1 00:00:04,587 --> 00:00:05,755 Zor bir gece mi? 2 00:00:08,090 --> 00:00:10,468 Mesajını aldım. Sorun ne? 3 00:00:11,010 --> 00:00:12,303 Anahtarlarımı kaybettim. 4 00:00:13,971 --> 00:00:16,557 -Onları nerede buldun? -Bir metre ötede. 5 00:00:18,267 --> 00:00:19,769 Düşürmüş olmalılar. 6 00:00:21,103 --> 00:00:23,231 Nasılsın? Uzun zaman oldu. 7 00:00:23,648 --> 00:00:25,274 İyi. Nasılsın? 8 00:00:26,108 --> 00:00:27,109 Soğuk. 9 00:00:28,444 --> 00:00:29,445 Dostum, ben... 10 00:00:30,488 --> 00:00:31,906 Seninle bir şey hakkında konuşmam gerekiyor. 11 00:00:31,989 --> 00:00:34,742 -Fascetti'de öğle yemeği yer misin? -İşe dönmem lazım. 12 00:00:35,201 --> 00:00:38,496 Bundan bahsetmişken, Birkaç hafta önce kovulduğunu duydum. 13 00:00:38,788 --> 00:00:39,956 Bu sefer neydi? 14 00:00:41,415 --> 00:00:43,042 Gerçekten bilmek istiyor musun? 15 00:00:43,125 --> 00:00:45,044 Yoksa sadece manzaranın tadını mı çıkarıyorsun? yüksek atından mı? 16 00:00:46,462 --> 00:00:47,672 Ne istediğimi biliyor musun? 17 00:00:48,673 --> 00:00:51,801 Ağabey olmak zorunda olmamak ağabeyime. 18 00:01:10,528 --> 00:01:12,280 Burada ne yapıyorsun Yengeç? 19 00:01:12,446 --> 00:01:14,282 Görüşmeyeli uzun zaman oldu Bay Linc. Neredeydin? 20 00:01:14,365 --> 00:01:16,325 -Burada ve orada. -Hımm-hımm. 21 00:01:19,036 --> 00:01:20,329 90 binini alacağım, tamam mı? 22 00:01:20,413 --> 00:01:23,082 Sakin ol dostum. bu borç çoktan ödendi. 23 00:01:23,374 --> 00:01:26,335 -Kim tarafından? -İnsanlara iyilik yapmayı seven biri. 24 00:01:29,297 --> 00:01:30,881 Ne olduğunu bilmiyorum elde ettiğini sanıyorsun, 25 00:01:30,965 --> 00:01:32,049 ama bir şeyi açıklığa kavuşturalım. 26 00:01:32,133 --> 00:01:34,093 Birkaç gün sürecek parayı sıraya koymadan önce. 27 00:01:34,176 --> 00:01:35,886 Kendimizi kandırmayalım. 28 00:01:35,970 --> 00:01:38,681 Hiçbir yere varamazsın bu kadar paraya yakın. 29 00:01:39,890 --> 00:01:41,684 Öyleyse konuşalım benim için ne yapabilirsin? 30 00:01:43,519 --> 00:01:45,438 Müttefikler aile gibidir. 31 00:01:45,521 --> 00:01:46,981 Anlaşmazlıklarımız var, 32 00:01:47,064 --> 00:01:50,067 ama biz her zaman öyle görünüyoruz Şükran Günü'ne kadar işleri düzeltin. 33 00:01:50,151 --> 00:01:53,029 Tamam, eğer seçim yapmak zorunda olsaydın, 34 00:01:53,321 --> 00:01:56,991 İnsan Kaynaklarından Başkan Yardımcısı Reynolds mu yoksa Kathy mi? 35 00:01:57,533 --> 00:02:00,995 -Üç numaralı kapıyı alacağım. -Hadi. Eğer seçmek zorunda olsaydın. 36 00:02:01,120 --> 00:02:04,749 İK'daki şu hatun. Michael hiçbir zaman sarışınlara pek önem vermedi. 37 00:02:05,875 --> 00:02:08,085 -V, -Nasılsın Michael? 38 00:02:09,378 --> 00:02:11,255 İyi. İyiyim. Nasılsın? 39 00:02:11,464 --> 00:02:13,966 Ben iyiyim. Biliyor musun, Glazer ve Ross'tayım. 40 00:02:14,050 --> 00:02:17,637 97 numaralı avukat. Faydaları iyidir. 41 00:02:19,930 --> 00:02:21,223 Lincoln nasıl? 42 00:02:22,725 --> 00:02:24,185 Siz konuşmadınız mı? 43 00:02:24,268 --> 00:02:27,104 Hayır, birkaç yıldır değil. Bir nevi radardan çıktı. 44 00:02:27,188 --> 00:02:28,272 O nasıl? 45 00:02:30,107 --> 00:02:31,776 O... 46 00:02:33,235 --> 00:02:35,321 O Linc. 47 00:02:36,197 --> 00:02:39,033 Adamın kim olduğu umurumda değil. Kimseyi öldürmüyorum. 48 00:02:39,116 --> 00:02:41,243 Bu kısmı kaçırmış olmalıyım sana bir seçenek sunduğum yer. 49 00:02:41,327 --> 00:02:42,870 Siyah deri ceket. 50 00:02:43,329 --> 00:02:46,123 Önden iki düğmeli, her kolda üç tane. 51 00:02:47,333 --> 00:02:50,044 Sağında bir tane eksik... Hayır, sol kolunda. 52 00:02:52,672 --> 00:02:54,757 Kot. Soluk. 53 00:02:55,591 --> 00:02:57,218 Sol dizde leke. 54 00:03:01,681 --> 00:03:03,808 İyi insanlara kötü şeyler yapar. 55 00:03:06,102 --> 00:03:08,479 Bunu 90.000 dolarlık bir kurşun gibi düşünün. 56 00:03:09,313 --> 00:03:10,690 Yeni başlıyorsun, 57 00:03:11,607 --> 00:03:14,777 ve sen beni öğrenmekten alıkoyuyorsun eğer hayatında birisi varsa 58 00:03:14,860 --> 00:03:16,529 için bir şeyler yapacaksın. 59 00:03:23,536 --> 00:03:26,288 Ah, sana bir taksi çağırmalıyım. 60 00:03:26,455 --> 00:03:28,833 Tanrı'nın bir insan olduğunu nasıl söyleyebileceğini biliyor musun? 61 00:03:29,250 --> 00:03:30,334 Ayakkabı. 62 00:03:33,295 --> 00:03:34,296 Kolay. 63 00:03:50,813 --> 00:03:51,897 Üzgünüm. 64 00:03:54,024 --> 00:03:55,609 Ne? 65 00:03:55,943 --> 00:03:56,944 Bu... 66 00:03:59,196 --> 00:04:00,906 Cevap verecek misin? 67 00:04:04,285 --> 00:04:05,870 Mesaj bırakacak. 68 00:04:07,163 --> 00:04:08,456 Her zaman öyle yapar. 69 00:04:10,207 --> 00:04:11,667 Michael, ben Linc. 70 00:04:11,917 --> 00:04:13,794 Yardımına ihtiyacım var kardeşim. Çok kötü bir şeyin içindeyim. 71 00:04:14,336 --> 00:04:15,963 Bundan çıkamıyorum. 72 00:04:16,297 --> 00:04:20,259 Beni düzeltmene ihtiyacım var. Kafam allak bullak oldu ve... 73 00:04:20,384 --> 00:04:23,345 Neyse bu çok önemli kardeşim. Beni aramalısın. 74 00:04:23,679 --> 00:04:25,264 Beni şimdi aramalısın. 75 00:04:35,065 --> 00:04:36,275 Bunu yapamam. 76 00:04:37,234 --> 00:04:38,235 Biliyorum. 77 00:04:39,487 --> 00:04:40,488 Biliyorum. 78 00:04:49,079 --> 00:04:50,623 Sana bir taksi çağıracağım. 79 00:06:35,644 --> 00:06:38,355 -Onu yakaladık mı? -Sanırım başardık ortak. 80 00:06:48,741 --> 00:06:50,117 Benimle dalga mı geçiyorsun? 81 00:06:51,744 --> 00:06:53,704 Nando, bunu yapmalıydık o adamın kıçını tekmeledi. 82 00:06:53,787 --> 00:06:56,957 Lütfen. Seni gördüğüm tek zaman biraz kıçını vur 83 00:06:57,041 --> 00:06:59,877 o yaşlı adam ne zaman Arby's'te önünüzde kesiliyor. 84 00:06:59,960 --> 00:07:02,254 Evet, 102 yaşındaydı ve kördü. 85 00:07:03,213 --> 00:07:04,673 Plastik kalçalı. 86 00:07:06,508 --> 00:07:07,843 Aman Tanrım. 87 00:07:08,761 --> 00:07:09,762 Ne? 88 00:07:27,237 --> 00:07:31,700 Dr. Davis, telefon, Lütfen. Dr. Davis, telefon lütfen. 89 00:07:33,327 --> 00:07:35,663 -Hey, 4B'de seni bekliyorlar. -Oh, filmini çek. 90 00:07:35,746 --> 00:07:37,831 -Bir dakika içinde orada olacağım. -Tamam aşkım. 91 00:08:50,112 --> 00:08:52,990 Çavuş Franklin, beni şaşırtmaktan asla vazgeçmiyorsun. 92 00:08:53,115 --> 00:08:55,367 Buraya ulaşamayacağın bir şey var mı? 93 00:08:55,909 --> 00:08:58,078 Tamam, anlaşma anlaşmadır. 94 00:08:59,413 --> 00:09:02,750 Cezaevi gardiyanlığı görevi. Önden uzakta. Olabileceğin en güvenli yer. 95 00:09:02,833 --> 00:09:03,834 Teşekkür ederim. 96 00:09:03,917 --> 00:09:07,046 Ve eşim ve kızım Eve döndüğümde size de teşekkür ederim efendim. 97 00:09:16,889 --> 00:09:19,308 Bu kömür damarları oldukça önemlidir. 98 00:09:19,933 --> 00:09:21,310 -Hey. 99 00:09:22,519 --> 00:09:24,938 Bize bir dakika verir misin? Teşekkürler. 100 00:09:26,648 --> 00:09:28,692 Haberleri izledin mi? 101 00:09:28,984 --> 00:09:30,861 -Neden? -Lincoln. 102 00:09:34,156 --> 00:09:37,159 - Ben yapmadım. -Terrence Steadman. 103 00:09:38,327 --> 00:09:40,245 Başkan Yardımcısının kardeşi. 104 00:09:42,372 --> 00:09:44,166 herhangi bir fikrin var mı sana ne yapacaklar? 105 00:09:44,249 --> 00:09:46,835 Ben yapmadım dostum. Bu bir tuzaktı. Ben yapmadım. 106 00:09:46,919 --> 00:09:48,128 Onu tanıyordun. 107 00:09:48,670 --> 00:09:50,005 -DSÖ? -Steadman. 108 00:09:50,089 --> 00:09:51,090 Hayır. 109 00:09:51,173 --> 00:09:52,674 -Onun şirketinde çalışıyordun. -Ne olmuş? 110 00:09:52,758 --> 00:09:54,384 Hangi yerden kovuldun birkaç hafta önce. 111 00:09:54,468 --> 00:09:55,928 Depoya konteynırları yükledim. 112 00:09:56,011 --> 00:09:57,513 Adamla hiç tanışmadım. Ne oluyor Mike? 113 00:09:57,596 --> 00:09:59,598 öyle konuşuyorsun kahrolası dedektiflerden biri. 114 00:09:59,681 --> 00:10:02,017 -Sadece söylüyorum. -Benim yaptığımı mı düşünüyorsun? 115 00:10:07,523 --> 00:10:09,650 Birine 90 bin borcun olduğunu duydum. 116 00:10:13,237 --> 00:10:15,239 -Bunu sana kim söyledi? -İnsanlar konuşur. 117 00:10:16,573 --> 00:10:18,450 Steadman'ın çok parası olduğunu da biliyorum. 118 00:10:18,534 --> 00:10:20,953 Pek çok şey olabilirim ama ben katil değilim. 119 00:10:21,036 --> 00:10:23,372 O zaman ne yapıyordun Dün gece o garajda mıydın? 120 00:10:25,874 --> 00:10:28,418 Polise orada olduğunu itiraf ettin. 121 00:10:31,964 --> 00:10:33,257 Dürüst olmak gerekirse, Linc, 122 00:10:34,967 --> 00:10:36,468 İş bu duruma nasıl geldi bilmiyorum. 123 00:10:37,386 --> 00:10:39,721 Ve bunu sürdüremiyorsun Annemi öldüğü için suçlamak 124 00:10:39,805 --> 00:10:42,432 ve babam ayrıldığı için, çünkü ben de oradaydım. 125 00:10:43,433 --> 00:10:45,185 Fark şu ki ben dışarı çıktım. 126 00:10:46,061 --> 00:10:50,107 Annemin hayat sigortası vardı. Payımı aldım, kendimi okula gönderdim. 127 00:10:52,276 --> 00:10:54,570 Kendi payınla ne yaptın Linc? 128 00:10:57,990 --> 00:11:00,367 Her şey göründüğü gibi değil Michael. 129 00:11:01,535 --> 00:11:03,704 Umarım senin iyiliğin için bu doğrudur. 130 00:11:04,580 --> 00:11:05,664 İşte... 131 00:11:05,747 --> 00:11:10,002 -İşte öfkenin dönüşünü istediğimiz yer burası. -İnan bana, bu sorun olmayacak. 132 00:11:10,752 --> 00:11:13,589 Şimdi onun rekorunu vurgulamayı unutma tekrarlanan bir suçlu olarak. 133 00:11:13,672 --> 00:11:16,508 Halkın arkamızda olmasına ihtiyacımız var eğer idam cezasını istiyorsak. 134 00:11:16,592 --> 00:11:19,261 Peki neredeyiz? Vali Tancredi ile mi? 135 00:11:20,804 --> 00:11:23,682 Onun arzuları var. O sorun olmayacak. 136 00:11:24,933 --> 00:11:27,102 Otuz saniye, Sayın Başkan Yardımcısı. 137 00:11:29,605 --> 00:11:31,857 Kağıtlar onu çoktan çarmıha gerdim. 138 00:11:31,940 --> 00:11:33,775 Polis bir telefon aldıklarını söyledi cinayetin hemen ardından 139 00:11:33,859 --> 00:11:36,737 Lincoln'ü gördüğünü iddia eden birinden otoparktan koşuyor. 140 00:11:36,820 --> 00:11:38,322 90 bin dolar karşılığında birisiyle ilgileniyordu. 141 00:11:38,405 --> 00:11:41,617 Bu kadar paraya ne için ihtiyacın var? Uyuşturucu mu, rüşvet mi? 142 00:11:42,117 --> 00:11:44,953 Gerçek olmasını istediğin şeyi unut. Buna objektif olarak bakalım. 143 00:11:45,037 --> 00:11:46,955 -Belki sen de yapmalısın. -Öyleyim. 144 00:11:47,331 --> 00:11:49,583 Tamam, biliyor musun? Hiçbir şey söylemeyeceğime söz verdim. 145 00:11:49,666 --> 00:11:51,376 ama senden sıkılmaya başladım onun hakkında konuşuyorum 146 00:11:51,460 --> 00:11:54,296 sanki mahalleden bir adammış gibi eskiden biliyordun. 147 00:11:54,379 --> 00:11:55,547 -O senin kardeşin. - Bilmek. 148 00:11:55,631 --> 00:11:57,633 Ve onun sana yardım ettiğini biliyorum bir zamanlar babanla, 149 00:11:57,716 --> 00:11:59,593 ama görmelisin şu an nasıl bir insan olduğunu 150 00:11:59,676 --> 00:12:01,470 arkadaş olduğu türden insanlar. 151 00:12:01,553 --> 00:12:03,055 Bilmek istiyorsun 90 bin ne içindi? 152 00:12:03,138 --> 00:12:04,932 -Sanırım öyle. -Sen. 153 00:12:05,807 --> 00:12:06,808 Ne demek istiyorsun? 154 00:12:06,892 --> 00:12:08,560 Aldığın para 18 yaşındayken 155 00:12:08,644 --> 00:12:10,520 annenin hayat sigortasından mı? 156 00:12:10,604 --> 00:12:12,522 Diplomanız için ödediğiniz para, bu sana bu işi kazandırdı, 157 00:12:12,606 --> 00:12:14,399 sana çatı katını bu mu aldı? 158 00:12:14,483 --> 00:12:17,319 Annenin hiçbir zaman hayat sigortası olmadı. Bu para Lincoln'den geldi. 159 00:12:19,529 --> 00:12:21,073 -Nasıl? -Ödünç aldı. 160 00:12:21,323 --> 00:12:23,325 Geri ödemenin zor olacağını biliyordu. ama bunun önemi yoktu 161 00:12:23,408 --> 00:12:25,494 çünkü senin bunu hak ettiğini düşünüyordu. 162 00:12:25,577 --> 00:12:29,122 Senin bunu asla kabul etmeyeceğini de biliyordu. ondan geldiğini bilseydin. 163 00:12:29,581 --> 00:12:33,126 Michael, olduğun yerdesin kardeşin yüzünden. 164 00:12:34,878 --> 00:12:37,714 bana söylüyorsun benim yüzümden mi bu noktaya geldi? 165 00:12:47,015 --> 00:12:48,183 Neden? 166 00:12:50,018 --> 00:12:51,979 Neden bana paradan bahsetmedin? 167 00:12:53,355 --> 00:12:55,691 -Gerek yok. -Ah, Linc. 168 00:12:55,774 --> 00:12:57,359 Sana kim söyledi? Veronica mı? 169 00:12:59,903 --> 00:13:02,322 Bütün bunlardan ne anladı? Benim hakkımda mı? 170 00:13:02,531 --> 00:13:05,659 -Bilmiyorum. - Dışarı çıktığına sevindim, değil mi? 171 00:13:06,535 --> 00:13:08,620 Senin hakkında ne hissettiğini biliyorsun. 172 00:13:09,288 --> 00:13:12,040 Aynı şekilde oldu çocukluğumuzdan beri. 173 00:13:13,333 --> 00:13:14,334 Evet. 174 00:13:18,213 --> 00:13:19,214 Linc, 175 00:13:20,799 --> 00:13:23,343 -Sana bir özür borçluyum. -Ne için? 176 00:13:25,137 --> 00:13:26,680 Aradığın gece. 177 00:13:28,056 --> 00:13:29,266 Eğer konuşsaydık, 178 00:13:29,599 --> 00:13:31,810 -belki seni durdurabilirdim. -Hey, hey, hey, hey. 179 00:13:31,893 --> 00:13:33,395 Bu senin hatan değil. 180 00:13:34,396 --> 00:13:35,731 Peki o kim? 181 00:13:37,316 --> 00:13:40,277 Dinle. Bunu unutmalısın. 182 00:13:41,069 --> 00:13:44,281 Devam et. Çok çalışın. Ne yaparsan yap. 183 00:13:47,701 --> 00:13:49,077 Bunu yapamam. 184 00:13:49,286 --> 00:13:51,580 Evet, yapabilirsin. Ve yapacaksın. 185 00:13:59,129 --> 00:14:01,298 Anlamadığım kısım şu. 186 00:14:01,965 --> 00:14:05,635 Bütün deliller sıralanıyor doğrudan sana giden bir yolda. 187 00:14:06,053 --> 00:14:08,055 Seni kasete aldıklarını söylüyorlar. 188 00:14:12,225 --> 00:14:13,727 Tetiği çekmek. 189 00:14:18,273 --> 00:14:19,900 Eğer Terrence Steadman'ı öldürmeseydin, 190 00:14:22,527 --> 00:14:25,072 birisi nasıl yaptı yapmışsın gibi mi göstereceksin? 191 00:14:30,452 --> 00:14:31,453 Mükemmel. 192 00:14:32,287 --> 00:14:32,829 Mükemmel güçlü bir kelimedir çünkü. 193 00:14:32,829 --> 00:14:34,289 Mükemmel güçlü bir kelimedir çünkü. 194 00:14:34,664 --> 00:14:38,627 Güçlü hislerim var kardeşim. Sana söylüyorum, o o olabilir. 195 00:14:39,086 --> 00:14:42,839 - Bloktan mı? -Hayır. Yukarı şehir. Hap Tepesi. 196 00:14:44,466 --> 00:14:46,802 Dayanabileceğini düşünüyorsun PH'dan bir kıza mı? 197 00:14:46,885 --> 00:14:50,806 Onu akşam yemeğine çıkarmak istiyorum. Göreceksin. Bazı yerler gerçekten güzel. 198 00:14:50,889 --> 00:14:52,307 Haydi, Fernando. 199 00:14:53,809 --> 00:14:56,478 Bunu nasıl karşılayacaksın? öyle bir yer mi? 200 00:15:05,821 --> 00:15:06,863 -Çekmeceyi aç! -Hey, tamam, tamam! 201 00:15:06,947 --> 00:15:08,573 -Çekmeceyi aç Corio! -Tamam, tamam! 202 00:15:08,657 --> 00:15:10,659 -Hızlı! Hızlı! -Tamam, tamam! 203 00:15:11,118 --> 00:15:12,244 -Şimdi! -Burada. 204 00:15:15,580 --> 00:15:17,999 Aslında ihtiyacım olan tek şey bu. 205 00:15:18,834 --> 00:15:19,835 Tamam aşkım. 206 00:15:23,713 --> 00:15:25,841 İşini takdir ediyorum dostum. 207 00:15:27,884 --> 00:15:30,679 Bunu senin için buraya koyacağım önümüzdeki hafta hakkında. 208 00:16:54,179 --> 00:16:58,099 Sana hastaneden bir hediye getirdim. 209 00:16:58,975 --> 00:17:03,313 Sana hastaneden bir hediye getirdim. 210 00:17:05,565 --> 00:17:07,192 Sana söylüyorum, Noel gibi. 211 00:17:08,443 --> 00:17:11,363 Ve Kuzey Kutbu'nda çalışıyorsun. 212 00:17:11,488 --> 00:17:14,741 Kuzey Kutbu'nda kurşun yaraları olsaydı ve kanser hastaları... 213 00:17:14,824 --> 00:17:17,285 Cidden, bilmiyorum orada nasıl çalışıyorsun? 214 00:17:17,702 --> 00:17:19,079 Ne demek istiyorsun? 215 00:17:20,705 --> 00:17:22,290 İnsanlara yardım etmeyi seviyorum. 216 00:17:22,874 --> 00:17:24,793 Kendine yardım etmeyi seviyorsun. 217 00:17:27,671 --> 00:17:29,798 Ve arkadaşlarına yardım etmeyi seviyorsun. 218 00:17:38,181 --> 00:17:39,432 Aman Tanrım. 219 00:17:43,186 --> 00:17:44,312 Aman Tanrım. 220 00:17:44,646 --> 00:17:46,189 Bizi duyabiliyor musun? İyi misin? 221 00:17:47,566 --> 00:17:49,484 Bizi duyabiliyor musun? İyi misin? 222 00:17:50,110 --> 00:17:53,029 Birisi yardım etsin! Kimin telefonu var? 911'i arayın! 223 00:17:53,321 --> 00:17:55,323 Aman Tanrım! Herkes yardım edebilir mi? 224 00:17:59,536 --> 00:18:01,913 911'i arayın! Yardım! 225 00:18:03,498 --> 00:18:05,166 Doktor musun? 226 00:18:07,377 --> 00:18:08,712 Ona yardım edebilir misin? 227 00:18:26,313 --> 00:18:27,772 Peki, bir şeyler yap! 228 00:18:56,217 --> 00:18:57,469 Rahat. 229 00:18:57,552 --> 00:19:00,221 Sipariş ettiğiniz viski efendim. birkaç gün içinde burada olacak. 230 00:19:00,305 --> 00:19:04,100 Sorun değil. Aslında seni buraya getirdim seninle başka bir şey hakkında konuşmak için. 231 00:19:04,184 --> 00:19:07,395 - Mahkumlara kötü muamele raporu mu sundunuz? -Evet efendim. 232 00:19:08,063 --> 00:19:10,565 Nereye kadar bilmem gerekiyor bununla devam etmeye hazırsın. 233 00:19:10,649 --> 00:19:12,150 Ne gerekiyorsa efendim. 234 00:19:12,233 --> 00:19:14,319 özellikle hiç aşkım yok çöl eşekleri için, 235 00:19:14,402 --> 00:19:16,404 ama bende biraz var Cenevre Konvansiyonu için 236 00:19:16,488 --> 00:19:18,990 Şöyle bir şey çıkıyor çocuklarımızın önünü açabilir 237 00:19:19,074 --> 00:19:22,452 -düşmandan da benzer muamele görmek. -Bunu anlıyorum efendim. 238 00:19:22,744 --> 00:19:25,622 Ama planlamıyorum bir basın toplantısı düzenlerken. 239 00:19:25,830 --> 00:19:27,290 Demek istediğim şu ki, 240 00:19:28,249 --> 00:19:29,751 gördüklerim yanlıştı 241 00:19:30,001 --> 00:19:32,962 ve birisi Bunun sorumluluğunu üstlenmesi gerekiyor efendim. 242 00:19:34,589 --> 00:19:35,674 Elbette. 243 00:19:36,591 --> 00:19:39,135 Lütfen Bay Franklin'i gözaltına alın. 244 00:19:39,302 --> 00:19:40,303 Evet efendim. 245 00:19:40,428 --> 00:19:41,930 Ne? Neler oluyor efendim? 246 00:19:42,013 --> 00:19:43,890 Çavuş Franklin, bu nedenle tavsiye ediyorum 247 00:19:43,973 --> 00:19:47,102 onursuz bir şekilde ihraç edilmen Amerika Birleşik Devletleri Ordusu'ndan. 248 00:19:47,185 --> 00:19:50,480 -Ne? Ne için? -Yasadışı karaborsaya katılmaktan... 249 00:19:50,563 --> 00:19:53,775 -O şeyleri almamı sen istedin dostum! -Kendime sakladım. 250 00:19:54,192 --> 00:19:56,486 Belki sen de aynısını yapmayı öğrenmelisin. 251 00:19:57,904 --> 00:19:59,614 Bunu yapamazsın. 252 00:19:59,739 --> 00:20:02,534 Bunu yapamazsın! Bunu yapamazsınız! 253 00:20:06,287 --> 00:20:08,289 Jüri bir karara vardı mı? 254 00:20:08,373 --> 00:20:10,542 - Bulduk Sayın Yargıç. -Ne diyorsun? 255 00:20:11,793 --> 00:20:15,004 İnsanlar Konusunda Illinois Eyaleti Lincoln Burrows'a karşı 256 00:20:15,088 --> 00:20:17,132 birinci dereceden cinayet suçlamasıyla ilgili olarak 257 00:20:17,215 --> 00:20:19,592 sanığı suçlu buluyoruz. 258 00:20:20,844 --> 00:20:24,431 Sanık tutuklu kalacak bugünden itibaren bir haftaya kadar, 259 00:20:24,639 --> 00:20:26,808 ceza aşamasına başladığımızda. 260 00:20:30,687 --> 00:20:31,771 Lincoln. 261 00:20:44,492 --> 00:20:45,952 Çok üzgünüm, Linc. 262 00:20:46,453 --> 00:20:48,621 Olma. Bu senin hatan değil. 263 00:20:59,090 --> 00:21:00,467 Neyi severim biliyor musun? 264 00:21:03,344 --> 00:21:04,971 Seviştikten sonra nasıl 265 00:21:05,680 --> 00:21:07,932 bu küçük su birikintisini alıyorsunuz göbek deliğinizde. 266 00:21:08,725 --> 00:21:10,518 Fernando, ter bu. 267 00:21:10,810 --> 00:21:12,854 Ve oradan çık! Orası iğrenç! 268 00:21:12,937 --> 00:21:14,189 Bence çok güzel. 269 00:21:18,359 --> 00:21:20,111 Bence çok güzelsin. 270 00:21:22,447 --> 00:21:24,240 Ne istiyorsun Fernando? 271 00:21:25,867 --> 00:21:28,077 Ah, bana vermelisin birkaç dakika daha... 272 00:21:28,161 --> 00:21:29,496 Dur. 273 00:21:30,872 --> 00:21:32,207 Gelecekten. 274 00:21:33,374 --> 00:21:35,460 Gelecekten ne istiyorsunuz? 275 00:21:38,213 --> 00:21:40,048 "Sen" dersem kaçar mısın? 276 00:21:42,050 --> 00:21:43,885 Eğer yapsaydım beni kovalar mıydın? 277 00:21:46,554 --> 00:21:47,847 Anlamıyorum. 278 00:21:48,473 --> 00:21:49,933 Bütün bu reklamlar gösteriyor kardeşler 279 00:21:50,016 --> 00:21:52,519 bilgisayar becerilerini öğrenme, yeni teknolojiler. 280 00:21:53,561 --> 00:21:56,648 Sam Amca bana hiçbir şey öğretmedi ama ritim ve Kill. 281 00:21:57,106 --> 00:21:59,901 -Price-Mart'a mı baktın? - İşe almıyorum. 282 00:22:01,069 --> 00:22:04,072 Özellikle bir erkek kardeşle onursuz bir tahliyeyle. 283 00:22:04,155 --> 00:22:06,407 Yığının en altına gidiyor dostum. 284 00:22:06,533 --> 00:22:08,201 Bunu ne kadar sürdürebileceğini düşünüyorsun? 285 00:22:08,284 --> 00:22:10,119 Ta ki biri bana iş verene kadar. 286 00:22:10,203 --> 00:22:12,455 Hayır, Kaycee'ye yalan söylemekten bahsediyorum. 287 00:22:12,580 --> 00:22:15,416 Biriminiz izindeydi kahrolası uzun bir zamandan beri. 288 00:22:15,917 --> 00:22:17,585 Çok yakında düşünmeyi bırakacaklar şanslısın 289 00:22:17,669 --> 00:22:19,128 ve sorular sormaya başlayacak. 290 00:22:19,212 --> 00:22:22,006 Evet o zaman başlamam lazım bazı cevaplar bulmak. 291 00:22:22,090 --> 00:22:24,968 Bak, biliyorum bir istihdam fırsatı sunuyor. 292 00:22:25,510 --> 00:22:28,221 Hadi dostum, biliyorsun Ben bu şekilde aşağıya inmem. 293 00:22:28,304 --> 00:22:29,931 -Bu sadece kamyon sürmek. -Evet. 294 00:22:30,014 --> 00:22:31,599 A'dan B'ye. Bu kadar. 295 00:22:32,183 --> 00:22:35,103 Sam Amca sana öğretti Kamyon nasıl sürülür, değil mi? 296 00:22:35,770 --> 00:22:38,523 Evet. Ve bana da öğretti içeriye bakmak için. 297 00:22:40,525 --> 00:22:42,944 Yasadışı olabilir ama aynı zamanda kiradır. 298 00:22:43,278 --> 00:22:44,946 A'dan B'ye, sizin çağrınız. 299 00:22:46,865 --> 00:22:47,866 Evet. 300 00:22:48,658 --> 00:22:51,035 -İfade vermesine bile izin vermediler. -DSÖ? 301 00:22:51,786 --> 00:22:53,121 Leticia Barris. 302 00:22:53,788 --> 00:22:54,956 Peki ya o polis? 303 00:22:55,081 --> 00:22:57,959 - Hikayesini bir düzine kez değiştirdi. - "Devam et"in hangi kısmını anlamadın? 304 00:23:02,463 --> 00:23:05,216 Annem öldükten sonra sadece sen ve ben olduğumuzda, 305 00:23:06,509 --> 00:23:08,678 Uyumakta zorluk çektiğimi hatırlıyorum. 306 00:23:08,887 --> 00:23:10,805 Nerede olduğunu asla bilememek. 307 00:23:12,432 --> 00:23:14,642 Ama sabah uyandığımda, 308 00:23:15,226 --> 00:23:16,769 kağıttan bir kuş olurdu 309 00:23:17,979 --> 00:23:21,065 yatağımın yanında duran bir origami turnası. 310 00:23:22,692 --> 00:23:25,069 Ve bunun tam olarak ne anlama geldiğini hiç bilmiyordum. 311 00:23:25,862 --> 00:23:27,488 ama bunun senin yolun olduğunu düşündüm bana haber vermenin 312 00:23:27,572 --> 00:23:29,324 beni kontrol ediyordun. 313 00:23:31,576 --> 00:23:32,702 Neyse, 314 00:23:34,412 --> 00:23:35,705 Araştırdım. 315 00:23:36,289 --> 00:23:37,373 Vinç. 316 00:23:38,708 --> 00:23:40,835 Ailevi sorumluluk anlamına gelir. 317 00:23:42,629 --> 00:23:44,339 Kendi başının çaresine bakmak. 318 00:23:47,133 --> 00:23:49,594 Belki sana dikkat etme sırası bendedir. 319 00:23:53,514 --> 00:23:55,350 Yani yarın aynı saatte. 320 00:23:57,352 --> 00:23:58,353 Hayır dostum. 321 00:23:58,436 --> 00:24:02,231 beni bir hapishaneye naklediyorlar beni idam ettirene kadar orada bekleyeceğim. 322 00:24:03,858 --> 00:24:05,902 -Yine de ziyaret edebilir miyim? -Evet. 323 00:24:06,194 --> 00:24:08,696 O kadar uzak değil. Fox Nehri denen yer. 324 00:24:10,573 --> 00:24:12,033 -Fox Nehri mi? -Evet. 325 00:24:14,535 --> 00:24:15,536 Neden? 326 00:24:17,580 --> 00:24:18,581 Hiç bir şey. 327 00:24:22,418 --> 00:24:24,045 Nasıl oluyor da dört tane var? 328 00:24:24,712 --> 00:24:28,800 Peki, annemin yeni arkadaşı yine akşam yemeğine geliyor. 329 00:24:29,968 --> 00:24:32,971 Tekrar? Daha dün gece geldi. 330 00:24:33,179 --> 00:24:35,848 - Ondan hoşlanıyorum. -Ben de öyle. 331 00:24:35,932 --> 00:24:38,601 Ve ikinizin de ekstra kibar olmanızı istiyorum. 332 00:24:38,768 --> 00:24:41,688 çünkü Malarkey's'e uğruyor işten eve giderken, 333 00:24:41,771 --> 00:24:43,398 ve bize gerçekten güzel bir yemek getiriyor. 334 00:24:44,524 --> 00:24:48,152 Aslında siz ikiniz gidip ellerinizi yıkayın. 335 00:25:01,624 --> 00:25:03,376 İyi akşamlar Bayan Hollander. 336 00:25:04,711 --> 00:25:06,879 Bu akşam çok hoş görünmüyor musun? 337 00:25:45,543 --> 00:25:46,919 Yapacağım. 338 00:25:47,295 --> 00:25:48,296 Ne yap? 339 00:25:49,130 --> 00:25:51,132 Maricruz'a evlenme teklif edeceğim. 340 00:25:51,883 --> 00:25:53,259 Ciddi misin? 341 00:25:53,801 --> 00:25:54,802 Ne zaman? 342 00:25:55,344 --> 00:25:57,180 Yüzüğü almaya param yettiğince. 343 00:25:57,263 --> 00:25:59,140 Peki 10, 20 yıl falan mı? 344 00:26:01,142 --> 00:26:04,604 Senin sorunun ne dostum? Neden benim adıma mutlu olamıyorsun? 345 00:26:04,687 --> 00:26:06,689 Sadece seni korumaya çalışıyorum. 346 00:26:06,981 --> 00:26:09,150 Ne, ona verebileceğini mi sanıyorsun? istediği her şey mi? 347 00:26:09,233 --> 00:26:11,319 Bunu yapmak için paradan fazlası gerekiyor. 348 00:26:15,907 --> 00:26:17,658 Seni sevdiğimi biliyorsun, çünkü. 349 00:26:23,122 --> 00:26:25,041 Sadece düşün buradaki gerçeğe bakmak lazım. 350 00:26:25,124 --> 00:26:26,334 Cidden, ilki, 351 00:26:26,417 --> 00:26:29,670 bunu nasıl karşılayacaksın Böyle bir kıza göre bir yüzük, ha? 352 00:26:38,846 --> 00:26:40,181 -Kapıyı aç! -Hey, tamam, tamam! 353 00:26:40,264 --> 00:26:41,224 Hey, cofio, şimdi! 354 00:26:41,432 --> 00:26:42,767 Bu iyi mi? 355 00:26:44,519 --> 00:26:46,521 Aslında ihtiyacım olacak bu sefer biraz daha fazla. 356 00:26:46,604 --> 00:26:47,730 Tamam, tamam. 357 00:26:51,692 --> 00:26:52,860 Hadi bakalım. 358 00:26:56,322 --> 00:26:57,740 -Üzgünüm. -Tamam aşkım. 359 00:27:24,976 --> 00:27:28,229 -Soru soran var mı? - Duyulacak kadar yüksek değil. 360 00:27:29,730 --> 00:27:30,731 Tanrım, 361 00:27:31,232 --> 00:27:34,902 En son ne zaman hatırlamıyorum O kadar sinir hastasıydım ki. 362 00:27:35,444 --> 00:27:37,697 Okul kurulu, ikinci dönem, 19927 363 00:27:42,243 --> 00:27:45,454 Gözlerden uzak, gerçek erişim yolları yok, aradığınız şey için mükemmel. 364 00:27:45,830 --> 00:27:47,582 Tek bir sorun var. 365 00:27:47,707 --> 00:27:49,834 -Bu da ne? -2 milyon doların üzerinde. 366 00:27:50,877 --> 00:27:53,045 Zavallı kardeşim Terrence öyle değil mi? 367 00:27:53,129 --> 00:27:54,922 vasiyetinde benim için bir şey bırakır mısın? 368 00:27:55,006 --> 00:27:57,466 Sorman gerekirdi Muhasebecileriniz hanımefendi. 369 00:27:58,092 --> 00:28:00,011 Onlara bu parayı kullanmalarını söyle. 370 00:28:00,428 --> 00:28:03,806 Onun hatasının bedelini ödüyorum. Lanet evin parasını ödeyebilir. 371 00:28:04,932 --> 00:28:07,768 Ve 18 aydır temizim. 372 00:28:10,021 --> 00:28:12,398 Size şunu söyleyeyim, hiç bu kadar mutlu olmamıştım. 373 00:28:13,900 --> 00:28:15,401 Bu aslında yanlış kelime olabilir. 374 00:28:15,484 --> 00:28:16,819 Dürüst olacağım kullandığım zamanlar oldu 375 00:28:16,903 --> 00:28:18,613 Kendimi oldukça mutlu hissettim. 376 00:28:20,948 --> 00:28:24,202 Ama şimdi hissettiğim şey farklı. hissediyorum... 377 00:28:25,995 --> 00:28:27,121 Sevinç hissediyorum. 378 00:28:30,166 --> 00:28:32,460 İşte buradayım. bunu biliyorum 379 00:28:33,753 --> 00:28:36,464 her gün yapabileceğim tek şey bir sonraki doğru şey. 380 00:28:37,298 --> 00:28:40,635 Ve sanırım şu anda benim için bu işe geri dönmek anlamına geliyor. 381 00:28:41,969 --> 00:28:43,095 Ben... 382 00:28:43,471 --> 00:28:46,224 Bilmiyorum, belki danışmanlık. 383 00:28:48,309 --> 00:28:51,687 İnsanlara yardım etmek istiyorum bulunduğum yerden bulunduğum yere varmak. 384 00:28:55,107 --> 00:28:56,442 Merhaba Sara. 385 00:28:57,276 --> 00:28:59,278 Eskiden doktordunuz, değil mi? 386 00:28:59,820 --> 00:29:03,115 - Teorik olarak hâlâ öyleyim. Neden? -Şey, düşünüyordum da, 387 00:29:03,491 --> 00:29:06,077 Bir iş açılışından haberdar olabilirim çalıştığım yer. 388 00:29:06,160 --> 00:29:07,787 Gerçekten mi? O nerede? 389 00:29:07,870 --> 00:29:10,331 - Fox River'ı hiç duydun mu? - Hapishane mi? 390 00:29:10,414 --> 00:29:13,251 Evet. Garip bir fikir gibi geldiğini biliyorum. 391 00:29:13,834 --> 00:29:15,002 Belki... 392 00:29:15,670 --> 00:29:17,380 Belki sen ve ben... 393 00:29:17,755 --> 00:29:19,882 Belki bunu akşam yemeğinde konuşabiliriz. 394 00:29:19,966 --> 00:29:23,344 Red Lobster'a hediye kartım var eyaletlerarası yolun dışında. 395 00:29:23,719 --> 00:29:24,845 Aman Tanrım. 396 00:29:26,138 --> 00:29:28,182 Teşekkür ederim. Gerçekten mi. 397 00:29:29,350 --> 00:29:30,351 Ben... 398 00:29:30,518 --> 00:29:33,437 Bu gece benim gecem gibi özgeçmişim üzerinde çalışmak için. 399 00:29:36,023 --> 00:29:37,024 Evet. 400 00:29:37,608 --> 00:29:39,777 -Elbette. -Üzgünüm, ben... 401 00:29:40,778 --> 00:29:44,031 Ama yönlendirme için gerçekten teşekkür ederim. 402 00:29:44,865 --> 00:29:45,992 Fox Nehri. 403 00:29:46,742 --> 00:29:47,743 Evet. 404 00:30:46,385 --> 00:30:49,180 Bilirsin, Matematik de hiçbir zaman en iyi dersim olmadı. 405 00:30:49,347 --> 00:30:53,267 Ama üstesinden geldim bazı yeni numaralar öğrenerek. 406 00:30:54,810 --> 00:30:57,104 -Birkaç numara öğrenmek ister misin Gracey? -Ne gibi? 407 00:30:57,188 --> 00:30:59,065 Dokuz çarpım tablonuz gibi. 408 00:31:00,107 --> 00:31:03,652 Hazır? Dokuz kere bir... 409 00:31:04,111 --> 00:31:05,446 Dokuz. 410 00:31:05,863 --> 00:31:09,784 -Dokuz kere iki... -On sekiz. 411 00:31:10,493 --> 00:31:12,828 Dokuz çarpı üç... 412 00:31:13,954 --> 00:31:15,247 Yirmi yedi! 413 00:31:15,623 --> 00:31:18,751 Kesinlikle. Anladın. Şimdi devam edin. 414 00:31:19,001 --> 00:31:21,379 Anne, anne, Teddy'nin bana ne öğrettiğini gördün mü? 415 00:31:21,462 --> 00:31:24,131 Evet. Bu harika, tatlım. Git kardeşine göster. 416 00:31:25,925 --> 00:31:28,844 -Zack, bak. Dokuz kere bir... -Teşekkür ederim. 417 00:31:30,346 --> 00:31:31,555 Dokuz? 418 00:31:32,348 --> 00:31:35,476 - Dokuz çarpı iki mi? - 18. 419 00:31:36,977 --> 00:31:38,854 Dokuz kere üç mü? 420 00:31:41,482 --> 00:31:43,442 Dokuz çarpı dört mü? 421 00:31:44,777 --> 00:31:47,279 Tekrar hoş geldiniz Amerika'nın En Çok Arananları. 422 00:32:17,810 --> 00:32:20,271 Sağ, sağ, sol, sol, sağ, sağ. 423 00:32:25,526 --> 00:32:27,278 Sağ, sağ, sol, sol. 424 00:32:27,528 --> 00:32:28,529 Sol. 425 00:32:29,447 --> 00:32:32,658 Sol, sol, sağ, sol sağ, kazan dairesi, sol, sol, sol, sağ. 426 00:32:35,661 --> 00:32:37,496 Sol, sol... 427 00:32:58,267 --> 00:33:00,394 -İşte buyurun. -Hey. Teşekkür ederim. 428 00:33:03,481 --> 00:33:05,107 Paranın üstünü alayım. 429 00:33:24,710 --> 00:33:25,794 Üstünüzü ister misiniz? 430 00:33:29,215 --> 00:33:30,424 Sakla. 431 00:33:43,103 --> 00:33:44,480 Ve bu onun. 432 00:33:47,316 --> 00:33:50,611 Onu seviyorum. Bu farklı. 433 00:33:53,697 --> 00:33:54,782 -Hey. -Hey. 434 00:33:54,865 --> 00:33:56,659 -Babacığım! -Merhaba tatlım. 435 00:33:56,742 --> 00:33:59,119 -Buraya gel. -Selam. 436 00:33:59,787 --> 00:34:01,038 Hey. 437 00:34:02,665 --> 00:34:04,041 Biliyorsun ben... 438 00:34:06,961 --> 00:34:08,212 sana bir şey söylemem lazım 439 00:34:10,589 --> 00:34:12,883 ve bunu duymak gerçekten zor olacak. 440 00:34:14,843 --> 00:34:16,136 Tamam aşkım. 441 00:34:25,479 --> 00:34:26,564 Ne? 442 00:34:27,398 --> 00:34:28,941 Şey, olay şu ki 443 00:34:35,447 --> 00:34:38,367 Geri gönderiliyorum. 444 00:34:39,326 --> 00:34:41,328 -Ne? -Evet. 445 00:34:42,538 --> 00:34:45,958 Birimim az önce geri çağrıldı başka bir tur için bebeğim. 446 00:34:46,584 --> 00:34:48,043 Buna inanamıyorum. 447 00:34:48,419 --> 00:34:49,920 Dağıtım emirleri az önce geldi. 448 00:34:50,004 --> 00:34:51,839 Bilirsin, İtalyanlarla dışarı çıkıyorum ve her şey. 449 00:34:51,922 --> 00:34:53,549 Onlara hayır de, baba. 450 00:34:56,844 --> 00:34:59,013 - Selam B. - Buraya gel. 451 00:35:01,265 --> 00:35:03,100 bana yardım edebilir misin arkada bir şey mi var? 452 00:35:03,183 --> 00:35:04,351 Tamam aşkım. 453 00:35:16,113 --> 00:35:18,032 Orada yalan söylediğin kişi benim kız kardeşim. 454 00:35:19,658 --> 00:35:22,828 Bu yüzden gideceğini biliyorum Ben gittiğimde onlarla ilgilen. 455 00:35:23,912 --> 00:35:25,205 Bu çılgınlık. 456 00:35:25,914 --> 00:35:29,501 Belki. Ama yol da öyle Ordudan atıldım. 457 00:35:29,877 --> 00:35:32,713 Yol da öyle O kamyonu kullandığım için yakalandım. 458 00:35:33,380 --> 00:35:36,216 Yol da öyle Oradaki kadına karşı hislerim var. 459 00:35:37,134 --> 00:35:38,927 Asker bir adamla evlendi 460 00:35:40,471 --> 00:35:42,973 kim bilir işine nasıl bakacağını. 461 00:35:43,932 --> 00:35:48,395 Şimdi eğer bu haydutlardan birine benziyorsam, şimdi ne yapacağını düşünüyor? Ha? 462 00:35:48,479 --> 00:35:50,397 Ne kadar süre düşünüyorsun o beni bekleyecek 463 00:35:50,481 --> 00:35:51,440 ben içerideyken mi? 464 00:35:52,858 --> 00:35:54,234 Bilmiyorum dostum. 465 00:35:56,278 --> 00:35:57,821 Bunu bana borçlusun dostum. 466 00:35:59,198 --> 00:36:02,409 Nerede olduğumu ona asla söyleme. 467 00:36:03,077 --> 00:36:04,370 Beni hissediyor musun? 468 00:36:42,282 --> 00:36:44,743 Genellikle bunu diğer şekilde yapıyorum. 469 00:36:45,327 --> 00:36:47,830 -Neden istiyorsun... -İstediğimi istiyorum. 470 00:36:54,795 --> 00:36:59,299 Bunu başkalarına gösterirsin, Her şeyi iptal ediyorum. 471 00:38:21,215 --> 00:38:22,716 Terapistim dedi ki... 472 00:38:24,384 --> 00:38:26,637 İçimde çok fazla şey tuttuğumu söyledi 473 00:38:27,721 --> 00:38:29,723 ve seninle yüzleşmem gerektiğini 474 00:38:30,432 --> 00:38:32,643 Ne kadar ihanete uğramış hissettiğimi bilmeni sağlamak için. 475 00:38:34,561 --> 00:38:36,188 Seni hayatıma soktum, 476 00:38:37,231 --> 00:38:38,315 evim, 477 00:38:38,732 --> 00:38:40,567 Tanrım, seni çocuklarımın yanına yaklaştırdım! 478 00:38:40,651 --> 00:38:44,321 -Onlara hiç dokunmadım. -Ne olduğunu bana söylemeliydin. 479 00:38:46,281 --> 00:38:49,409 Tek kişinin sen olduğunu düşünüyorsun kim ihanete uğramış hissediyor? 480 00:38:52,412 --> 00:38:57,626 Seni sevdim Susan. 481 00:39:00,504 --> 00:39:01,713 Gerçek aşk. 482 00:39:02,506 --> 00:39:04,550 Hayatımda ilk kez. 483 00:39:11,098 --> 00:39:13,559 Ve sonra bana böyle yapmanı sağlamak, 484 00:39:13,642 --> 00:39:16,895 beni köpeklerin önüne atmak için beni arka kapıdan dışarı at... 485 00:39:16,979 --> 00:39:19,147 -Sen bir katilsin Teddy! -Bu kadar yeter! 486 00:39:23,110 --> 00:39:24,820 Geçmişte günah işledim 487 00:39:25,988 --> 00:39:27,698 ama seninle tanıştığımda 488 00:39:28,532 --> 00:39:31,785 o kişi, bunu yapan kişi bütün o korkunç şeyler yüzünden öldü. 489 00:39:32,035 --> 00:39:33,453 Ve yeniden doğdum. 490 00:39:35,330 --> 00:39:37,624 Senin sevginin lütfuyla, ben bir... 491 00:39:38,625 --> 00:39:41,003 Yeni bir adam. Daha iyi bir adam. 492 00:39:42,504 --> 00:39:43,797 Hayır. 493 00:39:44,256 --> 00:39:48,844 Bu sadece adamı silmez Alabama'da altı öğrenciyi öldüren kişi. 494 00:39:53,432 --> 00:39:55,601 Sanırım haklı olduğun yer burası. 495 00:39:59,938 --> 00:40:03,442 Çünkü beni buraya gönderdiğinde bu yere, bu insanlarla birlikte, 496 00:40:05,611 --> 00:40:08,488 o yaşlı pis piçi getirdi hemen eve döndüm. 497 00:40:09,489 --> 00:40:11,450 Aslında bir mum vardı 498 00:40:12,993 --> 00:40:14,244 pencerede 499 00:40:16,496 --> 00:40:19,291 sadece beni bekliyor ön basamaklardan yukarı çıkmak için. 500 00:40:31,720 --> 00:40:33,263 Biliyor musun, ben... 501 00:40:34,765 --> 00:40:36,767 Bir gün buradan çıkacağım. 502 00:40:38,685 --> 00:40:39,978 Ve bunu yaptığımda, 503 00:40:45,567 --> 00:40:50,030 hatırlamayacağımı sanmıyorum Ön basamakların neye benziyor Susan? 504 00:41:20,852 --> 00:41:22,229 Neredeyse bitti. 505 00:41:23,730 --> 00:41:25,190 Burrows yakında ölecek 506 00:41:25,273 --> 00:41:28,068 ve sonra işler başlayacak normale dönmek. 507 00:41:35,075 --> 00:41:38,286 Çok şey yaşadığını biliyorum. 508 00:41:39,204 --> 00:41:42,499 ama sana söz veriyorum artık en kötüsü geride kaldı. 509 00:41:57,014 --> 00:41:58,306 Sevgili kız kardeşim, 510 00:42:00,934 --> 00:42:03,311 neler yaşadığım hakkında hiçbir fikrin yok. 511 00:42:05,439 --> 00:42:06,982 İyi geceler Terrence.