1 00:00:05,570 --> 00:00:07,410 (Gli attori bambini erano accompagnati da un tutore...) 2 00:00:07,410 --> 00:00:08,840 (e filmato in una cassaforte, ambiente supervisionato.) 3 00:00:10,010 --> 00:00:12,350 Lavori solo tu? Lavoro anch'io. 4 00:00:12,450 --> 00:00:13,950 Anch'io sono esausto. 5 00:00:14,210 --> 00:00:16,750 Per favore. Per la patetica cifra che guadagni? 6 00:00:16,780 --> 00:00:20,320 Abbandoni le faccende domestiche e nostro figlio sulla mamma e fai quello che vuoi. 7 00:00:20,420 --> 00:00:21,590 Lasciamo perdere e basta. 8 00:00:21,960 --> 00:00:24,720 Sono stato uno sciocco sposare qualcuno come te. 9 00:00:24,790 --> 00:00:28,430 Bene, allora chiudiamola. Divorziamo. Proprio adesso! 10 00:00:30,960 --> 00:00:32,670 Wow, è davvero intenso. 11 00:00:33,030 --> 00:00:35,300 Dottor Han Seong Mi, qual è la tua opinione a riguardo? 12 00:00:35,770 --> 00:00:38,840 SÌ. Secondo la ricerca del dottor John Gottman, 13 00:00:38,910 --> 00:00:41,070 un terapista di coppia di fama mondiale, 14 00:00:41,610 --> 00:00:44,540 critica, disprezzo, atteggiamento difensivo, e ostruzionismo... 15 00:00:44,810 --> 00:00:48,680 sono quattro fattori principali che distruggono una relazione. 16 00:00:49,850 --> 00:00:52,050 Sfortunatamente, la coppia che abbiamo appena visto... 17 00:00:52,120 --> 00:00:55,020 è impegnato in questo tipo di abitudini comunicative disfunzionali. 18 00:00:55,620 --> 00:00:58,990 Ecco perché più parlano, più si emozionano, 19 00:00:59,130 --> 00:01:01,230 e quello più profondo il loro conflitto diventa. 20 00:01:02,030 --> 00:01:06,230 In tal caso, qual è la soluzione per questa famiglia? 21 00:01:06,570 --> 00:01:10,670 Ciò di cui questa famiglia ha più bisogno di tutto è riparare la loro relazione. 22 00:01:11,540 --> 00:01:14,710 E questo inizia con l'amore. 23 00:01:15,380 --> 00:01:17,440 Per guarire una relazione indurito dalle ferite del passato, 24 00:01:17,780 --> 00:01:20,550 e cambiare il modo in cui si sentono attraverso le loro parole e azioni, 25 00:01:21,050 --> 00:01:23,950 l'amore deve essere sempre al centro di tutto. 26 00:01:25,320 --> 00:01:26,720 Ecco perché oggi, per questa coppia, 27 00:01:27,990 --> 00:01:29,990 Sto prescrivendo amore. 28 00:02:04,260 --> 00:02:06,060 (Episodio 1) 29 00:02:10,770 --> 00:02:11,770 Sei qui. 30 00:02:12,230 --> 00:02:13,330 Non sono in ritardo. 31 00:02:13,570 --> 00:02:16,500 Lo so. Ho pensato che fosse giunto il momento, così sono uscito per salutarti. 32 00:02:17,140 --> 00:02:19,110 Guarda il signor pezzo grosso uscendo per salutarmi. 33 00:02:19,510 --> 00:02:20,980 Che cos'è? Di che cosa hai bisogno? 34 00:02:21,640 --> 00:02:22,740 Vieni, da questa parte. 35 00:02:23,340 --> 00:02:26,780 Ne parliamo a cena dopo le riprese. È il mio regalo per il tuo compleanno. 36 00:02:27,110 --> 00:02:30,890 - Ti ricordi ancora il mio compleanno? - Ovviamente. Sei il mio primo amore. 37 00:02:31,490 --> 00:02:33,090 Prenoto un tavolo nel tuo posto preferito per i granchi. 38 00:02:33,350 --> 00:02:36,390 No grazie. È il mio compleanno. Dovrei passarlo con la mia famiglia. 39 00:02:36,760 --> 00:02:37,930 Se è urgente, dimmelo adesso. 40 00:02:41,300 --> 00:02:44,930 Facciamo un nuovo spettacolo. La tua mostra personale. 41 00:02:45,730 --> 00:02:46,900 Non penso di poterlo fare. 42 00:02:47,200 --> 00:02:49,400 Il mio programma della clinica è troppo pieno. 43 00:02:49,940 --> 00:02:51,240 So che stavo raschiando... 44 00:02:51,240 --> 00:02:53,370 prima del mio compagno di college, un direttore televisivo, 45 00:02:53,440 --> 00:02:55,180 mi ha dato una possibilità, e sono grato di essere così occupato, 46 00:02:55,540 --> 00:02:57,010 ma ho un lavoro quotidiano a cui tornare. 47 00:02:58,080 --> 00:03:00,180 Va bene. Fammi sapere se cambi idea In qualsiasi momento. 48 00:03:01,580 --> 00:03:04,890 "Il libro parla di Go Myung Hwan." L'ospite di oggi... 49 00:03:05,320 --> 00:03:09,160 è qualcuno dei nostri spettatori stanno morendo dalla voglia di incontrarsi. 50 00:03:09,520 --> 00:03:14,060 È l'autrice del bestseller, "Ricetta per amore", 51 00:03:14,400 --> 00:03:19,370 il guru dell'amore che prescrive amore a tutte le famiglie in difficoltà della Corea, 52 00:03:19,730 --> 00:03:24,070 e uno psichiatra abilitato, Il dottor Han Seong Mi. 53 00:03:24,470 --> 00:03:26,110 Benvenuto. 54 00:03:27,140 --> 00:03:29,510 - Benvenuto. - Ciao. 55 00:03:29,580 --> 00:03:30,910 - Ciao. - Ciao. 56 00:03:38,250 --> 00:03:41,820 Ora vorrei chiedere una domanda più personale. 57 00:03:42,060 --> 00:03:45,230 In effetti, la cosa numero uno i nostri telespettatori vogliono sapere... 58 00:03:45,560 --> 00:03:49,430 riguarda la tua vita familiare. 59 00:03:49,560 --> 00:03:50,730 Oh, giusto. 60 00:03:51,170 --> 00:03:53,000 Secondo i miei appunti qui, 61 00:03:53,070 --> 00:03:56,370 tu e tre generazioni della tua famiglia... 62 00:03:56,470 --> 00:04:00,540 -vivo a Onjeong. Giusto? - Sì, è vero. 63 00:04:00,810 --> 00:04:03,340 Vivo con mia suocera, i miei figli che vivono ancora a casa, 64 00:04:03,410 --> 00:04:05,780 e mio cognato e anche sua moglie. 65 00:04:05,880 --> 00:04:08,720 Wow, proprio così una vera famiglia multigenerazionale. 66 00:04:08,950 --> 00:04:11,390 Problemi con tua suocera? 67 00:04:11,490 --> 00:04:15,520 - Nessuno. Questo è un dato di fatto. - Wow, davvero? 68 00:04:15,990 --> 00:04:20,630 La persona a cui stimo di più è mia suocera. 69 00:04:20,860 --> 00:04:23,730 Wow, com'è? 70 00:04:24,160 --> 00:04:26,630 Per cominciare, è assolutamente bellissima. 71 00:04:27,170 --> 00:04:30,670 Si prende così tanta cura di se stessa che ogni volta che usciamo insieme, 72 00:04:30,740 --> 00:04:33,270 - la gente ci chiede se siamo sorelle. - Oh, mio ​​Dio. 73 00:04:33,610 --> 00:04:37,410 E per di più, balla il valzer ogni mattina. 74 00:04:37,610 --> 00:04:39,910 Mi scusi? Lei balla il valzer? 75 00:04:41,620 --> 00:04:45,920 SÌ. Lei e mio suocero ballavano il valzer quando erano giovani, 76 00:04:46,220 --> 00:04:50,720 e lo fa ancora ogni singolo giorno per fare esercizio. 77 00:04:57,430 --> 00:05:01,670 In effetti, lei è l'unica ragione Sono in grado di avere una carriera. 78 00:05:07,310 --> 00:05:10,380 Tutti, è ora di mangiare! 79 00:05:12,010 --> 00:05:16,150 Dato che sono occupato, ha cresciuto i nostri figli come se fossero suoi, 80 00:05:16,480 --> 00:05:20,520 e gestisce la nostra enorme famiglia perfettamente, da sola. 81 00:05:20,590 --> 00:05:21,590 - Mangia. - Sembra delizioso! 82 00:05:21,660 --> 00:05:26,230 Mia suocera lo è sempre il centro stabile della nostra famiglia. 83 00:05:26,430 --> 00:05:28,560 Lei è la roccia che ci tiene tutti uniti. 84 00:05:30,560 --> 00:05:33,570 È tua suocera una casalinga a tempo pieno? 85 00:05:33,930 --> 00:05:36,470 No, è una farmacista. 86 00:05:36,540 --> 00:05:38,870 (Clinica Gong Myeong Jeong Dae Han) 87 00:05:38,940 --> 00:05:40,340 Lavora con mio marito, un medico, 88 00:05:40,340 --> 00:05:42,210 e mio cognato, un fisioterapista. 89 00:05:42,280 --> 00:05:45,110 - Sono tutti nello stesso edificio. - Grazie. 90 00:05:45,180 --> 00:05:47,050 - Occuparsi. - Grazie. 91 00:05:47,250 --> 00:05:49,720 Vedo. 92 00:05:50,180 --> 00:05:54,990 Quindi tuo marito è un medico. Il suo defunto nonno, suo padre... 93 00:05:55,060 --> 00:05:56,790 e... Aspetta. 94 00:05:57,190 --> 00:05:59,790 I tuoi due figli hai frequentato anche la facoltà di medicina? 95 00:06:00,590 --> 00:06:01,600 SÌ. 96 00:06:01,700 --> 00:06:05,670 E tuo marito è un internista... Aspetta un secondo. 97 00:06:05,830 --> 00:06:08,600 Il tuo viso si è illuminato il secondo abbiamo menzionato tuo marito. 98 00:06:08,600 --> 00:06:10,600 - E' vero. - Mio Dio. Davvero? 99 00:06:11,870 --> 00:06:14,010 Com'è tuo marito? 100 00:06:16,040 --> 00:06:17,650 Mio marito... 101 00:06:18,480 --> 00:06:21,320 è un vero altruista e medico idealista. 102 00:06:21,850 --> 00:06:24,490 Saresti così sorpreso se hai visto la sua clinica. 103 00:06:27,290 --> 00:06:29,560 - Ciao. È bello vederti. - Sì, ciao. 104 00:06:30,960 --> 00:06:32,130 Ciao, benvenuto. 105 00:06:32,190 --> 00:06:35,130 Sembra meno una clinica e più come un ritrovo locale. 106 00:06:38,170 --> 00:06:42,300 Prova a piegarlo un po', così. Oh, ahi... 107 00:06:42,840 --> 00:06:45,810 Deve aver fatto così male non riuscivi a dormire. 108 00:06:45,870 --> 00:06:48,240 - È così semplice e caloroso. - Fa davvero male. 109 00:06:48,710 --> 00:06:52,110 Tratta i suoi pazienti come una famiglia. No, in realtà... 110 00:06:52,180 --> 00:06:53,810 Li tratta come i suoi migliori amici. 111 00:06:55,020 --> 00:06:58,890 - Basta arrotolare un po' la gamba dei pantaloni. - Tieni, mescolalo con il riso. 112 00:06:59,390 --> 00:07:02,590 - Non portarmi le cose che vendi. - Per favore. 113 00:07:02,920 --> 00:07:05,490 Dottore, sei tu che mi ha aiutato a camminare di nuovo, 114 00:07:05,560 --> 00:07:08,100 e hai anche giocato a sensale per mia nipote. 115 00:07:08,200 --> 00:07:11,900 - Solo un barattolo di frutti di mare fermentati. - Onestamente. 116 00:07:12,630 --> 00:07:15,300 Ma il tuo è troppo bello. Non posso assolutamente dire di no... 117 00:07:15,470 --> 00:07:17,400 Va bene, grazie. Mi divertirò. 118 00:07:18,210 --> 00:07:21,680 - Attento a dove metti i piedi mentre esci. - Lo farò. 119 00:07:23,580 --> 00:07:26,450 Signor Vai! Mio Dio. Cosa hai portato adesso? 120 00:07:26,510 --> 00:07:28,880 Te l'avevo detto. Non dovresti esserlo trasportare cose pesanti. 121 00:07:28,950 --> 00:07:30,750 È del nabak kimchi. 122 00:07:31,620 --> 00:07:35,490 Il tuo preferito. Mia figlia l'ha fatto per te. 123 00:07:36,960 --> 00:07:40,460 Cavolo, lo sai che un pasto non è completo per me senza questo. 124 00:07:41,130 --> 00:07:43,260 - Oh, ragazzo. - È il migliore, vero? 125 00:07:45,330 --> 00:07:50,240 - Vorrei davvero poter essere in TV - Ed è così romantico. 126 00:07:51,240 --> 00:07:53,310 - Cantare - Anche a lui piace la musicoterapia, 127 00:07:53,310 --> 00:07:55,340 - E ballare - quindi fa volontariato nei fine settimana. 128 00:07:55,410 --> 00:07:59,510 - Il mio bel viso - Oh, mio Dio. 129 00:07:59,810 --> 00:08:02,850 È questo che ti ha fatto innamorare di lui e sposarsi giovane. 130 00:08:02,920 --> 00:08:05,950 E i tuoi figli? Hai detto che erano studenti di medicina. 131 00:08:06,020 --> 00:08:07,890 Vai avanti e vantati un po'. 132 00:08:09,590 --> 00:08:13,830 Nostro figlio si è laureato in medicina e ora sta studiando per le sue tavole. 133 00:08:14,430 --> 00:08:17,460 Rileverà lo studio di suo padre e diventare un grande medico, 134 00:08:17,530 --> 00:08:20,900 rendendolo la quarta generazione dei medici in famiglia. 135 00:08:22,340 --> 00:08:24,870 Anche tua figlia è dottoressa? 136 00:08:25,170 --> 00:08:28,680 No. Ha conseguito la licenza medica, 137 00:08:28,740 --> 00:08:31,280 ma sentiva una chiamata diversa e sta facendo qualcos'altro adesso. 138 00:08:31,350 --> 00:08:32,610 E cosa fa? 139 00:08:33,650 --> 00:08:36,880 - Nostra figlia è una stilista. - Uno stilista? 140 00:08:37,180 --> 00:08:41,090 Lo dice a modo loro, Anche i designer sono guaritori. 141 00:08:41,860 --> 00:08:45,990 Aiutano la salute emotiva delle persone creando abiti adatti a loro. 142 00:08:46,330 --> 00:08:49,100 Un "terapista della moda", se vuoi. 143 00:08:49,600 --> 00:08:53,870 Oh. Sembri davvero perfetto. Hai persino cresciuto così bene i tuoi figli. 144 00:08:54,570 --> 00:08:57,910 Per tutti coloro che guardano da casa oggi, potresti condividere il tuo segreto... 145 00:08:57,970 --> 00:09:01,380 - a crescere una famiglia così perfetta? - Ovviamente. 146 00:09:02,140 --> 00:09:06,380 Innanzitutto, ci rispettiamo a vicenda, e non reprimiamo le nostre emozioni. 147 00:09:06,980 --> 00:09:11,420 Abbiamo imparato a comunicare senza incolparsi a vicenda. 148 00:09:12,020 --> 00:09:15,420 Mio Dio, scommetto su ogni famiglia coreana è invidioso di te. 149 00:09:15,490 --> 00:09:17,930 Sei così perfetto famiglia esemplare. 150 00:09:27,730 --> 00:09:30,670 Dove sono andati tutti? Il pranzo è quasi finito. 151 00:09:35,740 --> 00:09:36,740 Mi hai spaventato! 152 00:09:37,340 --> 00:09:40,050 Mio Dio. Cos'è tutto questo? 153 00:09:40,150 --> 00:09:44,250 - Buon compleanno, dottor Han! - Buon compleanno! 154 00:09:44,950 --> 00:09:47,620 Grazie. Grazie ad entrambi. 155 00:09:49,760 --> 00:09:50,760 Aspettare. 156 00:09:53,460 --> 00:09:55,500 Oh, è mio marito. 157 00:09:56,000 --> 00:09:59,330 Ti chiama per il tuo compleanno. 158 00:09:59,330 --> 00:10:01,700 - Che dolcezza! - Oh, fermati. 159 00:10:01,700 --> 00:10:03,870 Ci prepareremo per gli appuntamenti pomeridiani quindi. 160 00:10:03,870 --> 00:10:05,270 - Va bene. Grazie. - Va bene, allora. 161 00:10:05,270 --> 00:10:07,110 - Certo, buon compleanno! - Buon compleanno! 162 00:10:09,540 --> 00:10:11,310 (Il cosiddetto marito, Gong Jeong Han) 163 00:10:16,980 --> 00:10:17,990 Cos'è? 164 00:10:18,750 --> 00:10:20,390 Ehi, sei occupato? 165 00:10:21,190 --> 00:10:22,190 Tipo. Perché? 166 00:10:22,790 --> 00:10:23,960 Oggi... 167 00:10:24,860 --> 00:10:26,390 Sai, oggi... 168 00:10:28,200 --> 00:10:29,530 E oggi? Che cos'è? 169 00:10:29,900 --> 00:10:32,870 Ebbene, oggi... Mi chiedevo se tu... 170 00:10:33,700 --> 00:10:36,640 Sputalo. Che cosa? 171 00:10:37,040 --> 00:10:38,040 No, è solo... 172 00:10:39,040 --> 00:10:40,770 Mi stavo chiedendo se potessi prestarmi dei soldi. 173 00:10:41,940 --> 00:10:43,280 Figure. 174 00:10:45,050 --> 00:10:46,050 Ciao? 175 00:10:47,010 --> 00:10:48,520 È per questo che hai chiamato? Per soldi? 176 00:10:49,120 --> 00:10:50,120 Cos'altro? 177 00:10:50,520 --> 00:10:52,120 Chiami solo quando hai bisogno qualcosa, vero? 178 00:10:52,390 --> 00:10:55,460 - Allora, hai dei soldi da prestarmi? - E dove prenderei i soldi? 179 00:10:56,320 --> 00:10:57,490 Va bene, lascia perdere. 180 00:10:58,290 --> 00:10:59,960 Aspetta, cosa c'è questa volta? 181 00:11:01,030 --> 00:11:02,630 L'hai appena detto non hai soldi 182 00:11:02,900 --> 00:11:04,500 Dimmelo e basta. Ora! 183 00:11:04,870 --> 00:11:08,400 La termoterapia ad alta frequenza e macchine ad ultrasuoni AI premium. 184 00:11:09,040 --> 00:11:10,600 Sei in ritardo con i pagamenti? 185 00:11:10,670 --> 00:11:14,210 SÌ. Se non riesco a pagare entro la fine del mese, li riprenderanno. 186 00:11:14,270 --> 00:11:15,980 Vedere? 187 00:11:16,680 --> 00:11:21,080 Perché comprarli in primo luogo? Per la tua piccola clinica? 188 00:11:21,450 --> 00:11:24,250 Non ne hai idea quanto sono fantastici, vero? 189 00:11:24,480 --> 00:11:28,520 Ha un motore di deep learning che analizza automaticamente le lesioni. 190 00:11:28,590 --> 00:11:30,860 Quanto spesso lo usi? 191 00:11:30,860 --> 00:11:33,260 Vedi pazienti con raffreddore, ginocchia e schiena doloranti. 192 00:11:33,430 --> 00:11:36,500 Perché comprare qualcosa che non puoi permetterti se lo userai a malapena? 193 00:11:36,600 --> 00:11:40,030 Ehi, ho salvato il signor Baek dal negozio di ferramenta con questo! 194 00:11:42,340 --> 00:11:44,540 Va bene, lascia perdere. Lo scoprirò da solo. 195 00:11:44,910 --> 00:11:47,980 Capirlo come? Come risolverai qualcosa? 196 00:11:48,680 --> 00:11:50,910 Prendere un altro prestito? Andare da uno strozzino? 197 00:11:51,250 --> 00:11:53,250 Hai pagato anche tuo fratello questo mese? 198 00:11:54,680 --> 00:11:58,850 Per favore, prendi i pazienti e basta chi è assicurato! 199 00:11:58,920 --> 00:12:00,820 E smetti di concedere trattamenti gratuiti. 200 00:12:01,120 --> 00:12:03,020 Come puoi pensare sempre? solo degli altri? 201 00:12:03,320 --> 00:12:06,690 Gestisci un ente di beneficenza? Quando ti fermerai? 202 00:12:06,830 --> 00:12:09,100 Sappiamo entrambi che siamo a corto di soldi, quindi per favore smettila di creare problemi. 203 00:12:09,430 --> 00:12:11,000 Ehi, ma siamo onesti. 204 00:12:11,330 --> 00:12:14,840 Hai preso fino all'ultimo centesimo che avevamo per aprire la tua clinica a Seoul. 205 00:12:14,900 --> 00:12:16,540 Ecco perché siamo così al verde in primo luogo. 206 00:12:16,670 --> 00:12:20,340 Sapevo che avresti sollevato l'argomento. Ho preso questa decisione da solo? 207 00:12:20,410 --> 00:12:24,610 Inoltre, non lo sto ripagando? Sto effettuando pagamenti ogni mese. 208 00:12:24,750 --> 00:12:29,050 Dal momento che vai in TV più spesso e vedere più pazienti, 209 00:12:29,280 --> 00:12:32,520 Pensavo che avresti fatto più soldi, così ho chiamato. 210 00:12:32,750 --> 00:12:35,260 Tra l'affitto della clinica e l'affitto del mio studio, 211 00:12:35,320 --> 00:12:38,590 - Anch'io sono dimagrito. - Va bene, ho capito. 212 00:12:41,060 --> 00:12:42,260 Per ora, prova solo a guadagnare un po' di tempo. 213 00:12:43,100 --> 00:12:45,430 Verrò questo fine settimana, e ne potremo parlare allora. 214 00:12:46,030 --> 00:12:47,600 Torni a casa questo fine settimana? 215 00:12:48,870 --> 00:12:49,870 Non vuoi che lo faccia? 216 00:12:49,940 --> 00:12:54,840 No, è solo che non sei stato a casa tra due mesi. Perché così all'improvviso? 217 00:12:55,040 --> 00:12:58,050 Il servizio funebre del nonno lo è questa settimana. 218 00:12:58,410 --> 00:12:59,810 Oh, giusto. Il servizio. 219 00:13:00,110 --> 00:13:04,050 Ti importa solo delle altre persone. Non ti potrebbe importare di meno di casa. 220 00:13:04,520 --> 00:13:06,650 Ciao. SÌ. Devo andare. 221 00:13:06,950 --> 00:13:08,020 Ciao... 222 00:13:15,730 --> 00:13:18,730 L'amore deve essere sempre al centro di tutto. 223 00:13:19,830 --> 00:13:21,540 Ecco perché oggi, per questa coppia, 224 00:13:22,600 --> 00:13:24,770 Sto prescrivendo amore. 225 00:13:25,470 --> 00:13:27,470 Amore... Che scherzo. 226 00:13:33,580 --> 00:13:35,380 (Canzone Jae Geun) 227 00:13:36,220 --> 00:13:39,320 Allora, hai deciso? fare un tentativo, dottore? 228 00:13:39,720 --> 00:13:42,760 SÌ. Ne ho parlato con mio marito, 229 00:13:43,090 --> 00:13:45,190 e pensò Dovrei provarci. 230 00:13:46,090 --> 00:13:49,630 E visto che dici che sono necessario, Vorrei essere utile se posso. 231 00:13:51,100 --> 00:13:53,800 Grande. Siete una vera coppia di dottori, proprio come pensavo. 232 00:13:54,530 --> 00:13:59,370 - Ottima decisione. Grazie. - Ma ho una domanda. 233 00:14:00,470 --> 00:14:04,750 Condurre uno spettacolo a mio nome è diverso dall'essere un relatore. 234 00:14:05,380 --> 00:14:08,550 Mi chiedevo quale sarebbe stata la tariffa e la struttura dei pagamenti. 235 00:14:09,450 --> 00:14:10,550 Qui. 236 00:14:11,990 --> 00:14:15,420 Wow, il riso è perfetto oggi. Chi l'ha fatto? 237 00:14:15,760 --> 00:14:20,030 Lo ha fatto la nonna di Yong Tae. Jeong Ah ha portato i verdi. 238 00:14:20,290 --> 00:14:23,430 - Abbiamo nabak kimchi e frutti di mare. - Oh, mio ​​Dio. 239 00:14:23,500 --> 00:14:26,970 Oh sì! Nabak kimchi di Mr. Go. È il migliore in assoluto! 240 00:14:27,270 --> 00:14:29,640 Oh, mamma. A proposito di Mr. Go... 241 00:14:30,200 --> 00:14:31,270 Ha preso la sua medicina, vero? 242 00:14:31,340 --> 00:14:36,040 SÌ. Ma hai detto che doveva farlo una visita in ospedale? Perché? 243 00:14:36,340 --> 00:14:38,650 Sono solo un po' preoccupato su un potenziale infarto. 244 00:14:39,210 --> 00:14:42,720 Oh, giusto. La mamma di Ju Ah tornerà a casa questo fine settimana. 245 00:14:43,120 --> 00:14:46,020 Mio Dio, l'hai davvero chiamata? 246 00:14:46,850 --> 00:14:49,620 Qual è l'occasione? Non c'era nemmeno bisogno che te lo ricordassi. 247 00:14:50,120 --> 00:14:51,120 Ricordarmi cosa? 248 00:14:51,660 --> 00:14:53,460 È il suo compleanno oggi. 249 00:14:55,160 --> 00:14:57,500 E' il suo compleanno oggi? 250 00:14:57,930 --> 00:15:00,670 - L'hai chiamata senza saperlo? - Naturalmente non lo sapeva. 251 00:15:01,770 --> 00:15:03,400 Allora perché hai chiamato? 252 00:15:04,340 --> 00:15:05,940 Beh, io semplicemente... 253 00:15:07,040 --> 00:15:08,140 Perché pensi? 254 00:15:09,280 --> 00:15:11,450 Non dirmelo le hai chiesto dei soldi. 255 00:15:12,650 --> 00:15:16,550 Non posso credere a questo ragazzo... Te l'avevo detto che me ne sarei occupato io. 256 00:15:17,080 --> 00:15:19,890 Perché dovresti disturbarla? con una chiamata del genere? 257 00:15:20,450 --> 00:15:23,420 Come lo gestiresti, mamma? Dove prenderesti i soldi? 258 00:15:23,790 --> 00:15:26,190 Ha detto che ne parleremo ancora alla cerimonia commemorativa di questo fine settimana. 259 00:15:26,260 --> 00:15:29,230 È così impegnata. Perché dovrebbe venire? per il servizio? Posso farlo da solo. 260 00:15:29,300 --> 00:15:32,500 Per favore, mamma. Se lei non si presenta, sai che lo zio farà una scenata. 261 00:15:33,000 --> 00:15:36,000 Signor Gong! Se prendi tutto questo, cosa dovremmo mangiare? 262 00:15:36,500 --> 00:15:39,310 Che cosa? Andiamo, ce n'è un sacco qui. 263 00:15:39,570 --> 00:15:41,410 Ne prendo un po' per Hui Gyeong. 264 00:15:41,580 --> 00:15:44,710 Lei è a casa. Può nutrirsi da sola. Perché adori così tanto per lei? 265 00:15:44,780 --> 00:15:46,410 Ehi, siamo fermi nella nostra fase di luna di miele. 266 00:15:46,410 --> 00:15:48,550 Di cosa stai parlando? Siete sposati da cinque anni. 267 00:15:48,750 --> 00:15:52,590 Siete ancora novelli sposi senza figli. Legalmente dura sette anni. 268 00:15:53,190 --> 00:15:58,120 Alloggio, agevolazioni fiscali e prestiti... Il tutto si estende per sette anni. 269 00:15:58,260 --> 00:16:00,690 Certo, qualunque cosa. Dev'essere bello essere così innamorato. 270 00:16:01,430 --> 00:16:05,600 Immagino che un matrimonio debba andare bene. Il matrimonio del dottor Gong è in difficoltà. 271 00:16:07,200 --> 00:16:09,470 Mi dispiace. Non so cosa mi è preso. 272 00:16:10,540 --> 00:16:13,110 Mi chiedo se Woo Jae stia mangiando bene mentre studia. 273 00:16:13,770 --> 00:16:15,080 Probabilmente mangia al bar dello studio. 274 00:16:15,680 --> 00:16:19,110 Ma cosa succede ora che Woo Jae ha fallito di nuovo l'esame della commissione medica? 275 00:16:19,710 --> 00:16:22,380 Fallire una volta può essere un semplice errore oppure era fuori di una riga, 276 00:16:22,680 --> 00:16:26,150 ma fallire entrambi gli esami due anni di seguito sono strani. 277 00:16:26,220 --> 00:16:27,220 Non credi? 278 00:16:30,390 --> 00:16:31,590 Eccomi di nuovo. Devo essere pazzo. 279 00:16:32,860 --> 00:16:34,460 Ehi, perché tu... 280 00:16:39,900 --> 00:16:42,670 Buon compleanno a te 281 00:16:43,040 --> 00:16:45,710 Buon compleanno a te 282 00:16:46,140 --> 00:16:50,140 Buon compleanno, cara mamma 283 00:16:50,710 --> 00:16:53,980 Buon compleanno a te 284 00:16:55,920 --> 00:16:57,980 Da dove chiami? 285 00:16:58,390 --> 00:16:59,920 Sono uscito solo per un minuto dallo studio. 286 00:17:00,220 --> 00:17:01,990 Assicurati di fare delle pause e prendi una boccata d'aria fresca, mamma. 287 00:17:02,920 --> 00:17:05,530 Grazie. Sei l'unico su cui posso contare. 288 00:17:06,190 --> 00:17:08,830 Tuo padre chiama e basta chiedere soldi. 289 00:17:11,700 --> 00:17:13,670 Mi dispiace di averti deluso questa volta. 290 00:17:14,170 --> 00:17:17,040 Speravo di darti la mia patente per il tuo compleanno. 291 00:17:18,610 --> 00:17:19,610 Woo Jae. 292 00:17:20,140 --> 00:17:21,710 Hai pensato? riguardo ad un corso di preparazione? 293 00:17:22,940 --> 00:17:24,740 Va bene. La lezione è così costosa. 294 00:17:25,450 --> 00:17:27,950 So cosa ho fatto di sbagliato. Studierò da solo. 295 00:17:29,020 --> 00:17:31,150 Va bene. 296 00:17:40,960 --> 00:17:42,060 (Medicina, Gong Woo Jae) 297 00:17:42,130 --> 00:17:45,570 Sembra essere un disturbo d'ansia dallo stress estremo dovuto agli esami. 298 00:17:45,900 --> 00:17:50,800 Prescriverò un antidepressivo. Dovresti anche frequentare la terapia. 299 00:17:51,640 --> 00:17:53,510 (Ospedale universitario di Hanguk) 300 00:18:12,960 --> 00:18:15,930 - Delizioso, vero? È da morire. - SÌ. 301 00:18:17,460 --> 00:18:18,730 Ma tesoro. 302 00:18:19,270 --> 00:18:22,670 Non puoi trasferirti in un'altra clinica che paga correttamente? 303 00:18:23,240 --> 00:18:26,570 No, come potrei farlo? Anche la nostra clinica ha bisogno di un fisioterapista. 304 00:18:29,310 --> 00:18:33,950 Ma tesoro, e se tuo zio... è difficile per me al servizio? 305 00:18:34,780 --> 00:18:36,180 Ogni volta che mi vede, 306 00:18:36,250 --> 00:18:39,550 dice che ancora non abbiamo un figlio perché sono troppo vecchio. 307 00:18:39,890 --> 00:18:41,390 - Allora... - Sì? 308 00:18:41,890 --> 00:18:44,490 Perché non restare fino a tardi dal parrucchiere e prenditi il tuo tempo per tornare a casa? 309 00:18:45,160 --> 00:18:48,330 - Veramente? Posso davvero farlo? - Ovviamente. 310 00:18:51,330 --> 00:18:53,300 - Aspettare. Spalancato. - Che cosa? 311 00:18:53,500 --> 00:18:55,470 - Sono pieno. - Dai. 312 00:18:59,240 --> 00:19:01,540 - Allora prenditi il ​​tuo tempo. - Va bene. 313 00:19:03,440 --> 00:19:05,510 Grazie per aver cambiato posto con me. 314 00:19:07,910 --> 00:19:11,350 Sono qui da 40 anni. Non è che ho intenzione di scappare. 315 00:19:12,220 --> 00:19:15,860 Ok, capito. Va bene, ciao. 316 00:19:16,960 --> 00:19:18,460 Hai cambiato turno per il pagamento? 317 00:19:18,590 --> 00:19:19,630 SÌ. 318 00:19:20,230 --> 00:19:22,830 Ero in difficoltà, ma si sono scambiati. Che sollievo. 319 00:19:23,160 --> 00:19:26,230 - Oh, hai parlato con la mamma? - SÌ. 320 00:19:26,870 --> 00:19:30,000 Ju Ah deve essere sommerso con quello spettacolo di acquisti a domicilio. 321 00:19:30,600 --> 00:19:34,240 Lo so. Delle due squadre, verrà mantenuto solo quello in alto. 322 00:19:35,140 --> 00:19:38,080 Quindi il dipartimento verrà tagliato a metà. 323 00:19:38,180 --> 00:19:41,680 SÌ. Se perde, tutta la sua squadra viene licenziata, 324 00:19:42,120 --> 00:19:46,550 e verrà retrocessa allo staff. E' davvero preoccupata. 325 00:19:47,050 --> 00:19:48,190 Sì, deve esserlo. 326 00:19:48,890 --> 00:19:51,460 Sarà davvero difficile per lei da prendere. 327 00:19:54,430 --> 00:19:57,860 Quello che noi di FG ho lavorato su... 328 00:20:00,400 --> 00:20:06,340 il nostro amorevolmente preparato Collezione Primavera Estate. 329 00:20:07,910 --> 00:20:10,480 Il concept di questa stagione è patrimonio... 330 00:20:11,280 --> 00:20:12,280 Cosa? 331 00:20:13,980 --> 00:20:14,980 EHI! 332 00:20:16,120 --> 00:20:17,150 Mangia, poi potrai esercitarti. 333 00:20:17,880 --> 00:20:19,490 Cavolo, sul serio. 334 00:20:23,620 --> 00:20:24,660 Che cosa? 335 00:20:25,230 --> 00:20:28,030 Che cos'è questo? Sto tagliando i carboidrati per lo spettacolo. 336 00:20:28,160 --> 00:20:32,800 Dai. Hai bisogno di carboidrati per essere gentile. Mangialo e basta. Non avrà importanza. 337 00:20:33,970 --> 00:20:37,970 Perché è così gentile, signor Park Jun Hyeok? Hai dimenticato che siamo rivali? 338 00:20:38,670 --> 00:20:43,110 Ehi, aspetta. Non dirmi... Non hai avvelenato il cibo, vero? 339 00:20:43,710 --> 00:20:45,180 Non vedi che lo mangio anch'io? 340 00:20:49,350 --> 00:20:52,650 Davvero non mi importerebbe se mi tagliassero e sei diventato il leader della squadra. 341 00:20:52,720 --> 00:20:55,520 EHI. Almeno rendilo credibile. 342 00:20:57,120 --> 00:20:58,160 Era così ovvio? 343 00:20:59,530 --> 00:21:02,900 No, sul serio, vacci piano con me, ok? Sono io quello che è disperato qui. 344 00:21:03,130 --> 00:21:04,900 voglio dire, entrambi i tuoi genitori sono medici. 345 00:21:04,900 --> 00:21:07,700 Hai la licenza medica e sono nati con un cucchiaio d'argento. 346 00:21:07,930 --> 00:21:11,170 Nel frattempo, non ho genitori, e devo cavarmela da solo. 347 00:21:12,170 --> 00:21:14,370 Non ne hai proprio idea, vero? 348 00:21:14,740 --> 00:21:18,950 Se questa fosse una gara di miseria, Ti darei del filo da torcere. 349 00:21:21,850 --> 00:21:22,850 EHI. 350 00:21:23,150 --> 00:21:25,050 Comunque sembri piuttosto nervoso. 351 00:21:25,390 --> 00:21:27,320 Tua madre è assolutamente naturale sulla fotocamera, però. 352 00:21:27,550 --> 00:21:30,590 Possiamo non parlare della mia famiglia? Te l'avevo detto che era un segreto. 353 00:21:31,590 --> 00:21:34,330 Onestamente, però, posso vedere da dove viene tua madre. 354 00:21:34,760 --> 00:21:38,500 Se mio figlio avesse la licenza medica e poi mollare, impazzirei anch'io. 355 00:21:39,700 --> 00:21:43,040 È proprio in quel momento che ho smesso di vivere come figlia di mia madre. 356 00:21:43,670 --> 00:21:47,170 Voglio vivere la mia vita come me, Gong Ju Ah. 357 00:21:47,610 --> 00:21:52,080 Comunque, hai sentito che stiamo arrivando? un nuovo direttore dopo questi licenziamenti? 358 00:21:52,210 --> 00:21:56,020 Sì, l'ho sentito anch'io. Dicono il nuovo direttore è straniero. 359 00:21:56,280 --> 00:21:59,320 - Dall'Argentina? - SÌ. Qual era il suo nome? 360 00:21:59,790 --> 00:22:02,720 Iglesias, Facu o Ignacio? 361 00:22:03,160 --> 00:22:06,030 Iglesias o altro. Me ne preoccuperò più tardi. 362 00:22:07,060 --> 00:22:11,000 Lo voglio davvero per superare questo pasticcio. 363 00:22:12,070 --> 00:22:16,970 Più ci penso, non è semplicemente troppo crudele? 364 00:22:17,100 --> 00:22:18,940 È così economico e di basso livello. 365 00:22:20,570 --> 00:22:23,740 Ehi, e se smettessimo entrambi... 366 00:22:23,810 --> 00:22:26,710 e avviare insieme il nostro marchio? 367 00:22:27,710 --> 00:22:30,750 È perché sei così impulsivo e spericolato... 368 00:22:30,820 --> 00:22:32,920 che ti regala tua mamma un momento così difficile. 369 00:22:34,220 --> 00:22:35,460 EHI! 370 00:22:36,220 --> 00:22:38,660 Perché sei sempre dalla parte di mia madre? 371 00:22:39,330 --> 00:22:40,430 E' ridicolo. 372 00:22:42,200 --> 00:22:43,330 Nonna. 373 00:22:43,960 --> 00:22:46,200 È il compleanno di tua madre. L'hai chiamata? 374 00:22:46,870 --> 00:22:50,440 Qual è il problema? Non è che lei celebri il mio. 375 00:22:51,100 --> 00:22:52,110 Ancora. 376 00:22:52,610 --> 00:22:55,040 Non è questo il modo di trattare la madre che ti ha generato e cresciuto. 377 00:22:55,710 --> 00:22:58,810 Mettiamolo in chiaro. Lei mi ha dato alla luce, 378 00:22:58,980 --> 00:23:00,850 ma tu sei quello giusto che mi ha cresciuto, nonna. 379 00:23:02,050 --> 00:23:06,290 Se sei in ritardo, non preoccuparti venendo qui. Vai da tua madre. 380 00:23:06,850 --> 00:23:08,620 - Non c'è modo. - Che cosa? 381 00:23:09,190 --> 00:23:11,020 Dico sul serio. Ti chiuderò fuori e cambiare il codice della porta. 382 00:23:11,620 --> 00:23:13,890 Nonna! Dai. 383 00:23:17,260 --> 00:23:18,300 Incredibile... 384 00:23:24,570 --> 00:23:26,110 Quale posso prenderti? 385 00:23:26,570 --> 00:23:29,980 Nessuna idea. La persona per cui sto comprando non gli piace mai nulla di ciò che scelgo. 386 00:23:30,640 --> 00:23:34,910 - Dammi solo quello più popolare. - E quante candele? 387 00:23:35,450 --> 00:23:37,420 Un secondo. Fammi vedere... 388 00:23:37,650 --> 00:23:41,650 Quanti anni ha il dottor Han Seong Mi? Ha 52 o 53 anni? 389 00:23:44,320 --> 00:23:47,630 Datemene solo 5 grandi e 5 piccoli. 390 00:23:52,830 --> 00:23:55,800 Che ti succede? è il mio compleanno e non ricevo nemmeno una chiamata? 391 00:23:55,870 --> 00:23:58,370 Non mi interessa quanto sei occupato. Non hai una cortesia di base. 392 00:23:58,440 --> 00:24:00,040 Come pensi di cavartela? nel mondo reale? 393 00:24:00,540 --> 00:24:02,210 Dai. 394 00:24:02,710 --> 00:24:04,540 Semplicemente non andiamo proprio d'accordo. 395 00:24:05,110 --> 00:24:06,610 Siamo come l'olio e l'acqua. 396 00:24:18,120 --> 00:24:20,760 Quel moccioso. Mi ha lasciato leggere di nuovo. 397 00:24:32,410 --> 00:24:33,470 Giu Ah? Sei tu? 398 00:24:36,410 --> 00:24:37,410 Oh, grazie. 399 00:24:50,520 --> 00:24:52,730 Alla mia figlia maggiore, che lavora sempre così duramente. 400 00:24:53,190 --> 00:24:55,530 Mi dispiace, questo è tutto quello che posso fare per festeggiare con te. 401 00:24:56,260 --> 00:25:00,500 Buon compleanno. Grazie per essere mia figlia. 402 00:25:04,670 --> 00:25:05,840 Madre. 403 00:25:06,640 --> 00:25:09,840 È solo un compleanno. Non avresti dovuto disturbarti. 404 00:25:10,880 --> 00:25:12,250 Mi dispiace. 405 00:25:12,750 --> 00:25:15,680 Di cosa ti dispiace? Lo dici sempre. 406 00:25:16,220 --> 00:25:18,020 Ho sentito che Jeong Han ti ha chiamato. 407 00:25:19,050 --> 00:25:21,320 Non preoccuparti per i soldi. Me ne sono occupato io. 408 00:25:21,620 --> 00:25:23,890 Hai chiesto al padrone di casa per il deposito indietro? 409 00:25:23,890 --> 00:25:25,930 Oppure hai messo a frutto i tuoi risparmi? 410 00:25:26,960 --> 00:25:28,530 L'ho gestito. 411 00:25:29,230 --> 00:25:32,270 Vieni questo fine settimana se sei libero. Non avere fretta se sei occupato. 412 00:25:32,770 --> 00:25:37,700 - Ma mi manchi così tanto. Vieni e basta. - Ok, ci sarò. 413 00:25:38,600 --> 00:25:40,410 Ti senti bene? 414 00:25:40,770 --> 00:25:44,280 Ovviamente. Adesso mangia prima che faccia freddo. 415 00:25:44,780 --> 00:25:47,550 Se ti senti solo, pensa solo a me. 416 00:25:47,880 --> 00:25:52,690 - Sono l'esperto della solitudine. - Va bene. 417 00:25:53,450 --> 00:25:54,920 Grazie per il cibo, mamma. 418 00:26:06,300 --> 00:26:07,870 Oh caro. 419 00:26:08,300 --> 00:26:11,700 Ti avevo detto di dormire da tua madre. Perché hai insistito per venire qui? 420 00:26:11,900 --> 00:26:14,340 Sono una donna adulta. Perché dirmi di dormire da mia madre? 421 00:26:14,470 --> 00:26:17,480 Non ricordo nemmeno di aver dormito nella stessa stanza con lei da bambino. 422 00:26:17,580 --> 00:26:21,410 Avresti dovuto darle la torta. Perché comprarlo solo per portarlo qui? 423 00:26:21,480 --> 00:26:25,650 stavo per farlo! Ero pronto a farle una sorpresa. 424 00:26:25,750 --> 00:26:29,990 Ma proprio mentre lo stavo comprando, il suo messaggio mi ha colpito nel modo sbagliato. 425 00:26:30,060 --> 00:26:31,860 - Ha solo rovinato l'atmosfera. - Onestamente. 426 00:26:31,860 --> 00:26:35,130 SÌ. Sei il figlio del signor Go Il Sik? 427 00:26:35,730 --> 00:26:38,160 Sì, questo è Gong Jeong Han. 428 00:26:38,430 --> 00:26:40,830 Sì, da Onjeong. Giusto. 429 00:26:41,000 --> 00:26:43,440 E proprio così, siamo di nuovo invisibili. 430 00:26:43,600 --> 00:26:46,270 È sempre così gentile con gli estranei. 431 00:26:46,710 --> 00:26:50,910 È a causa del nonno. Se il nonno è malato, 432 00:26:50,980 --> 00:26:54,650 spera che qualcuno lo aiuti. Quindi lo paga sempre in anticipo. 433 00:26:54,850 --> 00:26:58,380 Intendi il nonno che è scappato 30 anni fa con un'altra donna? 434 00:26:58,450 --> 00:27:01,720 - La devozione di papà è così toccante. - Ju Ah! 435 00:27:01,720 --> 00:27:02,820 Che cosa? 436 00:27:02,990 --> 00:27:07,560 Non ha torto. Mangia e vai a letto presto, ok? 437 00:27:07,630 --> 00:27:09,430 - Va bene. - Buonanotte, nonna. 438 00:27:09,430 --> 00:27:10,500 Anche tu. 439 00:27:15,070 --> 00:27:18,570 Devi essere così privo di stress, dici sempre quello che hai in mente. 440 00:27:18,700 --> 00:27:22,380 E non devi mai arrabbiarti, essere così comprensivo tutto il tempo. 441 00:27:26,480 --> 00:27:28,280 (30 gennaio 2026) 442 00:27:28,280 --> 00:27:29,420 Mio caro marito. 443 00:27:29,980 --> 00:27:31,920 E' passato un po' di tempo da allora Ho preso una penna per scriverti. 444 00:27:33,190 --> 00:27:36,990 È della nostra nuora maggiore 53esimo compleanno. 445 00:27:38,060 --> 00:27:41,090 Sembra solo ieri si è sposata con un membro della nostra famiglia a 20 anni. 446 00:27:41,260 --> 00:27:43,130 Guarda quanto tempo è passato. 447 00:27:44,500 --> 00:27:47,730 Jeong Han stava lottando per tenere a galla la sua clinica, 448 00:27:47,900 --> 00:27:50,070 quindi ho incassato i miei risparmi per aiutarlo. 449 00:27:50,770 --> 00:27:52,100 Il settimo anniversario... 450 00:27:52,100 --> 00:27:55,610 della scomparsa di tuo padre è questo fine settimana. 451 00:28:06,950 --> 00:28:09,220 - Ciao. - Ciao. 452 00:28:40,190 --> 00:28:41,390 Gi Cheol? 453 00:28:44,520 --> 00:28:45,690 Gi Cheol! 454 00:28:50,560 --> 00:28:52,830 Sei il padre dei miei figli! Ehi, Gong Gi Cheol! 455 00:28:53,700 --> 00:28:55,130 Ehi, Gong Gi Cheol! 456 00:28:59,240 --> 00:29:02,610 Perché far finta di non conoscermi? Come puoi semplicemente ignorarmi? 457 00:29:03,140 --> 00:29:06,980 Come hai potuto farlo? Come hai potuto lasciare tutto a me? 458 00:29:07,280 --> 00:29:11,950 Eri vivo per tutto questo tempo. Avresti dovuto chiamare i bambini. 459 00:29:12,790 --> 00:29:15,890 Chi sei? Ehi, cosa stai facendo? a mio marito? 460 00:29:16,120 --> 00:29:18,960 Cos'hai appena detto? Lui è Gong Gi... Gong Gi Cheol? 461 00:29:19,390 --> 00:29:20,830 Lasciami andare. 462 00:29:23,560 --> 00:29:27,970 - Chi diavolo è Gong Gi Cheol? - Non sei tu? Davvero non sei tu? 463 00:29:28,100 --> 00:29:30,300 Te l'ho detto, non lo è! Tu, vecchia signora pazza! 464 00:29:31,670 --> 00:29:33,240 Mi dispiace tanto. 465 00:29:33,310 --> 00:29:36,310 "scusa" serve a sistemare tutto? Non te la caverai! 466 00:29:36,380 --> 00:29:37,740 Stiamo andando alla stazione di polizia, proprio adesso! 467 00:29:37,740 --> 00:29:40,310 Dai. Incredibile. Questo è ridicolo. 468 00:29:40,680 --> 00:29:42,010 (Sottostazione della polizia di Onjeong) 469 00:29:42,010 --> 00:29:44,620 Ha detto che è stato un errore, signora. 470 00:29:44,750 --> 00:29:47,190 Per favore, per il mio bene, lascia perdere. 471 00:29:47,550 --> 00:29:50,260 Ma come può qualcuno non farlo? riconoscere il proprio marito? 472 00:29:50,320 --> 00:29:53,760 Vedi, suo marito... 473 00:29:53,990 --> 00:29:56,930 lasciato casa 30 anni fa, quindi non può riconoscere il suo volto... 474 00:29:58,300 --> 00:30:02,230 Ora capisco perché se n'è andato. Che vecchio pipistrello pazzo. 475 00:30:02,300 --> 00:30:04,100 No, non è una persona pazza. 476 00:30:04,170 --> 00:30:08,940 - È la farmacista del mercato Onjeong. - Aspetto. 477 00:30:10,180 --> 00:30:11,980 Per favore, vieni nella mia farmacia. 478 00:30:12,040 --> 00:30:15,280 Curerò i tuoi graffi e darti qualche medicina. 479 00:30:15,650 --> 00:30:17,950 Lasci perdere. Questo è semplicemente incredibile. 480 00:30:18,150 --> 00:30:19,750 Solo la mia fortuna! 481 00:30:20,250 --> 00:30:21,350 Tesoro, andiamo. 482 00:30:22,150 --> 00:30:25,390 - Sì, grazie mille. - Va bene, stai attento. 483 00:30:28,030 --> 00:30:29,930 - Nonna! - Mamma. 484 00:30:30,430 --> 00:30:34,770 Perché siete dovuti venire tutti? Capo, mi dispiace. 485 00:30:34,870 --> 00:30:35,870 Non è affatto un problema. 486 00:30:35,940 --> 00:30:39,470 Mi assicurerò questo non accadrà mai più. 487 00:30:40,740 --> 00:30:43,310 Mamma, hai sbagliato qualcuno? ancora per papà? 488 00:30:45,310 --> 00:30:46,350 Questa volta, 489 00:30:47,080 --> 00:30:48,980 Ero così sicuro che fosse tuo padre. 490 00:30:49,680 --> 00:30:52,790 Tutto è stato appianato. Dovresti portarla a casa adesso. 491 00:30:55,390 --> 00:30:57,120 Ok, vai a casa. 492 00:31:01,990 --> 00:31:05,130 Mio Dio, mamma. Hai davvero fatto un salto di qualità. 493 00:31:05,300 --> 00:31:07,300 Conosco il tuo rancore contro papà, ma perché hai picchiato quel tizio? 494 00:31:07,300 --> 00:31:08,630 E hai soffocato anche lui? Perché? 495 00:31:09,570 --> 00:31:11,170 Stai zitto e andiamo. 496 00:31:12,340 --> 00:31:14,940 Nonna, da ora in poi, facciamo le vostre passeggiate insieme. 497 00:31:15,540 --> 00:31:16,740 Lasci perdere. 498 00:31:21,010 --> 00:31:22,380 (Polizia) 499 00:31:25,680 --> 00:31:27,720 - Capo? - SÌ? 500 00:31:27,750 --> 00:31:30,960 Che ne dici della sua partenza 30 anni fa? E' semplicemente scappato? 501 00:31:31,020 --> 00:31:34,230 No, aspetta. Dopo tanto tempo, non sarebbe una persona scomparsa? 502 00:31:34,530 --> 00:31:37,530 Sei nuovo qui, quindi non conosceresti la storia. 503 00:31:38,060 --> 00:31:39,060 Qual è la storia? 504 00:31:39,600 --> 00:31:41,970 - E' complicato. - Dai. Che cos'è? 505 00:31:42,500 --> 00:31:44,370 Ho capito. Devono aver avuto una brutta litigata. 506 00:31:44,440 --> 00:31:47,410 Ora che sei a Onjeong, lo scoprirai presto. 507 00:31:47,810 --> 00:31:49,010 Basta andare di pattuglia. 508 00:31:49,310 --> 00:31:50,640 Sì, signore. 509 00:31:52,850 --> 00:31:54,380 Amico, di cosa si trattava? 510 00:31:54,450 --> 00:31:55,980 (Mercato Onjeong) 511 00:31:56,050 --> 00:31:57,780 (Mercato Onjeong Associazione Commercianti) 512 00:32:04,890 --> 00:32:07,660 Come ho detto, dalle un rimborso. 513 00:32:07,730 --> 00:32:09,930 - Ti ho già detto che non posso. - Santo cielo. 514 00:32:10,060 --> 00:32:13,370 E perché no? Questo è completamente ridicolo! 515 00:32:13,670 --> 00:32:14,730 Dammi una pausa. 516 00:32:15,270 --> 00:32:18,400 Direttore Yang Dong Ik della Sunny Korea Medicine Clinic. 517 00:32:18,800 --> 00:32:20,410 Datele il rimborso, per favore. 518 00:32:20,410 --> 00:32:22,810 Clinica Gong Myeong Jeong Dae Han Il regista Gong Jeong Han. 519 00:32:23,340 --> 00:32:25,540 Non è molto giusto da parte tua. Nessun rimborso. 520 00:32:25,610 --> 00:32:28,780 Per l'amor del cielo. Continuo a dire che sto bene. 521 00:32:28,850 --> 00:32:33,090 Vedere? Dice che sta bene. Perché intromettersi e chiedere un rimborso? 522 00:32:33,450 --> 00:32:36,860 Esercitati con coscienza per una volta, lo farai? 523 00:32:37,260 --> 00:32:38,490 Questa vecchia raccoglie cartone per cavarsela. 524 00:32:38,760 --> 00:32:40,960 L'hai accusata 380 dollari per le medicine? 525 00:32:40,960 --> 00:32:42,360 E' semplicemente inconcepibile. 526 00:32:42,430 --> 00:32:45,100 È venuta malata, l'ho visitata, e ho scritto una ricetta. 527 00:32:45,360 --> 00:32:47,370 Il paziente acconsentì, quindi qual è il problema? 528 00:32:47,430 --> 00:32:51,040 - Santo cielo, ero d'accordo. - Ma... 529 00:32:51,100 --> 00:32:55,370 - Per favore, non litigare. - Ha detto che hai nascosto i dettagli. 530 00:32:56,080 --> 00:32:59,780 Questo perché ha problemi di vista dal diabete, quindi era inutile. 531 00:32:59,880 --> 00:33:01,650 Avresti comunque dovuto chiederlo. 532 00:33:01,950 --> 00:33:03,120 Perché non ne stai fuori? 533 00:33:03,320 --> 00:33:08,050 - "Voi?" Cosa significa questo atteggiamento? - Che cosa? Atteggiamento? 534 00:33:08,590 --> 00:33:12,260 - Ehi, Gong Dae Han! - "EHI?" Mi hai appena chiamato "ehi?" 535 00:33:12,320 --> 00:33:13,490 - Comunque... - Sì, ho detto "ehi". 536 00:33:13,560 --> 00:33:15,190 - "EHI?" Veramente? - Questa la chiami pratica medica? 537 00:33:15,260 --> 00:33:17,200 - EHI! Vieni qui! - Qual è il tuo problema? 538 00:33:17,260 --> 00:33:21,730 - Va al diavolo. - Quanti altri hai fregato? 539 00:33:21,770 --> 00:33:24,200 - Sei un totale truffatore. - EHI! Come osi... 540 00:33:24,270 --> 00:33:26,770 - Cosa sei, un delinquente? - Che cosa? Hai perso la testa? 541 00:33:26,840 --> 00:33:30,940 - Sei un gangster che minaccia? - Qualunque cosa. 542 00:33:31,580 --> 00:33:33,450 Quanti soldi pensi di poterlo fare così? 543 00:33:33,510 --> 00:33:36,350 - Cosa sei, un delinquente? - Che cosa? Hai perso la testa? 544 00:33:36,350 --> 00:33:37,580 - Sei un gangster che minaccia? - Qualunque cosa. 545 00:33:37,580 --> 00:33:39,690 - Non posso con questo ragazzo. - Vai e basta. 546 00:33:39,690 --> 00:33:41,050 Cos'è tutta questa confusione? 547 00:33:41,650 --> 00:33:44,060 - Va al diavolo! - Che cosa? Apetta un minuto. 548 00:33:44,490 --> 00:33:48,630 - Non erano alla sottostazione? - EHI! 549 00:33:49,030 --> 00:33:50,230 Non è necessario romperlo. 550 00:33:50,760 --> 00:33:51,760 Che cosa? 551 00:33:52,260 --> 00:33:54,370 Tu devi essere il nuovo ufficiale, quindi probabilmente non lo sai. 552 00:33:54,770 --> 00:33:58,700 Quelle due famiglie litigano sempre. È infantile, quindi lasciali stare. 553 00:33:58,770 --> 00:34:00,310 Ma perché? 554 00:34:00,640 --> 00:34:03,210 Questo è tutto. Ne ho abbastanza! Datele il rimborso adesso! 555 00:34:03,280 --> 00:34:07,380 - Sei spudorato! Questa medicina... - Che cosa? Sul serio? 556 00:34:10,520 --> 00:34:14,120 - Ho detto di rimborsarle, adesso! - Ho detto di no! Non lo dirò più. 557 00:34:15,250 --> 00:34:19,220 Questo è abbastanza! Ne ho abbastanza! Me ne sto andando! Lasciami andare e basta! 558 00:34:19,290 --> 00:34:21,990 No, signora, aspetti! Ottieni prima il rimborso, signora Park! 559 00:34:24,530 --> 00:34:27,430 - Che cosa? - Maledetto teppista. 560 00:34:27,930 --> 00:34:31,540 - Mi hai appena dato del punk? - Sì, l'ho fatto. E allora? 561 00:34:31,670 --> 00:34:34,040 L'hai appena chiamato punk? Non oltrepassare il limite. 562 00:34:34,110 --> 00:34:35,840 Siete voi chi ha tagliato il traguardo per primo. 563 00:34:35,840 --> 00:34:37,540 - Perché si comportano tutti così? - EHI! 564 00:34:38,240 --> 00:34:41,410 Prendi i soldi guadagnati con fatica da persone in pubblica assistenza... 565 00:34:41,480 --> 00:34:44,950 solo per ristrutturare la tua clinica, tu, snob estirpatore di soldi. 566 00:34:45,020 --> 00:34:48,350 Interpretare il dottore giusto mentre la tua clinica sta fallendo? 567 00:34:48,420 --> 00:34:51,090 Ti comporti ancora in modo forte e potente! Ipocrita! 568 00:34:51,890 --> 00:34:56,000 Sei solo un secchiello appariscente e rumoroso. 569 00:34:56,260 --> 00:34:59,700 EHI! Te l'ho detto per non chiamarmi "Secchio", vero? 570 00:35:00,170 --> 00:35:02,300 Il mio nome è Yang Dong Ik! 571 00:35:02,370 --> 00:35:05,640 Secchio. Clang, clang, clang. Secchio! 572 00:35:05,640 --> 00:35:07,440 - Vuoi chiudere la bocca? - Secchio. 573 00:35:07,510 --> 00:35:11,040 - Ho detto, il mio nome è Yang Dong Ik! - Clang, clang, secchio. 574 00:35:11,040 --> 00:35:12,910 - Secchio. Oh no! - Mio Dio. 575 00:35:12,910 --> 00:35:15,480 - Papà! - Papà, i miei vestiti si sono bagnati. 576 00:35:15,550 --> 00:35:16,550 Smettila! 577 00:35:18,080 --> 00:35:20,520 Cavolo, ho i pantaloni fradici. Buon dolore. 578 00:35:23,820 --> 00:35:25,990 - Quel figlio di... - Ciao, Secchio. 579 00:35:37,740 --> 00:35:38,840 Ecco di cosa si tratta. 580 00:35:39,300 --> 00:35:42,440 La moglie del nonno da questa clinica... 581 00:35:42,910 --> 00:35:46,380 e il marito della nonna chi è il farmacista dell'ospedale... 582 00:35:46,680 --> 00:35:49,010 Si innamorarono l'uno dell'altro e scapparono nel cuore della notte. 583 00:35:49,310 --> 00:35:50,320 Trent'anni fa. 584 00:35:50,680 --> 00:35:55,020 Ecco perché i loro figli lo sono sempre l'uno alla gola dell'altro. 585 00:35:55,190 --> 00:35:58,960 C'è molto di più dietro a questo. Lo scoprirai a tempo debito. 586 00:35:59,660 --> 00:36:02,190 Sono famosi in questo mercato per essere nemici giurati. 587 00:36:02,530 --> 00:36:03,660 Vedo. 588 00:36:04,360 --> 00:36:06,330 Famosi nemici giurati. 589 00:36:07,500 --> 00:36:09,540 - Posso dare un'occhiata? - No, non puoi. 590 00:36:10,840 --> 00:36:14,910 (Clinica Gong Myeong Jeong Dae Han) 591 00:36:14,910 --> 00:36:16,710 (Farmacia) 592 00:36:24,150 --> 00:36:27,850 Perché è sempre così extra? Chi si crede di essere, così ficcanaso? 593 00:36:28,120 --> 00:36:30,360 Sta prendendo medicine a base di erbe alle mie spalle o qualcosa del genere? 594 00:36:30,620 --> 00:36:32,260 Ha bevuto sangue umano come un vampiro? 595 00:36:32,990 --> 00:36:34,560 Non invecchia mai, ed è così pieno di energia. 596 00:36:35,890 --> 00:36:38,730 Lo so. Continuo a dire che dovremmo trasferirci la clinica al complesso di appartamenti. 597 00:36:39,030 --> 00:36:42,100 Perché abbiamo sprecato tutti questi soldi sulla ristrutturazione? 598 00:36:42,270 --> 00:36:45,040 Come se fosse una clinica di fascia alta come questa possono sopravvivere in un mercato tradizionale. 599 00:36:45,100 --> 00:36:47,210 Lo sai Papà è assolutamente contrario al trasloco. 600 00:36:52,580 --> 00:36:55,650 Tua moglie è andata dai capi della clinica riunione delle mogli, vero? 601 00:36:55,880 --> 00:36:58,280 Lo so. Mi sto solo assicurando è proprio lì che è andata. 602 00:36:58,750 --> 00:37:01,550 E' con noi da oltre 15 anni. Sospetti ancora di lei? 603 00:37:02,150 --> 00:37:06,630 Paura che se ne andrà con qualcuno, come ha fatto la nostra mamma o la mamma di Eun Bin? 604 00:37:09,090 --> 00:37:12,130 (Clinica di medicina coreana soleggiata) 605 00:37:18,440 --> 00:37:21,110 - Dove sei? Invia uno scatto di prova. - E' delizioso. 606 00:37:21,170 --> 00:37:23,910 - È delizioso e così pulito. - Veramente? 607 00:37:23,980 --> 00:37:27,080 - La prossima volta porterò i bambini. - Dovresti. 608 00:37:29,850 --> 00:37:31,320 - Ha un sapore così semplice e pulito. - Non è così bello? 609 00:37:32,620 --> 00:37:33,650 È così bello 610 00:37:36,460 --> 00:37:40,030 Mio marito ha recentemente ricevuto un'offerta concedere in franchising la sua clinica, 611 00:37:40,360 --> 00:37:44,760 - e non sono sicuro di cosa fare. - A cosa devo pensare? Guardaci. 612 00:37:44,860 --> 00:37:47,030 Nel momento in cui abbiamo cambiato segno, le nostre prenotazioni sono raddoppiate. 613 00:37:47,430 --> 00:37:49,470 Non puoi sottovalutare riconoscimento del marchio. 614 00:37:50,870 --> 00:37:52,170 E voi ragazzi? Non sei interessato? 615 00:37:52,870 --> 00:37:56,640 Deve essere dura con i clienti abituali in mezzo ai bastoncini. 616 00:37:57,110 --> 00:37:58,680 Non è affatto difficile. 617 00:37:59,410 --> 00:38:01,850 In realtà ci siamo appena espansi. 618 00:38:03,920 --> 00:38:07,720 Stiamo avendo una grande riapertura. Per favore, passa se hai tempo. 619 00:38:13,760 --> 00:38:15,390 Oh, ecco perché volevi stare insieme. 620 00:38:17,200 --> 00:38:19,100 A proposito, hai capito hai fatto qualcosa alla tua faccia? 621 00:38:22,700 --> 00:38:25,040 Sai che sono stato benedetto con la bellezza naturale. 622 00:38:25,640 --> 00:38:30,080 Immagino tu abbia dimenticato che sono stato incoronato La signorina Dolsan Gat Kimchi. 623 00:38:30,880 --> 00:38:32,180 Giusto. Lo eri. 624 00:38:32,480 --> 00:38:36,150 E hai incontrato il direttore Yang quando ha giudicato il concorso, giusto? 625 00:38:36,680 --> 00:38:39,380 SÌ. Oh, mio ​​caro marito. 626 00:38:39,690 --> 00:38:42,390 Sono stato io a fare la prima mossa e l'ho preso, sai. 627 00:38:44,760 --> 00:38:46,330 Ma ogni volta che ti vedo, 628 00:38:46,530 --> 00:38:50,060 sei vestito dalla testa ai piedi nei marchi di stilisti. 629 00:38:51,200 --> 00:38:53,100 Con i soldi mio marito lavora fino all'osso per, 630 00:38:53,530 --> 00:38:55,300 Mi sento in colpa per l'acquisto anche un paio di calzini. 631 00:38:57,200 --> 00:39:01,370 Io, compra questo? Mio marito me lo compra tutto. 632 00:39:02,880 --> 00:39:06,950 Immagino che sia il vantaggio di esserlo la seconda moglie di un uomo ricco. 633 00:39:07,010 --> 00:39:08,010 Devi godertela... 634 00:39:09,010 --> 00:39:10,450 Oh, scusa. 635 00:39:11,020 --> 00:39:12,820 È appena uscito senza filtro. 636 00:39:16,050 --> 00:39:17,120 È perché sei vecchio. 637 00:39:17,620 --> 00:39:21,630 Dicono che quando invecchi, dici semplicemente quello che ti viene in mente. 638 00:39:25,130 --> 00:39:26,130 Per favore, mangia. 639 00:39:30,870 --> 00:39:33,570 Sì, ciao. Hai controllato la foto che ho inviato? 640 00:39:34,510 --> 00:39:37,280 Guarda, l'ho richiesto espressamente un oggetto nuovo di zecca. 641 00:39:37,480 --> 00:39:41,610 È inaccettabile per la borsa essere graffiato in questo modo. 642 00:39:42,250 --> 00:39:45,220 Ero troppo occupato per restituirlo, quindi l'ho usato solo questa volta. 643 00:39:45,680 --> 00:39:48,620 Ma se ciò accade la prossima volta, Sto portando la mia attività altrove. 644 00:39:52,290 --> 00:39:53,290 Che cosa? 645 00:39:53,830 --> 00:39:55,160 Eun Bin, cosa stai facendo? 646 00:39:55,690 --> 00:39:58,100 Non puoi dirlo? Sto preparando un cestino per il pranzo. 647 00:39:58,460 --> 00:40:00,470 lo so, ma perché sei tu a prepararlo? 648 00:40:01,000 --> 00:40:02,300 Lo porto a qualcuno. 649 00:40:02,600 --> 00:40:03,600 Chi? 650 00:40:03,900 --> 00:40:07,870 Non è che li conosceresti. Perché continui a chiedere? Così fastidioso. 651 00:40:07,940 --> 00:40:09,070 Sul serio... 652 00:40:09,780 --> 00:40:12,740 - Ehi! Dove sono le polpette di manzo? - Le polpette? Li hai mangiati. 653 00:40:12,810 --> 00:40:14,010 Cosa, se ne sono andati tutti? 654 00:40:14,380 --> 00:40:17,780 - Perché? - Non chiedere perché. Basta fare di più. 655 00:40:17,880 --> 00:40:19,690 Fare cosa? Vuoi che lo faccia polpette di manzo adesso? 656 00:40:19,920 --> 00:40:22,720 Perché mi fai ripetere? 657 00:40:23,990 --> 00:40:28,830 - Va bene, li farò. Aspetta e basta. - Sul serio. Fanne tre. 658 00:40:29,460 --> 00:40:32,700 Cavolo, è molto. Ingrasserai. Cosa succede se ti viene il doppio mento? 659 00:40:32,760 --> 00:40:36,200 Te l'avevo detto! Non fanno per me! Cavolo, sul serio. 660 00:40:36,270 --> 00:40:38,800 Ok, va bene. Li farò. Aspetta e basta. 661 00:40:39,170 --> 00:40:42,110 Perché non puoi semplicemente fare quello che ti chiedo? Parli così tanto. È così fastidioso. 662 00:40:42,210 --> 00:40:44,140 - Va bene. - Smettila di toccarmi la faccia! 663 00:40:44,540 --> 00:40:45,540 Sul serio... 664 00:40:48,980 --> 00:40:49,980 Incredibile. 665 00:40:57,690 --> 00:40:58,690 Woo Jae! 666 00:41:00,130 --> 00:41:01,190 Cos'è adesso? 667 00:41:03,930 --> 00:41:05,030 Ta-da! 668 00:41:07,130 --> 00:41:11,100 - Cosa fai? - Stai studiando per le tue tavole, 669 00:41:11,170 --> 00:41:13,940 quindi sto giocando la fidanzata devota. 670 00:41:14,410 --> 00:41:16,040 Ma non sono il tuo ragazzo. 671 00:41:16,110 --> 00:41:19,140 Prova queste polpette di costolette. Sono fantastici. 672 00:41:19,210 --> 00:41:21,780 Se i nostri nonni e genitori scoperto questo, 673 00:41:21,850 --> 00:41:23,920 avrebbero tutti un infarto. 674 00:41:23,980 --> 00:41:25,050 Esattamente. 675 00:41:25,420 --> 00:41:29,220 Questo non rende la nostra storia tragica? Siamo proprio come Romeo e Giulietta. 676 00:41:29,290 --> 00:41:31,890 Funziona solo così se Romeo ama davvero Giulietta. 677 00:41:32,890 --> 00:41:36,460 Eun Bin, te l'ho detto. Ti vedo solo come una sorellina. 678 00:41:36,530 --> 00:41:41,130 Andiamo, mi stai solo allontanando perché non puoi uscire con qualcuno in questo momento. 679 00:41:41,230 --> 00:41:44,800 Inoltre, la faida tra le nostre famiglie sono affari dei nostri genitori. 680 00:41:44,870 --> 00:41:48,510 Se tuo nonno ti prende, ti strapperà tutti i capelli. 681 00:41:50,840 --> 00:41:51,840 Non lo farebbe. 682 00:41:58,180 --> 00:42:00,390 Padre, non dovresti pranzare? 683 00:42:00,720 --> 00:42:01,750 Lasci perdere! 684 00:42:02,290 --> 00:42:05,690 Anche se non hai appetito, mangiane un boccone per non sprecare. 685 00:42:06,060 --> 00:42:10,600 Se mi depero, morirò. E allora? Perché vivere ancora alla mia età? 686 00:42:11,060 --> 00:42:14,430 Per favore, non dirlo. Vieni fuori quando ti viene fame, ok? 687 00:42:14,500 --> 00:42:16,200 No, ho detto che non ne voglio! 688 00:42:39,590 --> 00:42:42,390 Papà ha un armadio pieno di snack. Lo sai. 689 00:42:42,990 --> 00:42:46,100 Lo so, ma mangia solo cibo spazzatura. 690 00:42:46,330 --> 00:42:49,400 Li ho scambiati con quelli sani, e mi ha urlato contro così tanto. 691 00:42:49,770 --> 00:42:52,100 Ha avuto un attacco enorme, e poi sono andato al mercato... 692 00:42:52,170 --> 00:42:53,740 e lo ha rifornito di nuovo con ogni sorta di spazzatura. 693 00:42:57,780 --> 00:42:58,780 Non mangi? 694 00:42:59,780 --> 00:43:01,350 Ho già fatto il brunch, ricordi? 695 00:43:01,850 --> 00:43:02,980 Giusto. 696 00:43:03,580 --> 00:43:07,990 Ecco perché non c'è buon cibo. Hai già avuto qualcosa di carino. 697 00:43:08,290 --> 00:43:09,350 Che cosa? Non c'è cibo buono? 698 00:43:09,720 --> 00:43:11,160 Hai praticamente leccò i piatti. 699 00:43:11,960 --> 00:43:15,060 E ho pensato eri sempre a dieta. 700 00:43:15,130 --> 00:43:16,730 Chiami dieta quello che hai appena mangiato? 701 00:43:16,730 --> 00:43:18,130 Tu ami il sale, e mangi troppo e troppo tardi. 702 00:43:18,630 --> 00:43:21,400 Non perderai mai peso se continui a mangiare così. 703 00:43:22,400 --> 00:43:26,510 Possiamo mangiare fuori a pranzo qualche volta? Devi sempre tornare a casa a mangiare? 704 00:43:27,240 --> 00:43:28,310 Perché? La clinica è proprio dietro l'angolo. 705 00:43:28,410 --> 00:43:30,180 Per favore. Vieni a casa solo per controllarla. 706 00:43:30,580 --> 00:43:31,610 Che cosa? Non la controllerò. 707 00:43:31,980 --> 00:43:35,350 Tutte le coppie fanno così. Non lo sapevi? usano tutti app di tracciamento adesso? 708 00:43:35,780 --> 00:43:38,520 Di cosa stai parlando? Vai a chiedere a qualsiasi coppia per strada. 709 00:43:38,580 --> 00:43:39,580 Nessuno lo fa. 710 00:43:40,320 --> 00:43:45,260 A chi importa cosa fanno gli altri? Finché funziona per noi. 711 00:43:46,360 --> 00:43:49,460 Giusto. Che coppia perfetta. Vivi felici e contenti. 712 00:43:50,130 --> 00:43:52,100 Ehi, non fare così. Dovresti farlo anche tu. 713 00:43:52,560 --> 00:43:54,600 Dovresti installare un'app di monitoraggio sul telefono di tuo marito. 714 00:43:54,900 --> 00:43:58,140 Potrebbe mentire riguardo all'andare al lavoro e vai in una sala giochi, non si sa mai. 715 00:43:59,500 --> 00:44:03,410 Digli di smetterla di scherzare con azioni o schemi piramidali. 716 00:44:03,880 --> 00:44:05,840 Vi sto prendendo a calci entrambi fuori da questa casa. 717 00:44:06,550 --> 00:44:09,920 Non è più così. Ha lavorato così duramente ultimamente. 718 00:44:10,620 --> 00:44:13,390 Bene. Risparmia i soldi e vattene mentre stai ancora scroccando da noi. 719 00:44:13,590 --> 00:44:14,820 Cosa intendi con "scrocchiare?" 720 00:44:15,150 --> 00:44:17,490 Finché nostro padre è vivo, questa è anche casa mia. 721 00:44:17,820 --> 00:44:20,390 Se hai intenzione di restare, almeno lavati i piatti. 722 00:44:20,760 --> 00:44:21,760 Non hai vergogna. 723 00:44:21,860 --> 00:44:25,200 Aiuto in clinica, ma tua moglie non fa nulla. 724 00:44:25,330 --> 00:44:27,530 Mia moglie non sta semplicemente seduta a casa. Fa molto da queste parti. 725 00:44:27,970 --> 00:44:30,670 E non è che ti sto creando lavorare gratuitamente. Ti pago uno stipendio. 726 00:44:31,040 --> 00:44:32,670 E tu non contribuisci con un centesimo alle spese domestiche. 727 00:44:32,970 --> 00:44:34,570 Quanti anni sei stato così spudorato? 728 00:44:35,610 --> 00:44:40,150 Avanti, tesoro, fermati. È solo finché Hyun Bin non torna. 729 00:44:40,210 --> 00:44:42,210 Potrebbero usare la stanza di Hyun Bin finché non torna. 730 00:44:43,420 --> 00:44:44,580 Hyun Bin tornerà indietro? 731 00:44:45,350 --> 00:44:47,690 Hai sentito Hyun Bin? 732 00:44:48,990 --> 00:44:49,990 No. 733 00:44:51,290 --> 00:44:53,830 Quel ragazzo... è il figlio maggiore, 734 00:44:54,290 --> 00:44:55,290 e ha superato l'età sposarsi. 735 00:44:56,130 --> 00:44:57,300 Per quanto tempo resterà? in giro? 736 00:45:10,340 --> 00:45:14,150 (Informazioni sull'aeroporto internazionale, Duty Free, dogana) 737 00:45:42,710 --> 00:45:44,080 Ciao, piacere di conoscerti. 738 00:45:44,080 --> 00:45:45,080 CIAO. 739 00:45:45,080 --> 00:45:48,050 - Fantastica giornata per arrivare in Corea. - SÌ. 740 00:45:48,680 --> 00:45:49,680 SÌ. 741 00:45:56,660 --> 00:45:57,660 Per favore portami a questo indirizzo. 742 00:45:58,020 --> 00:46:01,430 Sono 298-2 Sunbok-ri, Gopyeong-eup, Pistola Ganghwa. 743 00:46:02,790 --> 00:46:03,800 Va bene. 744 00:46:14,010 --> 00:46:15,540 Odora di Corea. 745 00:46:21,310 --> 00:46:24,780 Mi è mancato davvero quest'aria torbida e smog. 746 00:46:25,520 --> 00:46:27,950 Sembra che tu fossi lontano in un lungo viaggio. 747 00:46:28,720 --> 00:46:30,820 Non un viaggio. Stavo studiando all'estero. 748 00:46:31,420 --> 00:46:33,790 Conosci l'Argentina? La potenza del calcio. 749 00:46:34,230 --> 00:46:35,230 Giusto, sì. 750 00:46:36,160 --> 00:46:38,330 Vivevo in una città chiamata Palermo. 751 00:46:38,660 --> 00:46:41,630 È un po' come Beverly Hills di Buenos Aires. 752 00:46:42,300 --> 00:46:45,900 È un vivace centro di moda, arte, e cucina raffinata. 753 00:46:46,070 --> 00:46:47,070 Vedo. 754 00:46:48,470 --> 00:46:50,510 Sono appena tornato in Corea per un po'. 755 00:46:50,940 --> 00:46:53,310 Solo per circa un anno. Breve ma intenso. 756 00:46:54,050 --> 00:46:56,380 Perché qualcuno è disperatamente cercandomi. 757 00:46:58,020 --> 00:46:59,250 Indovina chi? 758 00:47:01,290 --> 00:47:02,420 Chi potrebbe essere? 759 00:47:03,220 --> 00:47:04,720 Non lo dirò. 760 00:47:07,960 --> 00:47:09,790 Un secondo. 761 00:47:10,460 --> 00:47:11,460 Che cosa? 762 00:47:14,170 --> 00:47:15,170 Vicepresidente. 763 00:47:15,600 --> 00:47:16,600 Ce l'hai fatta? 764 00:47:17,200 --> 00:47:19,500 Ti manderò un messaggio con l'indirizzo dell'hotel. Riposati un po'. 765 00:47:19,900 --> 00:47:22,310 Ci vado dopo il lavoro. Ci vediamo stasera nell'atrio. 766 00:47:22,570 --> 00:47:23,880 Devo essere il primo da qualche parte. 767 00:47:24,110 --> 00:47:25,580 Ti contatterò al mio ritorno, va bene? 768 00:47:32,950 --> 00:47:34,720 (Hwangbo Hye Su, Vicepresidente, Divisione Pianificazione Strategica) 769 00:47:36,920 --> 00:47:40,160 (Gruppo Taehan) 770 00:47:42,490 --> 00:47:45,260 - Chi si alza per primo oggi? - Il direttore della squadra Gong Ju Ah. 771 00:47:45,930 --> 00:47:48,130 Oh, quello della facoltà di medicina? 772 00:48:11,660 --> 00:48:15,630 Facciamo una foto completa dell'outfit, non solo il cappotto. 773 00:48:15,660 --> 00:48:18,000 Sì, capito. Anch'io mi sto innervosendo. 774 00:48:20,770 --> 00:48:22,900 Signora Gong, il vicepresidente è qui. 775 00:48:37,320 --> 00:48:41,220 Va bene, il marchio di oggi è FG dal Gruppo Taehan! 776 00:48:41,390 --> 00:48:42,620 E per una sorpresa speciale oggi... 777 00:48:42,650 --> 00:48:44,560 Quindi deve essere la numero uno in saldi oggi, o è fuori, giusto? 778 00:48:45,020 --> 00:48:46,490 Cavolo, è davvero snervante. 779 00:48:46,760 --> 00:48:47,760 Per favore, dalle il benvenuto. 780 00:48:48,890 --> 00:48:52,830 Sì, noi di FG ci abbiamo messo il cuore nella preparazione di questa collezione SS, 781 00:48:53,000 --> 00:48:55,500 e sono così felice di poterlo fare per presentartelo io stesso. 782 00:48:55,570 --> 00:48:58,140 Ju Ah è così fotogenico. È bellissima. 783 00:48:58,370 --> 00:48:59,370 Anche tu sei stupenda. 784 00:49:01,270 --> 00:49:05,910 Il concetto di questa stagione è "Patrimonio e modernità". 785 00:49:06,850 --> 00:49:10,850 Allora perché non ce lo dici? riguardo al vestito che indossi? 786 00:49:11,020 --> 00:49:12,020 Sì, naturalmente. 787 00:49:12,420 --> 00:49:16,550 È un look sportivo, abbinato ad una gonna con questa giacca molto vivace. 788 00:49:16,620 --> 00:49:18,860 Wow, è incredibilmente pratico. 789 00:49:19,360 --> 00:49:22,490 Sì, la giacca è particolarmente fantastica perché ha una cerniera sul lato, 790 00:49:22,560 --> 00:49:25,060 il che lo rende incredibilmente facile da indossare e da togliere. 791 00:49:25,160 --> 00:49:28,270 Potresti mostrarci come funziona? 792 00:49:28,370 --> 00:49:29,800 - Ovviamente. - Grande. 793 00:49:29,870 --> 00:49:30,970 Quindi decomprimilo come... 794 00:49:37,440 --> 00:49:40,410 Vedi? E' molto semplice. Basta decomprimerlo... 795 00:49:47,550 --> 00:49:48,550 Cosa c'è che non va in lei? 796 00:49:49,990 --> 00:49:52,220 - Cosa sta facendo? - Oh no. 797 00:49:59,860 --> 00:50:01,630 Prenditi il ​​tuo tempo e tiralo su. 798 00:50:09,910 --> 00:50:10,910 Oh mio Dio! 799 00:50:11,440 --> 00:50:13,410 Oh no! Mio Dio. 800 00:50:18,250 --> 00:50:21,390 Dottor Han! Devi vederlo! È un malfunzionamento del guardaroba. 801 00:50:21,450 --> 00:50:24,990 La sua giacca si è strappata! Hanno detto lei è la guida della squadra. Mio Dio. 802 00:50:25,060 --> 00:50:28,360 - Che umiliazione. - Oh no! 803 00:50:28,630 --> 00:50:32,000 - Non posso guardare. Questo è terribile. - Mi dispiace così tanto per lei. 804 00:50:35,630 --> 00:50:38,140 (La spesa a domicilio di oggi Malfunzionamento del guardaroba) 805 00:50:41,110 --> 00:50:44,440 Cavolo, sono così imbarazzato Potrei morire. 806 00:50:45,480 --> 00:50:48,480 Wow, come sto mai? vivrai tutto questo? 807 00:50:55,990 --> 00:50:56,990 Ju Ah. 808 00:51:00,490 --> 00:51:01,560 Bontà. 809 00:51:05,100 --> 00:51:06,330 Ehi, stai bene? 810 00:51:09,200 --> 00:51:11,500 Il tuo è andato bene? 811 00:51:12,200 --> 00:51:13,370 Non hai sbagliato, vero? 812 00:51:15,240 --> 00:51:16,240 No. 813 00:51:16,840 --> 00:51:19,140 - Mi dispiace. - Di cosa ti dispiace? 814 00:51:21,480 --> 00:51:25,480 Cosa farò? Penso che sia tutto sui social media. 815 00:51:26,480 --> 00:51:31,220 Come diavolo è potuto accadere? Semplicemente non capisco. 816 00:51:31,990 --> 00:51:33,290 Cerca di non lasciartelo prendere. 817 00:52:03,320 --> 00:52:04,360 Oh, amico. 818 00:52:05,060 --> 00:52:06,360 Questo mi sta uccidendo. 819 00:52:08,390 --> 00:52:09,930 Dove diavolo è? 820 00:52:20,170 --> 00:52:21,210 Signore! 821 00:52:32,920 --> 00:52:33,920 Eccolo lì. 822 00:52:42,560 --> 00:52:43,560 Signore! 823 00:52:44,230 --> 00:52:45,230 E chi potresti essere? 824 00:52:45,630 --> 00:52:49,270 Nell'episodio 531 di "I Am Wild", 825 00:52:49,670 --> 00:52:53,910 hai preso delle verdure essiccate d'inverno, maiale, patate novelle e carote, 826 00:52:54,240 --> 00:52:56,110 li gettò su un coperchio di ghisa, e li ho bolliti... 827 00:52:56,570 --> 00:52:58,310 per creare il tuo famoso curry verde di ravanello sul riso. 828 00:52:58,680 --> 00:53:00,240 Tu sei il signor Bae Bong Nam, vero? 829 00:53:00,510 --> 00:53:01,610 Sì, lo sono, ma... 830 00:53:02,350 --> 00:53:03,350 Non posso crederci. 831 00:53:05,550 --> 00:53:06,720 È un vero onore conoscerla, signore. 832 00:53:07,220 --> 00:53:08,220 Grazie. 833 00:53:11,990 --> 00:53:14,760 Grazie, Signore! 834 00:53:22,530 --> 00:53:24,370 Lasciami mettere questo qui. 835 00:53:24,940 --> 00:53:26,840 Le mele vanno alla fine... 836 00:53:27,610 --> 00:53:28,610 E qui... 837 00:53:31,410 --> 00:53:33,440 -Seon Hae. - SÌ? 838 00:53:34,550 --> 00:53:38,250 Dove sono le nuore? Perché stai facendo tutto questo da solo? 839 00:53:38,750 --> 00:53:41,990 Cosa intendi per "solo", zio? Sono qui. Anche Woo Jae. 840 00:53:42,420 --> 00:53:43,720 Allora dov'è tua moglie? 841 00:53:44,360 --> 00:53:46,420 Questo è semplicemente ridicolo. 842 00:53:46,920 --> 00:53:49,430 Hui Gyeong ha lavoro. Sai che è al salone. 843 00:53:49,690 --> 00:53:52,460 La mamma sarà qui presto. È impegnata con il lavoro, lo sai. 844 00:53:53,300 --> 00:53:54,300 E Jeong Han? 845 00:53:55,200 --> 00:53:57,740 Dov'è il figlio maggiore? Perché inizi senza di lui? 846 00:53:57,870 --> 00:54:01,040 Zio, è ancora presto. Perché sei così agitato? 847 00:54:01,140 --> 00:54:04,040 Ma caro, perché Hui Gyeong non è ancora qui? 848 00:54:04,110 --> 00:54:06,040 In realtà gliel'ho detto venire un po' più tardi. 849 00:54:06,510 --> 00:54:07,880 Vado a prenderla adesso. 850 00:54:08,680 --> 00:54:10,380 Vado a prendere papà. 851 00:54:17,660 --> 00:54:19,820 - Torno subito. Vai avanti. - Va bene. 852 00:54:19,820 --> 00:54:21,030 - Dae Han. -Seong Mi. 853 00:54:21,860 --> 00:54:23,090 Vai dentro. 854 00:54:23,260 --> 00:54:26,260 Lo zio è qui da un po', facendo una scenata, chiedendo di tutti. 855 00:54:26,330 --> 00:54:27,330 - Ci vediamo tra poco. - Va bene. 856 00:54:27,800 --> 00:54:29,830 Mamma, non hai visto papà mentre venivi qui, vero? 857 00:54:29,930 --> 00:54:33,070 - Perché? Non è a casa? - No. Vado a prenderlo. 858 00:54:36,040 --> 00:54:37,340 Buon dolore. 859 00:54:54,390 --> 00:54:56,330 Papà! 860 00:54:57,830 --> 00:54:59,600 Dove potrebbe essere? Non risponde nemmeno al telefono. 861 00:55:01,070 --> 00:55:02,470 (Paramedici) 862 00:55:02,530 --> 00:55:04,840 La pressione arteriosa è 80 su 50. Il suo battito sta calando. 863 00:55:05,640 --> 00:55:09,070 E' probabile un infarto miocardico. Sospetto che sia la parete anteriore. 864 00:55:09,270 --> 00:55:13,110 Ha bisogno di un'angiografia coronarica. Portatelo subito in ospedale. 865 00:55:13,210 --> 00:55:14,450 - Fatto. - Giusto. 866 00:55:15,280 --> 00:55:18,880 Signore. Sono proprio qui con te. 867 00:55:19,420 --> 00:55:22,150 Abbiamo contattato i tuoi figli, quindi per favore non preoccuparti. 868 00:55:22,220 --> 00:55:23,990 Prova a rilassarti. 869 00:55:28,390 --> 00:55:29,790 La persona che stai cercando di raggiungere non è disponibile... 870 00:55:31,460 --> 00:55:34,230 Perché non risponde? Dov'è andato adesso? 871 00:55:39,070 --> 00:55:40,970 (Zuppa di pollo ai funghi Neungi) 872 00:55:41,770 --> 00:55:46,710 (Dott. Han Seong Mi) 873 00:56:10,740 --> 00:56:11,970 (Isulro Soju) 874 00:56:14,310 --> 00:56:15,310 Scusami. 875 00:56:20,140 --> 00:56:21,650 (Isulro Soju) 876 00:56:24,220 --> 00:56:26,880 Signore, possiamo prendere un'altra bottiglia? di soju qui? 877 00:56:29,050 --> 00:56:30,050 Mi scusi? 878 00:56:30,450 --> 00:56:31,890 Soju. 879 00:56:37,190 --> 00:56:39,230 - Grazie. - Sicuro. 880 00:56:44,940 --> 00:56:45,940 Che cos'è? 881 00:56:56,810 --> 00:56:58,550 Mi sembri davvero familiare. 882 00:56:59,080 --> 00:57:01,490 Ne dubito. Questa è la mia prima volta qui. 883 00:57:01,550 --> 00:57:03,350 Sì, anch'io. 884 00:57:05,460 --> 00:57:06,890 Non lavori qui? 885 00:57:11,400 --> 00:57:12,930 Mi dispiace tanto. 886 00:57:13,300 --> 00:57:14,470 Nessun problema. 887 00:57:15,130 --> 00:57:16,130 Ma ancora... 888 00:57:16,970 --> 00:57:18,840 È solo che sembri così familiare. 889 00:57:21,310 --> 00:57:23,510 Hai visto? quella cosa della spesa a domicilio? 890 00:57:23,810 --> 00:57:28,280 - Che cosa? - Quel malfunzionamento virale del guardaroba. 891 00:57:28,680 --> 00:57:30,210 E' a questo che stai pensando? 892 00:57:31,120 --> 00:57:32,120 Che cosa? 893 00:57:36,750 --> 00:57:40,790 Le persone sono così cattive. Come se non commettessero mai errori. 894 00:57:41,390 --> 00:57:45,430 Una cosa del genere è un disastro, non è vero? 895 00:57:45,600 --> 00:57:47,200 Quando succede qualcosa del genere a qualcuno, 896 00:57:47,260 --> 00:57:51,370 le persone non possono semplicemente guardare dall'altra parte? 897 00:57:51,440 --> 00:57:54,710 Ma no, devono andare e immortalalo online, 898 00:57:54,810 --> 00:57:56,840 e abbattere quella persona solo per divertirti? 899 00:57:58,380 --> 00:58:02,050 Sul serio, alcune persone avere compassione zero. 900 00:58:03,150 --> 00:58:04,880 La persona a cui è successo... 901 00:58:05,750 --> 00:58:09,720 potrebbe essere così umiliato vogliono morire, sai? 902 00:58:12,490 --> 00:58:14,590 - Giusto. - Allora... 903 00:58:15,430 --> 00:58:18,830 per favore, fai solo finta non mi riconosci. 904 00:58:19,930 --> 00:58:22,170 Puoi fare molto per me, non puoi? 905 00:58:23,670 --> 00:58:24,670 Va bene. 906 00:58:54,570 --> 00:58:56,570 (Salone di parrucchieri Habi) 907 00:58:58,170 --> 00:58:59,170 Cosa? 908 00:59:02,670 --> 00:59:04,180 Il mio tesoro non è al negozio. 909 00:59:22,530 --> 00:59:24,100 Sto pensando di coltivarlo. 910 00:59:24,530 --> 00:59:27,530 - Saresti carino in ogni caso. - Questi sono i miei capelli senza frangia. 911 00:59:44,180 --> 00:59:47,220 (Le nostre più sentite condoglianze) 912 01:00:03,530 --> 01:00:04,540 Aspetta. 913 01:00:05,300 --> 01:00:08,840 - Solo? Dov'è Hui Gyeong? - Che cosa? 914 01:00:09,810 --> 01:00:12,840 Beh... che mi dici di Jeong Han? Non è ancora qui? 915 01:00:12,910 --> 01:00:15,480 No. Non possiamo raggiungerlo, e non è in clinica. 916 01:00:15,750 --> 01:00:18,420 Lasci perdere. Cominciamo senza di loro. 917 01:00:59,560 --> 01:01:01,190 Sto uscendo. 918 01:01:03,790 --> 01:01:07,260 Perché te ne vai già? Attendere prego. Ti ho preparato del cibo. 919 01:01:07,330 --> 01:01:08,330 Non ce n'è bisogno. 920 01:01:09,200 --> 01:01:10,200 Oh, Jeong Han. 921 01:01:12,470 --> 01:01:13,470 Miele. 922 01:01:13,740 --> 01:01:15,670 - Sono qui. - Jeong Han. 923 01:01:15,940 --> 01:01:18,880 Perché ci hai messo così tanto tempo? Perché non hai risposto al telefono? 924 01:01:19,780 --> 01:01:21,580 Beh, è solo... 925 01:01:23,110 --> 01:01:24,150 Sei... 926 01:01:24,850 --> 01:01:26,880 Hai bevuto? 927 01:01:28,120 --> 01:01:29,950 Sì, ho... ho bevuto un po'. 928 01:01:30,550 --> 01:01:31,860 Di tutto il coraggio... 929 01:01:32,160 --> 01:01:34,860 Adesso ho visto tutto. 930 01:01:35,660 --> 01:01:39,130 Seon Hae! È così? hai cresciuto i tuoi figli? 931 01:01:39,400 --> 01:01:40,460 Zio! 932 01:01:40,900 --> 01:01:43,130 La mamma è troppo vecchia per te per darle una lezione sulla genitorialità. 933 01:01:43,270 --> 01:01:44,270 Dae Han. 934 01:01:44,570 --> 01:01:46,070 Questo piccolo moccioso... 935 01:01:46,340 --> 01:01:48,110 Lo farai risponderai anche a me? 936 01:01:48,440 --> 01:01:52,810 Sono felice di non aver portato la mia famiglia. Non volevo che vedessero questo casino. 937 01:01:53,610 --> 01:01:57,250 E se uno fosse un medico? e l'altro ha un dottorato di ricerca? 938 01:01:57,680 --> 01:02:01,490 Questo è ciò che accade quando i figli crescono senza padre. 939 01:02:01,520 --> 01:02:02,990 Non è affatto così. 940 01:02:04,150 --> 01:02:07,560 - Cosa intendi? - E' lui che ci ha abbandonato! 941 01:02:07,590 --> 01:02:08,590 Cosa hai detto? 942 01:02:09,230 --> 01:02:11,600 Cosa è preso da tutti? Smettetela, tutti voi. 943 01:02:11,760 --> 01:02:14,370 Da quando papà se n'è andato, La mamma è rimasta tutta sola. 944 01:02:14,900 --> 01:02:18,200 Si prendeva cura del nonno fino alla fine, prevista per noi, 945 01:02:18,270 --> 01:02:20,240 e ha trascorso la sua vita allevare i propri nipoti. 946 01:02:20,670 --> 01:02:22,970 Ha resistito a tutti quegli anni completamente da sola. 947 01:02:23,270 --> 01:02:26,340 È papà che ha avuto una relazione e se ne andò di casa. 948 01:02:26,410 --> 01:02:30,310 - Perché te la prendi con la mamma? - Se tua madre fosse stata una brava moglie, 949 01:02:30,680 --> 01:02:32,850 mio fratello non se ne sarebbe mai andato per un'altra donna! 950 01:02:32,920 --> 01:02:36,720 Zio! Mamma, questo è tutto. Non faremo questa commemorazione. 951 01:02:37,020 --> 01:02:38,990 Perché tenere un memoriale per il nonno quando a suo figlio non importa nemmeno? 952 01:02:39,060 --> 01:02:43,530 Perché dovresti essere umiliato per questo? E un'altra cosa. 953 01:02:44,030 --> 01:02:46,260 Consideriamo semplicemente nostro padre morto. Maledizione. 954 01:02:47,260 --> 01:02:51,340 Bene. Buona idea, moccioso. 955 01:02:51,800 --> 01:02:55,070 Hai ragione. Sarebbe meglio morire da qualche parte. 956 01:02:55,370 --> 01:02:59,380 Se fossi in lui, Non visiterei questo manicomio! 957 01:02:59,640 --> 01:03:02,110 Cavolo, non posso nemmeno con questo... 958 01:03:25,270 --> 01:03:27,140 Tesoro, stavo aspettando fuori. 959 01:03:27,200 --> 01:03:30,470 Sono entrato da quando tuo zio se n'è andato. Intelligente, vero? 960 01:03:31,810 --> 01:03:35,580 EHI. L'ha fatto tuo zio ti fai arrabbiare, tesoro? 961 01:03:42,690 --> 01:03:46,020 Dove diavolo stavi bevendo? presentarsi e comportarsi così? 962 01:03:46,590 --> 01:03:49,390 Ho prenotato un appuntamento per Mr. Go in un grande ospedale. 963 01:03:49,760 --> 01:03:53,530 Ma ha mancato l'appuntamento e non rispondeva al telefono. 964 01:03:53,730 --> 01:03:57,300 Di cosa stai parlando? Si tratta ancora di un paziente? 965 01:03:57,500 --> 01:03:59,970 Così mi sono precipitato a casa sua per controllarlo. 966 01:04:00,040 --> 01:04:02,970 E cosa? È morto o qualcosa del genere? 967 01:04:03,340 --> 01:04:06,010 Tu... come puoi essere così... 968 01:04:06,080 --> 01:04:09,580 Cosa? Cosa ho fatto? Mi stai incolpando anche per questo? 969 01:04:10,010 --> 01:04:11,980 Cavolo, lascia perdere. 970 01:04:12,920 --> 01:04:14,620 Come potresti? 971 01:04:14,890 --> 01:04:18,360 Come puoi ignorare la tua famiglia? e fai quello che vuoi? 972 01:04:18,560 --> 01:04:21,430 Scarichi tutto su mia madre e vivi anche tu come vuoi! 973 01:04:22,160 --> 01:04:23,160 Che cosa? 974 01:04:25,760 --> 01:04:28,000 Sono così stufo di te. 975 01:04:28,830 --> 01:04:31,100 Lo sai almeno? com'è la mia vita là fuori? 976 01:04:31,670 --> 01:04:34,270 Hai qualche idea? com'è la mia vita? 977 01:04:35,740 --> 01:04:36,870 Me ne pento così tanto. 978 01:04:37,570 --> 01:04:40,640 Mi pento davvero di averti sposato. 979 01:04:41,010 --> 01:04:44,820 Onestamente, se non fosse per Ju Ah, Non ti avrei mai sposato. 980 01:04:46,220 --> 01:04:48,790 Ehi, il sentimento è reciproco. Maledizione... 981 01:04:54,460 --> 01:04:56,430 Ogni volta che mia madre e mio padre litigano, 982 01:04:56,690 --> 01:04:59,830 dicono sempre la stessa cosa. 983 01:05:01,330 --> 01:05:03,730 "Se non fosse per Ju Ah," 984 01:05:04,170 --> 01:05:06,340 "Non ti avrei mai sposato." 985 01:05:08,740 --> 01:05:10,870 Fin da quando ero un ragazzino. 986 01:05:11,610 --> 01:05:14,580 anche se ho tirato le coperte sopra la mia testa... 987 01:05:14,880 --> 01:05:17,150 e mi tappai le orecchie più stretto che potevo, 988 01:05:18,220 --> 01:05:19,450 quelle parole... 989 01:05:19,850 --> 01:05:23,720 trapasserebbe le coperte, attraverso le mie orecchie, 990 01:05:25,260 --> 01:05:27,690 e pugnalarmi dritto al cuore. 991 01:05:32,260 --> 01:05:35,670 (Spiaggia di Gaetdali) 992 01:05:42,270 --> 01:05:45,010 Cavolo, cosa sta facendo adesso? mi preoccupi così? 993 01:05:47,440 --> 01:05:48,450 No, aspetta. 994 01:05:49,280 --> 01:05:50,910 Me lo ha chiesto far finta di non sapere nulla. 995 01:05:53,350 --> 01:05:54,520 Io... 996 01:05:55,590 --> 01:05:58,060 spesso mi sentivo come se fossi qualcuno... 997 01:05:58,560 --> 01:06:01,760 che non era necessario in questo mondo. 998 01:06:03,730 --> 01:06:05,600 La mia esistenza... 999 01:06:06,730 --> 01:06:11,670 non era il frutto del loro amore, ma è solo un errore! 1000 01:06:14,400 --> 01:06:15,610 Era come... 1001 01:06:16,570 --> 01:06:20,610 Ci ho passato tutta la vita sentirsi abbandonato, immagino? 1002 01:06:46,340 --> 01:06:48,810 - Smettila di bere, tesoro. - Lasciami in pace. 1003 01:06:52,010 --> 01:06:53,680 Per cosa sei così arrabbiato? 1004 01:06:54,310 --> 01:06:55,480 Ne parleremo più tardi. 1005 01:06:56,150 --> 01:06:57,310 C'è qualcosa che non va? 1006 01:06:58,080 --> 01:06:59,080 No, non è niente. 1007 01:06:59,580 --> 01:07:02,890 Cosa c'è che non va in te, tesoro? Sei tu quello che ha detto di fare tardi. 1008 01:07:02,950 --> 01:07:04,560 Stai già zitto. 1009 01:07:06,190 --> 01:07:07,190 Zio. 1010 01:07:10,090 --> 01:07:14,360 Avevi promesso che mi avresti trattato bene intorno alla tua famiglia se ci trasferissimo. 1011 01:07:14,800 --> 01:07:17,370 Quando abbiamo dato tuo fratello il deposito per trasferirsi qui, 1012 01:07:18,070 --> 01:07:20,040 quella promessa era tutto ciò che avevo andare avanti. 1013 01:07:21,100 --> 01:07:22,110 Hui Gyeong. 1014 01:07:22,910 --> 01:07:25,710 Mi dispiace davvero per questo. 1015 01:07:27,510 --> 01:07:30,210 - Prenderò i soldi velocemente e... -Seong Mi. 1016 01:07:31,650 --> 01:07:33,020 Se questo è troppo difficile per te, 1017 01:07:34,050 --> 01:07:35,690 non devi stare con me. 1018 01:07:38,860 --> 01:07:39,860 Che cosa? 1019 01:07:41,020 --> 01:07:43,160 - Papà? - EHI. 1020 01:07:43,230 --> 01:07:44,330 Mi dispiace, mamma. 1021 01:07:45,460 --> 01:07:46,530 Seong Mi e io... 1022 01:07:47,400 --> 01:07:48,630 Ci stiamo separando. 1023 01:08:02,350 --> 01:08:04,550 (Un ringraziamento speciale a Go Myung Hwan, Jo Seung Je e Eom Ji In) 1024 01:08:28,410 --> 01:08:31,110 (Ricetta per amore) 1025 01:08:31,210 --> 01:08:33,810 Vorrei non essere mai nato... 1026 01:08:33,940 --> 01:08:34,950 Ehi! 1027 01:08:34,950 --> 01:08:37,480 Suo marito ha sprecato tutti i loro soldi, quindi vive con la sua famiglia. 1028 01:08:38,650 --> 01:08:41,650 Quando tua figlia è in difficoltà, non dovresti essere lì per lei? 1029 01:08:41,790 --> 01:08:44,790 Sei tu che hai fatto un pasticcio. Perché te la prendi con me? 1030 01:08:45,020 --> 01:08:46,690 - Dovrei farlo qui? - Fare? 1031 01:08:46,760 --> 01:08:49,690 - Non volevi il mio autografo? - Cavolo, che presuntuoso. 1032 01:08:49,760 --> 01:08:52,930 - L'ho sentito. - Quando sei andato a Seul? Un albergo? 1033 01:08:53,430 --> 01:08:55,300 Più ci penso, è pazzesco. 1034 01:08:55,400 --> 01:08:56,930 Stai davvero per divorziare? 1035 01:08:57,713 --> 01:08:59,713 Dramaday.me