1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:06,040 --> 00:00:08,634
- 以前はリーチャーで...
- 小さな翼はノックすることができます

2
00:00:08,634 --> 00:00:10,594
空からの何か。

3
00:00:10,594 --> 00:00:12,430
- アズハリ・マフムード。
- ええ、私たちは彼を A.M. と呼んでいました。

4
00:00:12,430 --> 00:00:13,889
彼の唯一の神はお金です。

5
00:00:13,889 --> 00:00:15,558
この購入は予定されていたものです
無記名債券では起こります。

6
00:00:15,558 --> 00:00:18,144
追跡不可能なものを持ち運べる
ブリーフケースの中の幸運。

7
00:00:18,144 --> 00:00:20,020
トニー・スワンは生きています。スワン個人的に

8
00:00:20,020 --> 00:00:22,356
出荷時に署名済み。
デジタル拇印です。

9
00:00:22,356 --> 00:00:23,524
スワンが汚いと思うつもりはない。

10
00:00:23,524 --> 00:00:25,651
捜査では思い込みが命を奪います。

11
00:00:25,651 --> 00:00:28,988
- マルコム・ラヴォイ。
- あなたが関与していることを誰かが知ったら、あなたは起訴されるでしょう。

12
00:00:28,988 --> 00:00:30,573
悪者を排除し、
手をきれいにしておいてください。

13
00:00:30,573 --> 00:00:32,616
- 私たちはそれをwin-winと呼んでいます。
- エンジニアリングの誰か

14
00:00:32,616 --> 00:00:34,243
テストボードを操作していた

15
00:00:34,243 --> 00:00:35,953
動作中のチップにランダムにフラグを立てる

16
00:00:35,953 --> 00:00:38,038
- 欠陥品として。
- リトルウィングチップが完成します

17
00:00:38,038 --> 00:00:39,957
ミサイルに搭載する
ここに着くまでに。

18
00:00:39,957 --> 00:00:41,834
- 完璧。
- 正確に知る必要があります

19
00:00:41,834 --> 00:00:44,545
ミサイルがどこに向かっているのか、
それで彼らを迎え撃つことができます。

20
00:00:46,589 --> 00:00:48,716
- なんでしょう？
- あなたとあなたの相棒は今ここに来ています。

21
00:00:48,716 --> 00:00:50,843
私の仲間の名前は
ニーグリー、彼女は死んだ。

22
00:00:50,843 --> 00:00:52,970
あなたのプライベートセキュリティ、
元シールズとレンジャーズ、

23
00:00:52,970 --> 00:00:54,110
- 私には彼らが必要なんです。
- 終わり。

24
00:00:54,121 --> 00:00:55,289
おい。失せろ。

25
00:00:56,182 --> 00:00:57,767
あの子が私にアイデアをくれたんです。

26
00:00:57,767 --> 00:00:59,393
何、そこに入るつもりですか？

27
00:00:59,393 --> 00:01:00,853
心配しないでください、ただ行くつもりはありません

28
00:01:00,853 --> 00:01:02,271
横になってそれを受け取ります。

29
00:01:03,272 --> 00:01:04,648
挙手。

30
00:01:25,334 --> 00:01:26,654
停止。

31
00:01:36,388 --> 00:01:38,516
くそ。

32
00:01:38,516 --> 00:01:41,185
監視写真
あなたに正義を与えないでください。

33
00:01:47,066 --> 00:01:50,319
とんでもないことになるよ
地面に落ちると穴が開きます。

34
00:01:53,656 --> 00:01:55,491
とんでもない穴だ。

35
00:02:04,041 --> 00:02:05,709
彼に準備をさせてください。

36
00:02:06,710 --> 00:02:09,088
はい、何が分かりましたか？

37
00:02:11,218 --> 00:02:12,511
登ってください。

38
00:02:13,306 --> 00:02:14,433
いいえ。

39
00:02:17,502 --> 00:02:18,541
いいえ？

40
00:02:20,128 --> 00:02:21,642
あなたはここの責任者ではありません...

41
00:02:39,392 --> 00:02:40,560
彼女はどこにいるの？

42
00:02:41,412 --> 00:02:43,873
誰かから電話があったはずだ
フォースの仲間たち。

43
00:02:43,873 --> 00:02:45,708
体が一つだけ落ちている
検視局で、

44
00:02:45,708 --> 00:02:48,460
そしてそれはニーグリーではありません。さて、彼女はどこにいるのでしょうか？

45
00:02:48,460 --> 00:02:50,337
銃を置きなさい。

46
00:02:50,337 --> 00:02:53,132
私たちは二人とも、あなたにはそれができないことを知っています
彼女を見つけるまで私を撃ってください。

47
00:02:53,425 --> 00:02:55,594
彼女はあなたの最後のやり残した相手です。

48
00:02:57,585 --> 00:02:58,888
あなたが正しい。

49
00:02:58,888 --> 00:03:00,522
あなたを撃つことはできません。

50
00:03:01,986 --> 00:03:03,284
くそ。

51
00:03:06,656 --> 00:03:09,075
座って下さい。話しましょう。

52
00:03:15,573 --> 00:03:17,142
離れたくない
弾道のためなら何でも。

53
00:03:17,152 --> 00:03:18,782
彼からそのナメクジを掘り出してください。

54
00:03:19,048 --> 00:03:21,342
すぐに見つけました
私たちは彼らが欲しいのです、ボス。

55
00:03:33,455 --> 00:03:38,455
- <font color=" によって同期および修正されました。
- www.MY-SUBS.com -

56
00:04:05,149 --> 00:04:06,484
1つ。

57
00:04:08,713 --> 00:04:10,099
二。

58
00:04:11,585 --> 00:04:12,854
1つ。

59
00:04:13,681 --> 00:04:15,023
二。

60
00:04:16,084 --> 00:04:17,841
1つ。

61
00:04:18,601 --> 00:04:19,894
二。

62
00:04:28,060 --> 00:04:30,062
ペリメーターガード
中和された。到着予定時刻は何ですか?

63
00:04:30,569 --> 00:04:33,672
- 残り 3 分です。
- それをコピーしてください。

64
00:04:37,111 --> 00:04:38,654
ああ、神様。

65
00:04:38,654 --> 00:04:40,489
このすべてのことは私が計画していました。

66
00:04:41,584 --> 00:04:42,950
私たちは給料をもらっているのですが、

67
00:04:42,950 --> 00:04:44,660
しばらく時間を置いて、

68
00:04:44,966 --> 00:04:46,592
そして静かに引退する。

69
00:04:47,151 --> 00:04:50,207
でもそれでは君の少年スワン
周りの匂いを嗅ぎ始めます。

70
00:04:50,800 --> 00:04:52,874
彼は仲間たちをそれに参加させた、

71
00:04:53,114 --> 00:04:57,381
私のよく考えた計画は台無しになりました

72
00:04:57,381 --> 00:04:59,883
タイムズスクエアのように

73
00:04:59,883 --> 00:05:01,218
売春婦！

74
00:05:05,305 --> 00:05:07,224
でも大丈夫、今はスワンを使っているから

75
00:05:07,224 --> 00:05:08,684
私たちの書類に署名するためです。

76
00:05:09,004 --> 00:05:10,978
他の誰かが覗きに来たら、

77
00:05:10,978 --> 00:05:13,480
彼がやったようだ
取引し、金を奪って逃げた。

78
00:05:13,480 --> 00:05:15,607
そして私はまだ終わってしまいます
つま先を砂の中に入れて

79
00:05:15,607 --> 00:05:18,110
そして私の膝の上には青銅のお尻があった。

80
00:05:18,351 --> 00:05:20,362
しかし今ではその計画もダメになってしまい、

81
00:05:20,362 --> 00:05:22,156
だってお前らの中にクソ野郎がいるから

82
00:05:22,156 --> 00:05:23,949
そこを走り回っています。

83
00:05:23,949 --> 00:05:25,743
彼女はどこにいるの？

84
00:05:29,496 --> 00:05:31,123
動揺しているようですね。

85
00:05:31,123 --> 00:05:33,459
あなたは頑固すぎる
あなた自身のクソ良いです。

86
00:05:35,016 --> 00:05:37,018
あなたがかつて指揮していた男たちと同じように。

87
00:05:38,352 --> 00:05:40,396
私はスワンを切り込むことを申し出た。

88
00:05:40,904 --> 00:05:43,357
- 彼はどこにいるの？
- あなたの友人ですか？

89
00:05:43,563 --> 00:05:44,815
彼はここにいます。

90
00:05:46,511 --> 00:05:47,737
彼に会いたいですか？

91
00:06:02,731 --> 00:06:06,026
ほら、全部は必要なかった
彼を陥れるために。

92
00:06:07,101 --> 00:06:09,944
彼の指紋だけ
コンピューターに侵入するには、

93
00:06:10,968 --> 00:06:13,137
いくつかの書類に署名し、

94
00:06:13,137 --> 00:06:16,307
そして彼の虹彩をスキャンする

95
00:06:16,307 --> 00:06:19,852
彼がログインしたときとログアウトしたとき
建物の特定の部分。

96
00:06:20,352 --> 00:06:22,980
そして、真っ白なお家・・・

97
00:06:22,980 --> 00:06:26,025
彼に似ていた
金を奪って逃げた

98
00:06:26,025 --> 00:06:28,486
かわいそうな犬を置き去りにしても。

99
00:06:38,139 --> 00:06:39,933
英雄にならなければならなかった。

100
00:06:40,126 --> 00:06:41,711
あなたは彼にそれを教えましたか？

101
00:06:41,791 --> 00:06:43,584
これはあなたのせいですか？

102
00:06:49,257 --> 00:06:50,497
この同窓会は終わりました。

103
00:06:50,508 --> 00:06:53,427
ある男性と打ち合わせをしました
それは私に6,500万ドルを与えることになります。

104
00:06:53,958 --> 00:06:57,787
その2つをチョッパーに積み込み、
そしてこのクソ野郎のために戻ってきてください。

105
00:07:08,859 --> 00:07:10,403
私があなたに何をしても、

106
00:07:10,403 --> 00:07:12,363
あなたは私に教えてくれないでしょう
ニーグリーはどこにいるの？

107
00:07:14,740 --> 00:07:18,077
ああ...クソだ。

108
00:07:39,185 --> 00:07:40,728
よく来たよ、ラヴォイ。

109
00:07:41,174 --> 00:07:42,585
甘い。

110
00:07:55,300 --> 00:07:56,691
くそ。

111
00:08:10,238 --> 00:08:11,380
私たちは何も残したくないのです。

112
00:08:11,380 --> 00:08:12,631
これを流してください。

113
00:08:12,631 --> 00:08:15,343
お金を手に入れたら、

114
00:08:15,343 --> 00:08:17,386
うちの何人かに通ってもらうかもしれない

115
00:08:17,386 --> 00:08:19,347
そしてニーグリーの父親を見つけて迎えに行きます。

116
00:08:19,347 --> 00:08:20,765
それはフラッシュするはずです
彼女は木工細工から出てきました。

117
00:08:20,765 --> 00:08:21,974
どう思いますか？

118
00:08:21,974 --> 00:08:23,809
私はルーズエンドが本当に本当に嫌いです。

119
00:08:34,798 --> 00:08:38,135
♪一粒で大きくなる♪

120
00:08:38,146 --> 00:08:41,774
♪そして一粒で小さくなる…♪

121
00:08:41,831 --> 00:08:43,374
あのクソガキたちは戻ってきたのか？

122
00:08:45,456 --> 00:08:47,041
彼らをここから追い出してください。

123
00:08:47,041 --> 00:08:49,043
何も欲しくない
私たちが去るときの証人。

124
00:08:50,503 --> 00:08:53,255
♪アリスに聞いてみよう♪

125
00:08:54,590 --> 00:08:57,760
♪彼女の身長が10フィートになったら♪

126
00:08:59,478 --> 00:09:04,024
♪そしてウサギを追いかけたら♪

127
00:09:04,364 --> 00:09:09,244
♪そして、あなたは落ちることを知っています... ♪

128
00:09:09,814 --> 00:09:13,943
おい！子供たちに言ったと思った
ここから絶対に離れてください。

129
00:09:13,943 --> 00:09:18,364
♪電話をかけてきました♪

130
00:09:18,656 --> 00:09:20,144
♪アリスに電話してね♪

131
00:09:22,245 --> 00:09:24,203
- ♪彼女がまだ小さかった頃…♪
- 最後に言いますが、

132
00:09:24,203 --> 00:09:25,496
車に戻って、

133
00:09:25,496 --> 00:09:27,797
私がお尻を蹴る前にここから出てください。

134
00:09:27,808 --> 00:09:30,852
さて、ボス。たださせてください
ビールは飲み終わります、いいですか？

135
00:09:32,319 --> 00:09:36,424
♪だらしなく死んでしまった♪

136
00:09:36,424 --> 00:09:38,211
♪そして白騎士も…♪

137
00:09:38,222 --> 00:09:40,557
入手したらすぐに
その「ヘリコプターで安全に」

138
00:09:40,824 --> 00:09:43,472
なぜそうなるのか調べに行ってください
音楽はまだ再生中です。

139
00:09:43,472 --> 00:09:45,902
♪頭から離れろ♪

140
00:09:45,913 --> 00:09:52,169
♪ヤマネが言ったことを思い出してください…♪

141
00:09:56,747 --> 00:09:58,612
-一体何が起こっているのですか？
- ♪頭に栄養を与えましょう♪

142
00:09:58,612 --> 00:10:07,470
- さあ！
- ♪頭に栄養を与えましょう♪

143
00:10:07,705 --> 00:10:09,582
ああ！

144
00:10:47,124 --> 00:10:48,871
おいおい！

145
00:10:48,871 --> 00:10:51,081
頭を下げてここにいてください。

146
00:10:51,081 --> 00:10:52,082
来て！

147
00:10:52,082 --> 00:10:53,876
- そちら側。
- ここにいてください。

148
00:11:23,010 --> 00:11:24,690
- やあ、ボス。
- ニーグリー。

149
00:11:24,701 --> 00:11:28,747
損失を削減しなければなりません、
買い手に会い、支払いを受け、

150
00:11:28,758 --> 00:11:30,218
国から出て行け

151
00:11:30,229 --> 00:11:32,314
警察や警察が現れる前に。

152
00:11:34,504 --> 00:11:35,630
ジェファーソン飛行機？

153
00:11:35,641 --> 00:11:36,669
なぜヘンドリックスがいないのですか？

154
00:11:36,669 --> 00:11:39,487
スワンと一緒だよ。ヘンドリックスは過大評価されている。

155
00:11:40,944 --> 00:11:42,885
他の人たちはどうですか？

156
00:11:42,895 --> 00:11:44,070
くたばれ！

157
00:11:52,017 --> 00:11:53,090
ああ！

158
00:11:57,627 --> 00:11:59,045
ラングストンが逃げる。

159
00:12:05,293 --> 00:12:06,854
これを空中に上げてください。

160
00:12:06,865 --> 00:12:09,201
数時間かかります
最初にウォームアップするために数分。

161
00:12:09,201 --> 00:12:11,433
いや、もう行きましょう、このクソ野郎。

162
00:12:11,444 --> 00:12:12,528
よし。

163
00:12:15,931 --> 00:12:17,407
弾薬はどれくらい持っていますか？

164
00:12:17,418 --> 00:12:18,961
あなたの遅いお尻をカバーするには十分ではありません

165
00:12:18,961 --> 00:12:20,296
計画しているなら
ここから逃げ出す。

166
00:12:20,296 --> 00:12:21,505
何とかしなければなりません。

167
00:12:21,505 --> 00:12:22,590
3つで。

168
00:12:22,590 --> 00:12:26,051
1 2 3。

169
00:12:42,004 --> 00:12:43,255
さぁ行こう。

170
00:12:53,688 --> 00:12:54,898
くそー。

171
00:13:10,510 --> 00:13:12,220
バックドアを開けてください。

172
00:13:21,740 --> 00:13:23,159
まずはレディース。

173
00:13:23,805 --> 00:13:26,390
あなたの番です、恋人。

174
00:13:28,296 --> 00:13:30,465
飛ぶ時間です。

175
00:13:34,451 --> 00:13:35,691
くそ。

176
00:13:35,702 --> 00:13:36,912
くそ！

177
00:13:44,110 --> 00:13:45,195
ああ！

178
00:13:58,060 --> 00:14:00,938
くたばれ。さあ、さあ
さあ、さあ、さあ。

179
00:14:04,622 --> 00:14:05,664
リーチャー！

180
00:14:40,162 --> 00:14:41,997
イエス・キリスト、到達者。

181
00:14:42,064 --> 00:14:43,607
あなたはただ知らないだけです

182
00:14:43,618 --> 00:14:44,911
いつ辞めるか！

183
00:14:50,904 --> 00:14:51,972
ああ！

184
00:14:57,453 --> 00:15:00,122
あなたは厳しい息子です
ビッチ、それあげますよ。

185
00:15:03,409 --> 00:15:04,702
彼を捕まえてください。

186
00:15:08,540 --> 00:15:10,144
これが契約です。

187
00:15:10,174 --> 00:15:13,218
君の友達のブラスナックルを使ってもいいよ

188
00:15:13,218 --> 00:15:16,638
そして頭蓋骨を砕くか、それとも...

189
00:15:16,638 --> 00:15:18,182
雌犬を堕落させてもいい、

190
00:15:18,182 --> 00:15:21,977
そして私は慈悲深くなりますし、
あなたを彼女の後に放り出します。

191
00:15:26,265 --> 00:15:28,517
ああ！

192
00:15:40,048 --> 00:15:41,257
いいえ、いいえ。

193
00:15:43,123 --> 00:15:44,333
待って...

194
00:15:48,877 --> 00:15:50,422
これはしっかりと持っておいたほうがいいよ、

195
00:15:50,422 --> 00:15:53,050
それとも私たちが調べてみましょう
着陸できれば大変ですが。

196
00:15:53,252 --> 00:15:54,259
はい、奥様。

197
00:15:54,259 --> 00:15:55,427
待って、待って、待って。

198
00:15:55,427 --> 00:15:56,720
待って、待って、待って、待って、待って...

199
00:15:56,720 --> 00:15:57,763
ああ！

200
00:16:00,432 --> 00:16:01,809
いや、いや、いや、いや！あなたは...

201
00:16:01,809 --> 00:16:03,435
まだミサイルは止められるよ

202
00:16:03,435 --> 00:16:05,562
に入ることから
テロリストの手。

203
00:16:05,562 --> 00:16:07,105
いや、いや、いや、いや！いや、いや、いや！

204
00:16:07,105 --> 00:16:08,565
やめてください！私を殺さないでください、そうしたら教えてあげるわ

205
00:16:08,672 --> 00:16:10,275
マフムードに会うところだった。

206
00:16:10,275 --> 00:16:12,986
あなたはそれがだと思います
情報が必要だよ、ラングストン。

207
00:16:13,932 --> 00:16:17,436
しかし、調査の結果、
思い込みは人を殺す。

208
00:16:17,756 --> 00:16:18,757
いいえ。

209
00:16:28,585 --> 00:16:30,921
本当に素晴らしいセリフだったので、

210
00:16:30,921 --> 00:16:34,007
でも実際に知っていただければ幸いです
一体、A.M.はどこに向かっているのだろう。

211
00:16:34,007 --> 00:16:36,908
私はしません。しかし、彼はそうします。

212
00:16:36,919 --> 00:16:38,879
フライボーイ、何て言う？

213
00:16:39,012 --> 00:16:40,931
彼らはそのうちの一人に会うつもりだ
ニューエイジエンジニアの

214
00:16:40,931 --> 00:16:42,558
バイヤーに教えるために自宅で

215
00:16:42,558 --> 00:16:45,227
リトルウィングの置き方
ロケットにチップを入れる。

216
00:16:45,227 --> 00:16:47,980
ほら、座標はわかったよ。
どうか、私を殺さないでください。

217
00:16:48,907 --> 00:16:50,743
そこへ連れて行ってください。

218
00:17:33,425 --> 00:17:36,011
素晴らしい。ラングストンはもうここにいます。

219
00:17:59,661 --> 00:18:00,704
あなたはラングストンではありません。

220
00:18:02,258 --> 00:18:04,177
クソじゃない。

221
00:18:07,100 --> 00:18:08,352
中に入ってください。

222
00:18:18,135 --> 00:18:19,386
何かの間違いがあるはずです。

223
00:18:19,397 --> 00:18:21,482
私はあなた方のことを誰も知りません。

224
00:18:21,493 --> 00:18:23,037
がっかりして申し訳ありません。

225
00:18:23,278 --> 00:18:26,078
あなたの小さな科学者の友人は
パイロットとともに納屋で拘束された。

226
00:18:27,659 --> 00:18:29,661
あなたは私たちの友達を殺しました。

227
00:18:33,418 --> 00:18:35,420
この件に関しては。

228
00:18:40,050 --> 00:18:41,218
あなたが彼らを殺したのです。

229
00:18:41,218 --> 00:18:42,970
あなたが動揺しているのはわかりますが、

230
00:18:42,970 --> 00:18:44,513
でも私はあなたの友達を殺していません。

231
00:18:44,513 --> 00:18:46,807
- 私も彼らのことを知りませんでした。
- でも、私はあなたのことを知っています。

232
00:18:47,034 --> 00:18:48,642
何人死んだかなんて気にしない

233
00:18:48,642 --> 00:18:50,372
ファインダー料をもらえる限りは。

234
00:18:50,383 --> 00:18:53,355
私を逮捕して終わらせてください。

235
00:18:53,688 --> 00:18:57,108
それはできますが...

236
00:18:57,175 --> 00:18:58,968
きっとあなたのような男がいるでしょう...

237
00:19:00,151 --> 00:19:03,904
おそらく一流の資格を持っている
短縮ダイヤルの弁護士。

238
00:19:04,157 --> 00:19:06,034
チャンスを一度だけあげましょう。

239
00:19:06,034 --> 00:19:07,786
あなたが誰なのか教えてください
に武器を売る。

240
00:19:08,136 --> 00:19:11,665
ああ、ごめんなさい、それは台無しになってしまいます
私の評判とビジネス。

241
00:19:11,665 --> 00:19:14,001
私が期待していたわけではありません
どなたでもご理解いただけますよう。

242
00:19:14,001 --> 00:19:15,627
あなた方が理想主義者であることがわかります。

243
00:19:16,071 --> 00:19:18,286
それに、あなたの問題は私には関係ありません。

244
00:19:18,297 --> 00:19:20,246
武器は発砲しません。
私が仲介者です。

245
00:19:20,257 --> 00:19:21,925
それは――ただのビジネスだ。

246
00:19:21,925 --> 00:19:24,594
- それで良くなると思いますか？
- はい、そうします。

247
00:19:24,594 --> 00:19:26,847
売主様との間では、
銃か使用者か、

248
00:19:26,847 --> 00:19:28,432
私は売り手のほうが好きです。

249
00:19:28,432 --> 00:19:30,892
という基本的な考え方が、
人は抱きしめなければならない

250
00:19:30,892 --> 00:19:32,561
実際に引っ張ってみる
トリガーはこれ以上のものではありません...

251
00:20:13,185 --> 00:20:14,519
ここです。

252
00:20:27,940 --> 00:20:29,534
銃声から推測すると

253
00:20:29,534 --> 00:20:31,879
私たちには誰もいない
もう心配することはありません。

254
00:20:31,890 --> 00:20:34,226
- 肯定的です。
- はぁ。

255
00:20:34,237 --> 00:20:36,155
この二人で何がしたいですか？

256
00:20:42,096 --> 00:20:44,290
おい、おい。私は誰も殺していません、

257
00:20:44,301 --> 00:20:46,011
そして私は何も持っていませんでした
それらのミサイルと関係があります。

258
00:20:46,218 --> 00:20:48,011
ヘリコプターを飛ばしただけです。

259
00:20:48,011 --> 00:20:49,505
私はただ自分の仕事をしているだけだった。

260
00:20:49,516 --> 00:20:51,098
言い訳は何ですか？

261
00:20:51,098 --> 00:20:53,433
ただ彼に見せるつもりだったんだ
チップの実装方法。

262
00:20:53,433 --> 00:20:56,311
それらが何なのか全く分かりませんでした
全部使われる予定だった。

263
00:20:56,484 --> 00:20:59,070
お願いします、私はただのエンジニアです。

264
00:21:03,602 --> 00:21:05,813
ここから出て行け。お二人とも。

265
00:21:05,946 --> 00:21:07,739
- ありがとう。
- ありがとう。

266
00:21:37,788 --> 00:21:39,629
ビールを独り占めしないでください、オドネル。

267
00:21:39,640 --> 00:21:40,933
うん。

268
00:21:50,282 --> 00:21:52,492
今夜は寒い。

269
00:21:52,492 --> 00:21:54,411
寒くなるだけですよ。

270
00:21:54,644 --> 00:21:55,937
うん。

271
00:21:58,081 --> 00:22:00,438
彼らが川を越えるまで待ってください。

272
00:22:00,449 --> 00:22:01,908
あの尾根を越えて。

273
00:22:02,109 --> 00:22:03,611
それをコピーしてください。

274
00:22:15,448 --> 00:22:16,799
私たちは大丈夫だと思う、ニーグリー。

275
00:22:16,810 --> 00:22:18,353
穴に火が入る。

276
00:22:26,623 --> 00:22:28,667
待ってください...

277
00:22:36,237 --> 00:22:38,281
リトルウィングは効くと思います。

278
00:22:43,230 --> 00:22:45,232
あなたは私をクソにしているに違いありません。

279
00:22:45,545 --> 00:22:47,672
申し訳ありませんが、ラヴォイ上院議員は明確でした。

280
00:22:47,672 --> 00:22:49,716
誰も知ることはできません
本当に何が起こったのか。

281
00:22:49,716 --> 00:22:51,704
リスクを取ることができない
あなたの誰かが話すかもしれません。

282
00:22:51,715 --> 00:22:53,217
私はあなたたちを過小評価していました。

283
00:22:53,228 --> 00:22:54,813
ここまでやるとは思わなかったでしょうか？

284
00:22:54,824 --> 00:22:56,242
こんなに長く待つとは思わなかった。

285
00:22:56,253 --> 00:22:57,504
あなたが行動を起こすかもしれないと思った

286
00:22:57,515 --> 00:22:59,008
彼らに任せるとすぐに
チョッパーに乗ります。

287
00:22:59,019 --> 00:23:00,143
私も。

288
00:23:00,143 --> 00:23:01,353
もしかしたら彼らは本当に望んでいたのかもしれない

289
00:23:01,353 --> 00:23:02,771
私があのクソ野郎を撃ち倒すのを見るために。

290
00:23:02,771 --> 00:23:04,105
とてもかっこよかったです。

291
00:23:04,487 --> 00:23:06,483
ラヴォイってそういう奴だと思った

292
00:23:06,483 --> 00:23:07,734
それはお尻を覆うことになるだろう。

293
00:23:07,734 --> 00:23:09,778
だから私はラヴォイに電話しなかったのです。

294
00:23:09,778 --> 00:23:11,988
『ホームランド』でもオマール・カリムに電話しました。

295
00:23:13,096 --> 00:23:14,723
それが今の彼だと思います。

296
00:23:19,956 --> 00:23:21,122
ダウン、ダウン、ダウン！

297
00:23:21,122 --> 00:23:22,332
手！

298
00:23:22,332 --> 00:23:23,792
- あなたの手を見せてください!
- 動く！

299
00:23:23,792 --> 00:23:25,085
かなり近くまでカットしてます。

300
00:23:25,085 --> 00:23:26,795
政府が効率的になるのはいつですか?

301
00:23:28,421 --> 00:23:30,840
- ラヴォイ？
- Tac チームが待機しています。

302
00:23:31,279 --> 00:23:33,990
栄誉あることをしたいのかもしれないと思った。

303
00:23:49,665 --> 00:23:50,875
もう終わりですか？

304
00:23:50,886 --> 00:23:52,429
ほとんど。

305
00:23:52,440 --> 00:23:55,485
最後にもう 1 つだけ残っています
縛る必要がある終わり。

306
00:23:55,650 --> 00:23:58,148
これはそういうことだと思う
ウィンウィンと呼ばれます。

307
00:24:01,079 --> 00:24:02,289
青信号が出ましたね。

308
00:24:02,289 --> 00:24:04,249
ラヴォイ！国土安全保障！

309
00:24:04,249 --> 00:24:06,251
地面に横たわってください！降りろ！

310
00:24:06,251 --> 00:24:08,253
手を見せてください。

311
00:24:08,253 --> 00:24:09,504
動いて、動いて、動いて！

312
00:24:10,547 --> 00:24:12,424
ラヴォイは悪い日を過ごしている。

313
00:24:12,424 --> 00:24:13,633
契約が成立しました。

314
00:24:13,913 --> 00:24:15,748
さあ、行きましょう。ここで掃除をします。

315
00:24:19,331 --> 00:24:21,750
ああ、もう一つ…

316
00:24:21,891 --> 00:24:23,018
お金はどこにありますか？

317
00:24:24,956 --> 00:24:26,374
何のお金？

318
00:25:13,688 --> 00:25:15,794
大変な夜を過ごしたようですね。

319
00:25:15,805 --> 00:25:16,964
もっと悪かった。

320
00:25:16,975 --> 00:25:18,476
何をもらえますか?

321
00:25:18,487 --> 00:25:20,656
コーヒー。黒。

322
00:25:20,700 --> 00:25:21,826
同じ。

323
00:25:21,826 --> 00:25:23,328
はい、鍋をお持ちいただけます。

324
00:25:23,942 --> 00:25:25,121
奥様、あなたのために？

325
00:25:25,121 --> 00:25:26,206
穀物。

326
00:25:26,206 --> 00:25:27,415
ポップ、パフ、または小石、

327
00:25:27,415 --> 00:25:29,209
その優先順位で。

328
00:25:29,209 --> 00:25:30,752
それとチョコレートミルクシェイク、ありがとう。

329
00:25:38,112 --> 00:25:39,947
それで...

330
00:25:39,958 --> 00:25:42,544
何をするつもりですか
6,500万シムオリオンで？

331
00:25:43,134 --> 00:25:44,314
レタスがたっぷりですね。

332
00:25:44,325 --> 00:25:47,286
それを補うために使わなければなりません
それが引き起こした痛みの一部。

333
00:25:47,524 --> 00:25:51,278
もちろんですが、具体的には何でしょうか？

334
00:25:51,561 --> 00:25:53,063
大きな決断…

335
00:25:53,074 --> 00:25:55,860
そうですね、確かにそれは嬉しいですね
私は上級幹部ではありません

336
00:25:55,860 --> 00:25:58,738
このユニットの担当者は、
そういう選択をすること。

337
00:25:58,929 --> 00:26:01,969
- 私を見ないでください。
- なんてショックだろう。

338
00:26:01,980 --> 00:26:04,900
住宅ローンのない男は、
車の支払いも仕事もない

339
00:26:04,911 --> 00:26:06,913
-責任を負いたくない。
- あまり気にしない

340
00:26:06,924 --> 00:26:09,512
お金のことは誰よりも
会ったことがあるよ、リーチャー。

341
00:26:09,523 --> 00:26:12,443
あなたが担当すべきです
それの。なんとかしろよ、ビッグガイ。

342
00:26:14,671 --> 00:26:16,705
- ありがとう。
- これはちょうど...

343
00:26:16,716 --> 00:26:18,927
警察は2人の遺体を回収したと発表

344
00:26:18,938 --> 00:26:20,564
の残骸から
墜落したヘリコプター

345
00:26:20,575 --> 00:26:23,245
今朝のハドソン川にて。

346
00:26:23,256 --> 00:26:24,992
- ひどいですね。
- 墜落現場を目撃した漁師...

347
00:26:25,003 --> 00:26:26,672
そうだね。本当に残念です。

348
00:26:26,683 --> 00:26:28,143
...チョッパーは言いました
煙の流れがありました

349
00:26:28,143 --> 00:26:31,065
その後ろを追いかけて、
続いて爆発。

350
00:26:31,076 --> 00:26:33,335
捜査当局はこの悲劇を非難している

351
00:26:33,346 --> 00:26:36,572
システムの不具合について
そしておそらくパイロットエラー。

352
00:26:36,583 --> 00:26:39,336
あなたの友達のようですね
ホームランドには物事が処理されています。

353
00:26:41,207 --> 00:26:42,664
50セントもらった？

354
00:26:42,675 --> 00:26:45,410
あなたは6500万持っています
あなたから3インチです。

355
00:26:45,410 --> 00:26:47,579
ジュークボックスは無記名債券を受け付けません。

356
00:26:57,341 --> 00:26:59,218
新しいタブを開始してください。

357
00:26:59,936 --> 00:27:01,313
うーん、うーん。

358
00:27:34,283 --> 00:27:37,225
_

359
00:27:47,627 --> 00:27:49,379
それがどこから来たのかどうして分からないのでしょうか？

360
00:27:49,390 --> 00:27:51,226
あなたは銀行です。うん。

361
00:27:51,226 --> 00:27:53,603
それは数百万ドルです
私の子供たちのために割り当てられました。

362
00:27:55,313 --> 00:27:56,773
兄からはありえない。

363
00:27:56,773 --> 00:27:58,066
彼は...

364
00:27:58,628 --> 00:28:00,964
彼は最近亡くなりました。

365
00:28:02,979 --> 00:28:05,023
寂しくなるよ。

366
00:28:05,198 --> 00:28:06,550
現場を大事にしてください。

367
00:28:06,561 --> 00:28:08,563
わかりました。ポストカードをお送りください。

368
00:28:09,764 --> 00:28:11,530
キーウェストか胸像か。

369
00:28:21,868 --> 00:28:23,984
_

370
00:28:36,503 --> 00:28:38,755
ねえ、私たちはスワンという名前の人を知っていますか？

371
00:28:38,766 --> 00:28:40,602
それともマイシという名前の犬ですか？

372
00:28:40,613 --> 00:28:42,281
私はそうは思わない。なぜ？

373
00:28:45,071 --> 00:28:47,073
彼らの名前で寄付を受け取りました。

374
00:28:59,020 --> 00:29:03,024
ニーグリーさん、私はコニー・バンブリーです
シカゴホームヘルスから。

375
00:29:03,145 --> 00:29:05,063
私は採用されたチームの一員です

376
00:29:05,074 --> 00:29:07,160
あなたに提供するために
24時間体制の医療。

377
00:29:14,485 --> 00:29:16,070
それが私の父でした。

378
00:29:18,339 --> 00:29:19,774
あなたは何をしましたか？

379
00:29:19,785 --> 00:29:22,942
あなたは面白いと感じただろう
あなたの口座に現金を入れていただければ

380
00:29:22,942 --> 00:29:24,951
でもあなたはそれを受け入れません
お父さんから離れて。

381
00:29:24,962 --> 00:29:27,050
彼は一生元気だ。

382
00:29:27,376 --> 00:29:29,295
彼が必要とするものは何でも。

383
00:29:29,306 --> 00:29:31,391
以上のものがあります
あなたに少しだけ残っています。

384
00:29:36,157 --> 00:29:38,716
私はいつもあなたに言います、あなたは
良い友達ですか、リーチャー？

385
00:29:39,977 --> 00:29:41,562
十分ではありません。

386
00:29:47,021 --> 00:29:49,231
私はどうなの？

387
00:29:49,242 --> 00:29:51,286
世界は何をしたのか
一番怖いサンタクロース

388
00:29:51,297 --> 00:29:52,882
今年は私のツリーの下に置く？

389
00:29:52,893 --> 00:29:54,645
私はあなたに一銭もあげませんでした。

390
00:29:55,455 --> 00:29:57,270
しかし、私はたわごとを置きました
お子様の名前に。

391
00:29:57,281 --> 00:30:00,602
周囲の信用組合
あなたの家からの角。

392
00:30:00,648 --> 00:30:04,485
私立学校も対象になります
授業料、大学、専門学校。

393
00:30:04,692 --> 00:30:07,341
見るからにディフェンス
最終的には弁護士が必要になるだろう。

394
00:30:09,656 --> 00:30:12,825
今、あなたは卑劣なことだけを受け入れなければなりません、
受けたい隣接する仕事。

395
00:30:15,784 --> 00:30:17,910
私は、ええと、言葉を失います。

396
00:30:17,921 --> 00:30:19,798
それは初めてです。

397
00:30:21,414 --> 00:30:24,376
仕事といえば…仕事は辞めてもいいです。

398
00:30:24,660 --> 00:30:26,808
私はあなたの名前でデラウェアLLCを設立しました。

399
00:30:26,819 --> 00:30:29,363
全額出資。自分の屋根板を掛けてみましょう。

400
00:30:29,467 --> 00:30:31,704
あなたは賢すぎるので仕事ができない
自分以外の誰かのために。

401
00:30:33,895 --> 00:30:37,468
おお。私は、ええと...私はただ、ええと...

402
00:30:39,658 --> 00:30:40,961
うわー。

403
00:30:41,860 --> 00:30:43,319
ありがとう。

404
00:30:46,007 --> 00:30:48,301
ビッグドッグ、あなたはどうですか？

405
00:30:48,535 --> 00:30:50,203
自分自身に何が得られましたか？

406
00:30:52,955 --> 00:30:54,575
新しい歯ブラシが必要です。

407
00:31:01,499 --> 00:31:02,959
ああ、なんてことだ、彼は真剣だ。

408
00:31:07,481 --> 00:31:08,816
ご存知の通り、リーチャー、

409
00:31:08,827 --> 00:31:10,787
あなたがそうだと知ったとき...

410
00:31:11,097 --> 00:31:12,578
何も持たずに地球をさまよう

411
00:31:12,588 --> 00:31:14,929
ポケットに入れて持ち運べるものは…

412
00:31:15,595 --> 00:31:17,305
正気を失ったのかと思った。

413
00:31:18,651 --> 00:31:19,656
でも...

414
00:31:19,667 --> 00:31:22,342
そう思っている自分がいる

415
00:31:22,353 --> 00:31:24,731
私たちの中であなたはただ一人です
それですべてがわかりました。

416
00:31:30,027 --> 00:31:31,446
こんなことを言うなんて信じられない、

417
00:31:31,457 --> 00:31:35,461
でも実際にはスワンが恋しいよ
今ギターを弾いているところ。

418
00:31:40,747 --> 00:31:42,415
欠席した友達へ。

419
00:31:42,881 --> 00:31:45,383
- 欠席した友達へ。
- 欠席した友達へ。

420
00:31:51,160 --> 00:31:52,574
それで...

421
00:31:54,051 --> 00:31:55,678
これです。

422
00:31:57,756 --> 00:31:59,382
一緒にいる最後の夜だ。

423
00:32:05,354 --> 00:32:07,190
もう一度写真を撮るべきです。

424
00:32:07,190 --> 00:32:08,441
そうですね、そうすべきです。

425
00:32:08,441 --> 00:32:10,193
そうそう。

426
00:32:10,193 --> 00:32:12,153
させてくれないと思うよ
これも取ってくださいね？

427
00:32:12,153 --> 00:32:13,362
チャンスじゃないよ、ボス。

428
00:32:13,362 --> 00:32:14,614
おい。来て。

429
00:32:17,950 --> 00:32:19,744
わかった。

430
00:32:50,887 --> 00:32:52,597
よかった、起きたね。

431
00:32:54,505 --> 00:32:56,340
もう行ってしまったのかと思った。

432
00:32:56,351 --> 00:32:58,050
そうしました。

433
00:32:59,424 --> 00:33:01,676
プレゼントを買ってもらいました。

434
00:33:08,909 --> 00:33:11,704
これで実際に入手できるようになりました
自分自身がお金で何かをする。

435
00:33:13,881 --> 00:33:15,258
お願いします、リーチャー。

436
00:33:15,258 --> 00:33:17,385
あなたにはそれに値するのです。私のためにやってください。

437
00:33:19,387 --> 00:33:20,653
わかった。

438
00:33:22,964 --> 00:33:24,632
他にもできることがあります。

439
00:33:24,979 --> 00:33:27,431
- 名前を付けてください。
- 一緒に家に帰りなさい。

440
00:33:27,851 --> 00:33:29,853
ぜひ両親に会ってほしいと思っています。

441
00:33:34,536 --> 00:33:35,736
私はあなたとクソです。

442
00:33:39,206 --> 00:33:41,367
ほら、あなたのことは知りませんが、

443
00:33:41,367 --> 00:33:44,704
でも、私たちがこれまで何をしてきたかはわかります
ここ数日やっていること

444
00:33:44,704 --> 00:33:48,124
それほどではありません...

445
00:33:48,124 --> 00:33:52,420
「新しいビジネス」だけど「古いビジネス」。

446
00:33:56,811 --> 00:33:59,482
本当に古いビジネス
世話をする必要がありました。

447
00:33:59,493 --> 00:34:00,494
うーん。

448
00:34:00,505 --> 00:34:02,373
まさにその通りでした。

449
00:34:02,787 --> 00:34:06,833
そしてこの会議が閉会する前に、

450
00:34:06,844 --> 00:34:11,014
この特定のアイテムだと思います
最後にもう一度確認する必要があります。

451
00:34:11,935 --> 00:34:13,604
私はその動議に賛成します、

452
00:34:14,521 --> 00:34:16,444
でも目の前にオドネルが見えた

453
00:34:16,444 --> 00:34:18,070
そして私は彼にそれを言いました
彼とタクシーに乗りたい

454
00:34:18,070 --> 00:34:20,531
空港へ
1分しかありません。

455
00:34:21,557 --> 00:34:23,392
これには 1 分以上かかる場合があります。

456
00:34:25,378 --> 00:34:27,171
それはオドネルが言ったことではありません。

457
00:34:36,969 --> 00:34:38,721
これは自分で買ったものですか？

458
00:34:39,280 --> 00:34:40,843
バスの定期券？

459
00:34:40,843 --> 00:34:42,595
それがトレイルウェイパスです。

460
00:34:42,595 --> 00:34:45,806
どこでもバスに乗れます
その国で1年間。

461
00:34:45,806 --> 00:34:48,921
それは 1,980 ドルの自由だ、ニーグリー。

462
00:34:48,932 --> 00:34:51,593
まあ、おそらく
少なくとも今後365日間は

463
00:34:51,604 --> 00:34:54,857
あなたがそうであることを心配する必要はありません
貨物列車を飛び回っています。

464
00:34:56,329 --> 00:34:58,039
そして、記録のために...

465
00:35:00,198 --> 00:35:03,324
私はこれにあまり満足していません
思った通りのアレンジメント。

466
00:35:03,324 --> 00:35:06,285
何年も会わなかった
その他、決して話すことはありませんが、

467
00:35:06,418 --> 00:35:09,088
集まるだけ
私たちが撃たれているとき？

468
00:35:10,501 --> 00:35:12,712
もっと良くなる必要がある
連絡を取り合うとき。

469
00:35:14,559 --> 00:35:16,057
それは理解されていますか？

470
00:35:16,424 --> 00:35:18,801
はい、曹長。

471
00:35:32,183 --> 00:35:33,602
さようなら、ニーグリー。

472
00:35:38,818 --> 00:35:40,820
もう一つ。

473
00:35:41,140 --> 00:35:44,490
スペシャルを参照しました
捜査官はあなたのチームとして、

474
00:35:44,501 --> 00:35:47,338
あなたの兵士、さらにはあなたの友人。

475
00:35:49,107 --> 00:35:51,151
でも知ってるでしょう、私たちは
それ以上ですよね？

476
00:36:29,651 --> 00:36:31,486
どこから来たの？

477
00:36:32,637 --> 00:36:34,150
ここです。

478
00:36:34,284 --> 00:36:35,537
何をやってるの？

479
00:36:38,252 --> 00:36:39,754
家族訪問。

480
00:36:42,179 --> 00:36:43,513
それで、どこに向かったのですか？

481
00:36:46,469 --> 00:36:47,845
わかりません。

482
00:37:22,853 --> 00:37:27,853
- naFraC により同期および修正 -
- www.MY-SUBS.com -