1
00:00:04,420 --> 00:00:07,460
("Opusti se" Frankieja Goesa
Igrati u Hollywoodu)

2
00:00:07,500 --> 00:00:10,970
(pjevačica vokalizira)

3
00:00:11,010 --> 00:00:14,300
♪ Daj mi to
jednom sada ♪

4
00:00:14,340 --> 00:00:17,850
-(glazba gradi)
(pljesak)

5
00:00:17,850 --> 00:00:19,850
♪ Pa... ♪

6
00:00:19,890 --> 00:00:22,230
(publika ritmički plješće)

7
00:00:22,270 --> 00:00:24,900
♪ Vau... ♪

8
00:00:26,190 --> 00:00:28,020
♪ Pa... ♪

9
00:00:28,690 --> 00:00:30,190
♪ Sada ♪

10
00:00:31,360 --> 00:00:33,200
♪ Opusti se, ne radi to ♪

11
00:00:33,240 --> 00:00:35,320
♪ Kad želiš ići na to ♪

12
00:00:35,360 --> 00:00:37,410
♪ Opusti se, ne radi to ♪

13
00:00:37,450 --> 00:00:39,580
♪ Kad želiš doći ♪

14
00:00:39,620 --> 00:00:41,580
♪ Opusti se, ne radi to ♪

15
00:00:41,620 --> 00:00:43,830
♪ Kad ga želiš popušiti,
žvaći ♪

16
00:00:43,870 --> 00:00:46,750
♪ Opusti se, ne radi to ♪

17
00:00:46,790 --> 00:00:49,050
♪ Kad želiš doći ♪

18
00:00:51,050 --> 00:00:53,050
♪ Kad želiš doći ♪

19
00:00:54,720 --> 00:00:58,220
(publika kliče)
-♪ Opusti se, ne radi to ♪

20
00:00:58,260 --> 00:01:00,220
♪ Kad želiš ići na to ♪

21
00:01:00,220 --> 00:01:02,520
♪ Opusti se, ne radi to ♪

22
00:01:02,560 --> 00:01:04,390
♪ Kad želiš doći ♪

23
00:01:04,440 --> 00:01:06,270
♪ Opusti se, ne radi to ♪

24
00:01:06,310 --> 00:01:08,560
♪ Kad ga želiš popušiti,
žvaći ♪

25
00:01:08,610 --> 00:01:10,780
-♪ Opusti se, ne radi to ♪
(zaustiti)

26
00:01:11,900 --> 00:01:14,110
♪ Kad želiš doći ♪

27
00:01:14,150 --> 00:01:16,410
(navijanje se nastavlja)

28
00:01:16,450 --> 00:01:17,990
♪ Dođi ♪

29
00:01:19,410 --> 00:01:22,660
♪ Vau-oh-oh ♪

30
00:01:23,830 --> 00:01:26,330
Sranje!

31
00:01:27,500 --> 00:01:30,250
- Minneapolis!
(pjesma završava)

32
00:01:30,250 --> 00:01:33,260
(pljesak, ovacije publike)

33
00:01:38,340 --> 00:01:40,100
(navijanje, razliježe se pljesak)

34
00:01:40,140 --> 00:01:42,430
u redu ne znam
ako vas mogu upoznati dečki

35
00:01:42,430 --> 00:01:44,100
gdje mislite
naći ćemo se.

36
00:01:44,140 --> 00:01:45,430
(smijeh)

37
00:01:45,430 --> 00:01:47,230
Jebati. Dobro, dobro. Hvala.

38
00:01:47,270 --> 00:01:50,150
Hvala vam ljudi, uh,
pa jako puno.

39
00:01:50,190 --> 00:01:52,730
Shvaćam, uh,
svjetla i glazba

40
00:01:52,780 --> 00:01:54,280
su malo puno.

41
00:01:54,320 --> 00:01:55,450
(smijeh)

42
00:01:55,490 --> 00:01:57,450
Da, ali,
znaš, to je poseban.

43
00:01:57,450 --> 00:02:00,280
Ja nikad
dobiti to.

44
00:02:00,280 --> 00:02:03,410
Kad god imam nastup u LA-u,
samo, "Hej, kad dođem na red,

45
00:02:03,450 --> 00:02:05,830
"možete li sve,
poput laserskih svjetala

46
00:02:05,870 --> 00:02:07,290
"i, kao, malo glazbe?

47
00:02:07,290 --> 00:02:10,290
"Možeš li to jazzirati
kad sam ja na redu?

48
00:02:11,380 --> 00:02:13,590
“Znam da samo radim
sedam minuta,

49
00:02:13,630 --> 00:02:17,590
ali imate li svi
ima li dimnih strojeva?"

50
00:02:17,630 --> 00:02:19,140
(smijeh)

51
00:02:19,890 --> 00:02:21,800
Neke je ljude to odbacilo,
sigurna sam.

52
00:02:22,720 --> 00:02:24,680
Čim, čim si vidio
ta svjetla, ti si kao,

53
00:02:24,720 --> 00:02:29,650
„To je samo govor, zar ne?
Kao, što...

54
00:02:29,690 --> 00:02:32,940
Što piše na ulaznici?
Kao, što je ovo?"

55
00:02:33,690 --> 00:02:36,610
"Oh, ne, ne, da, ne,
to je kao luda glazba,

56
00:02:36,650 --> 00:02:39,110
"i onda rade laserska svjetla,
a onda samo izađe

57
00:02:39,160 --> 00:02:41,160
i priča o stvarima
primijećen je."

58
00:02:41,160 --> 00:02:42,870
(smijeh)

59
00:02:43,740 --> 00:02:47,500
-"Da, radi puno
Seinfeldovog materijala."
(smijeh)

60
00:02:47,540 --> 00:02:49,000
Trebao bih to maknuti s puta.

61
00:02:49,040 --> 00:02:51,830
Radim puno Seinfeldovih stvari,
znaš na što mislim?

62
00:02:51,880 --> 00:02:54,750
To je poseban. (smijeh)
Znate na što mislim?

63
00:02:54,800 --> 00:02:58,800
To je umjetnost. Možeš-- To ne--
Možete uzeti i što god.

64
00:02:58,840 --> 00:03:01,220
-Dobro mu je.
(smijeh)

65
00:03:01,260 --> 00:03:04,010
Ali, da, učinit ću malo
Seinfeldovih stvari, uh...

66
00:03:04,010 --> 00:03:06,180
(smijeh)
- večeras,

67
00:03:06,180 --> 00:03:08,230
i, uh, da,
malo se sredio.

68
00:03:08,270 --> 00:03:11,810
Išla s blejzerom.
Obično, uh, ne radi to,

69
00:03:11,850 --> 00:03:15,150
ali prolaziš kroz pandemiju,
napuniš 43, shvatiš

70
00:03:15,190 --> 00:03:19,360
-ne možeš nositi jebenu majicu s kapuljačom
više ovdje gore.
(smijeh, neprekidni klic)

71
00:03:19,360 --> 00:03:20,990
Moram se početi oblačiti
kao da želiš biti tamo.

72
00:03:21,030 --> 00:03:23,490
Također, morate početi
želeći biti tamo.

73
00:03:23,530 --> 00:03:24,700
(smijeh)

74
00:03:24,740 --> 00:03:26,870
Dakle, to je to. Da.

75
00:03:26,870 --> 00:03:28,910
I uvukao sam košulju

76
00:03:28,960 --> 00:03:31,500
jer sam mislio da izgleda
još malo... kršćanski.

77
00:03:31,540 --> 00:03:33,920
(smijeh)

78
00:03:33,960 --> 00:03:36,880
Vidiš-- Sad, vidiš to.
Vi kažete: "O, da."

79
00:03:36,920 --> 00:03:38,840
Kao, kad nekoga vidiš
sa zataknutom košuljom,

80
00:03:38,880 --> 00:03:40,930
ti si kao,
"Oh, kladim se da ide u raj."

81
00:03:40,970 --> 00:03:43,180
(smijeh)
- Kladim se da zna.

82
00:03:43,220 --> 00:03:45,600
Ako se tako oblači,

83
00:03:45,640 --> 00:03:47,890
on ide u raj.

84
00:03:47,930 --> 00:03:49,730
I moraš-- Imaš--
To-to je bitno.

85
00:03:49,770 --> 00:03:51,690
Sjeti se kad si bio dijete,
tvoji roditelji bi bili kao,

86
00:03:51,730 --> 00:03:54,060
„Dobro, moramo stići
spreman za crkvu. dotjeraj se."

87
00:03:54,060 --> 00:03:56,070
Čak i kao dijete, bio si kao,

88
00:03:56,110 --> 00:03:57,570
-"Zašto je to važno?"
(smijeh)

89
00:03:57,570 --> 00:04:00,450
Da, i vidjet ćeš to
kad stigneš u Nebo.

90
00:04:00,490 --> 00:04:02,740
- Na vratima si.
(smijeh)

91
00:04:02,740 --> 00:04:05,410
Bog je kao, "Što si jebote"
nositi većinu vremena?"

92
00:04:05,410 --> 00:04:07,030
(smijeh)

93
00:04:07,080 --> 00:04:09,120
„Jesi li izgledao usrano?

94
00:04:09,160 --> 00:04:11,330
„Jesi li izgledao
smeće sere na smeće?

95
00:04:12,420 --> 00:04:15,080
Što si nosila
većinu vremena?"

96
00:04:15,080 --> 00:04:17,920
(smijeh) Osobe
ne odgovarajući Bogu.

97
00:04:17,920 --> 00:04:19,590
Također, zašto ne
Bog već zna?

98
00:04:19,590 --> 00:04:21,470
-"Želim čuti kako to govoriš."
(smijeh)

99
00:04:21,510 --> 00:04:23,260
„Želim čuti kako govoriš

100
00:04:23,260 --> 00:04:26,140
- što si nosila
većinu vremena."
(pljesak)

101
00:04:28,600 --> 00:04:31,890
„Drugo pitanje, jeste li bili
suosjećajan prema drugima?"

102
00:04:31,930 --> 00:04:33,730
(smijeh)

103
00:04:33,770 --> 00:04:35,650
“Ne, šalim se.
Ovo je kršćansko nebo.

104
00:04:35,690 --> 00:04:37,940
Ako je to važno,
Bio bih sam ovdje gore."

105
00:04:37,940 --> 00:04:40,110
(smijeh)

106
00:04:40,110 --> 00:04:43,320
A kršćani obično mrze
taj dio istine.

107
00:04:43,360 --> 00:04:45,030
(smijeh)

108
00:04:46,660 --> 00:04:49,290
Kršćani su obično (smijeh)
oni samo sjede tamo kao,

109
00:04:49,330 --> 00:04:52,000
“O, Bože, nadam se da hoće
neke od Seinfeldovih stvari.

110
00:04:52,040 --> 00:04:53,500
-"Ne želim...
(smijeh)

111
00:04:53,540 --> 00:04:56,000
Ovo nije što
Željela sam da bude."

112
00:04:57,790 --> 00:05:00,630
Oh, da. Jeste li ikada upoznali
netko tko je kao,

113
00:05:00,670 --> 00:05:02,340
– Pročitao sam cijelu Bibliju.
je tvoja prva misao,

114
00:05:02,380 --> 00:05:04,090
"O moj Bože,
trebali bismo se družiti"?

115
00:05:04,130 --> 00:05:06,640
(smijeh)

116
00:05:08,010 --> 00:05:10,180
Cijela Biblija?

117
00:05:10,220 --> 00:05:11,850
Što radiš večeras?

118
00:05:11,890 --> 00:05:14,390
(smijeh)
- Sranje. Cijela Biblija.

119
00:05:15,650 --> 00:05:18,310
Jeste li ikada vidjeli nekoga
s istaknutom Biblijom?

120
00:05:18,310 --> 00:05:21,360
- Zašto je to počelo?
(smijeh)

121
00:05:21,400 --> 00:05:24,650
“Samo sam mislio da je Isus to napravio
dobra poanta i želim...

122
00:05:24,650 --> 00:05:26,160
(smijeh)

123
00:05:26,160 --> 00:05:27,950
"Samo sam... čitao sam to,
i bio sam kao,

124
00:05:27,990 --> 00:05:29,370
"čekaj, ovo sam ja.

125
00:05:29,410 --> 00:05:30,870
(smijeh)

126
00:05:30,910 --> 00:05:34,330
„Ali Isus je to rekao tada?

127
00:05:34,370 --> 00:05:36,370
"Huh!

128
00:05:36,750 --> 00:05:38,630
“Ne, samo sam pomislio
napisao je Matej

129
00:05:38,670 --> 00:05:40,460
"tako dobro pismo
Efežanima.

130
00:05:40,500 --> 00:05:41,800
(smijeh)

131
00:05:41,840 --> 00:05:44,130
“Želim to zaokružiti kasnije
za vrijeme prijateljstva

132
00:05:44,170 --> 00:05:47,430
kada razgovaramo o tome." (smijeh)

133
00:05:48,590 --> 00:05:50,390
I znam da ima dosta
ljudi ovdje poput,

134
00:05:50,430 --> 00:05:52,010
“Matthew nije napisao
Efežanima."

135
00:05:52,010 --> 00:05:54,890
-Uh, začepi jebote.
(smijeh)

136
00:05:54,930 --> 00:05:58,650
Začepi jebote.
Shvatili ste.

137
00:05:59,520 --> 00:06:03,030
- Neću to tražiti,
pa je šala točnija.
(smijeh)

138
00:06:03,030 --> 00:06:05,400
Trenutno sam u svojoj obalnoj fazi.

139
00:06:05,450 --> 00:06:08,530
Nasmijte se, krenite dalje.
Ne moramo kopati, ljudi.

140
00:06:08,530 --> 00:06:09,870
Idemo dalje.

141
00:06:10,370 --> 00:06:11,370
(smijeh)

142
00:06:12,450 --> 00:06:15,200
Također, je li to točno?
Matthew? Matej.

143
00:06:15,200 --> 00:06:17,420
Taj vremenski okvir, ta regija,

144
00:06:17,460 --> 00:06:19,380
-Matej.
(smijeh)

145
00:06:19,380 --> 00:06:21,170
Je li tako?

146
00:06:21,210 --> 00:06:23,880
Jesmo li jebeno glupi
ili je tako?

147
00:06:23,920 --> 00:06:27,180
-Matej. Matt. Tu je Matt.
(smijeh)

148
00:06:27,220 --> 00:06:29,930
Jeste li upoznali Matta? Jeste
možete li upoznati Matta?"

149
00:06:29,970 --> 00:06:31,390
(smijeh)

150
00:06:31,430 --> 00:06:34,020
"Hej, što ima?
Ja sam Matt. Hm...

151
00:06:34,060 --> 00:06:36,060
(smijeh)

152
00:06:36,060 --> 00:06:39,440
"Što ima? Jedan od Isusovih dječaka,

153
00:06:39,480 --> 00:06:42,400
(smijeh)
-"pa, uh, da, ja i Peter--

154
00:06:42,400 --> 00:06:45,570
"Pete! Petey Pete!
Izlazi ovamo, stari!

155
00:06:47,280 --> 00:06:51,200
“Pišemo puno pisama
koje nitko nije tražio da napišemo.

156
00:06:51,240 --> 00:06:52,740
(smijeh)

157
00:06:52,740 --> 00:06:54,740
To je naš glavni džem."

158
00:06:56,080 --> 00:06:58,580
(smijeh) Oni jadni
ljudi iz Efezije.

159
00:06:58,620 --> 00:07:01,420
(smijeh)

160
00:07:01,460 --> 00:07:03,130
Jesu li ikada odgovorili
da im se sviđa,

161
00:07:03,170 --> 00:07:06,170
-"Hej, dobro smo.
Ne znam zašto ti...
(smijeh)

162
00:07:07,760 --> 00:07:09,930
Ne znam zašto
poslao si nam ovo."

163
00:07:09,930 --> 00:07:11,430
(smijeh)

164
00:07:11,470 --> 00:07:13,970
Svaki dan kad bi pošta
dođi, kao, "Što smo dobili?"

165
00:07:14,010 --> 00:07:18,230
"To je uh... To je još jedno pismo
od onog tipa Matta!

166
00:07:18,270 --> 00:07:19,980
(smijeh)

167
00:07:20,020 --> 00:07:22,060
„Zašto je ovo počelo?

168
00:07:22,110 --> 00:07:25,110
Tko ga ovdje poznaje?
Kao, poznaje ga poznaje?"

169
00:07:25,110 --> 00:07:26,980
(smijeh)

170
00:07:27,940 --> 00:07:29,450
"Što piše?"

171
00:07:29,450 --> 00:07:30,950
"Pa, to je...

172
00:07:30,990 --> 00:07:32,950
"nama. Od njega.

173
00:07:32,990 --> 00:07:34,990
(smijeh)

174
00:07:35,030 --> 00:07:37,160
"Samo kaže: 'On na mjesec

175
00:07:37,200 --> 00:07:39,580
"'ležat će u polju
sa suprugom.

176
00:07:39,620 --> 00:07:42,420
"'I tada ćeš ti znati

177
00:07:42,460 --> 00:07:46,960
"'da je žrtvovano janje
krv će ispuniti polje,

178
00:07:47,000 --> 00:07:49,630
"'i onda ćeš završiti
sijanje pšenice.

179
00:07:49,630 --> 00:07:54,260
"'A za tebe, ti ćeš znati
da će među njima tada

180
00:07:54,300 --> 00:07:59,270
-"'idi među tebe u kuću
od ovoga i tvojega su oni.
(pljesak)

181
00:07:59,310 --> 00:08:02,440
"'I među njima tvoj
će tako među Bogom

182
00:08:02,480 --> 00:08:07,860
"'i mjesecu i ženi
a mrtvo janje krvlju

183
00:08:07,900 --> 00:08:12,160
"'i pšenica i sunce
i zemlja je bila ondje

184
00:08:12,200 --> 00:08:15,990
i svo cvijeće
i sve to.'"

185
00:08:15,990 --> 00:08:17,330
(smijeh)

186
00:08:17,370 --> 00:08:20,500
Cijeli-- (smijeh)
Cijeli grad je samo...

187
00:08:20,540 --> 00:08:24,540
(pljesak)

188
00:08:24,580 --> 00:08:26,290
Cijeli grad ne
čak znam što misliti.

189
00:08:26,340 --> 00:08:29,340
Kažu, "Što? Što je...
Što to uopće znači?"

190
00:08:29,340 --> 00:08:31,170
(smijeh)

191
00:08:31,220 --> 00:08:32,720
"Pa, mislim,
tamo je sve u redu.

192
00:08:32,760 --> 00:08:34,680
znaš, mislim,
mjesec i te stvari."

193
00:08:36,430 --> 00:08:39,220
Dijeli grad.
"Govori li on o mojoj ženi?"

194
00:08:39,270 --> 00:08:41,770
(smijeh)

195
00:08:44,560 --> 00:08:46,560
(smijeh) Ne dobiva
pozvan u Efeziju.

196
00:08:46,610 --> 00:08:49,030
(smijeh)

197
00:08:49,030 --> 00:08:51,030
„Govori li on o mojoj ženi?

198
00:08:51,030 --> 00:08:53,860
– „Ima li koga ovdje
jebeš moju ženu?
(smijeh)

199
00:08:53,860 --> 00:08:55,360
„U polju?

200
00:08:55,360 --> 00:08:57,530
Pored mrtve životinje?!"

201
00:08:57,530 --> 00:08:59,040
(smijeh)

202
00:08:59,830 --> 00:09:00,870
(smijeh)

203
00:09:02,790 --> 00:09:06,500
Kako uopće znaju
prevedi što je Matthew čak bio,

204
00:09:06,540 --> 00:09:08,040
kao, pokušavaš im reći?

205
00:09:08,090 --> 00:09:11,380
Hvala Bogu propovjednici, svećenici,
and pastors came along.

206
00:09:11,380 --> 00:09:13,010
Oni su kao,
„Mogu vam pomoći da ga prevedete.

207
00:09:13,050 --> 00:09:15,720
Side note,
Nikada nisam imao pravi posao."

208
00:09:15,760 --> 00:09:18,760
(smijeh)

209
00:09:20,060 --> 00:09:21,060
(smijeh)

210
00:09:21,560 --> 00:09:24,600
Could you imagine
still going to church?

211
00:09:24,640 --> 00:09:27,440
(smijeh)

212
00:09:27,480 --> 00:09:30,530
-(laughs)
(pljesak)

213
00:09:31,400 --> 00:09:34,240
-That's not even a joke.
That's not even a joke.
(smijeh)

214
00:09:34,820 --> 00:09:37,740
(smijeh) To je dobilo aplauz.
To su bili svi, kao,

215
00:09:37,740 --> 00:09:40,280
-"I cannot imagine that.
(smijeh)

216
00:09:40,330 --> 00:09:42,580
"To-- Ono što me pitaš,

217
00:09:42,620 --> 00:09:44,960
"kao član publike,

218
00:09:45,000 --> 00:09:48,960
- nemoguće je.
To je luda priča."
(smijeh)

219
00:09:50,750 --> 00:09:52,590
(smijeh)

220
00:09:53,510 --> 00:09:56,380
Znam, da, ima nekih ljudi
ovdje koji još idu u crkvu.

221
00:09:56,430 --> 00:09:59,600
- Ne pitam te
zamisliti to.
(smijeh)

222
00:09:59,640 --> 00:10:02,430
Pitam druge ljude.

223
00:10:02,430 --> 00:10:04,430
Tko, u nekom trenutku
u njihovom mladom odraslom životu,

224
00:10:04,480 --> 00:10:06,230
napravio korak unazad,
i bili su kao,

225
00:10:06,270 --> 00:10:09,610
-"To je prijevara, zar ne?
Kao, to je...
(smijeh)

226
00:10:09,610 --> 00:10:11,270
To je prijevara, zar ne?"

227
00:10:12,320 --> 00:10:14,320
– Ne, nije prijevara.
(smijeh)

228
00:10:14,360 --> 00:10:17,570
„Ne, Bože, nije prevara!
Moraš to učiniti."

229
00:10:17,610 --> 00:10:18,910
(smijeh)

230
00:10:18,950 --> 00:10:20,450
I ti to radiš. shvaćam. Vi znate.

231
00:10:20,450 --> 00:10:22,160
Ti idi. Idete iz straha.

232
00:10:22,200 --> 00:10:24,790
Nikad to nećeš priznati,
ali ideš iz straha

233
00:10:24,830 --> 00:10:26,620
jer kad si bio dijete,
bili su kao,

234
00:10:26,620 --> 00:10:29,790
-"Ako ne ideš, ne ideš
čak i želim jebeno znati."
(smijeh)

235
00:10:29,790 --> 00:10:33,000
I kao dijete, gdje vjeruješ
sve što ti odrasli kažu,

236
00:10:33,050 --> 00:10:35,630
ti kažeš: "Onda ću ići!

237
00:10:35,670 --> 00:10:37,800
-Zauvijek!
I nikad to neću dovoditi u pitanje!"
(smijeh)

238
00:10:37,840 --> 00:10:39,640
Oni su, "Dobro!
Jer ako to dovodiš u pitanje,

239
00:10:39,680 --> 00:10:41,970
"također dobivaš-- Ti jebeš--
Sjeban si.

240
00:10:41,970 --> 00:10:43,930
Ako čak i sumnjate u to,
sjeban si."

241
00:10:43,970 --> 00:10:45,480
(smijeh)

242
00:10:46,980 --> 00:10:48,980
(smijeh) Ali, imaš.

243
00:10:48,980 --> 00:10:50,860
Moraš ići
ako ćeš shvatiti

244
00:10:50,900 --> 00:10:52,820
kako doći do sljedeće razine.

245
00:10:52,820 --> 00:10:55,940
-Mislim da možemo
svi se slažu oko toga.
(smijeh)

246
00:10:55,990 --> 00:10:58,650
„Pa, idem jer moram
doći na sljedeću razinu.

247
00:10:58,650 --> 00:11:00,660
"Jebeš ovu razinu.

248
00:11:00,660 --> 00:11:03,330
"Moram prijeći na sljedeću razinu.

249
00:11:03,330 --> 00:11:06,830
-"Tada dobiješ
natrag tvoja obitelj!
(smijeh)

250
00:11:06,870 --> 00:11:10,000
Da! Dobijaš ih natrag!"

251
00:11:11,500 --> 00:11:13,040
Nije vrijedno toga.

252
00:11:13,090 --> 00:11:15,670
(smijeh)
- Ne vrijedi...

253
00:11:15,670 --> 00:11:18,170
Sat vremena tjedno? Sat vremena tjedno.

254
00:11:19,260 --> 00:11:23,100
- Otišao si od kuće s razlogom,
ljudi Prihvatite to.
(slab smijeh)

255
00:11:23,890 --> 00:11:26,390
Oh, osjećam se kao da gubim
ljudi s ovom religijom.

256
00:11:26,430 --> 00:11:29,520
(smijeh)

257
00:11:29,560 --> 00:11:31,850
Neću lagati, nisam ni bio
radit ću religijske stvari,

258
00:11:31,850 --> 00:11:35,320
ali ja sam jedan od tih tipova
to je gotove gljive prije.

259
00:11:35,360 --> 00:11:38,530
(smijeh, aplauz)

260
00:11:38,570 --> 00:11:41,570
-Da.
-(navijanje)

261
00:11:44,080 --> 00:11:47,330
A zar to ne biste znali?
Na, uh, gljive, (smijeh)

262
00:11:47,370 --> 00:11:50,540
netko mi je rekao
da bih trebao raditi ove šale.

263
00:11:50,580 --> 00:11:54,040
(smijeh)

264
00:11:54,040 --> 00:11:57,050
Išao sam u crkvu,
uh, tisuće puta.

265
00:11:57,050 --> 00:12:00,380
Napravio sam gljive možda 30.

266
00:12:00,430 --> 00:12:02,680
Što mislite koji od njih...
i ako krivo shvatiš,

267
00:12:02,720 --> 00:12:06,060
- moraš se ubiti.
(smijeh)

268
00:12:09,100 --> 00:12:12,900
-Što misliš što od toga
Najviše sam razgovarao s Bogom?
(smijeh)

269
00:12:12,940 --> 00:12:17,570
-A ako krivo shvatiš,
moraš se ubiti.
-član publike: Gljive!

270
00:12:17,570 --> 00:12:20,190
-Moraš.
-član publike: Gljive!

271
00:12:20,240 --> 00:12:23,240
Da, gljive, vrlo dobre.
Prvi red. Dobar plasman.

272
00:12:23,280 --> 00:12:26,580
(smijeh, aplauz)

273
00:12:26,580 --> 00:12:27,580
(smijeh)

274
00:12:28,830 --> 00:12:30,370
(smijeh)

275
00:12:30,410 --> 00:12:32,080
Ono što volim
je li cijelo mjesto bilo kao,

276
00:12:32,120 --> 00:12:33,920
"Pa, odgovor su gljive,
zar ne?" Bila je kao,

277
00:12:33,960 --> 00:12:38,090
– „Zapravo znam!
Zapravo sam shvatio!
(smijeh)

278
00:12:38,090 --> 00:12:41,010
„Ne, ti začepi, dušo!
Ti šuti!

279
00:12:44,430 --> 00:12:46,930
(smijeh)

280
00:12:48,350 --> 00:12:50,430
"Oh, da? Vi ste retorički!

281
00:12:50,430 --> 00:12:52,600
– „Vi ste retorički!
(smijeh)

282
00:12:55,650 --> 00:12:57,730
"Jesi!

283
00:12:57,730 --> 00:12:59,690
– „Ne znam što to znači!
(smijeh)

284
00:12:59,730 --> 00:13:01,740
“I nikad neću saznati.

285
00:13:01,780 --> 00:13:03,950
I to je moje obećanje
sebi."

286
00:13:03,990 --> 00:13:06,700
(smijeh)

287
00:13:09,290 --> 00:13:11,250
U redu, hm...

288
00:13:11,290 --> 00:13:13,830
Lemme just-- Lemme samo shvati
vani gdje sam bio u setu.

289
00:13:13,870 --> 00:13:16,210
(smijeh)

290
00:13:17,340 --> 00:13:21,010
(glasniji smijeh)

291
00:13:23,720 --> 00:13:25,800
Što ako je ovako
Jesam li napravio svoj specijal?

292
00:13:25,840 --> 00:13:27,930
(smijeh, navijanje)

293
00:13:27,970 --> 00:13:30,310
Oh, oh! Pročitao sam više
Biblije nego Isus.

294
00:13:30,310 --> 00:13:33,980
- Je li to smiješno?
(smijeh)

295
00:13:33,980 --> 00:13:36,900
(pljesak)

296
00:13:38,230 --> 00:13:39,940
Oh čekaj! H-Jesi li ti
ikada vidio nekoga

297
00:13:39,980 --> 00:13:41,940
s istaknutom, uh, Biblijom,

298
00:13:41,980 --> 00:13:44,360
a ti kažeš: "Uh, halo?
Zašto to ističete?

299
00:13:44,400 --> 00:13:47,490
-Cijela knjiga je dobra."
(smijeh)

300
00:13:47,490 --> 00:13:51,410
(glasniji smijeh)
(raspršen pljesak)

301
00:13:57,040 --> 00:14:00,040
(smijeh jenjava)

302
00:14:03,170 --> 00:14:05,170
Papina odjeća.
Nije li to crvena zastavica?

303
00:14:05,170 --> 00:14:07,140
(smijeh)

304
00:14:07,180 --> 00:14:10,510
To nije crvena zastava
za bilo koga? Taj šešir.

305
00:14:10,560 --> 00:14:12,560
"Hej, svi, sačekajte.
Zaboravio sam staviti šešir.

306
00:14:14,060 --> 00:14:16,560
(smijeh)

307
00:14:16,600 --> 00:14:18,900
Dobro, izgledam li
Božji najbolji prijatelj ili ne?"

308
00:14:18,940 --> 00:14:20,360
(glasniji smijeh)
(smijeh)

309
00:14:20,360 --> 00:14:25,070
Svi kardinali su kao,
"Uh, da. Da, želiš.

310
00:14:25,110 --> 00:14:28,410
- To je ono što je Božje
najbolja prijateljica bi nosila."
(smijeh)

311
00:14:28,450 --> 00:14:29,450
(smijeh)

312
00:14:30,370 --> 00:14:31,530
Ne, upravo sam ovo naučio.

313
00:14:31,580 --> 00:14:33,040
Ne znam jeste li vi
znao ovo ili ne,

314
00:14:33,080 --> 00:14:36,080
ali, uh, Papa zapravo
mora to nositi

315
00:14:36,120 --> 00:14:38,170
jer Bog je na nebu,

316
00:14:38,210 --> 00:14:40,710
i puno puta, znaš,
Bog komunicira--

317
00:14:40,750 --> 00:14:43,170
Bog komunicira s nama
preko pape,

318
00:14:43,210 --> 00:14:45,550
što mislim, znaš,
lako se uklopiti u to.

319
00:14:45,590 --> 00:14:46,880
I, kao, to...
pa to se događa.

320
00:14:46,920 --> 00:14:49,430
I Bog je na nebu

321
00:14:49,470 --> 00:14:52,060
i kao, "Moram reći...

322
00:14:52,060 --> 00:14:54,720
"Papa više
vremenske tajne i...

323
00:14:54,770 --> 00:14:56,680
(smijeh)

324
00:14:56,680 --> 00:15:00,400
"ovdje gore,
svi izgledaju isto!

325
00:15:00,440 --> 00:15:02,730
(smijeh)
(frustrirani vrisak)

326
00:15:04,280 --> 00:15:07,780
-"Ah! Evo ga!
(smijeh)

327
00:15:07,820 --> 00:15:10,410
Papa!" (smijeh)

328
00:15:10,410 --> 00:15:12,620
Svaki put
Bog kontaktira Papu,

329
00:15:12,660 --> 00:15:14,370
papin pravedan
hodajući uzduž.

330
00:15:14,410 --> 00:15:18,080
(bez mikrofona) "Isuse! Bog!
Bog. Bože."
(smijeh)

331
00:15:20,080 --> 00:15:21,580
Slika da Papa
ovako je mali,

332
00:15:21,580 --> 00:15:23,250
a Bog ga zgrabi. „Dođi!

333
00:15:23,290 --> 00:15:26,590
-"Dođi ovamo, Papa. Ovdje.
(smijeh)

334
00:15:26,590 --> 00:15:28,130
"Zdravo!

335
00:15:28,170 --> 00:15:31,260
"To sam ja, tvoj najbolji prijatelj,

336
00:15:31,300 --> 00:15:34,810
- Bože!"
(smijeh)

337
00:15:34,850 --> 00:15:38,100
Bog može čuti riječi,
ali papa je tako mali,

338
00:15:38,100 --> 00:15:40,100
- to je kao, "Raaaaawr!
(smijeh)

339
00:15:42,810 --> 00:15:45,650
"Imam ti stvari za reći,
pa ga onda možete prenijeti

340
00:15:45,690 --> 00:15:48,690
-"svim jebenim idiotima.
(smijeh)

341
00:15:51,700 --> 00:15:55,280
-"Ali prvo... Mm!
(smijeh)

342
00:15:55,280 --> 00:15:57,660
"O, Bože. Pojesti papu.

343
00:15:57,700 --> 00:15:59,460
(smijeh)

344
00:15:59,460 --> 00:16:01,620
Toliko sočnije
nego svi drugi ljudi."

345
00:16:01,620 --> 00:16:03,170
(smijeh)

346
00:16:03,210 --> 00:16:06,590
To bi zapravo bio zabavan način
za kraj svijeta, zar ne?

347
00:16:06,630 --> 00:16:10,510
-Bože-- Bog je samo... (riče).
(smijeh)

348
00:16:10,550 --> 00:16:13,300
I svi kao: "O, jebote!"
I trčanje, kao...

349
00:16:13,300 --> 00:16:15,470
(urlanje bez mikrofona)
(smijeh)

350
00:16:17,350 --> 00:16:18,850
Mm!

351
00:16:19,640 --> 00:16:21,100
Bacanje ljudi kao...

352
00:16:21,140 --> 00:16:23,440
(smijeh) Samo dalje
druga strana svemira

353
00:16:23,480 --> 00:16:25,480
unutar pola sekunde.
Kao, "Raa!"

354
00:16:25,480 --> 00:16:27,690
(smijeh)
(imitira eksploziju)

355
00:16:27,730 --> 00:16:29,190
(smijeh)

356
00:16:29,240 --> 00:16:32,110
"O, njam!" (smijeh)
Svi trčimo.

357
00:16:32,160 --> 00:16:33,870
Ili ako si kršćanin,
kakva je igra tamo?

358
00:16:33,910 --> 00:16:35,490
- Trčiš li?
(smijeh)

359
00:16:35,490 --> 00:16:36,830
Kao, "Bježi!

360
00:16:36,830 --> 00:16:40,120
Ili čekaj... Kao, želim te...
E-Pojedi me! Pojedi me."

361
00:16:40,160 --> 00:16:41,250
(smijeh)

362
00:16:42,000 --> 00:16:43,670
Bog se spušta,
kao, zgrabi konja.

363
00:16:43,670 --> 00:16:45,540
„Konj?!

364
00:16:45,590 --> 00:16:48,800
-"Konj nikada
otišao u crkvu!
(smijeh)

365
00:16:48,840 --> 00:16:50,340
Hajde Bože!"

366
00:16:53,010 --> 00:16:54,970
I oprosti što kažem "on"
kad kažem "Bože".

367
00:16:55,010 --> 00:16:57,510
Ne namjeravam, ali tako je
tako mi se urezao u mozak

368
00:16:57,560 --> 00:16:59,520
od kad sam bio dijete.

369
00:16:59,520 --> 00:17:01,350
Ako netko ovdje još uvijek ne
razumjeti

370
00:17:01,390 --> 00:17:02,810
rasprava o zamjenici,

371
00:17:02,850 --> 00:17:06,190
a ne mogu ni zamisliti
da si na ovoj predstavi...

372
00:17:06,190 --> 00:17:07,860
(smijeh)

373
00:17:07,900 --> 00:17:11,150
ali za bilo koga od vas
tko je možda dovezao večeras...

374
00:17:11,190 --> 00:17:14,200
(glasniji smijeh)

375
00:17:14,200 --> 00:17:17,280
(izvan aplauza)

376
00:17:19,830 --> 00:17:21,160
hvala vam
Kad sam to napisao, idem,

377
00:17:21,200 --> 00:17:23,370
“Nadam se da će ovo dobiti
mrvicu pljeska.

378
00:17:23,370 --> 00:17:25,330
(smijeh)

379
00:17:25,380 --> 00:17:28,130
Možda najviše 30 ljudi."

380
00:17:29,550 --> 00:17:31,710
Moj-moj prvi nacrt tog vica,
Bio sam kao,

381
00:17:31,710 --> 00:17:34,340
“To će se svima svidjeti.
Smanjimo to.

382
00:17:34,380 --> 00:17:35,510
(smijeh)

383
00:17:35,550 --> 00:17:37,050
“Svi bi zapljeskali na to.

384
00:17:37,050 --> 00:17:38,760
"Ne-uh. To nije
o čemu se radi.

385
00:17:39,720 --> 00:17:42,020
Radi se o tome da dobiješ 30." (smijeh)

386
00:17:42,060 --> 00:17:43,680
Neki su ljudi počeli pljeskati,
a onda su bili kao,

387
00:17:43,730 --> 00:17:46,400
"Oh, zar to ne rade svi?
U redu.

388
00:17:48,060 --> 00:17:50,690
(smijeh postaje sve glasniji)

389
00:17:50,730 --> 00:17:53,400
Oh, nisu svi?"
(smijeh)

390
00:17:53,400 --> 00:17:55,110
To je jedini razlog
ukrcao si se.

391
00:17:55,950 --> 00:17:58,910
Uh, čekaj, što je bilo
Ja uopće govorim o?

392
00:17:58,910 --> 00:18:00,740
-član publike: Zamjenice!
-Hvala.

393
00:18:02,080 --> 00:18:03,710
taj tip,
dolazi na svaku predstavu.

394
00:18:03,750 --> 00:18:05,460
(smijeh)

395
00:18:05,500 --> 00:18:08,130
(smijeh) Otkačena mala šala
da vas vratim.

396
00:18:09,460 --> 00:18:10,670
(smijeh)

397
00:18:11,340 --> 00:18:13,050
— Zamjenice. Taj tip je moj tata!
(divlji smijeh)

398
00:18:13,090 --> 00:18:15,260
I opet smo u tome.
I vratili smo se.

399
00:18:15,260 --> 00:18:17,430
I vratili smo se.
To je sve što je potrebno.

400
00:18:19,930 --> 00:18:22,470
Ono drugo, ono drugo
za koje sam mislio da su super pametni,

401
00:18:22,520 --> 00:18:23,770
30 ljudi je pljeskalo.

402
00:18:23,810 --> 00:18:25,270
Taj tip se umiješa,

403
00:18:25,310 --> 00:18:27,810
ljudi su kao,
„Uvedite ga u specijal!

404
00:18:27,850 --> 00:18:30,610
„Hej, neka nosi
odjeću i učini to!

405
00:18:30,610 --> 00:18:32,280
(smijeh)

406
00:18:32,280 --> 00:18:33,990
Imam ideju.”

407
00:18:35,780 --> 00:18:37,610
(smijeh)

408
00:18:38,990 --> 00:18:41,280
Ne, ja samo-- Kao, stvarno,

409
00:18:41,330 --> 00:18:43,620
Bog je OG oni/njih,

410
00:18:43,620 --> 00:18:45,330
i mislim da je lako
složiti se s tim,

411
00:18:45,370 --> 00:18:48,620
-bez obzira-- bez obzira
što mislite.
(navijanje, pljesak)

412
00:18:48,670 --> 00:18:51,340
Ako mislite, "Zapravo,
to nije istina."

413
00:18:51,380 --> 00:18:54,260
Ti si kao, "Bog je čovjek,"
i ako misliš da je Bog čovjek,

414
00:18:54,300 --> 00:18:57,300
to znači da misliš Boga
ima kurac i muda

415
00:18:57,340 --> 00:19:00,140
-i isjeckani trbušnjaci uvijek.
(smijeh)

416
00:19:00,140 --> 00:19:02,760
Ne znam zašto, ali uvijek.

417
00:19:02,810 --> 00:19:06,100
Jedini razlog
ti čak misliš da je Bog čovjek

418
00:19:06,140 --> 00:19:07,520
je zbog zamjenica

419
00:19:07,560 --> 00:19:09,940
i od svih slika
vidjeli ste u povijesti.

420
00:19:09,980 --> 00:19:12,980
Odvažnost slikanja Boga,

421
00:19:12,980 --> 00:19:15,440
ali i ranjivost

422
00:19:15,490 --> 00:19:18,320
slikati Boga vrućeg? Vau.

423
00:19:18,320 --> 00:19:21,780
(smijeh)
- Vau.

424
00:19:21,820 --> 00:19:24,330
Onog trenutka kad završiš
ta slika, kao,

425
00:19:24,330 --> 00:19:26,500
"Što ti misliš?"
Kao, "Tko je?" — To je Bog.

426
00:19:26,540 --> 00:19:28,000
Oni su kao,

427
00:19:28,000 --> 00:19:31,040
-"Hoćeš jebati Boga? Što...
(smijeh)

428
00:19:31,080 --> 00:19:34,090
(pljesak)
– „O čemu pričaš?

429
00:19:35,380 --> 00:19:38,340
Očito si, kao,
u starije tipove."

430
00:19:38,340 --> 00:19:40,510
(smijeh)
-"Joj, joj! Oh, jesam?

431
00:19:40,550 --> 00:19:43,470
"Oh, volim starije frajere

432
00:19:43,510 --> 00:19:47,230
"jer sam slikao
kreator svega

433
00:19:47,270 --> 00:19:51,900
"imati lijepu
raspuštena bijela kosa?

434
00:19:51,940 --> 00:19:54,360
"Dakle, on je stariji, ali mislim,
kao, 51.

435
00:19:54,400 --> 00:19:56,820
(smijeh)

436
00:19:56,860 --> 00:19:58,950
"Poderani trbušnjaci, uh,

437
00:19:58,990 --> 00:20:01,240
"ne preskače dan nogu.

438
00:20:01,280 --> 00:20:03,320
Zdravo? Obožavao bih to."

439
00:20:03,370 --> 00:20:05,370
(smijeh)

440
00:20:06,910 --> 00:20:09,370
Druge religije toga nemaju.

441
00:20:09,370 --> 00:20:11,870
Jeste li vidjeli Budu?
Nitko nije jebeni Buda.

442
00:20:11,870 --> 00:20:13,880
(isprekidan smijeh)
(usamljeno siktanje)

443
00:20:13,920 --> 00:20:16,880
Dobro, to je noviji vic.
Nikada to ne radite na posebnom.

444
00:20:16,880 --> 00:20:19,220
Nikada se ne šali
na posebnom. Ako mogu...

445
00:20:19,220 --> 00:20:21,220
Kad vi počnete
raditi specijalitete, nemoj...

446
00:20:21,260 --> 00:20:22,930
(smijeh)

447
00:20:23,390 --> 00:20:25,390
Znam da su mnogi od vas poput,
"Ali, nikada nećemo raditi specijal."

448
00:20:25,430 --> 00:20:27,390
Kao, jesi li
gledao specijale? kao...

449
00:20:27,430 --> 00:20:30,390
- Svima je dozvoljeno
učiniti ih sada.
(smijeh)

450
00:20:30,390 --> 00:20:33,400
Kao, saberi se
i počnite ih raditi.

451
00:20:33,440 --> 00:20:36,360
Upravo sam izvadio bilješke.
Ovo je za jebeni HBO.

452
00:20:36,400 --> 00:20:38,400
Bio sam kao,
"Čekaj, zašto sam ja uopće ovdje?"

453
00:20:38,400 --> 00:20:40,400
(smijeh)

454
00:20:41,900 --> 00:20:44,240
Ni da okrenem stranicu,
samo da ga trljam.

455
00:20:44,280 --> 00:20:46,780
(smijeh)

456
00:20:49,450 --> 00:20:52,420
Volim svakoga tko je
dovoljno pametan da zna

457
00:20:52,420 --> 00:20:54,420
da Bog nije čovjek,

458
00:20:54,420 --> 00:20:57,710
ali dovoljno glup da još razmišlja
Bog je žena.

459
00:20:57,750 --> 00:20:59,460
(smijeh)

460
00:20:59,510 --> 00:21:02,010
Kao, bio si tako blizu,

461
00:21:03,430 --> 00:21:06,350
a onda si samo skrenuo
odmah natrag u promet.

462
00:21:07,970 --> 00:21:09,140
“Moram se vratiti
u tom prometu.

463
00:21:09,180 --> 00:21:10,770
Negdje počinjem stizati."

464
00:21:10,810 --> 00:21:12,770
(smijeh)

465
00:21:12,770 --> 00:21:14,900
Vidio sam naljepnicu na braniku
na ženskom autu.

466
00:21:14,940 --> 00:21:17,440
Rečeno je,
„Prvo, Bog je stvorio čovjeka.

467
00:21:17,440 --> 00:21:20,070
Tada je imao bolju ideju."

468
00:21:20,110 --> 00:21:23,490
-Oh, je li? Je li? Je li?
(smijeh)

469
00:21:23,530 --> 00:21:27,080
-Je li, ti glupi jebaču? Je li?
(pljesak)

470
00:21:27,120 --> 00:21:29,740
(pljesak)

471
00:21:29,790 --> 00:21:31,870
Ti glupo govno?

472
00:21:33,500 --> 00:21:35,460
-(navijanje)
- Vidio sam taj auto vani.

473
00:21:35,500 --> 00:21:38,840
Ta osoba je
sada u ovom kazalištu.

474
00:21:38,880 --> 00:21:40,420
(smijeh, aplauz)

475
00:21:40,460 --> 00:21:42,800
A ja kažem da odgajamo
sva svjetla,

476
00:21:42,800 --> 00:21:45,090
-i nalazimo ih!
(smijeh)

477
00:21:45,130 --> 00:21:46,680
Ja kažem da to učinimo.

478
00:21:46,720 --> 00:21:49,220
Ali za zabavu. Za zabavu.

479
00:21:50,390 --> 00:21:53,350
-Sviđati se, znaš, postati blesav.
(smijeh)

480
00:21:53,390 --> 00:21:54,390
(smijeh)

481
00:21:58,650 --> 00:22:02,280
Ne, samo, uh, samo, znaš,
samo da stavim ovo vani,

482
00:22:02,320 --> 00:22:05,950
Želim da znate
da vjerujem u nešto.

483
00:22:05,990 --> 00:22:08,950
Mislim da su ateisti
su jako dosadni. ja ne--

484
00:22:08,990 --> 00:22:12,540
-Kao, znaš, naučiti
obojati s malo boje.
(smijeh)

485
00:22:12,580 --> 00:22:14,620
Razgovarate s ateistom, kao,
"Ne! Kad umreš, mrtav!

486
00:22:14,660 --> 00:22:16,960
nestao! crno! ništa! Gotovo!"

487
00:22:17,000 --> 00:22:19,290
To je kao, jebena djeca
čuti te kako govoriš to sranje.

488
00:22:19,340 --> 00:22:21,250
(smijeh)

489
00:22:23,340 --> 00:22:26,300
Jednom me kći pitala
što se događa kad umreš,

490
00:22:26,340 --> 00:22:28,720
a ja sam rekao, "Ne znam,
a niti bilo tko drugi,

491
00:22:28,760 --> 00:22:31,060
i svatko tko vam kaže
znaju da ti laže."

492
00:22:31,100 --> 00:22:33,220
Moja žena je rekla: "Zašto ne
povučemo li ga malo unazad?

493
00:22:33,270 --> 00:22:36,270
(smijeh, aplauz)
(zaustiti)

494
00:22:37,520 --> 00:22:39,560
Povucimo to natrag..."

495
00:22:39,610 --> 00:22:41,480
„Oh, žao mi je, dušo!
Pokušavao sam stvarati

496
00:22:41,520 --> 00:22:44,820
"glavna uspomena upravo sada!
Pokušavam biti roditelj!

497
00:22:44,860 --> 00:22:46,360
Pokušavam biti roditelj."

498
00:22:48,030 --> 00:22:49,030
(smijeh)

499
00:22:49,530 --> 00:22:51,530
U redu, ti-- U redu, moramo
započeti predstavu. Idemo.

500
00:22:51,530 --> 00:22:54,410
-U redu. OK! dobro!
(smijeh)

501
00:22:54,450 --> 00:22:56,080
Zapali ga!
Akcija. Idemo.

502
00:22:57,790 --> 00:23:00,040
Jebeno poseban.
Ovo je velika noć za mene.

503
00:23:00,040 --> 00:23:03,380
- Ja sam... Da, ne, da.
-(navijanje)

504
00:23:03,380 --> 00:23:06,300
(pljesak)

505
00:23:12,970 --> 00:23:16,230
Velika noć. Vjerojatno će varati
na moju ženu večeras, iskreno.

506
00:23:16,270 --> 00:23:17,520
(smijeh)

507
00:23:17,560 --> 00:23:20,400
Znate na što mislim?
Ovako velika noć.

508
00:23:22,110 --> 00:23:23,900
Ne, mislio sam o tome cijeli dan,
i bio sam kao,

509
00:23:23,940 --> 00:23:27,030
-"Znaš što?
-(smijeh)

510
00:23:27,070 --> 00:23:29,570
Ako ne sada, onda kada?"

511
00:23:29,610 --> 00:23:31,450
(raspršeni smijeh)

512
00:23:31,490 --> 00:23:33,200
- Znaš što mislim?
(smijeh prestaje)

513
00:23:33,240 --> 00:23:35,410
I nemoj...
Osjećam vibraciju.

514
00:23:35,450 --> 00:23:38,250
Toliko vas
iznenada u njezinom timu.

515
00:23:38,250 --> 00:23:41,040
Kao, "Oh, nemoj
učini joj to."

516
00:23:41,080 --> 00:23:43,420
Čak je i ne poznaješ, u redu?

517
00:23:43,420 --> 00:23:45,090
ti ne znaš
ako ona ovo zaslužuje,

518
00:23:45,090 --> 00:23:47,760
a ti ne znaš
ako sam to zaslužio.

519
00:23:47,800 --> 00:23:50,840
Prilično sam siguran da blejzer hoće
tamo se priča, zar ne?

520
00:23:52,010 --> 00:23:53,550
Da.

521
00:23:53,600 --> 00:23:55,470
Dakle, samo da prođem
najave ovdje,

522
00:23:55,520 --> 00:23:59,100
uh, ako itko zna, uh,
želim se jebati večeras...

523
00:23:59,140 --> 00:24:01,060
(smijeh)

524
00:24:01,100 --> 00:24:03,440
...znaš, pokušaj me pronaći
nakon predstave.

525
00:24:03,480 --> 00:24:05,440
Ne moraš me pronaći.
Ja ću odmah-odmah tamo.

526
00:24:05,440 --> 00:24:06,940
(smijeh)

527
00:24:06,940 --> 00:24:08,950
Odmah do stola s robom.

528
00:24:08,950 --> 00:24:11,740
Pokušat ćeš otići.
Reći ću: "Vau, vau, vau!

529
00:24:11,780 --> 00:24:13,660
-"Opa!
(smijeh)

530
00:24:13,700 --> 00:24:16,490
Je li vam se svidjela emisija?
Hoćeš se jebati?"

531
00:24:17,660 --> 00:24:21,290
Napomena, nemate
da mu se emisija svidjela

532
00:24:21,290 --> 00:24:22,920
htjeti se ševiti.

533
00:24:22,960 --> 00:24:25,420
(smijeh, aplauz)

534
00:24:25,460 --> 00:24:26,670
Možda dođemo do kraja
ove stvari,

535
00:24:26,710 --> 00:24:28,590
i nije mi se svidjela emisija.

536
00:24:28,630 --> 00:24:30,130
Sada, imamo li to zajedničko?

537
00:24:30,130 --> 00:24:32,840
-Halo? Znate na što mislim?
(smijeh)

538
00:24:32,890 --> 00:24:34,970
I znaš
što to znači? U redu.

539
00:24:35,010 --> 00:24:36,350
Znate li vi ljudi
što to znači?

540
00:24:36,390 --> 00:24:37,930
Najsumnjiviji izvođač.

541
00:24:37,970 --> 00:24:40,480
“A vi dečki znate
što to znači? u redu."

542
00:24:40,520 --> 00:24:43,650
(smijeh, pljesak)

543
00:24:44,230 --> 00:24:46,070
Dakle, da, um,

544
00:24:46,110 --> 00:24:48,190
ima, uh, ima
ipak biti večeras.

545
00:24:48,230 --> 00:24:50,110
(smijeh)

546
00:24:50,110 --> 00:24:51,990
Da. Sutra odavde.

547
00:24:53,490 --> 00:24:56,490
Odlazak u sljedeći grad
da jebem tko god tamo živi.

548
00:24:56,530 --> 00:24:59,540
(smijeh)

549
00:25:04,380 --> 00:25:05,880
(smijeh se pojačava)

550
00:25:05,920 --> 00:25:08,300
U redu, krenimo u to.

551
00:25:08,340 --> 00:25:10,670
-Dakle...
(smijeh)

552
00:25:10,720 --> 00:25:13,300
malo o meni, uh,

553
00:25:13,340 --> 00:25:16,720
-tipa kojeg ćeš poševiti.
(smijeh)

554
00:25:16,760 --> 00:25:19,770
Ja sam, uh, oženjen.
Pa, ja sam, uh, oženjen.

555
00:25:19,810 --> 00:25:22,690
- Rekao sam to. Ja sam to rekao.
(smijeh)

556
00:25:22,690 --> 00:25:24,560
I, uh, jesam
kćer od 8 godina,

557
00:25:24,600 --> 00:25:27,860
- pa neće
budi laka večeras.
(smijeh)

558
00:25:28,270 --> 00:25:30,780
Bit će ih
emocionalne prepreke, svakako.

559
00:25:33,070 --> 00:25:35,530
Više za mene.
Ti čak ni ne poznaješ moju kćer.

560
00:25:35,570 --> 00:25:37,330
(smijeh)

561
00:25:37,370 --> 00:25:39,040
Ali, jedini razlog
Pričam ti o njoj

562
00:25:39,080 --> 00:25:41,040
je zato što te želim
biti potpuno svjestan

563
00:25:41,080 --> 00:25:42,830
onoga što radiš
njenom životu.

564
00:25:42,870 --> 00:25:45,250
(smijeh)

565
00:25:45,290 --> 00:25:48,340
Ovaj film
ima dva negativca, ljudi.

566
00:25:48,380 --> 00:25:50,130
Da. Ovo nije na meni.

567
00:25:50,880 --> 00:25:51,960
Da. Ne, šalim se.

568
00:25:52,050 --> 00:25:53,590
I tako znaš
to je sjajna emisija

569
00:25:53,630 --> 00:25:55,550
jer to ističem.
(smijeh)

570
00:25:55,550 --> 00:25:58,930
-"Ne, ljudi, šalim se!
A ja moram!"
(smijeh)

571
00:26:02,810 --> 00:26:05,100
Jedini razlog
kažem ti...

572
00:26:05,140 --> 00:26:07,520
(smijeh) Jedini razlog
Pričam ti o njoj

573
00:26:07,560 --> 00:26:10,190
je jer ako znaš
da imam kćer,

574
00:26:10,230 --> 00:26:12,400
a ti si još uvijek zajeban,

575
00:26:12,400 --> 00:26:15,240
moja pretpostavka je da će tako i biti
prilično dobro vrijeme.

576
00:26:15,280 --> 00:26:17,240
(smijeh)

577
00:26:17,280 --> 00:26:18,570
Da.

578
00:26:19,990 --> 00:26:21,910
Ako ste takva osoba
to će stići tamo,

579
00:26:21,910 --> 00:26:23,870
i biti kao, "Ne znam,
trebamo li ovo učiniti?

580
00:26:23,910 --> 00:26:27,750
Imaš dijete." To je kao,
tko si ti, moja žena?

581
00:26:27,750 --> 00:26:30,920
(smijeh)
- Već sam te zajebao.

582
00:26:30,920 --> 00:26:33,920
tražim
nepromišljeno napustiti.

583
00:26:37,300 --> 00:26:40,050
Da, moja kći ima 8 godina,
i, uh,

584
00:26:40,100 --> 00:26:43,430
- Još uvijek ne znam
ako želim djecu.
(smijeh)

585
00:26:43,430 --> 00:26:46,190
Ne znam hoćeš li ikada saznati.
Još uvijek ne znam.

586
00:26:46,940 --> 00:26:49,060
Imaju puno posla.
Jako dugotrajno.

587
00:26:49,610 --> 00:26:51,440
upitao me moj prijatelj
igrati golf neki dan,

588
00:26:51,440 --> 00:26:53,280
a ja sam rekao: "Ne mogu.
Imam svoje dijete sa sobom,"

589
00:26:53,320 --> 00:26:55,150
i bio je kao,
– Uf, djeca su najgora.

590
00:26:55,190 --> 00:26:56,780
Rekao sam, "U redu...

591
00:26:56,820 --> 00:26:58,780
(smijeh)

592
00:26:58,820 --> 00:27:00,280
"Kao prvo,
nemaš ni djece,

593
00:27:00,320 --> 00:27:02,620
i drugo,
kako to već znaš?"

594
00:27:02,660 --> 00:27:05,200
(smijeh)

595
00:27:07,290 --> 00:27:09,830
Da, nisam sjajan tata.
Nisu moje riječi.

596
00:27:09,880 --> 00:27:13,590
(smijeh)

597
00:27:13,630 --> 00:27:15,170
Ženin dnevnik.

598
00:27:15,210 --> 00:27:17,220
(smijeh)

599
00:27:18,380 --> 00:27:21,470
"Bez privatnosti", piše ona.

600
00:27:21,470 --> 00:27:23,970
(smijeh)

601
00:27:27,190 --> 00:27:30,350
-"Sakrij to negdje drugdje,"
Načrčkam natrag.
(smijeh)

602
00:27:30,860 --> 00:27:32,860
"Onda ga sakrij negdje drugdje."

603
00:27:34,230 --> 00:27:36,860
Ovdje sam u lovu
za tajne. Noćni ormarić?

604
00:27:36,900 --> 00:27:38,950
To je više od toga
mjesto dnevnika.

605
00:27:38,990 --> 00:27:40,530
(smijeh)

606
00:27:41,820 --> 00:27:44,200
Moja žena je, uh,
vještica.

607
00:27:46,250 --> 00:27:47,960
Sigurna sam da ima puno muškaraca
ovdje koji su kao,

608
00:27:48,000 --> 00:27:49,960
"Koji kurac?" (smijeh)

609
00:27:50,000 --> 00:27:52,000
Ali, vjeruj mi,
sve žene su kao,

610
00:27:52,040 --> 00:27:55,050
-"Nastavi.
(smijeh)

611
00:27:56,170 --> 00:27:58,670
recite.
U kojem je poglavlju?"

612
00:27:58,670 --> 00:28:00,680
(pljesak)

613
00:28:03,510 --> 00:28:05,010
Ne, nije bila vještica
kada smo se preselili u LA.

614
00:28:05,060 --> 00:28:07,560
-Taj grad joj je to napravio.
(smijeh)

615
00:28:07,600 --> 00:28:09,350
Promijenio ju je,
a sada sam tu,

616
00:28:09,390 --> 00:28:11,730
nikad se nije znalo ovoliko
o mjesecu prije.

617
00:28:11,770 --> 00:28:13,310
(smijeh)

618
00:28:13,360 --> 00:28:15,690
Nisam poznavao mjesec
bila žena.

619
00:28:15,730 --> 00:28:17,860
Rekla je to jednog dana. Ona ide,
— Mjesec je žena.

620
00:28:17,900 --> 00:28:19,900
Bio sam kao,
"Pa, birajte svoje bitke."

621
00:28:19,950 --> 00:28:22,030
(smijeh)

622
00:28:22,070 --> 00:28:26,700
"Oh, je li? Oh, pa, valjda
Nikad nisam razmišljao o tome.

623
00:28:26,740 --> 00:28:30,710
-"Pa, moram kući
tamo gdje već jesmo, pa...
(smijeh)

624
00:28:30,750 --> 00:28:33,710
„Pusti me da ti se maknem s kose.

625
00:28:33,710 --> 00:28:35,590
Pokušaj pobijediti promet ako mogu."

626
00:28:37,960 --> 00:28:39,010
(smijeh)

627
00:28:39,720 --> 00:28:42,010
Možete li zamisliti
svađati se s njom? (smijeh)

628
00:28:42,050 --> 00:28:44,600
-"Mjesec je žena." "Ne-uh!
(smijeh)

629
00:28:44,640 --> 00:28:47,010
Ne-uh! Ne, nije!"

630
00:28:47,060 --> 00:28:48,770
A tu su i susjedi.
Kao, prozor je otvoren.

631
00:28:48,810 --> 00:28:51,390
Susjedi, kao, prolaze,
kao, "Isuse Kriste."

632
00:28:51,440 --> 00:28:54,060
"Ne, nije.
Zatim, Zemlja je čovjek.

633
00:28:54,060 --> 00:28:57,230
Zemlja je onda čovjek.
Otac Zemlja."

634
00:28:57,280 --> 00:28:59,070
(smijeh)

635
00:28:59,070 --> 00:29:00,820
Susjedi to čuju.
"U redu."

636
00:29:01,900 --> 00:29:02,910
(smijeh)

637
00:29:04,160 --> 00:29:06,120
Jedne noći, došao sam kući,
i moja, uh, moja žena

638
00:29:06,160 --> 00:29:08,410
je krenuo
njezini kristali, očito.

639
00:29:08,450 --> 00:29:10,200
(smijeh)

640
00:29:10,250 --> 00:29:12,250
Ili kako ih volim zvati,
njen mjesec se ljulja,

641
00:29:12,250 --> 00:29:14,580
i ne zajebavamo se
u tim noćima.

642
00:29:14,580 --> 00:29:16,590
(smijeh)

643
00:29:16,630 --> 00:29:18,920
Ne. Ne dolazimo do toga.

644
00:29:21,340 --> 00:29:22,880
Bio sam kao,
"Što radiš s ovim...

645
00:29:22,930 --> 00:29:25,760
Što radiš s ovima
(smijeh) ovo mjesečevo kamenje?"

646
00:29:25,760 --> 00:29:27,720
Ona je kao, "Pa,
znaš, večeras je pun mjesec,

647
00:29:27,760 --> 00:29:29,270
"pa ću ovo izložiti.

648
00:29:29,270 --> 00:29:31,560
"Bit će puno toga
lunarna energija u zraku, u redu?

649
00:29:31,600 --> 00:29:34,440
"I ovi kristali će
apsorbirati tu lunarnu energiju,

650
00:29:34,440 --> 00:29:36,150
"i to će biti
aktivirati kristale,

651
00:29:36,190 --> 00:29:38,440
i to je stvarno
zdravo za nas."

652
00:29:38,440 --> 00:29:41,110
I tu je puno
od varanja dolazi iz.

653
00:29:41,150 --> 00:29:43,450
(smijeh)
-Da.

654
00:29:43,450 --> 00:29:45,320
Da. Da.

655
00:29:46,780 --> 00:29:49,790
-Nisam više u njenom timu,
jeste li
(smijeh)

656
00:29:49,790 --> 00:29:51,870
Vau.
Masivna japanka upravo tamo.

657
00:29:54,540 --> 00:29:56,830
Rugam li se svojoj ženi
za posjedovanje kristala?

658
00:29:56,880 --> 00:29:59,460
Da. Nisko obješeno voće.
Tata mora jesti.

659
00:29:59,460 --> 00:30:01,460
(smijeh)

660
00:30:02,630 --> 00:30:05,760
Nadam li se potajno
kristali rade? Da.

661
00:30:06,640 --> 00:30:09,640
-Nisam govno.
Volim svoju ženu.
(smijeh)

662
00:30:11,640 --> 00:30:13,980
Ona će reći: "Oh, je li tvoj
koljeno još boli?" Ja sam kao da.

663
00:30:14,020 --> 00:30:17,860
Ona kaže: "Trebao bi trljati
moj cryscrascreus kristal na njemu."

664
00:30:17,900 --> 00:30:19,980
"Oh, trebala bih?

665
00:30:19,980 --> 00:30:23,150
„Trebam li trljati
jedan od tvojih čarobnih stijena

666
00:30:23,150 --> 00:30:25,860
na moju vrlo stvarnu bol?"

667
00:30:25,910 --> 00:30:28,280
(smijeh)

668
00:30:28,320 --> 00:30:31,830
„Ti i samo ti
ubijaju ovu obitelj!"

669
00:30:31,830 --> 00:30:33,830
(smijeh)

670
00:30:38,840 --> 00:30:40,840
-"Je li to onaj plavi?
-(smijeh)

671
00:30:40,880 --> 00:30:44,090
Je li to onaj plavi? dušo!"

672
00:30:47,180 --> 00:30:49,640
(smijeh)

673
00:30:49,680 --> 00:30:52,010
To lice dok, kao,
aktivno sudjelujući.

674
00:30:52,680 --> 00:30:54,680
(smijeh)

675
00:30:57,270 --> 00:30:59,650
Ali radi,
a ti si kao...

676
00:30:59,690 --> 00:31:01,900
(smijeh)

677
00:31:01,940 --> 00:31:03,780
"U redu, vau, u redu.

678
00:31:03,820 --> 00:31:05,860
Ovo bismo trebali jesti."

679
00:31:07,070 --> 00:31:08,110
(smijeh)

680
00:31:09,530 --> 00:31:11,200
Pitao sam jednom moju ženu
zašto je pun mjesec,

681
00:31:11,240 --> 00:31:14,200
kao, tako velika stvar?
To je samo svjetlo od sunca,

682
00:31:14,200 --> 00:31:15,540
i sve što se događa
je Zemlja

683
00:31:15,580 --> 00:31:17,420
miče se s puta
podijeliti svjetla reflektora

684
00:31:17,460 --> 00:31:19,170
za jednu noć
izvan mjeseca.

685
00:31:19,210 --> 00:31:21,750
I, da, u redu, čujem
to sada. Zemlja...

686
00:31:21,790 --> 00:31:23,380
(smijeh)

687
00:31:23,420 --> 00:31:25,260
Zemlja je čovjek. Bleh.

688
00:31:25,300 --> 00:31:27,430
(smijeh)

689
00:31:27,470 --> 00:31:28,970
Dakle, oboje smo bili u pravu.

690
00:31:30,890 --> 00:31:32,850
Moja žena je rekla: "Znaš,
mjesec je prilično važan.

691
00:31:32,890 --> 00:31:35,180
“Utječe na plimu i oseku. Ima
puno veze s našim postojanjem.

692
00:31:35,220 --> 00:31:36,680
"Ovo je takva stvar,
u tvojim godinama,

693
00:31:36,730 --> 00:31:37,890
"vjerojatno bi trebao znati,

694
00:31:37,890 --> 00:31:40,060
pa možda razmislite
istražujući to."

695
00:31:40,060 --> 00:31:43,400
(podrugljivo brbljanje)
(smijeh)

696
00:31:43,440 --> 00:31:46,070
(blebetanje)
Želiš nešto znati?

697
00:31:46,070 --> 00:31:47,950
Još uvijek ne znam
što je u cjepivu,

698
00:31:47,990 --> 00:31:50,530
i nikad neću saznati
što je u cjepivu.

699
00:31:50,570 --> 00:31:53,410
(smijeh)
-Nisam tako glup
Idem sjesti

700
00:31:53,410 --> 00:31:55,910
saznati
kako sam jebeno glup.

701
00:31:57,910 --> 00:32:01,080
Da, dobio sam cjepivo.
Da, dobio sam sve boostere.

702
00:32:01,130 --> 00:32:04,800
Ako mi to spasi život, u redu.
Ako me ubije, super.

703
00:32:04,840 --> 00:32:07,880
(smijeh)

704
00:32:07,920 --> 00:32:10,550
(raspršen pljesak)

705
00:32:10,590 --> 00:32:14,100
Ali, zadnja stvar
ikad ćeš me vidjeti

706
00:32:14,140 --> 00:32:17,770
- je Google,
"Što je u cjepivu,"
(smijeh)

707
00:32:17,810 --> 00:32:20,270
a onda sjedi tamo
i pretvarati se kao da

708
00:32:20,310 --> 00:32:23,440
razumijem
riječi koje čitam.

709
00:32:23,480 --> 00:32:24,940
(smijeh)

710
00:32:24,940 --> 00:32:28,240
„Joj, Glorbisol?!
Vau, vau, vau.

711
00:32:28,280 --> 00:32:31,280
"Zapravo, opa. zapravo,
to je, kao, velika stvar.

712
00:32:33,200 --> 00:32:35,740
“Nisam znao da jesmo
tamo još s Glorbisolom.

713
00:32:35,790 --> 00:32:37,790
(smijeh)

714
00:32:39,290 --> 00:32:41,290
"Drago mi je da je to unutra,
ali reći ću ti što,

715
00:32:41,330 --> 00:32:43,960
"taj tetratranizin?

716
00:32:43,960 --> 00:32:45,800
“To me natjeralo da se zapitam

717
00:32:45,800 --> 00:32:47,630
tko je zapravo glavni?"

718
00:32:47,670 --> 00:32:50,680
(smijeh)
(smijeh)

719
00:32:52,300 --> 00:32:53,680
Sjeti se svih tih ljudi
koji su kao,

720
00:32:53,720 --> 00:32:55,470
„Bolje to istraži.
Znaj što je u njemu

721
00:32:55,510 --> 00:32:57,140
prije nego što ga stavite u svoje tijelo."

722
00:32:57,180 --> 00:33:00,810
Puno tih ljudi
dragovoljno jesti u Golden Corralu.

723
00:33:00,810 --> 00:33:03,020
(smijeh)
-Da.

724
00:33:03,060 --> 00:33:05,610
(pljesak)
- Nitko ih ne tjera na to.

725
00:33:05,650 --> 00:33:09,820
Ulaze u taj "restoran"
po vlastitoj volji.

726
00:33:09,860 --> 00:33:11,200
(smijeh)

727
00:33:11,240 --> 00:33:13,820
„Pa, dobili su ovu čokoladu
fontana, vidiš,

728
00:33:15,030 --> 00:33:17,540
"a ti samo uđeš
a ti stavi ruke...

729
00:33:18,540 --> 00:33:21,540
(smijeh)

730
00:33:23,540 --> 00:33:26,540
„Oh, slatka čokolada
samo po cijelom licu.

731
00:33:27,670 --> 00:33:29,670
„Kapa ti u usta.

732
00:33:30,420 --> 00:33:33,130
"Jako to volim,
Uzet ću svoje pileće mekice,

733
00:33:33,180 --> 00:33:34,890
-"a ja ću samo...
(smijeh)

734
00:33:34,930 --> 00:33:37,430
"neka plivaju
kroz čokoladu.

735
00:33:39,850 --> 00:33:42,060
„Jedite ih u isto vrijeme.

736
00:33:42,100 --> 00:33:45,310
"Na taj način,
Brže dolazim do deserta.

737
00:33:45,350 --> 00:33:48,400
“Znam sve trikove
u Golden Corralu.

738
00:33:48,440 --> 00:33:50,530
(smijeh)

739
00:33:50,530 --> 00:33:52,320
"Ali, kada je riječ o cjepivima,

740
00:33:52,360 --> 00:33:54,860
-"Ja sam pomalo
zdrav orah, zapravo. Da.
(smijeh)

741
00:33:54,860 --> 00:33:58,990
"Zapravo da, zapravo jesam
prilično velik zdravstveni orah. Da.

742
00:33:59,040 --> 00:34:01,040
Vau! Što je unutra?" (smijeh)

743
00:34:01,040 --> 00:34:03,040
(smijeh)

744
00:34:04,710 --> 00:34:06,750
Nitko od tih pedera ne zna
što je u njemu,

745
00:34:06,790 --> 00:34:10,550
i to temeljim 100%
na njihovoj odjeći.

746
00:34:10,550 --> 00:34:12,550
(smijeh)

747
00:34:12,550 --> 00:34:13,930
Želiš mi prodati nauku,

748
00:34:13,970 --> 00:34:16,510
trebaš se obući
jebi se malo.

749
00:34:16,550 --> 00:34:17,550
(smijeh)

750
00:34:18,100 --> 00:34:20,010
Sjetite se tih videa
tijekom pandemije?

751
00:34:20,060 --> 00:34:22,390
Ti bi to gledao, nečiji
kao, pričajući o cjepivu.

752
00:34:22,390 --> 00:34:24,770
ti si kao,
"Mm, ne u toj odjeći, druže.

753
00:34:24,810 --> 00:34:27,360
(smijeh)

754
00:34:27,400 --> 00:34:28,560
"Vidio sam pametne ljude,

755
00:34:28,560 --> 00:34:30,570
"i ne nose
ta odjeća.

756
00:34:31,400 --> 00:34:32,400
Ne. Ne."

757
00:34:32,400 --> 00:34:34,400
(smijeh)

758
00:34:35,360 --> 00:34:36,950
(smijeh)

759
00:34:36,990 --> 00:34:38,910
Dobili smo samo cjepivo
jer frajer

760
00:34:38,910 --> 00:34:40,410
koji živi gore
ulica od nas,

761
00:34:40,410 --> 00:34:41,910
rekao je da je dobro ići,

762
00:34:41,910 --> 00:34:43,910
a na posao nosi kravatu.

763
00:34:43,910 --> 00:34:45,460
(smijeh)

764
00:34:45,500 --> 00:34:47,000
To je sve što mi je trebalo.

765
00:34:49,000 --> 00:34:51,300
Moja žena je rekla: "Pa, mi
zapravo ne znam što je u njemu."

766
00:34:51,340 --> 00:34:52,840
Rekao sam: "Dušo!

767
00:34:52,880 --> 00:34:56,380
-"Jason je rekao da je dobro za polazak!
-(smijeh)

768
00:34:56,430 --> 00:34:59,390
„Na posao nosi kravatu!

769
00:34:59,430 --> 00:35:01,600
„Ne možeš to tek tako učiniti!

770
00:35:01,640 --> 00:35:04,140
(smijeh)

771
00:35:04,180 --> 00:35:06,690
„Tako nešto zaradiš!

772
00:35:08,190 --> 00:35:10,400
“Da, ne sviđa mi se to
uz to nosi tenisice,

773
00:35:10,440 --> 00:35:14,240
-"ali kad si ti upravitelj
trgovine mješovitom robom,
(smijeh)

774
00:35:14,280 --> 00:35:17,280
"moraš moći razmišljati
na nogama,

775
00:35:17,280 --> 00:35:19,280
a to je Jason."

776
00:35:21,330 --> 00:35:22,330
(smijeh)

777
00:35:24,500 --> 00:35:26,120
"Moram to istražiti."
Želiš nešto čuti?

778
00:35:26,120 --> 00:35:28,120
Već sam bio kod doktora,
i doktor je bio kao,

779
00:35:28,120 --> 00:35:29,420
„Dobro, dajem ti
hitac sada."

780
00:35:29,460 --> 00:35:30,790
Samo sam rekao, "U redu."

781
00:35:30,790 --> 00:35:32,300
(smijeh)

782
00:35:32,340 --> 00:35:33,840
Čak ne mislim da sam bio bolestan.

783
00:35:34,920 --> 00:35:36,010
„U redu, kraj ti je
za metak."

784
00:35:36,050 --> 00:35:37,590
"Super. Mogu li otići nakon ovoga?

785
00:35:37,630 --> 00:35:40,300
„Jer mrzim to ovdje.
Mrzim to.

786
00:35:40,300 --> 00:35:41,600
(smijeh)

787
00:35:41,640 --> 00:35:44,020
"Najskuplji je,
najgore mjesto.

788
00:35:45,640 --> 00:35:47,310
„Želim otići.

789
00:35:50,560 --> 00:35:51,610
(smijeh)

790
00:35:51,650 --> 00:35:53,320
"Ako mi daš, otprilike, četiri injekcije,

791
00:35:53,360 --> 00:35:55,150
„znači li to da nemam
vratiti se po,

792
00:35:55,150 --> 00:35:57,990
-kao, osam godina?"
(isprekidan smijeh)

793
00:35:58,030 --> 00:36:00,530
- Dobro, uredit ćemo
taj dio van.
(glasniji smijeh)

794
00:36:02,660 --> 00:36:05,830
Kad ovo uredimo, možemo li, molim vas
pumpati toliko smijeha

795
00:36:05,830 --> 00:36:08,540
-toliko očito nije gužva?
(smijeh)

796
00:36:08,580 --> 00:36:10,880
To je, kao, doslovno
poput stadiona.

797
00:36:12,000 --> 00:36:13,460
Kad izađem sa svjetlima,

798
00:36:13,500 --> 00:36:15,300
možemo li, kao, samo dobiti,
kao, neki zvuk iz,

799
00:36:15,340 --> 00:36:17,720
-kao, koncert Taylor Swift?
(smijeh)

800
00:36:17,760 --> 00:36:19,720
Kao, vrišti, kao,

801
00:36:19,760 --> 00:36:22,760
-"Ne mislim na to kazalište
je li ta veličina."
(smijeh)

802
00:36:26,720 --> 00:36:29,480
Također, ja-- Gledajte, ovo je samo
poruka za Jeffa, redatelja.

803
00:36:29,520 --> 00:36:32,360
U nekom trenutku,
možemo li samo, like-like,

804
00:36:32,360 --> 00:36:34,570
dub u nekoga
u gomili kao,

805
00:36:34,610 --> 00:36:37,650
-"On je jebeno super.
(smijeh)

806
00:36:37,690 --> 00:36:40,450
Vau. Vau."

807
00:36:43,200 --> 00:36:44,240
I, kao, netko ovdje,

808
00:36:44,280 --> 00:36:46,040
samo nekako čujemo,
oni su kao,

809
00:36:46,080 --> 00:36:48,710
“Ne mogu vjerovati da sam tek sada
čuvši za ovog tipa.

810
00:36:48,750 --> 00:36:50,210
(smijeh)

811
00:36:50,250 --> 00:36:52,960
Vau. Vau!"

812
00:36:55,630 --> 00:36:57,340
A onda, kao, ovdje,
nečiji kao,

813
00:36:57,380 --> 00:37:00,050
-"Čuo sam da donira
puno novca
(smijeh)

814
00:37:00,050 --> 00:37:02,260
različitim stvarima
koje vrijede."

815
00:37:02,300 --> 00:37:03,550
Čak ga i ne opisuju.

816
00:37:03,590 --> 00:37:06,010
“Čuo sam da donira
stvarima kojima je to potrebno."

817
00:37:06,060 --> 00:37:07,720
(smijeh)

818
00:37:07,720 --> 00:37:09,390
Čini ih glupima.

819
00:37:09,390 --> 00:37:11,440
(smijeh)

820
00:37:14,060 --> 00:37:16,270
Da li vi momci
sjetiti se kada, uh,

821
00:37:16,320 --> 00:37:18,570
kad djeca nisu mogla
dobiti cjepivo,

822
00:37:18,570 --> 00:37:20,780
ali odrasli mogu? I bilo je
dio tebe koji je bio kao,

823
00:37:20,820 --> 00:37:22,110
"O, ne, djeca."

824
00:37:22,160 --> 00:37:24,240
Ali, znaš,
Mislim da je uspjelo.

825
00:37:24,280 --> 00:37:25,450
(smijeh)

826
00:37:25,490 --> 00:37:27,080
Jer ako djeca
mogao biti cijepljen

827
00:37:27,120 --> 00:37:30,040
i svi odrasli su umrli,
sada imamo dječji planet.

828
00:37:30,080 --> 00:37:31,750
(smijeh)

829
00:37:31,790 --> 00:37:33,420
Vi svi!

830
00:37:33,420 --> 00:37:35,420
Što ćemo učiniti
s dječjim planetom?

831
00:37:36,960 --> 00:37:39,050
- Glupi su.
(smijeh)

832
00:37:40,130 --> 00:37:42,550
Ne znaju kako uzeti
brinuti o Zemlji kao i mi.

833
00:37:42,590 --> 00:37:44,550
(smijeh)

834
00:37:44,590 --> 00:37:46,390
Jeste li ikada vidjeli djecu
igranje zajedno,

835
00:37:46,430 --> 00:37:48,140
samo instinktivno
voljeti jedno drugo

836
00:37:48,180 --> 00:37:50,270
i snalaženje
preko rasnih podjela?

837
00:37:50,270 --> 00:37:51,890
To je kao, što svi radite?

838
00:37:51,930 --> 00:37:53,640
(smijeh)

839
00:37:53,690 --> 00:37:55,480
Što ste svi
čak i radiš sada?

840
00:37:57,190 --> 00:37:58,230
(smijeh)

841
00:37:58,980 --> 00:38:02,150
Mogu li pozvati brzi timeout?
Samo brzo, uh, um...

842
00:38:02,610 --> 00:38:05,240
vremensko ograničenje. Dakle, ako itko
pregledavanje emisije, odrasti.

843
00:38:05,280 --> 00:38:06,740
(smijeh)

844
00:38:06,780 --> 00:38:09,290
Kako si to pretvorio u
posao? To mi je apsurdno.

845
00:38:11,080 --> 00:38:12,290
Osim ako ne mislite
ovaj dio je smiješan,

846
00:38:12,290 --> 00:38:14,790
-onda ga stavi u recenziju.
(smijeh)

847
00:38:16,670 --> 00:38:21,420
Koliko duboko u klimatske promjene
jeste li voljni ići

848
00:38:21,460 --> 00:38:23,970
prije tebe
ubojstvo-samoubojstvo tvoja obitelj?

849
00:38:23,970 --> 00:38:26,970
(smijeh)

850
00:38:27,010 --> 00:38:29,470
(raspršen pljesak)

851
00:38:30,810 --> 00:38:34,600
(smijeh) Moja-- Moja tjelesnost
postaje tako teatralan.

852
00:38:34,640 --> 00:38:37,150
(smijeh)

853
00:38:39,980 --> 00:38:41,940
(smijeh) U redu,
nekoliko ljudi se tome nasmijalo.

854
00:38:41,980 --> 00:38:44,030
(smijeh)
-Idemo naprijed i označimo ih

855
00:38:44,070 --> 00:38:46,820
"Jako nedovoljno pripremljen
za veliki dan."

856
00:38:46,860 --> 00:38:50,280
To su ljudi koji se nisu smijali
s kojim sam se najviše povezao.

857
00:38:50,330 --> 00:38:51,790
(smijeh)

858
00:38:51,830 --> 00:38:53,330
Svi koji se nisu smijali
bilo je kao,

859
00:38:53,370 --> 00:38:55,670
"Pa, mi smo u pauzi.
Ovo čak nije ni šala.

860
00:38:55,670 --> 00:38:57,500
(smijeh)

861
00:38:57,540 --> 00:39:00,550
„Zašto bi trošio šalu
u pauzi?

862
00:39:02,670 --> 00:39:05,340
Drugo, ovo je
pravo pitanje."

863
00:39:05,380 --> 00:39:06,800
Evo što želim znati.

864
00:39:06,840 --> 00:39:09,640
Kad su stupovi društva
potpuno su se raspali,

865
00:39:09,680 --> 00:39:12,350
je li prvi dan prerano?

866
00:39:12,390 --> 00:39:16,020
(slab smijeh)

867
00:39:16,020 --> 00:39:18,520
Znate na što mislim?
Kao, "Dušo!

868
00:39:18,520 --> 00:39:22,020
Možete li ući ovamo?
Unatrag?"

869
00:39:22,070 --> 00:39:25,070
(jači smijeh)

870
00:39:28,490 --> 00:39:32,450
Evo mog najvećeg straha.
Upravo sam ubio svoju obitelj...

871
00:39:32,490 --> 00:39:34,080
(smijeh)

872
00:39:34,120 --> 00:39:37,420
a sad ne mogu skupiti hrabrosti
da si oduzmem život.

873
00:39:37,460 --> 00:39:39,880
(smijeh)

874
00:39:41,380 --> 00:39:43,380
(smijeh se pojačava)

875
00:39:45,970 --> 00:39:48,220
U manje od 2 minute,
Morao sam saznati

876
00:39:48,220 --> 00:39:50,640
Ja sam užasno čudovište

877
00:39:50,680 --> 00:39:52,720
a malo i maca.

878
00:39:52,720 --> 00:39:54,390
(smijeh)

879
00:39:54,430 --> 00:39:57,230
Sad, moram opet izlaziti?
stari, ha?

880
00:39:59,230 --> 00:40:02,070
Datum? Ove aplikacije.
Ne poznajem taj svijet.

881
00:40:02,070 --> 00:40:04,980
Prevlačenje i slično,
to je bilo nakon mog vremena.

882
00:40:07,740 --> 00:40:10,070
- Dakle, to je bilo prilično zabavno.
(smijeh)

883
00:40:10,110 --> 00:40:11,740
Nekako je počelo
sa svima kao,

884
00:40:11,780 --> 00:40:13,950
"Jebi ga, ovaj tip je
ubit će mu obitelj."

885
00:40:14,740 --> 00:40:16,620
Zatim, na kraju toga,
svi su se složili, kao,

886
00:40:16,660 --> 00:40:18,710
"Pa, da, izlaziti je teško,
Mislim..."

887
00:40:18,750 --> 00:40:21,250
(smijeh)

888
00:40:24,300 --> 00:40:26,760
-U redu, vrijeme je.
(smijeh)

889
00:40:26,800 --> 00:40:29,800
Da.
I vratili smo se. I vratili smo se.

890
00:40:29,840 --> 00:40:32,760
Da. dakle,
to je malo o meni.

891
00:40:32,800 --> 00:40:34,810
To je tip kojeg možeš pojebati
točno tamo.

892
00:40:34,850 --> 00:40:36,600
(smijeh)

893
00:40:37,640 --> 00:40:40,600
Momak koji je voljan
da mu ubije obitelj.

894
00:40:40,600 --> 00:40:43,820
Da ih spasim.
Ako to tako vidite.

895
00:40:47,530 --> 00:40:50,660
Ali, to je ono što sam dobio.
Imam ženu, dijete, kuću,

896
00:40:50,700 --> 00:40:53,320
jebeno slatko malo štene.
Imam sve to.

897
00:40:53,370 --> 00:40:54,950
Reći ću ti što nikad nisam imao.

898
00:40:54,990 --> 00:40:58,290
-Utroje.
(smijeh)

899
00:40:58,290 --> 00:41:00,500
Voljan sve baciti
za pola jednog.

900
00:41:00,540 --> 00:41:02,540
(smijeh)
-Pola!

901
00:41:03,290 --> 00:41:04,960
Daj mi pola.

902
00:41:04,960 --> 00:41:07,000
A ima i štrebera iz matematike
među nama.

903
00:41:07,050 --> 00:41:10,090
(smijeh)
-"Hej, opa. To je 1,5.

904
00:41:10,130 --> 00:41:12,970
"U kojem svijetu, prijatelju?
U kojem svijetu?

905
00:41:13,760 --> 00:41:15,300
1,5".

906
00:41:17,470 --> 00:41:19,430
ni sam ne znam
zašto želim troje.

907
00:41:19,480 --> 00:41:20,850
Ako me stavite
u troje večeras,

908
00:41:20,890 --> 00:41:24,310
-nema šanse
Ne svršavam odmah.
(smijeh)

909
00:41:24,360 --> 00:41:27,360
Mogla bih svršiti tako brzo,
čak ni ne radimo ništa loše.

910
00:41:27,400 --> 00:41:30,280
(smijeh)

911
00:41:30,320 --> 00:41:31,780
„Dobro, spreman si
ući u to?"

912
00:41:31,820 --> 00:41:34,820
"Bilo je dobro oko 10 minuta,
zapravo. Da.

913
00:41:34,820 --> 00:41:36,700
"Ne, sve je spremno.

914
00:41:36,740 --> 00:41:39,000
(smijeh)
-"Što je to?

915
00:41:39,040 --> 00:41:42,330
„Oh, kad si pričao
priča o tome kako je vaš pas umro.

916
00:41:42,370 --> 00:41:44,330
"Da, ne, uhvatio me
nespreman, također.

917
00:41:44,380 --> 00:41:48,000
-"Ali, znaš, kad svršiš,
ti svršavaš. Da.
-(smijeh)

918
00:41:48,000 --> 00:41:49,340
„Što da radim, zadržavam se?

919
00:41:49,380 --> 00:41:51,720
– „Ne znam ni ja
kako to učiniti.
(smijeh)

920
00:41:51,760 --> 00:41:53,050
“Ali, volio bih
ako ste svi ostali.

921
00:41:53,090 --> 00:41:54,470
“Voljela bih izaći
ove odjeće.

922
00:41:54,680 --> 00:41:56,680
“Počinjem se osjećati kao malo
malo meduze ovdje dolje.

923
00:41:56,720 --> 00:41:58,890
(smijeh)
-"Da.

924
00:41:58,930 --> 00:42:01,930
"Međutim, jedino što me žulja,
je moj novi nedostatak dostojanstva.

925
00:42:02,600 --> 00:42:05,560
Da, cijenim te.
Cijenim vas sve."

926
00:42:05,610 --> 00:42:08,820
-Ljubazan završetak seksa u troje.
"Cijenim te.
(smijeh)

927
00:42:08,860 --> 00:42:12,820
"Hej! hej Ispostavilo se da ste samo
bilo je dovoljno pojaviti se.

928
00:42:12,860 --> 00:42:16,030
(smijeh)

929
00:42:16,070 --> 00:42:19,740
- Prilično cool.
To je baš cool."
(pljesak)

930
00:42:22,370 --> 00:42:23,410
(smijeh)

931
00:42:24,790 --> 00:42:27,380
Ne, vidio sam troje u pornografiji.
Da, vidio sam troje u pornićima.

932
00:42:27,380 --> 00:42:30,710
- Tako ja znam
o trojkama.
(smijeh)

933
00:42:30,760 --> 00:42:32,170
Nisam posrnuo
u troje

934
00:42:32,170 --> 00:42:34,220
saznati da postoje.

935
00:42:34,260 --> 00:42:35,890
Kao, "Je li ovo ormar za kapute?

936
00:42:35,890 --> 00:42:38,550
Vau! Brojevi su isključeni!"

937
00:42:38,600 --> 00:42:41,390
(smijeh)

938
00:42:42,640 --> 00:42:44,060
(smijeh)

939
00:42:44,060 --> 00:42:47,270
"Svi želite da uskočim,
trčati malo dva na dva?"

940
00:42:47,310 --> 00:42:49,360
(smijeh)

941
00:42:49,400 --> 00:42:50,400
(smijeh)

942
00:42:51,940 --> 00:42:53,780
Ne, bila je pornografija.

943
00:42:53,820 --> 00:42:57,070
Jeste li ikada guglali "ovisnost o pornografiji"
samo da vidim gdje stojiš?

944
00:42:57,070 --> 00:42:59,160
(smijeh)

945
00:42:59,830 --> 00:43:02,830
(glasniji smijeh)
(raspršen pljesak)

946
00:43:07,420 --> 00:43:09,750
Dođite do web stranice. To je kao,
"Koliko često masturbiraš?"

947
00:43:09,790 --> 00:43:12,760
To je kao,
“Nemoj mi postavljati pitanja.

948
00:43:12,800 --> 00:43:15,930
"Pokaži mi odgovore drugih ljudi!

949
00:43:15,930 --> 00:43:18,930
“Ja ću odlučiti što
dno je.

950
00:43:20,680 --> 00:43:21,970
„Kao i ti da požuriš.

951
00:43:22,010 --> 00:43:24,390
Dobio sam video grupnog praska
Pokušavam gledati."

952
00:43:24,430 --> 00:43:25,940
(smijeh)

953
00:43:25,940 --> 00:43:27,440
Jeste li ikada obukli
video grupnog praska

954
00:43:27,440 --> 00:43:29,810
samo da možeš sjediti tamo,
"Hej, ostavi je na miru."

955
00:43:29,860 --> 00:43:31,570
(smijeh)

956
00:43:31,570 --> 00:43:34,610
„Ona želi da to učine?
Koji kurac?"

957
00:43:34,610 --> 00:43:36,950
(raspršen pljesak)

958
00:43:36,990 --> 00:43:38,410
Ako ne znaš
što je banda,

959
00:43:38,450 --> 00:43:40,660
Preklinjem te, pogledaj.

960
00:43:40,700 --> 00:43:43,660
Odmah ćete naučiti
da nisu svi kao ti.

961
00:43:43,700 --> 00:43:45,080
(smijeh)

962
00:43:45,120 --> 00:43:46,620
Ljudi su zainteresirani
vrlo različito sranje,

963
00:43:46,620 --> 00:43:48,250
i trebaš početi
pitajući se,

964
00:43:48,290 --> 00:43:50,630
-"Jesam li na putu?"
(smijeh)

965
00:43:51,210 --> 00:43:53,130
Ako odeš
da pogledam, ipak,

966
00:43:53,130 --> 00:43:54,760
vjerojatno ćeš ići
na porno stranicu.

967
00:43:54,800 --> 00:43:56,590
Samo mali prijateljski savjet.

968
00:43:56,630 --> 00:43:58,340
Kad stigneš tamo,
mogli biste naletjeti

969
00:43:58,380 --> 00:44:00,430
neki porno skočni oglasi iz crtića.

970
00:44:00,470 --> 00:44:02,350
(raspršeni smijeh)

971
00:44:02,390 --> 00:44:04,810
u redu Mislio više ljudi
bi se odnosilo na to.

972
00:44:04,810 --> 00:44:07,810
(glasniji smijeh)

973
00:44:10,150 --> 00:44:13,270
oprosti! oprosti!

974
00:44:13,320 --> 00:44:16,190
Mislio sam da bi svi
znaš o čemu sam govorio.

975
00:44:16,240 --> 00:44:18,030
Idemo dalje.
Znate na što mislim?

976
00:44:19,360 --> 00:44:21,870
Upravo sam ovdje
biti divlje ranjiv.

977
00:44:21,910 --> 00:44:24,700
(smijeh)

978
00:44:26,000 --> 00:44:29,000
Samo pokušavam reći
uznemirujuće je kad to vidiš.

979
00:44:29,750 --> 00:44:31,170
Nisam tamo zbog toga.

980
00:44:31,210 --> 00:44:33,460
Tu sam zauvijek
staromodan, misionarski

981
00:44:33,460 --> 00:44:36,460
- obiteljske stvari.
(smijeh)

982
00:44:36,510 --> 00:44:39,510
Zašto je to izazvalo veći smijeh
od crtića?

983
00:44:39,510 --> 00:44:42,510
Ne možeš znati ni jednog
bez drugoga.

984
00:44:42,550 --> 00:44:45,390
-(smijeh)
(pljesak)

985
00:44:46,680 --> 00:44:49,390
Tu sam za pornografiju ljudi,
a sad moram gledati

986
00:44:49,440 --> 00:44:52,650
"obiteljski tip"
jebi Lois odostraga.

987
00:44:52,690 --> 00:44:54,900
To je konkretna referenca.

988
00:44:54,940 --> 00:44:56,940
(smijeh)

989
00:44:58,360 --> 00:45:00,910
To mi je uništilo tu predstavu.

990
00:45:00,950 --> 00:45:03,570
Sada, kada ta emisija dođe na TV,
Rekao sam: "Ne mogu ovo gledati.

991
00:45:03,620 --> 00:45:05,700
-"Nikad se ne zajebavaju.
(smijeh)

992
00:45:05,740 --> 00:45:09,250
I to mi treba u priči.
treba mi."

993
00:45:14,210 --> 00:45:16,670
Ne, nikad nisam bio
u grupnjaku.

994
00:45:16,710 --> 00:45:19,220
(smijeh)
Sve postaje tužno. "Ah..."

995
00:45:19,220 --> 00:45:22,220
(smijeh)

996
00:45:25,470 --> 00:45:27,890
- Samo odlazim.
(smijeh)

997
00:45:27,930 --> 00:45:30,560
Nikada nisam bio u grupnjaku.

998
00:45:30,560 --> 00:45:32,560
Vi to znate.

999
00:45:32,600 --> 00:45:34,900
Trenutak kad sam izašao odavde,
svi su ovdje bili kao,

1000
00:45:34,900 --> 00:45:37,190
“Ovaj tip nikad nije ševio
u grupnom okruženju."

1001
00:45:37,230 --> 00:45:40,700
(smijeh)

1002
00:45:40,740 --> 00:45:43,570
To je najsraniji specijal.
Ovdje sam cijelo vrijeme.

1003
00:45:43,610 --> 00:45:46,580
(smijeh)

1004
00:45:49,290 --> 00:45:51,870
Može li ovo biti najava
za posebno?

1005
00:45:51,910 --> 00:45:54,420
(smijeh)

1006
00:45:54,460 --> 00:45:56,460
I samo se zove
"Iza zavjese".

1007
00:45:56,500 --> 00:45:59,510
(pljesak, navijanje)

1008
00:46:01,630 --> 00:46:03,890
Svi koji ne plješću,

1009
00:46:03,930 --> 00:46:07,100
-što sam ti ikada učinio?!
(smijeh)

1010
00:46:07,100 --> 00:46:09,100
Dajem ti sve što imam!

1011
00:46:12,810 --> 00:46:17,230
Znojim se krvlju ovdje gore,
razgovarati o srodnim temama!

1012
00:46:17,270 --> 00:46:19,610
-Kao banda i slično...
(smijeh)

1013
00:46:19,650 --> 00:46:24,570
I dovoljno sam jaka
da vam strance priznam

1014
00:46:24,610 --> 00:46:27,700
-da nikad nisam
čak i bio u jednom.
(smijeh)

1015
00:46:28,370 --> 00:46:30,450
ni sam ne znam
kako ste pozvani.

1016
00:46:30,500 --> 00:46:32,500
(smijeh)

1017
00:46:35,120 --> 00:46:36,130
Jeste li samo u baru

1018
00:46:36,170 --> 00:46:37,420
i netko
dođe ti kao,

1019
00:46:37,460 --> 00:46:38,840
“Hej, izgledaš prilično opušteno.

1020
00:46:38,880 --> 00:46:40,960
“Svi ćemo se vratiti
k Lindi večeras i pojebi je.

1021
00:46:41,010 --> 00:46:43,930
- Želiš to učiniti?
Želiš li to učiniti?"
(smijeh)

1022
00:46:43,970 --> 00:46:46,430
"Oh, da! Da! U redu. Da.

1023
00:46:46,470 --> 00:46:50,140
-"Da, glupane.
To zvuči glupo AF.
(smijeh)

1024
00:46:50,180 --> 00:46:52,180
"To zapravo zvuči glupo AF.

1025
00:46:53,020 --> 00:46:56,810
Je li to Linda tamo? hej
Hej, Linda, kako si?"

1026
00:46:56,850 --> 00:46:58,440
(smijeh)

1027
00:46:59,360 --> 00:47:02,030
Ipak je to tako mali grad.
„Kako su ti mama i tata?

1028
00:47:02,070 --> 00:47:05,490
"Jesu li... Oni su... U redu,
vratila se iz bolnice?

1029
00:47:05,490 --> 00:47:08,450
-"Dobro.
(smijeh)

1030
00:47:08,490 --> 00:47:10,660
Ne, moram je nazvati."
On poznaje mamu.

1031
00:47:10,700 --> 00:47:13,540
-"Ne, trebala sam
nazvao ju je do sada.
(smijeh)

1032
00:47:13,580 --> 00:47:17,460
„U svakom slučaju, idem
na jebenu zabavu.

1033
00:47:17,500 --> 00:47:20,040
Koliko vremena dobivate
tamo?" To ležerno.

1034
00:47:20,090 --> 00:47:22,630
„Hej, što misliš u koliko sati
hoćeš li stići?"

1035
00:47:22,670 --> 00:47:24,340
(slab smijeh)

1036
00:47:27,180 --> 00:47:29,800
Učinit ću to još jednom
jer mislim da neki ljudi,

1037
00:47:29,850 --> 00:47:32,850
- oni to ne vide u potpunosti.
(jak smijeh)

1038
00:47:34,390 --> 00:47:37,190
"Hej, hej, hej...

1039
00:47:37,190 --> 00:47:39,900
-Znate li u koliko sati
hoćeš li stići?"
(smijeh)

1040
00:47:39,940 --> 00:47:41,190
točno?

1041
00:47:43,780 --> 00:47:45,700
"Hej." (smijeh)
Zašto ne sluša?

1042
00:47:45,740 --> 00:47:48,360
-"Hej. Hej, Linda. Psst.
(smijeh)

1043
00:47:49,700 --> 00:47:51,120
"Psst. (ustima)

1044
00:47:54,040 --> 00:47:55,910
(smijeh)
-"Linda!

1045
00:47:55,960 --> 00:47:57,870
(ustima)

1046
00:47:57,870 --> 00:47:59,540
„Znaš li što to znači?
Linda.

1047
00:47:59,540 --> 00:48:01,210
„Linda, znaš li
što to znači?

1048
00:48:01,250 --> 00:48:03,210
„Znaš li što to znači?

1049
00:48:03,250 --> 00:48:05,260
„Dakle, koliko si sati
doći ću do...

1050
00:48:05,300 --> 00:48:06,920
(smijeh)

1051
00:48:06,970 --> 00:48:08,970
Što mislite u koje vrijeme
hoćeš li to učiniti?"

1052
00:48:10,550 --> 00:48:11,550
(smijeh)

1053
00:48:16,390 --> 00:48:18,230
Nikada nisam bio na grupnjaku,
ali znam toliko.

1054
00:48:18,230 --> 00:48:20,940
- Saznaj koliko sati
ona će stići tamo.
(smijeh)

1055
00:48:20,980 --> 00:48:22,570
Došao si jebeno rano

1056
00:48:22,570 --> 00:48:25,070
s hrpom koščatih
stojeći uokolo.

1057
00:48:25,070 --> 00:48:26,940
Jedan tip puši u lancu, kao,

1058
00:48:26,990 --> 00:48:29,030
"Gdje-- Ima li koga
čak joj i poslala poruku?"

1059
00:48:29,070 --> 00:48:31,070
(smijeh)

1060
00:48:36,410 --> 00:48:39,710
-"Samo je želim jebati
sa svima vama.
(smijeh)

1061
00:48:39,750 --> 00:48:42,250
“Samo mislim da biste svi
budi cool jebati je s njom.

1062
00:48:42,290 --> 00:48:43,800
Kao, gdje je ona?"

1063
00:48:45,590 --> 00:48:47,380
(smijeh) Voli biti domaćin.

1064
00:48:47,420 --> 00:48:49,880
Ona samo ulazi
s namirnicama, "Oprosti!"

1065
00:48:49,930 --> 00:48:52,100
To je Linda. To je Linda.

1066
00:48:52,100 --> 00:48:55,100
"Oh, oprosti! Ah! Oprosti."

1067
00:48:55,140 --> 00:48:57,100
(smijeh)

1068
00:48:57,600 --> 00:49:01,060
Eto tko je grupa muškaraca
se spremaju zajebavati.

1069
00:49:01,100 --> 00:49:04,230
"Oprosti! Ima još jedna torba
u prtljažniku.

1070
00:49:04,270 --> 00:49:06,280
- Možeš li otići po njega?"
(smijeh)

1071
00:49:06,280 --> 00:49:07,780
Tipu se diže.
On je gol, kao,

1072
00:49:07,820 --> 00:49:09,820
"U redu... Fu... Dobro, dobro.

1073
00:49:11,110 --> 00:49:14,740
- Ja-ja uvijek moram otići po to."
(smijeh)

1074
00:49:14,780 --> 00:49:16,410
“Samo sam zgrabio
malo čipsa i umaka.

1075
00:49:16,450 --> 00:49:20,460
"Znam da ćete svi ogladnjeti
tijekom vaših pauza.

1076
00:49:20,460 --> 00:49:23,840
Sviđa li vam se crvena Gatorade?
ili je to moja grupa petkom?"

1077
00:49:23,880 --> 00:49:25,460
(smijeh)

1078
00:49:28,210 --> 00:49:29,970
Kako počinje?

1079
00:49:30,800 --> 00:49:33,090
Znate na što mislim?
Počnu li se ljudi tek tako ljubiti?

1080
00:49:33,140 --> 00:49:34,640
Netko ovdje zna.

1081
00:49:34,640 --> 00:49:37,640
(smijeh)
- Statistički, netko...

1082
00:49:39,020 --> 00:49:42,060
u ovom kinu od 70.000 sjedala,

1083
00:49:42,100 --> 00:49:45,150
- znaš na što mislim?
Samo da se slaže. Slagati se.
(pljesak)

1084
00:49:45,150 --> 00:49:46,820
Znate na što mislim? Slagati se.

1085
00:49:46,820 --> 00:49:49,820
(navijanje)

1086
00:49:53,490 --> 00:49:55,160
Za sve koji nisu pljeskali,
također ne znam

1087
00:49:55,200 --> 00:49:57,490
zašto narod
who did clap clapped.

1088
00:49:57,540 --> 00:50:01,160
- Ne znam ni ja.
(smijeh)

1089
00:50:01,210 --> 00:50:05,170
govornik (sinkronizirano):
Pljeskali su jer je on
dobit ću Emmyja za ovo.

1090
00:50:05,210 --> 00:50:07,800
Netko ovdje je kao
samo sjedim tamo, kao,

1091
00:50:07,840 --> 00:50:10,340
-"Znam kako počinje."
(smijeh)

1092
00:50:10,340 --> 00:50:12,380
I oni govore
to sebi,

1093
00:50:12,430 --> 00:50:14,510
što je kao,
za koga je to uopće?

1094
00:50:14,550 --> 00:50:19,520
– „Znam koliko
(smijeh, brbljanje)."
(smijeh)

1095
00:50:19,560 --> 00:50:21,180
(smijeh) Nisu kvit
sjedeći na svom mjestu.

1096
00:50:21,180 --> 00:50:22,690
Oni su, kao, ispred
njihovog sjedišta,

1097
00:50:22,690 --> 00:50:24,770
i nitko u nizu
poziva ih van.

1098
00:50:26,060 --> 00:50:27,860
(smijeh)

1099
00:50:27,860 --> 00:50:31,030
(smijeh) Postoji, kao...
Postoji kao super emo osoba

1100
00:50:31,030 --> 00:50:33,820
samo, kao, gledam
ovo, ali u, u prolazu.

1101
00:50:33,860 --> 00:50:36,870
(smijeh)

1102
00:50:41,540 --> 00:50:43,000
(smijeh)

1103
00:50:43,040 --> 00:50:46,420
Ničemu se nije nasmijao,
sjediti tako-- (smijeh)

1104
00:50:47,880 --> 00:50:50,090
Ostali ljudi u nizu-- Drugi
ljudi u redu su kao,

1105
00:50:50,130 --> 00:50:51,670
"To je čudno, zar ne?"

1106
00:50:51,710 --> 00:50:54,880
(smijeh)

1107
00:50:58,930 --> 00:51:00,520
Ha-- Kao, mrzi emisiju.

1108
00:51:00,560 --> 00:51:03,560
(smijeh)

1109
00:51:06,980 --> 00:51:09,070
(smijeh)

1110
00:51:09,070 --> 00:51:11,110
Uf, to je najgore
kada izvodiš ležeći geg,

1111
00:51:11,150 --> 00:51:12,940
a onda moraš
ustati natrag.

1112
00:51:12,990 --> 00:51:15,410
(smijeh)
(član publike urla)

1113
00:51:15,410 --> 00:51:18,410
Volio bih da samo možeš biti
ovdje dolje cijelo vrijeme.

1114
00:51:18,450 --> 00:51:20,030
Baš kao i trener.

1115
00:51:20,080 --> 00:51:22,370
-"Hej, hajdete svi.
Ulazi ovamo."
(smijeh)

1116
00:51:22,410 --> 00:51:24,410
Kao, ovo je bolji osjećaj.

1117
00:51:26,500 --> 00:51:28,380
"Svi znate o grupnjaku?
Hajde, ulazi ovamo.

1118
00:51:28,420 --> 00:51:30,250
– „Ulazi ovamo! (blebetanje)
(smijeh)

1119
00:51:30,250 --> 00:51:32,420
– „Hajde, hajde, hajde.
Ne-ne-ne-ne-ne!
(pljesak)

1120
00:51:32,460 --> 00:51:35,220
„Ne-ne-ne, dođi ovamo.
Dođi ovamo.

1121
00:51:35,260 --> 00:51:36,840
Jeste li čuli za ovo?"

1122
00:51:38,140 --> 00:51:39,140
(smijeh)

1123
00:51:40,260 --> 00:51:41,600
Počnu li se ljudi tek tako ljubiti?

1124
00:51:41,640 --> 00:51:43,600
Je li to to?
Ljudi se počnu ljubiti,

1125
00:51:43,600 --> 00:51:45,770
"Hej, reci im iza leđa,
počinju."

1126
00:51:45,810 --> 00:51:48,600
"Hej! Hej, ako želite
uđi unutra,

1127
00:51:48,650 --> 00:51:50,270
"počinju se ljubiti.

1128
00:51:50,310 --> 00:51:53,780
-Izgleda kao Linda
spremam se popušiti frajeru."
(smijeh)

1129
00:51:53,820 --> 00:51:56,950
Samo su u dvorištu,
kao, "U redu, cool."

1130
00:51:56,950 --> 00:51:59,280
(smijeh)

1131
00:51:59,280 --> 00:52:00,910
točno?
Znate na što mislim?

1132
00:52:01,700 --> 00:52:04,160
Nećeš ispustiti loptu
i samo jebi Lindu.

1133
00:52:04,200 --> 00:52:06,080
(smijeh)
- Vjerojatno jesi
dosta dobar ritam.

1134
00:52:06,120 --> 00:52:08,120
Morat ćeš baciti
još nekoliko prolaza.

1135
00:52:09,830 --> 00:52:11,340
Zar ne mrziš kad
bacaš loptu

1136
00:52:11,380 --> 00:52:12,590
s nekim tko
uvijek mora, kao,

1137
00:52:12,630 --> 00:52:13,960
učini, kao, ovo
čudan izlet? kao...

1138
00:52:14,010 --> 00:52:16,800
(smijeh)

1139
00:52:17,470 --> 00:52:18,680
Svaki put kad to urade,
ti si kao,

1140
00:52:18,720 --> 00:52:20,800
“Mogao bi ga jednostavno baciti.
ne morate...

1141
00:52:20,800 --> 00:52:23,510
(smijeh)
- što god radiš tamo.
Samo mi dobaci loptu."

1142
00:52:24,680 --> 00:52:28,100
Najgore je kad bacaš
nogomet s nekim,
oni su kao...

1143
00:52:28,140 --> 00:52:31,150
(smijeh)
-"Ne, ja-nisam
trčat ću rutama."

1144
00:52:36,320 --> 00:52:39,320
(smijeh)
(raspršen pljesak)

1145
00:52:42,740 --> 00:52:46,250
-"Dobar ulov.
(jači pljesak, navijanje)

1146
00:52:46,750 --> 00:52:48,460
„Dobar ulov.
Ti si vraški dobar primač.

1147
00:52:48,500 --> 00:52:50,210
Jedva čekam poševiti Lindu
s tobom."

1148
00:52:50,250 --> 00:52:52,250
(smijeh)
(smijeh)

1149
00:52:53,840 --> 00:52:54,840
(smijeh)

1150
00:52:57,170 --> 00:52:58,840
Ne, znam sebe.
Da sam bio na grupnjaku,

1151
00:52:58,880 --> 00:53:00,720
oni kažu, "U redu, Rory,
tvoj je red da je pojebeš."

1152
00:53:00,760 --> 00:53:02,680
bio bih kao,
"Ah, ja joj se ne sviđam."

1153
00:53:02,720 --> 00:53:04,220
(smijeh)

1154
00:53:06,020 --> 00:53:09,020
Pogrbljena ramena,
ali ima boner.

1155
00:53:09,060 --> 00:53:11,850
Kao, taj stidljivi,
ima kost,

1156
00:53:11,850 --> 00:53:14,360
ramena su, kao,
pogrbljen, kao, "Ne.

1157
00:53:14,400 --> 00:53:16,150
(smijeh)

1158
00:53:16,190 --> 00:53:20,200
Ne, jebite se. ja sam...
Ne sviđam joj se."

1159
00:53:20,240 --> 00:53:23,240
Kao, prosijavanje, kao,
prljavštine koje uopće nema.

1160
00:53:23,280 --> 00:53:24,740
Upravo su tu
u dnevnoj sobi,

1161
00:53:24,780 --> 00:53:26,830
kao, na tepihu.
"Ne, vi dečki samo naprijed."

1162
00:53:26,870 --> 00:53:28,370
(smijeh)

1163
00:53:28,370 --> 00:53:32,210
Potpuno gola, ali ruka
gdje bi bio džep.

1164
00:53:32,250 --> 00:53:33,580
"Ne...

1165
00:53:33,630 --> 00:53:35,000
(smijeh)

1166
00:53:35,040 --> 00:53:37,050
"Vi momci idite jebati Lindu.

1167
00:53:39,800 --> 00:53:42,390
"Sačekaću,

1168
00:53:42,390 --> 00:53:45,100
"udri u neke od
ovi Tostitosi.

1169
00:53:45,140 --> 00:53:47,100
(smijeh)

1170
00:53:47,140 --> 00:53:49,140
Hvala Bogu da je kupila ovo."

1171
00:53:51,560 --> 00:53:52,850
Malo je zabavno slikati.

1172
00:53:52,900 --> 00:53:54,730
Ona je, kao, namještena
cijeli, kao, stol za užinu.

1173
00:53:55,940 --> 00:53:58,400
Dečki samo, kao, upadaju
i van, baš kao,

1174
00:53:58,440 --> 00:54:00,860
"U redu, da. Yo, ti idi.
Ti je pojebi. Bit ću dobar."

1175
00:54:00,900 --> 00:54:03,070
(smijeh)

1176
00:54:04,240 --> 00:54:05,950
Tu je kao tepsija.
(mrmljanje)

1177
00:54:07,290 --> 00:54:09,290
„Linda, teško je rezati!
imaš...

1178
00:54:09,330 --> 00:54:12,330
(smijeh)
(zaustiti)

1179
00:54:14,750 --> 00:54:18,760
(uzdisanje bez mikrofona)
(smijeh)

1180
00:54:19,630 --> 00:54:22,380
„I dobio sam kečap
na mojoj goloj koži!

1181
00:54:22,430 --> 00:54:24,430
Kako ću to izvući?"

1182
00:54:25,600 --> 00:54:27,600
(smijeh)
Ti si na onom gang bangu.

1183
00:54:29,770 --> 00:54:31,770
(smijeh)

1184
00:54:34,520 --> 00:54:36,560
Mogu li vam se otvoriti
na sekundu?

1185
00:54:36,610 --> 00:54:38,940
(smijeh)
(član publike urla)

1186
00:54:40,490 --> 00:54:42,490
Volim se omalovažavati svojoj ženi.

1187
00:54:42,530 --> 00:54:45,530
(navijanje, pljesak)

1188
00:54:47,280 --> 00:54:49,450
Nisam dobar u tome,

1189
00:54:49,490 --> 00:54:50,620
(smijeh)

1190
00:54:50,620 --> 00:54:52,660
Ali, volim to raditi.

1191
00:54:53,620 --> 00:54:56,000
Mnogo puta idem to učiniti,
samo dajem sve od sebe.

1192
00:54:56,040 --> 00:54:59,050
-Ona kaže da boli.
(smijeh)

1193
00:55:02,550 --> 00:55:03,590
Ne znam kako ti to uspijeva.

1194
00:55:03,630 --> 00:55:05,010
ne znam
kako to naučiti raditi.

1195
00:55:05,050 --> 00:55:06,760
Siguran sam da mnoge žene
ovdje su kao,

1196
00:55:06,800 --> 00:55:08,350
"Mogao bi pokušati poslušati."
Mah, šuti.

1197
00:55:08,390 --> 00:55:12,230
(smijeh)
-Začepi. šuti.

1198
00:55:13,310 --> 00:55:14,890
Smislit ću to.

1199
00:55:15,810 --> 00:55:18,310
Imam 43 godine. Imam vremena.

1200
00:55:18,360 --> 00:55:22,320
Dok se naš libido svakodnevno otapa,
Smislit ću to.

1201
00:55:23,030 --> 00:55:25,660
(smijeh)

1202
00:55:25,660 --> 00:55:27,160
Ne znam kako učiš.

1203
00:55:27,160 --> 00:55:30,790
To nije razgovor ptica i pčela
s tatom u dvorištu.

1204
00:55:30,830 --> 00:55:33,500
Samo bacanje
bejzbol okolo. "Hej, tata?

1205
00:55:33,500 --> 00:55:35,830
„Jesi li se ikad sprdao s mamom?

1206
00:55:35,830 --> 00:55:39,040
(smijeh)
- Prokletstvo."

1207
00:55:39,090 --> 00:55:41,590
Tata baca vrućinu.
Ne mora, ali jest.

1208
00:55:44,840 --> 00:55:46,340
„Jebote, stari.

1209
00:55:47,390 --> 00:55:50,140
-"Jesi li je ikad pojeo vani?
(smijeh)

1210
00:55:50,180 --> 00:55:52,720
„Tata, jedeš li ikada vani mama?

1211
00:55:52,770 --> 00:55:54,770
„Tata, jedeš li ikada vani mama?

1212
00:55:55,730 --> 00:55:57,900
„Tata, jesi li je ikada pojeo vani?

1213
00:55:59,190 --> 00:56:01,190
-"Tata! Tata!
(smijeh)

1214
00:56:01,190 --> 00:56:04,820
Jesi li je ikada pojeo vani?
Jesi li je ikada pojeo vani?"

1215
00:56:04,860 --> 00:56:08,030
Ako se ne smiješ ovome,
jebi se. Jebi se.

1216
00:56:08,070 --> 00:56:10,580
(pljesak)

1217
00:56:10,620 --> 00:56:13,160
Seinfeld ovime završava.

1218
00:56:13,200 --> 00:56:16,210
(smijeh)

1219
00:56:20,630 --> 00:56:22,630
Možemo li prestati govoriti
"Pojesti je"?

1220
00:56:23,880 --> 00:56:26,010
To nije što
ti bi trebao učiniti.

1221
00:56:26,050 --> 00:56:27,550
Sada znam.

1222
00:56:27,550 --> 00:56:30,600
(smijeh)

1223
00:56:30,640 --> 00:56:32,680
Moja žena će reći: "Jebi ga!
Jesu li to tvoji zubi?"

1224
00:56:32,720 --> 00:56:35,220
-"Da!
(smijeh)

1225
00:56:37,100 --> 00:56:40,100
"Chewin je prvi dio
od jela!

1226
00:56:41,900 --> 00:56:44,070
„Želim te pojesti, dušo!

1227
00:56:44,110 --> 00:56:46,110
(vikanje)

1228
00:56:46,400 --> 00:56:48,030
(vikanje)

1229
00:56:48,610 --> 00:56:51,120
Pojedem te
i pojedem te!"

1230
00:56:51,160 --> 00:56:52,580
(smijeh)

1231
00:56:53,910 --> 00:56:56,040
(smijeh) U ovom trenutku,
svi kao,

1232
00:56:56,080 --> 00:56:58,250
“Mislim da je nije briga
ako vara.

1233
00:56:58,290 --> 00:57:01,420
-Mislim da je nije briga."
(smijeh)

1234
00:57:01,460 --> 00:57:04,300
(pljesak)

1235
00:57:04,340 --> 00:57:06,300
"Oh, da?
Vraćaš se na put?

1236
00:57:06,340 --> 00:57:08,840
"Dobro, samo zapamti,
izvući puno te energije

1237
00:57:08,880 --> 00:57:10,220
prije nego što stigneš kući."

1238
00:57:10,260 --> 00:57:11,430
"U redu!

1239
00:57:11,430 --> 00:57:14,100
(smijeh)

1240
00:57:14,140 --> 00:57:16,720
"Ja ću jesti
netko u Minneapolisu!

1241
00:57:16,770 --> 00:57:18,390
„Pojest ću ih!

1242
00:57:18,430 --> 00:57:21,150
(žvakanje)
(smijeh)

1243
00:57:21,190 --> 00:57:24,610
Pojedi ih!
Jedva čekam da ih pojedem vani."

1244
00:57:27,360 --> 00:57:28,360
(smijeh)

1245
00:57:33,280 --> 00:57:34,280
(smijeh)

1246
00:57:35,620 --> 00:57:37,790
Ne znam kako učiš.
Mislim da su to filmovi za odrasle.

1247
00:57:37,830 --> 00:57:39,830
I da, kažem filmovi.

1248
00:57:39,870 --> 00:57:42,500
(smijeh)
-Svaki put kad kažeš filmovi,
mi smo kao,

1249
00:57:42,540 --> 00:57:43,960
"Oh, da?
Jesu li to stvarno filmovi?"

1250
00:57:44,000 --> 00:57:45,840
Da, pokazalo se da jesu.

1251
00:57:45,880 --> 00:57:47,960
Zbog njih svršavaš.

1252
00:57:48,010 --> 00:57:50,170
- To je film.
(smijeh)

1253
00:57:50,220 --> 00:57:51,760
Ne degradiraj se toliko,

1254
00:57:51,800 --> 00:57:53,850
ti si vani
drkati u "kino".

1255
00:57:53,890 --> 00:57:56,310
(smijeh)
- To je odvratno.

1256
00:57:58,140 --> 00:58:00,770
- Jeste li vidjeli
onaj film "Kit"?
(razbacani da)

1257
00:58:01,140 --> 00:58:03,980
-Jesi li svršio
kad si to gledao?
(smijeh)

1258
00:58:04,020 --> 00:58:07,020
Jer to je film.
To nije film.

1259
00:58:12,410 --> 00:58:14,370
Izvadio sam laptop,

1260
00:58:14,410 --> 00:58:17,370
donio filmski isječak za odrasle.
Ovaj tip je bio...

1261
00:58:17,410 --> 00:58:19,540
jesti ovo vani (mrmlja)...

1262
00:58:19,580 --> 00:58:22,290
(južnjačkim naglaskom)
Izjedao ju je.

1263
00:58:22,330 --> 00:58:24,380
(normalno)
Bio je agresivan. Obožavala je to.

1264
00:58:24,420 --> 00:58:25,960
(smijeh)

1265
00:58:26,000 --> 00:58:27,710
Istaknuo sam to svojoj ženi.
Kažem, "Pogledaj to."

1266
00:58:27,750 --> 00:58:29,840
Ona kaže: "Ona to ne voli,
Rory. Ona glumi."

1267
00:58:29,880 --> 00:58:32,340
Bio sam kao,
“Ti začepi jebote.

1268
00:58:32,340 --> 00:58:34,340
-"Upravo sada.
(smijeh)

1269
00:58:34,390 --> 00:58:37,060
"Ovo je stvarno,
i treba mi da bude stvarno,

1270
00:58:38,010 --> 00:58:40,180
ili ću izgubiti sve."

1271
00:58:44,730 --> 00:58:46,810
Moja žena je rekla: "Nije me briga
svidjelo joj se to ili ne.

1272
00:58:46,860 --> 00:58:48,480
“Ne želim da mi radiš

1273
00:58:48,520 --> 00:58:50,190
što ti ljudi rade
tim ženama."

1274
00:58:50,190 --> 00:58:52,860
Rekao sam, "Imaš to,
ali bolje slušaj.

1275
00:58:53,700 --> 00:58:56,200
"Želim da mi radiš...

1276
00:58:56,200 --> 00:58:59,870
(smijeh)

1277
00:58:59,910 --> 00:59:02,710
"sve što te žene rade.

1278
00:59:02,710 --> 00:59:05,920
"Sve što kažu,
ti to meni kažeš.

1279
00:59:05,960 --> 00:59:09,170
"Čak i izvan konteksta,
Kladim se da se mogu kotrljati s njim.

1280
00:59:09,210 --> 00:59:12,220
Pokazati vam zašto te poboljšanja
predavanja su bila tako velika stvar."

1281
00:59:12,220 --> 00:59:13,720
(smijeh)

1282
00:59:16,140 --> 00:59:18,890
Recite vam frazu
moja žena mrzi.

1283
00:59:19,260 --> 00:59:21,770
"Hej, pusti me jebati
te sise stvarno brze."

1284
00:59:21,810 --> 00:59:24,810
(smijeh)

1285
00:59:28,560 --> 00:59:29,900
Ona će biti kao,
"Što si rekao?"

1286
00:59:29,900 --> 00:59:32,900
Ja sam kao,
“Nisam ništa rekla.

1287
00:59:32,900 --> 00:59:34,860
„Možda podsvjesno
čuo si nešto

1288
00:59:34,860 --> 00:59:38,570
-"što biste željeli da učinim
to nikad neću učiniti.
(smijeh)

1289
00:59:38,570 --> 00:59:40,580
„Jer kad sam vidio
ljudi to rade, ne izgleda

1290
00:59:40,580 --> 00:59:43,710
"zabavno kao kurac.

1291
00:59:43,750 --> 00:59:46,370
Izgleda jadno, pa neću nikad
učini to ikada jer je fuj."

1292
00:59:46,420 --> 00:59:48,540
(smijeh)

1293
00:59:48,580 --> 00:59:51,460
Ne, gledaj, riječ je tit-fuck.
To nije na meni.

1294
00:59:51,500 --> 00:59:53,920
Ta je riječ bila ovdje
prije nego što smo stigli ovamo.

1295
00:59:53,920 --> 00:59:56,590
-Bili smo
djed u to.
(smijeh)

1296
00:59:56,630 --> 00:59:58,300
Imao sam prijatelja
reci mi jednom, on ode,

1297
00:59:58,340 --> 01:00:00,300
"Hej, kad izađeš na pozornicu,
zašto ne kažeš seks sa sisama?"

1298
01:00:00,350 --> 01:00:02,560
-"Mm, dobro.
(smijeh)

1299
01:00:02,600 --> 01:00:05,270
"Ne, samo sam vani
pokušava pridobiti strance.

1300
01:00:05,270 --> 01:00:07,270
"Zašto ne kažem seks sa sisama,
tako da mogu svi pretpostaviti

1301
01:00:07,270 --> 01:00:09,610
-"Ja sam jebeni serijski ubojica.
(smijeh)

1302
01:00:09,650 --> 01:00:12,070
Sjajna ideja, prijatelju."

1303
01:00:12,110 --> 01:00:13,780
(raspršen pljesak)

1304
01:00:13,820 --> 01:00:16,400
Nisam razgovarao s tim prijateljem
budući da je taj prijedlog.

1305
01:00:16,450 --> 01:00:17,950
(smijeh)

1306
01:00:19,820 --> 01:00:21,240
Puno ljudi u ovoj sobi,

1307
01:00:21,280 --> 01:00:22,950
učinio si to,
ili ti je to učinjeno,

1308
01:00:22,990 --> 01:00:25,000
samo brzo pitanje,
onda ćemo započeti predstavu.

1309
01:00:25,040 --> 01:00:27,540
(smijeh)

1310
01:00:32,300 --> 01:00:35,630
Kada to radite,

1311
01:00:35,670 --> 01:00:38,930
-trebate li osjećati
glup cijelo vrijeme?
(smijeh)

1312
01:00:38,970 --> 01:00:41,100
Je li to to?

1313
01:00:41,140 --> 01:00:42,680
Je li to smisao?
Mi ćemo to učiniti,

1314
01:00:42,720 --> 01:00:44,270
i moja žena je kao,
"Je li ovo ono što ste htjeli?"

1315
01:00:44,310 --> 01:00:46,310
A ja sam kao... (ruga se)

1316
01:00:46,310 --> 01:00:48,310
(smijeh)

1317
01:00:51,400 --> 01:00:54,440
– „Ne znam!
(smijeh)

1318
01:00:54,480 --> 01:00:57,150
(raspršen pljesak)

1319
01:00:57,200 --> 01:00:59,570
"Na papiru, da.

1320
01:00:59,610 --> 01:01:01,660
"Da. Cijeli dan, svaki dan.

1321
01:01:03,160 --> 01:01:04,830
“Sad kad smo ovdje
radeći to ipak,

1322
01:01:04,830 --> 01:01:07,460
-"bilo bi super
ako si se pojavio.
(smijeh)

1323
01:01:07,500 --> 01:01:09,960
"Ovdje sam
na prokletom otoku.

1324
01:01:10,000 --> 01:01:12,380
Ovdje sam na Titfuck Islandu."

1325
01:01:12,420 --> 01:01:13,710
(smijeh)

1326
01:01:13,750 --> 01:01:15,960
I to jesu
majice koje ćemo imati,

1327
01:01:16,010 --> 01:01:18,220
hm, upravo tamo.

1328
01:01:18,930 --> 01:01:21,680
Stani, zgrabi jednu,
nositi u javnosti.

1329
01:01:21,680 --> 01:01:25,140
- Neka ljudi pretpostave
kako ste glasali.
(smijeh)

1330
01:01:25,180 --> 01:01:27,770
Imamo i mi kombinezone.
Nemoj-- Znaš, dođi.

1331
01:01:31,350 --> 01:01:34,480
Izbacio sam poseban,
uh, 2017.,

1332
01:01:34,520 --> 01:01:37,860
i otvorio sam taj specijal
govoreći o analnom seksu,

1333
01:01:37,900 --> 01:01:40,410
i nikada neću zaboraviti
one noći moja žena i ja

1334
01:01:40,450 --> 01:01:42,870
sjeo da to gleda
po prvi put.

1335
01:01:42,910 --> 01:01:44,240
(smijeh)

1336
01:01:44,280 --> 01:01:46,990
Bili smo na kauču.
Eno ga na ekranu,

1337
01:01:47,040 --> 01:01:49,660
samo je trebalo pritisnuti play
da se pokrene.

1338
01:01:49,710 --> 01:01:51,210
I sjedimo tamo,

1339
01:01:51,210 --> 01:01:52,580
znaš,
već neko vrijeme imamo Netflix.

1340
01:01:52,630 --> 01:01:54,340
Vidjeli smo puno toga
stvari na njemu,

1341
01:01:54,380 --> 01:01:57,170
i evo nas, večeras,
gledat ću nešto na njemu

1342
01:01:57,210 --> 01:02:00,720
koje sam napravio,
i to je bilo tako posebno.

1343
01:02:00,720 --> 01:02:04,510
Stisnuli smo play.
Radio sam sve one šale o analnom seksu.

1344
01:02:04,550 --> 01:02:07,600
Moja žena ga zaustavlja,
pogleda me i kaže,

1345
01:02:07,640 --> 01:02:10,180
„Znaš da su moji roditelji
vidjet ću ovo, zar ne?"

1346
01:02:10,230 --> 01:02:13,400
(smijeh)

1347
01:02:13,440 --> 01:02:15,730
Upravo sam pobijelio.

1348
01:02:15,730 --> 01:02:19,030
„Ne možemo promijeniti prošlost!

1349
01:02:19,070 --> 01:02:21,070
Oh! Bože, ne možemo se vratiti!"

1350
01:02:22,910 --> 01:02:25,280
Kad sam pomislio na taj vic,
kada sam to izvodio,

1351
01:02:25,320 --> 01:02:26,910
kad sam ga, znaš, obišao,

1352
01:02:26,910 --> 01:02:29,250
kada mi, znaš,
učinio je to za posebnost,

1353
01:02:29,290 --> 01:02:30,910
kada režemo posebno,

1354
01:02:30,910 --> 01:02:32,870
ni u jednom trenutku nije
Odmaknem se i odem,

1355
01:02:32,920 --> 01:02:34,920
“Pitam se
tko će ovo vidjeti."

1356
01:02:34,920 --> 01:02:37,090
(smijeh)

1357
01:02:37,090 --> 01:02:40,050
(uzdahne) Sljedeći put
Vidio sam njenog tatu...

1358
01:02:40,090 --> 01:02:43,260
samo dva bika
zaključavajući oči u noći.

1359
01:02:43,260 --> 01:02:44,680
(smijeh)

1360
01:02:51,430 --> 01:02:53,560
(smijeh)

1361
01:02:53,600 --> 01:02:57,520
„Što želiš učiniti, Jeff?
Što želiš učiniti?

1362
01:02:59,320 --> 01:03:01,320
„Želiš li znati dogovor?
Evo dogovora.

1363
01:03:03,110 --> 01:03:05,110
"Ili da nam kupim kuću,

1364
01:03:06,160 --> 01:03:09,580
-"ili nam možete kupiti kuću.
(smijeh)

1365
01:03:09,620 --> 01:03:12,290
„Ali, to je sve
Znam kako treba, Jeff.

1366
01:03:14,460 --> 01:03:17,340
“Ne znam ni ja
kako kupiti kuću.

1367
01:03:17,380 --> 01:03:19,800
(smijeh)

1368
01:03:19,800 --> 01:03:22,420
„Sve što znam raditi
je putovati svijetom

1369
01:03:22,420 --> 01:03:24,470
"i neka mi stranci plate

1370
01:03:24,510 --> 01:03:27,260
"razgovarati o jebanju
dupe tvoje kćeri.

1371
01:03:27,300 --> 01:03:30,310
(smijeh, aplauz)

1372
01:03:30,310 --> 01:03:33,770
„Oni su čudaci, Jeff!

1373
01:03:33,770 --> 01:03:36,810
„Nekako pucaš
glasnik ovdje.

1374
01:03:36,850 --> 01:03:38,690
Ja sam dobar momak."

1375
01:03:40,900 --> 01:03:41,900
(ruga se)

1376
01:03:43,490 --> 01:03:44,490
(smijeh)

1377
01:03:48,030 --> 01:03:50,540
Ja ne-- I osjećam se kao možda
netko je ovdje

1378
01:03:50,580 --> 01:03:52,200
tko se može poistovjetiti s ovim.

1379
01:03:52,250 --> 01:03:54,790
Uopće ne želim...

1380
01:03:54,830 --> 01:03:58,500
-popuši frajeru kurac.
(smijeh)

1381
01:04:00,710 --> 01:04:03,840
Ali, želim znati
ako bih bio imalo dobar u tome.

1382
01:04:03,840 --> 01:04:05,840
(smijeh)

1383
01:04:07,430 --> 01:04:08,890
Dakle, ako je netko ovdje
sjediti tamo kao,

1384
01:04:08,930 --> 01:04:12,220
"Pitam se je li natjecateljski raspoložen,"
neka to bude moj odgovor.

1385
01:04:12,270 --> 01:04:14,270
(smijeh)

1386
01:04:16,940 --> 01:04:19,400
Kao, ako netko ikada, kao,
provaljuje u moju kuću

1387
01:04:19,440 --> 01:04:21,020
i ima, kao, pištolj
u moju glavu i kao,

1388
01:04:21,070 --> 01:04:23,230
"Popuši ovom tipu kurac,"
Reći ću: "Konačno.

1389
01:04:23,280 --> 01:04:25,360
(smijeh)

1390
01:04:25,360 --> 01:04:27,740
(uzdahne) Hajde da saznamo!"

1391
01:04:27,780 --> 01:04:29,990
(pljesak)

1392
01:04:30,030 --> 01:04:31,240
(smijeh)
Ali moja žena je ovdje,

1393
01:04:31,280 --> 01:04:33,200
tip ima pištolj
u njenu jebenu glavu,

1394
01:04:33,200 --> 01:04:35,870
Ja sam kao,
„Pobrini se da vidi!

1395
01:04:35,870 --> 01:04:38,880
-"Pobrini se da vidi!
(smijeh)

1396
01:04:41,750 --> 01:04:45,340
„Vidiš li me?
Vidiš li moje ruke?

1397
01:04:45,380 --> 01:04:48,380
Jer i ja ih koristim!
I ja ih koristim!"

1398
01:04:48,380 --> 01:04:51,600
(pljesak)

1399
01:04:51,640 --> 01:04:53,890
To je cree-- (smijeh)
Ježi se momcima.

1400
01:04:53,930 --> 01:04:56,930
Kao, "Koji kurac? Što?

1401
01:04:57,640 --> 01:04:59,730
Jebote. Pusti je!
Idemo odavde!"

1402
01:04:59,730 --> 01:05:01,900
(smijeh)

1403
01:05:03,820 --> 01:05:06,110
Moja žena kaže: "O, moj Bože.
Spasio si nam život!"

1404
01:05:06,150 --> 01:05:08,910
- Ja samo kažem, "Ne!
(smijeh)

1405
01:05:08,950 --> 01:05:12,330
„Jebote! To je bila moja prilika!

1406
01:05:19,120 --> 01:05:21,130
„Sada, nikad neću saznati!

1407
01:05:21,170 --> 01:05:22,670
(smijeh)

1408
01:05:24,090 --> 01:05:27,300
(plače)
Nikada neću znati jesam li htio
budi dobar u tome."

1409
01:05:27,340 --> 01:05:31,050
(smijeh)

1410
01:05:31,090 --> 01:05:33,260
(normalno, smijeh)
Oni su na terapiji za parove,
recimo, tjedan dana kasnije.

1411
01:05:33,260 --> 01:05:35,720
Terapeut je kao,
"I, što se dogodilo?"

1412
01:05:35,770 --> 01:05:37,930
(smijeh)
-(uzdahne)

1413
01:05:37,930 --> 01:05:39,890
“Ovi dečki su pukli
u našu kuću."

1414
01:05:39,940 --> 01:05:41,560
I tako oni to pričaju.

1415
01:05:41,600 --> 01:05:43,440
“Ovi dečki su pukli
u našu kuću, u redu?

1416
01:05:43,480 --> 01:05:45,440
Uvijek je želio znati
kad bi mogao popušiti frajeru kurac."

1417
01:05:45,480 --> 01:05:48,440
(smijeh)
-"Da, da, da."

1418
01:05:48,440 --> 01:05:50,740
Oni su, kao, zapravo čudni,
onako, unisono.

1419
01:05:50,780 --> 01:05:54,330
"Da, da, da, da.
Ona to bolje priča od mene.

1420
01:05:54,370 --> 01:05:55,910
„Ona to bolje priča od mene.

1421
01:05:55,950 --> 01:05:58,960
(smijeh)

1422
01:06:00,500 --> 01:06:01,500
(ruga se)

1423
01:06:02,500 --> 01:06:05,250
"U svakom slučaju, imam... (smijeh)

1424
01:06:05,290 --> 01:06:07,170
“Pištolj mi je uperen u glavu.
On me gleda. on je kao,

1425
01:06:07,210 --> 01:06:08,970
»Bolje gledaj
kako koristim ruke ako dobijem...'"

1426
01:06:08,970 --> 01:06:10,470
"Da, da, da.
Da, da, da.

1427
01:06:10,470 --> 01:06:12,760
"Da, da, da.
Nikada ne koristi svoju ruku.

1428
01:06:12,800 --> 01:06:16,310
-(smijeh)
-Ona nikad ne koristi svoju ruku!"

1429
01:06:24,650 --> 01:06:26,320
Ah, jebote.

1430
01:06:27,360 --> 01:06:28,820
Prokletstvo. u redu

1431
01:06:32,160 --> 01:06:35,490
Recimo vam najveću svađu
moja žena i ja ikada ušli.

1432
01:06:37,910 --> 01:06:40,500
Jedne noći,
Izlazio sam iz kuće,

1433
01:06:40,540 --> 01:06:42,620
okrenuo se i pogledao je,

1434
01:06:42,670 --> 01:06:44,830
i rekao sam, "Oh, da?

1435
01:06:44,830 --> 01:06:48,170
"Što ako svaki put kad dođem,
Došao sam koliko kit?

1436
01:06:48,210 --> 01:06:50,210
Što ćeš onda
jebeno učiniti?"

1437
01:06:50,260 --> 01:06:53,260
(slab smijeh)

1438
01:06:58,310 --> 01:07:00,350
u redu

1439
01:07:00,350 --> 01:07:04,350
- Sudbene subote
ovdje u Minneapolisu.
(smijeh)

1440
01:07:04,350 --> 01:07:06,650
„Idemo dolje u predstavu
i sudite mu."

1441
01:07:06,690 --> 01:07:08,190
(smijeh)

1442
01:07:10,190 --> 01:07:11,400
ti ne znaš
što mi je rekla,

1443
01:07:11,440 --> 01:07:13,360
pa zašto ne biste i vi ljudi
začepi jebote?

1444
01:07:13,400 --> 01:07:14,910
(smijeh)

1445
01:07:15,740 --> 01:07:17,660
Također, ne bih ni bio
govori o kitovoj spermi

1446
01:07:17,700 --> 01:07:18,740
da nije toga...

1447
01:07:18,790 --> 01:07:20,500
za to prokleto
Dokumentarni film "Crna riba".

1448
01:07:20,540 --> 01:07:22,040
- Jeste li vidjeli to?
-član publike: Da!

1449
01:07:22,080 --> 01:07:24,330
Taj dokumentarac gdje
samo ti pokazuju

1450
01:07:24,370 --> 01:07:26,710
sve užasne stvari
rade kitovima ubojicama?

1451
01:07:26,750 --> 01:07:29,050
Samo sam to gledao,
samo gledam u to, kao,

1452
01:07:29,050 --> 01:07:30,510
“Isuse Kriste, ne mogu vjerovati

1453
01:07:30,550 --> 01:07:32,880
oni to jebeno rade
ovim kitovima."

1454
01:07:32,880 --> 01:07:34,380
A onda dođu do scene

1455
01:07:34,430 --> 01:07:36,890
gdje su
drkati kita.

1456
01:07:36,890 --> 01:07:39,100
Zašto je to u filmu?

1457
01:07:39,140 --> 01:07:41,180
(smijeh)

1458
01:07:41,220 --> 01:07:43,520
Počinje izgledati više
poput filma.

1459
01:07:43,560 --> 01:07:46,190
(smijeh, aplauz)

1460
01:07:46,230 --> 01:07:49,230
(pljesak, navijanje)

1461
01:07:52,490 --> 01:07:54,900
To je suludo.
Tvoje srce je skroz uvrnuto,

1462
01:07:54,900 --> 01:07:56,070
onda vidiš da,
a ti si kao,

1463
01:07:56,110 --> 01:07:57,530
“Pa, to i nije tako loše.
mislim...

1464
01:07:57,570 --> 01:08:00,080
(smijeh)

1465
01:08:00,120 --> 01:08:02,580
Pa, dobro je
oni to rade." (smijeh)

1466
01:08:02,620 --> 01:08:05,120
Nadaš se da je tako kit
osjeća, znaš na što mislim?

1467
01:08:05,160 --> 01:08:08,380
Jadnik u jebenom zarobljeništvu,
živeći u bazenu

1468
01:08:08,420 --> 01:08:11,630
kada je njegovo prirodno stanište
je jebeni ocean.

1469
01:08:11,670 --> 01:08:15,090
Tako je očito depresivno.
Njegova leđna peraja je, kao, gotova,

1470
01:08:15,090 --> 01:08:18,090
ali tu je,
ležeći na leđima

1471
01:08:18,090 --> 01:08:22,100
- dok tri "znanstvenika"
(smijeh)

1472
01:08:22,100 --> 01:08:24,100
izvuci mu kurac.

1473
01:08:25,310 --> 01:08:28,270
I nadaš se da kit
leži tamo i razmišlja,

1474
01:08:28,310 --> 01:08:30,060
"Znaš što?

1475
01:08:30,770 --> 01:08:32,900
“Ne možeš ovo dobiti
vani u moru.

1476
01:08:32,940 --> 01:08:34,940
(smijeh)

1477
01:08:37,030 --> 01:08:39,780
„Nije previše otrcano utorkom!

1478
01:08:40,950 --> 01:08:44,160
Kad ljudi drkaju
moj veliki kitov kurac."

1479
01:08:44,200 --> 01:08:45,710
(smijeh)

1480
01:08:46,870 --> 01:08:49,460
Zamislite kitov kurac.

1481
01:08:49,460 --> 01:08:52,000
-Veće je od toga.
(smijeh)

1482
01:08:52,040 --> 01:08:55,260
I oni se samo zajebavaju
drkati ga.

1483
01:08:55,300 --> 01:08:58,840
I ova stvar
svršava kante.

1484
01:08:58,880 --> 01:09:01,300
Kante vrijedne kitove sperme.

1485
01:09:01,350 --> 01:09:03,850
Ne jednu kantu, kao što bih ja
pomisli i mislio bi.

1486
01:09:03,890 --> 01:09:06,270
-Više kanti.
(smijeh)

1487
01:09:06,310 --> 01:09:09,150
Više kanti kitove sperme.

1488
01:09:09,150 --> 01:09:11,650
Puno vas osjećam aktivno
odgurujući me upravo sada.

1489
01:09:11,690 --> 01:09:13,020
(smijeh)

1490
01:09:13,070 --> 01:09:14,570
Došli smo dovde.

1491
01:09:15,530 --> 01:09:18,150
Više kanti kitove sperme.

1492
01:09:18,150 --> 01:09:21,160
I rado su to učinili.
"Samo mi daj još jedan. (smijeh)

1493
01:09:21,200 --> 01:09:22,950
Daj mi još jednu kantu, Jeremy."

1494
01:09:22,990 --> 01:09:24,660
"Shvaćaš, Steve."

1495
01:09:24,700 --> 01:09:26,830
(pjevušenje)

1496
01:09:26,870 --> 01:09:31,000
Oni samo pljuskaju kitove
posvuda, trošeći većinu toga.

1497
01:09:31,040 --> 01:09:34,170
-(pjevušenje)
(smijeh)

1498
01:09:34,210 --> 01:09:37,840
(nastavlja pjevušiti, smije se)

1499
01:09:37,880 --> 01:09:40,720
Ovaj tip ovdje je kao,
"Koji kurac? Požuri!

1500
01:09:40,760 --> 01:09:44,060
“Gubim kante
vrijedan kitove sperme!

1501
01:09:44,100 --> 01:09:46,810
Vrijedi kante."

1502
01:09:46,850 --> 01:09:48,850
"Sranje, dobro, evo.
Uhvati." (smijeh)

1503
01:09:52,730 --> 01:09:55,730
Ako ste radili u SeaWorldu,

1504
01:09:55,780 --> 01:09:59,570
i došli su ti jednog dana,
i rekli su, "Hej, vidi,

1505
01:09:59,610 --> 01:10:03,030
-danas nam nedostaje osoblja,"
(smijeh)

1506
01:10:03,070 --> 01:10:06,370
znaš što bi učinio.
Znam što bih učinio.

1507
01:10:06,950 --> 01:10:08,500
Kad bi mi prišli
i oni su kao, "Gledaj,

1508
01:10:08,540 --> 01:10:10,040
danas nam nedostaje osoblja."
bio bih kao,

1509
01:10:10,040 --> 01:10:12,540
-"S ljudima koji pomažu
drkati kitove?
(smijeh)

1510
01:10:12,580 --> 01:10:15,040
„Je li to to što je ovo
upit o?

1511
01:10:15,090 --> 01:10:17,590
"Jer ja sam za!

1512
01:10:17,630 --> 01:10:19,760
"Je li to ono-- Jer sam povukao
na parkingu, bio sam kao,

1513
01:10:19,800 --> 01:10:21,590
"'Gdje je sve
ljudi koji nude kitove?'

1514
01:10:21,630 --> 01:10:23,510
“Učinit ću to. Ako me trebaš,
Ja ću to učiniti.

1515
01:10:23,550 --> 01:10:25,760
Učinit ću to ako me trebaš.
Ako me trebaš, učinit ću to."

1516
01:10:27,600 --> 01:10:30,100
Gledam taj film,

1517
01:10:30,140 --> 01:10:32,020
i samo se raspadam,

1518
01:10:32,060 --> 01:10:33,730
i mislim u sebi,
Postat ću online.

1519
01:10:33,730 --> 01:10:35,730
Možda postoji web stranica na kojoj mogu
idi tamo gdje mogu shvatiti

1520
01:10:35,730 --> 01:10:39,240
kako donirati novac
pomoći spasiti ove kitove.

1521
01:10:39,240 --> 01:10:42,530
I, naravno, moj ADHD mozak

1522
01:10:42,570 --> 01:10:44,910
odmah mora ići na Google
i saznati

1523
01:10:44,950 --> 01:10:48,910
koliko svršava kit
kad kit svršava?

1524
01:10:50,580 --> 01:10:52,250
Moja žena pogleda i ode,

1525
01:10:52,250 --> 01:10:54,040
“Možda ako se usredotočiš
na svoju spermu,

1526
01:10:54,080 --> 01:10:55,750
već bismo bile trudne."

1527
01:10:55,790 --> 01:10:58,800
(smijeh, raštrkani oh)

1528
01:11:00,590 --> 01:11:02,590
Vi već znate
ono što sam joj rekao...

1529
01:11:02,590 --> 01:11:05,720
(smijeh)

1530
01:11:05,760 --> 01:11:08,140
Dakle, ostavit ćemo to na tome.

1531
01:11:08,180 --> 01:11:11,560
Minneapolis, volim te.
Hvala vam puno.

1532
01:11:11,600 --> 01:11:14,940
(pljesak, klicanje)
-Laku noć. Hvala.

1533
01:11:14,980 --> 01:11:17,770
("Opusti se" Frankieja Goesa
Igrati u Hollywoodu)

1534
01:11:17,820 --> 01:11:21,280
♪♪

1535
01:11:21,490 --> 01:11:25,660
(bukti plamen)
(publika kliče)

1536
01:11:25,700 --> 01:11:28,620
♪♪

1537
01:11:35,170 --> 01:11:37,340
(pjesma se nastavlja)

1538
01:11:37,380 --> 01:11:39,340
♪ Jao, jao, jao ♪

1539
01:11:41,300 --> 01:11:44,300
♪ Obasjaj me laserom ♪

1540
01:11:45,890 --> 01:11:47,850
♪ Ah, ah, ah ♪

1541
01:11:49,810 --> 01:11:51,600
♪ Jedan, dva, tri ♪

1542
01:11:51,640 --> 01:11:53,140
♪ Opusti se ♪

1543
01:11:56,810 --> 01:11:58,650
♪ Nemoj to učiniti ♪

1544
01:11:59,980 --> 01:12:01,820
♪ Opusti se ♪

1545
01:12:07,570 --> 01:12:09,580
♪ Kad želiš doći ♪

1546
01:12:10,740 --> 01:12:13,250
♪ Hajde ♪

1547
01:12:14,330 --> 01:12:15,580
♪ Vau! ♪

1548
01:12:18,540 --> 01:12:20,670
♪ Uh uh uh uh uh uh uh... ♪

1549
01:12:22,000 --> 01:12:24,720
♪ Dolazim, dolazim ♪

1550
01:12:24,760 --> 01:12:26,760
♪ Hej hej hej hej hej... ♪


