1 00:00:01,060 --> 00:00:02,812 Eerder op Stargate Atlantis. 2 00:00:02,895 --> 00:00:04,438 De wekelijkse injectie jij gaf mij, 3 00:00:04,522 --> 00:00:07,608 Dat moet een soort medicijn zijn geweest om te voorkomen dat mijn cellen achteruitgaan. 4 00:00:07,691 --> 00:00:11,195 Luister, we gaan door met werken totdat we een geneesmiddel hiervoor vinden. 5 00:00:13,614 --> 00:00:14,657 Jackpot. 6 00:00:14,740 --> 00:00:16,951 Het is een boobytrap! We moeten hier nu weg! 7 00:00:19,161 --> 00:00:22,915 Laat de gevechtsingenieurs zich voorbereiden, en laat Dr. Keller haar uitteam klaarmaken. 8 00:00:22,998 --> 00:00:25,126 Luisteren. - McKAY: Michaels database. 9 00:00:25,209 --> 00:00:27,211 Er is een groot deel van, misschien wel het hele ding. 10 00:00:27,294 --> 00:00:29,296 McKAY: We zouden hem op de vlucht hebben. Hij zou klaar zijn! 11 00:00:29,380 --> 00:00:32,967 Met onmiddellijke ingang, u wordt uit het commando verwijderd. 12 00:00:33,050 --> 00:00:34,802 Wie vervangt mij? 13 00:00:36,220 --> 00:00:37,304 Ik ben. 14 00:00:40,558 --> 00:00:42,685 Goedemiddag, dokter Keller. 15 00:00:43,394 --> 00:00:45,855 Hoe gaat het met mijn nieuwste patiënt? 16 00:00:45,938 --> 00:00:50,901 Vandaag heeft hij besloten dat hij alleen maar zal slapen zolang ik hem vasthoud en blijf bewegen. 17 00:00:50,985 --> 00:00:52,987 Ik heb al de halve stad rondgelopen en weer terug. 18 00:00:53,070 --> 00:00:54,697 Mijn ouders zetten mij altijd in de auto. 19 00:00:54,780 --> 00:00:55,823 Mijn vader zou moeten rijden 20 00:00:55,906 --> 00:00:58,200 rond en rond en rond het blokje om 3.00 uur in de ochtend. 21 00:00:58,742 --> 00:01:02,079 Dat zou mooi zijn. Ik zou tenminste gaan zitten. 22 00:01:02,163 --> 00:01:04,623 - Ik wilde je bedanken. - Waarvoor? 23 00:01:04,707 --> 00:01:06,417 Ik heb Kanaan vandaag gezien. 24 00:01:06,500 --> 00:01:08,461 - Hoe gaat het met hem? - Veel beter. 25 00:01:08,544 --> 00:01:11,046 Hij is weer zichzelf, in alle opzichten. 26 00:01:11,130 --> 00:01:13,382 Sterker nog, ik ga het aanvragen dat hij en vele anderen 27 00:01:13,466 --> 00:01:15,134 mogen terugkeren naar de stad, 28 00:01:15,217 --> 00:01:18,679 zodra meneer Woolsey arriveert in de Daedalus. 29 00:01:18,762 --> 00:01:21,056 Ik kan nog steeds niet geloven dat Sam niet terugkomt. 30 00:01:21,140 --> 00:01:22,725 Het is moeilijk. 31 00:01:23,976 --> 00:01:27,730 Hoe dan ook, ik was het niet die Kanaan en de andere hybriden genas. 32 00:01:27,813 --> 00:01:32,693 Het was het retrovirus van Dr. Beckett, en je zou hem persoonlijk kunnen bedanken 33 00:01:32,777 --> 00:01:37,114 als ik maar mijn hoofd erbij kon houden al deze medische gegevens van de Wraith. 34 00:01:37,198 --> 00:01:39,074 Je gelooft het antwoord daar ergens. 35 00:01:39,158 --> 00:01:40,701 We weten dat hij Carson een serum gaf 36 00:01:40,785 --> 00:01:42,828 om zijn interne organen te behouden van verslechtering, 37 00:01:42,912 --> 00:01:49,001 en ik denk dat ik de formule misschien heb gevonden. Ik moet het gewoon zeker weten. 38 00:01:49,376 --> 00:01:52,254 Nou ja, wij weten het tenminste hij is voorlopig veilig. 39 00:01:52,338 --> 00:01:53,964 Technisch gezien wel. 40 00:01:55,090 --> 00:01:58,594 Ik haat gewoon de gedachte aan hem vastzitten in die doos. 41 00:02:00,638 --> 00:02:03,474 Weet je, Rodney gaat hem bezoeken. 42 00:02:03,557 --> 00:02:06,352 Hij staat voor de stasispod en vertelt hem al het laatste nieuws. 43 00:02:06,435 --> 00:02:07,645 - Echt? - Mmm-hmm. 44 00:02:08,312 --> 00:02:09,814 Ik kwam hem een keer per ongeluk tegen, 45 00:02:09,897 --> 00:02:13,776 en hij deed alsof Hij controleerde het systeem of zoiets. 46 00:02:15,277 --> 00:02:17,321 Hij verrast mij soms. 47 00:02:19,406 --> 00:02:23,786 Nou, dit ben ik nog een keer worden teruggeroepen naar hun dienst. 48 00:02:24,328 --> 00:02:25,955 Maak een mooie wandeling. 49 00:02:27,123 --> 00:02:31,335 Maak je geen zorgen, Jennifer. Ik weet zeker dat je zult vinden wat je zoekt. 50 00:02:44,890 --> 00:02:47,518 Meneer, Daedalus is net gevallen uit hyperruimte. 51 00:02:47,601 --> 00:02:51,105 We ontvangen een signaal. Hij komt naar beneden. 52 00:03:05,995 --> 00:03:09,832 - Meneer Woolsey, welkom terug. - Dank u, kolonel. 53 00:03:11,167 --> 00:03:12,626 Nou, dan... 54 00:03:17,131 --> 00:03:20,009 Ik denk dat ik begin met het doornemen van de kopieën van al uw laatste rapporten. 55 00:03:20,092 --> 00:03:21,427 Ook die van u, dokter. 56 00:03:21,510 --> 00:03:22,678 Wat, nu? 57 00:03:22,761 --> 00:03:24,680 Ik heb geen contact meer op de Daedalus gedurende drie weken. 58 00:03:24,763 --> 00:03:27,016 Ik wil graag op de hoogte worden gebracht zo snel mogelijk. 59 00:03:27,099 --> 00:03:28,726 Morgenochtend kunnen we een volledige briefing houden. 60 00:03:28,809 --> 00:03:31,228 Neem alsjeblieft de rest van mijn spullen rechtstreeks naar mijn kamer gestuurd. 61 00:03:31,312 --> 00:03:32,563 Ja, meneer. 62 00:03:33,564 --> 00:03:37,359 Het was een mooie toespraak. Zeer inspirerend. 63 00:04:28,744 --> 00:04:30,287 Oké, laten we nog een serie doen, 64 00:04:30,371 --> 00:04:33,666 kijken of we de resultaten kunnen krijgen een beetje te normaliseren. 65 00:04:34,083 --> 00:04:38,796 - Dokter, u bent er nog. - Ja, ik viel in slaap aan mijn bureau. 66 00:04:38,879 --> 00:04:40,422 Nou, als je het niet erg vindt dat ik zeg: 67 00:04:40,506 --> 00:04:42,383 Ik denk dat je jezelf aan het pushen bent een beetje moeilijk. 68 00:04:42,466 --> 00:04:47,179 - Je moet het rustig aan doen. - Ik weet. Ik ga nu naar binnen. 69 00:04:48,055 --> 00:04:51,142 Alles goed met je? - Ja, met mij gaat het goed. 70 00:04:51,559 --> 00:04:53,018 Oké, nacht. 71 00:04:55,938 --> 00:04:57,314 Nacht. 72 00:06:06,967 --> 00:06:11,430 - McKAY: Heb je vannacht geslapen? - Zie ik er echt zo slecht uit? 73 00:06:11,514 --> 00:06:14,683 Nee, nee, natuurlijk niet. Dat is niet wat ik bedoelde. 74 00:06:14,767 --> 00:06:18,020 - Het is echt... Het is een mooie... - Bedankt. 75 00:06:20,022 --> 00:06:22,149 Wauw. Nieuwe tafel? 76 00:06:22,233 --> 00:06:25,778 Woolsey heeft het meegenomen. Hij zei dat hij een klein stukje thuis wilde. 77 00:06:25,861 --> 00:06:29,031 Een 3 meter lange mahoniehouten vergadertafel. 78 00:06:29,115 --> 00:06:30,157 Ik begrijp het niet. 79 00:06:30,241 --> 00:06:31,826 Ik dacht kolonel Carter deed goed werk. 80 00:06:31,909 --> 00:06:35,412 Ik ben het ermee eens. We hebben de Replicators verslagen, we hebben Michaels plannen gedwarsboomd, 81 00:06:35,496 --> 00:06:37,248 en de Wraith verkeren in een staat van wanorde. 82 00:06:37,331 --> 00:06:39,333 Dit gebeurde allemaal terwijl ze leider was van Atlantis. 83 00:06:39,416 --> 00:06:42,419 - Dat is het probleem. - Ik begrijp het niet. 84 00:06:42,503 --> 00:06:45,089 Ze is het slachtoffer van haar eigen succes. 85 00:06:45,172 --> 00:06:47,091 Nu het dreigingsniveau is gedaald, 86 00:06:47,174 --> 00:06:50,803 de IOA gaat deze kans grijpen om een ​​burger weer het bevel te geven. 87 00:06:50,886 --> 00:06:54,348 Nou, dat is het niet alleen. ik bedoel, Sam hield zich niet bepaald aan het protocol. 88 00:06:54,432 --> 00:06:56,642 - Weir ook niet. - Juist, dus vier jaar lang, 89 00:06:56,725 --> 00:06:59,937 Ze hebben gewacht om iemand te halen daarbinnen, die de dingen eindelijk op hun manier zullen doen. 90 00:07:00,020 --> 00:07:02,231 - Nou, ik begrijp het nog steeds niet. - Kolonel, toen u in de toekomst was 91 00:07:02,314 --> 00:07:04,066 en je hebt al die dingen geleerd dat zou gebeuren, 92 00:07:04,150 --> 00:07:06,527 was dit er niet één van, Woolsey overnemen? 93 00:07:06,610 --> 00:07:09,447 Nou ja, de omstandigheden waren anders. 94 00:07:09,530 --> 00:07:11,949 Toch is het een beetje verontrustend. 95 00:07:12,408 --> 00:07:16,120 Ik bedoel, misschien is het moeilijker om te veranderen gang van zaken dan we dachten. 96 00:07:16,203 --> 00:07:17,455 Nou ja, ik zou me er geen zorgen over maken. 97 00:07:17,538 --> 00:07:20,958 Ik bedoel, het feit dat Sheppard hier is maakt het verschil, toch? 98 00:07:21,041 --> 00:07:23,752 Woolsey was niet het raarste over die tijdlijn. 99 00:07:23,836 --> 00:07:26,964 - Wat bedoel je? - Laat maar zitten. 100 00:07:30,676 --> 00:07:33,512 Nou, ik zie dat iedereen hier is. 101 00:07:35,514 --> 00:07:37,183 Laten we beginnen. 102 00:07:40,644 --> 00:07:43,063 Allereerst, Ik wil jullie allemaal feliciteren 103 00:07:43,147 --> 00:07:47,777 op het succes dat je hebt gehad met de ontmanteling wat er nog over is van Michaels organisatie. 104 00:07:48,194 --> 00:07:50,154 Behalve één ding. Wij hebben hem nog niet gevonden. 105 00:07:50,237 --> 00:07:55,201 Nou, hij zat op de kruiser jij vernietigde in een baan rond M2S-445. 106 00:07:55,284 --> 00:07:57,953 Er is een kans Mogelijk heeft hij het schip verlaten. 107 00:07:58,037 --> 00:08:01,791 Juist, je doelt op deze verklaring gegeven door een van Michaels ex-huurlingen, 108 00:08:01,874 --> 00:08:04,543 - beweert hem onlangs levend te hebben gezien. - Dat zei hij. 109 00:08:04,627 --> 00:08:09,173 Dit is een ongefundeerd rapport uit een zeer onbetrouwbare bron. 110 00:08:09,256 --> 00:08:11,967 Nou, iemand heeft gestolen onze Jumper van dat schip. 111 00:08:12,051 --> 00:08:13,594 Ik dacht dat je Oud DNA nodig had 112 00:08:13,677 --> 00:08:15,596 - om er één te besturen. - Niet noodzakelijkerwijs. 113 00:08:15,679 --> 00:08:18,307 We hebben een gentherapie ontwikkeld dat werkt af en toe. 114 00:08:18,390 --> 00:08:22,186 Hij is verantwoordelijk voor de doden van honderdduizenden mensen. 115 00:08:22,269 --> 00:08:23,771 Als er überhaupt een kans is dat hij nog leeft, 116 00:08:23,854 --> 00:08:25,147 we moeten doorgaan met zoeken. 117 00:08:25,231 --> 00:08:27,983 Het spijt me, maar ik kan me niet wijden de middelen van deze basis 118 00:08:28,067 --> 00:08:30,152 aan de nooit eindigende achtervolging van één enkel individu 119 00:08:30,236 --> 00:08:32,029 over een heel sterrenstelsel. 120 00:08:32,113 --> 00:08:35,199 Zelfs als ik zeker wist dat hij nog leefde, Ik zou het nog steeds niet toestaan, 121 00:08:35,282 --> 00:08:39,370 tenzij je iets nieuws, geloofwaardigs hebt bewijsmateriaal over zijn verblijfplaats. 122 00:08:40,329 --> 00:08:43,124 - Zul jij? - Nee. 123 00:08:43,541 --> 00:08:47,920 Dan is het voorlopig Ik beschouw de zaak als gesloten. 124 00:08:48,295 --> 00:08:49,672 Wat deze gevangene-hybriden betreft, 125 00:08:49,755 --> 00:08:53,050 Ik begrijp dat ze worden vastgehouden in een kamp op het vasteland? 126 00:08:53,134 --> 00:08:54,301 Dat klopt. 127 00:08:54,385 --> 00:08:57,263 En hoe is het vordert hun revalidatie? 128 00:09:00,349 --> 00:09:01,559 Arts? 129 00:09:02,893 --> 00:09:03,936 Eh... 130 00:09:04,228 --> 00:09:05,563 Juist. Eh... 131 00:09:06,439 --> 00:09:10,901 Nou, we hebben enig succes gehad met behulp van een licht gewijzigde versie 132 00:09:10,985 --> 00:09:15,030 van het oorspronkelijke retrovirus die Michael in de eerste plaats creëerde. 133 00:09:15,114 --> 00:09:16,991 Het verwijdert het Wraith-DNA 134 00:09:17,074 --> 00:09:20,578 en laat ze hervatten hun oorspronkelijke menselijke vorm, in de loop van de tijd. 135 00:09:20,661 --> 00:09:24,874 - Zonder blijvende nadelige gevolgen? - Geen die we tot nu toe hebben ontdekt, nee. 136 00:09:24,957 --> 00:09:26,584 Velen hebben dat al gedaan de behandeling voltooid. 137 00:09:26,667 --> 00:09:28,752 Ze vragen zich af wanneer ze vrijgelaten zouden kunnen worden. 138 00:09:28,836 --> 00:09:32,798 - Laten we niet op de zaken vooruitlopen. - Deze mensen zijn slachtoffers, meneer Woolsey. 139 00:09:32,882 --> 00:09:36,302 Misschien wel, maar tot voor kort was het waren ook vijandelijke strijders. 140 00:09:36,385 --> 00:09:38,721 Prima. Nou, dan, we houden ze daar voor altijd. 141 00:09:38,804 --> 00:09:40,681 Nee, we houden ze daar 142 00:09:40,765 --> 00:09:43,350 totdat ik er zeker van ben dat ze te vertrouwen zijn. 143 00:09:46,437 --> 00:09:50,566 Nu wat betreft de situatie met onze vriend in de stasiscapsule. 144 00:09:50,649 --> 00:09:54,445 Het lijkt erop dat je een significante bijdrage hebt geleverd de laatste tijd veel aandacht hieraan. 145 00:09:54,528 --> 00:09:57,239 Nou ja, toen we eenmaal onze handen hadden over Michaels medisch onderzoek, 146 00:09:57,323 --> 00:10:00,159 Ik vond dat ik er een prioriteit van moest maken om naar een oplossing te zoeken. 147 00:10:00,242 --> 00:10:02,495 - En heb je er een gevonden? - Misschien. 148 00:10:02,578 --> 00:10:05,706 We hebben een serum gevonden dat, tenminste in laboratoriumtests, 149 00:10:05,790 --> 00:10:09,043 lijkt in staat van het stabiliseren van de klooncellen. 150 00:10:10,669 --> 00:10:11,921 Dus wat is het probleem? 151 00:10:12,004 --> 00:10:14,089 Carson was bijna dood toen we hem in die kamer stopten. 152 00:10:14,173 --> 00:10:17,384 Ik wil hem er niet uit halen totdat ik het zeker weet, 153 00:10:17,468 --> 00:10:20,346 maar laboratoriumtests kunnen alleen zoveel doen. 154 00:10:20,429 --> 00:10:22,890 Maar dat probleem is gaat nooit meer weg, toch? 155 00:10:22,973 --> 00:10:25,101 Als je de limiet hebt bereikt van wat uw onderzoek u kan vertellen, 156 00:10:25,184 --> 00:10:27,228 dan moet je een beslissing nemen. 157 00:10:27,311 --> 00:10:31,816 Ga verder of leg de zaak terzijde en ga terug naar uw normale taak. 158 00:10:32,066 --> 00:10:33,234 Rechts? 159 00:10:36,612 --> 00:10:39,323 - McKAY: Weet je dit zeker? Nee. 160 00:10:39,406 --> 00:10:42,493 Maar we zullen het nooit zeker weten tenzij we het een kans geven. 161 00:10:42,576 --> 00:10:46,330 Als we nu geen risico nemen, hij zou daar voor altijd kunnen blijven. 162 00:10:47,957 --> 00:10:49,542 Oké dan. 163 00:10:56,632 --> 00:10:58,843 Leg hem op de brancard. 164 00:10:59,635 --> 00:11:00,970 Voorzichtig. 165 00:11:11,814 --> 00:11:12,898 Oké. 166 00:11:15,568 --> 00:11:17,653 - Wat nu? - Nu brengen we hem naar de ziekenboeg 167 00:11:17,736 --> 00:11:19,780 en let op tekenen voor meer cellulaire afbraak. 168 00:11:19,864 --> 00:11:21,157 We zouden het snel genoeg moeten weten. 169 00:11:32,376 --> 00:11:35,087 McKAY: Hé, daar. Hoe gaat het? 170 00:11:36,755 --> 00:11:39,925 Prima. Wat is er gebeurd? 171 00:11:40,176 --> 00:11:43,012 Nou, wat denk je ervan? We hebben je ontdooid. 172 00:11:43,512 --> 00:11:44,930 Het is leuk je weer te zien, Carson. 173 00:11:45,014 --> 00:11:48,392 - Ja, wat is er, dokter? Het is een tijdje geleden. - Ja. 174 00:11:49,018 --> 00:11:52,354 - Hoe lang was ik daar? - Twee maanden, geven of nemen. 175 00:11:53,522 --> 00:11:56,650 - Heb ik iets gemist? - Weet je, gewoon het gebruikelijke. 176 00:11:57,651 --> 00:11:59,195 Nou, ik heb goed nieuws. 177 00:11:59,278 --> 00:12:03,282 Op dit moment laat je het zien geen tekenen van cellulaire afbraak. 178 00:12:03,365 --> 00:12:06,869 - Je hebt de behandeling kunnen nabootsen. - Dat klopt. 179 00:12:08,329 --> 00:12:10,873 Ik laat ze je erover vertellen. 180 00:12:11,540 --> 00:12:14,210 Hé, dokter, goed werk. 181 00:12:14,877 --> 00:12:18,756 - Nou, het is geen permanente oplossing. - Het is goed genoeg voor nu. 182 00:12:19,548 --> 00:12:23,844 - Ga wat rusten. - Ja, ik denk dat dat een goed idee is. 183 00:13:05,970 --> 00:13:07,763 McKAY: Daar ben je. 184 00:13:09,014 --> 00:13:12,685 Prachtig, nietwaar? - Dat denk ik wel. 185 00:13:13,227 --> 00:13:15,938 Weet je, ik heb deze plek echt gemist. 186 00:13:16,105 --> 00:13:18,566 Ja, wen er maar niet aan. 187 00:13:20,734 --> 00:13:21,777 Wat moet dat betekenen? 188 00:13:21,861 --> 00:13:23,404 Kijk, ik ben er net achter gekomen ze sturen je terug naar de aarde. 189 00:13:23,487 --> 00:13:26,407 Er is een geplande uitbelverbinding vanmiddag. 190 00:13:27,783 --> 00:13:30,369 Nou, ik denk dat het te verwachten is. 191 00:13:30,870 --> 00:13:33,122 Ik bedoel, zelfs met deze injecties... 192 00:13:33,205 --> 00:13:36,876 Ik kan me voorstellen dat het nog maanden zal duren voordat ik dat ben in een behoorlijke fysieke conditie. 193 00:13:36,959 --> 00:13:38,669 Rodney, dit is Teyla. Kom binnen, alstublieft. 194 00:13:38,752 --> 00:13:39,920 Ga je gang. 195 00:13:40,004 --> 00:13:43,007 Het spijt me dat ik u stoor, maar ik heb je hulp nodig. 196 00:13:44,592 --> 00:13:45,634 McKAY: Wat is er? 197 00:13:45,718 --> 00:13:48,429 Het is dokter Keller. Ze werd verondersteld om vanochtend bij mij te komen ontbijten 198 00:13:48,512 --> 00:13:50,931 - maar kwam niet opdagen. - Dus misschien slaapt ze uit. 199 00:13:51,015 --> 00:13:53,434 Ik ging er ook zo vanuit dat en besloot haar niet te storen. 200 00:13:53,517 --> 00:13:55,060 Dat was echter vier uur geleden. 201 00:13:55,144 --> 00:13:57,438 Ze is nu te laat voor haar dienst, en ze reageert niet op radiooproepen. 202 00:13:57,521 --> 00:13:59,857 - Wat wil je dat ik eraan doe? - Negeer de deurbedieningen. 203 00:13:59,940 --> 00:14:04,278 - Ik ga niet inbreken in haar kamer. - Rodney, er is misschien iets mis. 204 00:14:05,029 --> 00:14:08,199 Prima, maar als ze daar maar ligt te slapen of naakt of zoiets, 205 00:14:08,282 --> 00:14:10,493 jullie nemen de schuld op je. 206 00:14:11,410 --> 00:14:12,787 Oké. 207 00:14:16,707 --> 00:14:19,126 In godsnaam, Rodney, schiet op. 208 00:14:24,924 --> 00:14:27,092 Jennifer, alles goed met je? 209 00:14:27,343 --> 00:14:30,513 - Jennifer? - Ze moet bewusteloos zijn. 210 00:14:34,642 --> 00:14:35,726 Pupillen zijn verwijd. 211 00:14:35,810 --> 00:14:37,895 - Carson, ga weg van het bed. - Wat? 212 00:14:37,978 --> 00:14:41,273 - Ga nu weg! - Wat is het? 213 00:14:44,777 --> 00:14:46,112 Beste Heer. 214 00:14:47,488 --> 00:14:50,783 - Kolonel Sheppard, dit is Teyla. Ga je gang. 215 00:14:50,866 --> 00:14:52,785 Jan, we hebben een probleem. 216 00:15:00,709 --> 00:15:02,128 - Wat is er aan de hand? - We weten het niet zeker. 217 00:15:02,211 --> 00:15:04,463 - Zo hebben we haar gevonden. Het moet gisteravond gebeurd zijn. 218 00:15:04,547 --> 00:15:06,465 Ik heb het gezien zoiets als dit vroeger. 219 00:15:06,549 --> 00:15:08,634 - Waar? - Een van Michaels laboratoria. 220 00:15:08,717 --> 00:15:10,636 Hij dirigeerde een soort experiment. 221 00:15:10,719 --> 00:15:12,805 Nou, we moeten het van haar af krijgen. 222 00:15:12,888 --> 00:15:14,974 Ik ben er niet zo zeker van dat dat zo is zo'n goed idee. 223 00:15:15,057 --> 00:15:18,144 Voor zover ik kan zien, de ranken zijn aan haar en het bedframe bevestigd. 224 00:15:18,227 --> 00:15:21,522 Als we ze gewoon gaan afzetten, we zouden haar ernstig letsel kunnen toebrengen. 225 00:15:21,605 --> 00:15:23,816 We kunnen haar niet zomaar zo achterlaten. 226 00:15:23,899 --> 00:15:25,443 We moeten haar pakken naar een isolatiekamer, 227 00:15:25,526 --> 00:15:26,902 en neem ook het hele bed mee. 228 00:15:26,986 --> 00:15:31,615 Op die manier kunnen we een volledig onderzoek uitvoeren, en kijk waar we hier mee te maken hebben. 229 00:15:33,492 --> 00:15:35,995 Deze dingen zijn dat eigenlijk uit haar lichaam groeien? 230 00:15:36,078 --> 00:15:38,664 - Zo ziet het eruit. - Is ze bij bewustzijn? 231 00:15:38,747 --> 00:15:42,376 Beckett zegt haar hersenactiviteit komt overeen met iemand die in coma ligt. 232 00:15:42,460 --> 00:15:45,838 - Dr. Beckett is niet in actieve dienst. - Hij was de eerste daar. 233 00:15:45,921 --> 00:15:48,174 Hij zegt dat hij gezien is zoiets als dit vroeger. 234 00:15:48,257 --> 00:15:50,009 Terwijl hij een gevangene was. 235 00:15:50,092 --> 00:15:52,052 Hij werd gedwongen om voor Michael te werken voor twee jaar. 236 00:15:52,136 --> 00:15:55,014 Niemand kent dit soort dingen beter dan hij. 237 00:15:58,184 --> 00:16:00,895 Ik ga proberen te snijden enkele van de dunnere strengen. 238 00:16:00,978 --> 00:16:02,188 Scalpel. 239 00:16:03,481 --> 00:16:04,815 Bedankt. 240 00:16:15,743 --> 00:16:17,536 Daar gaan we. Verpleegkundige? 241 00:16:17,995 --> 00:16:21,415 Geen verandering. - Laat dat meteen analyseren. 242 00:16:22,792 --> 00:16:24,835 Dokter, de bloeddruk daalt, pols ook. 243 00:16:24,919 --> 00:16:26,378 Daar was ik bang voor. Ze crasht. 244 00:16:26,462 --> 00:16:30,299 Dien vijf milligram atropine toe. Mijn God! 245 00:16:31,008 --> 00:16:32,343 Kom op. 246 00:16:39,517 --> 00:16:40,976 Daar is ze. 247 00:16:44,396 --> 00:16:47,399 Het spijt me. Ik durf niet nog een incisie te maken. 248 00:16:49,193 --> 00:16:51,445 Tot zover het loslaten van haar. 249 00:16:53,405 --> 00:16:55,574 Dr. Beckett, ik wil graag even spreken. 250 00:16:59,537 --> 00:17:01,330 Maak je geen zorgen, ik haal haar eruit. Zodra ik terug ben in het laboratorium... 251 00:17:01,413 --> 00:17:03,040 Dokter, ik waardeer het wat je probeert te doen, 252 00:17:03,124 --> 00:17:05,751 maar onze aarde-uitbeldatum is over een uur. 253 00:17:06,752 --> 00:17:09,463 Ik sla deze even over, als je het niet erg vindt. 254 00:17:09,547 --> 00:17:11,257 Als Dr. Keller er niet was geweest, 255 00:17:11,340 --> 00:17:14,218 Ik zou nog steeds opgesloten zitten in die stasiskamer, mogelijk voor altijd. 256 00:17:14,301 --> 00:17:17,054 Het eigen rapport van Dr. Keller is overduidelijk. 257 00:17:17,138 --> 00:17:18,264 Terwijl uw toestand zich heeft gestabiliseerd, 258 00:17:18,347 --> 00:17:21,142 je hebt nog steeds ernstige schade opgelopen naar uw interne organen. 259 00:17:21,225 --> 00:17:24,061 U moet zelf in een ziekenhuisbed liggen, geen medisch onderzoek uitvoeren. 260 00:17:24,145 --> 00:17:25,604 Het komt wel goed met mij. 261 00:17:26,021 --> 00:17:28,732 Bij het eerste teken van problemen, Ik ga opzij, dat beloof ik. 262 00:17:28,816 --> 00:17:30,776 Je bent ervan overtuigd dat dit iets heeft met Michaël te maken hebben. 263 00:17:30,860 --> 00:17:33,696 Nou, het gaat niet om de netelroos, toch? 264 00:17:39,285 --> 00:17:40,327 Hoe gaat het met haar? 265 00:17:40,411 --> 00:17:43,205 Vitale functies zijn gestabiliseerd, vertoont nog steeds een minimale hersenfunctie. 266 00:17:43,289 --> 00:17:45,458 Het is ons gelukt om bloed af te nemen en weefselmonsters. 267 00:17:45,541 --> 00:17:48,377 Oké, dan hebben we wat werk te doen. 268 00:17:51,172 --> 00:17:53,424 Je stuurt hem niet terug? 269 00:17:53,507 --> 00:17:56,010 Hij komt het dichtst in de buurt aan een deskundige die we hebben. 270 00:17:56,093 --> 00:17:59,972 - Het is niet helemaal volgens het boekje. - Wen er niet aan. 271 00:18:07,980 --> 00:18:10,483 - Hoe gaat het? - Langzaam. 272 00:18:11,150 --> 00:18:12,985 Maar ik heb wel iets gevonden in Jennifers bloedmonster. 273 00:18:13,068 --> 00:18:14,904 - Wat? - Eenvoudig. 274 00:18:14,987 --> 00:18:18,115 Het is een soort buitenaardse ziekteverwekker, tot nu toe onbekend. 275 00:18:18,199 --> 00:18:19,658 Ik vergelijk het met de database. 276 00:18:19,742 --> 00:18:23,370 - Is het mogelijk dat ze een hybride wordt? - Nee, dat denk ik niet. 277 00:18:23,454 --> 00:18:25,498 Ik heb verschillende varianten gezien van het conversieproces, 278 00:18:25,581 --> 00:18:26,624 maar nooit zoiets. 279 00:18:26,707 --> 00:18:27,917 Nou, dat moet zo zijn iets met Michaël. 280 00:18:28,000 --> 00:18:31,086 Ik bedoel, ze is niet buiten de wereld geweest sinds ze ons hielp redden uit dat laboratorium. 281 00:18:31,170 --> 00:18:32,379 Dat was wat ik dacht. 282 00:18:32,463 --> 00:18:35,299 Natuurlijk, als dat is waar ze kwam in contact met de ziekteverwekker... 283 00:18:35,382 --> 00:18:37,259 Jij denkt de rest van ons kan ook zijn blootgesteld. 284 00:18:37,343 --> 00:18:38,594 Nou ja, het is een mogelijkheid. 285 00:18:38,677 --> 00:18:40,888 Ik heb bloedmonsters nodig van iedereen die op die planeet was, 286 00:18:40,971 --> 00:18:43,474 - inclusief jou, Rodney. - Geweldig. 287 00:18:44,266 --> 00:18:45,309 Arts. 288 00:18:45,392 --> 00:18:46,435 - Ja? - Ja? 289 00:18:46,519 --> 00:18:48,437 - Ja. - Ze is wakker. 290 00:18:48,521 --> 00:18:50,147 Bedankt. Rechts. 291 00:18:57,655 --> 00:18:59,156 O, mijn God. 292 00:19:08,165 --> 00:19:10,501 Rodney, wat gebeurt er met mij? 293 00:19:10,835 --> 00:19:14,672 We zijn er niet helemaal zeker van. Het lijkt op een soort cocon. 294 00:19:15,631 --> 00:19:18,050 - Doet het pijn? - Ik voel niets. 295 00:19:18,134 --> 00:19:21,011 - Ik kan niet bewegen. - Oké, kijk. 296 00:19:23,013 --> 00:19:25,558 Maak je geen zorgen, oké? We gaan je eruit halen. 297 00:19:25,641 --> 00:19:30,146 - Wie is hier nog meer? - Wat bedoel je? Er is niemand. 298 00:19:31,188 --> 00:19:34,692 Ik wil niet gaan slapen. Ik ben bang dat ik niet wakker zal worden. 299 00:19:34,775 --> 00:19:37,153 - Jennifer? - Het is niet mijn schuld. 300 00:19:37,236 --> 00:19:40,156 Natuurlijk is dat niet zo. Het is een buitenaards organisme. 301 00:19:41,031 --> 00:19:43,117 - Wat? - Carson vond het in je bloedmonster. 302 00:19:43,200 --> 00:19:44,702 Hij gaat uitzoeken wat het is, 303 00:19:44,785 --> 00:19:47,997 en dan gaan wij om erachter te komen hoe je het kunt doden. 304 00:19:48,497 --> 00:19:49,707 Mijn hand. 305 00:19:51,000 --> 00:19:53,419 - Hoe zit het ermee? - Daar begon het. 306 00:19:53,502 --> 00:19:57,173 - Ik zag het een paar avonden geleden. - Waarom zei je niets? 307 00:19:57,256 --> 00:20:01,552 Ik ging een scan uitvoeren. Ik weet het niet. 308 00:20:02,344 --> 00:20:06,098 Het maakt niet uit, oké? We gaan dit oplossen. Ik beloof het. 309 00:20:15,566 --> 00:20:17,693 Het lijkt haar geest te beïnvloeden. 310 00:20:17,777 --> 00:20:19,737 Ja, ze beweert stemmen te horen, 311 00:20:19,820 --> 00:20:21,197 alsof er iemand anders is bij haar in de kamer. 312 00:20:21,280 --> 00:20:22,865 Hoe snel groeit het? 313 00:20:22,948 --> 00:20:26,410 Momenteel verdubbelt het zijn massa elke paar uur. 314 00:20:26,494 --> 00:20:27,828 Bedankt. 315 00:20:28,496 --> 00:20:31,123 Dit gaat niet alleen meer over Dr. Keller. 316 00:20:31,207 --> 00:20:34,335 Ik moet weten of dit ding dat is zal een bedreiging vormen voor de basis. 317 00:20:34,418 --> 00:20:37,963 - Ik zou zeggen: dat is een duidelijk ja. - Wat bedoel je? 318 00:20:38,047 --> 00:20:40,424 Kolonel Sheppard, Ronon, Rodney, 319 00:20:40,508 --> 00:20:44,970 iedereen die op M2S-445 zat, ze testten allemaal positief. 320 00:20:45,971 --> 00:20:49,683 Wat dit ook is, ze hebben het allemaal. 321 00:20:56,315 --> 00:20:57,775 Op dit moment zijn we aan het werk onder de veronderstelling 322 00:20:57,858 --> 00:21:01,237 dat deze buitenaardse ziekteverwekker aanwezig was ergens in dat laboratorium, 323 00:21:01,320 --> 00:21:03,656 eventueel als onderdeel van één van Michaels experimenten. 324 00:21:03,739 --> 00:21:06,575 Toen het gebouw werd verwoest, het werd vrijgegeven. 325 00:21:06,659 --> 00:21:08,452 We zijn alweer een maand terug. 326 00:21:08,536 --> 00:21:10,746 Als het zich zou verspreiden voor de algemene bevolking, 327 00:21:10,830 --> 00:21:12,623 - het zou al gebeurd zijn. - Ik weet. 328 00:21:12,706 --> 00:21:15,626 Dr. Beckett heeft nu redelijk vertrouwen dat het niet besmettelijk is. 329 00:21:15,709 --> 00:21:18,129 Juist dan, Waarom beperken we ons tot onze wijken? 330 00:21:18,212 --> 00:21:19,797 Je hebt gezien wat er gebeurt aan dokter Keller. 331 00:21:19,880 --> 00:21:22,550 - Ja, maar dat overkomt mij niet. - Nog niet. 332 00:21:22,633 --> 00:21:25,010 Er kan elk getal zijn van willekeurige fysiologische redenen 333 00:21:25,094 --> 00:21:27,346 waarom het begint met Dr. Keller, maar dat is geen garantie 334 00:21:27,471 --> 00:21:29,348 dat het niet gaat gebeuren voor de rest van jullie. 335 00:21:29,432 --> 00:21:32,226 Het kan een kwestie van dagen zijn. Het kan een kwestie van uren zijn. 336 00:21:32,309 --> 00:21:36,147 Zelfs kolonel Carter is in quarantaine geplaatst terug bij Stargate Command. 337 00:21:36,230 --> 00:21:40,276 Kijk, ik weet dat het moeilijk voor je is om aan de zijlijn te blijven, kolonel, 338 00:21:40,776 --> 00:21:42,778 maar het is de juiste beslissing. 339 00:21:43,863 --> 00:21:47,324 In de tussentijd, Wat gaan we met Keller doen? 340 00:21:49,660 --> 00:21:52,246 We zijn de situatie nog aan het beoordelen. 341 00:21:59,587 --> 00:22:03,007 We weten nog steeds niet hoe de ziekteverwekker veroorzaakt de fysiologische veranderingen, 342 00:22:03,090 --> 00:22:07,344 maar we zijn erin geslaagd om het te voltooien onze analyse van het monster dat ik heb geëxtraheerd. 343 00:22:07,720 --> 00:22:11,640 In wezen is het een biopolymeer, vergelijkbaar met een polysacharide, 344 00:22:11,724 --> 00:22:13,684 maar met organometaalverbindingen ingemengd. 345 00:22:13,768 --> 00:22:15,770 Voor de niet-ingewijden, alstublieft, dokter. 346 00:22:15,853 --> 00:22:20,316 Het is alsof het materiaal een insect is of een schaaldier gebruikt om zijn schaal te vormen. 347 00:22:20,399 --> 00:22:24,278 In het begin is het zacht en buigzaam, en dan wordt het taai en leerachtig, 348 00:22:24,361 --> 00:22:26,781 en uiteindelijk wordt het hard in een ongelooflijke dichtheid, 349 00:22:26,864 --> 00:22:29,200 bestand tegen hitte, druk en zelfs straling. 350 00:22:29,283 --> 00:22:32,036 - Ja, het lijkt op de romp van een schip. - Ja. 351 00:22:32,119 --> 00:22:33,162 Wat zeg je? 352 00:22:33,245 --> 00:22:36,123 Kijk, we wisten altijd dat de Wraith-schepen waren organisch van ontwerp, toch? 353 00:22:36,207 --> 00:22:39,293 dat ze in wezen gegroeid waren in plaats van gebouwd. 354 00:22:39,376 --> 00:22:40,628 We zijn er gewoon nog nooit eerder getuige van geweest. 355 00:22:40,711 --> 00:22:44,548 Vertel je me dat een bijenkorfschip is? groeit er in die isolatiekamer? 356 00:22:44,632 --> 00:22:48,010 Eigenlijk is het niet meer net in de isolatiekamer. 357 00:22:48,094 --> 00:22:50,262 Het registreert niet op onze levenstekendetector, 358 00:22:50,346 --> 00:22:51,889 maar toen we het eenmaal wisten waar we naar op zoek waren, 359 00:22:51,972 --> 00:22:56,060 we hebben onze interne sensoren gekalibreerd en we konden het ophalen. 360 00:22:56,727 --> 00:22:59,730 Het is door de muren en de vloeren heengedrongen, 361 00:22:59,814 --> 00:23:02,733 consumeren en converteren het materiaal zoals het gaat. 362 00:23:02,817 --> 00:23:04,318 Hoe ver heeft het zich verspreid? 363 00:23:04,401 --> 00:23:08,614 Nou, het is al drie niveaus gedaald, 364 00:23:08,697 --> 00:23:11,909 en het heeft zich vastgehecht naar het elektrische systeem. 365 00:23:11,992 --> 00:23:13,536 Het hevelt de stroom gaandeweg over. 366 00:23:13,619 --> 00:23:17,123 Dit lijkt te zijn versneld zijn groei aanzienlijk. 367 00:23:17,915 --> 00:23:19,041 Hoe stoppen we het? 368 00:23:19,125 --> 00:23:20,918 Nou, dat is het deel we proberen het nog steeds uit te zoeken. 369 00:23:21,001 --> 00:23:25,005 We kunnen de stroom afsluiten. Dat zou het behoorlijk moeten vertragen. 370 00:23:29,427 --> 00:23:30,678 Wat gebeurt er? 371 00:23:30,761 --> 00:23:32,263 Marie, wat is er aan de hand? 372 00:23:32,346 --> 00:23:35,850 Dokter, we hebben opdracht gekregen om het gebouw te evacueren. 373 00:23:35,933 --> 00:23:37,268 Het spijt me. 374 00:23:48,821 --> 00:23:51,949 - McKAY: Ze hebben haar daar gewoon achtergelaten? - Ik denk niet dat ze veel keus hadden. 375 00:23:52,032 --> 00:23:55,119 Carson doorzoekt Michaels database om te kijken of er iets is dat ons kan helpen. 376 00:23:55,202 --> 00:23:57,413 Ik veronderstel dat het Zelenka's idee was om de stroom uit te schakelen? 377 00:23:57,496 --> 00:23:58,622 Ik weet het niet. Waarom? 378 00:23:58,706 --> 00:24:01,375 Dit is belachelijk. Ze hebben ons vastgezet in onze vertrekken 379 00:24:01,459 --> 00:24:03,752 terwijl de nieuwe man advies inwint van het B-team? 380 00:24:03,836 --> 00:24:05,171 Wat is er, Rodney? 381 00:24:05,254 --> 00:24:08,215 Ze gaan ervan uit dat het gebruik maakte van het elektriciteitsnet 382 00:24:08,299 --> 00:24:10,634 door zich willekeurig te verspreiden door de muren en de vloeren. 383 00:24:10,718 --> 00:24:12,970 Wat als het daadwerkelijk groeit? richting elektromagnetische velden, 384 00:24:13,053 --> 00:24:14,889 als een plant die naar de zon toe groeit? 385 00:24:14,972 --> 00:24:18,976 Het gaat direct de goede kant op voor de volgende beschikbare stroombron. 386 00:24:19,935 --> 00:24:21,145 Daar. 387 00:24:21,228 --> 00:24:24,398 Een van de belangrijkste elektriciteitsleidingen van de stad loopt onder het gebouw door. 388 00:24:24,482 --> 00:24:26,358 Sluit dus de stroom af ook in dat gedeelte. 389 00:24:26,442 --> 00:24:30,446 Nee, dat hebben we al gedaan, toch. Deze leiding loopt rechtstreeks in de ZPM. 390 00:24:30,529 --> 00:24:33,115 Het is net een expresbaan. 391 00:24:33,199 --> 00:24:34,450 We hebben de rest van het verkeer al afgesloten, 392 00:24:34,533 --> 00:24:36,327 maar deze blijft in beweging. 393 00:24:36,410 --> 00:24:38,454 De enige manier om het te stoppen zou zijn om de ZPM te trekken 394 00:24:38,537 --> 00:24:40,998 en sluit de stroom naar de hele stad af. 395 00:24:41,081 --> 00:24:45,085 Ik wist niet dat je zo bekend was met het elektriciteitsdistributienet. 396 00:24:45,169 --> 00:24:47,421 Ik niet. Ik heb Rodney gesproken. 397 00:24:51,217 --> 00:24:52,259 Is er een probleem? 398 00:24:52,343 --> 00:24:55,429 De ziekteverwekker lijkt dat te hebben gedaan een psychologisch effect op de gastheer. 399 00:24:55,513 --> 00:24:58,057 Op zijn minst, we weten dat het hun oordeel kan beïnvloeden, 400 00:24:58,140 --> 00:25:00,601 mogelijk al eerder eventuele lichamelijke symptomen verschijnen. 401 00:25:00,684 --> 00:25:02,937 Ja, maar daarin heeft hij geen ongelijk. 402 00:25:03,020 --> 00:25:04,063 Als het de leiding bereikt, 403 00:25:04,146 --> 00:25:06,398 het zal toegang hebben tot vrijwel onbeperkte macht. 404 00:25:06,482 --> 00:25:09,902 - En wat zou er gebeuren? - De groei zou exponentieel toenemen. 405 00:25:09,985 --> 00:25:13,030 En aangezien we deze sectie hebben gesloten, we hebben geen sensoren in de buurt, 406 00:25:13,114 --> 00:25:17,660 dus de enige manier om te weten hoe ver het is gepenetreerd is om een visuele inspectie uit te voeren. 407 00:25:17,743 --> 00:25:19,870 Oké, stel een team samen. 408 00:25:25,918 --> 00:25:29,547 Ik heb wat antwoorden nodig, dokter. Hoe doden we dit ding? 409 00:25:29,630 --> 00:25:31,757 Nou, we werken eraan een genetisch gemanipuleerd virus 410 00:25:31,841 --> 00:25:35,928 dat in staat zou kunnen zijn om te vernietigen de ziekteverwekker die Dr. Keller infecteert, 411 00:25:36,011 --> 00:25:39,432 maar dat zou niet elimineren het biopolymeer zelf. 412 00:25:39,515 --> 00:25:40,891 Wat zou? 413 00:25:41,475 --> 00:25:46,105 Op dit moment, meneer Woolsey, heb ik geen idee. 414 00:25:51,610 --> 00:25:55,114 Het hoofdkanaal dus loopt hier achter deze muur. 415 00:25:55,197 --> 00:25:57,992 Hier hebben we er toegang toe via dit paneel. 416 00:26:03,789 --> 00:26:06,792 Sergeant, neem je mannen mee, splits op, en doorzoek de omliggende gangen. 417 00:26:06,876 --> 00:26:09,462 Zoek naar alles wat ongewoon lijkt. 418 00:26:12,089 --> 00:26:13,966 - Oké? - Oké. 419 00:26:26,729 --> 00:26:28,063 Oké, ik ga deze kant op. 420 00:26:28,147 --> 00:26:30,399 - Houd radiocontact. - Rechts. 421 00:26:56,550 --> 00:26:58,552 Ik denk dat ik iets heb. 422 00:27:05,684 --> 00:27:07,853 Het lijkt erop dat Rodney gelijk had. 423 00:27:09,688 --> 00:27:13,192 - O mijn. Wat is het? 424 00:27:13,901 --> 00:27:17,279 Het lijkt erop dat het zelf is aangesloten naar de stroomleiding. 425 00:27:17,363 --> 00:27:19,031 Ik kom naar je toe. 426 00:27:23,327 --> 00:27:27,373 Ik ga kijken of ik het kan bepalen hoeveel stroom het verbruikt. 427 00:27:56,819 --> 00:27:59,530 Laten we gaan, laten we gaan. Kom op. 428 00:28:06,203 --> 00:28:08,539 - Alles goed met je? - Ik denk het wel. 429 00:28:11,167 --> 00:28:13,878 - Ik had geen idee dat het zo kon bewegen. - Ik ook niet. 430 00:28:13,961 --> 00:28:16,464 Dit is veel erger dan we dachten. 431 00:28:21,761 --> 00:28:24,305 Het lijkt erop dat het slechts een lichte hersenschudding is. Het zou goed met hem moeten gaan. 432 00:28:24,388 --> 00:28:26,849 Het was dus nog niet erg genoeg dat dit ding nam langzaam de basis over. 433 00:28:26,932 --> 00:28:30,144 Nu valt het mensen aan? We moeten hier nu een einde aan maken. 434 00:28:30,227 --> 00:28:31,479 Het zal niet gemakkelijk zijn. 435 00:28:31,562 --> 00:28:33,939 Het is al overgeheveld een enorme hoeveelheid kracht. 436 00:28:34,023 --> 00:28:37,109 - We moeten de ZPM terugtrekken. - Dat is misschien niet genoeg. 437 00:28:37,193 --> 00:28:40,112 We kunnen hier weken in het donker zitten terwijl het maar blijft groeien. 438 00:28:40,196 --> 00:28:41,405 We moeten Jennifer daar weghalen. 439 00:28:41,489 --> 00:28:43,157 Ik wil Dr. Keller redden net zoveel als ieder ander, 440 00:28:43,240 --> 00:28:46,702 – maar we hebben nu extra zorgen. - Waarom viel het Radek aan? 441 00:28:46,786 --> 00:28:49,455 Omdat het hem als een bedreiging zag en ondernam actie. 442 00:28:49,538 --> 00:28:50,623 Dat duidt op intelligentie, 443 00:28:50,706 --> 00:28:53,125 maar voor zover wij weten, het heeft geen eigen brein. 444 00:28:53,209 --> 00:28:54,960 Dus je zegt dat het haar gebruikt. 445 00:28:55,044 --> 00:28:57,338 Ik zeg dat ze plannen moet maken, coördineren, 446 00:28:57,421 --> 00:28:59,256 om bedreigingen te identificeren en ermee om te gaan. 447 00:28:59,340 --> 00:29:01,842 Dat zou het kunnen verklaren waarom ze stemmen hoorde. 448 00:29:01,926 --> 00:29:03,761 Het organisme neemt het over een deel van de hersenen 449 00:29:03,844 --> 00:29:08,140 en een afzonderlijk bewustzijn in het leven roept, zoals meerdere persoonlijkheden. 450 00:29:08,224 --> 00:29:10,893 Ja, anders waarom heb je überhaupt een menselijke gastheer? 451 00:29:10,976 --> 00:29:13,521 Dus als we haar scheiden van het hoofdlichaam... 452 00:29:13,604 --> 00:29:16,649 Ik durf te wedden dat de rest het wordt zo levenloos als een dode boomstam. 453 00:29:16,732 --> 00:29:19,527 Dit is het virus Ik vertelde je over. 454 00:29:19,610 --> 00:29:21,070 Het heet een faag, 455 00:29:21,153 --> 00:29:24,990 en het zou, althans theoretisch, kunnen aanvallen en elimineren 456 00:29:25,074 --> 00:29:27,827 de ziekteverwekker die erin zit Jennifer's bloedbaan, 457 00:29:27,910 --> 00:29:31,664 en als ik hierin gelijk heb, het zou de verbinding moeten verbreken. 458 00:29:32,957 --> 00:29:37,086 - Wat is het addertje onder het gras? - Nou, het is nooit getest. 459 00:29:42,049 --> 00:29:45,845 We hebben de stroom kortstondig weer ingeschakeld om een kijkje in het gebouw te nemen. 460 00:29:45,928 --> 00:29:49,682 Dit is de begane grond, vijf verdiepingen onder de isolatiekamer. 461 00:29:49,765 --> 00:29:51,976 Zoals je kunt zien, de toegang is bijna volledig afgesloten, 462 00:29:52,059 --> 00:29:54,019 maar om dit te laten werken, Ik heb iemand nodig die meteen opstaat 463 00:29:54,103 --> 00:29:56,188 naar het bed van Dr. Keller en injecteer haar. 464 00:29:56,272 --> 00:29:58,065 We kunnen de transporteur gebruiken om ze dichtbij te krijgen, maar... 465 00:29:58,149 --> 00:30:01,026 Maar je zou nog steeds een handschoen moeten uitvoeren van ruim 50 meter. 466 00:30:01,110 --> 00:30:03,946 En na wat er met Dr. Zelenka is gebeurd... 467 00:30:04,238 --> 00:30:08,576 - Nou, je begrijpt mijn dilemma. - Ja. 468 00:30:09,577 --> 00:30:10,703 Wat? 469 00:30:13,497 --> 00:30:18,335 Als Dr. Keller echt de sleutel tot deze zaak is, er is een gemakkelijkere manier. 470 00:30:19,211 --> 00:30:23,340 We hebben er maar een paar nodig van welgemikte schoten in de isolatiekamer. 471 00:30:24,049 --> 00:30:26,010 Wacht even, Je hebt het over drones? 472 00:30:26,093 --> 00:30:27,636 Je gaat drones afvuren bij een van onze eigen mensen? 473 00:30:27,720 --> 00:30:29,054 Ik ben niet met de bedoeling naar Atlantis gekomen 474 00:30:29,138 --> 00:30:31,724 van het vermoorden van een van mijn hogere stafleden binnen een week, 475 00:30:31,807 --> 00:30:36,228 maar mijn enige andere optie is het leven van iemand anders riskeren voor een oplossing 476 00:30:37,730 --> 00:30:40,191 dat is nog niet eens getest. 477 00:30:41,233 --> 00:30:43,235 Niet precies volgens het boekje. 478 00:30:44,069 --> 00:30:46,489 Dus test het. Ik heb dezelfde bug. 479 00:30:47,198 --> 00:30:50,075 - Ik zal nu een poging wagen. - Nee, nee, nee. 480 00:30:52,495 --> 00:30:53,871 Ik zal het doen. 481 00:30:57,249 --> 00:30:58,876 Beperkingen? 482 00:31:01,128 --> 00:31:04,423 Het spijt me, maar ik verwacht een heftige reactie. 483 00:31:04,507 --> 00:31:05,549 Geweldig. 484 00:31:05,633 --> 00:31:07,968 Weet je dit nu absoluut zeker? 485 00:31:08,052 --> 00:31:09,470 Onthoud: de formule komt van Michaël, 486 00:31:09,553 --> 00:31:10,805 Dus voor zover wij weten, zou het kunnen... 487 00:31:10,888 --> 00:31:13,766 Mij in een insect veranderen? Ben daar geweest, heb dat gedaan. 488 00:31:13,849 --> 00:31:17,103 Nee, eigenlijk Ik wilde zeggen dat het je zou kunnen doden. 489 00:31:18,896 --> 00:31:23,359 - Geef mij gewoon de kans. - Oké. 490 00:31:30,116 --> 00:31:32,993 Nu zou het een paar minuten moeten duren om in te trappen, dus gewoon 491 00:31:33,077 --> 00:31:36,997 - probeer te ontspannen. - Oké, ik zal... Ik zal ontspannen. 492 00:31:37,081 --> 00:31:38,499 Carson, is het waar? 493 00:31:38,582 --> 00:31:40,584 dat Lorne en enkele anderen beginnen symptomen te vertonen? 494 00:31:40,668 --> 00:31:43,003 - Ja, ik ben bang van wel. - O God. 495 00:31:43,671 --> 00:31:46,006 Waarom? Is het je opgevallen zelf iets? 496 00:31:46,090 --> 00:31:48,843 Nou, mijn handpalmen zijn erg bezweet, en mijn mond is erg droog. 497 00:31:48,926 --> 00:31:50,261 Ik heb hartkloppingen. 498 00:31:50,344 --> 00:31:53,222 Oké, dus niets bijzonders dan. 499 00:31:54,682 --> 00:31:57,435 - Hoe voel je je? - Ik voel niets. 500 00:31:58,352 --> 00:32:00,396 Dat denk ik niet eens... 501 00:32:00,896 --> 00:32:02,731 Herder? Hé, dokter. 502 00:32:04,817 --> 00:32:09,655 - Ik denk dat deze beperkingen een goed idee waren. - Het werkt. 503 00:32:16,787 --> 00:32:17,872 Wat is onze status? 504 00:32:17,955 --> 00:32:19,874 Nou ja, de ziekenboeg en een paar andere essentiële systemen 505 00:32:19,957 --> 00:32:22,668 zijn geschakeld naar noodgeneratoren. 506 00:32:22,751 --> 00:32:26,213 - We zijn klaar. - Oké, trek de stekker eruit. 507 00:32:42,396 --> 00:32:44,398 In godsnaam, Carson, hoe lang gaat dit nog duren? 508 00:32:44,482 --> 00:32:46,901 Het spijt me, Rodney. Ik heb geen idee. 509 00:32:49,153 --> 00:32:50,362 Doc. 510 00:32:51,947 --> 00:32:54,492 Zijn hart stopte. Zak hem in. Haal hier een crashkar! 511 00:32:54,575 --> 00:32:57,077 Bereid je voor om te intuberen. Eén, twee, drie. 512 00:32:57,161 --> 00:32:59,580 Eén, twee, drie. Eén, twee, drie. 513 00:32:59,663 --> 00:33:03,167 Kom op. Eén, twee, drie. Eén, twee, drie. 514 00:33:07,046 --> 00:33:08,380 Hij is terug. 515 00:33:14,428 --> 00:33:15,471 Hoe ging het met mij? 516 00:33:19,809 --> 00:33:22,686 - Weet je zeker dat het werkte? - Nou, het bloedonderzoek was negatief. 517 00:33:22,770 --> 00:33:25,564 Voor zover ik weet, de buitenaardse ziekteverwekker is geëlimineerd. 518 00:33:25,648 --> 00:33:26,774 Goed gedaan. 519 00:33:26,857 --> 00:33:28,776 Nu hebben we gewoon iemand nodig om naar de isolatiekamer te gaan. 520 00:33:28,859 --> 00:33:30,945 - Ik zal het doen. - Ik zal het doen. 521 00:33:31,403 --> 00:33:35,616 Ik neem aan dat er geen speciale medische vaardigheid is nodig is om het medicijn toe te dienen. 522 00:33:35,699 --> 00:33:37,993 Nou nee, niet echt. Het is maar een simpele injectie. 523 00:33:38,077 --> 00:33:41,080 Welnu, gezien uw toestand... Ik zou jou niet mijn eerste keuze maken. 524 00:33:41,163 --> 00:33:42,289 Daarom zei ik dat ik het zou doen. 525 00:33:42,373 --> 00:33:45,626 Hij vertrouwt ons niet, omdat we nog steeds besmet zijn. 526 00:33:45,709 --> 00:33:47,920 Eigenlijk kan dat geen slechte zaak zijn. 527 00:33:48,003 --> 00:33:50,631 Toen kolonel Sheppard besmet was met het Iratus-bug-DNA, 528 00:33:50,714 --> 00:33:53,968 hij kon zo dat nest binnenlopen zonder aangevallen te worden. 529 00:33:54,051 --> 00:33:55,970 Je denkt dat iemand besmet is met de ziekteverwekker 530 00:33:56,053 --> 00:33:59,974 - zou het waarschijnlijker zijn om er doorheen te komen? - Nou, het is mogelijk. 531 00:34:06,689 --> 00:34:10,693 - Oké, ik doe mee. - Schakel de stroom naar de transporter uit. 532 00:34:14,530 --> 00:34:17,283 Hoe ziet het eruit? - Niet zo goed. 533 00:34:22,079 --> 00:34:24,165 De spullen zijn overal. 534 00:34:24,915 --> 00:34:27,334 Reageert het op een of andere manier op uw aanwezigheid? 535 00:34:27,418 --> 00:34:28,794 Niet echt. 536 00:34:29,462 --> 00:34:32,715 Oké, wees voorzichtig. 537 00:34:45,186 --> 00:34:47,229 - Wat is er gebeurd? - Het werkte. 538 00:34:47,313 --> 00:34:49,190 Ze hebben Ronon net gestuurd om haar de injectie te geven. 539 00:34:49,273 --> 00:34:50,816 - Wanneer? - Hij is er net. 540 00:34:50,900 --> 00:34:53,360 Kijk, ik word afgeluisterd via de intercom. 541 00:34:57,156 --> 00:34:58,908 Ronon, wat is je status? 542 00:34:58,991 --> 00:35:02,661 Nou, het wordt steeds moeilijker om te bewegen. Er is teveel van. 543 00:35:03,162 --> 00:35:07,374 Probeer gewoon geen plotselinge bewegingen te maken of dreigende gebaren. 544 00:35:07,708 --> 00:35:10,086 Ja, dat zal ik in gedachten houden. 545 00:35:15,674 --> 00:35:18,219 Oké, dat is het. 546 00:35:18,928 --> 00:35:23,307 Ik denk niet dat ik verder kan gaan. De gang is volledig geblokkeerd. 547 00:35:23,808 --> 00:35:26,560 Oké, dus wat wil je dat ik doe? 548 00:35:31,232 --> 00:35:32,316 Schroef het op, ik ga een gat maken. 549 00:35:32,399 --> 00:35:35,319 Ronon, wacht! De enige reden waarom je zo ver bent gekomen 550 00:35:35,402 --> 00:35:37,947 is omdat het voelt de ziekteverwekker in uw bloedbaan. 551 00:35:38,030 --> 00:35:39,406 Het denkt dat je een vriend bent. 552 00:35:39,490 --> 00:35:43,369 - Als je begint met schieten... - Heeft iemand betere ideeën? 553 00:35:48,082 --> 00:35:49,750 Wat ben je aan het doen? 554 00:35:49,834 --> 00:35:52,837 Als ik gelijk heb, gaat dit over heel, heel fout gaan. 555 00:35:52,920 --> 00:35:56,382 - Dat kan niet. We zijn in quarantaine geplaatst. - Ik ben genezen, weet je nog? 556 00:35:56,966 --> 00:35:58,926 Er is geen andere weg er doorheen. 557 00:35:59,009 --> 00:36:01,637 Zodra u begint met fotograferen, je zult snel moeten handelen. 558 00:36:01,720 --> 00:36:03,597 Bedankt voor het advies. 559 00:36:22,700 --> 00:36:23,868 Ronon? 560 00:36:24,785 --> 00:36:26,829 Ronon, wat is je status? 561 00:36:27,288 --> 00:36:29,540 - Ronon, kom binnen! - O, mijn God. 562 00:36:40,426 --> 00:36:43,095 - Wat gebeurt er? - We hebben het contact verloren. 563 00:36:44,013 --> 00:36:46,432 Schakel de stroom weer in. Open een kanaal naar de isolatiekamer. 564 00:36:46,515 --> 00:36:49,685 - Wat? Waarom? - Doe het gewoon. 565 00:36:52,688 --> 00:36:55,065 Oké, je hebt een kanaal. 566 00:36:55,149 --> 00:36:57,651 Dr. Keller, dit is kolonel Sheppard. Lees je? 567 00:36:57,735 --> 00:37:02,072 ik hoor je, Kolonel, maar ik ben Dr. Keller niet meer. 568 00:37:03,240 --> 00:37:04,617 Nou, wie ben jij? 569 00:37:04,700 --> 00:37:08,621 Ik heb nog geen aanduiding. Ik krijg er een als ik klaar ben. 570 00:37:08,996 --> 00:37:11,665 Hoe zit het met Ronon? - Bedoel je de indringer? 571 00:37:11,749 --> 00:37:14,001 Hij leeft voorlopig nog. 572 00:37:14,085 --> 00:37:18,923 Hij is geneutraliseerd. Ik kan zijn pols voelen. Het is zwak. 573 00:37:19,006 --> 00:37:22,176 Er zou maar een klein beetje druk nodig zijn. 574 00:37:22,259 --> 00:37:26,514 Ja, maar dat wil je niet doen omdat hij een van jullie is, weet je nog? 575 00:37:27,431 --> 00:37:29,100 Houd haar aan de praat. 576 00:37:29,183 --> 00:37:32,436 - Waar ga je heen? Ik ga dit afmaken. 577 00:37:35,231 --> 00:37:37,358 Jennifer, dit is Carson. 578 00:37:37,441 --> 00:37:41,612 Dr. Beckett, ik heb u al verteld, Ik ben Jennifer Keller niet meer. 579 00:37:41,695 --> 00:37:45,241 Jij bent de stem die ze hoorde, het deel van haar geest dat het overnam. 580 00:37:45,324 --> 00:37:48,786 Je kunt mij niet tegenhouden. Ik zal worden zoals ik bedoeld was te zijn. 581 00:37:56,210 --> 00:37:58,421 Kolonel Sheppard is een Jumper aan het opstarten. 582 00:37:58,504 --> 00:38:00,423 Geef me een beveiligd kanaal. 583 00:38:00,506 --> 00:38:03,509 - Sheppard, wat ben je aan het doen? - Ik neem een ​​kortere route. 584 00:38:03,592 --> 00:38:05,719 Sorry dat ik geen tijd had om het papierwerk in te vullen. 585 00:38:12,059 --> 00:38:13,769 Oké, ik zie het nu. 586 00:38:15,396 --> 00:38:18,232 Dat spul groeit overal. 587 00:38:18,607 --> 00:38:20,109 Dit kan pijn doen. 588 00:38:33,664 --> 00:38:35,666 Kolonel Sheppard, rapporteer. 589 00:38:37,793 --> 00:38:39,462 Kolonel Sheppard? 590 00:40:07,883 --> 00:40:10,553 Kolonel Sheppard, wat is uw status? 591 00:40:11,470 --> 00:40:13,389 Kolonel Sheppard. 592 00:40:13,472 --> 00:40:16,225 Nou, ik ben beter geweest. 593 00:40:17,518 --> 00:40:19,019 Wat is er gebeurd? 594 00:40:21,647 --> 00:40:23,649 Je kunt ons beter komen halen. 595 00:40:30,406 --> 00:40:33,784 - Hoe gaat het met Ronon? - Hij heeft een gekneusd strottenhoofd. 596 00:40:33,868 --> 00:40:37,329 Blijkbaar kan hij niet praten voor meerdere dagen. 597 00:40:37,746 --> 00:40:40,749 Ik vraag me af of iemand zal het verschil merken. 598 00:40:41,333 --> 00:40:44,795 Kolonel Sheppard, Kijk eens wie eindelijk uit zijn isolement is. 599 00:40:45,254 --> 00:40:48,883 - Fijn u te zien, dokter. - Hoe voel je je? 600 00:40:49,216 --> 00:40:52,428 - Het doet alleen pijn als ik ademhaal. - Ik voel me heel slecht. 601 00:40:52,511 --> 00:40:55,681 Het lijkt op mijn herstel zal een stuk makkelijker zijn dan die van jou. 602 00:40:55,765 --> 00:40:59,518 Dat is in orde. Ik heb nu twee dokters die voor mij zorgen. 603 00:41:00,352 --> 00:41:04,356 Nou nee, ik ben bang van niet. Ik vertrek vanmiddag. 604 00:41:04,940 --> 00:41:08,611 Dat wil zeggen, tenzij dat natuurlijk zo is een grote crisis in het komende uur. 605 00:41:08,694 --> 00:41:10,654 Het zou mij niet verbazen. 606 00:41:11,489 --> 00:41:13,783 Nou, luister, je houdt jezelf uit de problemen, 607 00:41:13,866 --> 00:41:15,951 en ik zie je heel snel. 608 00:41:16,285 --> 00:41:18,704 - Veel succes, Carson. - Bedankt, John. 609 00:41:19,371 --> 00:41:22,792 Welkom terug, dokter Keller. En dr. Beckett, 610 00:41:24,460 --> 00:41:27,838 - dank je. - Graag gedaan, meneer Woolsey. 611 00:41:32,426 --> 00:41:33,469 Voordat ik hierheen kwam, 612 00:41:33,552 --> 00:41:36,639 Ik was aan het bellen met mijn superieuren terug op aarde. 613 00:41:37,348 --> 00:41:40,226 Ze gingen erheen mijn voorlopig rapport. 614 00:41:40,518 --> 00:41:43,562 - Wat heb je ze verteld? - De waarheid. 615 00:41:43,646 --> 00:41:46,482 Dat in mijn eerste drie dagen als commandant, 616 00:41:46,565 --> 00:41:50,027 Ik heb er minstens een half dozijn overtreden basisbeveiligingsprotocollen. 617 00:41:50,111 --> 00:41:51,654 Zoveel? 618 00:41:52,988 --> 00:41:56,367 Ik liet Beckett het onderzoek leiden, ondanks zijn toestand 619 00:41:56,450 --> 00:42:00,913 en het feit dat hij technisch gezien is geen lid meer van deze expeditie. 620 00:42:00,996 --> 00:42:05,000 Ik heb Ronon gestuurd om het tegengif te bezorgen ook al was hij besmet. 621 00:42:06,293 --> 00:42:08,921 Ik heb de veiligheid van deze basis in gevaar gebracht 622 00:42:09,797 --> 00:42:12,758 om iemand te redden die dat wel zou kunnen zijn sowieso buiten onze hulp geweest. 623 00:42:12,842 --> 00:42:15,010 Maar dat was niet het geval, en we hebben haar eruit gehaald. 624 00:42:15,094 --> 00:42:18,848 En als je volgens de regels had gespeeld, ze zou nu dood zijn. 625 00:42:21,559 --> 00:42:23,352 De IOA lijkt het met u eens te zijn. 626 00:42:23,436 --> 00:42:26,689 Blijkbaar zijn ze daartoe bereid om de zaak te laten vallen. 627 00:42:28,649 --> 00:42:30,526 Dus wat is het probleem? 628 00:42:34,196 --> 00:42:37,074 De regels zijn er met een reden, kolonel. 629 00:42:37,491 --> 00:42:40,035 Als ik ze niet kan vertrouwen, 630 00:42:41,996 --> 00:42:44,290 dan weet ik niet zeker of ik dit werk wel kan doen. 631 00:42:51,839 --> 00:42:54,091 Welkom in het Pegasusstelsel. 632 00:43:00,500 --> 00:43:10,500 correcties en synchronisatie door THU22