --> 00:29:54,216
දැන් ඔබට කොහොමද?
440
00:29:54,246 --> 00:29:57,287
ඔයාට දැන් එලියට ඇවිත් වැඩ කරන්න ඕනද?
441
00:29:57,287 --> 00:29:59,216
මට ආපහු ගෙදර යන්න ඕන.
442
00:29:59,557 --> 00:30:01,357
කරුණාකර අමතන්න...
443
00:30:01,357 --> 00:30:04,357
සමාජ සේවකයා...
444
00:30:04,357 --> 00:30:05,627
ඇය තවමත් මෝරා නැත.
445
00:30:05,896 --> 00:30:07,127
එය කොහේ ද?
446
00:30:16,767 --> 00:30:18,176
ඇය ඉක්මනින් ඉදවීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.
447
00:30:19,936 --> 00:30:21,706
අනේ මාව මරන්න එපා.
448
00:30:24,877 --> 00:30:26,047
අපි එළියට යමු. එය සීතලයි.
449
00:30:27,317 --> 00:30:29,686
අනේ මාව මරන්න එපා.
450
00:30:32,916 --> 00:30:36,127
අපි ඇයට පෝෂණය කළේ නැහැ.
ඇයට සනීප වේවිද?
451
00:30:36,386 --> 00:30:38,926
ඇයට කන්න දෙන්න එපා. අපි ඇයට ඉගැන්විය යුතුයි
ආරම්භයේ සිටම.
452
00:30:38,926 --> 00:30:40,156
එසේ නොවේ නම්,
එය පසුව අපට වඩාත් අපහසු වනු ඇත.
453
00:30:40,156 --> 00:30:41,226
සටහන් ගන්න.
454
00:30:41,226 --> 00:30:43,666
අපි හරක් මස් සුප් එකක් ගමු.
මට උණුසුම් දෙයක් අවශ්යයි.
455
00:30:43,966 --> 00:30:44,966
(Changsung Jeotgal)
456
00:30:44,966 --> 00:30:48,537
කවුරුහරි ඉන්නවද?
457
00:30:55,607 --> 00:30:56,607
කමක් නැහැ.
458
00:30:57,807 --> 00:31:00,176
මිනිස් සිරුර ඉතා සිත්ගන්නා සුළුය.
459
00:31:00,317 --> 00:31:01,686
ඇයට එහිම නින්ද ගියාය.
460
00:31:01,686 --> 00:31:02,817
ඔබ හරි.
461
00:31:05,857 --> 00:31:06,857
ඇය අවදියෙන්.
462
00:31:06,916 --> 00:31:08,087
එය උණුසුම්, එසේ නොවේ ද?
463
00:31:08,386 --> 00:31:10,587
මම උණු වතුර ටිකක් ගෙනාවා
මොකද මම හිතුවා ඔයා සීතල වෙයි කියලා.
464
00:31:10,587 --> 00:31:11,597
මම එතරම් කරුණාවන්ත නොවේද?
465
00:31:12,797 --> 00:31:15,567
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
ඔබ දැන් වැඩ කිරීමට සූදානම්ද?
466
00:31:16,926 --> 00:31:17,926
හොඳයි.
467
00:31:18,127 --> 00:31:19,466
හරි එහෙනම්.
468
00:31:23,567 --> 00:31:25,337
මෙහි අසුන් ගන්න.
469
00:31:27,307 --> 00:31:29,476
අඬන එක නවත්තන්න. ඒක හොඳයි.
470
00:31:30,307 --> 00:31:32,476
හොඳ වැඩක් කරන්න!
471
00:31:33,577 --> 00:31:36,246
අපි අද වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරමු.
472
00:31:36,246 --> 00:31:37,916
- පිළිතුර.
- ඔව්, සර්.
473
00:31:37,916 --> 00:31:39,257
ඇය අවසානයේ වැඩකාරියක් ලෙස පෙනේ.
474
00:31:39,757 --> 00:31:44,027
මට පැනලා යන්න හිතුනා...
475
00:31:44,287 --> 00:31:46,857
ඒ මිනිස්සු හිටපු තැනින් ඈත.
476
00:31:47,136 --> 00:31:52,067
දුර, දුර,
උන්ට කවදාවත් බැරි තැන...
477
00:31:52,067 --> 00:31:53,896
මාව නැවත අල්ලා ගන්න.
478
00:32:05,246 --> 00:32:07,676
(ඩිලක්ස්)
479
00:32:15,956 --> 00:32:17,127
(Delux Taxi Service - මැරෙන්න එපා,
පළිගන්නවා. අපි එය ඔබ වෙනුවෙන් කරන්නෙමු.)
480
00:32:20,327 --> 00:32:22,496
(ඩිලක්ස් ටැක්සි)
481
00:32:55,097 --> 00:32:57,867
(ක්රීඩා කුලී රථ රියදුරු)
482
00:33:14,817 --> 00:33:16,047
ආයුබෝවන්,
483
00:33:16,047 --> 00:33:20,156
තෝරා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
අපගේ රේන්බෝ ඩිලක්ස් කුලී රථය.
484
00:33:20,156 --> 00:33:22,587
ඔබගේ ආරක්ෂාව සහ පහසුව සඳහා,
485
00:33:22,587 --> 00:33:25,257
මම නීති කිහිපයක් පැහැදිලි කරන්නම්.
486
00:33:25,257 --> 00:33:26,956
ගනුදෙනුව පවතින අතරතුර,
487
00:33:26,956 --> 00:33:29,996
කැබ් රථයේ මීටරය වනු ඇත
දිගටම දුවන්න.
488
00:33:29,996 --> 00:33:32,666
ගාස්තු සමඟ කටයුතු කරනු ලැබේ ...
489
00:33:32,666 --> 00:33:34,196
සම්පූර්ණ ගනුදෙනුව අවසන් වූ පසු.
490
00:33:34,196 --> 00:33:37,107
අමතර ගාස්තු කිහිපයක් තිබිය හැක
ගනුදෙනුව මත පදනම්ව,
491
00:33:37,367 --> 00:33:38,906
ඔබ අපගේ සේවාව භාවිතා කළ පසු,
492
00:33:38,906 --> 00:33:41,436
ඔබ අපේ වැඩ කඩ නොකළ යුතුයි...
493
00:33:41,436 --> 00:33:44,676
ඕනෑම කෙනෙකුට.
494
00:33:44,976 --> 00:33:46,277
අනුකූල වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
නීති සමඟ.
495
00:33:46,676 --> 00:33:50,347
දැන්, ඔබ පළිගැනීමට කැමති නම්
ඔබව පීඩාවට පත් කළ අය ගැන,
496
00:33:50,347 --> 00:33:52,857
වම් පැත්තේ නිල් බොත්තම ඔබන්න.
497
00:33:52,857 --> 00:33:54,617
ඔබට පළිගැනීමට අවශ්ය නැතිනම්,
498
00:33:54,617 --> 00:33:58,186
දකුණු පස ඇති රතු බොත්තම ඔබන්න.
499
00:33:58,396 --> 00:34:00,327
කරුණාකර ඔබේ තේරීම කරන්න.
500
00:34:18,146 --> 00:34:20,116
(ක්රීඩාවකට ශත දහයක්)
501
00:34:23,817 --> 00:34:25,286
ඔබ තෝරාගෙන ඇත.
502
00:34:25,857 --> 00:34:29,987
අපි පටන් ගමුද?
ඔබේ පළිගැනීම මත?
503
00:34:37,140 --> 00:34:39,640
සූදානම්, යන්න!
504
00:34:39,640 --> 00:34:41,980
මෙතනින්.
505
00:34:42,210 --> 00:34:43,810
ලස්සනයි.
506
00:34:45,049 --> 00:34:47,049
(සැමවිටම රියදුරන් බඳවා ගැනීම)
507
00:34:50,819 --> 00:34:52,620
(කාර්යාලයෙන් පිටත)
508
00:34:52,750 --> 00:34:55,319
(බලය ලත් පිරිස් පමණි)
509
00:34:56,420 --> 00:35:00,890
(බලය ලත් පිරිස් පමණි)
510
00:36:05,466 --> 00:36:08,236
- මිස්ටර් කිම් ආපහු ආවේ නැද්ද?
- නැහැ, තවම නැහැ.
511
00:36:09,736 --> 00:36:11,336
Eun යන්න!
512
00:36:12,106 --> 00:36:15,836
අපේ පේජ් කරන්නන් ගැන.
අපි ඒවා ස්මාර්ට් ෆෝන් වලට වෙනස් කරමු.
513
00:36:15,836 --> 00:36:17,677
- ඇයි?
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඇයි?
514
00:36:17,807 --> 00:36:20,307
මිනිස්සු පුදුම වෙනවා
ඔවුන් අපේ පේජර් දකින විට.
515
00:36:20,307 --> 00:36:21,776
එයාලා මටත් සලකන්නේ කෞතුක වස්තුවක් වගේ.
516
00:36:21,776 --> 00:36:23,546
මම ඉංජිනේරුවෙක්.
517
00:36:23,546 --> 00:36:26,086
මම කොහොමද පේජරයක් එහා මෙහා ගෙනියන්නේ
21 වන සියවසේදී?
518
00:36:26,086 --> 00:36:28,816
ඔව්, අපි ඒවා වෙනස් කරමු.
මේවා එතරම් අපහසුයි.
519
00:36:28,916 --> 00:36:31,187
ඔබ මෑතකදී ඔබගේ දුරකථනය හැක් කර ඇත.
520
00:36:31,327 --> 00:36:33,756
ඔබගේ සම්බන්ධතා නිරාවරණය වී ඇත,
ඉතින් මට විවිධ අමුතු ලිපි ලැබුණා ...
521
00:36:33,756 --> 00:36:35,896
- ඔබ ඉංජිනේරුවෙකු වන විට.
- ඇයි ඔයා එහෙම?
522
00:36:35,896 --> 00:36:38,066
එතකොට ඔයා. ඔයා රැවටුනා...
523
00:36:38,066 --> 00:36:39,526
සහ ඔබගේ ගිණුම හැක් කර ඇත,
ඔබ නොවේද?
524
00:36:39,767 --> 00:36:41,767
ඔයගොල්ලන්ට ආරක්ෂාව ගැන කිසිම හැඟීමක් නෑ.
525
00:36:41,767 --> 00:36:43,196
ඉතින් කොහොමද ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ
ස්මාර්ට් ෆෝන් සමඟද?
526
00:36:43,196 --> 00:36:45,907
- ඔබ අප සියල්ලන්ම හෙළිදරව් කිරීමට යනවාද?
- නැහැ.
527
00:36:45,907 --> 00:36:47,267
ඔබ සිතන්නේ අප භාවිතා කරන්නේ කාවද කියායි
මේ පේජ් කරන්නන් සඳහා?
528
00:36:47,267 --> 00:36:48,477
ඒ මම මෝඩ නිසා.
529
00:36:48,477 --> 00:36:49,977
මට මේ ගැන මීට වඩා හිතන්න තිබුණා.
530
00:36:49,977 --> 00:36:52,977
බැටරිය ඉක්මනින් මිය යයි.
Rechargeable වර්ගයක් නැද්ද?
531
00:36:52,977 --> 00:36:54,446
නැවත ආරෝපණය කළ හැකි පේජරයක් නොමැත.
532
00:36:54,446 --> 00:36:55,546
හේයි. ආයුබෝවන්.
533
00:36:56,146 --> 00:36:57,146
ආයුබෝවන්.
534
00:36:59,117 --> 00:37:00,117
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?
535
00:37:00,416 --> 00:37:02,057
එය වඩා හොඳින් වැඩ කරන්නේ නැද්ද?
536
00:37:02,057 --> 00:37:04,356
මම ඒක ටිකක් හදාගත්තා. ඉංජිනේරුවෙක් විදියට.
537
00:37:04,356 --> 00:37:05,557
ඒක නරක නැහැ.
538
00:37:05,557 --> 00:37:07,157
තහඩු මාරු කිරීම හොඳින් ක්රියා නොකරයි.
539
00:37:07,157 --> 00:37:08,427
කුමක් ද? ඒක වෙන්න බෑ.
540
00:37:08,427 --> 00:37:09,927
මම කිව්වා ඒක හදන්න කියලා.
541
00:37:09,927 --> 00:37:11,767
- ඔයා එහෙම කළේ නැහැ නේද?
- ඒක හරි.
542
00:37:11,997 --> 00:37:13,566
ඒක කරන නිසා මට අමතක වුනා.
543
00:37:13,566 --> 00:37:14,896
හේ මේ බලන්න.
544
00:37:15,966 --> 00:37:16,966
පොඩ්ඩක් බලන්න.
545
00:37:17,437 --> 00:37:18,566
නියමයි නේද?
546
00:37:20,307 --> 00:37:21,577
මේ කුමක් ද?
547
00:37:21,577 --> 00:37:23,006
එය ද්රව්ය වලින් සාදන ලදී ...
548
00:37:23,006 --> 00:37:24,747
සන්නද්ධ කාර් හෝ ටැංකි සෑදීමට භාවිතා කරයි.
549
00:37:24,747 --> 00:37:26,807
අපි මොනවා හරි හදනවා
කුලී රථයේ ඉදිරිපස සවි කිරීමට.
550
00:37:26,807 --> 00:37:28,577
මේ සමඟ, ඔබට බිඳ දැමිය හැකිය
ඕනෑම බිත්තියක්.
551
00:37:34,117 --> 00:37:35,887
- ඒක හොඳයි.
- ඉන්න.
552
00:37:36,316 --> 00:37:37,557
එය සුපිරි ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.
553
00:37:39,157 --> 00:37:40,626
- ජැන්ග් මහත්තයා උඩ තට්ටුවේද?
- ඔව්.
554
00:37:48,137 --> 00:37:50,767
තහඩු මාරු කරන්නා ක්රියා කරන්නේ ඇයි?
555
00:37:50,767 --> 00:37:53,307
ඉංජිනේරුවරයා කාර්යබහුලයි.
556
00:37:53,307 --> 00:37:54,307
එය පරීක්ෂා කරන්න.
557
00:37:54,637 --> 00:37:55,937
අංක එක.
558
00:37:56,776 --> 00:37:58,606
හරි හරී. ඊළඟ.
559
00:37:59,106 --> 00:38:00,177
අංක දෙක.
560
00:38:01,006 --> 00:38:02,046
එය නැවත උත්සාහ කරන්න.
561
00:38:02,677 --> 00:38:03,776
අංක දෙක.
562
00:38:04,646 --> 00:38:07,117
බලන්න? ඒක හරියන්නෙ නෑ.
මම කිව්වා ඒක හදන්න කියලා!
563
00:38:07,117 --> 00:38:08,617
එය වැඩ කරන්නේ නැහැ. මගේ දෙයියනේ!
564
00:38:08,617 --> 00:38:10,716
කෑ ගැසීමෙන් එය ක්රියාත්මක වේවිද?
565
00:38:10,716 --> 00:38:12,486
මම ඒක පස්සේ හදන්නම්.
566
00:38:12,756 --> 00:38:14,756
- ඇයි ඔයාට පිස්සු හැදෙන්නේ?
- මට පිස්සු හැදුණේ කවදාද?
567
00:38:14,756 --> 00:38:15,997
වහන්න.
568
00:38:16,296 --> 00:38:18,327
මම ඔයාට අනන්ත වාරයක් කිව්වා.
ඔබ කෑගැසුවොත් එය දෝංකාර දෙයි!
569
00:38:24,767 --> 00:38:26,937
- කෑගැසුවේ කවුද?
- හරිද?
570
00:38:26,937 --> 00:38:28,637
- මට තියෙන්නේ උස් හඬක් විතරයි.
- මම දන්නවා.
571
00:38:28,637 --> 00:38:30,307
- මම ඉක්මනින් එය නිවැරදි කරමි.
- හරි, ඉදිරියට යන්න.
572
00:38:30,307 --> 00:38:31,307
එය ක්රියාත්මක නොවන්නේ ඇයි?
573
00:38:34,847 --> 00:38:36,247
හේයි. ඇතුලට එන්න.
574
00:38:37,216 --> 00:38:38,316
තේ ටිකක් බොමු.
575
00:38:44,756 --> 00:38:45,756
ඔබට කියන්නට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
576
00:38:45,756 --> 00:38:47,756
මට අපහසුයි
චෝ දෝ චුල් හැර යාම ගැන...
577
00:38:47,756 --> 00:38:49,057
සභාපති බේක් සමඟ.
578
00:39:04,077 --> 00:39:05,907
- හෙලෝ, මැඩම්.
- හෙලෝ, මැඩම්!
579
00:39:06,707 --> 00:39:09,117
ඇය විශ්වාසය මත ක්රියා කරයි.
580
00:39:16,887 --> 00:39:19,057
(ශරීරය රාජසන්තක කිරීම)
581
00:39:25,327 --> 00:39:27,966
ඇයි අඬන්නේ?
මට තමයි අඬන්න ඕන.
582
00:39:29,466 --> 00:39:32,437
මට මගේ සියලු මුදල් ආපසු ලබා ගත නොහැක
මේ වැඩකට නැති ශරීරයත් එක්ක.
583
00:39:32,437 --> 00:39:35,177
ඇය කුරිරු ලෙස කුප්රකට ය
ණය මෝරු අතර.
584
00:39:35,606 --> 00:39:37,876
එය ඇයව පරිපූර්ණ කළ හැකිය
කොටස සඳහා.
585
00:39:38,106 --> 00:39:42,247
චෝ දෝ චුල් කිසිවක් නැති නිසා
නමුත් ඇය අප වෙනුවෙන් තබාගෙන සිටින වස්තුවකි.
586
00:39:42,776 --> 00:39:45,716
කිසිවෙකු වඩා හොඳ නැත
ඒ වගේ පොන්නයෝ එක්ක විශ්වාස කරන්න.
587
00:39:49,716 --> 00:39:51,057
කලබල වෙන්න එපා.
588
00:39:51,057 --> 00:39:52,687
මගේ හේතු තියෙනවා.
589
00:39:58,196 --> 00:40:02,396
මට පැනලා යන්න හිතුනා...
590
00:40:02,637 --> 00:40:05,066
ඒ මිනිස්සු හිටපු තැනින් ඈත.
591
00:40:05,437 --> 00:40:09,977
දුර, දුර,
උන්ට කවදාවත් බැරි තැන...
592
00:40:10,407 --> 00:40:12,207
මාව නැවත අල්ලා ගන්න.
593
00:40:17,046 --> 00:40:18,117
මම ඒ ගැන බැලුවා,
594
00:40:18,117 --> 00:40:20,546
සහ පාක් ජු චෑන්
සහ චෝ ජුන්ග් ක්වොන් කීර්තිමත් විය...
595
00:40:20,887 --> 00:40:23,957
කරුණාවන්ත ව්යාපාරිකයන් වීම නිසා
දිස්ත්රික්කයේ.
596
00:40:23,957 --> 00:40:26,427
ඒ නිසා ඔවුන්ට එය පහසු විය
ඔවුන්ගේ අනන්යතාවය සැඟවීමට.
597
00:40:27,986 --> 00:40:29,796
- මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා.
- ඔව්?
598
00:40:29,997 --> 00:40:32,196
ඇයට අවස්ථාවක් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය
ඉවත් වීමට?
599
00:40:32,196 --> 00:40:33,267
මම එකඟයි.
600
00:40:33,267 --> 00:40:34,767
ඇයට පොලිසියට කතා කරන්න තිබුණා.
601
00:40:35,336 --> 00:40:36,336
හරි.
602
00:40:36,666 --> 00:40:39,106
ඒක නම් ගොඩක් හොදයි.
603
00:40:40,367 --> 00:40:43,736
පොලිසිය උදව් කළා නම්.
604
00:40:46,807 --> 00:40:49,916
මම කොච්චර උත්සාහ කළත්,
605
00:40:50,216 --> 00:40:54,086
මට එතනින් පැනගන්න බැරි වුණා.
606
00:40:54,586 --> 00:40:55,687
සුභ රාත්රියක්.
607
00:40:57,086 --> 00:40:59,787
හේයි. ඒ ඇති. නිදියන්න යන්න.
608
00:40:59,787 --> 00:41:00,787
ආලෝකය සක්රිය නොකරන්න.
609
00:41:00,887 --> 00:41:02,827
- ඔබ මාරියා දැක තිබේද?
- නැහැ, මම නැහැ.
610
00:41:03,026 --> 00:41:04,026
හරි හරී.
611
00:42:55,137 --> 00:42:56,836
මොකක් හරි අවුලක්ද?
612
00:42:59,477 --> 00:43:01,307
මොකක්ද... මොකක්ද...
613
00:43:02,247 --> 00:43:03,316
ඔබේ සපත්තු...
614
00:43:06,586 --> 00:43:08,856
දැනට ඇතුල් වෙන්න. ඇතුල් වෙන්න.
615
00:43:10,057 --> 00:43:11,057
ඇතුල් වෙන්න.
616
00:43:21,736 --> 00:43:23,537
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
617
00:43:23,637 --> 00:43:25,666
- ඒක රසයි නේද?
- එය නරක් කරන්න.
618
00:43:26,966 --> 00:43:28,876
ඇයි ඔබ සවන් නොදෙන්නේ?
619
00:43:28,876 --> 00:43:32,307
අපි ගොඩක් කල්පනාකාරී වෙනවා
සහ ඔබට යහපත.
620
00:43:32,907 --> 00:43:35,376
ඔබ සීතල විය යුතුය.
මම ඔබට මෙය වසා දමමි.
621
00:43:39,387 --> 00:43:41,986
ඇය එතරම් අකෘතඥ ය.
622
00:43:44,017 --> 00:43:45,856
කොහොම උනත් ඔයා කතා කරපු එක ගැන සතුටුයි.
623
00:43:45,856 --> 00:43:47,986
අපි කාලය නාස්ති කරන්න තිබුණා
සහ ඇයව සොයන උත්සාහය.
624
00:43:47,986 --> 00:43:50,057
බලන්න? මම ඔයාට කිව්වා
රතු කලිසම් හොඳයි...
625
00:43:50,057 --> 00:43:51,727
මන්ද ඒවා දැකීමට පහසු බැවිනි.
626
00:43:51,727 --> 00:43:52,927
ඒකත් හොඳ කෝල් එකක්.
627
00:43:53,267 --> 00:43:55,236
මෙන්න, බොන්න.
ඉන්න. ඔබ රාජකාරියේ යෙදී සිටී.
628
00:43:55,236 --> 00:43:56,836
ඔබත් රිය පැදවිය යුතුයි. බොන්න එපා.
629
00:43:56,836 --> 00:43:58,037
නපුරු වෙන්න එපා.
630
00:43:58,037 --> 00:44:00,767
මම රාජකාරි කරනවා, ඒ නිසා කිසිම විදිහක් නැහැ
බීමතින් රිය පැදවූ විට මා මාට්ටු වේවි.
631
00:44:00,767 --> 00:44:03,776
- මට බොන්න පුළුවන්.
- නපුරු පිස්සෙක්.
632
00:44:04,236 --> 00:44:06,006
හොඳ කෙනෙක් වෙන්න නේද?
633
00:44:08,077 --> 00:44:09,847
ඒවා වේදනාවක් නොවේද?
634
00:44:09,847 --> 00:44:12,146
නැහැ. ඔවුන් තමයි හොඳම.
635
00:44:12,146 --> 00:44:15,017
මම විදේශිකයන් භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කළා,
636
00:44:15,017 --> 00:44:17,256
නමුත් එය කලකිරීමකි
අපට සන්නිවේදනය කළ නොහැකි නිසා.
637
00:44:17,256 --> 00:44:18,626
මට මගේ කාලය නාස්ති කළ නොහැක ...
638
00:44:18,626 --> 00:44:20,827
භාෂාව ඉගෙන ගැනීමට ඔවුන්ට පහර දීම.
මම ගුරුවරයෙක් නෙවෙයි.
639
00:44:20,827 --> 00:44:22,196
හරි. අපි ඔවුන්ට පහර දුන්නොත්
භාෂාව ඉගෙන ගැනීමට,
640
00:44:22,196 --> 00:44:24,756
අපි ඇකඩමියක් වනු ඇත.
ස්පාටන් ඇකඩමියක්.
641
00:44:25,927 --> 00:44:28,666
අපි බොහෝ ඇකඩමිවලට වඩා හොඳයි.
642
00:44:28,666 --> 00:44:30,867
අපි ඔවුන්ට වැඩ උගන්වනවා
අපි ඔවුන්ට පෝෂණය කරන්නෙමු.
643
00:44:30,867 --> 00:44:33,166
මෙය සම්පූර්ණ පාරාදීසයකි.
644
00:44:33,166 --> 00:44:34,666
එයා හොඳ ළමයෙක්.
645
00:44:34,666 --> 00:44:36,977
ප්රධාන කිම්. මේක ගන්න...
646
00:44:37,836 --> 00:44:39,347
සහ යහපත් වන්න.
647
00:44:40,876 --> 00:44:43,017
වතුර සීතල වැඩියි නේද?
648
00:44:43,347 --> 00:44:45,187
ඇය කැටි වී මිය යනු ඇත.
649
00:44:45,387 --> 00:44:47,347
ඔබ එය කරන ආකාරයටම පරීක්ෂා කළ යුතුය.
650
00:44:49,816 --> 00:44:51,657
මට බයයි.
651
00:44:55,396 --> 00:44:57,427
- ඔවුන්ට සවන් දෙන්න.
- කරුණාකර අනුකම්පා කරන්න.
652
00:44:57,427 --> 00:44:59,427
ඒ ආකාරයෙන්, ඔවුන් ඔබව මිලදී ගනු ඇත
රසවත් ආහාර ගොඩක්.
653
00:44:59,626 --> 00:45:01,867
- මේ ළමයින්ට තේරෙන්නේ නැහැ.
- මට උපකාර කරන්න.
654
00:45:02,066 --> 00:45:04,597
සවන් දෙන්න. මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.
655
00:45:04,597 --> 00:45:07,506
- ඉතින් මෙය ඔබේ නිවස ලෙස සලකන්න, හරිද?
- කරුණාකර නවත්වන්න.
656
00:45:07,506 --> 00:45:09,376
කරුණාකර මාව බේරගන්න.
657
00:45:09,376 --> 00:45:11,037
නැහැ! මම ඔයාව බේරගන්නේ නැහැ.
658
00:45:11,037 --> 00:45:12,747
මා කළ යුත්තේ ඇයි?
659
00:45:12,747 --> 00:45:14,907
ඔබ නැවත ගියොත්,
ඔබ ඇත්තටම අමාරුවේ වැටෙනු ඇත.
660
00:45:18,046 --> 00:45:19,046
එතනට ඇතුල් වෙන්න.
661
00:45:20,847 --> 00:45:22,756
කරුණාකර මට සහාය වන්න.
662
00:45:23,356 --> 00:45:24,887
කරුණාකර උදව් කරන්න.
663
00:45:29,126 --> 00:45:31,157
මම ඒකට. මම හිතන්නේ අපි යා යුතුයි.
664
00:45:31,427 --> 00:45:32,997
ඔබ එකඟ නොවන්නේ නම්,
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි.
665
00:45:35,566 --> 00:45:37,396
අපි හැමෝම එකඟ වෙන්නයි හිටියේ.
666
00:45:37,396 --> 00:45:39,106
ඔබ ඉක්මන් වැඩියි.
667
00:45:42,037 --> 00:45:44,276
හොඳයි, හැමෝම එකඟ වන නිසා,
අපි එලියට යමුද?
668
00:45:44,276 --> 00:45:45,276
හරි හරී.
669
00:45:45,347 --> 00:45:46,876
මෙම අවස්ථාවේදී අප භාවිතා කළ යුත්තේ කුමක්ද?
670
00:45:46,876 --> 00:45:48,247
අපි පියාසර කරන දෙයක් භාවිතා කරමු.
671
00:45:48,247 --> 00:45:49,416
අපට පියාසර කළ හැක්කේ කෙසේද?
672
00:45:49,617 --> 00:45:50,677
කුමක් ද?
673
00:45:51,077 --> 00:45:52,247
ඔබට ගුවන් යානයක් අවශ්යද?
674
00:45:52,247 --> 00:45:54,247
මට ගුවන් යානයක් හදන්න බැහැ.
675
00:46:11,966 --> 00:46:16,307
(ඩිලක්ස්)
676
00:46:34,756 --> 00:46:35,827
(M5283)
677
00:46:51,106 --> 00:46:53,407
5283 කුලී රථ, දැන් සේවාව ආරම්භ කරන්න.
678
00:46:54,606 --> 00:46:56,546
(M5283)
679
00:46:59,146 --> 00:47:00,747
(M5283)
680
00:47:03,416 --> 00:47:06,157
(සැබෑ පිස්සු කුකුල් මස්)
681
00:47:06,927 --> 00:47:08,356
අපිත් යමු.
682
00:47:10,026 --> 00:47:12,727
- අපි යමු.
- අනේ දෙවියනේ!
683
00:47:12,796 --> 00:47:14,497
සැබෑ පිස්සු කුකුල් මස්!
684
00:47:14,497 --> 00:47:16,896
- මේ මිනිහා මැරිලා.
- පසුව එය සමඟ කටයුතු කරන්න.
685
00:47:16,896 --> 00:47:19,267
- අපි පරක්කුයි.
- ඔහ්, අපි යා යුතුද?
686
00:47:19,267 --> 00:47:20,637
(සැබෑ පිස්සු කුකුල් මස්)
687
00:47:20,867 --> 00:47:22,006
(ඩිලක්ස්)
688
00:47:22,006 --> 00:47:23,006
(M5283)
689
00:47:29,146 --> 00:47:31,477
(ඩිලක්ස්)
690
00:47:31,517 --> 00:47:33,247
(සැබෑ පිස්සු කුකුල් මස්)
691
00:47:43,626 --> 00:47:45,466
(ඩිලක්ස්)
692
00:47:59,046 --> 00:48:00,707
අපට කාර්ය මණ්ඩලය අඩුයි,
693
00:48:00,707 --> 00:48:03,747
ඒ නිසා කිසිම දෙයකට වෙලාවක් නැහැ.
694
00:48:03,816 --> 00:48:06,887
- එ්යි ඔයා.
- ආරක්ෂාව දැඩියි.
695
00:48:06,887 --> 00:48:09,756
ආරක්ෂාව යනු අවහිර කිරීමයි
පිටතින් ඇතුල් වීමෙන් මිනිසුන්.
696
00:48:09,756 --> 00:48:11,557
නමුත් ඇතුල් වන ආකාරය
මෙහි අගුලු දමා ඇත,
697
00:48:11,557 --> 00:48:13,526
ඒවා අගුලු දැමීමට සකසා ඇත
පිටත සිට.
698
00:48:14,887 --> 00:48:18,157
එය ඇත්ත. ඒක ආරක්ෂාව නෙවෙයි,
නමුත් සිරගත කිරීම,
699
00:48:18,157 --> 00:48:19,597
ඒ නිසා ඇතුලේ ඉන්න අයට එලියට යන්න බෑ.
700
00:48:19,597 --> 00:48:20,827
දැන්, ඉක්මන් කරන්න.
701
00:48:20,827 --> 00:48:22,296
ඔවුන්ගේ සියලුම ප්රවර්ධන ද්රව්යවල,
702
00:48:22,296 --> 00:48:24,896
ඔවුන් තමන්ව මාර්කට් කළේ a
ආබාධිතයන්ට උපකාර කරන සමාජ ව්යවසාය.
703
00:48:24,896 --> 00:48:26,236
බලන්න ඇත්තටම මුන් කරන දේ.
704
00:48:29,736 --> 00:48:32,407
ඔයා ගොඩක් වටින්නේ නෑ.
දැනටමත් ඉක්මන් කරන්න.
705
00:48:32,506 --> 00:48:34,146
ඇයි එයාට කොරියන් තේරෙන්නේ නැත්තේ?
706
00:48:34,146 --> 00:48:35,416
ඉක්මන් කරන්න.
707
00:49:23,626 --> 00:49:25,097
මරියා.
708
00:49:26,396 --> 00:49:29,896
රෙදි සෝදන කාමරයට යන්න.
රෙදි සෝදන ගොඩක් තියෙනවා කරන්න.
709
00:49:34,006 --> 00:49:37,407
අනිත් හැමෝම, කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න
මසුන් ඉවත් කිරීම.
710
00:49:49,256 --> 00:49:51,017
අපි මොනවා හරි කරන්න යනවා
ඇත්තටම දැන් විනෝදජනකයි.
711
00:49:51,017 --> 00:49:53,727
මම මගේ කලිසම ගලවන්න යනවා,
ඊට පස්සේ මම කරන දේ අනුගමනය කරන්න, හරිද?
712
00:49:53,727 --> 00:49:55,287
එය ඇත්තෙන්ම විනෝදජනක වනු ඇත.
පළමුව, ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න.
713
00:49:55,287 --> 00:49:58,097
- මාව අනුගමනය කරන්න.
- නැහැ, මරියා!
714
00:49:58,396 --> 00:50:02,367
නැහැ, මරියා, කරුණාකර ඇයට උදව් කරන්න!
715
00:50:08,907 --> 00:50:11,577
මරියා!
716
00:50:12,506 --> 00:50:15,276
අනේ නෑ මොකද උනේ?
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
717
00:50:15,276 --> 00:50:18,946
ඇය ලේ ගලනවා.
718
00:50:18,946 --> 00:50:20,316
මාරියා, අවදි වන්න!
719
00:50:20,546 --> 00:50:24,486
කවුරුහරි 911 අමතන්න.
720
00:50:34,367 --> 00:50:36,566
නංගි ඔයාට කෑම හදන්නේ නැද්ද?
721
00:50:36,566 --> 00:50:37,997
ඔබේ ශීතකරණය සම්පූර්ණයෙන්ම හිස්.
722
00:50:40,867 --> 00:50:43,307
මෙය කුමක් ද?
ඔබට කුකුල් මස් කන්න අවශ්යද?
723
00:50:43,677 --> 00:50:45,077
කුකුල් මස්?
724
00:50:45,606 --> 00:50:47,106
- කුකුල් මස් කන්නද?
- ඔව්.
725
00:50:47,106 --> 00:50:49,216
- කුකුළන් දෙදෙනෙකු ඇණවුම් කරන්න.
- හොදයි වගේ දැනෙනවා.
726
00:50:49,216 --> 00:50:51,747
මේ මෝඩයෝ දෙන්නා ආවා
කලින් කර්මාන්ත ශාලාවට,
727
00:50:51,747 --> 00:50:53,687
ඔවුන් මට මේ පත්රිකාව දුන්නා
ඔවුන්ගේ විවෘත කිරීම අලෙවි කිරීමට.
728
00:50:54,617 --> 00:50:56,957
- අපේ චිකන් පැල්ලම දැන් විවෘතයි.
- බැදපු කුකුල් මස්.
729
00:50:56,957 --> 00:50:59,427
- මෙතන.
- හියර් යූ ගෝ.
730
00:50:59,427 --> 00:51:01,927
අපි දැන් චිකන් පැල්ලමක් විවෘත කළා.
731
00:51:01,927 --> 00:51:03,157
කහ කුකුල් මස් ඉසිය,
732
00:51:03,157 --> 00:51:05,256
නියම පිස්සු කුකුල් මස්.
733
00:51:05,256 --> 00:51:06,796
එකක් මිල දී ගන්න එකක් ගන්න.
734
00:51:06,796 --> 00:51:09,437
- ඔබ මෙහි යමක් විකුණනවාද?
- ඒක jeotgal කර්මාන්ත ශාලාවක්.
735
00:51:09,437 --> 00:51:10,867
ඒ උනාට ඔයාට ඇතුලට යන්න බෑ.
736
00:51:10,867 --> 00:51:12,707
මොන වගේ jeotgal ද?
737
00:51:12,707 --> 00:51:14,537
මේ සහ එය.
738
00:51:14,537 --> 00:51:17,037
ඔබ දේශීය වෙළඳපොළට ගියහොත්,
ඔබ අපගේ නිෂ්පාදන සොයා ගනු ඇත.
739
00:51:17,077 --> 00:51:18,276
කරුණාකර අපෙන් ඇණවුම් කරන්න.
740
00:51:18,276 --> 00:51:19,707
- අපට ජීවත් වීමට උදව් කිරීම අපට අවශ්යයි.
- කමක් නැහැ.
741
00:51:21,276 --> 00:51:23,416
- ඔයාට ස්තූතියි.
- කුකුල් මස්.
742
00:51:23,416 --> 00:51:26,486
- අපි චිකන් පැල්ලමක් විවෘත කළා.
- කුකුල් මස්.
743
00:51:26,486 --> 00:51:27,916
(කහ කුකුල් මස් ඉසිය,
එකක් මිල දී ගන්න එකක් ගන්න)
744
00:51:30,316 --> 00:51:31,586
කොහෙද?
745
00:51:31,716 --> 00:51:34,327
jeotgal කර්මාන්තශාලාවේ හිමිකරු?
746
00:51:34,626 --> 00:51:37,927
අපි ඔබේ ඇණවුම කරන්නෙමු
ඔබ වෙනුවෙන් ඉක්මනින් හා රසවත්.
747
00:51:38,026 --> 00:51:40,026
ඔබේ කුකුළන්ගෙන් එකක් නොමිලේ.
748
00:51:44,767 --> 00:51:47,106
(සැබෑ පිස්සු කුකුල් මස්)
749
00:51:49,537 --> 00:51:51,477
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මම හරිම කුතුහලයෙන් ඉන්නේ.
මට රස බලන්න දෙන්න.
750
00:51:51,477 --> 00:51:53,376
මම ඔයාට කිව්වා, ඔයාට බැහැ කියලා.
751
00:51:53,376 --> 00:51:54,907
මේක කන්න බෑ.
752
00:51:55,247 --> 00:51:57,177
ඔබට එය පසුව උත්සාහ කළ හැකිය.
ඉස්සෙල්ලම ගිහින් මේවා දෙන්න.
753
00:51:57,177 --> 00:51:59,617
- නමුත් ...
- ඉක්මන් කර යන්න.
754
00:51:59,617 --> 00:52:01,847
කමක් නැහැ. ඔබට එය පසුව උත්සාහ කළ හැකිය.
755
00:52:05,356 --> 00:52:08,157
බෙදා හැරීම ඉතා වේගවත්. එය අනර්ඝයි.
756
00:52:08,157 --> 00:52:11,796
- ආයුබෝවන්.
- අපි නියම පිස්සු චිකන් වලින්.
757
00:52:12,196 --> 00:52:15,637
බෙදා හැරීම ඉතා වේගවත්.
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටියාක් මෙනි.
758
00:52:15,637 --> 00:52:17,296
ඔබ අමතර කුකුළෙකු විසි කළා
නොමිලේ නේද?
759
00:52:17,296 --> 00:52:19,907
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කුකුල් මස් 1 ක් ඇණවුම් කළා,
නමුත් ඔබට 2ක් ලැබුණා.
760
00:52:20,006 --> 00:52:21,867
අපි කෑන් කිහිපයක් විසි කළා
ගෙදරත් බියර්.
761
00:52:21,867 --> 00:52:23,677
- කෑමට ස්තූතියි.
- රසවිඳින්න.
762
00:52:23,677 --> 00:52:25,307
- කෑමට ස්තූතියි.
- ආයුබෝවන්.
763
00:52:25,307 --> 00:52:28,446
ස්තූතියි, සහ සමුගන්න.
764
00:52:30,347 --> 00:52:34,687
මේක තමයි අලුත්ම විලාසිතාව
බැදපු කුකුල් මස් වල.
765
00:52:34,687 --> 00:52:37,457
කුඩු වෙනම දෙනවා
ඔබ කුකුල් මස් මත ඉසිය යුතු බව.
766
00:52:37,457 --> 00:52:39,187
හැමෝම කියනවා ඒක අපූරුයි කියලා.
767
00:52:39,187 --> 00:52:40,626
රස බලන්න.
768
00:52:40,626 --> 00:52:43,997
එහෙනම් මුලින්ම මේක අරින්න...
769
00:52:43,997 --> 00:52:45,896
මම ඔබට රසකාරකය කීවෙමි
මත ඉසිය යුතු ය.
770
00:52:45,896 --> 00:52:47,166
මගේ එක මත කිසිවක් ඉස එපා.
එය නරක රසයක් වනු ඇත.
771
00:52:47,166 --> 00:52:49,666
ඔබ එය ඉසිය යුතු ය
එය හොඳ රසය සඳහා. මාව විශ්වාස කරන්න.
772
00:52:49,666 --> 00:52:51,736
මේ විදියට දාන්න,
773
00:52:51,736 --> 00:52:54,867
දැන් එය උත්සාහ කරන්න. එය විශිෂ්ටයි.
774
00:52:58,807 --> 00:53:00,177
ඒක හොඳ නැද්ද?
775
00:53:02,646 --> 00:53:04,946
මාරියා ෆ්රයිඩ් චිකන් වලටත් කැමතියි.
776
00:53:06,146 --> 00:53:07,486
මට ඇය නැතුව පාලුයි.
777
00:53:08,787 --> 00:53:10,486
ඔබේ සබඳතා ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
778
00:53:11,387 --> 00:53:12,657
ඔව් සර්.
779
00:53:13,687 --> 00:53:15,927
- සියල්ල මත එය ඉසිය යුතු ය.
- හරි හරී.
780
00:53:18,997 --> 00:53:20,396
මම කිව්වා රසයි කියලා.
781
00:53:45,927 --> 00:53:47,727
අපි විනාඩි තුනකින් ඉවර කරමු.
782
00:53:50,026 --> 00:53:51,557
බරපතල ලෙස...
783
00:53:52,727 --> 00:53:54,026
මගේ යහපත.
784
00:54:09,216 --> 00:54:12,077
- ඔබට ප්රහේලිකාවක් විසඳීමට අවශ්යද?
- එය කුමක් ද?
785
00:54:12,077 --> 00:54:15,347
මුර කේතය කුමක්ද
මා ඉදිරියෙහි ඇති සේප්පුව සඳහාද?
786
00:54:15,756 --> 00:54:17,256
හිස්තැන් කීයක් ද?
787
00:54:17,256 --> 00:54:19,927
එය ප්රහේලිකාවේ කොටසකි.
මම ඔබට අවස්ථා තුනක් දෙන්නම්.
788
00:54:19,927 --> 00:54:23,026
එය මොන වගේ ප්රහේලිකාවක්ද?
789
00:54:26,267 --> 00:54:29,537
ඒක හරියට මගෙන් අනුමාන කරන්න අහනවා වගේ
ඔබට දැන් කොහොමද දැනෙන්නේ.
790
00:54:29,537 --> 00:54:32,407
ඒකත් ප්රහේලිකාවේ කොටසක්.
ඒ සඳහා ඔබට ලැබෙන්නේ එක් පහරක් පමණි.
791
00:54:36,707 --> 00:54:39,046
දැන් කිම් මහත්මයා,
792
00:54:39,046 --> 00:54:41,506
ඔබට නිරපේක්ෂ විශ්වාසයක් දැනෙනවා
මගේ හැකියාවන් තුළ.
793
00:54:42,046 --> 00:54:44,876
සේප්පුවේ මුර කේතය 2580 වේ.
794
00:54:47,446 --> 00:54:48,586
ලකුණු 100 යි.
795
00:54:51,216 --> 00:54:53,827
හැබැයි සේප්පුව ඇතුලේ
ලකුණු 0 ක් ලබා ගනී.
796
00:54:53,827 --> 00:54:55,256
මුදල් නැත.
797
00:54:55,256 --> 00:54:58,356
ඔවුන් වෙනස දන්නේ නැහැ
ආරක්ෂිත සහ ගබඩා බඳුනක් අතර.
798
00:54:58,796 --> 00:55:02,836
ඊළඟට, අපට ප්රවෘත්ති තිබේ
පැහැරගත් චෝ දෝ චුල්.
799
00:55:02,867 --> 00:55:05,437
වැඩි කලකට පෙර, චෝ දෝ චුල්,
ප්රචණ්ඩකාරී අපරාධකරුවා,
800
00:55:05,437 --> 00:55:08,336
හිරෙන් නිදහස් වුණා
බොහෝ අවධානය මැද.
801
00:55:08,336 --> 00:55:11,637
මුදල් විමර්ශනය කිරීමෙන් පසුව
සහ චෝ මහතාගේ දුරකථන වාර්තා,
802
00:55:11,637 --> 00:55:14,446
අපි දැනට ප්රශ්න කරනවා
ඔහුගේ මිතුරන් සහ සගයන්,
803
00:55:14,446 --> 00:55:17,216
නමුත් අපට තවමත් අනාවරණය කර ගැනීමට නොහැකි වී ඇත
කිසියම් හෝඩුවාවක්...
804
00:55:17,216 --> 00:55:19,617
ඔහු දැනට සිටින ස්ථානය ගැන.
805
00:55:19,617 --> 00:55:22,146
ඔහුගේ සම්බන්ධයෙන්
අභිරහස් අතුරුදහන් වීම,
806
00:55:22,146 --> 00:55:24,117
ඔවුන් දැන් බියට පත් වනු ඇත ...
807
00:55:24,117 --> 00:55:26,287
ඔහුගේ වින්දිතයින්ට පළිගැනීම,
808
00:55:26,287 --> 00:55:29,026
ලැබෙන වාර්තා අනුව.
809
00:55:29,026 --> 00:55:31,097
චෝ මහත්තයා උස්සන්නේ නැහැ
ඕනෑම GPS ලුහුබැඳීමේ ඇමතුම්...
810
00:55:31,097 --> 00:55:33,466
අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුව විසින් සිදු කරන ලදී
පරිවාස කාර්යාලය.
811
00:55:33,466 --> 00:55:37,196
ඔවුන් ඔහුගේ වළලුකර මොනිටරය සැක කරයි
ද අක්රිය කර ඇත.
812
00:55:37,296 --> 00:55:40,907
විශේෂයෙන්ම, චෝ සිටින ප්රදේශය
ඔහුගේ අපරාධ කළා,
813
00:55:40,907 --> 00:55:42,407
- සහ එම ප්රදේශයේ පදිංචිකරුවන්...
- එය කිසිසේත් වෙනස් වී නැත.
814
00:55:42,407 --> 00:55:45,336
නිවැසියන් බියට පත්ව සිටිති
වැඩ කරන වේලාවන් තුළ,
815
00:55:45,336 --> 00:55:46,477
හා ඉතින්...
816
00:55:46,907 --> 00:55:48,876
ඔවුන් යමක් සොයා ගත්තාද
ඩිලක්ස් ටැක්සි තහඩු ගැන?
817
00:55:48,876 --> 00:55:51,077
මම කතා කරලා ඉවර කළා විතරයි
ජනතාව ඒ ගැන සොයා බලනවා.
818
00:55:51,077 --> 00:55:52,347
ඔවුන් පැවසුවේ එය ලියාපදිංචි නොකළ බවයි.
819
00:55:52,347 --> 00:55:54,887
ලියාපදිංචි නොකළ කුලී රථයක්ද? හොර ටැක්සියක්ද?
820
00:55:54,887 --> 00:55:56,816
ඔව්, ඔවුන් මෙය දැක ඇත ...
821
00:55:56,816 --> 00:55:58,787
මෑතකදී නඩු ගණනාවක් සමඟ
නීති විරෝධී නිත්ය කුලී රථ සම්බන්ධ,
822
00:55:58,787 --> 00:56:01,626
හැබැයි කවදාවත් deluxe taxi එකකින්.
823
00:56:02,756 --> 00:56:05,157
මෙතන.
824
00:56:05,296 --> 00:56:07,566
(වාර්තාකරුවන් රංචුවක් චෝ දෝ චුල්ගේ
මුදා හැරීම, අවුල් ඇති කිරීම)
825
00:56:07,566 --> 00:56:09,896
ඉතින් අන්තිමට දැක්ක ටැක්සිය
චෝ දෝ චුල් රැගෙන...
826
00:56:09,896 --> 00:56:11,236
බොරු කුලී රථයක් විය.
827
00:56:12,537 --> 00:56:16,037
කැන්ග් මහත්මිය, ඔබ පෙනේ
මේ ගැන ටිකක් අපහසුයි.
828
00:56:16,577 --> 00:56:17,637
මම? ඇයි?
829
00:56:17,637 --> 00:56:20,247
ඔයාට තමයි ලැබුනේ
චෝ දෝ චුල් ඔහුගේ ජීවිතාන්තය දණ්ඩනය,
830
00:56:20,247 --> 00:56:22,207
නමුත් දැන් ඔහු නිදහස්,
නැවතත් සමාජයෙන් එළියට.
831
00:56:24,946 --> 00:56:26,517
කොහොමහරි මම අහලා බලන්නම්...
832
00:56:26,517 --> 00:56:29,356
කුලී රථ කර්මාන්තයේ විශේෂඥයින් කිරීමට
හැකි ඉක්මනින් ප්රගතිය.
833
00:56:29,356 --> 00:56:31,486
මම දැන් වැඩ ඇරිලා යනවා.
834
00:56:31,486 --> 00:56:33,057
- ප්රවේසම් වන්න.
- ඔබේ ආහාර රසවිඳින්න.
835
00:56:37,526 --> 00:56:41,427
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
කුලී රථ කර්මාන්තයේ විශේෂඥයෙක්?
836
00:56:42,066 --> 00:56:45,296
(පරිපාලක Kang Ha Na)
837
00:56:46,707 --> 00:56:48,966
හලෝ, මේ
නඩු පවරන්නා Kang Ha Na.
838
00:56:48,966 --> 00:56:52,137
- මට සමාවෙන්න මෙච්චර පරක්කු උනාට කෝල් කලාට.
- වෙන්න එපා. ඒක හොඳයි.
839
00:56:52,336 --> 00:56:53,477
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
840
00:56:53,477 --> 00:56:56,577
මම කලින් අහලා තියෙනවා ඔයත් දුවනවා කියලා...
841
00:56:56,577 --> 00:56:58,276
කුලී රථ සමාගමක්.
842
00:56:58,276 --> 00:57:00,586
ඔව්. ලොකු දෙයක් නෑ.
843
00:57:00,586 --> 00:57:02,557
ඒක පොඩියි.
844
00:57:02,716 --> 00:57:06,387
නිව්ස් එක බැලුවද
චෝ දෝ චුල් ගැන?
845
00:57:07,356 --> 00:57:08,526
චෝ දෝ චුල්?
846
00:57:09,327 --> 00:57:10,997
ඔව්, මට තියෙනවා.
847
00:57:11,296 --> 00:57:15,026
ඔයාට මතකද කාර් එක
ඔහු අවසන් වරට දුටුවේ?
848
00:57:15,497 --> 00:57:16,867
එය ඩිලක්ස් කුලී රථයක් විය.
849
00:57:27,307 --> 00:57:28,907
ආයුබෝවන්? ජං මහතා?
850
00:57:29,316 --> 00:57:32,146
අපට ඇත්තේ සාමාන්ය කුලී රථ පමණි,
851
00:57:32,146 --> 00:57:34,486
ඒ නිසා මම වැඩිය දන්නේ නැහැ
ඩිලක්ස් ටැක්සි ගැන.
852
00:57:35,586 --> 00:57:36,687
මම දකියි.
853
00:57:37,256 --> 00:57:38,756
ඇමතීම ගැන මට කණගාටුයි
නිල් පාටින්.
854
00:57:38,756 --> 00:57:41,427
ඒක හොඳයි. මට සමාවෙන්න
මට උදව්වක් වෙන්න බැරි වුණා.
855
00:57:41,427 --> 00:57:42,526
සුභ රාත්රියක්.
856
00:57:42,896 --> 00:57:43,957
රාත්රිය.
857
00:57:46,827 --> 00:57:48,166
මේක නේද...
858
00:57:48,566 --> 00:57:50,196
අනවශ්ය කරදරයක්ද?
859
00:57:51,997 --> 00:57:54,307
ඔබට ඔහුව මරා දැමිය හැකිය.
860
00:57:56,506 --> 00:57:59,446
විශේෂ තත්වයක් තිබේද?
861
00:58:00,977 --> 00:58:02,446
ඔබ මුදල් වලට කැමතියි.
862
00:58:02,747 --> 00:58:03,946
ඒ ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වන්න.
863
00:58:03,946 --> 00:58:05,347
වෙන මොකුත් නෙවෙයි.
864
00:58:07,347 --> 00:58:08,347
හරි හරී.
865
00:58:08,946 --> 00:58:11,617
හැම දෙයක්ම හරි
එය මුදල් සඳහා නම්.
866
00:58:26,937 --> 00:58:28,836
හේයි. මේ කුමක් ද?
867
00:58:29,307 --> 00:58:30,477
මම කොහෙද ඉන්නේ?
868
00:58:30,477 --> 00:58:32,077
හේයි. හේයි!
869
00:58:32,477 --> 00:58:33,477
මෙම ස්ථානය කොහෙද?
870
00:58:33,477 --> 00:58:35,546
හේයි. එ්යි ඔයා! මෙතනින් යන්න.
871
00:58:35,546 --> 00:58:37,946
මෙතනින් යන්න!
මෙහාට එන්න, පොන්නයා.
872
00:58:37,946 --> 00:58:40,216
මම ඔයාලා ඔක්කොම මරනවා.
873
00:58:40,216 --> 00:58:41,986
එය අඳුරු කරන්න. මේ කුමක් ද?
874
00:58:44,216 --> 00:58:47,026
(කිලෝමීටර් 25ක් හඹා යාම)
875
00:58:49,597 --> 00:58:52,057
(පරිපාලක Kang Ha Na)
876
00:58:52,057 --> 00:58:53,867
(ඩිලක්ස් කුලී රථය නවත්වන්නේ නැත.)
877
00:58:54,696 --> 00:58:56,497
හේයි. ළං වෙන්න.
878
00:58:56,497 --> 00:58:58,097
ඔහු සොක්චෝ වෙත ගමන් කරයි.
879
00:58:58,466 --> 00:59:00,106
මම එයාව ගන්නම්.
880
00:59:00,106 --> 00:59:01,336
ළං වෙන්න.
881
00:59:01,336 --> 00:59:02,606
ටිකක් ළං වෙන්න.
882
00:59:02,606 --> 00:59:04,537
එය අඳුරු කරන්න. ඔහු මෙතරම් වේගවත් ඇයි?
883
00:59:04,537 --> 00:59:05,907
හෝන්ක්! හෝන්ක්!
884
00:59:07,606 --> 00:59:09,446
(චෝ දෝ චුල්ගේ නිකුතුව)
885
00:59:11,017 --> 00:59:12,216
(ඩිලක්ස් ටැක්සි)
886
00:59:14,416 --> 00:59:15,416
මේ මොකක්ද?
887
00:59:15,416 --> 00:59:17,057
(Cho Do Chul ගේ නිකුතුව, Deluxe Taxi)
888
00:59:17,486 --> 00:59:18,687
මේ ඒක නෙවෙයි.
889
00:59:20,387 --> 00:59:22,026
(කාරුණික ව්යාපාරික සම්මානය)
890
00:59:28,267 --> 00:59:30,966
හේයි. මට මෙතනින් යන්න දෙන්න.
891
00:59:30,966 --> 00:59:33,166
හේයි. මට මෙතනින් යන්න දෙන්න.
892
00:59:38,736 --> 00:59:40,006
(චෝ දෝ චුල්ගේ නිකුතුව)
893
00:59:40,847 --> 00:59:42,816
මේ පොන්නයෝ බලන්න.
894
00:59:42,876 --> 00:59:44,816
මට එළියට යන්න දෙන්න. ඉදිරියට එන්න!
895
00:59:44,816 --> 00:59:46,216
මට මෙතනින් යන්න දෙන්න!
896
00:59:46,216 --> 00:59:47,887
මට එළියට යන්න දෙන්න! මිනිස්සු ඔයාට මොකද?
897
00:59:47,887 --> 00:59:49,617
එය අඳුරු කරන්න.
898
00:59:51,657 --> 00:59:54,586
(වසර 4 කට පෙර, 2017 පෙබරවාරි)
899
00:59:54,586 --> 00:59:57,457
මට බලන්න ඕන එයා මොන වගේද කියලා.
900
01:00:00,227 --> 01:00:01,666
මගේ දෙයියනේ.
901
01:00:01,666 --> 01:00:04,236
ඒ මිනිස්සු මරා දැමිය යුතුයි.
902
01:00:04,236 --> 01:00:06,707
මැරෙන්න! ඔබ මිය යා යුතුයි!
903
01:00:07,666 --> 01:00:09,776
ඔබ මිය යා යුතුයි!
904
01:00:09,776 --> 01:00:11,276
මැරෙන්න!
905
01:00:12,276 --> 01:00:13,347
හේයි!
906
01:00:14,646 --> 01:00:17,117
ඔබ යක්ෂයා!
907
01:00:20,986 --> 01:00:23,216
මිනීමරුවා!
908
01:00:35,267 --> 01:00:36,497
යන්න දෙන්න.
909
01:00:42,807 --> 01:00:44,037
පිහිය ගේන්න!
910
01:00:44,637 --> 01:00:45,637
(පොලිසිය)
911
01:00:54,387 --> 01:00:56,057
මෙන්න. එය තබා ගන්න.
912
01:00:57,787 --> 01:00:59,057
(වින්දිතයා)
913
01:00:59,057 --> 01:01:00,986
ඔබ ඇයව ඝාතනය කළේ කෙසේද? ඇයට පිහියෙන් ඇන්න.
914
01:01:01,787 --> 01:01:02,796
ඇයට පිහියෙන් ඇන්න.
915
01:01:03,727 --> 01:01:04,927
ඔබ මැරීමට සුදුසුයි!
916
01:01:11,196 --> 01:01:13,867
මැරෙන්න! ඔබ යක්ෂයෙක්!
917
01:01:17,376 --> 01:01:18,477
එය නිවැරදිව කරන්න.
918
01:01:21,776 --> 01:01:23,617
ඔබ පහත් ජීවිතය!
919
01:01:47,966 --> 01:01:50,537
වෙන්නේ කුමක් ද?
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔහුව නවත්වන්න.
920
01:01:50,537 --> 01:01:52,477
- එතනට ගිහින් ඔහුව නවත්වන්න!
- නවත්වන්න!
921
01:01:52,477 --> 01:01:53,876
- ඔහුව නවත්වන්න!
- ඔහුව නවත්වන්න.
922
01:02:02,586 --> 01:02:04,117
ඔහුව නවත්වන්න!
923
01:02:17,497 --> 01:02:19,566
- ඔහුව නතර කිරීමට වග බලා ගන්න.
- ඔහුව නවත්වන්න.
924
01:02:20,367 --> 01:02:22,267
- හේයි!
- ඔහුව ගන්න.
925
01:02:22,907 --> 01:02:24,876
- ඔහුව ගන්න!
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
926
01:02:25,307 --> 01:02:26,546
තෝ ජරාව.
927
01:02:27,046 --> 01:02:28,207
ඔයා රළු පොරක්.
928
01:02:28,407 --> 01:02:29,407
ඔයාට එයා ඉන්නවද?
929
01:02:38,457 --> 01:02:40,057
ජරාව මරන්න!
930
01:02:40,327 --> 01:02:42,526
- ඔහුව පහත් කරන්න.
- ඔයා මෝඩයෝ!
931
01:02:42,526 --> 01:02:43,597
ඔහුව රැගෙන යන්න.
932
01:02:43,997 --> 01:02:45,626
- පැත්තකට වෙන්න.
- අපි යමු.
933
01:02:47,827 --> 01:02:48,927
ඔබ twerp.
934
01:02:50,666 --> 01:02:51,796
ඔහුට ඇති...
935
01:02:53,166 --> 01:02:54,907
මිනීමරුවෙක්ගෙත් ඇස්.
936
01:02:55,407 --> 01:02:56,836
මම දිවුරනවා...
937
01:02:58,207 --> 01:03:00,807
මම ඔයාව මගේ අතින්ම මරනවා.
938
01:03:03,077 --> 01:03:05,716
මම දන්නේ නැහැ
ඔබට අවස්ථාව ලැබෙන්නේ නම්.
939
01:03:12,017 --> 01:03:13,387
- ඇයි?
- ඔහුව රැගෙන යන්න.
940
01:03:13,727 --> 01:03:15,256
ඔයා හිතනවද මේක මගේ පලවෙනි එක කියලා?
941
01:03:15,256 --> 01:03:16,327
එයාව ගන්න.
942
01:03:17,126 --> 01:03:18,927
කුමක් ද? මාව මරන්න!
943
01:03:18,927 --> 01:03:20,396
මිනීමරුවා!
944
01:03:22,327 --> 01:03:23,497
මිනීමරුවා!
945
01:03:24,597 --> 01:03:26,537
ඔබ මිය යා යුතුයි!
946
01:03:27,037 --> 01:03:28,037
මැරෙන්න!
947
01:03:34,707 --> 01:03:37,446
(පොලිසිය)
948
01:03:48,287 --> 01:03:52,557
(පුද්ගලික තොරතුරු)
949
01:04:24,896 --> 01:04:26,526
(වින්දිතයා)
950
01:04:35,506 --> 01:04:37,106
(Late Night Pocha)
951
01:04:42,307 --> 01:04:44,446
ටික දවසක් ගියා, ලුතිනන් කිම්.
952
01:04:44,876 --> 01:04:46,347
ඔයාට මාව මතක ද?
953
01:04:46,347 --> 01:04:47,946
මම ජං සුං චුල්
Blue Bird පදනමෙන්.
954
01:04:47,946 --> 01:04:49,086
මට සමාවෙන්න,
955
01:04:50,586 --> 01:04:53,187
නමුත් මම Blue Bird ගැන උනන්දු නැහැ
ඒ වගේම වැඩකට නැති දේවල්.
956
01:04:55,526 --> 01:04:56,657
(දේදුන්න ප්රවාහනය)
957
01:04:56,657 --> 01:04:58,396
මම රිය පැදවීමට උනන්දු නොවෙමි.
958
01:04:59,157 --> 01:05:01,327
දැන් ඔයා කලබල වෙලා
මගේ ජීවනෝපාය ගැන.
959
01:05:01,597 --> 01:05:03,966
මම ආවේ ඔයාට රස්සාවක් දෙන්න නෙවෙයි.
960
01:05:07,666 --> 01:05:10,506
ඔබේ වේදනාව මැකී ගියාද?
මේ මිනිසා මිය ගියේ කවදාද?
961
01:05:10,506 --> 01:05:12,477
("මිනීමරුවා නම් කියු ජුන්ග්
සිරගෙදරදී ඔහුගේම ජීවිතය ගත කරයි")
962
01:05:16,446 --> 01:05:18,617
ඔබට තවමත් පළිගැනීමට අවශ්ය නැද්ද?
963
01:05:23,416 --> 01:05:25,687
(Delux Taxi Service - මැරෙන්න එපා,
පළිගන්නවා. අපි එය ඔබ වෙනුවෙන් කරන්නෙමු.)
964
01:05:31,796 --> 01:05:33,166
(විශේෂ පෙනුම,
යූන් දෝ හියුන්, කිම් සූ මින්)
965
01:05:33,166 --> 01:05:34,526
(Voice Cameo, Lee Young Ae)
966
01:05:38,066 --> 01:05:46,077
(ටැක්සි රියදුරු)
967
01:05:46,747 --> 01:05:49,207
- ඔබ කවුද?
- මම ආවේ jeotgal මිලදී ගැනීමට.
968
01:05:49,207 --> 01:05:50,716
අපි ළඟ වැලි ඊල්, දැල්ලන් ...
969
01:05:50,716 --> 01:05:51,847
ඔබට සියල්ල තිබේ.
970
01:05:51,847 --> 01:05:53,687
- නියමයි.
- හිම වැටෙයි.
971
01:05:53,687 --> 01:05:55,946
මට Kang Maria හම්බුනා.
972
01:05:56,557 --> 01:05:58,716
- ඔයා කව්ද?
- මම ජෙට්ගාල් හොරෙක්.
973
01:06:00,227 --> 01:06:02,086
- අනේ මන්දා. සර්.
- අපි මගේ කාර් එකේ යමු ...
974
01:06:02,086 --> 01:06:03,657
සහ මඟදී කතා කරන්න.
975
01:06:04,256 --> 01:06:06,057
කාර් එකේ කවුරුත් හිටියේ නැද්ද?
976
01:06:06,057 --> 01:06:08,597
අපි ගෙස්ට් රූම් එක හදන්න යමුද?
977
01:06:08,966 --> 01:06:10,896
මම පුදුම වෙනවා ඔහු මගේ වර්ගය වේවිද?
978
01:06:10,896 --> 01:06:13,407
ඔබ ඩිලක්ස් කුලී රථ ගැන සොයා බලනවාද?