1 00:00:23,560 --> 00:00:25,080 Ένας γίβωνας. 2 00:00:32,320 --> 00:00:35,000 Το πιο ακροβατικό... 3 00:00:36,920 --> 00:00:38,320 ...το πιο χαριτωμένο... 4 00:00:40,080 --> 00:00:43,280 ...μιας αξιόλογης οικογένειας ζώων. 5 00:00:52,880 --> 00:00:55,520 Μία οικογένεια... 6 00:00:57,560 --> 00:00:59,840 ...αμέτρητα πρόσωπα. 7 00:01:09,360 --> 00:01:10,640 Μαϊμούδες... 8 00:01:18,240 --> 00:01:20,440 ...πιθηκοι... 9 00:01:22,640 --> 00:01:24,040 ...λεμούριοι. 10 00:01:36,440 --> 00:01:40,800 Μια οικογένεια που βρίσκεται σχεδόν σε κάθε βιότοπος στον πλανήτη. 11 00:01:43,080 --> 00:01:44,480 (ΚΛΗΣΕΙΣ) 12 00:01:46,120 --> 00:01:50,840 Το καθένα έχει τη δική του μοναδική στρατηγική για επιβίωση, 13 00:01:50,880 --> 00:01:53,320 που μόλις ξεκινάμε να καταλάβεις. 14 00:02:08,480 --> 00:02:12,040 Γνωρίστε τους Πρωτεύοντες. 15 00:02:26,680 --> 00:02:29,080 Τα φαράγγια της βορειοανατολικής Βραζιλίας. 16 00:02:30,280 --> 00:02:33,320 Σπίτι σε ένα από τα στον κόσμο τα πιο έξυπνα ζώα. 17 00:02:39,960 --> 00:02:42,040 (ΚΛΗΣΗ ΖΩΩΝ) 18 00:02:49,880 --> 00:02:51,880 Γενειοφόροι καπουτσίνοι. 19 00:02:58,240 --> 00:03:03,080 Αυτό το μεγάλο στρατό των 40 κοιμάται στις σπηλιές στην κορυφή των βράχων... 20 00:03:04,480 --> 00:03:06,400 ...ασφαλές από αρπακτικά. 21 00:03:16,440 --> 00:03:21,800 Αλλά αυτό σημαίνει ότι έχουν καθημερινή κατάβαση 200 μέτρων 22 00:03:21,840 --> 00:03:24,000 μόνο για να βρεις κάτι να φας. 23 00:03:30,760 --> 00:03:32,800 Είναι η κορύφωση της ξηρής περιόδου. 24 00:03:37,600 --> 00:03:41,680 Δεν υπάρχει βροχόπτωση εδώ και οκτώ μήνες. 25 00:03:50,400 --> 00:03:53,480 Υπάρχει λίγο φαγητό εδώ. 26 00:03:53,520 --> 00:03:57,000 Οι σαύρες είναι πηγή πρωτεΐνης και νερό, 27 00:03:57,040 --> 00:04:00,120 αλλά για να τα πιάσω, πρέπει να είσαι έξυπνος. 28 00:04:07,400 --> 00:04:13,400 Οι καπουτσίνοι έχουν κατακτήσει μια δεξιότητα σχεδόν κανένα άλλο ζώο δεν έχει. 29 00:04:16,400 --> 00:04:19,040 Κατασκευάζουν και χρησιμοποιούν εργαλεία. 30 00:04:25,480 --> 00:04:27,760 Προσαρμοσμένα σε κάθε δουλειά. 31 00:04:29,440 --> 00:04:33,720 Και αυτά τα μπαστούνια έχουν σχήμα για κυνήγι σε χαραμάδες. 32 00:05:07,600 --> 00:05:11,400 Αλλά έχουν άλλο, ακόμη πιο έξυπνη στρατηγική 33 00:05:11,440 --> 00:05:15,600 που τους δίνει πρόσβαση σε μια υπερτροφή. 34 00:05:16,920 --> 00:05:19,360 Άγρια κάσιους. 35 00:05:21,120 --> 00:05:25,800 Οι ξηροί καρποί στο εσωτερικό είναι πλούσιοι σε λιπαρά και ορυκτά, 36 00:05:25,840 --> 00:05:30,600 αλλά τα κοχύλια είναι σχεδόν αδύνατα να διαρρήξουν. 37 00:05:31,880 --> 00:05:34,000 Εκτός κι αν είσαι καπουτσίνος. 38 00:05:49,960 --> 00:05:52,680 Οι μεγάλοι το κάνουν να φαίνεται εύκολο, 39 00:05:52,720 --> 00:05:56,760 αν και στην πραγματικότητα, χρειάζεται αρκετά χρόνια πρακτικής. 40 00:06:03,320 --> 00:06:07,440 Σε ηλικία πέντε ετών, αυτός ο νεαρός έχει μάθει τα βασικά. 41 00:06:11,320 --> 00:06:13,800 Αλλά αυτό το σφυρί είναι πολύ μικρό. 42 00:06:20,240 --> 00:06:22,520 Είναι καλύτερο μέγεθος... 43 00:06:28,160 --> 00:06:31,680 ...αλλά πρέπει ακόμα να πάρει τη γωνία ακριβώς σωστά. 44 00:06:48,480 --> 00:06:49,320 Τελικά. 45 00:07:08,520 --> 00:07:11,960 Χωρίς καπουτσίνο γεννιέται με αυτές τις ικανότητες - 46 00:07:12,000 --> 00:07:14,840 πρέπει να μάθουν, 47 00:07:14,880 --> 00:07:18,160 πέρασε από γενιά σε γενιά. 48 00:07:20,120 --> 00:07:22,200 Ανακαλύψαμε πρόσφατα 49 00:07:22,240 --> 00:07:28,880 που χρησιμοποιούσαν οι καπουτσίνοι πέτρινα εργαλεία εδώ για τουλάχιστον 3.000 χρόνια, 50 00:07:28,920 --> 00:07:32,080 και είναι ένας από τους βασικούς λόγους 51 00:07:32,120 --> 00:07:36,880 γιατί μπορούν να επιβιώσουν σε ένα τόσο αφιλόξενο περιβάλλον. 52 00:07:42,640 --> 00:07:48,760 Σε όλο τον κόσμο, υπάρχουν πάνω από 500 διαφορετικά είδη πρωτευόντων. 53 00:07:49,920 --> 00:07:52,520 Και συνεχώς ανακαλύπτουμε περισσότερα 54 00:07:52,560 --> 00:07:55,560 για τις ποικίλες προσαρμογές τους. 55 00:08:09,920 --> 00:08:14,240 Οι πίθηκοι αράχνη γεννιούνται για μια ζωή στο ψηλότερο κουβούκλιο, 56 00:08:14,280 --> 00:08:17,600 με ουρά που λειτουργεί σαν επιπλέον μπράτσο. 57 00:08:21,160 --> 00:08:24,120 (ΚΛΗΣΗ ΜΑΙΜΟΥΝΩΝ) 58 00:08:24,160 --> 00:08:28,120 Μαϊμούδες που ουρλιάζουν - το πιο δυνατό πρωτεύον. 59 00:08:29,320 --> 00:08:32,920 Στην πραγματικότητα, ένα από τα πιο δυνατά ζώα στη στεριά. 60 00:08:39,240 --> 00:08:44,440 Το περίεργο άι-άι έχει ένα μοναδικό, οστεώδες μεσαίο δάχτυλο 61 00:08:44,480 --> 00:08:49,480 τόσο ευαίσθητο που μπορεί να εντοπίσει γριές κρυμμένο σε κορμούς δέντρων. 62 00:08:55,880 --> 00:08:58,840 Πολύχρωμοι μαϊμούδες του δάσους. 63 00:09:00,560 --> 00:09:04,640 Ακροβατικοί κάτοικοι της πόλης. 64 00:09:08,040 --> 00:09:11,520 Τα πρωτεύοντα έρχονται σε όλα τα σχήματα και μεγέθη. 65 00:09:27,000 --> 00:09:31,240 Και ένα από τα μεγαλύτερα - και ο πιο απειλούμενος - ζει εδώ... 66 00:09:34,400 --> 00:09:38,560 ...σε αυτές τις ηφαιστειακές πλαγιές στη Βιρούνγκα, Κεντρική Αφρική. 67 00:10:00,880 --> 00:10:03,320 Ένας ασημένιος γορίλας του βουνού. 68 00:10:10,320 --> 00:10:15,080 Έχει διπλάσιο βάρος ενός μέσου ανθρώπου... 69 00:10:17,960 --> 00:10:23,200 ...και πάνω από 4.000 φορές μεγαλύτερο από το μικρότερο πρωτεύον. 70 00:10:32,520 --> 00:10:34,440 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 71 00:10:43,040 --> 00:10:44,880 Οι επιδείξεις δύναμης του 72 00:10:44,920 --> 00:10:48,240 κρατήστε μακριά τους εισβολείς και τους αμφισβητίες. 73 00:10:50,920 --> 00:10:54,000 Και αυτός στην κορυφή. 74 00:10:55,720 --> 00:11:00,080 Δεν είναι έκπληξη οι γορίλες έχουν τρομακτική φήμη. 75 00:11:01,320 --> 00:11:03,000 Η επιθετικότητα του ασημιού 76 00:11:03,040 --> 00:11:06,120 διατηρεί την τάξη στην οικογενειακή ζωή του γορίλα. 77 00:11:12,320 --> 00:11:15,040 Αυτό το αρσενικό ήταν πολύ επιτυχημένο. 78 00:11:15,080 --> 00:11:19,440 Κυβέρνησε την ομάδα των 14 του για έξι χρόνια. 79 00:11:20,960 --> 00:11:24,040 Είναι στην ακμή της ζωής του. 80 00:11:30,560 --> 00:11:35,840 Όχι όμως όλοι του δείχνει τον σεβασμό που του αξίζει. 81 00:11:37,960 --> 00:11:39,840 (JUNTY MUSIC) 82 00:11:51,560 --> 00:11:54,080 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 83 00:12:12,320 --> 00:12:14,680 (ΤΡΙΛΕΣ ΝΕΩΝ ΓΟΡΙΛΑ) 84 00:12:30,320 --> 00:12:34,240 Πραγματικά δεν υπάρχει διαφυγή. 85 00:12:42,320 --> 00:12:44,360 Είναι ένα πλαίσιο αναρρίχησης. 86 00:12:44,400 --> 00:12:46,440 Ένα τύμπανο. 87 00:12:47,520 --> 00:12:49,080 Τραμπολίνο. 88 00:13:02,240 --> 00:13:05,880 Αλλά αυτή η ανοχή θα μπορούσε να είναι μια σκόπιμη τακτική. 89 00:13:10,640 --> 00:13:14,120 Η τελευταία έρευνα δείχνει ότι για ένα άλφα αρσενικό, 90 00:13:14,160 --> 00:13:18,360 υπάρχουν περισσότερα στην επιτυχία παρά απλώς επιθετικές επιδείξεις ισχύος. 91 00:13:29,040 --> 00:13:31,160 Σίγουρα είναι δυνατός... 92 00:13:34,880 --> 00:13:37,480 ...αλλά είναι και ευγενικός. 93 00:13:37,520 --> 00:13:40,680 (ΚΑΤΑΚΛΗΜΕΝΟΙ ΓΚΡΥΓΙΕΣ) 94 00:13:43,360 --> 00:13:44,600 Προσεκτικός. 95 00:13:49,680 --> 00:13:52,120 Ακόμα και παιχνιδιάρικο. 96 00:13:56,960 --> 00:14:02,200 Τα θηλυκά φαίνεται να βρίσκουν την πιο απαλή πλευρά του ακαταμάχητος. 97 00:14:10,920 --> 00:14:16,880 Οι φροντισμένοι πατέρες μεγαλώνουν έως και πέντε φορές όσο πολλά βρέφη. 98 00:14:36,840 --> 00:14:41,880 Για τα πρωτεύοντα, οικογενειακά θέματα. 99 00:14:45,920 --> 00:14:50,160 Όταν πραγματικά μετράει, υποστηρίζουν ο ένας τον άλλον. 100 00:15:02,640 --> 00:15:05,560 Αυτός ο κίτρινος μπαμπουίνος είναι σε φυγή. 101 00:15:09,720 --> 00:15:12,840 (ΜΠΑΜΠΟΥΝΙ ΚΑΛΕΙ) 102 00:15:12,880 --> 00:15:16,720 Κάπως έτσι, γλίτωσε η πρώτη επίθεση αυτής της λεοπάρδαλης. 103 00:15:34,480 --> 00:15:37,640 (ΧΑΜΗΛΟ ΓΡΥΓΜΑ) 104 00:15:40,400 --> 00:15:43,960 Αλλά η γάτα είναι ακόμα στα ίχνη του. 105 00:15:51,000 --> 00:15:53,920 Η ελπίδα του είναι ότι δεν θα τον ανακαλύψουν. 106 00:16:37,000 --> 00:16:39,360 Το παιχνίδι έχει τελειώσει. 107 00:16:47,680 --> 00:16:52,400 Οι μπαμπουίνοι μπορούν να ξεφύγουν από τα περισσότερα αρπακτικά στα δέντρα. 108 00:16:52,440 --> 00:16:54,760 Όχι όμως λεοπάρδαλη. 109 00:17:16,240 --> 00:17:17,720 (ΚΛΗΣΗ BABOONS) 110 00:17:19,320 --> 00:17:21,680 Ευτυχώς, αυτός ο μπαμπουίνος... 111 00:17:21,720 --> 00:17:24,120 (ΓΡΥΓΕΙ) 112 00:17:25,360 --> 00:17:27,040 ...έχει αντίγραφο ασφαλείας. 113 00:17:29,360 --> 00:17:31,640 Η οικογένειά του. 114 00:17:34,200 --> 00:17:37,680 Οι κίτρινοι μπαμπουίνοι είναι ένα από τα λίγα ζώα 115 00:17:37,720 --> 00:17:40,760 που τολμούν να αμφισβητήσουν μια λεοπάρδαλη. 116 00:17:41,960 --> 00:17:43,560 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 117 00:17:51,040 --> 00:17:54,600 Τα πιο τολμηρά αρσενικά προσπαθούν να αποσπάσουν την προσοχή ο επιτιθέμενος. 118 00:17:59,760 --> 00:18:02,360 Αλλά η λεοπάρδαλη είναι αμείλικτη. 119 00:18:15,280 --> 00:18:16,800 (ΚΛΗΣΗ BABOONS) 120 00:18:44,360 --> 00:18:46,320 (ΣΦΡΑΓΙΜΑ) 121 00:18:51,560 --> 00:18:55,760 Η πτώση τον αφήνει τραυματία και αποπροσανατολισμένος. 122 00:18:57,800 --> 00:19:02,160 Αλλά τώρα μπορεί να έχει απλώς μια ευκαιρία 123 00:19:02,200 --> 00:19:05,760 αν η λεοπάρδαλη μπορεί να κρατηθεί μακριά. 124 00:19:05,800 --> 00:19:07,120 (ΚΛΗΣΗ BABOONS) 125 00:19:11,840 --> 00:19:14,320 Η οικογένεια δεν κάνει πίσω. 126 00:19:17,400 --> 00:19:19,080 (SNARLS) 127 00:19:22,640 --> 00:19:26,440 Θα κρατήσουν τη λεοπάρδαλη εδώ για όσο μπορούν. 128 00:19:45,560 --> 00:19:49,360 Είναι αξιοσημείωτο ότι αυτός ο μπαμπουίνος έχει επιζήσει. 129 00:20:02,640 --> 00:20:04,680 (ΚΛΗΣΗ BABOONS) 130 00:20:04,720 --> 00:20:05,840 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 131 00:20:23,200 --> 00:20:29,160 Το μυστικό της επιτυχίας των μπαμπουίνων είναι ότι συνεργάζονται. 132 00:20:33,800 --> 00:20:37,240 Τα πρωτεύοντα είναι εξαιρετικοί συνεργάτες, 133 00:20:37,280 --> 00:20:41,400 αλλά θα στραφούν και σε αδίστακτη εκμετάλλευση 134 00:20:41,440 --> 00:20:44,040 αν μπορεί να τους δώσει το πλεονέκτημα. 135 00:20:56,600 --> 00:21:01,280 Και υπάρχουν λίγοι πιο ύπουλοι παρά αυτοί οι μακάκοι με ουρά λιονταριού. 136 00:21:15,680 --> 00:21:18,440 Εδώ στη νότια Ινδία, 137 00:21:18,480 --> 00:21:23,320 βροχές μουσώνων σημαίνει ότι είναι εποχή jackfruit. 138 00:21:30,640 --> 00:21:34,640 Αυτοί οι τεράστιοι χάλκινοι 10 κιλών 139 00:21:34,680 --> 00:21:37,360 είναι οι μεγαλύτεροι καρποί δέντρων στον κόσμο. 140 00:21:38,800 --> 00:21:40,040 Μια γιορτή. 141 00:21:41,400 --> 00:21:43,280 Αλλά μέχρι να ωριμάσουν, 142 00:21:43,320 --> 00:21:45,760 παραμένουν εντελώς μη βρώσιμα. 143 00:21:46,920 --> 00:21:49,560 Και οι μακάκοι, δυστυχώς, 144 00:21:49,600 --> 00:21:52,720 δυσκολεύομαι να το πω ποια είναι έτοιμα να φάνε. 145 00:21:53,800 --> 00:21:57,480 Ευτυχώς, η βοήθεια είναι διαθέσιμη. 146 00:22:02,080 --> 00:22:05,320 Αυτοί οι γιγάντιοι σκίουροι Malabar 147 00:22:05,360 --> 00:22:07,680 να έχεις έντονη όσφρηση... 148 00:22:10,880 --> 00:22:13,600 ...συντονισμένος στα πιο ώριμα φρούτα. 149 00:22:16,560 --> 00:22:19,440 Οι μακάκοι παρακολουθήστε κάθε κίνηση των σκίουρων... 150 00:22:38,440 --> 00:22:40,440 ... τότε προσπαθήστε να μυήσετε μέσα. 151 00:23:45,160 --> 00:23:47,160 Όταν οι σκίουροι κρατούν το έδαφος... 152 00:23:48,920 --> 00:23:51,720 ...οι μακάκοι έχουν άλλο κόλπο 153 00:23:51,760 --> 00:23:56,200 να πάρουν τα ώριμα φρούτα τους να φύγουν. 154 00:24:03,160 --> 00:24:06,760 Ξέρουν ότι οι σκίουροι δεν θα τους ακολουθήσει μέχρι το έδαφος. 155 00:24:19,960 --> 00:24:24,440 Αυτή η τακτική δίνει στους πιθήκους πρόσβαση στην επιλογή του τσαμπιού. 156 00:24:28,800 --> 00:24:31,680 Οι σκίουροι ρίχνουν μια ματιά τελικά... 157 00:24:35,000 --> 00:24:36,960 ...αν και ακόμα και τότε, 158 00:24:37,000 --> 00:24:41,520 οι μακάκοι δεν μπορούν να τους αφήσουν απολαμβάνουν το μερίδιό τους με ειρήνη. 159 00:24:59,600 --> 00:25:02,680 Πέρα από τον Ινδικό Ωκεανό βρίσκεται η Μαδαγασκάρη. 160 00:25:06,920 --> 00:25:08,960 Χώρα των λεμούριων. 161 00:25:23,520 --> 00:25:25,400 Δεν ζουν πουθενά αλλού. 162 00:25:35,760 --> 00:25:37,320 (ΛΕΜΟΥΡΙΚΕΣ ΧΟΤΣ) 163 00:25:38,720 --> 00:25:42,600 Απομονωμένος για εκατομμύρια χρόνια, 164 00:25:42,640 --> 00:25:46,240 έχουν εξελιχθεί σε πάνω από 100 διαφορετικά είδη, 165 00:25:46,280 --> 00:25:50,360 αποτελούν το ένα πέμπτο όλων των πρωτευόντων. 166 00:25:59,480 --> 00:26:02,120 (ΡΑΓΧΑΛΙ) 167 00:26:02,160 --> 00:26:04,120 Στα βορειοδυτικά του νησιού, 168 00:26:04,160 --> 00:26:08,280 υψηλές θερμοκρασίες κατά τη διάρκεια της ημέρας εννοειται οτι ειναι ωρα σιέστα... 169 00:26:11,160 --> 00:26:15,640 ...για μια οικογένεια μαύρων λεμούριων με μπλε μάτια. 170 00:26:21,840 --> 00:26:24,360 Αν και μόνο τα αρσενικά είναι μαύρα. 171 00:26:26,880 --> 00:26:28,760 Τα θηλυκά είναι καφέ. 172 00:26:34,040 --> 00:26:35,960 Αλλά ακόμα γαλανομάτη. 173 00:26:48,480 --> 00:26:50,080 (BABY LEMUR TRILLS) 174 00:26:50,120 --> 00:26:53,520 Κάθε γυναίκα κουβαλάει ένα βρέφος. 175 00:26:53,560 --> 00:26:56,320 Είναι στη μέση του εποχιακού baby boom τους. 176 00:27:02,160 --> 00:27:05,760 Οι μεγάλοι αρπάζουν κάθε ευκαιρία για ξεκούραση. 177 00:27:10,520 --> 00:27:14,200 Αλλά τα νήπια έχουν άλλες ιδέες. 178 00:27:35,120 --> 00:27:38,640 Τα αρσενικά μπορούν να απομακρυνθούν με κλίση για ηρεμία και γαλήνη. 179 00:27:42,600 --> 00:27:47,240 Αλλά τα θηλυκά μένουν να τα αντιμετωπίσουν τα θορυβώδη νεαρά. 180 00:28:09,640 --> 00:28:14,320 Σε ηλικία ενός μηνός, τα βρέφη εξακολουθούν να βασίζονται στις μητέρες τους για το γάλα. 181 00:28:16,120 --> 00:28:18,280 Και το καθημερινό τους πλύσιμο. 182 00:28:23,640 --> 00:28:28,840 Όπως πολλά πρωτεύοντα, οι λεμούριοι είναι επιρρεπείς σε τσιμπούρια και άλλα παράσιτα, 183 00:28:28,880 --> 00:28:31,560 αλλά εκτός από το να περιποιείται ο ένας τον άλλον, 184 00:28:31,600 --> 00:28:35,120 αυτή η ομάδα έχει αναπτυχθεί ένα πιο έξυπνο μέσο 185 00:28:35,160 --> 00:28:36,960 κρατώντας μακριά τα παράσιτα. 186 00:28:46,400 --> 00:28:48,560 αυτοθεραπεία. 187 00:28:51,640 --> 00:28:54,760 Όταν αυτά τα μυρμήγκια ξυλουργού νιώθουν επίθεση, 188 00:28:54,800 --> 00:28:57,200 ψεκάζουν μυρμηκικό οξύ - 189 00:28:57,240 --> 00:28:59,640 που οι λεμούριοι αξιοποίησαν καλά. 190 00:29:05,120 --> 00:29:08,720 Αυτή η συμπεριφορά μόλις ανακαλύφθηκε, 191 00:29:08,760 --> 00:29:11,360 αλλά φαίνεται ότι τρίβοντας αυτό το οξύ, 192 00:29:11,400 --> 00:29:15,040 ανακατεμένα με λίγη σούβλα, πάνω στη γούνα τους 193 00:29:15,080 --> 00:29:18,360 δρα ως αποτελεσματικό απωθητικό κροτώνων. 194 00:29:34,280 --> 00:29:38,920 Έχουν μάθει να έχουν πρόσβαση το δικό τους φαρμακείο στη ζούγκλα. 195 00:29:42,120 --> 00:29:46,960 Οι μόνες πιθανές παρενέργειες φαίνεται να είναι ακόμη περισσότερη υπνηλία. 196 00:29:52,360 --> 00:29:58,240 Ευτυχώς αυτή τη φορά οι νέοι είναι επίσης έτοιμοι για ξεκούραση. 197 00:30:09,760 --> 00:30:11,040 Ή ίσως όχι. 198 00:30:32,480 --> 00:30:36,280 Απομονωμένος στα ανοιχτά της δυτικής ακτής της Αφρικής 199 00:30:36,320 --> 00:30:40,120 είναι το τροπικό νησί Bioko. 200 00:30:48,080 --> 00:30:50,960 Είναι ένα από τα τελευταία οχυρά... 201 00:30:52,680 --> 00:30:55,680 ...ίσως του λιγότερο γνωστού πρωτεύοντος στον κόσμο. 202 00:31:00,440 --> 00:31:04,320 Μια ντροπαλή μαϊμού του δάσους που σπάνια 203 00:31:04,360 --> 00:31:06,520 βγαίνει στα ανοιχτά... 204 00:31:06,560 --> 00:31:09,320 ...εκτός αν υπάρχει καλός λόγος. 205 00:31:41,440 --> 00:31:47,240 Οι επιστήμονες πιστεύουν ότι αυτός είναι υποψήφιος για τον μεγαλύτερο πίθηκο στον κόσμο. 206 00:31:49,520 --> 00:31:53,640 Αλλά τόσο λίγα έχουν μελετηθεί, κανείς δεν είναι σίγουρος. 207 00:31:54,840 --> 00:31:58,200 Αυτό είναι ένα τρυπάνι. 208 00:32:01,480 --> 00:32:04,440 Ένα αρσενικό με σημάδια μάχης. 209 00:32:04,480 --> 00:32:06,240 Έχει περάσει την ακμή του, 210 00:32:06,280 --> 00:32:10,120 και τώρα λίγο πολύ χωρίς δόντια. 211 00:32:10,160 --> 00:32:13,640 Μπαίνοντας σε αυτό το μπόνους θα είναι δύσκολο. 212 00:32:18,360 --> 00:32:21,040 Έδιωξαν από την οικογενειακή ομάδα, 213 00:32:21,080 --> 00:32:24,960 αναγκάζεται να ζήσει τα τελευταία του χρόνια μόνος του, 214 00:32:25,000 --> 00:32:27,920 χτενίζοντας την παραλία για φαγητό. 215 00:32:40,360 --> 00:32:45,880 Βαθιά μέσα στο δάσος, η ζωή δεν θα μπορούσε να είναι πιο διαφορετική. 216 00:32:52,720 --> 00:32:54,360 Για το υπόλοιπο στρατό, 217 00:32:54,400 --> 00:33:00,000 ένα γιγάντιο καρποφόρο δέντρο παρέχει περισσότερα από αρκετά για όλους. 218 00:33:07,400 --> 00:33:11,440 Μια ομάδα που μπορεί να έχει 50 άτομα. 219 00:33:19,240 --> 00:33:24,440 Η κοινωνία των τρυπανιών κυβερνάται από άλφα αρσενικά σε κατάσταση αιχμής. 220 00:33:30,440 --> 00:33:34,600 Ενήλικα αρσενικά που δεν μπορούν να ανταγωνιστούν δεν γίνονται ανεκτά. 221 00:33:39,640 --> 00:33:42,520 Το παλιό αρσενικό είναι πλέον εξόριστος. 222 00:33:48,160 --> 00:33:51,320 Και δεν είναι ο μόνος κρατώντας χαμηλό προφίλ. 223 00:33:57,960 --> 00:34:02,040 Ένα πολύ νεότερο αρσενικό, δεν είναι έτοιμος να γίνει άλφα, 224 00:34:02,080 --> 00:34:05,680 είναι επίσης ένας απόκληρος, βουρκώνει γύρω από την παραλία. 225 00:34:12,720 --> 00:34:16,160 Επιδεικνύεται κάτι που λείπει από το παλιό αρσενικό. 226 00:34:19,560 --> 00:34:22,160 Ογκώδη δόντια κυνόδοντα. 227 00:34:28,280 --> 00:34:32,200 Ο νεαρός τα βάζει στη δουλειά στην καρύδα. 228 00:34:36,520 --> 00:34:38,240 Έτσι γίνεται. 229 00:34:50,480 --> 00:34:53,040 Για να επιβιώσει ως ένας χωρίς δόντια παρίας, 230 00:34:53,080 --> 00:34:56,360 το ηλικιωμένο αρσενικό έχει υιοθετήσει μια νέα στρατηγική. 231 00:34:59,840 --> 00:35:01,160 Καθαρισμός. 232 00:35:14,920 --> 00:35:16,600 Είναι ακόμα μια μπουκιά. 233 00:35:18,720 --> 00:35:24,520 Αλλά φαίνεται παλιό τρυπάνι μπορεί να μάθει νέα κόλπα. 234 00:35:48,280 --> 00:35:49,880 (ΒΡΟΝΤΕΣ ΒΟΥΝΤΑΙ) 235 00:35:51,000 --> 00:35:55,400 Προσαρμοστικότητα και ανθεκτικότητα είναι χαρακτηριστικά πρωτευόντων. 236 00:35:56,640 --> 00:36:01,600 Όταν το τροπικό δάσος του Αμαζονίου πλημμύρες κάθε χρόνο, 237 00:36:01,640 --> 00:36:06,160 δημιουργεί έναν προκλητικό λαβύρινθο που λίγοι μπορούν να πλοηγηθούν. 238 00:36:13,560 --> 00:36:17,600 Εξαίρεση είναι το φαλακρό λευκό uakari... 239 00:36:18,920 --> 00:36:21,160 ...αλλά πληρώνουν ένα τίμημα. 240 00:36:24,320 --> 00:36:26,480 Για να βρείτε αρκετό φαγητό, 241 00:36:26,520 --> 00:36:30,240 πρέπει να ξοδέψουν περισσότερο από την καθημερινή τους ενέργεια ταξιδεύουν 242 00:36:30,280 --> 00:36:31,640 από οποιοδήποτε άλλο πρωτεύον. 243 00:36:37,200 --> 00:36:40,960 Στην ξηρή περίοδο εδώ στη Σενεγάλη, 244 00:36:41,000 --> 00:36:44,880 ένας στρατός χιμπατζήδων μπορεί να επιβιώσει χάρη στη μνήμη των μεγάλων τους 245 00:36:44,920 --> 00:36:50,160 κρυφών αποθεμάτων νερού σε κάθε γωνιά της επικράτειάς τους... 246 00:36:52,600 --> 00:36:57,760 ...σωτήρια γνώση περνούν στην επόμενη γενιά. 247 00:37:05,960 --> 00:37:11,840 Οι πίθηκοι με μουντές μύτη στην Κίνα επιβιώνουν υψηλότερο από οποιοδήποτε άλλο άγριο πρωτεύον. 248 00:37:15,120 --> 00:37:18,400 Είναι προσαρμοσμένα στον αέρα σε αυτό το υψόμετρο. 249 00:37:20,440 --> 00:37:26,120 Και οι μύτες τους δεν είναι επιρρεπείς σε κρυοπαγήματα στο παγωμένο κρύο. 250 00:37:29,600 --> 00:37:32,440 Αυτή η προσαρμοστικότητα σημαίνει πρωτεύοντα 251 00:37:32,480 --> 00:37:36,000 μπορεί να εκμεταλλευτεί το πιο απροσδόκητο ευκαιρίες. 252 00:37:36,040 --> 00:37:37,760 (ΤΡΑΓΟΥΣΑ) 253 00:37:45,160 --> 00:37:47,200 Χειμώνας στη Νότια Αφρική. 254 00:37:48,760 --> 00:37:51,160 Καθώς ο ήλιος δύει... 255 00:37:52,520 --> 00:37:54,760 ...η νυχτερινή βάρδια αρχίζει να ανακατεύεται. 256 00:37:59,320 --> 00:38:01,400 (ΤΡΑΓΟΥΣΑ) 257 00:38:15,480 --> 00:38:20,120 Bushbabies είναι μάλλον πρωτεύοντα με διαφορετική εμφάνιση... 258 00:38:23,400 --> 00:38:27,600 ...και, όντας νυχτερινός, πιο συχνά ακούγεται παρά φαίνεται. 259 00:38:27,640 --> 00:38:29,920 - (ΤΡΑΓΟΥΣΑ) - (ΓΡΥΧΑΖΕΙ ΖΩΟ) 260 00:38:29,960 --> 00:38:34,520 Για το μέγεθός τους έχουν τα μεγαλύτερα αυτιά όλων των πρωτευόντων... 261 00:38:34,560 --> 00:38:35,840 (ΓΡΥΓΟΓΡΑΦΙΕΣ ΖΩΩΝ) 262 00:38:35,880 --> 00:38:39,000 ...που συντονίζονται στους ήχους της αφρικανικής νύχτας. 263 00:38:39,040 --> 00:38:42,120 (ΣΑΛΠΙΣΤΕΙ) 264 00:38:43,600 --> 00:38:46,040 Είναι μια ζούγκλα εκεί έξω. 265 00:38:49,560 --> 00:38:52,920 Λοιπόν, σχεδόν. 266 00:38:55,520 --> 00:38:57,360 (ΜΟΥΡΓΙΖΕΙ) 267 00:39:07,040 --> 00:39:10,200 Αυτός είναι ο ζωολογικός κήπος της Πρετόρια. 268 00:39:11,520 --> 00:39:14,240 (ΕΝΤΟΜΑ BUZZ) 269 00:39:16,120 --> 00:39:19,160 Αλλά αυτά τα θάμνοι είναι άγρια. 270 00:39:21,360 --> 00:39:23,280 (ΚΛΗΣΗ ΖΩΩΝ ΚΑΙ ΠΟΥΛΙΩΝ) 271 00:39:23,320 --> 00:39:26,560 Αν και μπορεί να φαίνεται επικίνδυνο μέρος 272 00:39:26,600 --> 00:39:28,400 για ένα ζώο τόσο μικρό 273 00:39:28,440 --> 00:39:30,280 θα μπορούσε να χωρέσει σε ένα ποτήρι, 274 00:39:30,320 --> 00:39:35,560 υπάρχει κάτι σε αυτούς τους κήπους του ζωολογικού κήπου αυτό για ένα θαμνώδες 275 00:39:35,600 --> 00:39:37,560 είναι ακαταμάχητο. 276 00:39:42,920 --> 00:39:45,880 Συνήθως πιάνουν έντομα στο φτερό, 277 00:39:45,920 --> 00:39:49,840 αλλά το χειμώνα, δεν υπάρχουν τριγύρω. 278 00:39:59,120 --> 00:40:01,720 Αυτό που πραγματικά θέλουν είναι το νέκταρ. 279 00:40:03,200 --> 00:40:08,280 Για να το αποκτήσουν, έχουν μάθει να βρίσκουν το δρόμο τους γύρω από τον ζωολογικό κήπο, 280 00:40:08,320 --> 00:40:10,040 και τα 200 στρέμματά του. 281 00:40:13,200 --> 00:40:17,000 Και έχουν ένα ασυνήθιστο κόλπο να τους βοηθήσει. 282 00:40:19,160 --> 00:40:24,280 Επαλείφουν κολλώδεις σταγόνες ούρων στα χέρια και στα πόδια τους... 283 00:40:26,440 --> 00:40:28,040 ...να αφήσω ένα ίχνος μυρωδιάς 284 00:40:28,080 --> 00:40:30,600 και για να τους δώσουμε επιπλέον κράτημα... 285 00:40:33,680 --> 00:40:37,320 ...πριν πηδήξουν σε ταχύτητα φωτός. 286 00:40:50,640 --> 00:40:52,800 Ελαστικοί τένοντες στα πόδια τους... 287 00:40:54,960 --> 00:40:57,240 ...πράξει σαν καταπέλτες, 288 00:40:57,280 --> 00:40:59,800 πυροβολώντας τα δέκα φορές το μήκος του σώματός τους. 289 00:41:09,320 --> 00:41:12,640 Ένα θάμνο πρέπει να είναι προσεκτικό. 290 00:41:14,600 --> 00:41:19,040 Γάτες, φίδια και κουκουβάγιες 291 00:41:19,080 --> 00:41:21,560 όλοι θα έφτιαχναν ένα γεύμα από αυτά. 292 00:41:23,480 --> 00:41:28,880 Καλή δουλειά εδώ, οι περισσότεροι κυνηγοί βρίσκονται με ασφάλεια πίσω από τα κάγκελα. 293 00:41:28,920 --> 00:41:30,880 (ΓΡΥΓΕΙ) 294 00:41:30,920 --> 00:41:36,000 Ακόμα κι έτσι, αυτό το θαμνώδες είναι αρκετά έξυπνο να μην τριγυρνάω. 295 00:41:52,680 --> 00:41:54,640 Επιτέλους. Σύνολο στοιχημάτων! 296 00:41:57,400 --> 00:41:59,880 Λουλούδια του παραδείσου. 297 00:42:05,560 --> 00:42:08,520 Αυτά τα αυτοφυή φυτά μεγαλώνουν σε αφθονία εδώ 298 00:42:08,560 --> 00:42:11,800 και είναι γεμάτα σιροπιαστό νέκταρ... 299 00:42:15,000 --> 00:42:19,960 ...ένα ποτό υψηλής ενέργειας που θα κρατήσει αυτό το θάμνο τροφοδοτούσε όλη τη νύχτα. 300 00:42:38,680 --> 00:42:42,280 (ΠΑΣΑ ΟΧΗΜΑΤΟΣ) 301 00:42:42,320 --> 00:42:45,120 Όταν τελειώσει ο χρόνος ταΐσματος... 302 00:42:46,840 --> 00:42:50,400 ...τα θάμνοι μπορούν να ξαναβρεθούν τα αρωματικά ίχνη των ούρων τους 303 00:42:50,440 --> 00:42:52,680 πίσω στην οικογενειακή φωλιά... 304 00:42:57,600 --> 00:43:00,800 ...μέχρι να κατευθυνθούν ξανά στον ζωολογικό κήπο αύριο. 305 00:43:11,320 --> 00:43:16,000 Για πολλά πρωτεύοντα θηλαστικά που ζουν δίπλα σε ανθρώπους είναι μια πρόκληση. 306 00:43:17,640 --> 00:43:21,040 Αλλά είναι μια ικανότητα τουλάχιστον μιας οικογένειας έχει κατακτήσει. 307 00:43:22,720 --> 00:43:24,120 Οι μακάκοι. 308 00:43:28,280 --> 00:43:31,160 Είναι η ευρύτερη ομάδα των πιθήκων, 309 00:43:31,200 --> 00:43:33,600 σε όλη την Ασία, 310 00:43:33,640 --> 00:43:35,920 Βόρεια Αφρική και Νότια Ευρώπη. 311 00:43:39,400 --> 00:43:40,840 (ΤΡΙΣΜΑ) 312 00:43:40,880 --> 00:43:43,880 Αυτοί οι μακάκοι με μακριά ουρά στην Ταϊλάνδη 313 00:43:43,920 --> 00:43:46,520 έχουν μάθει να βγάζουν ανθρώπινα μαλλιά 314 00:43:46,560 --> 00:43:50,280 για χρήση ως οδοντικό νήμα. 315 00:43:59,040 --> 00:44:00,760 (ΣΚΡΙΚΕΣ) 316 00:44:00,800 --> 00:44:04,560 Και αυτός ο πληθυσμός στο Μπαλί έχουν προχωρήσει ένα βήμα παραπέρα. 317 00:44:07,160 --> 00:44:08,960 Έχουν μάθει να ανταλλάσσουν... 318 00:44:12,240 --> 00:44:13,640 ...μόνο να εγκαταλείψουν τα λάφυρά τους 319 00:44:13,680 --> 00:44:17,720 σε αντάλλαγμα για τα τρόφιμα υψηλότερης αξίας. 320 00:44:33,080 --> 00:44:34,760 Αλλά υπάρχει ένα μέρος 321 00:44:34,800 --> 00:44:37,280 όπου η σχέση είναι μάλλον διαφορετικό. 322 00:44:37,320 --> 00:44:38,960 Είναι λατρεμένο. 323 00:44:45,240 --> 00:44:50,120 Ένας από τους πιο ιερούς χώρους στην πόλη των ναών του Κατμαντού 324 00:44:50,160 --> 00:44:52,160 είναι η Swayambhunath Stupa. 325 00:45:08,240 --> 00:45:11,000 Ένα στράτευμα μακάκων ρέζους 326 00:45:11,040 --> 00:45:14,480 ενώνεται με το πλήθος των νωρίς το πρωί πιστοί 327 00:45:14,520 --> 00:45:16,240 ψάχνοντας για φαγητό. 328 00:45:22,960 --> 00:45:27,520 Αλλά εδώ, οι μακάκοι δεν χρειάζεται να κλέβουν. 329 00:45:27,560 --> 00:45:30,600 Απλώς παίρνουν τις θέσεις τους 330 00:45:30,640 --> 00:45:31,840 και περίμενε. 331 00:45:54,360 --> 00:45:57,800 Αυτοί οι πίθηκοι λατρεύονται ως θεοί. 332 00:46:11,400 --> 00:46:13,640 Μας έχουν γοητεύσει, 333 00:46:13,680 --> 00:46:17,760 και εκμεταλλευτείτε πλήρως της λατρείας μας. 334 00:46:22,800 --> 00:46:28,040 Μόλις γεμίσουν, η ομάδα επιτέλους έχει χρόνο να χαλαρώσει. 335 00:47:05,240 --> 00:47:10,000 Αλλά δεν αργούν οι νέοι αρχίσουν να βαριούνται. 336 00:47:39,280 --> 00:47:41,880 (ΕΓΚΥΡΙΣΜΕΝΟ ΤΡΙΞΙΜΟ) 337 00:48:04,560 --> 00:48:07,440 Και φυσικά, μόλις μπει κανείς, 338 00:48:07,480 --> 00:48:10,040 όλοι θέλουν να κάνουν το βήμα. 339 00:48:39,920 --> 00:48:42,480 Φαίνεται να τολμούν ο ένας τον άλλον 340 00:48:42,520 --> 00:48:46,160 να κάνει όλο και πιο παράξενα άλματα. 341 00:49:11,360 --> 00:49:15,120 Επιτέλους, είναι η σειρά του οι ηλικιωμένοι κολυμβητές 342 00:49:15,160 --> 00:49:17,080 για να έχουν την ευκαιρία να δροσιστούν. 343 00:49:31,280 --> 00:49:36,480 Αλλά τα παλιά κορίτσια κάντε έναν μάλλον ακαταμάχητο στόχο. 344 00:50:07,440 --> 00:50:10,720 Αυτό το στρατό του ναού ακμάζει... 345 00:50:13,600 --> 00:50:17,280 ...σε έναν κόσμο που διαμορφώνεται όλο και περισσότερο από ανθρώπους. 346 00:50:33,120 --> 00:50:35,760 Εκμεταλλευόμενος το σεβασμό τους 347 00:50:35,800 --> 00:50:38,800 είναι μια λαμπρή στρατηγική επιβίωσης... 348 00:50:44,280 --> 00:50:46,640 ...φτιάχνοντας αυτούς τους μακάκους ρέζους... 349 00:50:48,640 --> 00:50:55,080 ...ένα από τα πιο επιτυχημένα αυτής της εξαιρετικής οικογένειας ζώων. 350 00:51:20,760 --> 00:51:24,040 Πολλά πρωτεύοντα ζουν στο τροπικό δάσος. 351 00:51:24,080 --> 00:51:28,640 Οι ομάδες μας πέρασαν μήνες πεζοπορία σε αχνιστές ζούγκλες... 352 00:51:30,280 --> 00:51:32,200 ...ψάχνοντας στην καταρρακτώδη βροχή... 353 00:51:32,240 --> 00:51:35,240 ...και κοιτώντας αισιόδοξα προς τα πάνω στις κορυφές των δέντρων. 354 00:51:36,520 --> 00:51:42,080 Ένα πλήρωμα κατευθύνθηκε στον βραζιλιάνικο Αμαζόνιο να κινηματογραφήσει το λευκό uakari. 355 00:51:43,680 --> 00:51:47,200 Ένας άλλος βάλθηκε να συλλάβει μακάκοι με ουρά λιονταριού 356 00:51:47,240 --> 00:51:51,040 γλέντι με jackfruit σε μια φυτεία τσαγιού στην Ινδία, 357 00:51:51,080 --> 00:51:54,200 και η πρώτη τους δουλειά ήταν να βρουν τα καλύτερα καρποφόρα δέντρα. 358 00:51:57,560 --> 00:52:00,720 Δεν έχουμε περάσματα ή μονοπάτια. 359 00:52:00,760 --> 00:52:05,840 Κάνουμε τους δρόμους μας κομψούς τις ρίζες και όλο το θάμνο μέσα. 360 00:52:05,880 --> 00:52:09,120 Στη Βραζιλία, το δάσος δεν είναι απλώς πυκνό με βλάστηση - 361 00:52:09,160 --> 00:52:12,960 έχει επίσης πλημμυρίσει σε βάθος πέντε μέτρων. 362 00:52:13,000 --> 00:52:16,080 Δεν μπορείς να φτάσεις πουθενά χωρίς βάρκα. 363 00:52:17,440 --> 00:52:22,880 Το πλημμυρισμένο δάσος είναι γεμάτο ζωή, συμπεριλαμβανομένου του καϊμάν. 364 00:52:27,160 --> 00:52:32,640 Για αυτό το γύρισμα, είναι το παν όντας στις κορυφές των δέντρων με το uakari. 365 00:52:35,120 --> 00:52:37,720 Πρώτον, ο ειδικός σχοινιών Τζέιμς 366 00:52:37,760 --> 00:52:41,400 πυροδοτεί μια πετονιά πάνω από το υψηλότερο κλαδί... 367 00:52:41,440 --> 00:52:45,880 ...μετά το χρησιμοποιεί για να τραβήξει επάνω πάνω από 100 μέτρα σχοινιά 368 00:52:45,920 --> 00:52:48,040 να στήσει μια πλατφόρμα κινηματογράφησης στο δέντρο. 369 00:52:50,920 --> 00:52:57,000 Όταν είσαι 6' 4", δουλεύεις από ένα μικροσκοπικό κανό είναι λίγο επισφαλές. 370 00:53:03,160 --> 00:53:06,560 Και μόνο μια φορά που είναι στο κουβούκλιο μπορεί ο Τζέιμς 371 00:53:06,600 --> 00:53:10,400 υπολογίστε ακριβώς πού να τοποθετήσετε την πλατφόρμα της κάμερας. 372 00:53:12,360 --> 00:53:16,000 Τζέιμς: Εντάξει. Πάρτε το χαλαρό όσο πιο σφιχτά μπορείτε, παρακαλώ. 373 00:53:21,360 --> 00:53:23,280 Εντάξει, είναι κλειδωμένο. 374 00:53:23,320 --> 00:53:28,840 Για τον Τζέιμς, αυτό το στενό δεντρόσπιτο θα είναι σπίτι για τις επόμενες εβδομάδες. 375 00:53:31,320 --> 00:53:34,040 Πίσω στην Ινδία, ο καιρός των μουσώνων φέρνει 376 00:53:34,080 --> 00:53:35,920 μια μάλλον ανεπιθύμητη συνάντηση ζώων. 377 00:53:35,960 --> 00:53:39,480 Όπως, τόσες βδέλλες σήμερα. 378 00:53:41,000 --> 00:53:42,760 Χιλιάδες αιμοβόρες. 379 00:53:44,200 --> 00:53:46,280 Κάθε φορά που σταματάμε, είναι ακριβώς παντού πάνω μας. 380 00:53:47,560 --> 00:53:51,000 Έχει 30, έχει 27 ή κάτι τέτοιο, 381 00:53:51,040 --> 00:53:53,440 και έχω μετρήσει πάνω από 40. 382 00:53:53,480 --> 00:53:57,840 Η βροχή φαίνεται επίσης να είναι βάζοντας τους μακάκους από το φαγητό τους. 383 00:53:57,880 --> 00:54:02,400 Είμαστε εδώ πάνω από πέντε ώρες τώρα, απολύτως τίποτα. 384 00:54:02,440 --> 00:54:04,840 Ο καιρός αλλάζει συνεχώς. 385 00:54:04,880 --> 00:54:06,280 Είναι μια μέρα που πάει χαμένη. 386 00:54:07,600 --> 00:54:09,600 Και η πρόβλεψη στη Βραζιλία 387 00:54:09,640 --> 00:54:11,600 - είναι...αλλάξιμα. - (ΒΡΟΝΤΕΣ ΒΟΥΝΤΑΙ) 388 00:54:11,640 --> 00:54:14,160 Τα γυρίσματα είναι πλέον το τελευταίο πράγμα στο μυαλό του Τζέιμς. 389 00:54:14,200 --> 00:54:17,200 Αυτός είναι ο καιρός αυτό με κάνει πολύ νευρικό 390 00:54:17,240 --> 00:54:20,440 όταν είμαι στο κουβούκλιο, κουνιέται παντού. 391 00:54:20,480 --> 00:54:22,040 Πολύ, πολύ μεγάλο δέντρο. 392 00:54:23,200 --> 00:54:26,680 Μπορώ να ακούσω βροντή, που σημαίνει ότι υπάρχει αστραπή που τριγυρνά κάπου. 393 00:54:28,480 --> 00:54:29,640 Και έρχεται η βροχή. 394 00:54:29,680 --> 00:54:31,360 (ΓΕΛΑ) 395 00:54:31,400 --> 00:54:32,680 Και αυτή είναι η σωστή βροχή. 396 00:54:34,760 --> 00:54:35,920 Ω, φίλε. 397 00:54:37,360 --> 00:54:38,640 Τώρα, είναι μια νεροποντή. 398 00:54:48,520 --> 00:54:49,720 (ΒΡΟΝΤΕΣ ΡΑΧΙΣΕΙ) 399 00:54:49,760 --> 00:54:52,080 Είμαι έξω από εδώ. 400 00:54:54,000 --> 00:54:56,400 Αυτό γινόταν πολύ τριχωτό για μένα. 401 00:54:56,440 --> 00:54:57,720 Η βροχή είναι ένα πράγμα. 402 00:54:57,760 --> 00:55:02,040 Δυνατός άνεμος, βροντές, αστραπές - αυτό είναι άλλο. 403 00:55:02,080 --> 00:55:04,520 Είτε μένεις στο κουβούκλιο και σε χτυπάει κεραυνός 404 00:55:04,560 --> 00:55:09,000 ή κατεβαίνεις και εκτίθεσαι σε κάθε είδους αηδία. 405 00:55:12,160 --> 00:55:14,520 Στην Ινδία, η βροχή έχει υποχωρήσει, 406 00:55:14,560 --> 00:55:18,440 και οι μακάκοι τελικά τρέφονται με το τζάκφρουτ. 407 00:55:18,480 --> 00:55:21,720 Αλλά έχουν ενωθεί από γιγάντιους σκίουρους, 408 00:55:21,760 --> 00:55:24,480 και στους μακάκους δεν αρέσει. 409 00:55:24,520 --> 00:55:29,240 Μόλις είδαμε έναν σκίουρο να τον κυνηγούν από έναν μακάκο με λιοντουρά. 410 00:55:29,280 --> 00:55:31,160 Είναι η πρώτη φορά που βλέπουμε 411 00:55:31,200 --> 00:55:34,080 ένας σκίουρος που προσπαθεί πραγματικά να πήγαινε για τζάκφρουτ. 412 00:55:34,120 --> 00:55:38,920 Ένας πίθηκος και ένας γιγάντιος σκίουρος τσακώνεσαι για ένα τεράστιο φρούτο; 413 00:55:42,160 --> 00:55:44,040 Αυτό είναι πολύ καλό για να το χάσετε. 414 00:55:47,000 --> 00:55:50,480 Ήμασταν πολύ κοντά στο να πάρουμε αυτό το πλάνο, αλλά απλά το έχασε. 415 00:55:50,520 --> 00:55:52,480 Απλά πρέπει να συνεχίσουμε να περιμένουμε. 416 00:55:52,520 --> 00:55:55,600 Ο σκίουρος και οι μακάκοι με λιοντουρά βρίσκονται στο πλαίσιο. 417 00:55:55,640 --> 00:55:57,000 Περίμενε το. 418 00:55:57,040 --> 00:55:59,120 Ωχ! Ουάου. 419 00:55:59,160 --> 00:56:01,960 Ω, Θεέ μου. Ωραίο χαστούκι, ε; 420 00:56:02,000 --> 00:56:03,560 Πολύ απαλό χαστούκι, δεν τον πληγώνει πραγματικά, 421 00:56:03,600 --> 00:56:04,920 αλλά σαν κάτι "buzz off". 422 00:56:09,560 --> 00:56:10,560 Τέλειος. 423 00:56:17,960 --> 00:56:21,440 Έτσι, επιτυχία στην Ινδία, αλλά τι γίνεται με τη Βραζιλία; 424 00:56:21,480 --> 00:56:27,200 Ο Τζέιμς περνούσε δέκα ώρες την ημέρα, για 15 συνεχόμενες ημέρες, 425 00:56:27,240 --> 00:56:30,040 στριμωγμένος στο δέρμα του με όλες τις καιρικές συνθήκες, 426 00:56:30,080 --> 00:56:31,920 σε μια αποστολή να κινηματογραφήσει το Uakari. 427 00:56:34,120 --> 00:56:38,120 Οι φαλακροκέφαλοι πίθηκοι του έκανε μια χούφτα σύντομες επισκέψεις 428 00:56:38,160 --> 00:56:42,600 και φυσικά όταν το έκαναν, έβρεχε αναπόφευκτα. 429 00:56:42,640 --> 00:56:46,480 Αλλά για τον Τζέιμς, αυτό ήταν ακόμα αποτέλεσμα. 430 00:56:46,520 --> 00:56:49,160 Εξακολουθούσε να χτυπάει από τη βροχή, πραγματικά βαρύ. 431 00:56:49,200 --> 00:56:50,840 Πήρα μερικές βολές. 432 00:56:52,080 --> 00:56:53,560 Είναι όμορφο - πραγματικά, πολύ ωραίο. 433 00:56:54,800 --> 00:56:58,240 Κινηματογράφηση πρωτευόντων είναι αναμφίβολα πρόκληση. 434 00:56:58,280 --> 00:57:02,080 Έλα όμως βροχή, και περιστασιακά λάμπει, 435 00:57:02,120 --> 00:57:04,880 καταφέραμε να καταγράψουμε νέες ιστορίες 436 00:57:04,920 --> 00:57:09,640 και να αποκαλύψει νέες ιδέες για αυτά τα συναρπαστικά ζώα. 437 00:57:12,680 --> 00:57:17,960 Την επόμενη φορά... η οικογένεια είναι το παν για τα πρωτεύοντα. 438 00:57:18,000 --> 00:57:20,400 Κάθε θρίαμβος μοιράζεται, 439 00:57:20,440 --> 00:57:22,600 και κάθε δράμα επίσης. 440 00:57:22,640 --> 00:57:25,080 Ανακαλύψτε πώς αυτή η αξιόλογη οικογένεια 441 00:57:25,120 --> 00:57:29,360 κατέκτησε τον πλανήτη δουλεύοντας μαζί.