1 00:00:01,436 --> 00:00:03,394 - Преди това на "Resident Alien"... 2 00:00:03,438 --> 00:00:04,439 - Успокой се? Не мога да се успокоя. 3 00:00:04,482 --> 00:00:05,831 Те заплашват нашите семейства! 4 00:00:05,875 --> 00:00:08,399 - Ако знаех нещо важни и опасни, 5 00:00:08,443 --> 00:00:09,879 Може би съм го записал. 6 00:00:09,922 --> 00:00:11,750 - Мамка му! 7 00:00:11,794 --> 00:00:13,796 - Кой по дяволите е Galvan/Powell Group? 8 00:00:13,839 --> 00:00:15,319 - Защо си в Ню Йорк? 9 00:00:15,363 --> 00:00:17,669 Ти трябваше да остане в Колорадо 10 00:00:17,713 --> 00:00:19,106 и си върши проклетата работа. 11 00:00:19,149 --> 00:00:21,499 Нямаш представа с кого си имате работа. 12 00:00:21,543 --> 00:00:24,372 - И къде е тази извънземна топка? 13 00:00:24,415 --> 00:00:26,156 - Давам ти топката, Връщам си живота. 14 00:00:26,200 --> 00:00:27,157 [изстрел] [мрънка] 15 00:00:27,201 --> 00:00:30,421 [напрегната музика] 16 00:00:30,465 --> 00:00:31,901 - Рожденият ми ден наближава. 17 00:00:31,944 --> 00:00:35,165 Чудех се дали ти искате да направите нещо този ден. 18 00:00:35,209 --> 00:00:36,297 - Бих се радвал на това. 19 00:00:36,340 --> 00:00:38,212 всички: Изненада! - [смее се] 20 00:00:38,255 --> 00:00:40,518 ♪ 21 00:00:40,562 --> 00:00:42,042 - [писъци] - [крещи] 22 00:00:42,085 --> 00:00:44,000 - Има извънземна дейност тук в Търпение. 23 00:00:44,044 --> 00:00:45,436 знам го - Какво ще правиш? 24 00:00:45,480 --> 00:00:47,351 - Ще се обадя извънземният тракер 25 00:00:47,395 --> 00:00:48,831 и му кажи да дойде при Търпение 26 00:00:48,874 --> 00:00:50,137 и се оказва извънземен. 27 00:00:50,180 --> 00:00:51,573 - [писъци] - [крещи] 28 00:00:53,444 --> 00:00:55,359 - Аз съм Голиат. Има извънземна раса 29 00:00:55,403 --> 00:00:56,578 това е планиране да превземат Земята. 30 00:00:56,621 --> 00:01:00,103 [изстрели] - Какво--а-- 31 00:01:00,147 --> 00:01:01,757 - Трябваше просто остана в Колорадо 32 00:01:01,800 --> 00:01:04,325 и си свърши работата. - Ти ме застреля. 33 00:01:04,368 --> 00:01:06,022 - да Никога не трябваше да те карам 34 00:01:06,066 --> 00:01:07,719 убийте Сам Ходжис. 35 00:01:07,763 --> 00:01:09,982 Трябваше просто сам се погрижих за това. 36 00:01:10,026 --> 00:01:13,638 [пистолет петли] [изстрел] 37 00:01:13,682 --> 00:01:17,860 [туптене на сърцето] - [задъхвайки се] 38 00:01:17,903 --> 00:01:23,170 - Аста. - [задъхвайки се] 39 00:01:23,213 --> 00:01:26,738 - Мамка му. Какво, по дяволите, стана? 40 00:01:26,782 --> 00:01:29,176 - Той ме застреля. 41 00:01:29,219 --> 00:01:30,699 - Добре, трябва да извикаме линейка. 42 00:01:30,742 --> 00:01:32,353 - Не! Не е нужно да правим това. 43 00:01:32,396 --> 00:01:35,138 Това е опасен човек. 44 00:01:35,182 --> 00:01:39,229 - Това е лошо. Това наистина е лошо. 45 00:01:39,273 --> 00:01:42,580 - Не, всичко е наред. 46 00:01:42,624 --> 00:01:44,191 Той е мъртъв. 47 00:01:44,234 --> 00:01:46,018 - О, Боже. 48 00:01:46,062 --> 00:01:48,151 - Хари, Аста? Всички ли сте тук? 49 00:01:48,195 --> 00:01:50,501 Чух стрелба! 50 00:01:50,545 --> 00:01:52,068 здравей 51 00:01:52,112 --> 00:01:53,330 Шерифски отдел. 52 00:01:53,374 --> 00:01:56,028 ♪ 53 00:01:56,072 --> 00:01:58,596 мамка му! - [прочиства гърлото] 54 00:01:58,640 --> 00:01:59,728 - О, по дяволите. Какво правите всички тук? 55 00:01:59,771 --> 00:02:02,252 Чухте ли изстрели? - Просто миеща мечка. 56 00:02:02,296 --> 00:02:04,733 Почти свалих този гадняр. 57 00:02:04,776 --> 00:02:05,995 - Сигурен съм, че чух 58 00:02:06,038 --> 00:02:08,345 две отчетливо изстрели с различен калибър. 59 00:02:08,389 --> 00:02:10,782 - Това бях аз. Все още празнувам. 60 00:02:10,826 --> 00:02:12,480 Имам рожден ден! 61 00:02:14,308 --> 00:02:17,833 - Да, Хари. У-у-у. 62 00:02:17,876 --> 00:02:20,227 - О, добре. 63 00:02:20,270 --> 00:02:22,185 По дяволите, всички сте уплашени мамка му. 64 00:02:22,229 --> 00:02:25,101 Както и да е, добре е да се види всички сте добре. 65 00:02:25,145 --> 00:02:26,798 Всички останали си тръгнаха. 66 00:02:26,842 --> 00:02:28,452 те се чудеха къде сте отишли ​​двамата. 67 00:02:28,496 --> 00:02:30,367 - Да, мислех си същото нещо. 68 00:02:30,411 --> 00:02:32,021 Бях като, „Къде отидоха? 69 00:02:32,064 --> 00:02:36,199 не ми казвай те отново са на лов за сови." 70 00:02:36,243 --> 00:02:37,896 Но тогава, знаете ли, излязох навън, 71 00:02:37,940 --> 00:02:40,247 последва виковете, и ето ги. 72 00:02:40,290 --> 00:02:43,250 - Хуй, хуй. - Хук. 73 00:02:43,293 --> 00:02:44,686 - Така... - Хук. 74 00:02:44,729 --> 00:02:46,862 - да 75 00:02:46,905 --> 00:02:50,474 - Добре. - Значи вие се забавлявате тук. 76 00:02:50,518 --> 00:02:54,174 Шериф и аз, няма къде да отидем но далеч от домовете ни. 77 00:02:54,217 --> 00:02:56,437 Благодаря ви за купона. 78 00:02:56,480 --> 00:02:59,004 - Добре, да, хм, благодаря за всичко 79 00:02:59,048 --> 00:03:00,441 Партито беше много готино. 80 00:03:00,484 --> 00:03:03,835 Може да искате да отворите този прозорец в банята ти. 81 00:03:03,879 --> 00:03:05,968 Мирише на добър старомоден гърбица къща там горе. 82 00:03:06,011 --> 00:03:07,187 - Ха ха! 83 00:03:07,230 --> 00:03:08,362 - Вие знаете за какво говоря. 84 00:03:08,405 --> 00:03:10,320 Да, това не беше няма нормален секс. 85 00:03:10,364 --> 00:03:12,496 - Не, знам. - Бен и Кейт. 86 00:03:12,540 --> 00:03:14,019 - да Не знаеш и половината от това. 87 00:03:14,063 --> 00:03:15,630 [напрегната музика] 88 00:03:15,673 --> 00:03:18,328 - [въздиша] о добре ли си 89 00:03:18,372 --> 00:03:21,853 - Не, ти ли си? 90 00:03:21,897 --> 00:03:23,028 не 91 00:03:23,072 --> 00:03:29,992 ♪ 92 00:03:31,907 --> 00:03:35,258 - Исусе, изведоха го. - Какво, по дяволите, ще правим? 93 00:03:35,302 --> 00:03:37,042 [туп] 94 00:03:37,086 --> 00:03:38,174 - Какво беше това? 95 00:03:38,218 --> 00:03:42,222 [чукане] 96 00:03:42,265 --> 00:03:45,703 - [писъци] - [мрънка] 97 00:03:45,747 --> 00:03:47,096 - Вин! 98 00:03:47,139 --> 00:03:50,317 Вини! [приглушен писък] 99 00:03:50,360 --> 00:03:55,626 ♪ 100 00:03:55,670 --> 00:03:58,760 ["Bilgewater" на Браун Бърд] 101 00:03:58,803 --> 00:04:01,893 [спокойно акустично дрънкане] 102 00:04:01,937 --> 00:04:05,767 ♪ 103 00:04:08,596 --> 00:04:10,554 - Смъртта не е загуба за моите хора, 104 00:04:10,598 --> 00:04:12,730 не като при хората. 105 00:04:12,774 --> 00:04:14,732 откъде съм, всичко, което съществува 106 00:04:14,776 --> 00:04:16,908 е цялата част от същата екосистема. 107 00:04:16,952 --> 00:04:19,694 Когато животът ни свърши, ние просто променяме формата 108 00:04:19,737 --> 00:04:21,913 и се върнете от където започнахме, 109 00:04:21,957 --> 00:04:23,393 част от планетата. 110 00:04:23,437 --> 00:04:26,266 Ние никога не умираме наистина. 111 00:04:26,309 --> 00:04:30,574 - Хари, кръвта ти става чужда. 112 00:04:30,618 --> 00:04:32,228 - Раната ме прави по-слаб. 113 00:04:32,272 --> 00:04:35,231 Трябва да поемеш куршума навън, за да мога да оздравея по-бързо. 114 00:04:35,275 --> 00:04:37,973 Човешки емоции правят смъртта трудна за тях. 115 00:04:38,016 --> 00:04:41,498 Добавя страх и тъга към нещо много естествено. 116 00:04:41,542 --> 00:04:43,326 Мъжът, когото Аста застреля може да има семейство 117 00:04:43,370 --> 00:04:45,154 кой ще скърби края на живота му. 118 00:04:45,197 --> 00:04:49,898 Но той също се опита да ме убие, така че изгние в мръсотия, торбичка за шунка. 119 00:04:49,941 --> 00:04:51,769 - [мрънка] 120 00:04:51,813 --> 00:04:52,901 - [мрънка] 121 00:04:55,207 --> 00:05:00,038 - Добре. Всички са изчезнали. 122 00:05:00,082 --> 00:05:03,433 Значи искаме да говорим за мъртвия? 123 00:05:03,477 --> 00:05:06,306 - Той уби Сам Ходжис. 124 00:05:08,090 --> 00:05:10,527 - Да, така е. 125 00:05:10,571 --> 00:05:13,225 Следвахме улики в Ню Йорк, което ни доведе до него. 126 00:05:13,269 --> 00:05:14,444 - Намерих тези улики. 127 00:05:14,488 --> 00:05:17,360 - Да, и той знаеше че знаехме, че... 128 00:05:17,404 --> 00:05:18,666 - Той знаеше, че ние го знаем. 129 00:05:18,709 --> 00:05:21,103 - Той, ъъ... какво направи, и... - Той го направи. 130 00:05:21,146 --> 00:05:22,887 - Значи той дойде тук, за да ни убие. 131 00:05:22,931 --> 00:05:24,846 - Опита се да ни убие. 132 00:05:24,889 --> 00:05:27,370 - Правилно. Тъкмо щях да видя 133 00:05:27,414 --> 00:05:29,764 ако имахте например дърворезба Бих могъл да бутна тялото. 134 00:05:29,807 --> 00:05:30,982 - Какво? 135 00:05:31,026 --> 00:05:33,507 не! Трябва да кажем на полицията! 136 00:05:33,550 --> 00:05:36,553 Трябваше да кажем на Майк. Това е самоотбрана. 137 00:05:36,597 --> 00:05:39,904 - Не можеш да направиш това. Ако кажете на полицията, 138 00:05:39,948 --> 00:05:43,343 тогава лошите хора ще разберат че си убил техен приятел, 139 00:05:43,386 --> 00:05:44,822 и тогава ще дойдат 140 00:05:44,866 --> 00:05:48,609 и да убие теб и всички че е близо до вас. 141 00:05:48,652 --> 00:05:51,176 - Чакай, кои са тези хора? 142 00:05:51,220 --> 00:05:54,832 Съжалявам, не разбирам. 143 00:05:54,876 --> 00:05:58,619 Затова ли си бил толкова потаен през цялото време? 144 00:05:58,662 --> 00:06:01,535 Ти просто разследваше Убийството на Сам? 145 00:06:01,578 --> 00:06:03,145 Защо просто не ми каза? 146 00:06:03,188 --> 00:06:08,106 - Тя не ти каза, защото тя не искаше да знаеш. 147 00:06:08,150 --> 00:06:09,499 - Разбирам. Ти ме защитаваше. 148 00:06:09,543 --> 00:06:12,328 Е, сега те защитавам, добре? 149 00:06:12,372 --> 00:06:14,025 Хей, никой няма да те нарани. 150 00:06:14,069 --> 00:06:16,201 Нищо лошо няма да се случи, наред ли 151 00:06:16,245 --> 00:06:19,640 Ще изляза навън. Ще проверя тялото, 152 00:06:19,683 --> 00:06:25,167 и ти ще останеш тук с Хари, оправи го. 153 00:06:25,210 --> 00:06:27,038 Разбрахме това. 154 00:06:27,082 --> 00:06:29,998 окей - Добре. 155 00:06:35,264 --> 00:06:36,396 [вратата се затваря] 156 00:06:37,745 --> 00:06:39,703 Ще се оправи ли тя? 157 00:06:39,747 --> 00:06:42,097 Все още има извънземно бебе отвън. 158 00:06:42,140 --> 00:06:44,621 - Извънземното бебе ли имаш предвид който се прикрепи към главата ми 159 00:06:44,665 --> 00:06:46,667 да ме предупреди за това има зла извънземна раса 160 00:06:46,710 --> 00:06:48,669 планирате да превземете Земята? 161 00:06:48,712 --> 00:06:53,238 Изстрелите го изплашиха обратно в езерото. 162 00:06:53,282 --> 00:06:55,719 - Е, ти си голям късметлия, 163 00:06:55,763 --> 00:06:57,721 защото ако това беше няколко инча по-ниско, 164 00:06:57,765 --> 00:06:59,462 щеше да удари сърцето ти, и щеше да си мъртъв. 165 00:06:59,506 --> 00:07:03,074 - Ммм - Чакай. щеше ли да умреш, 166 00:07:03,118 --> 00:07:05,903 или бихте ли просто да се върна към извънземно? 167 00:07:05,947 --> 00:07:07,427 - Ако куршумът удари човешкото сърце, 168 00:07:07,470 --> 00:07:08,732 щеше да убие това тяло 169 00:07:08,776 --> 00:07:11,082 преди да мога се превърне отново в извънземно. 170 00:07:11,126 --> 00:07:12,127 [смее се] 171 00:07:14,390 --> 00:07:16,479 Тогава и аз щях да умра. 172 00:07:16,523 --> 00:07:18,612 [драматична музика] 173 00:07:18,655 --> 00:07:21,179 - О, Хари. 174 00:07:21,223 --> 00:07:22,485 - Не съм мъртъв. 175 00:07:22,529 --> 00:07:25,227 аз съм жив защото ти уби лошия човек. 176 00:07:25,270 --> 00:07:26,837 Благодаря ти, Аста. 177 00:07:28,535 --> 00:07:30,232 - Няма за какво. 178 00:07:30,275 --> 00:07:33,322 - Не харесвам този човек усещане за почти мъртъв. 179 00:07:33,365 --> 00:07:36,760 Когато получа изгорял картоф в моето кафяво, 180 00:07:36,804 --> 00:07:39,763 Сложих го настрани от чинията ми и го игнорирам. 181 00:07:39,807 --> 00:07:42,462 Ще направя същото и със смъртта. 182 00:07:42,505 --> 00:07:44,159 Вече се чувствам по-добре. 183 00:07:44,202 --> 00:07:46,857 [Бъфи Сент-Мари "Това е моят начин"] 184 00:07:46,901 --> 00:07:49,643 - ♪ Аз си проправям път 185 00:07:49,686 --> 00:07:51,514 ♪ През моя собствен ден 186 00:07:51,558 --> 00:07:54,517 ♪ И всичко, което смея да кажа 187 00:07:54,561 --> 00:07:59,653 ♪ Мое ли е 188 00:07:59,696 --> 00:08:01,959 ♪ Годините, които познавам 189 00:08:02,003 --> 00:08:04,527 ♪ И животът, който пораснах 190 00:08:04,571 --> 00:08:06,529 ♪ Имам път, по който вървя 191 00:08:06,573 --> 00:08:07,574 [колата бипка] 192 00:08:07,617 --> 00:08:11,012 ♪ И това е моят начин 193 00:08:11,055 --> 00:08:13,275 ♪ 194 00:08:13,318 --> 00:08:16,408 - Е, намерих колата му. 195 00:08:16,452 --> 00:08:19,629 Сгреших за хвърлянето човекът в дърворезба. 196 00:08:19,673 --> 00:08:22,110 Освен ако... - Нямам дърворезба! 197 00:08:22,153 --> 00:08:24,155 - Е, не можем да го накараме така или иначе изчезват. 198 00:08:24,199 --> 00:08:26,854 Трябва да засадим тялото някъде. 199 00:08:26,897 --> 00:08:28,812 Той оставаше на Медния хребет, 200 00:08:28,856 --> 00:08:30,422 този скапан мотел на края на града. 201 00:08:30,466 --> 00:08:33,121 В средата на нищото е, тихо, без охранителни камери. 202 00:08:33,164 --> 00:08:35,384 Това е един от първите три места за засаждане на тяло в града. 203 00:08:35,427 --> 00:08:38,169 Ще опаковаме тялото в чувал, ограничение колко ДНК получаваме върху него. 204 00:08:38,213 --> 00:08:39,780 Аз ще карам колата му до мотела. 205 00:08:39,823 --> 00:08:41,999 Вие двамата зарежете тялото му в горещата вана отзад. 206 00:08:42,043 --> 00:08:43,566 - Ммм - Искаме тялото в гореща вода 207 00:08:43,610 --> 00:08:44,915 за да помогне за омазняването на доказателствата. 208 00:08:44,959 --> 00:08:47,178 Ще му насочим пистолета, накарайте го да изглежда сенчест. 209 00:08:47,222 --> 00:08:49,224 Хари, разтапяш се пушката, която го простреля. 210 00:08:49,267 --> 00:08:51,182 - Ха! - Добре, 211 00:08:51,226 --> 00:08:54,359 сега той е просто мъртъв човек в гореща вана в скапан мотел. 212 00:08:54,403 --> 00:08:56,927 - "Закон и ред". 213 00:08:56,971 --> 00:08:58,059 - "CSI." 214 00:08:58,102 --> 00:09:01,062 [странна музика] 215 00:09:01,105 --> 00:09:02,759 ♪ 216 00:09:02,803 --> 00:09:04,239 Ще отида да докарам колата му. 217 00:09:07,242 --> 00:09:10,593 - Не е само това ще го насадим! 218 00:09:10,637 --> 00:09:13,596 [писъци] 219 00:09:13,640 --> 00:09:15,380 Медицинските досиета! 220 00:09:15,424 --> 00:09:19,210 Трябва да ги промъкнем в багажника на колата на Mr. Dead Guy, 221 00:09:19,254 --> 00:09:22,039 и тогава, когато намерят мъртво тяло, те ще намерят тези 222 00:09:22,083 --> 00:09:24,825 и ще го обвинят за смъртта на Сам Ходжис, 223 00:09:24,868 --> 00:09:28,611 и след това моето име ще бъдат изчистени завинаги. 224 00:09:28,655 --> 00:09:31,701 Ваша Чест, доказателствата са ясни! 225 00:09:31,745 --> 00:09:34,530 Няма никакви доказателства да осъди моя клиент! 226 00:09:34,574 --> 00:09:36,750 Почивам на случая! Кун-- 227 00:09:36,793 --> 00:09:38,839 има ли "CSI". "залепен-залепен?" 228 00:09:38,882 --> 00:09:40,884 - Това не ми помага. 229 00:09:40,928 --> 00:09:43,757 Хари, дори да мислят че той уби Сам, 230 00:09:43,800 --> 00:09:46,542 Все пак го убих. - Ще работи. 231 00:09:46,586 --> 00:09:49,153 Кметът Снежинка ме попита да бъде градски лекар. 232 00:09:49,197 --> 00:09:50,894 ще приема. Аз ще направя аутопсията. 233 00:09:50,938 --> 00:09:52,417 Ще фалшифицирам резултатите. 234 00:09:52,461 --> 00:09:56,247 Ще се погрижа за това Sheriff Hat и заместник Sadsmile 235 00:09:56,291 --> 00:09:57,684 не си мисли, че си го направил. 236 00:09:57,727 --> 00:09:58,728 - [въздиша] 237 00:09:58,772 --> 00:10:00,730 [напрегната музика] 238 00:10:00,774 --> 00:10:05,474 - "Франкенщайн" от Мери Шели. 239 00:10:05,517 --> 00:10:11,523 Тази аудиокнига ви се чете от г-жа Джудит Купър. 240 00:10:11,567 --> 00:10:15,310 „Писмо едно. На г-жа Сави..." 241 00:10:15,353 --> 00:10:17,312 Са--Савейл? 242 00:10:18,574 --> 00:10:20,489 Кажи, Сей-Вейл. Аз - един от тези. 243 00:10:20,532 --> 00:10:22,404 - Здравей, скунко-аруни. 244 00:10:22,447 --> 00:10:24,014 - О, хей! 245 00:10:24,058 --> 00:10:26,103 - Все още ли се опитвате да получите това нещо с аудиокнига става ли? 246 00:10:26,147 --> 00:10:27,931 - О, да. Имам нов микрофон. 247 00:10:27,975 --> 00:10:30,499 Така че е като, вече наистина професионално. 248 00:10:30,542 --> 00:10:32,544 - О, изглежда, че си все още записва в момента. 249 00:10:32,588 --> 00:10:33,894 - О, да. Няма значение. 250 00:10:33,937 --> 00:10:35,678 Искаш ли да ме гледаш в действие? 251 00:10:35,722 --> 00:10:37,811 - Да, разбира се, да. - Добре. 252 00:10:37,854 --> 00:10:41,641 „Началото на предприятие, 253 00:10:41,684 --> 00:10:47,081 които сте разгледали с такива зли предчувствия." 254 00:10:47,124 --> 00:10:49,213 [смее се] Този ще изплаши 255 00:10:49,257 --> 00:10:50,954 изпражненията от задника ми. 256 00:10:50,998 --> 00:10:53,043 - Да, не мисля тази част е в книгата. 257 00:10:53,087 --> 00:10:56,351 Но аз ти донесох тези, но от парти, на което бях. 258 00:10:56,394 --> 00:10:58,222 - О! Дяволски яйца. 259 00:10:58,266 --> 00:11:00,355 Не знаех за парти. Това е толкова странно. 260 00:11:00,398 --> 00:11:02,009 - Хм. - О, обзалагам се 261 00:11:02,052 --> 00:11:03,227 вероятно си се опитал да ми се обадиш, 262 00:11:03,271 --> 00:11:07,275 но телефонът ми е, като, толкова луд. 263 00:11:07,318 --> 00:11:10,408 благодаря Yummers. 264 00:11:10,452 --> 00:11:11,758 [приглушено] О, Боже мой... 265 00:11:11,801 --> 00:11:14,151 толкова добре. [смее се] 266 00:11:14,195 --> 00:11:18,503 - Човешките трупове се разлагат и миришат толкова бързо. 267 00:11:18,547 --> 00:11:22,638 Защо не можеш да се превърнеш в камък като моите хора, когато умреш? 268 00:11:22,682 --> 00:11:24,684 - Може ли да не говорим за това? 269 00:11:24,727 --> 00:11:26,207 Просто искам свърши с това. 270 00:11:26,250 --> 00:11:27,643 - Ммм! 271 00:11:27,687 --> 00:11:30,080 - Може да искаш забави там. 272 00:11:30,124 --> 00:11:32,169 - Е, ммм... много съм гладен 273 00:11:32,213 --> 00:11:34,998 Освен това наистина харесвам тези, като, те са хубави и топли, 274 00:11:35,042 --> 00:11:36,304 знаеш ли Вие наистина можете, като, 275 00:11:36,347 --> 00:11:37,348 [подушва] помириши ги. 276 00:11:37,392 --> 00:11:38,828 - Мм... 277 00:11:38,872 --> 00:11:40,874 - Може ли още един? - да 278 00:11:40,917 --> 00:11:43,093 А, имате ли баня наблизо? 279 00:11:43,137 --> 00:11:44,747 - Мм-хмм. - Мм, добре. 280 00:11:44,791 --> 00:11:46,749 - Защо? - Ах 281 00:11:46,793 --> 00:11:51,885 ♪ 282 00:12:05,420 --> 00:12:07,030 - Хей! 283 00:12:07,074 --> 00:12:11,469 Събуди се, пияница! По-добре не пикай там. 284 00:12:11,513 --> 00:12:15,038 [напрегната музика] 285 00:12:15,082 --> 00:12:17,084 Хората не слушат. 286 00:12:20,087 --> 00:12:21,871 Как е той изобщо, дишане там? 287 00:12:21,915 --> 00:12:26,920 ♪ 288 00:12:28,791 --> 00:12:31,576 [напрегната музика] 289 00:12:31,620 --> 00:12:38,714 ♪ 290 00:12:43,023 --> 00:12:44,024 - [ахва] 291 00:12:44,067 --> 00:12:45,808 [кашлица] 292 00:12:45,852 --> 00:12:52,946 ♪ 293 00:13:02,869 --> 00:13:05,741 [кучешки лай] [отдалечено бърборене] 294 00:13:05,785 --> 00:13:10,920 ♪ 295 00:13:10,964 --> 00:13:13,967 - Насам. - Ти ме нагласи. 296 00:13:14,010 --> 00:13:16,491 - Ако те бях настроил, Бих била с всички тези мъже 297 00:13:16,534 --> 00:13:20,756 и кучета, които са явно преследва и двама ни. 298 00:13:26,370 --> 00:13:30,679 - Кажи ми всичко, което знаем за Galvan/Powell Group. 299 00:13:30,722 --> 00:13:33,029 - Мултинационален конгломерат, 300 00:13:33,073 --> 00:13:36,032 хм, фирми по целия свят, 301 00:13:36,076 --> 00:13:40,384 и интереси към всичко от енергетиката до корабоплаването. 302 00:13:40,428 --> 00:13:42,865 - И всички имена намерихме в офиса на Сам 303 00:13:42,909 --> 00:13:45,302 са висши ръководители които работят там. 304 00:13:45,346 --> 00:13:48,349 - Може би са имали нещо свързано със смъртта на Сам 305 00:13:48,392 --> 00:13:51,134 и записване на имената беше неговата застрахователна полица. 306 00:13:51,178 --> 00:13:52,657 - Да, това е добро предположение. 307 00:13:52,701 --> 00:13:54,659 По дяволите, не бих се изненадал ако всички го убият. 308 00:13:54,703 --> 00:13:55,878 Вижте имената на богатите хора: 309 00:13:55,922 --> 00:13:58,881 Трой Хендрикс, Танер Корингтън. 310 00:13:58,925 --> 00:14:00,274 Звучи като убийци със стари пари 311 00:14:00,317 --> 00:14:02,015 които убиха пътя им от беда. 312 00:14:02,058 --> 00:14:04,452 Родителите са твърде заети да купуват яхти и носене на козирки 313 00:14:04,495 --> 00:14:05,757 да ги научиш на правилното от грешното. 314 00:14:05,801 --> 00:14:07,629 - Сигурно носят колани 315 00:14:07,672 --> 00:14:09,718 които имат китове и омари върху тях. 316 00:14:09,761 --> 00:14:11,111 - [смее се] Просто един куп 317 00:14:11,154 --> 00:14:13,591 на богатството на поколенията, адски привилегирован, 318 00:14:13,635 --> 00:14:18,553 лакрос дупе, пастелни шорти, обута в лодка майка-------. 319 00:14:18,596 --> 00:14:23,906 Съжалявам за ругатните. - О, и аз псувам през цялото време. 320 00:14:23,950 --> 00:14:27,170 Погледни този човек, Грей Бюканън. 321 00:14:27,214 --> 00:14:30,217 - [изсумтя] - Какво старо лайно... 322 00:14:30,260 --> 00:14:33,742 глава, задник човек. Нали, сър? 323 00:14:33,785 --> 00:14:35,396 - да Всъщност, да. 324 00:14:35,439 --> 00:14:37,833 Взел си някои от думите им направо от устата ми. 325 00:14:37,877 --> 00:14:43,404 ♪ 326 00:14:45,972 --> 00:14:47,930 - [смее се] Хари! 327 00:14:47,974 --> 00:14:50,759 О, съжалявам. Д-р Вандерспейгъл. 328 00:14:50,802 --> 00:14:52,152 влизай! влизай 329 00:14:52,195 --> 00:14:55,024 Как беше останалото на твоя рожден ден? 330 00:14:55,068 --> 00:14:56,330 - Бих искал да говоря с вас 331 00:14:56,373 --> 00:15:00,812 за офертата за мен да бъда отново градски лекар! 332 00:15:00,856 --> 00:15:04,729 - да - Приемам. 333 00:15:04,773 --> 00:15:06,775 - Уау, това е невероятно. [смее се] 334 00:15:06,818 --> 00:15:08,733 - При тези условия: 335 00:15:08,777 --> 00:15:12,128 Искам трафика извън моя офис елиминиран. 336 00:15:12,172 --> 00:15:14,174 Искам собствена кухня. 337 00:15:14,217 --> 00:15:18,961 Искам тази малка Елън медицинска сестра да не говоря, 338 00:15:19,005 --> 00:15:22,965 и ако открадне блокчета гранола от бюрото ми, 339 00:15:23,009 --> 00:15:26,577 Исках да бъде наказана със смърт. 340 00:15:26,621 --> 00:15:29,711 - Добре де, две от тях са невъзможни, 341 00:15:29,754 --> 00:15:31,365 а едното е нещо незаконно. 342 00:15:31,408 --> 00:15:33,280 Какво ще кажете за машина с бял шум? 343 00:15:33,323 --> 00:15:35,630 Знаеш ли, може да блокира звуците на трафика. 344 00:15:35,673 --> 00:15:37,110 - Няма сделка! 345 00:15:37,153 --> 00:15:38,850 - Шерифе, Джуди Купър е на телефона 346 00:15:38,894 --> 00:15:40,678 от мотел Copper Ridge. 347 00:15:40,722 --> 00:15:42,028 - Добре, сделка. 348 00:15:42,071 --> 00:15:44,117 Приемам позицията. Сега съм градски лекар. 349 00:15:44,160 --> 00:15:45,770 Не можете да го вземете обратно. 350 00:15:45,814 --> 00:15:47,816 - О-добре! [смее се] 351 00:15:47,859 --> 00:15:49,122 Страхотно! - Мм-хмм. 352 00:15:49,165 --> 00:15:50,906 - А, заместник, разбрахме се поредното убийство! 353 00:15:50,950 --> 00:15:52,473 [смее се] 354 00:15:52,516 --> 00:15:53,996 - Какво? 355 00:15:54,040 --> 00:15:57,434 - О, не, убийство. Какъв ужасен ден. 356 00:16:00,829 --> 00:16:02,962 - Спомням си той се регистрира в 6:00, 357 00:16:03,005 --> 00:16:04,702 защото си ядях салама. 358 00:16:04,746 --> 00:16:06,966 - И това е последният път видяхте го жив, 359 00:16:07,009 --> 00:16:08,489 когато се регистрира снощи? 360 00:16:08,532 --> 00:16:11,318 - Не, видях го пак по-късно на паркинга. 361 00:16:11,361 --> 00:16:14,582 Той говореше на двама мъже в черен микробус. 362 00:16:14,625 --> 00:16:16,540 Здравейте, шерифе. 363 00:16:16,584 --> 00:16:18,847 Знаех това Сигурно щях да те видя, 364 00:16:18,890 --> 00:16:20,631 така че, хм, 365 00:16:20,675 --> 00:16:23,025 Направих ти аудиокнига. 366 00:16:23,069 --> 00:16:25,332 - "Автобиография на Малкълм X." 367 00:16:25,375 --> 00:16:29,727 - О, Джуди... - О, не е Малкълм Тен? 368 00:16:29,771 --> 00:16:32,208 Ще го направя отново. Мислех, че X е десетка. 369 00:16:32,252 --> 00:16:34,819 Знаеш ли, като, с римски цифри. 370 00:16:34,863 --> 00:16:38,519 - Можете ли да ни кажете нещо за мъжете в микробуса? 371 00:16:38,562 --> 00:16:41,217 - Не ги видях наистина добри, честно казано. 372 00:16:41,261 --> 00:16:45,047 Видях скункс обаче, и го последвах известно време-- 373 00:16:45,091 --> 00:16:48,442 - Чухте ли изстрел? - не 374 00:16:48,485 --> 00:16:50,096 Всъщност не го направих наистина чувам нещо. 375 00:16:50,139 --> 00:16:52,402 Д'Арси се отби с храна. 376 00:16:52,446 --> 00:16:55,231 Тя беше наистина разстроена, защото Не можах да отида на това парти 377 00:16:55,275 --> 00:16:58,365 че тя отиде, така че тя донесе ми дяволски яйца. 378 00:16:58,408 --> 00:17:00,541 - О, харесаха ли ви? - О, да. 379 00:17:00,584 --> 00:17:02,412 Бяха наистина добри. - О 380 00:17:02,456 --> 00:17:04,110 - И за щастие все още имаше двойка, оставена на тезгяха 381 00:17:04,153 --> 00:17:06,634 тази сутрин, така че ги завърших. 382 00:17:06,677 --> 00:17:09,506 - О, имаш ли стомашни проблеми? 383 00:17:09,550 --> 00:17:13,162 - [смее се] О, да. Много лошо. 384 00:17:13,206 --> 00:17:14,859 - Добре, извинете ме. 385 00:17:14,903 --> 00:17:16,731 Господин кмете д-р В. 386 00:17:16,774 --> 00:17:20,909 - Чух, че има още едно убийство в Пейшънс, 387 00:17:20,952 --> 00:17:23,738 и аз съм съсипан при тази новина. 388 00:17:23,781 --> 00:17:25,348 - Да, виж, може и да имаме проблем с това. 389 00:17:25,392 --> 00:17:27,481 Малко известен факт: тази гореща вана 390 00:17:27,524 --> 00:17:30,484 всъщност свърши границата на окръга в Джесъп. 391 00:17:30,527 --> 00:17:33,313 Така че Джесъп гореща вана, Убийство на Джесъп. 392 00:17:33,356 --> 00:17:35,402 Ъъъъ, смучи това, кмете Мич. 393 00:17:35,445 --> 00:17:39,232 - Ами, може би стрелецът беше от страната на Търпението. 394 00:17:39,275 --> 00:17:41,408 - Е, може би трябва да... 395 00:17:41,451 --> 00:17:43,105 вгледам се в охранителните камери и вижте. 396 00:17:43,149 --> 00:17:45,194 - има без охранителни камери! 397 00:17:45,238 --> 00:17:47,283 Мое предположение. - Той е прав. 398 00:17:47,327 --> 00:17:51,070 Тук сме много дискретни, така че... имам предвид, 399 00:17:51,113 --> 00:17:54,725 двама души могат просто да изчезнат в мотелска стая точно сега 400 00:17:54,769 --> 00:17:57,424 и прави почти всичко, 401 00:17:57,467 --> 00:18:00,296 и никой нямаше да знае... [къркорене в стомаха] 402 00:18:00,340 --> 00:18:02,733 веднага се връщам 403 00:18:02,777 --> 00:18:04,387 - Вижте, с цялото ми уважение, Господин кмете, 404 00:18:04,431 --> 00:18:05,867 Аз съм шерифът на Търпението, 405 00:18:05,910 --> 00:18:08,435 и това за мен изглежда така местопрестъпление на Търпение. 406 00:18:08,478 --> 00:18:10,263 - И аз съм лекарят от Търпение, 407 00:18:10,306 --> 00:18:15,616 и аз ще направя аутопсията, и можеш да смучеш това... 408 00:18:15,659 --> 00:18:17,096 без уважение! 409 00:18:19,054 --> 00:18:21,665 - Не много любезен. 410 00:18:21,709 --> 00:18:23,624 - сър, няма да повярваш на това. 411 00:18:23,667 --> 00:18:26,279 - Жертвата беше едно от имената в списъка на Сам: 412 00:18:26,322 --> 00:18:28,150 Танер Корингтън-- 413 00:18:28,194 --> 00:18:29,499 и имаше пистолет в якето си. 414 00:18:29,543 --> 00:18:34,852 - Какво интересно име Никога не съм чувал за. 415 00:18:34,896 --> 00:18:35,984 - Добре, добре, добре. 416 00:18:36,027 --> 00:18:37,899 Така че Mr. Silver Spoon Fancy Pants 417 00:18:37,942 --> 00:18:42,991 носеше и беше убит? Изненада, изненада. 418 00:18:43,034 --> 00:18:45,776 - Толкова съм изненадан. 419 00:18:45,820 --> 00:18:46,995 уау 420 00:18:47,038 --> 00:18:49,998 [линията на ред] 421 00:18:50,041 --> 00:18:52,174 [неясно бърборене] 422 00:18:52,218 --> 00:18:53,306 - [с южен акцент] Да, здравейте. 423 00:18:53,349 --> 00:18:54,742 Казвам се Джони Смитсън. 424 00:18:54,785 --> 00:18:57,527 Бих искал да съобщя за убийство това се случи в Джесъп. 425 00:19:00,182 --> 00:19:02,228 [странна музика] 426 00:19:02,271 --> 00:19:08,408 - Странно е чувството да знаеш че скоро ще умреш. 427 00:19:08,451 --> 00:19:10,236 - Радвам се тази среща приключи. 428 00:19:10,279 --> 00:19:12,107 Всеки път, когато този човек споменава смъртта, 429 00:19:12,151 --> 00:19:13,848 това лошо чувство Имам за смъртта 430 00:19:13,891 --> 00:19:16,590 изкачва се до върха на стомаха ми. 431 00:19:16,633 --> 00:19:19,854 Скоро това няма да има значение за теб какво е да си мъртъв, 432 00:19:19,897 --> 00:19:22,117 защото ще бъдеш мъртъв. 433 00:19:22,161 --> 00:19:27,035 - Обичам поведението ти до леглото. [смее се] 434 00:19:27,078 --> 00:19:29,298 Ще ми липсва, когато ме няма. 435 00:19:29,342 --> 00:19:32,823 - Не, няма да защото ще бъдеш мъртъв. 436 00:19:32,867 --> 00:19:34,782 Сбогом сега. 437 00:19:34,825 --> 00:19:37,393 - Мислиш, че трябва да му дам друга доза? 438 00:19:37,437 --> 00:19:39,569 - Един починал мъж, смъртоносна огнестрелна рана. 439 00:19:39,613 --> 00:19:42,181 Къде го искаш за аутопсията? 440 00:19:42,224 --> 00:19:43,660 - ъъ... 441 00:19:43,704 --> 00:19:45,401 - Живи хора изчакайте във фоайето. 442 00:19:45,445 --> 00:19:46,881 Мъртвите чакат на изпита първи. 443 00:19:46,924 --> 00:19:49,840 [напрегната музика] 444 00:19:49,884 --> 00:19:56,804 ♪ 445 00:19:59,981 --> 00:20:03,158 - Ей Много необходима напитка през деня? 446 00:20:03,202 --> 00:20:06,248 - Имам нужда от вашата помощ. Как трябва да... 447 00:20:06,292 --> 00:20:10,209 - Какво, живей си живота точно като нормално? 448 00:20:10,252 --> 00:20:11,384 Здравей, Аста. 449 00:20:11,427 --> 00:20:13,255 Ето ти нормалното 15:00 ч. уиски, 450 00:20:13,299 --> 00:20:15,257 които имате всеки ден по това време. 451 00:20:18,739 --> 00:20:21,698 - О, да, нормално. 452 00:20:21,742 --> 00:20:24,353 Аз никога не съм пак ще бъде нормален. 453 00:20:24,397 --> 00:20:25,702 Трябва да го направя вземете Джей утре 454 00:20:25,746 --> 00:20:27,008 и я заведи на обяд за нейния рожден ден. 455 00:20:27,051 --> 00:20:28,836 - Мамка му. Това е невероятно. 456 00:20:28,879 --> 00:20:31,491 - Би било ако не бях убиец. 457 00:20:31,534 --> 00:20:33,014 - Добре, ти не си убиец. 458 00:20:33,057 --> 00:20:34,885 Ти си просто една невинна жена 459 00:20:34,929 --> 00:20:37,932 че се хвана във всички това лайно заради Хари. 460 00:20:37,975 --> 00:20:40,761 Не трябва да вярваш на този човек, между другото 461 00:20:40,804 --> 00:20:43,154 Той премести тяло снощи. - Ние също! 462 00:20:43,198 --> 00:20:45,766 - Да, но знаете, това сме ние. Направихме го да изглежда страхотно. 463 00:20:45,809 --> 00:20:49,291 Това е като хората, които могат да разтърсят a чифт панталони с камбанка, нали знаеш? 464 00:20:49,335 --> 00:20:51,032 - мисля трябва да кажем на полицията. 465 00:20:51,075 --> 00:20:52,642 Може би трябва да кажа на Лив. 466 00:20:52,686 --> 00:20:56,037 Ами ако този човек има семейство? - Добре, имаш семейство... 467 00:20:56,080 --> 00:20:57,647 добре, започвайки с мен, не се справяш добре 468 00:20:57,691 --> 00:21:02,391 но мила душевна сестра, и ако отидете в полицията, 469 00:21:02,435 --> 00:21:04,393 просто ще изпратят още лоши да те убият, 470 00:21:04,437 --> 00:21:06,090 и тогава ще трябва да убия всички те, 471 00:21:06,134 --> 00:21:07,309 и да прекарам остатъка от живота си 472 00:21:07,353 --> 00:21:08,528 в моята безопасна къща в Пуерто Валярта, 473 00:21:08,571 --> 00:21:09,616 което всъщност не мога да бъда там 474 00:21:09,659 --> 00:21:10,791 за повече от две седмици наведнъж, 475 00:21:10,834 --> 00:21:12,619 и мразя под името Вероника. 476 00:21:12,662 --> 00:21:15,274 - [смее се] 477 00:21:15,317 --> 00:21:18,146 окей Е, правиш добра гледна точка. 478 00:21:18,189 --> 00:21:19,930 - благодаря 479 00:21:19,974 --> 00:21:21,454 - Добре, това е добре. Дръжте ме в течение. 480 00:21:21,497 --> 00:21:22,542 - Да, сър. 481 00:21:22,585 --> 00:21:26,110 - Добре. благодаря - благодаря 482 00:21:26,154 --> 00:21:30,245 - Само трима обитатели в мотел освен жертвата, 483 00:21:30,289 --> 00:21:33,074 и никой не чу изстрел или нещо необичайно. 484 00:21:33,117 --> 00:21:34,815 Намерихте ли вече оръжието на убийството? 485 00:21:34,858 --> 00:21:36,382 - не - мамка му 486 00:21:36,425 --> 00:21:39,907 Нямаме изстрели. Нямаме пистолет. 487 00:21:39,950 --> 00:21:42,126 - Можеха използвал заглушител. 488 00:21:42,170 --> 00:21:45,478 - Или може би това е гатанка за висулка, нали? 489 00:21:45,521 --> 00:21:48,089 Той е намушкан с ледена висулка, то се топи. 490 00:21:48,132 --> 00:21:50,091 Това е идеалното престъпление. 491 00:21:50,134 --> 00:21:51,832 - Изглеждаше така рана от куршум, сър. 492 00:21:51,875 --> 00:21:55,270 - Да, може би беше леден пистолет изстрелвайки леден куршум, нали? 493 00:21:55,314 --> 00:21:57,098 Триенето на куршума, това ще стопи пистолета веднага, 494 00:21:57,141 --> 00:21:59,187 така че това е само за еднократна употреба оръжие и убиецът, 495 00:21:59,230 --> 00:22:00,362 той трябва да е някой 496 00:22:00,406 --> 00:22:01,407 кой знае как да медитирам или нещо подобно, 497 00:22:01,450 --> 00:22:02,930 поддържайте телесната температура достатъчно ниско 498 00:22:02,973 --> 00:22:04,584 че тяхната ръка не топи пистолета. 499 00:22:04,627 --> 00:22:07,282 Значи може би е на убиеца като тибетски монах, нали, 500 00:22:07,326 --> 00:22:09,328 който е посредничил преди да застреля човека-- 501 00:22:09,371 --> 00:22:11,460 не е достатъчно, за да го доведе вътрешен мир обаче. 502 00:22:11,504 --> 00:22:13,941 Все още беше достатъчно ядосан да убиеш човек. 503 00:22:13,984 --> 00:22:15,943 Това е тъжно. 504 00:22:15,986 --> 00:22:19,250 - Или може би е бил застрелян с обикновен пистолет, 505 00:22:19,294 --> 00:22:22,123 и убиецът си тръгна с него. 506 00:22:22,166 --> 00:22:24,212 - Виж, това е мислене вътре в кутията. 507 00:22:24,255 --> 00:22:25,822 Ти мислиш, аз мисля. 508 00:22:25,866 --> 00:22:27,911 Ето защо ние правим толкова добър екип, ха ха. 509 00:22:27,955 --> 00:22:29,783 [пиукане на камион] 510 00:22:29,826 --> 00:22:31,437 хей Какво правиш с това? 511 00:22:31,480 --> 00:22:33,308 Това е колата на жертвата! Още не сме приключили с това! 512 00:22:33,352 --> 00:22:35,615 - Съжалявам, сър. Не сме поръчвали това. 513 00:22:35,658 --> 00:22:37,399 - Направих. здрасти 514 00:22:37,443 --> 00:22:39,358 детектив Лена Торес, Полицията на Джесъп. 515 00:22:39,401 --> 00:22:42,448 - Ало, какво по дяволите са правиш ли на местопрестъплението ми? 516 00:22:42,491 --> 00:22:44,319 - Мога да те попитам същият въпрос обаче. 517 00:22:44,363 --> 00:22:47,017 Отговорът е доста очевиден, не е ли 518 00:22:47,061 --> 00:22:48,802 Тялото е намерено в гореща вана в моя град. 519 00:22:48,845 --> 00:22:50,194 - Хъх [смее се] 520 00:22:50,238 --> 00:22:51,413 Не, не мисля така. 521 00:22:51,457 --> 00:22:53,633 Това тук е престъпление на Търпение, добре? 522 00:22:53,676 --> 00:22:54,677 Стигнахме тук първи. 523 00:22:54,721 --> 00:22:56,418 Просто не можеш да отидеш теглене на тази кола. 524 00:22:56,462 --> 00:22:57,898 - Не видях вашата криминална лента върху него. 525 00:22:57,941 --> 00:23:00,074 - Е, това е защото ни свършиха 526 00:23:00,117 --> 00:23:03,294 и трябваше да преминат на жълто стримери за рожден ден, 527 00:23:03,338 --> 00:23:05,471 който се разпадна в дъжда. 528 00:23:05,514 --> 00:23:06,863 - Мисля, че ще се съгласиш че има най-голям смисъл 529 00:23:06,907 --> 00:23:08,952 за да поемем разследването. 530 00:23:08,996 --> 00:23:10,171 Джесъп съдебен двор 531 00:23:10,214 --> 00:23:11,651 получи по-голям бюджет и повече работна ръка. 532 00:23:11,694 --> 00:23:13,087 - Хъх Е, не съм съгласен. 533 00:23:13,130 --> 00:23:14,567 - Все още не си се представихте. 534 00:23:14,610 --> 00:23:15,829 Предполагам, че нямат учители по етикет 535 00:23:15,872 --> 00:23:16,960 тук в Търпение? 536 00:23:17,004 --> 00:23:18,484 - Аз съм шериф Майк Томпсън. 537 00:23:18,527 --> 00:23:21,356 Можеш да ме наричаш Big Black. - В такъв случай, 538 00:23:21,400 --> 00:23:23,967 можеш да ме наричаш средно кафяво. 539 00:23:24,011 --> 00:23:27,580 - Аз съм Лив. аз съм бял. 540 00:23:27,623 --> 00:23:29,495 - Радвам се да се запознаем. 541 00:23:29,538 --> 00:23:33,368 Добре, добре, ще те пусна ако имам нужда от помощ. 542 00:23:33,412 --> 00:23:34,587 - Виждате как тя завъртя пръста си 543 00:23:34,630 --> 00:23:36,066 като тя може да прави цикъл? 544 00:23:36,110 --> 00:23:38,591 Как ще ме зациклиш в нещо, в което вече съм? 545 00:23:38,634 --> 00:23:40,070 - Приятен ден! 546 00:23:40,114 --> 00:23:41,245 - Аз съм примката... 547 00:23:51,125 --> 00:23:54,041 - Хей, д-р В. Толкова се радвам, че се върна. 548 00:23:54,084 --> 00:23:56,478 Наистина ми олекна 549 00:23:56,522 --> 00:23:59,873 за да може да продължи нашите терапевтични сесии. 550 00:23:59,916 --> 00:24:04,486 не искам да го правя Но това е част от работата. 551 00:24:04,530 --> 00:24:07,358 - Интелигентна стратегия. Действай безразлично 552 00:24:07,402 --> 00:24:10,231 така че не изглеждаш така терапевт и аз се отварям повече. 553 00:24:10,274 --> 00:24:13,234 - Всъщност не ме интересува. - Това е брилянтно. 554 00:24:13,277 --> 00:24:17,847 - здравей - Жена ви ви последва. 555 00:24:17,891 --> 00:24:19,240 Тя си сваля дрехите. 556 00:24:19,283 --> 00:24:21,068 Моля, не правете секс в офиса ми! 557 00:24:21,111 --> 00:24:23,374 - Много съжалявам за снощи. 558 00:24:23,418 --> 00:24:25,551 Това са просто много неща развълнувах се, 559 00:24:25,594 --> 00:24:30,556 и едно нещо водеше до друго. Просто е толкова неудобно. 560 00:24:30,599 --> 00:24:33,254 - изхвърлих всички кърпи за баня 561 00:24:33,297 --> 00:24:37,954 и постелките за баня и сапуна и моята луфа. 562 00:24:39,390 --> 00:24:42,742 - Значи Кейт имаше страхотна идея. 563 00:24:42,785 --> 00:24:46,702 Хм, тя предложи че опитваме терапия заедно. 564 00:24:46,746 --> 00:24:50,924 - Значи тя контролира. - Казахте, че контролирам? 565 00:24:50,967 --> 00:24:53,404 - не Не, не мисля 566 00:24:53,448 --> 00:24:54,754 това бяха точните ми думи. 567 00:24:54,797 --> 00:24:59,280 - Той също каза, че мрази вашата глазирана с мед сьомга. 568 00:24:59,323 --> 00:25:01,543 - Не, пак не... 569 00:25:01,587 --> 00:25:03,284 - Тази сьомга е моето специално ястие. 570 00:25:03,327 --> 00:25:05,068 - Обичам го. - Той каза единственото нещо 571 00:25:05,112 --> 00:25:06,722 специално за това 572 00:25:06,766 --> 00:25:12,162 беше това нещо, което живее във водата може да е толкова суха. 573 00:25:12,206 --> 00:25:14,513 [смее се] - Вижте, това е проблемът. 574 00:25:14,556 --> 00:25:16,906 Искам да се чувства комфортно казвайки ми тези неща. 575 00:25:16,950 --> 00:25:20,214 - Мм, не ми говори. Говорете директно със съпруга си. 576 00:25:20,257 --> 00:25:22,390 не ми пука 577 00:25:22,433 --> 00:25:25,132 - Да, това е неговата стратегия. 578 00:25:28,352 --> 00:25:33,009 - Скъпи, знам, че имаш трудно ми е да говориш с мен, 579 00:25:33,053 --> 00:25:37,623 и това е - всичко е наред. Но не искам да е трудно. 580 00:25:37,666 --> 00:25:40,451 Така че искам да направя място за вас да ми кажеш каквото искаш. 581 00:25:40,495 --> 00:25:44,020 можеш да ми кажеш всичко, и всичко е наред. 582 00:25:44,064 --> 00:25:50,592 - Добре, добре, благодаря ви, и благодаря за мястото. 583 00:25:50,636 --> 00:25:52,638 без място, какво имаш 584 00:25:52,681 --> 00:25:53,943 неща. ти знаеш, 585 00:25:53,987 --> 00:25:56,990 неща до нещата, което създава плътност, 586 00:25:57,033 --> 00:26:00,123 което също означава липса на знание, 587 00:26:00,167 --> 00:26:02,996 и понякога първата стъпка в незнанието 588 00:26:03,039 --> 00:26:07,000 е да знаеш, че не знаеш. 589 00:26:07,043 --> 00:26:08,131 - Какво говориш? 590 00:26:08,175 --> 00:26:09,742 - Трябва да го направиш нека говори. 591 00:26:09,785 --> 00:26:12,179 - Аз съм, но той не казва нищо. 592 00:26:12,222 --> 00:26:13,615 Ще имаме бебе. 593 00:26:13,659 --> 00:26:15,486 ти знаеш, трябва да говорим за това. 594 00:26:15,530 --> 00:26:16,575 ти знаеш, не искам да бъда 595 00:26:16,618 --> 00:26:17,837 човекът в живота ти кой ти... 596 00:26:17,880 --> 00:26:19,795 - Имам още важни неща за вършене 597 00:26:19,839 --> 00:26:22,493 отколкото да слушате маловажни брачни аргументи. 598 00:26:22,537 --> 00:26:23,886 Колкото по-бързо ги измъкна, 599 00:26:23,930 --> 00:26:27,150 толкова по-рано мога да започна правя моята фалшива аутопсия. 600 00:26:27,194 --> 00:26:28,804 Ще я чакам да спра да говоря, 601 00:26:28,848 --> 00:26:31,851 тогава ще скоча и им кажи, че трябва да си тръгна. 602 00:26:31,894 --> 00:26:34,201 [неясен разговор] 603 00:26:34,244 --> 00:26:36,682 Тя не спира. 604 00:26:36,725 --> 00:26:40,816 - Уау, мисля това беше много добро начало. 605 00:26:40,860 --> 00:26:42,644 Благодаря ви, д-р Вандерспейгъл. 606 00:26:45,212 --> 00:26:47,649 - Вие, хм, мислите ли, че мина добре? 607 00:26:47,693 --> 00:26:49,825 - Не знам. 608 00:26:49,869 --> 00:26:54,308 Решавах задачи по математика в главата ми само за да мине времето. 609 00:26:54,351 --> 00:26:57,050 Какво правят те с моето тяло-хей! 610 00:26:57,093 --> 00:27:00,227 - А, добре, полицията на Джесъп е поема разследването 611 00:27:00,270 --> 00:27:01,271 защото горещата вана е в техния град. 612 00:27:01,315 --> 00:27:02,403 Така че те ще справя се с всичко. 613 00:27:02,446 --> 00:27:03,709 - Какво имаш предвид всичко? 614 00:27:03,752 --> 00:27:07,408 - Балистика, нали знаеш, аутопсия, всичко. 615 00:27:07,451 --> 00:27:09,976 Прилича на Джесъп сега е Murder Town, САЩ. 616 00:27:10,019 --> 00:27:11,020 [смее се] 617 00:27:11,064 --> 00:27:13,196 ♪ 618 00:27:15,155 --> 00:27:17,636 - Здравей, казвам се Заместник Лив Бейкър, 619 00:27:17,679 --> 00:27:22,641 и имам видео доказателства за неидентифициран въздушен феномен 620 00:27:22,684 --> 00:27:25,644 че множество свидетели теоретизирам е извънземен кораб. 621 00:27:25,687 --> 00:27:30,257 Също така вярвам, че може да съм загубил време и видях нещо 622 00:27:30,300 --> 00:27:31,606 Не мога да обясня. 623 00:27:31,650 --> 00:27:33,608 [щракане на същество] 624 00:27:33,652 --> 00:27:37,656 Надявам се да разбереш това. Освен това не съм луд. 625 00:27:39,701 --> 00:27:40,659 - Какво става? какво правиш, 626 00:27:40,702 --> 00:27:42,356 Instagram или нещо подобно? 627 00:27:42,399 --> 00:27:43,749 Заради осветлението тук е ужасно. 628 00:27:43,792 --> 00:27:45,185 Трябва да вземеш себе си един от тях свети 629 00:27:45,228 --> 00:27:47,753 за да изглежда кожата ви по-добре, като плътска светлина. 630 00:27:47,796 --> 00:27:52,148 - Не мисля така се казва. 631 00:27:52,192 --> 00:27:55,064 Добре. Записвам съобщение 632 00:27:55,108 --> 00:27:58,198 към Alien Tracker, за да отидете заедно с видеото с НЛО 633 00:27:58,241 --> 00:27:59,939 Взех от Юджина Планкет. 634 00:27:59,982 --> 00:28:03,203 - Не ти ли казах да направиш това само в личното си време? 635 00:28:03,246 --> 00:28:04,726 - Да, сър. - Добре. 636 00:28:04,770 --> 00:28:09,470 - Това е лично време. Трябваше да отида до тоалетната. 637 00:28:09,513 --> 00:28:12,038 Така че отчитам това като почивка в банята, 638 00:28:12,081 --> 00:28:15,345 и просто ще го задържа за двойно дълго. 639 00:28:15,389 --> 00:28:17,086 - Хъх 640 00:28:17,130 --> 00:28:19,175 Тази логика се проверява. 641 00:28:19,219 --> 00:28:21,047 Стига да не отидеш отново до банята 642 00:28:21,090 --> 00:28:22,526 докато си отидеш до банята 643 00:28:22,570 --> 00:28:23,876 ако отиваш към банята сега, 644 00:28:23,919 --> 00:28:25,486 и когато тръгнеш до банята тогава, 645 00:28:25,529 --> 00:28:27,749 трябва да тръгваш два пъти по-бързо. 646 00:28:27,793 --> 00:28:30,665 - Естествено. Да, има смисъл. 647 00:28:30,709 --> 00:28:32,667 - Добре, виж това. Разработихме това. 648 00:28:32,711 --> 00:28:34,190 - [смее се] - Може ли, моля 649 00:28:34,234 --> 00:28:35,931 дай ми някои от тях Бележки там? 650 00:28:35,975 --> 00:28:37,628 Но не и тях скучни жълти. 651 00:28:37,672 --> 00:28:38,673 Чувствам се нервен. Дай ми ги 652 00:28:38,717 --> 00:28:40,240 фуксия subitches точно там. 653 00:28:40,283 --> 00:28:42,590 - Мм, игриво. - Мм-хмм. 654 00:28:42,633 --> 00:28:44,723 - Да, сър. - Добре. 655 00:28:44,766 --> 00:28:46,246 - Ще правя всякакви неща с тези. 656 00:28:46,289 --> 00:28:49,075 - Не искам да знам. - [смее се] Благодаря ви, зам. 657 00:28:49,118 --> 00:28:52,034 [странна музика] 658 00:28:52,078 --> 00:28:53,340 ♪ 659 00:28:53,383 --> 00:28:54,384 [мобилен телефон звъни] 660 00:28:54,428 --> 00:28:55,690 „Благодаря ви за съобщението. 661 00:28:55,734 --> 00:28:58,693 „Проследителят на извънземни е много зает в момента. 662 00:28:58,737 --> 00:29:03,393 Но проверете датите на предстоящото му турне по-долу." 663 00:29:03,437 --> 00:29:05,831 [въздишка] 664 00:29:05,874 --> 00:29:09,573 Не трябваше да имам този допълнителен студен чай. 665 00:29:09,617 --> 00:29:12,185 - Извънземното бебе не се е върнал. 666 00:29:12,228 --> 00:29:15,797 Трябва да го намеря, за да мога да го взема останалата част от посланието на Голиат. 667 00:29:15,841 --> 00:29:17,364 В момента всичко, което знам е това 668 00:29:17,407 --> 00:29:21,020 има и друг опасен извънземна раса вече на Земята. 669 00:29:21,063 --> 00:29:23,892 [скърцане-щракане] 670 00:29:24,937 --> 00:29:26,068 [бойчета] 671 00:29:26,112 --> 00:29:27,766 аз също знам ако не мога да разбера 672 00:29:27,809 --> 00:29:29,028 как да върна аутопсията, 673 00:29:29,071 --> 00:29:30,812 Аста ще свърши в затвора Джесъп, 674 00:29:30,856 --> 00:29:32,901 и ще трябва да я изпека торта с пила в нея 675 00:29:32,945 --> 00:29:35,861 като карикатурите за да може да избяга. 676 00:29:35,904 --> 00:29:37,906 Не искам да пека торта. 677 00:29:37,950 --> 00:29:41,214 Защо не могат карикатурите печете пайове за бягство? 678 00:29:41,257 --> 00:29:42,955 - Ето го! 679 00:29:42,998 --> 00:29:45,000 Мислех да донеса малко brewskis от, 680 00:29:45,044 --> 00:29:47,133 празнувайте първия си ден обратно на работа. 681 00:29:47,176 --> 00:29:48,874 - Току що те видях днес. Това е достатъчно. 682 00:29:48,917 --> 00:29:50,745 - А, това беше само терапия. Това не се брои. 683 00:29:50,789 --> 00:29:52,747 Това е истинското увисване. Само няколко пичове, 684 00:29:52,791 --> 00:29:55,445 не се допускат момичета, поръчай малко 'za, а? 685 00:29:55,489 --> 00:29:57,621 Хайде, ще бъде забавно! - не 686 00:29:57,665 --> 00:30:00,407 Не, връщай се в колата си. Това е моята къща. 687 00:30:00,450 --> 00:30:02,104 - О, ветровито тук. - Напускай! 688 00:30:02,148 --> 00:30:03,453 - Да, да вървим! - Не! 689 00:30:03,497 --> 00:30:06,369 [мека музика на акустична китара] 690 00:30:06,413 --> 00:30:08,241 - [въздиша] 691 00:30:08,284 --> 00:30:11,070 ♪ 692 00:30:11,113 --> 00:30:13,812 - Е, само за да знаете, 693 00:30:13,855 --> 00:30:16,771 Изпращам ви доплащането за следващата ми сметка за зъби. 694 00:30:16,815 --> 00:30:21,820 - Мм, начин на работа че имаш застраховка. 695 00:30:21,863 --> 00:30:23,386 Това е горещо. [смее се] 696 00:30:23,430 --> 00:30:27,913 - Жена, която ме удря с пълна уста - също гореща. 697 00:30:27,956 --> 00:30:30,306 [и двамата се смеят] 698 00:30:30,350 --> 00:30:33,570 - Е, това го прецених 699 00:30:33,614 --> 00:30:35,790 Бях ти задължен цялото десертно меню 700 00:30:35,834 --> 00:30:37,879 след като те изправи последния път. 701 00:30:37,923 --> 00:30:39,315 - да - Да, не, 702 00:30:39,359 --> 00:30:40,621 тази нощ беше просто... 703 00:30:43,667 --> 00:30:50,239 Хм, както и да е, сега съм тук. - Ти ли си? 704 00:30:50,283 --> 00:30:51,545 Защото преди няколко минути, 705 00:30:51,588 --> 00:30:53,242 Попитах дали имаш всякакви братя или сестри, 706 00:30:53,286 --> 00:30:54,983 и ти каза: "Добре, благодаря!" 707 00:30:57,072 --> 00:30:59,031 - Нали? - Знаеш ли, той те чакаше 708 00:30:59,074 --> 00:31:00,815 за три часа. 709 00:31:00,859 --> 00:31:03,035 Уважавам мъж с увереност 710 00:31:03,078 --> 00:31:05,428 да се върне на сцената на отказ. 711 00:31:05,472 --> 00:31:09,693 - Леле. по дяволите 712 00:31:09,737 --> 00:31:12,305 - Три часа? 713 00:31:12,348 --> 00:31:13,741 - Говори за характера на мъжа, 714 00:31:13,784 --> 00:31:16,004 влагам времето за това, което иска. 715 00:31:16,048 --> 00:31:17,745 Внимателно, Д'Арси. 716 00:31:17,788 --> 00:31:20,269 Прилича на закачил си се истински. 717 00:31:22,576 --> 00:31:23,882 - Той е... - Груб. 718 00:31:23,925 --> 00:31:25,144 - Директен. - Груб. 719 00:31:25,187 --> 00:31:27,015 - [смее се] 720 00:31:28,799 --> 00:31:32,455 - Хм, не, това е грешно. 721 00:31:32,499 --> 00:31:35,415 Аз съм грубият. 722 00:31:35,458 --> 00:31:37,199 съжалявам 723 00:31:37,243 --> 00:31:41,029 сега съм тук, и се радвам да съм тук. 724 00:31:41,073 --> 00:31:44,293 Малко нервен, може би. но... 725 00:31:44,337 --> 00:31:50,517 Предполагам, че някои от нас се чувстват така не заслужаваме хубави неща, 726 00:31:50,560 --> 00:31:56,044 а ти си много хубаво нещо. 727 00:31:58,742 --> 00:32:01,571 - Ти също си хубаво нещо. 728 00:32:01,615 --> 00:32:05,619 - ♪ Това разбито сърце 729 00:32:05,662 --> 00:32:12,104 ♪ Знам, че има по-добри дни за това разбито сърце ♪ 730 00:32:12,147 --> 00:32:19,067 ♪ Знам, че има по-добри дни за това разбито сърце ♪ 731 00:32:21,026 --> 00:32:23,942 - Да, как съсипвате сьомгата? 732 00:32:23,985 --> 00:32:26,074 Искам да кажа, вие основно просто осветете го с фенерче, 733 00:32:26,118 --> 00:32:27,771 и е готово. 734 00:32:27,815 --> 00:32:30,731 - Тази крафт бира е 15% алкохол. 735 00:32:30,774 --> 00:32:33,647 Въз основа на съотношението му отслабване към корем, 736 00:32:33,690 --> 00:32:35,954 той ще бъде в безсъзнание след четири минути, 737 00:32:35,997 --> 00:32:37,607 пикае се в шест. 738 00:32:37,651 --> 00:32:39,740 Не на моя диван! 739 00:32:39,783 --> 00:32:42,177 - Какво? [хълцане] 740 00:32:42,221 --> 00:32:43,135 - Нищо. 741 00:32:45,441 --> 00:32:49,315 - Хей, ъъ...свирил ли си някога някакви игри за пиене? 742 00:32:49,358 --> 00:32:50,707 - Имам игра на пиене. 743 00:32:50,751 --> 00:32:52,013 Защо не се обадиш на полицията 744 00:32:52,057 --> 00:32:54,668 и им кажи това Трябва ли да направя аутопсията? 745 00:32:54,711 --> 00:32:56,583 Ако го направиш, печелиш! 746 00:32:56,626 --> 00:33:00,413 - [смее се] Няма начин. 747 00:33:00,456 --> 00:33:04,852 Мъртъв човек е намерен в Джесъп. Ех... убийството на Джесъп. 748 00:33:06,985 --> 00:33:09,291 Можех да моделирам, разбираш ли? 749 00:33:09,335 --> 00:33:10,945 Казвал ли съм ти някога това? 750 00:33:10,989 --> 00:33:16,081 Бях проучен в мол един път. 751 00:33:16,124 --> 00:33:22,043 Човек дойде при мен, ми подаде визитна картичка. 752 00:33:22,087 --> 00:33:25,220 Нарекох го. Това е законно. 753 00:33:27,614 --> 00:33:31,792 Веднъж каза на Кейт за това. Тя каза: "Готино." 754 00:33:34,099 --> 00:33:37,102 Знаеш ли, един човек идва при теб в мол, прегръща те, 755 00:33:37,145 --> 00:33:40,757 ви предлага манекенски концерт-- малко повече от готино. 756 00:33:40,801 --> 00:33:42,629 - Знаеш ли кое е готино? 757 00:33:42,672 --> 00:33:44,239 Убийство. 758 00:33:44,283 --> 00:33:46,328 Трябва да се бориш да имаш този в Търпение. 759 00:33:46,372 --> 00:33:50,680 - [въздиша] Не, вече имаме стига толкова. 760 00:33:50,724 --> 00:33:53,770 Освен ако убиецът, знаете ли, 761 00:33:53,814 --> 00:33:57,296 беше някак си стоящ в търпение, 762 00:33:57,339 --> 00:33:59,602 това е проблем на Джесъп. 763 00:33:59,646 --> 00:34:00,908 - Това, което той не знае е, 764 00:34:00,951 --> 00:34:02,823 истинският убиец определено беше в Търпение 765 00:34:02,866 --> 00:34:04,999 когато тя застреля мъжа. 766 00:34:05,043 --> 00:34:09,612 отивам на разходка Не ми пикай на дивана! 767 00:34:09,656 --> 00:34:12,311 – каза той Имах челюстта на Супермен. 768 00:34:12,354 --> 00:34:13,790 [хълцане] Ох 769 00:34:13,834 --> 00:34:17,359 [напрегната музика] 770 00:34:17,403 --> 00:34:19,927 - Ако кметът не ще помогнете ми да върна аутопсията, 771 00:34:19,970 --> 00:34:21,494 Ще го направя сам. 772 00:34:21,537 --> 00:34:26,325 ♪ 773 00:34:26,368 --> 00:34:28,544 Ммм 774 00:34:28,588 --> 00:34:31,765 Това е гилзата от пушката на Аста. 775 00:34:33,636 --> 00:34:37,118 Ако използвам това правилно, Мога да преместя фокуса 776 00:34:37,162 --> 00:34:40,861 на убийството и аутопсията обратно към Търпение. 777 00:34:40,904 --> 00:34:48,042 ♪ 778 00:34:53,221 --> 00:34:56,050 Това е черупката от пистолета на мъртвеца... 779 00:34:56,094 --> 00:34:58,357 от куршума това почти ме уби. 780 00:34:58,400 --> 00:34:59,749 [изстрели] 781 00:35:03,666 --> 00:35:05,755 - Няколко инча по-ниско и това би ударил сърцето ти, 782 00:35:05,799 --> 00:35:08,323 и щеше да си мъртъв. - Ммм 783 00:35:08,367 --> 00:35:14,547 ♪ 784 00:35:14,590 --> 00:35:16,026 [смее се] 785 00:35:16,070 --> 00:35:17,854 Сега куршумът е изчезнал, 786 00:35:17,898 --> 00:35:20,553 и е като Изобщо никога не съм бил стрелян. 787 00:35:20,596 --> 00:35:22,032 Ммм 788 00:35:22,076 --> 00:35:25,210 Не ме притеснява. Всичко е наред 789 00:35:27,081 --> 00:35:30,911 Всичко е наред. 790 00:35:30,954 --> 00:35:34,175 [извънземно бебе щрака] 791 00:35:34,219 --> 00:35:35,698 [повръща] 792 00:35:35,742 --> 00:35:42,270 ♪ 793 00:35:46,361 --> 00:35:49,147 [напрегната музика] 794 00:35:49,190 --> 00:35:51,105 - Е, какво имаш? 795 00:35:51,149 --> 00:35:53,760 - Ха, съжалявам, ако ви прекъснахме вашата тренировка. 796 00:35:53,803 --> 00:35:56,023 - Тичам шест мили всяка сутрин за здраво тяло, 797 00:35:56,066 --> 00:35:58,808 и решавам кръстословицата всяка вечер за здрав ум. 798 00:35:58,852 --> 00:36:00,810 - Мога да наредя кубче на Рубик. 799 00:36:00,854 --> 00:36:03,639 Научих от една книга, но аз нямам нужда от книгата повече. 800 00:36:03,683 --> 00:36:05,946 - Готино! Моята малка племенница може да направи това. 801 00:36:05,989 --> 00:36:08,470 - Добре, детектив Торес, това е Хари Вандерспейгъл. 802 00:36:08,514 --> 00:36:10,690 Той е нашият градски лекар. Той щеше да направи аутопсията 803 00:36:10,733 --> 00:36:12,779 преди да решиш да открадне тялото му. 804 00:36:12,822 --> 00:36:15,173 Добре, д-р V, тя е тук. Значи искаш да ми кажеш 805 00:36:15,216 --> 00:36:16,609 защо имаш трима мои заместници там 806 00:36:16,652 --> 00:36:18,437 изтъркване под тези дървета? 807 00:36:18,480 --> 00:36:23,137 - Имам работеща теория за това Бих искал да споделя с вас, 808 00:36:23,181 --> 00:36:27,185 с помощта на моя асистент, Джуди Пупър. 809 00:36:27,228 --> 00:36:31,276 - Това е Купър. Пупър е моят задник. 810 00:36:31,319 --> 00:36:35,062 - Джуди Кутер. - Купър! 811 00:36:35,105 --> 00:36:38,631 Кутер е моят дамски джоб. 812 00:36:38,674 --> 00:36:40,067 - Да излезем ли навън? 813 00:36:41,895 --> 00:36:45,203 - Имаше перфектна линия от онези дървета там 814 00:36:45,246 --> 00:36:48,336 до горещата вана. 815 00:36:48,380 --> 00:36:49,337 върви 816 00:36:52,601 --> 00:36:56,170 С ловна пушка, убиецът може да се е укрил 817 00:36:56,214 --> 00:36:58,607 там, за да снимам. 818 00:36:58,651 --> 00:37:01,828 Изстрелът поваля човека във водата-- 819 00:37:01,871 --> 00:37:03,046 бам! - О! 820 00:37:03,090 --> 00:37:05,092 о Ах! 821 00:37:05,135 --> 00:37:07,486 [сумтене] 822 00:37:07,529 --> 00:37:10,358 О, о, о, не. О, не. 823 00:37:10,402 --> 00:37:11,620 - Какво по дяволите? - Леле. 824 00:37:11,664 --> 00:37:14,101 - Защо? 825 00:37:14,144 --> 00:37:15,450 извинете ме 826 00:37:17,713 --> 00:37:19,672 - Това добре ли беше? - Не беше нужно 827 00:37:19,715 --> 00:37:23,328 падам във водата. Казах й това. 828 00:37:23,371 --> 00:37:27,593 Това е мъртва човешка супа. - [плюе] 829 00:37:27,636 --> 00:37:30,509 - Шерифе, намерих черупка на ловна пушка. 830 00:37:32,772 --> 00:37:34,208 - Вижте това. 831 00:37:34,252 --> 00:37:37,733 - Е, така изглежда отлична работеща теория. 832 00:37:37,777 --> 00:37:40,606 - Сър, тези дървета са включени страната на търпението. 833 00:37:40,649 --> 00:37:41,694 - Мм-хмм. 834 00:37:41,737 --> 00:37:43,609 детектив, Мисля, че всички можем да се съгласим 835 00:37:43,652 --> 00:37:48,396 че това убийство тук пресича границите на окръга. 836 00:37:48,440 --> 00:37:51,094 - Д-р Вандерспейгъл, добре се справяш с това. 837 00:37:51,138 --> 00:37:52,661 Трябва да направиш аутопсията, 838 00:37:52,705 --> 00:37:55,795 и ако вашата теория се оказва правилно, 839 00:37:55,838 --> 00:37:58,319 изглежда, че може да сме партньори по това. 840 00:37:58,363 --> 00:37:59,799 - Уф. – Ще се радвам 841 00:37:59,842 --> 00:38:01,366 да направи аутопсията. 842 00:38:01,409 --> 00:38:04,673 - Вероятно не е щастлив, защото човекът е мъртъв. 843 00:38:04,717 --> 00:38:09,199 - Не, много ще се радвам. [смее се] 844 00:38:09,243 --> 00:38:13,160 [бълбукаща вода] 845 00:38:13,203 --> 00:38:17,295 - Джуди... - Тази вода смърди. 846 00:38:25,694 --> 00:38:27,609 - Хей, Аста. Получих текста ти. 847 00:38:27,653 --> 00:38:29,872 какво става - Хей, хм 848 00:38:29,916 --> 00:38:32,614 Исках да говоря с теб за нещо. 849 00:38:32,658 --> 00:38:34,355 - Добре. 850 00:38:34,399 --> 00:38:35,617 - Хей, момичета! 851 00:38:38,359 --> 00:38:39,882 - Здравей, Дан! - Здравей, татко. 852 00:38:42,972 --> 00:38:44,713 - Ако кажете на полицията, 853 00:38:44,757 --> 00:38:48,282 тогава лошите хора ще разберат че си убил техен приятел, 854 00:38:48,326 --> 00:38:50,284 и след това ще дойдат и ще те убият 855 00:38:50,328 --> 00:38:53,679 и всички че е близо до вас. 856 00:38:53,722 --> 00:38:56,377 - Здравей? 857 00:38:56,421 --> 00:39:00,512 - Просто исках да ви кажа колко 858 00:39:00,555 --> 00:39:04,254 Оценявам теб и Майк и цялата упорита работа, която вършите. 859 00:39:04,298 --> 00:39:06,344 - благодаря - да 860 00:39:06,387 --> 00:39:08,302 - Сигурен ли си, че това е? 861 00:39:08,346 --> 00:39:11,914 - да Да, това е всичко. 862 00:39:15,004 --> 00:39:17,572 Това е. добре благодаря 863 00:39:17,616 --> 00:39:20,009 - Добре, да. - Готино. 864 00:39:20,053 --> 00:39:23,230 ♪ 865 00:39:24,927 --> 00:39:27,147 - Сръчността на бобъра позволява да държи храна 866 00:39:27,190 --> 00:39:29,410 в предните си лапи, докато се храни. 867 00:39:29,454 --> 00:39:32,108 Тревопасните пируват на тихо... 868 00:39:32,152 --> 00:39:34,894 - [въздиша] 869 00:39:34,937 --> 00:39:36,112 - Отне ти достатъчно време. 870 00:39:36,156 --> 00:39:37,766 - О, съжалявам. 871 00:39:37,810 --> 00:39:42,554 Не се ли наслаждавахте на факта че аз финансирам вашата безопасност? 872 00:39:42,597 --> 00:39:44,817 - съжалявам Просто съм гладен. 873 00:39:44,860 --> 00:39:47,123 - Имам проблем. 874 00:39:47,167 --> 00:39:50,518 Трябва да има бенка някъде в моята организация. 875 00:39:50,562 --> 00:39:52,651 Никой друг не знаеше за нашата среща. 876 00:39:52,694 --> 00:39:55,871 Никой друг не би могъл да каже този снайперист къде да бъде. 877 00:39:55,915 --> 00:40:00,746 Така че поздравления, вие сте само този, който не може да бъде къртицата. 878 00:40:00,789 --> 00:40:04,750 - Хъх - Но мога ли да ти вярвам? 879 00:40:04,793 --> 00:40:05,881 - Естествено. 880 00:40:05,925 --> 00:40:07,883 - Тогава защо намерих извънземната топка 881 00:40:07,927 --> 00:40:10,190 скрит под подовите дъски снощи 882 00:40:10,233 --> 00:40:13,323 след като упоих храната ти? - Ти ме упои? 883 00:40:13,367 --> 00:40:15,935 - Мислиш ли, че съм глупава? Ти се държеше на това 884 00:40:15,978 --> 00:40:18,764 защото това е единственото нещо това можеше да ти спаси живота. 885 00:40:18,807 --> 00:40:21,157 - Е, ако си бил дрогирайки храната ми, 886 00:40:21,201 --> 00:40:23,290 тогава ясно, И аз не мога да ти вярвам. 887 00:40:23,333 --> 00:40:26,075 - Добре. Сега сме на една страница. 888 00:40:26,119 --> 00:40:30,863 Имаме непознат общ враг. 889 00:40:30,906 --> 00:40:32,473 Сега сме от една страна. 890 00:40:32,517 --> 00:40:35,650 [напрегната музика] 891 00:40:35,694 --> 00:40:37,826 ♪ 892 00:40:37,870 --> 00:40:42,178 - Хей, откъде да знам, че си няма да ме упоиш отново? 893 00:40:42,222 --> 00:40:43,789 - Не го правиш. 894 00:40:48,924 --> 00:40:51,449 - Победа! Аутопсията е моя. 895 00:40:51,492 --> 00:40:52,711 Сега всичко, което трябва да направя 896 00:40:52,754 --> 00:40:54,626 фалшифицира резултатите в моя полза, 897 00:40:54,669 --> 00:40:57,585 и аз и Аста ще бъдем свободни. 898 00:41:00,545 --> 00:41:04,505 готови ли сте - да 899 00:41:04,549 --> 00:41:07,595 - Ето какво ще направя. 900 00:41:07,639 --> 00:41:10,511 Часът на смъртта беше около 23:45 ч. 901 00:41:10,555 --> 00:41:15,908 Ще кажа, че беше 4:00 сутринта. на следващата сутрин. 902 00:41:15,951 --> 00:41:17,300 Има мръсотия по тялото 903 00:41:17,344 --> 00:41:20,260 от когато го преместихме от гората. 904 00:41:20,303 --> 00:41:22,480 Няма да отбележа това. 905 00:41:22,523 --> 00:41:25,134 Има и синини върху трупа 906 00:41:25,178 --> 00:41:28,311 от когато го преместихме пръчките и шишарките. 907 00:41:28,355 --> 00:41:31,010 Няма да отбележа и това. 908 00:41:31,053 --> 00:41:33,055 Застрелял си го от 10 фута? 909 00:41:33,099 --> 00:41:37,756 Ще кажа, че раната сочи, че е убит 910 00:41:37,799 --> 00:41:41,281 от 50 фута разстояние, приблизително. 911 00:41:41,324 --> 00:41:44,371 Маркирайте куршума входна точка. 912 00:41:44,414 --> 00:41:46,504 Това е дупката на смъртта. 913 00:41:47,853 --> 00:41:51,421 - [задъхвайки се] - Какво, по дяволите, стана? 914 00:41:51,465 --> 00:41:52,901 - Отбеляза ли го? 915 00:41:52,945 --> 00:41:55,861 [напрегната музика] 916 00:41:55,904 --> 00:41:59,691 ♪ 917 00:41:59,734 --> 00:42:00,866 [изстрел] 918 00:42:06,872 --> 00:42:13,792 ♪ 919 00:42:15,620 --> 00:42:17,839 Не сме свършили аутопсията. 920 00:42:19,754 --> 00:42:21,408 - Не мога да го направя. 921 00:42:21,451 --> 00:42:24,150 - Защо не? 922 00:42:24,193 --> 00:42:26,935 - Как живея със себе си? 923 00:42:26,979 --> 00:42:28,023 Аз го убих. 924 00:42:28,067 --> 00:42:31,461 [тържествена музика] 925 00:42:31,505 --> 00:42:34,769 Как живея остатъка от живота ми така? 926 00:42:34,813 --> 00:42:37,598 Просто искам да забравиш всичко. 927 00:42:37,642 --> 00:42:39,382 не мога да го направя не мога! 928 00:42:39,426 --> 00:42:42,864 - Всичко е наред. 929 00:42:42,908 --> 00:42:45,867 Всичко ще бъде наред. - Не, няма да стане. 930 00:42:48,087 --> 00:42:50,655 Никога повече няма да е наред. 931 00:42:50,698 --> 00:42:53,614 - Усещам болката й сякаш е вътре в мен. 932 00:42:55,877 --> 00:42:58,097 Ако можеше само да се преструва не се случи, 933 00:42:58,140 --> 00:42:59,707 щеше да се почувства по-добре. 934 00:42:59,751 --> 00:43:01,579 Не мислете за болката. 935 00:43:03,755 --> 00:43:05,626 - Как? 936 00:43:05,670 --> 00:43:07,585 - Ако тя не може да настоява лошите чувства далеч, 937 00:43:07,628 --> 00:43:09,543 Мога да й помогна. 938 00:43:09,587 --> 00:43:12,111 Мога да изтрия всички от нейните спомени 939 00:43:12,154 --> 00:43:14,766 от онази нощ за нея, и тя отново ще бъде щастлива. 940 00:43:14,809 --> 00:43:17,725 [„Щастието“ на Моли Дрейк] 941 00:43:17,769 --> 00:43:22,295 тя ще забрави, и всичко ще е наред. 942 00:43:22,338 --> 00:43:28,954 - ♪ Щастието е като птица с 20 крила ♪ 943 00:43:28,997 --> 00:43:32,392 ♪ Опитайте се да го хванете докато лети ♪ 944 00:43:32,435 --> 00:43:36,657 ♪ Можете да опитате да го накарате върви до теб ♪ 945 00:43:36,701 --> 00:43:40,922 ♪ Можете да кажете вратата е широко отворен ♪ 946 00:43:40,966 --> 00:43:46,711 ♪ Ако мога да го хвана Ще се опитам да ви доведа ♪ 947 00:43:46,754 --> 00:43:51,150 ♪ Цялата моя любов 948 00:43:51,193 --> 00:43:56,416 ♪ И щастие