1 00:02:32,423 --> 00:02:34,082 Water! 2 00:02:36,470 --> 00:02:37,390 Wachten. 3 00:02:38,815 --> 00:02:40,577 Wees geen varken. 4 00:02:42,721 --> 00:02:45,624 Ik weet niet hoe lang nog Ik had het kunnen volhouden. 5 00:02:49,153 --> 00:02:51,530 Jij bent Alec Longmire, nietwaar? Ja 6 00:02:53,860 --> 00:02:55,717 Ik ben Bud Purvis. 7 00:02:56,999 --> 00:02:58,971 Ik hoorde dat ze je bij Mobeetie hebben. 8 00:03:00,339 --> 00:03:02,516 Ik ben een lastige man om vast te houden. 9 00:03:02,840 --> 00:03:04,351 Waar ging je heen? 10 00:03:05,553 --> 00:03:07,563 Vertel het mij. 11 00:03:07,615 --> 00:03:09,266 Paseo? 12 00:03:10,266 --> 00:03:11,608 Goed genoeg. 13 00:03:31,228 --> 00:03:35,802 Ik heb veel gehoord over je Kickaroo-loting. Ze zeggen dat het de snelste tot nu toe is. 14 00:03:35,902 --> 00:03:37,535 Gewoon lastig. 15 00:03:37,835 --> 00:03:40,296 Toen ik jouw leeftijd had, Ik dacht aan niets anders. 16 00:03:40,296 --> 00:03:43,699 Gebruikt om de teken 2 of 3 uur per dag. 17 00:03:43,799 --> 00:03:47,436 Mijn broer Mike ook. Hij is dood. 18 00:03:48,256 --> 00:03:50,045 Het zet je aan het denken. 19 00:03:50,145 --> 00:03:51,773 Zeker wel. 20 00:03:52,640 --> 00:03:55,169 Mike reed vroeger met McCormick, nietwaar? 21 00:03:55,269 --> 00:03:57,363 Ja, lang geleden. 22 00:03:57,563 --> 00:04:00,616 Ze hebben McCormick vorige week te pakken gekregen. 23 00:04:02,499 --> 00:04:04,244 Ik was bij hem. 24 00:04:50,666 --> 00:04:54,628 - Hé... waar kunnen we ons wassen? - Daarbuiten. 25 00:05:05,422 --> 00:05:07,683 - Ga je gang. - Akkoord. 26 00:05:12,722 --> 00:05:14,857 O, er is niets zoals dit. 27 00:05:24,450 --> 00:05:26,020 Ik heb nogal honger. Hoe zit het met jou? 28 00:05:26,020 --> 00:05:28,899 Ik heb niet meer gegeten sinds ik vertrok Mobeetie gisteravond. 29 00:05:28,899 --> 00:05:32,188 - Nou, dan wordt het tijd. - Ik heb geen geld meer. 30 00:05:32,188 --> 00:05:33,500 Vergeet het. 31 00:05:41,605 --> 00:05:44,042 Iemand komt op stoom voor een grote nacht. 32 00:05:44,420 --> 00:05:46,555 Klinkt alsof ze een voorsprong hebben. 33 00:05:48,705 --> 00:05:50,642 Kom op, richt ze op hem. 34 00:05:51,294 --> 00:05:53,512 Dat is wat hij denkt. Deze keer is het aan jou! 35 00:05:53,512 --> 00:05:55,522 Frank, zou je gezicht moeten zien! 36 00:05:56,348 --> 00:05:59,318 Je weet dat ik je iets zal vertellen, Als hij mijn broer niet was, zou ik... 37 00:06:00,886 --> 00:06:03,572 - Kom op, waar wacht je nog op? - We zijn helemaal naar St. Louis gekomen om die dekjongens te halen. 38 00:06:07,935 --> 00:06:09,620 Kom op, snijd ze af! 39 00:06:09,870 --> 00:06:11,955 Deze tafel is bezet meneer. 40 00:06:12,705 --> 00:06:17,878 Ja, ik heb het aangenomen. Oké? 41 00:06:22,425 --> 00:06:24,843 Ik vroeg je of het goed was. 42 00:06:25,194 --> 00:06:27,804 Mijn broer heeft je een vraag gesteld. 43 00:06:30,891 --> 00:06:32,726 Dat is niet zo'n antwoord. 44 00:06:39,717 --> 00:06:41,109 Kom op, Alec. 45 00:08:24,797 --> 00:08:26,548 Is er iemand thuis? 46 00:08:38,494 --> 00:08:40,187 Dit is het einde van de lijn.. 47 00:08:40,888 --> 00:08:43,065 Deze paarden zijn verslagen en ik ook. 48 00:08:43,140 --> 00:08:45,734 Ik wed dat je een zak hebt koffie in dat slaapzakje. 49 00:08:45,915 --> 00:08:48,487 Ze zouden rook hebben opgemerkt 5 mijl verderop. 50 00:08:50,468 --> 00:08:52,324 Ik heb zeker honger. 51 00:08:53,192 --> 00:08:55,840 Ik heb wat brood en een potje aardbeienjam. 52 00:08:55,940 --> 00:08:57,871 Waar wacht je nog op? 53 00:09:19,143 --> 00:09:22,104 - Deze plek ziet er verlaten uit. - Ja. 54 00:09:24,557 --> 00:09:26,483 Ik moet oud worden. 55 00:09:26,792 --> 00:09:30,571 Ik herinner me dat ik ooit kon nemen dit alles en denk er niets van. 56 00:09:30,713 --> 00:09:32,381 Ik ben zelf een beetje verslagen. 57 00:09:32,481 --> 00:09:36,660 Nee, nee, ik bedoel oud van binnen. 58 00:09:37,144 --> 00:09:41,081 Denk maar aan gisteravond Ik wachtte op mijn proces in Mobeetie. 59 00:09:42,032 --> 00:09:46,425 Totdat jij kwam opdagen, wist ik het niet zeker, maar... wat had ik beter daar kunnen blijven. 60 00:09:46,425 --> 00:09:49,840 - We zijn er nog niet uit. Hier. - Bedankt. 61 00:09:53,168 --> 00:09:58,265 - 'Hmm', dat is zeker goed. - Er gaat niets boven aardbei. 62 00:10:04,805 --> 00:10:07,233 Waar ging je heen, toen je me ophaalde? 63 00:10:07,433 --> 00:10:09,318 Ik geef het paard gewoon zijn hoofd. 64 00:10:10,019 --> 00:10:11,904 Dat is wat mij begon. 65 00:10:12,104 --> 00:10:16,225 Ik heb ooit een baan aangenomen. Even gewerkt, werd onrustig en dreef vervolgens weg. 66 00:10:16,525 --> 00:10:21,538 Ik had de kans om er een paar op te halen gemakkelijk deeg met mijn pistool. Dat heb ik ook genomen. 67 00:10:23,616 --> 00:10:26,819 Weet je wat ik zou doen, als ik het helemaal opnieuw moest doen? 68 00:10:26,919 --> 00:10:27,870 Wat? 69 00:10:27,870 --> 00:10:31,390 Ik zou een echte baan zoeken en daarbij blijven. 70 00:10:31,790 --> 00:10:33,425 30 en houden? 71 00:10:34,126 --> 00:10:36,303 Ik zou zelfs voor minder werken. 72 00:10:36,595 --> 00:10:40,390 Ik heb mijn wapen vaak gehuurd en heb er veel mee verdiend. 73 00:10:42,009 --> 00:10:45,729 En nu heb ik zelfs de makin's om ervoor te laten zien. 74 00:10:52,728 --> 00:10:54,238 Bedankt. 75 00:10:57,450 --> 00:10:58,951 Nee, meneer... 76 00:11:00,152 --> 00:11:02,496 zelfs niet van de maker. 77 00:11:45,447 --> 00:11:46,874 Daar beneden. 78 00:12:14,076 --> 00:12:15,569 Plek! Wakker worden! 79 00:12:15,769 --> 00:12:16,778 Ga de deur uit. 80 00:12:26,768 --> 00:12:28,498 Houd dit tegen je. Nauw! 81 00:12:53,274 --> 00:12:55,484 Je zult je beter voelen languit op het stapelbed. 82 00:13:00,402 --> 00:13:03,408 - Misschien is het niet zo erg als je denkt. - Houd me niet voor de gek! 83 00:13:23,304 --> 00:13:26,223 Verspil geen lood. We zullen ze uitzweten. 84 00:13:29,150 --> 00:13:31,720 Ik ben met veel geweest van mannen toen ze stierven... 85 00:13:31,820 --> 00:13:33,747 Ik heb ze aan het eind horen lachen. 86 00:13:33,847 --> 00:13:37,568 En ik heb ze horen vloeken en jammeren. 87 00:13:37,815 --> 00:13:42,356 Ik was bij Joe McCormick toen hij de zijne kreeg. De kust ging langzaam. 88 00:13:42,456 --> 00:13:45,943 Hij keek steeds terug op zijn leven en proberen de schuld in de schoenen te schuiven 89 00:13:45,943 --> 00:13:47,632 voor de puinhoop die hij ervan had gemaakt. 90 00:13:47,632 --> 00:13:49,889 Weet je wat ik denk? - Welke knop? 91 00:13:49,989 --> 00:13:52,666 We hebben niemand anders de schuld dan onszelf. 92 00:13:57,329 --> 00:14:01,817 Alec! Ik heb nagedacht. Graaf een graf voor jezelf. 93 00:14:01,917 --> 00:14:04,687 - Wat? - Ja, ongeveer 60 cm diep. 94 00:14:04,787 --> 00:14:06,005 Ik zal je bedekken... 95 00:14:06,005 --> 00:14:10,384 en laat een oud blikje of een stukje achter De kachelpijp steekt uit zodat je kunt ademen. 96 00:14:10,484 --> 00:14:14,110 Als ze ons opjagen, houd ik ze tegen. Ze zullen denken dat je er op een andere manier uit bent gekomen. 97 00:14:14,110 --> 00:14:15,689 En ik laat jou aan hen over, hè? 98 00:14:17,250 --> 00:14:21,045 Ik heb geen gebed en dat weet je. Doe wat ik je zeg! 99 00:14:21,145 --> 00:14:23,280 Waarom ga je niet terug naar dat bed? 100 00:14:24,315 --> 00:14:27,218 Je hoort nooit dat iemand iets maakt met een kogel in zijn buik. 101 00:14:27,218 --> 00:14:28,610 Kom op. 102 00:14:28,710 --> 00:14:31,015 Ik doe dit om jou een kans te geven. 103 00:14:31,115 --> 00:14:35,534 Mijn hele leven ben ik er al mee bezig. Een grote held, snel op de trekking. 104 00:14:35,634 --> 00:14:38,996 In elke stad lopen kinderen achter mij aan, alsof ik een medaille droeg. 105 00:14:39,096 --> 00:14:41,548 Kijk wat het mij oplevert. 106 00:14:41,790 --> 00:14:45,010 Ze waren zeker niet erg attent, waar ze mij hebben aangesloten.. 107 00:14:45,336 --> 00:14:48,589 Een man waarschuwde me ooit... alsof ik je nu probeer te waarschuwen, Alec... 108 00:14:48,589 --> 00:14:52,888 maar ik wilde niet luisteren. Ik was te groot. Geef me je belofte, jongen... 109 00:14:52,888 --> 00:14:55,780 Als je je hieruit terugtrekt, Je zult stoppen met leven bij het pistool. 110 00:14:55,780 --> 00:14:57,841 Wat zeg je? 111 00:14:58,641 --> 00:15:01,152 - Dat beloof ik. - Oké, goed! 112 00:15:01,352 --> 00:15:04,988 Ga nu verder en pak de schop. Schiet op. 113 00:15:09,910 --> 00:15:11,828 Ongeveer 2 meter diep. 114 00:15:24,892 --> 00:15:28,387 Het is een behoorlijk nette klusjongen. Misschien heb je je roeping gemist. 115 00:15:33,634 --> 00:15:36,270 Schiet op. Ik heb niet veel tijd. 116 00:15:38,715 --> 00:15:40,566 Dit is voor Frank. 117 00:15:45,020 --> 00:15:46,530 Wat was dat? 118 00:15:50,915 --> 00:15:53,090 Zet nu dat blikje neer over het uiteinde van de pijp. 119 00:15:53,090 --> 00:15:56,081 Zet hem onder de muur zodat u van buitenaf kunt ademen. 120 00:16:37,031 --> 00:16:38,248 Hier, Alec. 121 00:16:40,159 --> 00:16:41,293 Bedankt. 122 00:16:48,792 --> 00:16:51,553 Dit is alles wat ik nog heb van een grote man te zijn. 123 00:17:08,740 --> 00:17:11,065 Denk je dat je daartoe in staat zult zijn om goed te ademen, Alec? 124 00:17:11,065 --> 00:17:13,992 - Ja, Bud, het is oké. - Akkoord. 125 00:17:37,930 --> 00:17:39,593 Waar zijn ze? 126 00:17:39,969 --> 00:17:41,770 Het zal niet lang meer duren. 127 00:17:53,640 --> 00:17:58,120 Veel geluk voor je kind. Neem een drankje op mij als je hier weggaat. 128 00:18:23,954 --> 00:18:25,439 Waar is de andere? 129 00:18:29,420 --> 00:18:31,403 Kom je eruit? 130 00:18:34,023 --> 00:18:36,116 Hij zal naar buiten komen. 131 00:19:00,168 --> 00:19:01,642 Waar is het lichaam? 132 00:19:01,992 --> 00:19:04,311 Kan niet volledig verbrand zijn. 133 00:19:07,248 --> 00:19:09,942 Ik moet hier weg zijn gekomen. Speelde ons voor sukkels. 134 00:19:16,115 --> 00:19:18,150 - Nou, wat moeten we nu doen? - Ik weet het niet. 135 00:19:18,250 --> 00:19:20,869 - Hoe zit het met die andere man? - Laat hem maar aan de buizerds over. 136 00:19:20,986 --> 00:19:22,579 Kom op. Laten we hier weggaan. 137 00:21:20,439 --> 00:21:24,193 Jongen, het gaat goed met je, Lester. Laat mij er een proberen. 138 00:21:24,193 --> 00:21:25,945 - Hughie! - Ja, mama? 139 00:21:25,945 --> 00:21:28,306 Als je dat volhoudt, maak je de baby wakker 140 00:21:28,306 --> 00:21:32,000 Oké, mama. Kom op, Chuck. 141 00:21:39,458 --> 00:21:41,961 Ja, meneer. Dat was goed schieten. 142 00:21:41,961 --> 00:21:44,878 Eén dezer dagen koop ik mij een echte sixgun. 143 00:21:44,878 --> 00:21:49,777 - Ze kosten $ 17. - Nou... ooit. 144 00:21:49,877 --> 00:21:51,937 Laat mij het een tijdje dragen. 145 00:21:57,685 --> 00:22:01,922 Pow. Ik heb hem! Precies tussen de ogen. 146 00:22:01,922 --> 00:22:05,276 Denk je echt dat Jade Murphy dat doet? uitgeschoten met Wild Bill Hickock? 147 00:22:05,276 --> 00:22:08,279 - Iedereen zegt het. - Maar hij leeft nog. 148 00:22:08,279 --> 00:22:11,073 - Wild Bill moet gemist hebben. - Hij niet. 149 00:22:11,073 --> 00:22:13,417 Je hoort veel dingen. 150 00:22:21,225 --> 00:22:22,718 Wie is dat? 151 00:22:57,570 --> 00:22:59,660 - Hoi. - Hoi. 152 00:22:59,860 --> 00:23:03,405 - Zeg, dat is een mooi geweer dat je daar hebt. - Bedankt. 153 00:23:03,905 --> 00:23:06,160 - Hoe gaat het met de jacht hier? - Ik weet het niet. 154 00:23:06,160 --> 00:23:07,930 Wij oefenen gewoon. 155 00:23:15,262 --> 00:23:18,057 Heb je gezien hoe hij loopt? Als een kat. 156 00:23:18,057 --> 00:23:20,817 Het is een teken dat hij snel genoeg is. 157 00:23:35,683 --> 00:23:39,545 Wat is er aan de hand? Heb je dat nooit gedaan heb je eerder een Gila-monster gezien? 158 00:23:40,780 --> 00:23:42,814 Ja, maar niet in een salon. 159 00:23:43,878 --> 00:23:46,718 Er is een koffer vol Rattlers aan de andere kant van de deur. 160 00:23:47,320 --> 00:23:49,513 - Harry, geef de man wat te drinken. - Zeker. 161 00:23:49,520 --> 00:23:52,280 Eddie Feltzer is er een goede zakenman, weet je. 162 00:23:52,280 --> 00:23:55,553 Als een dronkaard naar binnen strompelt en voorover leunt tegen een van die zaken... 163 00:23:55,553 --> 00:23:59,356 9 van de 10 keer slaat hij rechtsaf rond en koopt nog een drankje voor zichzelf. 164 00:24:01,080 --> 00:24:03,727 Mijn naam is Murphy. Jade Murphy. 165 00:24:03,727 --> 00:24:06,080 Ik ben Alec Longmire, sheriff. 166 00:24:06,080 --> 00:24:09,784 Alec Longmire, hè? Ik heb over je gehoord. 167 00:24:09,884 --> 00:24:12,444 Dus nu ga je terug naar je kantoor, ga door een stapel ontwijkers 168 00:24:12,444 --> 00:24:14,246 en kijken of ik gewenst ben, hè? 169 00:24:14,446 --> 00:24:16,323 Ja, zal ik je vinden? 170 00:24:17,783 --> 00:24:19,459 Laten we gaan kijken. 171 00:24:19,827 --> 00:24:21,461 Maak je drankje af. 172 00:24:21,879 --> 00:24:25,165 Mijn vader zei dat hij het zat was om de winkel en luister naar vrouwenpraat. 173 00:24:25,265 --> 00:24:29,135 Eén dezer dagen zal hij vertrekken. Ik bedoel, als mama hem dat toestaat. 174 00:24:29,135 --> 00:24:31,714 - Aan de overkant van de straat. - Hallo, meneer Murphy. 175 00:24:31,714 --> 00:24:34,850 - Hoe gaat het met jullie? Hoe gaat het? - O, prima. 176 00:24:36,145 --> 00:24:38,604 Je denkt toch niet dat Jade hem arresteert? 177 00:24:54,094 --> 00:24:58,198 We hebben hier niet zoveel problemen, dat wil zeggen, van buitenstaanders. 178 00:24:58,298 --> 00:25:00,643 Problemen zijn het enige Ik ben niet op zoek. 179 00:25:00,843 --> 00:25:02,912 Nou, u heeft een reputatie, meneer. 180 00:25:02,912 --> 00:25:05,547 Noem een man een hond, iemand gooit een steen naar hem. 181 00:25:07,478 --> 00:25:10,928 Om u wat tijd te besparen, Sheriff, dat doe ik niet wilde, voor zover ik weet, overal. 182 00:25:11,420 --> 00:25:13,138 Maar je bent aan het rennen. 183 00:25:13,464 --> 00:25:15,744 Is er kans dat er iemand naar je op zoek gaat? 184 00:25:16,050 --> 00:25:18,469 Als ik dat wist, zou ik leven nog veel langer, nietwaar? 185 00:25:18,610 --> 00:25:21,480 Nee, ik ben op zoek naar een baan. Misschien is Durango de plek. 186 00:25:23,449 --> 00:25:25,434 Het woord van de mens goed genoeg voor mij. 187 00:25:25,434 --> 00:25:27,710 Als ik geen baan vind, ga ik verder. 188 00:25:27,710 --> 00:25:29,678 - Redelijk. - Ik heb een kamer nodig. 189 00:25:29,699 --> 00:25:32,741 Nou, we hebben het Plains Hotel opgezet op de hoek. Goedkoop en schoon. 190 00:25:33,088 --> 00:25:36,554 Bovendien is het de enige die we hebben. Kom op, ik zal je voorstellen. 191 00:25:36,554 --> 00:25:37,704 Bedankt. 192 00:25:39,823 --> 00:25:41,800 'Hallo, meneer Murphy. - Hallo, mannen. 193 00:25:41,900 --> 00:25:44,245 Zeg, ik zei net hallo tegen je. Wat ben je van plan? 194 00:25:44,245 --> 00:25:46,914 Wie is uw vriend, meneer Murphy? 195 00:25:46,914 --> 00:25:50,517 Oh, sorry dat ik mezelf niet heb voorgesteld, heren. Mijn naam is Longmire. 196 00:25:50,517 --> 00:25:53,629 - Jij bent Mike Longmire niet? - Nee, ik ben zijn broer, Alec. 197 00:25:53,629 --> 00:25:56,590 Ik wist dat Mike heel snel is, Meneer Longmire? 198 00:25:58,108 --> 00:25:59,726 Mike is dood. 199 00:26:01,487 --> 00:26:05,107 Als ik groot ben, ga ik wees de snelste trekking in Texas. 200 00:26:05,599 --> 00:26:08,527 Enkele van de beste mannen die ik ken kan geen lik trekken... 201 00:26:08,544 --> 00:26:11,572 en sommige van de ergste kunnen haal mij weg van hier tot zondag. 202 00:26:15,776 --> 00:26:18,320 Nou, wat denk je ervan bedoelde hij daarmee? 203 00:26:18,320 --> 00:26:21,206 Mensen zeggen veel Ik begrijp het niet. 204 00:26:22,241 --> 00:26:24,226 Dat was aardig wat je tegen de jongens zei. 205 00:26:24,226 --> 00:26:26,120 Oh, waarschijnlijk hebben ze het niet begrepen. 206 00:26:26,120 --> 00:26:29,820 Ja, sommige mensen vinden dat een man niet kan veranderen zijn wegen, zodra de stempels op hem drukten. 207 00:26:29,820 --> 00:26:32,777 Ik ben niet een van die mensen. Ik dacht dat je het graag wilde weten. 208 00:26:32,877 --> 00:26:34,970 Waar is al dat draad voor? 209 00:26:42,203 --> 00:26:46,515 Het is van Ruf Henshaw. Hij, eh, hij is eigenaar van de Triple X Ranch hier. 210 00:26:46,515 --> 00:26:49,240 Hij gaat proberen de krakers in te sluiten en kleine koeienmannen. 211 00:26:49,240 --> 00:26:50,786 Ze zullen het niet leuk vinden. 212 00:26:50,883 --> 00:26:53,864 - Geef je ze de schuld? - Kies je al partij? 213 00:26:54,773 --> 00:26:58,427 Zie je, de titels zijn niet duidelijk over meer dan de helft van dit land hier in de buurt, en... 214 00:26:58,527 --> 00:27:01,013 Henshaw probeert veel te pakken van het areaal is niet van hem 215 00:27:01,013 --> 00:27:02,840 of er is een vraag over. 216 00:27:02,899 --> 00:27:06,861 Aan de andere kant Sam Baldwin en Bert Flynn en sommige andere krakers hebben... 217 00:27:06,861 --> 00:27:09,413 geregistreerde merken om zijn te dekken, zoals... 218 00:27:09,513 --> 00:27:12,124 Four Diamonds, past precies over Triple X. 219 00:27:12,124 --> 00:27:13,333 Hetzelfde oude verhaal, hè. 220 00:27:13,433 --> 00:27:16,789 - Ja, en op dezelfde oude manier zullen mannen sterven. - Ja 221 00:27:16,821 --> 00:27:21,144 Alec... Ik heb hulp nodig. Zou je geïnteresseerd zijn? 222 00:27:21,244 --> 00:27:24,522 - Ik zoek een leuke, rustige baan. - 150 per maand? 223 00:27:24,522 --> 00:27:28,649 Beter dan jij kunt worstelen met vee. - Ja, maar koeien schieten niet op je. 224 00:27:29,099 --> 00:27:30,408 Kom op. 225 00:27:31,585 --> 00:27:33,695 Aan wiens kant staat de sheriff? 226 00:27:36,023 --> 00:27:38,075 Nou, dat is een goede vraag. 227 00:27:38,734 --> 00:27:40,377 Als ik zei dat ik bij zou blijven de kant die goed was, 228 00:27:40,377 --> 00:27:43,477 het zou niet echt een antwoord zijn, omdat er gelijk is aan beide kanten. 229 00:27:43,510 --> 00:27:46,951 Zoals ik het bekijk, is het aan de rechtbank om te beslissen over goed en kwaad. 230 00:27:46,970 --> 00:27:49,078 'Tot dan is het mijn taak om de vrede te bewaren. 231 00:27:49,178 --> 00:27:52,756 Dus... ik zit er middenin. - Dat is een goede manier om overreden te worden. 232 00:27:55,960 --> 00:27:57,611 Zoon... 233 00:27:58,320 --> 00:28:01,623 als je echt een baan wilt hier heb je niet veel keuze. 234 00:28:01,632 --> 00:28:05,694 De kleine outfits kunnen je niet betalen, en... Het enige wat Henshaw wil is jouw wapen. 235 00:28:06,595 --> 00:28:08,456 Niet dat hij niet zo goed is met een pistool zelf, 236 00:28:08,456 --> 00:28:11,141 hij vindt het gewoon niet leuk om zijn handen vuil te maken. 237 00:28:13,102 --> 00:28:16,188 Waarom kom je niet naar het huis? vanavond voor het avondeten? We zullen erover praten. 238 00:28:16,188 --> 00:28:18,532 Beste uitnodiging die ik de hele dag heb gehad. 239 00:31:09,604 --> 00:31:12,014 Wie is hij? Heb hem nog nooit eerder gezien. 240 00:31:12,014 --> 00:31:13,540 Ik weet het niet. 241 00:31:34,520 --> 00:31:35,254 Hallo, Alec. 242 00:31:35,254 --> 00:31:37,256 - Ben ik vroeg? - Nee, precies op de stip. Kom binnen. 243 00:31:37,256 --> 00:31:38,389 Dank je. 244 00:31:38,389 --> 00:31:39,942 Geef mij je hoed. 245 00:31:40,699 --> 00:31:44,863 - Hé, het gaat goed met jezelf. - Het is niet slecht, hè? 246 00:31:45,080 --> 00:31:47,850 Ik neem het je niet kwalijk dat je van je werk houdt. Ik heb zo'n plek nog niet gezien 247 00:31:47,850 --> 00:31:48,876 sinds ik een kind was. 248 00:31:48,876 --> 00:31:50,285 Goedeavond! 249 00:31:53,472 --> 00:31:56,825 Alec, dit is mijn dochter, Caroline. Schat, dit is Alec Longmire. 250 00:31:56,825 --> 00:31:58,831 Hallo! - Hoe gaat het met jou? 251 00:31:59,178 --> 00:32:02,081 Nou, dit had ik niet verwacht. Ik had je gezien als een oude vrijgezel. 252 00:32:02,081 --> 00:32:03,499 O nee, ik niet! 253 00:32:03,599 --> 00:32:05,715 Papa zegt dat je voor hem mag komen werken. 254 00:32:05,715 --> 00:32:08,146 Nou, het is zijn idee. Wat vind je ervan? 255 00:32:08,146 --> 00:32:11,465 - Hm, agenten komen en gaan. - Hé, je bent een grote hulp. 256 00:32:11,465 --> 00:32:14,560 Ik heb er veel gezien. Klaar voor het avondeten? 257 00:32:17,415 --> 00:32:21,015 Ik heb echt indruk op haar gemaakt. Nietwaar? 258 00:32:21,045 --> 00:32:23,344 Ze is een beetje gevoelig voor vuurwapenvechters. 259 00:32:23,444 --> 00:32:26,446 Oh nee, ik denk niet dat je die nodig hebt om mee te eten. Kom op. 260 00:32:32,620 --> 00:32:34,037 Bedankt. 261 00:32:34,497 --> 00:32:36,949 Nou, er gaat niets boven thuis koken en dit is de beste. 262 00:32:36,949 --> 00:32:38,250 Bedankt. 263 00:32:38,742 --> 00:32:40,953 Niet meer voor mij. - Eh, kan ik je ergens mee helpen? 264 00:32:40,953 --> 00:32:42,396 Nee, ik kan het wel redden. 265 00:32:42,396 --> 00:32:44,665 Ik veeg de vaat af zoals niemand je ooit hebt gezien. 266 00:32:44,700 --> 00:32:48,010 Met een handdoek ben je dus even handig net zoals jij met een pistool bent, hè? 267 00:32:50,654 --> 00:32:53,073 - Als een sigaar? - Nee, nee bedankt. 268 00:32:53,073 --> 00:32:55,142 - Pardon, ik pak mijn pijp. - Zeker. 269 00:33:06,362 --> 00:33:10,741 Je hebt je bedrijfsgerechten gebruikt vanavond, nietwaar? 270 00:33:11,333 --> 00:33:14,494 Papa wil indruk op je maken met de deugden van het gezinsleven. 271 00:33:14,737 --> 00:33:16,788 Ik word beschouwd als een extra attractie. 272 00:33:17,615 --> 00:33:21,668 Ik ben bang dat ik het niet zo goed heb gedaan. - Nou, je hebt me ongeveer half afgeschrikt. 273 00:33:21,911 --> 00:33:23,537 Wat is er aan de hand? Heb ik twee hoofden? 274 00:33:23,537 --> 00:33:26,173 Nee, twee wapens. 275 00:33:27,541 --> 00:33:29,335 Dat geldt ook voor de helft van de mannen in de stad. 276 00:33:29,335 --> 00:33:31,845 Zij gebruiken ze niet zo goed als jij. 277 00:33:31,968 --> 00:33:35,407 Kijk, ik kwam hier kijken voor een baan met vee. 278 00:33:35,507 --> 00:33:37,150 Jade probeert mij van gedachten te laten veranderen. 279 00:33:37,150 --> 00:33:39,311 Kijk, waar ik echt naar uit ben is een eigen plek. 280 00:33:39,411 --> 00:33:42,973 Ik heb diezelfde toespraak gehoord van elke scherpschutter die naar de stad is gekomen. 281 00:33:43,040 --> 00:33:45,059 Ze duren niet. - Waarom niet? 282 00:33:45,059 --> 00:33:47,661 Ze spelden een ster vast, maak een paar sheriffachtige bewegingen 283 00:33:47,661 --> 00:33:49,647 en dan hun wapens aan Henshaw verkopen. 284 00:33:49,747 --> 00:33:51,565 De mens neemt een baan aan, hij moet zich daaraan houden. 285 00:33:51,565 --> 00:33:54,402 En hoe weet je dat ik dat niet doe? Als ik de baan aanneem, bedoel ik. 286 00:33:54,502 --> 00:33:58,989 Omdat het een regelmatig patroon is. Jullie fleuren allemaal op als je een jong meisje ziet. 287 00:33:59,089 --> 00:34:02,701 Houd een toespraak over thuis koken, geef me een snelle draai over hoe leuk ik eruit zie. 288 00:34:02,701 --> 00:34:05,229 - Dat heb ik niet gezegd. - Maar je komt er wel. 289 00:34:05,229 --> 00:34:09,007 - Ja, misschien is het voor een deel jouw schuld. - De mijne? 290 00:34:09,959 --> 00:34:14,054 Nou, je kijkt naar scherpschutters zoals ze zijn alle erwten uit dezelfde peul. 291 00:34:14,410 --> 00:34:16,950 Het wordt tijd dat je beseft dat dat zo is net zo anders als ieder ander. 292 00:34:16,950 --> 00:34:19,351 Zo verschillend als mensen ze ook laten zijn. 293 00:34:19,510 --> 00:34:22,638 Natuurlijk zijn er enkele scherpschutters die half gek zijn en graag moorden, 294 00:34:22,638 --> 00:34:25,583 maar aan de andere kant, Er zijn er die, eh, 295 00:34:25,583 --> 00:34:28,502 hebben een reputatie waar ze niet onderuit kunnen komen. 296 00:34:28,602 --> 00:34:30,204 En dan zijn er nog wat die zich wil vestigen, 297 00:34:30,204 --> 00:34:34,074 maar juist de mensen die dat zouden moeten zijn aan hun kant geeft hen geen kans. 298 00:34:34,441 --> 00:34:36,910 - Bedoel je mij? - Ja. 299 00:34:36,986 --> 00:34:39,897 Ik heb Jade niet om een ​​baan gevraagd. Dat soort wil ik niet. 300 00:34:40,197 --> 00:34:43,458 Maar hij heeft nodig wat ik heb. Wat wil je dat ik doe, hem afwijzen? 301 00:34:45,244 --> 00:34:47,296 Hoe weet ik dat je erbij blijft? 302 00:34:47,675 --> 00:34:49,339 Nou, zou je erbij blijven? 303 00:34:51,250 --> 00:34:52,952 Ik weet het niet. 304 00:34:53,152 --> 00:34:57,181 Ik denk dat als een man weg wil van wapens, hij moet ervan wegkomen. 305 00:34:57,268 --> 00:35:01,010 Zoals ik het bekijk, moeten we dat allemaal doen onszelf zo goed mogelijk gebruiken. 306 00:35:01,010 --> 00:35:02,589 Nu, je zou niet zeggen een man viel buiten de wet 307 00:35:02,589 --> 00:35:03,854 omdat hij tekeningen maakte, jij ook? 308 00:35:04,847 --> 00:35:06,682 Nou, dezelfde man die tekeningen maakt, 309 00:35:06,682 --> 00:35:09,326 kan een graveerplaat gebruiken en vals geld. 310 00:35:09,380 --> 00:35:13,130 Je kunt je pistool gebruiken om een bank of om de vrede en orde te bewaren. 311 00:35:13,230 --> 00:35:15,107 Het is hetzelfde wapen, dezelfde kogels... 312 00:35:15,107 --> 00:35:17,284 dezelfde hand die de trekker overhaalt. 313 00:35:18,861 --> 00:35:20,454 Akkoord. 314 00:35:20,988 --> 00:35:23,749 Je hebt zojuist een nieuwe jongen gekregen, Sheriff. 315 00:35:29,313 --> 00:35:32,591 Als mijn broer Mike dit kon zien, hij zou zich omdraaien in zijn graf. 316 00:35:55,297 --> 00:35:57,449 Waar denk je aan, Bert? 317 00:35:57,508 --> 00:36:00,527 Een man kan zoveel hebben. Er is misschien Twee- of driehonderd kilometer hekwerk 318 00:36:00,527 --> 00:36:01,445 in die wagens. 319 00:36:01,445 --> 00:36:04,039 Als het aan mij lag, zou dat zo zijn op de bodem van de rivier zijn. 320 00:36:04,957 --> 00:36:07,251 Nu praat je, Sam... 321 00:36:08,077 --> 00:36:10,679 Luister, er zijn alleen de chauffeurs vertrokken met die wagens. 322 00:36:10,679 --> 00:36:13,420 - Denk jij wat ik denk? - Waar wachten we op? 323 00:36:13,420 --> 00:36:16,593 - Hoe zit het met Jade? - Ik heb voor hem gezorgd. 324 00:36:16,627 --> 00:36:18,053 Kom op. 325 00:37:16,925 --> 00:37:20,357 - Wie is daar? - Alec Longmire. Is Jade hier? 326 00:37:20,357 --> 00:37:21,742 Nog even. 327 00:37:23,777 --> 00:37:25,560 - Sorry als ik je wakker heb gemaakt. - Dat is oké. 328 00:37:25,560 --> 00:37:28,407 - Waar is Jade? - Hij reed naar het D-kruis. 329 00:37:28,407 --> 00:37:31,477 De zoon van Bert Flynn kwam langs. Zei Bert wilde hem zien, het was belangrijk. 330 00:37:31,477 --> 00:37:34,413 - Hmm, dus dat bedoelden ze. - WHO? 331 00:37:34,413 --> 00:37:37,915 Deze Bert. Lange, slanke kerel Het lijkt erop dat hij bijna kookt? 332 00:37:37,915 --> 00:37:39,293 Waarom, ja. Hoe wist je dat? 333 00:37:39,293 --> 00:37:43,731 De andere kerel heeft ongeveer dezelfde lengte, zelfde bouw. Heeft een grote snor, genaamd Sam. 334 00:37:43,731 --> 00:37:45,257 Dat is Sam Baldwin. 335 00:37:45,257 --> 00:37:48,994 Ze gaan over Henshaw's wagens springen vanavond en heeft Jade de stad uit gelokt. 336 00:37:48,994 --> 00:37:51,563 - Wat ga je doen? - Waar ik voor ben ingehuurd. 337 00:38:15,896 --> 00:38:17,589 Blijf waar u bent, meneer. 338 00:38:18,691 --> 00:38:20,425 Iets in je gedachten? 339 00:38:20,960 --> 00:38:23,587 - Ken je Bert Flynn en Sam Baldwin? - Hoe zit het met hen? 340 00:38:24,338 --> 00:38:26,924 - Er kunnen problemen zijn. - Wie ben je? 341 00:38:26,924 --> 00:38:29,143 Longmire, Murphy's nieuwe plaatsvervanger. 342 00:38:29,843 --> 00:38:31,315 Wist niet dat hij er een had. 343 00:38:31,315 --> 00:38:34,523 - Hoeveel bewakers heb je? - Wat gaat het jou aan? 344 00:38:35,599 --> 00:38:39,102 - Ik zei toch dat er misschien problemen zouden kunnen zijn. - Er zijn er nog een paar in de Llano. 345 00:38:39,102 --> 00:38:42,164 - Pak ze maar. - Ik kan de wagons niet verlaten. 346 00:38:42,802 --> 00:38:44,635 Oké, ik zal ze halen, maar ga hier niet slapen, 347 00:38:44,635 --> 00:38:46,952 Ze kunnen je elk moment bespringen. 348 00:38:53,402 --> 00:38:55,919 Burt! Sam! Geef het op! 349 00:39:14,113 --> 00:39:16,023 Ik zei: geef het op! 350 00:39:26,460 --> 00:39:28,243 Man, dat schieten! 351 00:39:30,387 --> 00:39:32,164 Oké, breek het uit! 352 00:39:35,120 --> 00:39:38,145 We hebben u verkeerd ingeschat, meneer. Bedankt voor de tip. 353 00:39:38,145 --> 00:39:40,672 Het is in orde. Ik zou hetzelfde voor hen doen. 354 00:39:51,992 --> 00:39:54,802 We zijn op weg naar een confrontatie en ik denk dat het tijd wordt. 355 00:39:54,888 --> 00:39:57,957 Henshaw snaren die draad, Ik word afgesneden van het gras. 356 00:39:57,957 --> 00:39:59,566 Je hebt gelijk. 357 00:40:06,690 --> 00:40:09,760 - Wat zal het zijn, hulpsheriff? - Niets. 358 00:40:09,760 --> 00:40:12,704 Ik zie dat Jade een nieuwe jongen heeft. 359 00:40:12,772 --> 00:40:14,316 Ja, waar is Jade? 360 00:40:14,388 --> 00:40:17,100 Niet dat ik weg moet zijn in een tijd als deze. 361 00:40:17,100 --> 00:40:20,003 Vraag me af hoe lang voordat deze joker uitverkocht is? 362 00:40:20,037 --> 00:40:23,382 Misschien wacht hij op een aanbod. 363 00:40:23,499 --> 00:40:26,051 Blijf praten jongens. Ik ben een goede luisteraar. 364 00:40:30,668 --> 00:40:32,182 Plaatsvervanger! 365 00:40:38,180 --> 00:40:40,065 Hé, jij! 366 00:40:42,893 --> 00:40:46,468 - Steun jij Henshaw? - Nee, Murphy. 367 00:40:46,468 --> 00:40:50,164 Ga dan naar zijn kantoor en leg je voeten op het bureau, laat de dingen met rust. 368 00:40:50,651 --> 00:40:52,069 Murphy zou dat niet doen. 369 00:40:52,069 --> 00:40:55,656 Je blijft je neus steken binnen, je zult er niet lang meer zijn. 370 00:40:55,656 --> 00:40:58,125 Zeg niet dat je niet gewaarschuwd bent. 371 00:40:58,868 --> 00:41:00,068 Bedreig je mij? 372 00:41:00,068 --> 00:41:02,421 We nodigen je niet uit voor thee. 373 00:41:07,918 --> 00:41:11,605 Ik breng Sam naar de gevangenis, Bert. Wil je hetzelfde of ga je naar huis? 374 00:41:11,605 --> 00:41:15,017 - U praat als een grote man, meneer. - Neem een ​​besluit! 375 00:41:16,594 --> 00:41:17,895 Goed? 376 00:41:20,498 --> 00:41:23,066 Je kunt beter tegenover Jade staan. 377 00:41:23,125 --> 00:41:25,444 Laten we geen problemen krijgen, Sam. 378 00:41:25,677 --> 00:41:27,863 Excuseer ons, heren. We komen er doorheen. 379 00:41:32,776 --> 00:41:34,804 Je loopt gewoon en alles komt goed. 380 00:41:34,804 --> 00:41:38,324 Geniet ervan zolang u kunt, meneer. Het zal niet lang meer duren. 381 00:41:38,324 --> 00:41:40,834 Ik heb geen plezier meer dan jij, Sam. 382 00:41:47,333 --> 00:41:49,676 Lamp staat op het bureau, Sam. Steek het aan. 383 00:41:58,510 --> 00:42:01,688 Houd je rug naar mij toe, vertrek uw wapengordel en overhandig deze. 384 00:42:09,113 --> 00:42:11,156 Ga door die deur naar de gevangenis. 385 00:42:15,194 --> 00:42:16,370 Ga door! 386 00:42:18,430 --> 00:42:19,998 De eerste is goed genoeg. 387 00:42:28,874 --> 00:42:32,636 - Tot morgenochtend, Sam. - Je gaat me veel zien! 388 00:42:39,118 --> 00:42:41,895 - Nou, nog eens een fijne avond. - Ik hoorde het schieten. 389 00:42:42,112 --> 00:42:43,847 Ik had een kleine aanvaring met Sam Baldwin. 390 00:42:43,847 --> 00:42:45,533 Heb je hem neergeschoten? 391 00:42:45,933 --> 00:42:46,984 Nee. 392 00:42:47,268 --> 00:42:50,070 Ik wilde zien hoe het voelde om een man te arresteren. 393 00:42:50,899 --> 00:42:52,948 En hoe voelt het? 394 00:42:54,775 --> 00:42:56,785 Echt vreemd. 395 00:42:57,360 --> 00:43:00,831 Het is de eerste keer dat een man ooit gooide op mij neer, ik heb hem niet gebeld. 396 00:43:02,700 --> 00:43:06,102 Weet je, ik denk dat Henshaw heeft die wagens daar opzettelijk achtergelaten. 397 00:43:06,102 --> 00:43:09,381 - Hij is lastig genoeg om het te doen. - Ja. 398 00:43:09,582 --> 00:43:13,210 Ik zou me een stuk beter voelen als je bleef naar huis, totdat dit begon te sudderen. Akkoord? 399 00:43:13,210 --> 00:43:14,636 Akkoord. 400 00:43:25,222 --> 00:43:28,610 Je hebt nu je hand laten zien. De hele stad zal naar je kijken. 401 00:43:28,710 --> 00:43:30,750 - Bedoel je Henshaw? - Dat klopt. 402 00:43:30,788 --> 00:43:32,546 Hij zal je opzoeken het eerste in de ochtend. 403 00:43:32,646 --> 00:43:34,406 Wees blij om hem te zien. 404 00:43:34,968 --> 00:43:37,443 Henshaw gelooft dat elke man zijn prijs heeft. 405 00:43:37,443 --> 00:43:39,161 Hij heeft gelijk! 406 00:43:39,570 --> 00:43:43,324 Oh, en wat is uw prijs, meneer Longmire? 407 00:43:43,324 --> 00:43:46,750 Als hij te goedkoop koopt, hij zal het niet waarderen. 408 00:43:46,850 --> 00:43:50,673 En als ik te high word, zal hij het proberen Zorg dat je zo snel mogelijk van me af bent. 409 00:43:50,873 --> 00:43:52,525 Het is iets om over na te denken. 410 00:43:52,625 --> 00:43:55,511 Ik weet zeker dat je er je beste mening over zult geven. 411 00:44:08,724 --> 00:44:10,108 plaatsvervanger. 412 00:44:12,302 --> 00:44:15,197 - Mag ik even met je praten? - Zeker. 413 00:44:15,314 --> 00:44:17,324 Mijn naam is Rufus Henshaw. 414 00:44:17,815 --> 00:44:20,244 Ik wil je bedanken voor mijn mannen waarschuwen. 415 00:44:20,846 --> 00:44:24,490 Waar waren jullie toen Bert en Sam Heb je vanavond geprobeerd je wagens te pakken? 416 00:44:24,590 --> 00:44:27,417 - Is dat belangrijk? - Het is voor mij. 417 00:44:27,868 --> 00:44:30,913 Denk je echt dat het jou aangaat? Ik overtrad geen enkele wet. 418 00:44:30,913 --> 00:44:32,998 Je stond bij de rivier te wachten. 419 00:44:32,998 --> 00:44:36,068 Ze zouden in een zijn gestapt Lieve kleine hinderlaag, nietwaar? 420 00:44:36,268 --> 00:44:38,654 Dat is een veronderstelling die mij niet bevalt. 421 00:44:38,754 --> 00:44:40,631 Je beschuldigt mij van het uitzetten van een val. 422 00:44:40,631 --> 00:44:42,391 Ja, meneer. 423 00:44:45,135 --> 00:44:47,855 Dat vind ik leuk: ''Ja meneer''. 424 00:44:48,580 --> 00:44:50,891 Ik hou van een man die zijn mening uitspreekt. 425 00:44:50,891 --> 00:44:53,994 Dat is prima, maar jij nog steeds heb mijn vraag niet beantwoord. 426 00:44:53,994 --> 00:44:56,264 Wat was het, hulpsheriff? 427 00:44:56,564 --> 00:44:59,825 Je stond bij de rivier te wachten. Was jij dat niet? 428 00:44:59,867 --> 00:45:03,230 Jij bent een jongeman Longmire, nieuw op je werk. 429 00:45:03,230 --> 00:45:05,539 Ik hoopte dat we vrienden konden zijn. 430 00:45:07,241 --> 00:45:09,418 Laat me je naar het hotel brengen. 431 00:45:10,494 --> 00:45:14,373 Ik bewonder een man als jij, een man die zijn plicht kent. 432 00:45:14,373 --> 00:45:17,351 Die bereid is zijn leven te riskeren om de vrede te bewaren. 433 00:45:17,351 --> 00:45:20,760 Er is tenslotte niets Ik wil meer dan vrede. 434 00:45:20,760 --> 00:45:24,183 Je hebt een heel eigenaardige manier van doen om het te laten zien, meneer Henshaw. 435 00:45:24,520 --> 00:45:26,760 Heb ook gevoel voor humor. 436 00:45:26,760 --> 00:45:30,097 Ja meneer, er is niet meer ondankbaarder baan dan een vredesofficier. 437 00:45:30,097 --> 00:45:33,951 Niemand vindt je leuk. Iedereen is overtuigd jij bent de man van de ander. 438 00:45:34,000 --> 00:45:36,278 Ehm, wat denk jij ervan? 439 00:45:40,232 --> 00:45:44,036 Ik heb grote bezittingen, meneer Longmire. en ze zullen nog veel groter worden. 440 00:45:44,336 --> 00:45:47,398 Ik heb mannen om me heen nodig die ik kan vertrouwen. 441 00:45:47,598 --> 00:45:50,959 En ik betaal heel goed om hun loyaliteit te verzekeren. 442 00:45:51,778 --> 00:45:53,538 Ik vraag me af... 443 00:45:54,038 --> 00:45:56,691 Ik vraag me af of je geïnteresseerd zou zijn? 444 00:45:57,291 --> 00:46:01,053 - Hoe veel? - Noem maar op. 445 00:46:01,253 --> 00:46:03,478 Nou, ik zal het je vertellen, meneer Henshaw... 446 00:46:03,578 --> 00:46:05,791 Zodra de zaken tot rust komen en Murphy kan mij sparen, 447 00:46:05,791 --> 00:46:08,010 Ik zal er met je over praten. Oké? 448 00:46:08,056 --> 00:46:11,730 In de tussentijd, tuig aan en haal je wagens de stad uit. 449 00:46:13,615 --> 00:46:16,435 Ik ben niet zo goed in het aannemen van bevelen, hulpsheriff. 450 00:46:16,435 --> 00:46:19,104 Zolang je wagons maar binnen zijn stad, kunnen we problemen krijgen. 451 00:46:19,104 --> 00:46:21,073 Haal ze hier weg. 452 00:46:25,069 --> 00:46:28,747 Een heet pistool maakt geen a zacht kussen 's nachts. Meneer Henshaw. 453 00:46:32,576 --> 00:46:35,955 Wat heb je gelijk. Geef mij een halfuurtje. 454 00:46:35,955 --> 00:46:38,006 Je snapt het. Bedankt! 455 00:46:39,792 --> 00:46:41,343 Avond heren. 456 00:46:42,415 --> 00:46:45,620 Ruf, ik zie dat je het hebt gedaan Ik heb onze nieuwe plaatsvervanger al ontmoet. 457 00:46:45,620 --> 00:46:47,883 - Hoe gaat het? - Kan niet beter. 458 00:46:47,883 --> 00:46:50,361 Ik zei het alleen maar welterusten voor meneer Henshaw. 459 00:46:50,361 --> 00:46:52,145 Tot morgenochtend, Jade. 460 00:46:54,139 --> 00:46:55,732 Goedenacht, Jade. 461 00:46:56,642 --> 00:46:59,903 Bart! Palaski! Maak je vast, we rollen! 462 00:47:24,361 --> 00:47:25,863 Goedemorgen, Alec. 463 00:47:25,963 --> 00:47:28,532 - Ochtend. Koffie? - Eh nee, bedankt. 464 00:47:28,632 --> 00:47:30,901 Ik hoor dat je het zelf had nogal een tijd gisteravond, hè? 465 00:47:30,901 --> 00:47:32,415 O, het was niet zo erg. 466 00:47:32,415 --> 00:47:36,273 Ik heb zojuist Sam Baldwin losgelaten. Hij is bijna gekalmeerd. 467 00:47:36,510 --> 00:47:39,418 Ja meneer, u kwam heel dichtbij om plaatsvervanger voor één dag te zijn.. 468 00:47:39,518 --> 00:47:41,270 Ja. Wat is er? 469 00:47:41,370 --> 00:47:45,190 Als ik je dat zou vertellen, Henshaw heeft de beste scherpschutter ingehuurd 470 00:47:45,190 --> 00:47:46,775 in het gehele Zuidwesten. 471 00:47:46,775 --> 00:47:48,745 Wat zou je zeggen? 472 00:47:49,045 --> 00:47:50,304 Chet Swann? 473 00:47:50,404 --> 00:47:54,058 Niemand maar. Hoe goed is hij? 474 00:47:54,158 --> 00:47:57,488 Er is niets goeds aan hem. Hij is een kind, maar hij is een en al moordenaar. 475 00:47:57,588 --> 00:48:00,964 - Snel, hè? - De snelste. Hij is snel hier. 476 00:48:02,266 --> 00:48:06,261 Laten we even langsgaan bij broer Henshaw en praat even. 477 00:48:11,550 --> 00:48:13,699 Als hij Swann heeft ingehuurd, tenminste een feit waar je niet over kunt discussiëren. 478 00:48:13,699 --> 00:48:15,204 Nou, ik moet het proberen. 479 00:48:15,204 --> 00:48:18,541 - Het enige wat je moet doen is Swann tegenhouden. - Ja, hoe doe je dat? 480 00:48:18,641 --> 00:48:22,099 Er staat geen prijs op zijn hoofd, maar waarom dat niet zo is, zal ik nooit weten. 481 00:48:22,099 --> 00:48:26,490 Ik weet. Swann tekent nooit eerst. Dat hoeft niet. 482 00:48:44,342 --> 00:48:47,653 Deze verspreiding van Henshaw's uiterlijk groter dan de hele staat Missouri. 483 00:48:47,753 --> 00:48:50,881 Weet je, mijn vader zei altijd Er zijn maar drie manieren om rijk te worden. 484 00:48:50,881 --> 00:48:54,885 Dat iemand het aan iemand overlaat jij, werk ervoor en steel het. 485 00:48:54,885 --> 00:48:57,471 Wat ik hoor, is Henshaw gebruikt alle drie. 486 00:48:57,471 --> 00:49:00,099 Ja, hij is een man die kijkt naar de toekomst, oké, hij... 487 00:49:00,099 --> 00:49:02,910 Hij zegt dat zodra de ranch er is zeker weten dat hij terug naar het oosten gaat 488 00:49:02,910 --> 00:49:06,497 om zichzelf een hoge klasse te vinden Boston-vrouw en leef als een koning. 489 00:49:06,597 --> 00:49:08,615 Dat is het deel dat ik leuk vind. 490 00:49:47,935 --> 00:49:51,002 Je kunt mij beter het woord laten doen. Je prikt hem en hij krijgt misschien zijn steun. 491 00:49:51,002 --> 00:49:53,452 Hij is jouw kindje. Ik kwam gewoon mee voor de rit. 492 00:49:54,086 --> 00:49:56,947 - Hallo, Maria. - Fijn je weer te zien... 493 00:49:56,947 --> 00:49:58,977 Dank je, dank je. Maria, schud de hand met mijn nieuwe... 494 00:49:58,977 --> 00:50:00,576 -Alec! - Maria. 495 00:50:00,576 --> 00:50:03,280 - Nou, kennen jullie elkaar? - Oh, Maria en ik zijn oude vrienden. 496 00:50:03,280 --> 00:50:05,856 - Waarom ben je hier gekomen, Alec? - Wat is er aan de hand? 497 00:50:05,956 --> 00:50:08,700 - Je mag niet blijven, Alec. - Bent u dat, sheriff? 498 00:50:08,700 --> 00:50:11,629 - Ja, Ruf. Pardon. - Ja. 499 00:50:11,629 --> 00:50:15,758 - Alec, er is hier veel gevaar. - Wat doe je daar, Maria? 500 00:50:15,758 --> 00:50:18,852 Wees voorzichtig. Alsjeblieft! 501 00:50:25,100 --> 00:50:27,145 - Leuk je te zien, Jade. - Ruf. 502 00:50:27,145 --> 00:50:28,237 Ga zitten. 503 00:50:28,337 --> 00:50:29,947 Maria, de sheriff wil misschien wat drinken. 504 00:50:29,947 --> 00:50:32,950 Nee, nee, dank je, Maria, daar is het nog iets te vroeg voor. 505 00:50:33,415 --> 00:50:35,394 Ik herinnerde het me. Je houdt van mild. 506 00:50:35,445 --> 00:50:38,906 Ja, je vergeet nooit iets, hè? 507 00:50:38,906 --> 00:50:41,950 Ruf, er zijn een paar dingen die ter sprake zijn gekomen, uh... 508 00:50:42,150 --> 00:50:46,380 waar we volgens mij niet over kunnen praten. - Huh, ga je gang, praat. 509 00:50:48,515 --> 00:50:51,802 Het bericht is tot mij gekomen dat, uh, Je hebt Chet Swann ingehuurd. 510 00:50:52,600 --> 00:50:54,888 Chet Swann? Wie is hij? 511 00:50:55,172 --> 00:50:57,140 Je weet wie hij is. 512 00:50:58,801 --> 00:51:02,604 - Ja, dat doe ik. - Een schutter inhuren is niet de oplossing. 513 00:51:03,013 --> 00:51:07,484 Geweld is een laatste redmiddel. Ik wil het graag vermijden. 514 00:51:08,811 --> 00:51:11,321 Ik heb vorige maand twintig kalveren verloren. 515 00:51:11,480 --> 00:51:14,008 Een week geleden twintig nieuwe kalfjes verscheen bij Sam Baldwin 516 00:51:14,008 --> 00:51:17,160 met frisse Four Diamonds-merken erop. 517 00:51:17,360 --> 00:51:21,145 Twee weken geleden was Bert Flynn aan de beurt zijn kudde naar mijn noordelijke sectie. 518 00:51:21,145 --> 00:51:24,927 Gisteren heeft iemand een fout gemaakt mijn waterpoel in het Westkwartier. 519 00:51:24,927 --> 00:51:27,246 Ruf, ik neem het je niet kwalijk dat je pijn krijgt. 520 00:51:27,246 --> 00:51:29,456 Ja, van mijn kant, Ik heb gedaan wat ik kon om het te stoppen. 521 00:51:29,456 --> 00:51:33,760 En dat zal ik blijven doen, maar dan met inhuur een moordenaar lost niets op. 522 00:51:35,004 --> 00:51:37,181 Jade, ik heb aan je gedacht. 523 00:51:38,257 --> 00:51:41,468 Je hebt hard gewerkt hier voor 5 of 6 jaar. 524 00:51:41,468 --> 00:51:45,514 Het viel me op dat je misschien vakantie wilt. Ooit in New Orleans geweest? 525 00:51:45,514 --> 00:51:46,278 Nee. 526 00:51:46,278 --> 00:51:49,668 Nou, waarom jij en Caroline de reis als mijn gasten nemen? 527 00:51:49,768 --> 00:51:51,596 Doe je een wereld van goed. 528 00:51:51,896 --> 00:51:53,745 Een beetje voor de hand liggend, nietwaar? 529 00:51:53,845 --> 00:51:57,835 Toen ik terugkwam, zou je dat gedaan hebben alles hier onder controle. Zou je niet? 530 00:51:57,835 --> 00:52:00,021 Het kan zijn dat dingen vanzelf wel goed komen. 531 00:52:00,321 --> 00:52:02,823 Maar ik heb een jaar gewacht op de rechtbank om haar beslissing te geven. 532 00:52:02,823 --> 00:52:04,458 Ik weet dat je dat hebt gedaan. 533 00:52:05,659 --> 00:52:08,156 Ik ga terug naar het oosten zodra de zaken op orde zijn. 534 00:52:08,415 --> 00:52:10,756 Ik heb iemand nodig om Triple X te runnen. 535 00:52:10,956 --> 00:52:14,927 Het is geen slechte baan. De boerderij groeit. 536 00:52:15,127 --> 00:52:17,304 Een dezer dagen, Ik ga een raszuivere proberen. 537 00:52:17,504 --> 00:52:20,032 Het is een geweldige kans. - Daar ben ik zeker van, Ruf, maar... 538 00:52:20,032 --> 00:52:21,967 Ik betaal je het dubbele wat je nu krijgt. 539 00:52:21,967 --> 00:52:24,478 En een deel van de winst. 540 00:52:24,637 --> 00:52:27,272 Laten we eerlijk zijn Jade, dat ben jij wordt er niet jonger op. 541 00:52:28,057 --> 00:52:30,899 Ja, daar heb je groot gelijk in, maar... 542 00:52:30,999 --> 00:52:34,730 Toen mensen mij in deze functie verkozen, ze dachten dat ik zou blijven werken. 543 00:52:34,730 --> 00:52:36,532 Dat is aan jou, Jade. 544 00:52:39,693 --> 00:52:43,789 Denk erover na en ‘doe’ iets. Ik wil niet dat mijn hand wordt gedwongen. 545 00:52:45,850 --> 00:52:48,227 Henshaw vertelde me wat er gisteravond is gebeurd. 546 00:52:48,327 --> 00:52:51,555 Het zou beter zijn als je Durango verliet, want als je hier blijft, zou ik zeker... 547 00:52:51,555 --> 00:52:53,215 Maria! 548 00:52:54,875 --> 00:52:56,744 Hallo, meneer Henshaw. 549 00:52:57,044 --> 00:52:58,720 Ga het huis binnen. 550 00:52:59,838 --> 00:53:02,224 Maria is een oude vriendin van mij. 551 00:53:03,078 --> 00:53:04,327 Ik zie! 552 00:53:04,927 --> 00:53:07,896 Maar zeker de heer Excuseer je, Maria. 553 00:53:09,348 --> 00:53:11,149 Alsjeblieft. 554 00:53:17,840 --> 00:53:21,618 - U moet mij nog eens bezoeken, meneer Longmire. - Het zal een genoegen zijn. 555 00:53:22,987 --> 00:53:24,280 Denk er eens over na, Jade. 556 00:53:24,480 --> 00:53:28,117 Er is niet veel om over na te denken, toch? Vrede op jouw voorwaarden of anders, hè? 557 00:53:28,117 --> 00:53:30,088 Zal niet werken. - We zullen zien. 558 00:53:30,088 --> 00:53:31,545 Kom op, Alec. 559 00:53:56,195 --> 00:53:58,906 Heer, wij danken U voor de zegeningen van deze dag, zegen dit... 560 00:54:02,067 --> 00:54:05,537 - Heb je genoeg stoofpot voor bellers? - Niet als je seconden wilt. 561 00:54:13,495 --> 00:54:15,832 - Middag! - Kom binnen, kom binnen. 562 00:54:15,832 --> 00:54:17,216 Dank je. 563 00:54:18,317 --> 00:54:21,862 - Oh, het was niet mijn bedoeling om je maaltijd te verstoren. - Oké, wat kunnen we voor je doen? 564 00:54:21,862 --> 00:54:23,689 Nou, ik was uitgedroogd. Ik vroeg me af of ik... 565 00:54:23,689 --> 00:54:26,202 Natuurlijk. Breng gewoon uw kantine binnen. 566 00:54:26,202 --> 00:54:31,372 Oh, dat zou te veel moeite zijn, uh, een kopje vol zou prima zijn. 567 00:54:31,372 --> 00:54:34,525 - Nou, ga erheen en help jezelf. - Bedankt. 568 00:54:38,646 --> 00:54:39,905 Dank u, mevrouw. 569 00:54:45,961 --> 00:54:48,948 Sam. Ik denk dat je dat wel zou moeten doen vraag de heer om zich bij ons aan te sluiten. 570 00:54:48,948 --> 00:54:52,201 - Zeker. Hier, ik neem nog een stoel. - Nee, niet alsjeblieft. 571 00:54:52,201 --> 00:54:54,612 Nu hebben we niet zo vaak gezelschap. 572 00:54:54,912 --> 00:54:56,772 Niet sinds de kinderen trouwden. 573 00:54:56,814 --> 00:54:58,757 Ga alsjeblieft zitten. 574 00:54:59,150 --> 00:55:00,300 Daar! 575 00:55:01,418 --> 00:55:03,178 Onze naam is Baldwin. 576 00:55:05,089 --> 00:55:07,766 - Kom je er gewoon doorheen? - Nee, meneer. 577 00:55:07,967 --> 00:55:10,244 Oh! Je bent aan het kijken voor een baan in deze contreien? 578 00:55:10,344 --> 00:55:12,521 Nee, meneer. Ik heb een baan. 579 00:55:15,875 --> 00:55:18,110 - Dit is heerlijk. - Bedankt. 580 00:55:18,435 --> 00:55:20,070 Ik zie dat je mooi linnengoed hebt. 581 00:55:20,187 --> 00:55:23,774 Ja, nietwaar. Het is geweest al heel lang in onze familie. 582 00:55:23,774 --> 00:55:27,452 - Voor wie werk je? - Mannennaam Henshaw. 583 00:55:29,410 --> 00:55:31,515 Als koeienklopper natuurlijk. 584 00:55:31,715 --> 00:55:34,626 Nee, mevrouw. Ik heb meer talent dan dat. 585 00:55:35,160 --> 00:55:36,712 Geweerschutter! 586 00:55:38,163 --> 00:55:40,340 Als het moet, gebruik ik mijn pistool. 587 00:55:40,708 --> 00:55:42,843 Daar ligt mijn talent. 588 00:55:43,520 --> 00:55:45,679 Wat wil Henshaw? 589 00:55:45,754 --> 00:55:49,266 Oh, hij vroeg me net om langs te komen en afscheid nemen van jullie aardige mensen. 590 00:55:54,063 --> 00:55:55,689 We gaan niet weg. 591 00:55:57,308 --> 00:55:58,901 Oh. 592 00:56:03,914 --> 00:56:06,066 Blijf zo lang als je wilt. 593 00:56:07,651 --> 00:56:09,745 Minstens 24 uur. 594 00:56:10,446 --> 00:56:12,640 Weet je, het spijt me echt je moet weg. 595 00:56:13,040 --> 00:56:14,875 Je bent zo'n goede kok. 596 00:56:21,249 --> 00:56:22,966 Alsjeblieft, stop ermee! 597 00:56:33,753 --> 00:56:37,189 Het is leuk, echt leuk. 598 00:56:58,035 --> 00:57:01,505 Tot ziens, mevrouw Baldwin. Bedankt voor een heerlijk diner. 599 00:57:02,915 --> 00:57:05,968 Tot ziens, meneer Baldwin. Het was een genoegen. 600 00:57:10,172 --> 00:57:14,685 Oh, ik vergat mezelf voor te stellen, nietwaar? 601 00:57:15,361 --> 00:57:17,312 Mijn naam is Swann. 602 00:57:18,113 --> 00:57:19,648 Chet Swann. 603 00:57:37,575 --> 00:57:38,818 Jade! 604 00:57:39,118 --> 00:57:41,754 Het is die Chet Swan. Hij... 605 00:57:41,954 --> 00:57:43,764 Nou, kom op adem, Sam. Hoe zit het met hem? 606 00:57:43,830 --> 00:57:48,135 Hij kwam mij opzoeken. Hij heeft me 24 uur de tijd gegeven om op te ruimen. 607 00:57:48,335 --> 00:57:52,055 Als je hem niet aankunt, Bert en ik weten wat we moeten doen. 608 00:57:52,381 --> 00:57:53,649 Goed? 609 00:57:53,749 --> 00:57:57,060 - Waar is hij nu? - Ik kom hier, denk ik. 610 00:58:05,878 --> 00:58:08,280 Niemand jaagt iemand weg. 611 00:58:08,939 --> 00:58:11,200 Ga nu naar huis, Sam, en vergeet het. 612 00:58:12,443 --> 00:58:14,745 De rest van jullie, mensen ga hier weg. 613 00:58:18,849 --> 00:58:20,250 Pa! 614 00:58:52,133 --> 00:58:53,450 Alec! 615 00:58:53,859 --> 00:58:56,411 Maria, wat doe jij hier? 616 00:58:57,863 --> 00:59:01,124 Waar ben je geweest? Ik ben geweest wacht heel lang op je. 617 00:59:01,575 --> 00:59:03,927 Swann komt eraan om jou en Jade te vermoorden. 618 00:59:03,927 --> 00:59:05,788 Waarom vertel je mij dit? 619 00:59:05,788 --> 00:59:09,775 We zijn oude vrienden, Alec. Ik kan de oude tijd niet vergeten. 620 00:59:09,775 --> 00:59:11,660 De oude tijd is voorbij, Maria. 621 00:59:11,660 --> 00:59:15,631 Je vertrouwt mij niet. Jij denkt Misschien is het een truc, nietwaar? 622 00:59:15,631 --> 00:59:19,810 Geloof me, het is geen truc. Ik heb genoeg gehad. 623 00:59:20,302 --> 00:59:22,468 Henshaw? Ja. 624 00:59:22,468 --> 00:59:25,516 - Je hebt nooit geluk gehad met mannen, toch? - Is het niet altijd zo? 625 00:59:25,516 --> 00:59:28,588 Maar alsjeblieft, laat de problemen je niet vinden. 626 00:59:28,588 --> 00:59:31,313 - Denk je erover om in de stad te blijven? - Alleen tot de ochtend. 627 00:59:31,313 --> 00:59:33,657 Dan neem ik de postkoets. 628 00:59:33,888 --> 00:59:36,118 Kom met me mee, Alec, alsjeblieft! 629 00:59:36,318 --> 00:59:38,354 Kom alsjeblieft met mij mee. 630 00:59:38,654 --> 00:59:40,030 Het is niet goed, Maria. 631 00:59:40,030 --> 00:59:42,578 Wat ga je doen? Hier blijven en sterven in het stof? 632 00:59:42,578 --> 00:59:45,127 Alec, ik...O. 633 00:59:49,540 --> 00:59:52,042 - Het spijt me. ik... - Wat is het? 634 00:59:52,242 --> 00:59:55,571 Swann is onderweg naar de stad. Jade heeft je nodig. 635 00:59:55,771 --> 00:59:59,266 Als je tijd kunt vrijmaken? - Ik kom er zo aan. 636 01:00:04,538 --> 01:00:07,133 Jouw meisje, dat heeft ze gedaan niet zoals wat ze zag. 637 01:00:07,478 --> 01:00:08,834 Het is niet mijn meisje. 638 01:00:08,934 --> 01:00:13,322 Als ze niet jouw meisje was, zij zou het niet erg gevonden hebben dat ik hier ben. 639 01:00:15,978 --> 01:00:18,660 Het is alles wat ik heb, Maria. Succes. 640 01:00:31,498 --> 01:00:34,043 - Ga je het uitvechten met Swann? - Niet als ik er iets aan kan doen. 641 01:00:34,043 --> 01:00:35,636 Hoe ga je het helpen? 642 01:00:35,836 --> 01:00:38,972 Waarom gaan jullie niet naar huis? totdat alles wat rustiger is, hè? 643 01:00:40,512 --> 01:00:45,187 - Naar huis? Ha! - Jongen, de zon schijnt vandaag! 644 01:00:52,436 --> 01:00:54,321 Goedemorgen, Alec. 645 01:00:55,005 --> 01:00:57,824 Ik dacht dat je aan het laden was je geweer inmiddels. 646 01:00:57,875 --> 01:00:59,719 Waarom zou ik een jachtgeweer laden? 647 01:01:00,045 --> 01:01:02,696 Nou ja, als ik sheriff en Swann was was op jacht naar mij, 648 01:01:02,696 --> 01:01:05,249 Ik zou op het dak staan met een jachtgeweer. 649 01:01:05,366 --> 01:01:07,326 Soms heb je geen zin, zoon. 650 01:01:07,326 --> 01:01:09,470 Er staat niets in de (?) dat zegt de sheriff moet een held zijn, 651 01:01:09,470 --> 01:01:11,047 bewaar gewoon de vrede. 652 01:01:11,547 --> 01:01:13,322 Als ik de sheriff was en ik wilde de vrede bewaren, 653 01:01:13,322 --> 01:01:15,755 Ik zou het dak op gaan en laat hem de benen hebben. 654 01:01:15,755 --> 01:01:17,686 Maar je neemt hem liever gevangen, zou je niet? 655 01:01:17,920 --> 01:01:20,488 Als ik een jachtgeweer zou gebruiken, Ik zou geen vriend in de stad hebben. 656 01:01:20,488 --> 01:01:22,591 Ik zou erger zijn dan steken een man achterin. 657 01:01:22,591 --> 01:01:24,768 Dat zou je wel doen als je leven ervan afhing. 658 01:01:25,320 --> 01:01:28,272 Jade, dat zul je niet leuk vinden wat ik tegen je ga zeggen. 659 01:01:29,248 --> 01:01:32,317 Je probeert het eruit te schieten met Swann ben je dood. 660 01:01:33,415 --> 01:01:35,813 Met een pistool word je snel oud. 661 01:01:35,813 --> 01:01:37,731 De dag komt dat je langzamer gaat. 662 01:01:37,731 --> 01:01:40,693 Wanneer al je vaardigheden 'n ervaring zegt niets. 663 01:01:40,693 --> 01:01:44,697 En als je slim bent, jij weet wat er zal gebeuren als je mist. 664 01:01:44,735 --> 01:01:47,945 Want als je oud bent, dan wel waardeer wat er nog over is van je leven. 665 01:01:48,145 --> 01:01:52,380 En een kind als Swann weet niet wat het is bang zijn. Ik heb hem zien werken. 666 01:01:52,580 --> 01:01:54,900 Hij zal je neerschieten voordat u de holster leegmaakt. 667 01:01:54,900 --> 01:01:59,015 Je hebt geen gebed. ik zeg het Je vindt het leuk dat ik het aan mijn eigen vader vertel. 668 01:01:59,115 --> 01:02:02,890 Ik zou mijn hand niet kunnen vasthouden hoofd omhoog als ik een jachtgeweer gebruikte. 669 01:02:03,099 --> 01:02:06,535 Nou, oké. Wees een held. 670 01:02:06,635 --> 01:02:09,330 Schiet het eruit met hem. Kijk of dat zo is maakt voor mij geen enkel verschil. 671 01:02:09,430 --> 01:02:11,512 Ga je gang, en zet een show op voor veel laffe dwazen 672 01:02:11,512 --> 01:02:13,045 die dekking zoeken als het begint. 673 01:02:13,045 --> 01:02:15,144 Geef de dronkaards iets om over te praten in de winter. 674 01:02:15,144 --> 01:02:17,062 Presenteer de stad met een eersteklas begrafenis. 675 01:02:17,062 --> 01:02:19,189 Misschien wel je goede vriend Henshaw zal de lofrede uitspreken! 676 01:02:19,189 --> 01:02:21,442 - Wil je het tegenhouden! - Maak je toneelstuk. 677 01:02:21,442 --> 01:02:24,950 Denk niet aan Caroline. - Ik heb aan haar gedacht, en aan jou. 678 01:02:25,050 --> 01:02:26,997 Ik heb aan alles gedacht. 679 01:02:27,197 --> 01:02:31,168 Er zijn manieren om dit te doen dingen en dat is er niet één van. 680 01:02:31,177 --> 01:02:32,628 Akkoord. 681 01:02:32,995 --> 01:02:34,546 Akkoord! 682 01:02:46,200 --> 01:02:47,726 Hij is hier. 683 01:03:02,283 --> 01:03:04,409 Dat is Swann, wed ik. 684 01:03:21,418 --> 01:03:23,035 - O, papa! - Caroline, je had hier niet terug moeten komen. 685 01:03:23,035 --> 01:03:24,922 O, papa, alsjeblieft. - Met mij komt alles goed. 686 01:03:24,922 --> 01:03:26,432 Nee, dat doe je niet. Je weet dat je dat niet zult doen! Je hebt geen enkele kans. 687 01:03:26,432 --> 01:03:30,150 - Laat me gaan, lieverd. - Oké, Jade. Ik neem hem aan. 688 01:03:30,250 --> 01:03:33,180 Je wilt dat mensen denken dat ik geel was en je op hem gewezen? Nee, bedankt. 689 01:03:33,180 --> 01:03:34,874 Ik zeg je dat je daar niet naar buiten kunt gaan. 690 01:03:34,874 --> 01:03:38,485 Kijk zoon, niemand kan het mij vertellen wat ik niet kan, zelfs jij niet. 691 01:03:42,047 --> 01:03:43,490 Het komt wel goed met hem. 692 01:03:57,079 --> 01:04:00,465 - Ga je een jachtgeweer gebruiken? - Daarmee kon je niets missen. 693 01:04:01,417 --> 01:04:03,127 Ik ben niet van plan te missen. 694 01:04:03,227 --> 01:04:08,307 - Ik zou kruipen voordat ik een jachtgeweer zou gebruiken. - Ga naar binnen. Jullie allebei. Ga door! 695 01:04:14,060 --> 01:04:15,772 Chet Zwaan! 696 01:04:28,786 --> 01:04:30,454 Ga de stad uit. 697 01:04:31,155 --> 01:04:33,332 Nou, Alec Longmire! 698 01:04:33,632 --> 01:04:36,869 Ik herkende je bijna niet met dat kanon in je handen! 699 01:04:36,869 --> 01:04:39,413 Klim op, voordat ik schiet ja de hele straat. 700 01:04:39,413 --> 01:04:42,149 Ach, ik ben niet zo vriendelijk zoals hij vroeger was. 701 01:04:42,349 --> 01:04:45,085 Laat je mij dat niet eens doen? een drankje voor vroeger voor je kopen? 702 01:04:45,085 --> 01:04:47,555 Je verspilt je tijd. Ga nu aan de slag. 703 01:04:47,755 --> 01:04:51,892 Weet je, ik zou het niet doen heb het geloofd. Een tinnen ster! 704 01:04:52,426 --> 01:04:55,312 Een tinnen ster op Alec Longmire. 705 01:04:55,971 --> 01:04:57,856 Ga aan de slag! 706 01:04:58,557 --> 01:05:00,442 Akkoord. 707 01:05:00,893 --> 01:05:03,904 Ik denk dat jij niet de Alec kende ik vroeger. 708 01:05:22,022 --> 01:05:24,091 Tot ziens, Alec. 709 01:05:24,291 --> 01:05:26,343 Ik zie je nog wel eens. 710 01:05:43,794 --> 01:05:45,437 Ga naar huis. De show is voorbij. 711 01:05:45,437 --> 01:05:48,407 Welke show? Kom op, Chuck. 712 01:05:54,446 --> 01:05:58,042 - Wil je je ster terug? - Nee, Alec, jij houdt hem. 713 01:05:58,242 --> 01:06:00,352 Ik had het mis, volkomen verkeerd. 714 01:06:00,452 --> 01:06:02,963 Het is nog niet voorbij. Henshaw is nog niet gestopt. 715 01:06:03,163 --> 01:06:05,216 Hij zal iets proberen. 716 01:06:05,416 --> 01:06:07,801 Kom op. Ik koop je een drankje. Je hebt het nodig. 717 01:06:30,566 --> 01:06:32,367 Laat vallen, Alec. 718 01:06:40,242 --> 01:06:43,962 Het is een mooie stoel die je hebt hier. Echt comfortabel. 719 01:06:44,205 --> 01:06:48,025 - Ik dacht dat ik je had gezegd de stad uit te gaan. - Dat was je kanon dat sprak. 720 01:06:48,125 --> 01:06:51,221 Ik had je moeten laten gaan heb het met beide vaten. 721 01:06:51,821 --> 01:06:55,558 Wat een manier om met een te praten gast, een oude vriend bovendien. 722 01:06:55,758 --> 01:06:58,811 Je kunt de oude lang syne bewaren. We zijn nooit vrienden geweest. 723 01:06:59,011 --> 01:07:00,755 Waren wij dat niet? 724 01:07:01,055 --> 01:07:02,590 Ik heb een baan, Alec. 725 01:07:02,890 --> 01:07:04,680 Nou, vertel het me niet erover. Ik ben niet geïnteresseerd. 726 01:07:04,680 --> 01:07:07,040 Je bedoelt dat je dat bent niet geïnteresseerd in het leven? 727 01:07:07,040 --> 01:07:09,321 Het moet nogal saai zijn, een politieagent zijn. 728 01:07:09,521 --> 01:07:12,566 Ja, vooral wanneer Ik moet naar je luisteren. 729 01:07:12,566 --> 01:07:15,327 Wees sociaal. Je doet het me spijten Ik heb de trekker niet overgehaald 730 01:07:15,327 --> 01:07:16,762 toen je door de deur kwam. 731 01:07:16,920 --> 01:07:18,789 Wat hield je tegen? 732 01:07:19,089 --> 01:07:20,875 Ik weet het niet. 733 01:07:21,075 --> 01:07:23,085 Noem het vriendschap. 734 01:07:23,911 --> 01:07:27,481 Ik haat het om mezelf te herhalen, maar dat doe ik niet zoals elk deel van jou en ik nooit hebben gedaan. 735 01:07:27,481 --> 01:07:30,843 Je kunt niet langskomen pin een tinnen ster op je shirt. 736 01:07:31,877 --> 01:07:35,148 Jij en ik, waren twee van dezelfde soort. 737 01:07:35,548 --> 01:07:39,476 Als dat zo is, kun je dat beter zeggen zes shooter om nu te werken. 738 01:07:41,210 --> 01:07:42,897 Weet je, ik snap je niet. 739 01:07:43,130 --> 01:07:46,459 Hier blijf ik tegen mezelf zeggen: er is Het heeft geen zin om een collega-schutter aan te vallen. 740 01:07:46,588 --> 01:07:48,978 Vooral omdat ik al betaald voor de baan. 741 01:07:49,078 --> 01:07:52,322 En hier ben je, vragend mij voor een kaartje voor Boot Hill. 742 01:07:52,439 --> 01:07:55,317 Alec, wees slim. Ga verder met mij. 743 01:07:55,317 --> 01:07:56,860 Ik ga nog nergens heen. 744 01:07:56,860 --> 01:07:58,654 Dit is een leuk stadje met aardige mensen. 745 01:07:58,654 --> 01:07:59,805 Dit stelletje dikke buiken? 746 01:07:59,805 --> 01:08:03,551 En toevallig vind ik het goed genoeg om een tijdje te blijven hangen. 747 01:08:03,751 --> 01:08:06,495 Je denkt dat ze het zullen vergeten, wat was je? 748 01:08:06,495 --> 01:08:08,964 Waarom zouden ze? Dat zal ik niet doen. 749 01:08:09,199 --> 01:08:11,709 Weet je, ik weet niet wat je bent tegen gewapende strijders. 750 01:08:11,709 --> 01:08:14,628 Je moet geweervechters hebben, het zou niet juist zijn om dat niet te doen. 751 01:08:14,628 --> 01:08:18,515 Wees alsof je geen ratelslangen in de woestijn hebt. Is dat niet echt logisch? 752 01:08:22,469 --> 01:08:24,062 Sta op. 753 01:08:27,900 --> 01:08:30,319 Dat is een lekker zacht bed dat je daar hebt. 754 01:08:31,270 --> 01:08:34,198 Maar dat kun je beter niet zijn ga er vanaf nu een nachtje over slapen. 755 01:09:44,160 --> 01:09:48,247 Voor het geval iemand van jullie dat niet kan lezen of slecht zien... 756 01:09:48,347 --> 01:09:50,649 Ik zal het bericht aan u voorlezen. 757 01:09:50,849 --> 01:09:53,319 Triple X zal morgen schermen. 758 01:09:53,419 --> 01:09:55,904 Op interferentie zal worden gereageerd met geweervuur. 759 01:10:01,802 --> 01:10:04,905 Dat is een juridische mededeling Bent u aan het posten, meneer Henshaw? 760 01:10:04,905 --> 01:10:07,157 Je kunt het nemen zoals je wilt. 761 01:10:07,157 --> 01:10:08,599 Wij vinden het niet leuk wij pikken het niet. 762 01:10:08,599 --> 01:10:10,752 Precies mijn gevoelens. 763 01:10:11,245 --> 01:10:14,648 - We wachten op je. - Dat heeft hij verkeerd, nietwaar? 764 01:10:14,648 --> 01:10:16,998 Wat meneer Henshaw bedoelt is, we zullen op hem wachten 765 01:10:16,998 --> 01:10:19,587 terwijl hij afkoelt in onze comfortabele gevangenis. 766 01:10:19,587 --> 01:10:21,314 Open je ogen. 767 01:10:21,714 --> 01:10:24,892 Dat zijn geweerlopen door je nek ademen. 768 01:10:29,146 --> 01:10:32,191 Doe je oogkleppen af, Henshaw, en kijk rond. 769 01:10:41,617 --> 01:10:44,369 Oké, pak hun wapens. Allemaal. 770 01:10:46,096 --> 01:10:49,124 Ik denk dat je onze gevangenis a zult vinden iets vrediger, meneer Henshaw. 771 01:10:49,255 --> 01:10:51,160 - Wat is de aanklacht? - Het verstoren van de vrede. 772 01:10:51,160 --> 01:10:52,620 Om te beginnen is dat tenminste voldoende. 773 01:10:52,620 --> 01:10:54,997 In dat geval geen van beiden zal aanwezig zijn voor de finish. 774 01:10:54,997 --> 01:10:56,832 Waarom stop je niet met zo groot praten? 775 01:10:56,832 --> 01:10:59,627 Laat hem praten. Ga je gang en praat. 776 01:11:00,377 --> 01:11:02,804 - Hij komt terug. - Zwaan? 777 01:11:03,422 --> 01:11:05,533 En deze keer zal hij zetten een kogel in je rug 778 01:11:05,733 --> 01:11:10,146 Jij rat. Jij bent de soort dat scherpschutters voortbrengt. 779 01:11:10,346 --> 01:11:12,640 Maak nooit je eigen handen vuil, vecht nooit je eigen strijd, 780 01:11:12,640 --> 01:11:14,125 steek nooit je eigen nek uit. 781 01:11:14,125 --> 01:11:17,402 Ik bestrijd vuur met vuur, scherpschutter met scherpschutter. 782 01:12:42,880 --> 01:12:44,990 Laten we hem nu opsluiten. 783 01:12:56,577 --> 01:12:59,671 Ruf... Hier is je slok water. 784 01:13:00,414 --> 01:13:02,174 Wil je nog iets anders? 785 01:13:02,625 --> 01:13:08,388 Ja, een zitje bij het raam, dan kan ik wel kijk hoe jij en Longmire de jouwe krijgen. 786 01:13:48,905 --> 01:13:51,014 Dat is Swann niet. 787 01:13:59,857 --> 01:14:01,976 - Wat is hier aan de hand? - Blijf in de buurt. 788 01:14:01,976 --> 01:14:05,529 Het is mogelijk dat u iets ziet waar u uw kleinkinderen over kunt vertellen. 789 01:14:06,313 --> 01:14:09,241 - Ja? - Ja. 790 01:14:10,743 --> 01:14:12,295 Alec. 791 01:14:12,695 --> 01:14:16,374 - Je kunt beter ergens naar binnen gaan. - Ik moet met je praten. 792 01:14:16,574 --> 01:14:18,576 Dit is nauwelijks de plek. 793 01:14:18,625 --> 01:14:20,920 Alsjeblieft Alec. Ik wil mijn excuses aanbieden. 794 01:14:22,288 --> 01:14:25,299 Het spijt me dat ik het geloof je kon niet veranderen. 795 01:14:25,558 --> 01:14:29,303 Het spijt me dat ik dacht wat ik dacht toen ik je met dat meisje zag. 796 01:14:29,753 --> 01:14:32,639 - Heb je met Maria gesproken? - Nee. 797 01:14:32,720 --> 01:14:35,684 Ze kon het mij niet vertellen alles wat ik niet over jou weet. 798 01:14:36,686 --> 01:14:39,271 - Wat weet je? - Dat ik bang voor je ben. 799 01:14:40,072 --> 01:14:42,441 Oh Alec, moet je wachten op Swann. 800 01:14:43,434 --> 01:14:45,628 Wat wil je dat ik doe, wegrennen en verstoppen? 801 01:14:45,628 --> 01:14:47,813 Als het je in leven zou houden, ja. 802 01:14:47,813 --> 01:14:51,968 Maar ik wil in leven blijven. Dus alsjeblieft Caroline, ga weg. 803 01:14:51,968 --> 01:14:55,287 Ik moet mijn ogen openhouden en... mijn gedachten zijn bij niets anders dan bij Swann. 804 01:14:56,697 --> 01:14:58,749 Nou, is er geen andere manier? 805 01:15:02,244 --> 01:15:05,506 Ik heb een man een belofte gedaan voordat hij stierf. 806 01:15:05,748 --> 01:15:08,675 Ik heb hem beloofd dat ik zou stoppen leven bij het pistool. 807 01:15:09,960 --> 01:15:12,630 En hier ben ik, met een pistool nog steeds in mijn handen. 808 01:15:12,630 --> 01:15:14,139 Waarom dan blijven? 809 01:15:16,258 --> 01:15:18,352 Omdat ik deze badge draag. 810 01:15:18,802 --> 01:15:21,510 De enige plek waar ik een recht om het te dragen, is in deze stad. 811 01:15:21,510 --> 01:15:24,608 Daarom moet ik wachten dat Swann weer opduikt. 812 01:15:24,690 --> 01:15:27,653 Dus alsjeblieft Caroline, ga ergens binnen, wil je? 813 01:15:28,562 --> 01:15:30,531 Alec, ik ga een posse opzetten. 814 01:15:31,373 --> 01:15:35,110 - Swann ruikt een posse op anderhalve kilometer afstand. - Nou ja, dan schrikken we tenminste af. 815 01:15:35,110 --> 01:15:37,988 Ja, en ik zal leven bang, springend naar schaduwen. 816 01:15:37,988 --> 01:15:39,949 Waarom niet laat mij het op mijn manier doen? 817 01:15:39,949 --> 01:15:43,043 Kom op, Carolien. Kom op, lieverd. 818 01:15:43,827 --> 01:15:47,256 Waar gaat Jade heen? - Niet ver, denk ik. 819 01:16:18,637 --> 01:16:19,947 Pap, ik kan voor mezelf zorgen. 820 01:16:19,947 --> 01:16:23,409 Maak er nu geen ruzie over. Jij bent Ik blijf bij mevrouw Blake tot het voorbij is. 821 01:16:23,409 --> 01:16:26,128 - Ga je een posse opzetten? - Ik heb het geprobeerd. 822 01:16:37,420 --> 01:16:39,141 Houd vol, Jade! 823 01:16:41,802 --> 01:16:43,520 Beweeg deze kant op. 824 01:16:47,030 --> 01:16:48,466 Jullie allebei! 825 01:16:51,529 --> 01:16:53,113 Kom op. 826 01:16:56,759 --> 01:16:58,368 Pa! 827 01:17:01,155 --> 01:17:03,999 O papa! Laat mij gaan! Laat mij gaan! 828 01:17:06,788 --> 01:17:09,129 Dit past niet bij ons, Alec. 829 01:17:13,183 --> 01:17:16,512 Spat het geweer en ik doe het laat de dame haar gang gaan. 830 01:17:16,695 --> 01:17:19,097 Dan kunnen we verder gaan met het onze. 831 01:18:05,311 --> 01:18:07,563 Eén geluid uit jij en het is je laatste. 832 01:18:10,599 --> 01:18:12,317 Alec! Kijk uit! 833 01:18:25,331 --> 01:18:27,958 - Hij heeft hem! - Hij heeft het gedaan! Hij deed het! 834 01:18:56,729 --> 01:18:59,607 Hé Alec, ga je weg? Verlaat je de stad? 835 01:18:59,607 --> 01:19:02,151 - Ik ben. - Nee! Waarom? 836 01:19:02,151 --> 01:19:05,704 - Waarom Alex? - Je zou het niet begrijpen, man. 837 01:19:10,451 --> 01:19:11,702 Goedemorgen, Alec. 838 01:19:11,702 --> 01:19:14,288 - Ochtendjade. Hoe voel je je? - Beter, dank je. 839 01:19:14,288 --> 01:19:18,455 Goed. Nou ja, jij misschien heb ik dit nodig. 840 01:19:18,655 --> 01:19:21,128 - Ik ben hier om afscheid te nemen. - Waar ga je heen? 841 01:19:21,128 --> 01:19:24,957 Nou, het is zoals Jade zei: dat is niet zo veel op het gebied van werkgelegenheid hier in de buurt. 842 01:19:25,157 --> 01:19:27,910 Het kan een jaar of langer duren voor de rechtbank beslissen wat ze willen doen. 843 01:19:27,910 --> 01:19:30,521 Dat moet je hebben gedaan iets in gedachten, Alec. 844 01:19:31,013 --> 01:19:33,707 Mijn vader zei het altijd was niet genoeg voor een man 845 01:19:33,707 --> 01:19:36,902 om zijn vrouw zijn hart en zijn hoofd te geven. 846 01:19:37,010 --> 01:19:39,488 Hij moest haar iets aanbieden de vrucht van zijn handen. 847 01:19:39,730 --> 01:19:42,699 De manier waarop de zaken ervoor staan, is niet veel te bieden. 848 01:19:55,620 --> 01:19:58,507 Tot ziens Jade. Neem zorg goed voor jezelf, hoor. 849 01:20:00,888 --> 01:20:02,344 Ik kom terug. 850 01:20:04,588 --> 01:20:06,390 Ik zie jullie, mannen. 851 01:20:08,534 --> 01:20:12,354 - Hé, waar is je geweer vandaag? - We hebben het niet meer nodig.