1 00:01:17,493 --> 00:01:18,955 Que se passe-t-il maintenant ? 2 00:01:19,092 --> 00:01:21,716 Le gros requin a avalé son corps, mais 3 00:01:21,872 --> 00:01:26,246 son âme est toujours là lui. Au fond de son cœur. 4 00:01:33,134 --> 00:01:38,461 Nous devons garder son âme de disparaître. Il doit rester ici 5 00:01:38,598 --> 00:01:44,379 avec sa tribu ou le mal les esprits prendront possession de son âme. 6 00:01:47,607 --> 00:01:54,530 L'âme n'est pas mortelle. Ce sera pas de pourriture. Contrairement à la chair humaine. 7 00:02:05,249 --> 00:02:08,549 Cette cérémonie est difficile comprendre. Tous nos 8 00:02:08,669 --> 00:02:12,096 les hommes qui sont morts, vivent toujours parmi nous. 9 00:02:12,232 --> 00:02:13,191 Mais comment ? 10 00:02:13,341 --> 00:02:16,300 Ils vivent dans les corps de leurs femmes et de leurs filles. 11 00:02:16,436 --> 00:02:22,539 Les gens que vous voyez ici préparent le transition pour son âme. 12 00:02:22,683 --> 00:02:27,017 Je tiens à vous remercier ainsi que votre tribu pour me laisser participer à cette cérémonie. 13 00:05:06,889 --> 00:05:10,466 - Bienvenue à la maison, Hélène ! - Bonjour Henri ! 14 00:05:10,601 --> 00:05:14,922 Comment s'est passé ton vol ? - Épuisant, merci d'être venu me chercher ! 15 00:05:18,567 --> 00:05:20,448 Mais comment puis-je trouver Paul ? 16 00:05:20,585 --> 00:05:25,121 Je t'emmènerai avec mon avion à Lucandola et de là vous prendrez un bateau. 17 00:05:25,257 --> 00:05:29,699 - Bonjour Jim, comment vas-tu ? - Bienvenue madame. Je vais bien merci. 18 00:05:34,834 --> 00:05:36,925 Paul a déjà hâte de te voir ! 19 00:05:37,062 --> 00:05:39,727 Je peux imaginer. Mais il est je dois attendre encore. 20 00:05:39,864 --> 00:05:41,609 Tout d'abord, je voudrais prendre une douche à votre domicile. 21 00:05:41,746 --> 00:05:43,241 Comme vous le souhaitez. 22 00:05:45,553 --> 00:05:46,929 Tu es fantastique, Helen ! 23 00:05:47,066 --> 00:05:51,848 Merci! Tu cherches encore mieux qu'à ton départ ! 24 00:05:51,985 --> 00:05:54,137 Espèce de vieux flatteur ! 25 00:05:54,274 --> 00:05:59,017 Non! Je ne le suis pas ! Tu es vraiment êtes une femme spéciale. 26 00:05:59,149 --> 00:06:02,692 Mais avant tout, je suis un femme heureusement mariée ! 27 00:06:02,828 --> 00:06:04,867 Comment s'est passé ton examen gynécologique examen à Londres ? 28 00:06:04,989 --> 00:06:06,732 J'espère que j'obtiendrai les résultats très bientôt. 29 00:06:06,869 --> 00:06:08,426 - Quel est ton sentiment ? - Une bonne ! 30 00:06:08,576 --> 00:06:12,149 - Tu veux vraiment avoir un fils ? - Pas tellement comme Paul. 31 00:06:12,288 --> 00:06:15,798 Il veut vraiment un fils. J'espère pouvoir réaliser son souhait. 32 00:06:15,916 --> 00:06:19,969 Après tout, ce n'est pas sa faute si nous ne pouvons pas en avoir un. C'est le mien ! 33 00:06:20,106 --> 00:06:24,152 - Mon seul souhait serait de t'avoir. - Oh, s'il te plaît, arrête ça ! 34 00:06:24,288 --> 00:06:27,798 Veux-tu m'offrir un verre ? Le scotch serait génial ! 35 00:06:28,432 --> 00:06:31,227 Oui, ça arrive tout de suite. 36 00:06:31,364 --> 00:06:35,282 La climatisation dans l'avion n'a pas fonctionné. Il faisait terriblement chaud. 37 00:06:35,419 --> 00:06:38,208 Ce vol charter était le seul disponible ? 38 00:06:41,442 --> 00:06:45,532 Au fait Henry, comment va ta fiancée ? 39 00:06:46,697 --> 00:06:48,537 De quoi tu parles ? 40 00:06:48,674 --> 00:06:50,737 Eh bien, ceci... quel était son nom ? 41 00:06:50,874 --> 00:06:54,069 - Lucie ? - Non, ce n'était pas son nom... 42 00:06:54,206 --> 00:06:58,029 - De qui tu parles alors ? - Je pense que Linda était son nom. 43 00:06:58,166 --> 00:07:00,343 Oui, Linda Turner ! C'est le celui avec lequel vous étiez fiancé. 44 00:07:00,479 --> 00:07:04,667 En effet. Mais je l'ai quittée. Tout elle voulait, c'était m'épouser. 45 00:07:05,549 --> 00:07:08,563 Elle ne voulait pas avoir de relations sexuelles avec moi avant notre nuit de noces. 46 00:07:08,748 --> 00:07:10,964 Et cette Lucy ? 47 00:07:12,306 --> 00:07:16,788 - Je l'ai quittée aussi. -Oh Henri ! 48 00:07:16,936 --> 00:07:18,581 Vous êtes vraiment un inconditionnel ! 49 00:07:18,717 --> 00:07:25,709 Tu sais, Helen, j'aime vérifier encore un peu avant de mettre la bague... 50 00:07:29,003 --> 00:07:32,423 - Votre boisson est prête ! Tu viens ? - Oui, tout de suite ! 51 00:07:39,625 --> 00:07:46,589 Vous voyez, ma tragédie est que le la femme que j'aime, préfère un autre homme. 52 00:08:21,542 --> 00:08:24,194 Combien de temps vas-tu rester sur cette île ? 53 00:08:24,331 --> 00:08:25,893 Plus pour longtemps, malheureusement. 54 00:08:26,030 --> 00:08:30,609 C'est la dernière tribu sur laquelle Paul enquête avant le début du congrès ethnologique. 55 00:08:55,242 --> 00:08:58,390 Ah, regarde cette belle plage ! 56 00:09:03,665 --> 00:09:04,742 Regardez là-bas ! 57 00:09:06,592 --> 00:09:07,692 Fantastique! 58 00:09:11,925 --> 00:09:14,762 J'aimerais pouvoir toujours voyager comme ça. 59 00:09:14,898 --> 00:09:18,289 Sans destination, sans quelqu'un m'attend... 60 00:09:18,426 --> 00:09:21,620 Je sais ce que tu veux dire. Pourquoi ne le faites-vous pas simplement ? 61 00:09:22,680 --> 00:09:25,711 Pourquoi n'avons-nous pas un court pause sur l'île Gamma ? 62 00:09:25,848 --> 00:09:27,779 Nous dirons à Paul que vous tu as raté ton avion et 63 00:09:27,915 --> 00:09:29,846 que le prochain disponible le vol aurait lieu deux jours plus tard. 64 00:09:29,983 --> 00:09:31,302 Mais Henri ! 65 00:09:55,803 --> 00:09:59,361 - Nous y sommes. - On se verra bientôt Henry. 66 00:10:01,015 --> 00:10:05,497 - À plus tard! - Au revoir. 67 00:10:10,936 --> 00:10:12,960 - Bon voyage, Hélène ! - Merci! 68 00:10:13,112 --> 00:10:15,248 - Au revoir! - Au revoir! 69 00:11:20,053 --> 00:11:23,496 Après tout, ces damnés les médecins n’avaient qu’à dire oui ou non. 70 00:11:23,633 --> 00:11:28,197 Ce n'est pas ma faute, Paul. Professeur Bondi nous enverra son rapport. 71 00:11:28,604 --> 00:11:32,013 Je suis désolé chérie mais ça l'incertitude me rend nerveux. 72 00:11:32,149 --> 00:11:35,152 Ce professeur est notre dernier espoir. 73 00:11:36,448 --> 00:11:41,051 Essaie d'être patient, Paul. Vous allez voyez, la réponse sera oui! 74 00:11:43,520 --> 00:11:48,415 Tout ce que je veux, c'est un fils ! ls c'est trop demander ? 75 00:11:48,552 --> 00:11:49,979 Pas de chéri. 76 00:14:55,394 --> 00:14:57,144 - Salut! - Salut Ha-ini ! 77 00:15:04,462 --> 00:15:05,885 Que fais-tu ici tout seul ? 78 00:15:06,022 --> 00:15:09,746 Je ne suis pas seul. L'esprit de mon père est avec moi. 79 00:15:09,883 --> 00:15:12,662 Votre père a été tué par un requin ? 80 00:15:12,798 --> 00:15:20,576 Oui. Et maintenant, son esprit cherche un endroit pour reposer en paix sur cette île. 81 00:15:20,713 --> 00:15:28,375 C'est quelque chose que je ne comprends pas. Je ne crois pas à de telles choses. 82 00:15:28,512 --> 00:15:32,752 Vous êtes la femme d'un homme blanc. C'est la raison pour laquelle vous ne croyez pas. 83 00:15:32,888 --> 00:15:36,924 Oui, peut-être. Nous sommes trop différents, Ha-ini. 84 00:15:37,060 --> 00:15:40,800 Les Européens ont du mal croire en quelque chose comme ça. 85 00:15:40,937 --> 00:15:45,423 Néanmoins, nous aimons cet endroit et nous vous envions pour votre originalité. 86 00:15:45,559 --> 00:15:48,299 Je veux aller nager. Vous venez ? 87 00:15:48,436 --> 00:15:50,433 - Bien sûr, j'aimerais bien ! - Alors allons-y ! 88 00:20:01,408 --> 00:20:02,553 Ha-ini ! 89 00:20:23,096 --> 00:20:25,265 Tu es très gentille avec moi, Hélène. 90 00:21:03,553 --> 00:21:08,433 Demain, il y aura une cérémonie pour donner la paix à l'âme de mon père. 91 00:21:08,569 --> 00:21:11,991 - J'aimerais que tu me rejoignes. - Pourquoi moi ? 92 00:21:12,127 --> 00:21:15,120 Je pensais que tu n'aimais pas les étrangers ? 93 00:21:15,256 --> 00:21:18,768 Tu ne m'es pas étrangère, Hélène. 94 00:21:18,905 --> 00:21:22,394 Très bien, si vous le souhaitez. Il ce serait un honneur pour moi ! 95 00:21:28,286 --> 00:21:33,490 Je pense que ce désert est extrêmement beau. Cela semble irréel. 96 00:21:34,209 --> 00:21:37,201 Mais ça me fait peur, d'une manière ou d'une autre. 97 00:21:37,545 --> 00:21:43,384 Je suppose, parce que je viens d'un autre monde. Un monde plein de bruit et de stress. 98 00:21:43,528 --> 00:21:48,517 Le calme et ça la tranquillité me rend nerveux. 99 00:21:48,653 --> 00:21:51,745 Je sais que quelque chose ça ne va pas dans ma vie. 100 00:21:52,873 --> 00:21:56,124 Au plus profond de tout être humain l'être aspire à la paix. 101 00:21:56,689 --> 00:21:59,628 Mais j'ai besoin du bruit de la ville. 102 00:21:59,764 --> 00:22:02,658 L'ennuyeux et détesté routines de la vie quotidienne... 103 00:22:03,509 --> 00:22:06,511 Les fêtes et les insensés bavardage entre amis... 104 00:22:08,202 --> 00:22:10,697 Vous êtes probablement plus heureux que moi... 105 00:22:10,834 --> 00:22:14,178 Mais ça changerait c'est sûr si vous avez quitté votre environnement connu... 106 00:22:15,937 --> 00:22:20,566 Tu sais, Ha-ini... j'ai je dois retourner en ville... 107 00:22:20,703 --> 00:22:24,914 Voudrais-tu venir avec moi ? Tu ne le fais pas il faut se décider tout de suite. 108 00:22:25,051 --> 00:22:29,696 Je ne peux pas quitter mon village. Tu veux vraiment y aller ? 109 00:22:57,542 --> 00:22:59,919 Combien de temps as-tu tu comptes rester ici, Paul ? 110 00:23:00,056 --> 00:23:02,100 Trois à quatre semaines chérie... 111 00:23:02,236 --> 00:23:04,727 je ne participerai pas au congrès ethnologique. 112 00:23:04,864 --> 00:23:08,357 Je veux continuer à étudier le us et coutumes de cette tribu. 113 00:23:08,493 --> 00:23:11,043 Je dois sortir de ici, Paul. Je m'ennuie. 114 00:23:11,179 --> 00:23:13,045 Vous vous ennuyez ? C'est une mauvaise blague ! 115 00:23:13,181 --> 00:23:17,559 Je ne m'attendais pas à ce que l'entreprise de Ha-ini serait ennuyeux pour vous. 116 00:23:17,695 --> 00:23:20,370 C'est cette île qui m'ennuie, pas elle. 117 00:23:20,506 --> 00:23:24,639 Au contraire! Ha-ini est très intelligent et je passe un bon moment avec elle. 118 00:23:24,775 --> 00:23:26,773 Je l'ai déjà remarqué. 119 00:23:26,910 --> 00:23:31,229 Je lui ai demandé de venir avec moi, mais elle a dit qu'elle ne pouvait pas quitter son village. 120 00:23:31,365 --> 00:23:36,207 C'est vrai, elle ne peut pas. Sinon elle enfreindrait une règle tribale. 121 00:23:36,343 --> 00:23:38,186 Son père vient de mourir. 122 00:23:38,322 --> 00:23:42,777 Et c'est son devoir de rester avec sa mère jusqu'à sa mort. 123 00:23:42,913 --> 00:23:45,183 Seule sa mère peut prendre lui retirer ce devoir. 124 00:23:45,320 --> 00:23:48,521 Dans ce cas, elle serait libre de partir. 125 00:23:48,657 --> 00:23:51,999 Cette coutume nous paraît égoïste. 126 00:23:53,014 --> 00:23:55,523 Mais c’est comme ça. 127 00:23:55,642 --> 00:24:01,037 Je pourrais essayer de la convaincre maman de la laisser partir, si tu le veux. 128 00:24:14,577 --> 00:24:18,331 Restez calme... C'est juste une coutume... 129 00:24:18,467 --> 00:24:22,503 Il n'y a pas d'autre moyen de quitter la maison de sa mère. 130 00:24:22,639 --> 00:24:27,949 Sa mère doit la rejeter. Elle doit fouettez-la et chassez-la de la maison. 131 00:24:45,566 --> 00:24:47,534 Oh chérie... 132 00:26:41,724 --> 00:26:43,684 Avez-vous déjà vu cette beauté exotique ? 133 00:26:44,310 --> 00:26:47,082 Est-elle vraiment si fascinante comme tout le monde le dit ? 134 00:26:47,230 --> 00:26:49,554 Oui, je le dirais. Elle est extraordinaire. 135 00:26:49,690 --> 00:26:51,531 Allez, parle-moi d'elle ! 136 00:26:51,667 --> 00:26:56,315 Eh bien, ce n'est pas si facile... je ne le fais pas Je veux exagérer mais elle attire les hommes. 137 00:26:56,451 --> 00:27:02,199 Maintenant, je dois la rencontrer ! Je je dois voir cela de mes propres yeux. 138 00:27:06,833 --> 00:27:09,832 Ma chère Lydia, voici Ha-ini. 139 00:27:09,969 --> 00:27:12,544 - Bonjour! - George, tu viendrais ici une minute ? 140 00:27:12,681 --> 00:27:13,832 Bien sûr, Hélène ! 141 00:27:14,340 --> 00:27:17,147 Je voudrais vous présenter Ha-ini. 142 00:27:20,721 --> 00:27:26,645 Eh bien, je suis dépassée Helen ! Où as-tu trouvé cette beauté exotique ? 143 00:27:26,978 --> 00:27:29,981 J'ai promis de ne rien dire. 144 00:27:30,731 --> 00:27:32,837 - Voudriez-vous danser ? - Oui. 145 00:27:44,036 --> 00:27:46,586 Prends une boisson fraîche et rafraîchis George ! 146 00:27:46,706 --> 00:27:49,417 Pardonne-moi Hélène. Tu sais que je suis facilement 147 00:27:49,553 --> 00:27:52,352 excité quand ça arrive aux belles femmes. 148 00:27:56,966 --> 00:27:58,529 Acclamations! 149 00:28:06,184 --> 00:28:07,540 Bonjour. 150 00:28:17,737 --> 00:28:21,801 Il y a toujours le plus des gens intéressants à vos soirées, Helen. 151 00:28:21,938 --> 00:28:24,290 Merci pour le compliment. 152 00:29:47,743 --> 00:29:49,095 Laisse-moi tranquille! 153 00:29:59,808 --> 00:30:03,997 - Voici. - Je ne peux pas jouer ! 154 00:30:05,255 --> 00:30:08,968 - J'y participe ! - Je passe. 155 00:30:27,783 --> 00:30:35,738 Hélène a encore gagné ! J'ai arrêté! Helen a eu trop de chance aujourd'hui ! 156 00:30:35,875 --> 00:30:40,578 Je dois y aller maintenant. Au revoir, au revoir ! 157 00:30:40,890 --> 00:30:46,916 - A plus tard et merci ! - Vous êtes les bienvenus. 158 00:30:47,053 --> 00:30:49,126 Je pars aussi, Helen. 159 00:30:49,263 --> 00:30:52,821 - Non, tu dois rester pour le dîner. - Je m'en occupe tout de suite ! 160 00:30:52,957 --> 00:30:54,948 Ne vous inquiétez pas ! 161 00:31:21,796 --> 00:31:25,215 - Bonjour Ha-ini. - Bonjour Lydie. 162 00:33:59,954 --> 00:34:01,534 Eh bien, ici... 163 00:34:29,692 --> 00:34:33,039 - Bonjour. - Bonne soirée. 164 00:34:33,844 --> 00:34:37,273 - Avez-vous passé un bon moment ? - Oui. Êtes-vous en colère contre moi? 165 00:34:37,410 --> 00:34:40,401 Non, je ne le suis pas. Pourquoi devrais-je ? 166 00:34:40,756 --> 00:34:44,920 Tu ne m'as pas parlé tout l'après-midi. Pourquoi? 167 00:34:53,549 --> 00:34:56,665 Je sais pourquoi. Tu ne m'aimes plus. 168 00:34:57,620 --> 00:34:59,609 Mais je n'ai rien fait ! 169 00:35:01,274 --> 00:35:03,850 Tu peux faire ce que tu veux comme. Vous pouvez même vous laisser 170 00:35:03,986 --> 00:35:06,793 se faire peloter par le premier salope qui croise ton chemin. 171 00:35:06,930 --> 00:35:10,053 - Je m'en fiche! - Maintenant je sais pourquoi tu es en colère contre moi. 172 00:35:10,743 --> 00:35:12,798 Mais vous ne vous inquiétez pas. 173 00:35:13,654 --> 00:35:18,815 Toutes les filles de ma tribu ont leur première expérience sexuelle avec une femme. 174 00:35:18,992 --> 00:35:24,088 C'est une coutume. Et puis tu as des relations sexuelles avec un homme. 175 00:35:25,055 --> 00:35:28,209 Vous ne pouviez pas le savoir. Je suis désolé. 176 00:35:42,973 --> 00:35:44,521 Asseyez-vous, Hélène. 177 00:35:44,642 --> 00:35:49,938 Ah, Henri. Je suis en colère et déprimé. Je suis désolé d'être passé sans prévenir. 178 00:35:50,075 --> 00:35:52,977 C'est bon. J'espère pouvoir vous aider. 179 00:35:54,318 --> 00:35:59,357 - Veux-tu un Campari ? - Oui sur glace avec du soda. 180 00:35:59,646 --> 00:36:01,533 Au fait, comment va Ha-ini ? 181 00:36:01,659 --> 00:36:05,076 Ha-ini ? Oh, elle va bien. Elle passe un bon moment... 182 00:36:05,204 --> 00:36:08,415 Mais aujourd'hui, elle a vraiment ça m'énervait. 183 00:36:08,552 --> 00:36:11,679 - Comment ça ? - Nous avons eu une petite dispute. 184 00:36:11,816 --> 00:36:13,529 Des choses comme ça arrivent. 185 00:36:32,898 --> 00:36:35,511 Est-ce à cela que cela ressemble ? 186 00:38:41,819 --> 00:38:45,124 Je dois admettre que cet après-midi c'était vraiment une surprise pour moi. 187 00:38:45,260 --> 00:38:48,172 Tu devrais venir ici plus souvent quand tu es déprimée, Helen. 188 00:38:48,325 --> 00:38:49,744 Peut-être que je devrais. 189 00:38:55,874 --> 00:38:58,447 As-tu quelque chose de Paul ? 190 00:38:58,583 --> 00:39:01,336 Non, il est tellement occupé avec ses études ethnologiques. 191 00:39:01,473 --> 00:39:03,946 Il n'a pas le temps d'écrire. 192 00:39:11,331 --> 00:39:14,919 Tu es une femme très spéciale de quelque manière que ce soit. Mais surtout dans un. 193 00:39:15,056 --> 00:39:16,556 Vous êtes le rêve d'un homme devenu réalité. 194 00:39:16,687 --> 00:39:19,139 Je ne sais pas si c'est c'est vrai, mais si tu le dis... 195 00:39:19,276 --> 00:39:20,890 Tout ce dont j'ai besoin, c'est de sexe. C'est aussi simple que ça. 196 00:39:21,024 --> 00:39:23,896 C'est essentiel pour mon la vie. J'en ai besoin quotidiennement. 197 00:39:24,033 --> 00:39:25,379 Je sais que. 198 00:46:18,508 --> 00:46:24,360 Plus je bois, plus fort ça arrive! Je suis vraiment bien au lit ! 199 00:46:29,160 --> 00:46:33,278 -Tu vas m'emprunter de l'argent ? - Et quand est-ce que je le récupère ? 200 00:46:33,415 --> 00:46:35,830 - Dans dix jours. - D'accord. 201 00:46:39,587 --> 00:46:41,752 - Qu'aimeriez-vous boire? - Un Bahama Tropical. 202 00:46:41,889 --> 00:46:43,137 À venir- 203 00:47:19,461 --> 00:47:21,991 - C'est combien ? - Un dollar. 204 00:47:25,647 --> 00:47:27,010 Merci. 205 00:48:57,434 --> 00:49:03,284 Arrêtez ça maintenant. Je veux t'avoir. Poser! 206 00:50:27,190 --> 00:50:29,400 ' LGt-moi 9Q ! ' Êtes-vous fou? 207 00:50:31,277 --> 00:50:33,568 Tu voulais me tuer ! Espèce de salope ! 208 00:50:34,822 --> 00:50:38,049 Arrêtez ça ! Laissez-la tranquille ! Espèce de salaud ! 209 00:50:39,285 --> 00:50:42,643 Elle voulait me déranger ! Je devrais la tuer ! 210 00:50:42,956 --> 00:50:46,876 - Oh chérie, calme-toi ! - Je devrais vous battre tous les deux ! 211 00:50:47,021 --> 00:50:49,926 Dégagez-vous ou j'appelle la police ! 212 00:51:48,521 --> 00:51:52,095 - Allez, c'est parti ! - Où vas-tu? 213 00:51:54,485 --> 00:51:56,153 Attendez-moi! 214 00:54:15,042 --> 00:54:19,079 - Bienvenue à la maison, professeur ! - Bonjour Jim, merci. 215 00:54:23,676 --> 00:54:26,584 Paul! Quelle surprise! 216 00:54:26,721 --> 00:54:31,470 Super que tu sois là ! j'ai je t'attends pour la semaine prochaine ? 217 00:54:31,607 --> 00:54:33,591 J'ai fini mon travail plus tôt que je ne le pensais. 218 00:54:33,728 --> 00:54:36,719 Je peux écrire mes notes ici aussi et à part ça... 219 00:54:36,856 --> 00:54:40,145 - Tu m'as manqué. - Vraiment? 220 00:54:41,110 --> 00:54:43,322 Je suis heureux d'être de retour. 221 00:54:45,239 --> 00:54:50,995 Ha-ini ! Vous êtes superbe ! Vous semblez pour vous sentir bien dans votre nouvel environnement. 222 00:54:52,163 --> 00:54:56,406 Non seulement elle se sent bien, mais elle a également apporté d'énormes améliorations ! 223 00:54:56,542 --> 00:55:01,210 Je suis heureux de le savoir. je vais demander William s'il voulait bien l'emmener dans son école. 224 00:55:01,672 --> 00:55:04,194 Elle devrait apprendre à lire et à écrire. 225 00:55:04,342 --> 00:55:08,971 Nous avons déjà commencé avec ça. Je lui ai appris certaines choses. 226 00:55:09,138 --> 00:55:13,366 Et je peux vous assurer que nous sommes tous les deux prendre ça au sérieux, n'est-ce pas Ha-ini ? 227 00:55:13,503 --> 00:55:18,189 Je suis très content de mon élève. Elle est docile et très intelligente. 228 00:55:18,325 --> 00:55:19,736 Je suis convaincu que le QI des soi-disant 229 00:55:19,873 --> 00:55:22,348 les peuples primitifs sont sur un à égalité avec les Européens... 230 00:55:22,485 --> 00:55:26,519 Probablement encore plus haut, dans certaines circonstances. 231 00:55:26,656 --> 00:55:29,274 Ce n'est pas une nouvelle pour moi, chérie. 232 00:55:29,992 --> 00:55:31,994 - Glace? - Oui. 233 00:55:34,997 --> 00:55:36,785 - Voici. - Merci. 234 00:55:38,376 --> 00:55:42,880 D'autres nouvelles ? Est-ce que tu as des nouvelles de l'hôpital ? 235 00:55:43,025 --> 00:55:47,415 Non, pas un mot de professeur Bondi, jusqu'à présent. 236 00:55:49,094 --> 00:55:50,877 Étrange... je ne l'ai même pas fait n'y pense plus. 237 00:55:51,013 --> 00:55:53,274 Je vais essayer de le joindre au téléphone. 238 00:55:55,142 --> 00:55:58,092 Oh, ça sent vraiment bien. Quand il s'agit de bien 239 00:55:58,229 --> 00:56:01,410 la nourriture que je n'étais vraiment pas gâté pendant mes études. 240 00:56:01,899 --> 00:56:04,652 Depuis que je suis à la maison, j'ai réalisé que j'aime manger de la bonne nourriture. 241 00:56:04,819 --> 00:56:09,156 Durant mes voyages, je je n'ai pas eu le temps de le remarquer. 242 00:56:09,305 --> 00:56:12,873 La restauration rapide n'est pas la même chose. 243 00:56:13,890 --> 00:56:17,941 Pendant mon voyage, j'ai réalisé que nous chérissons l’illusion de la liberté. 244 00:56:18,078 --> 00:56:21,922 Mais nous ne sommes pas libres. Les primitifs sont les seuls à être libres. 245 00:56:23,588 --> 00:56:26,706 Nous sommes assez restreints par la religion et l'éducation. 246 00:56:26,841 --> 00:56:29,510 Je connais cette sensation favorisé par la société... 247 00:56:29,659 --> 00:56:32,919 A votre avis c'est nous qui sont les primitifs... 248 00:56:33,055 --> 00:56:35,796 Je suis désolé chérie mais je ne suis pas d'accord. 249 00:56:35,932 --> 00:56:41,114 Mais c'est la vérité. Prenez la tribu de Ha-ini, Par exemple. Ils ont des coutumes exceptionnelles. 250 00:56:41,251 --> 00:56:43,624 Comparées à elles, nos religions semblent être 251 00:56:43,774 --> 00:56:46,527 brut et sans fantaisie. Primitif, pourrait-on dire. 252 00:56:46,646 --> 00:56:48,096 Peut être. 253 00:57:26,984 --> 00:57:30,342 La télévision m'ennuie à mort. Je vais me coucher. 254 00:57:31,280 --> 00:57:33,267 Je t'attends Hélène. 255 00:58:09,735 --> 00:58:13,590 - Comment va-t-elle vraiment ? - Bien. Pourquoi demandez-vous ? 256 00:58:16,200 --> 00:58:20,376 Est-ce qu'elle ne lui manque pas une île ? La plupart des autochtones 257 00:58:20,513 --> 00:58:24,280 avez des difficultés à adopter, quand ils sont absents. 258 00:58:24,417 --> 00:58:27,848 Ils sont généralement choqués. Au moins pendant les premières semaines. 259 00:58:27,985 --> 00:58:32,147 Ha-ini s'est très vite habitué. Il on dirait qu'elle serait née ici. 260 00:58:32,283 --> 00:58:34,974 je ne pense pas qu'elle est en état de choc. 261 00:58:42,685 --> 00:58:47,146 Tu lui as probablement donné le l'amour et le dévouement dont elle a besoin. 262 00:58:47,282 --> 00:58:49,547 J'espère qu'elle restera pour toujours. 263 00:58:50,317 --> 00:58:53,457 Elle serait notre fille, d'une manière ou d'une autre. 264 00:58:53,971 --> 00:58:55,527 Oui, tu as raison. 265 00:59:04,415 --> 00:59:06,239 Ah, Paul. 266 00:59:11,547 --> 00:59:16,291 Paul, s'il te plaît, ne le fais pas. J'ai eu une dure journée. 267 00:59:16,973 --> 00:59:18,197 Je comprends. 268 00:59:33,803 --> 00:59:37,772 - Bonne nuit! - Bonne nuit, chérie. 269 00:59:53,086 --> 00:59:55,246 C'est vraiment bien ! 270 01:00:19,990 --> 01:00:21,965 Je t'aime tellement. 271 01:00:27,197 --> 01:00:30,730 Tu es si chaleureuse et si douce... 272 01:01:24,638 --> 01:01:29,602 Je suis vraiment choquée, Helen ! C'est la chose la plus stupide que vous puissiez faire. 273 01:01:29,748 --> 01:01:32,222 N'exagérez pas Paul. Je n'a rien fait de mal. 274 01:01:32,357 --> 01:01:33,578 C'est ce que tu dis ! 275 01:01:33,714 --> 01:01:37,749 Cette créature cherchait une mère et tu la livres à ton amant ! 276 01:01:37,902 --> 01:01:42,128 Vous avez tort. Tu ne le fais pas savoir comment il s'est développé. 277 01:01:42,264 --> 01:01:47,525 Ha-ini est très sensé. Elle a besoin de toute mon affection. 278 01:01:47,661 --> 01:01:51,278 - Et je le lui ai donné. - Eh bien, d'accord, Hélène. 279 01:01:51,415 --> 01:01:55,266 Je ne veux pas en faire toute une histoire. 280 01:01:55,402 --> 01:01:59,799 Peut-être que c'était mal, peut-être c'était vrai, je ne le sais pas. 281 01:02:00,090 --> 01:02:03,334 Je ne suis probablement pas si innocent moi-même concernant cette situation. 282 01:02:03,469 --> 01:02:09,689 Je t'ai négligé dans le le temps passé. Mais maintenant... 283 01:02:10,127 --> 01:02:14,200 nous devons sauver notre relation. je vais changer.... 284 01:02:14,355 --> 01:02:19,832 Je travaillerai moins. Mais cette fille... je dois y aller avant qu'il ne soit trop tard. 285 01:02:19,969 --> 01:02:24,262 Elle n'ira pas. Si elle a à, alors je partirai aussi. 286 01:02:27,276 --> 01:02:30,818 Maintenant, écoute-moi, Helen ! Rien ne se passera si je ne le dis ! 287 01:02:30,963 --> 01:02:33,154 A partir de maintenant tu le feras fais ce que je te dis de faire ! 288 01:02:33,290 --> 01:02:35,615 Nous renverrons cette fille sur son île ! 289 01:02:35,756 --> 01:02:37,601 Le plus tôt sera le mieux ! 290 01:02:37,736 --> 01:02:40,473 Elle ne viendra pas, parce que je l'aime. 291 01:02:41,340 --> 01:02:46,379 Elle a une tendresse que tu auras je ne l'ai jamais fait. Vous êtes toujours exigeant. 292 01:02:46,512 --> 01:02:50,020 Elle m'aime vraiment. Mais elle le ferait n'exigez jamais de donner naissance à un fils. 293 01:02:59,817 --> 01:03:06,796 Assis au bar, c'est ce que tu appelles étudier ? Je préférerais rentrer à la maison. 294 01:03:06,932 --> 01:03:10,690 Hé! Donne-m'en un autre ! 295 01:03:14,231 --> 01:03:16,091 ' Hé! copain! ' Quoi de neuf? 296 01:03:16,583 --> 01:03:20,117 Avez-vous été refusé sans s'exciter ? 297 01:03:20,254 --> 01:03:21,880 De quoi parles-tu? 298 01:03:21,998 --> 01:03:25,790 Eh bien, si vous ne comprenez pas, alors je n'ai pas besoin de te parler. 299 01:03:25,926 --> 01:03:28,188 Je le pense aussi. 300 01:03:28,721 --> 01:03:31,610 ' Hey vous! . Oui? 301 01:03:31,747 --> 01:03:33,198 Écoute... 302 01:03:34,143 --> 01:03:38,385 Et si tu allais te coucher avec moi ? Que dites-vous? 303 01:03:38,522 --> 01:03:40,497 - Tu es trop ivre pour ça ! - Oublie ça! 304 01:03:40,634 --> 01:03:43,210 En plus, je ne le ferai que pour l'argent. 305 01:04:04,048 --> 01:04:09,583 Arrête de pleurer. Tout tout ira bien. 306 01:04:09,720 --> 01:04:14,072 - Le Monsieur me ramène dans mon village. - Non, je ne laisserai pas cela arriver. 307 01:04:14,224 --> 01:04:18,651 - Tu resteras avec moi. - Je ne peux pas retourner dans ma tribu... 308 01:04:18,771 --> 01:04:24,279 Ma mère m'a expulsé. Ils ne me prendront plus chaud... 309 01:04:24,416 --> 01:04:26,153 Croyez-moi... 310 01:04:26,904 --> 01:04:31,488 Ne soyez pas si pessimiste ! Il ne vous arrivera rien ! 311 01:04:31,617 --> 01:04:36,824 Personne ne peut se séparer nous... Personne. Je le jure ! 312 01:05:08,375 --> 01:05:09,578 Paul?! 313 01:05:09,696 --> 01:05:12,252 - Bonjour Henri. - Il s'est passé quelque chose ? Entrez! 314 01:05:12,389 --> 01:05:16,415 Je suis allé dans tous les bars de là-bas ville mais j'ai encore besoin d'un verre. 315 01:05:16,551 --> 01:05:18,793 Prends-en un pour moi, tu veux ? 316 01:05:19,748 --> 01:05:22,346 Dis-moi, quel est le problème ? Hélène ? 317 01:05:22,501 --> 01:05:26,948 - Nous avons eu une dispute. - Tu ne le fais pas tout le temps ? 318 01:05:27,085 --> 01:05:31,664 - Cela va s'arranger. - Non, cette fois c'est différent. 319 01:05:31,801 --> 01:05:34,051 Il ne s'agit pas de l'enfant que je veux d'elle. 320 01:05:34,179 --> 01:05:39,346 Helen a commencé quelque chose avec ça beauté noire. Ils font l'amour ensemble. 321 01:05:39,482 --> 01:05:42,784 - C'est une mauvaise blague ? - Non, c'est vrai. Je les ai surpris en flagrant délit. 322 01:05:42,938 --> 01:05:46,392 Mais ce qui est encore pire, Helen veut continuer cette affaire. 323 01:05:46,525 --> 01:05:49,252 Je n'aurais jamais attendu ça de sa part ! 324 01:05:50,696 --> 01:05:54,262 Que suis-je censé faire ? Donne-moi quelques conseils, Henry. 325 01:05:54,408 --> 01:05:58,946 Dois-je ne rien faire et prétendre que c'en est un de ses idées folles, ou dois-je la quitter ? 326 01:05:59,079 --> 01:06:04,184 Paul, je pense que j'ai toujours été un bon ami à vous deux. Mais... 327 01:06:04,918 --> 01:06:08,135 avant tout j'étais ton ami et pas celui d'Helen. 328 01:06:08,985 --> 01:06:14,904 Pour être honnête, j'ai toujours demandé moi-même pourquoi tu as épousé Helen. 329 01:06:15,860 --> 01:06:18,774 Helen n'est pas la femme qu'il vous faut. 330 01:06:18,891 --> 01:06:23,270 je voulais te dire ça depuis longtemps. Mais... 331 01:06:23,562 --> 01:06:25,647 si je te l'avais dit plus tôt, tu je n'aurais pas cru 332 01:06:25,783 --> 01:06:27,970 moi et tu aurais été en colère contre moi. 333 01:06:28,107 --> 01:06:31,701 C'est une femme très volatile. Je suis désolé si je t'ai blessé. 334 01:06:31,838 --> 01:06:36,198 - Qu'est-ce que tu essaies de me dire ? - Je pense que je dois t'ouvrir les yeux. 335 01:06:36,783 --> 01:06:41,902 Il le faut. Même si tu l'aimes toujours. Elle est... 336 01:06:42,039 --> 01:06:46,707 Savez-vous ce que les gens disent à propos d'elle ? Ce n'est pas très sympa... 337 01:06:46,844 --> 01:06:49,639 - Non, non, non ! - Tu sais... ses goûts pour les hommes noirs... 338 01:06:49,755 --> 01:06:51,122 - Ce n'est pas vrai ! 339 01:06:51,326 --> 01:06:56,059 Elle les récupère dans les bars clandestins... Quand tu n'es pas là... 340 01:06:56,196 --> 01:07:00,580 - Vous mentez ! Ce n'est pas vrai ! - Oui, Paul. Malheureusement. 341 01:07:00,724 --> 01:07:05,794 Peut-être que j'aurais dû te le dire plus tôt. Helen est plutôt dissipée. 342 01:07:05,938 --> 01:07:10,070 Mais je peux entrer plus en détail si vous insister. Elle était aussi au lit avec moi. 343 01:07:10,275 --> 01:07:11,732 Elle était quoi ? 344 01:07:12,970 --> 01:07:14,990 Elle m'a fait l'amour. 345 01:07:15,127 --> 01:07:18,086 Espèce de salaud ! Je vais te tuer ! 346 01:07:18,223 --> 01:07:20,392 Arrêtez ça ! Tu ne résoudras pas tes problèmes comme ça ! 347 01:07:20,536 --> 01:07:21,580 Je vais te tuer ! 348 01:07:21,717 --> 01:07:23,943 Si tu l'aimes vraiment, tu je dois la prendre telle qu'elle est. 349 01:07:24,080 --> 01:07:28,399 Espèce de menteur ! Je vous rembourserai ! 350 01:07:30,629 --> 01:07:33,539 Vous ne pouvez pas supporter la vérité ! 351 01:07:33,840 --> 01:07:37,808 Et je t'ai appelé mon meilleur ami ! Mais tu n'es rien d'autre qu'un morceau de terre ! 352 01:07:37,945 --> 01:07:42,475 Si j'allais me coucher avec mon meilleur la femme d'un ami, je la fermerais ! 353 01:09:56,566 --> 01:10:00,561 Pauli, qu'est-ce que tu fais ? 354 01:10:00,987 --> 01:10:03,892 Oh non! Non! 355 01:10:05,992 --> 01:10:08,471 Maintenant je vais montrer elle, comment ça se passe avec un homme. 356 01:10:08,620 --> 01:10:09,962 Non, tu ne la toucheras pas ! 357 01:10:10,099 --> 01:10:13,163 Fermez-la! Ne dis pas moi ce que je dois faire! 358 01:10:13,514 --> 01:10:17,334 - Allez, petite salope ! - Laisse-la partir Paul, s'il te plaît ! 359 01:10:17,754 --> 01:10:20,796 Tout cela fait partie de votre éducation ! 360 01:10:20,932 --> 01:10:22,450 Laissez-moi partir ! 361 01:10:33,311 --> 01:10:34,748 Non! 362 01:10:38,275 --> 01:10:42,063 Je sais pourquoi tu fais ça, Paul! Tu veux me punir ! 363 01:14:14,057 --> 01:14:15,498 Pardonne-moi, Hélène. 364 01:14:19,974 --> 01:14:21,974 Vous avez fait ce que vous deviez faire. 365 01:15:26,062 --> 01:15:27,535 Je suis désolé Ha-ini! 366 01:16:03,101 --> 01:16:05,072 - Il y a une lettre pour vous madame ! - Merci. 367 01:16:05,697 --> 01:16:06,971 Au revoir. 368 01:16:18,103 --> 01:16:21,337 Paul! Paul! Où es-tu? 369 01:16:21,476 --> 01:16:24,897 - Paul... Enfin ! - Quoi de neuf? 370 01:16:25,038 --> 01:16:30,616 La lettre du professeur Bondi est arrivée ! 371 01:16:32,946 --> 01:16:35,363 « D'après le résultats du dernier examen médical 372 01:16:35,498 --> 01:16:37,914 examen, je peux je vous garantis une grossesse. 373 01:16:38,051 --> 01:16:41,484 Fantastique! « Une hospitalisation plus longue le traitement dans notre hôpital est 374 01:16:41,620 --> 01:16:45,053 obligatoire. S'il vous plaît dites-nous fournir nous avec votre date d'arrivée. 375 01:16:45,189 --> 01:16:48,065 C'est le meilleur message de toute ma vie. 376 01:16:48,879 --> 01:16:52,928 Enfin, avec Dieu aidez-moi... Nous aurons un fils. 377 01:16:53,149 --> 01:16:55,022 Oh Paul, je suis si heureux ! 378 01:16:59,739 --> 01:17:01,490 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Rien. 379 01:17:12,043 --> 01:17:16,308 Maintenant le problème avec Ha-ini sera également résolu. 380 01:17:23,596 --> 01:17:25,367 Voici. 381 01:17:26,599 --> 01:17:27,859 Merci. 382 01:17:33,089 --> 01:17:35,493 S'il vous plaît, versez-nous un verre. 383 01:17:36,234 --> 01:17:40,624 Nous avons eu le même champagne quand nous étions ici pour la première fois. 384 01:17:41,030 --> 01:17:45,131 - Vous souvenez-vous? - Bien sûr, Monsieur ! Je me souviens. 385 01:17:45,268 --> 01:17:47,885 Il y a exactement deux ans. 386 01:17:48,037 --> 01:17:52,739 Je suis très content Paul. je pense nous avons maîtrisé nos problèmes. 387 01:17:52,876 --> 01:17:56,117 Oui, vous avez raison. C'est tout commencé dans ce restaurant. 388 01:17:56,254 --> 01:17:58,411 Ici, nous avons eu notre première dispute. 389 01:17:58,548 --> 01:18:01,055 Mais je ne veux pas parler à propos de ces vieilles histoires. 390 01:18:01,176 --> 01:18:05,738 Le fait que je suis capable de avoir un enfant m'a changé. 391 01:18:06,764 --> 01:18:10,935 Sais-tu à quel point je voulais ça ? Mais pas seulement pour des raisons égoïstes. 392 01:18:11,082 --> 01:18:15,394 Je le veux aussi pour toi. Pour se réinventer. 393 01:18:15,530 --> 01:18:19,172 Pour nous réinventer tous les deux. 394 01:18:19,718 --> 01:18:22,642 - A nous ! - Acclamations! 395 01:18:25,325 --> 01:18:27,717 Maintenant, je réalise à quel point tu m'aimes. 396 01:18:29,077 --> 01:18:31,644 J'avais le sentiment que tout entre nous avait pris fin. 397 01:18:31,781 --> 01:18:32,722 Mais non ! 398 01:18:32,857 --> 01:18:39,075 Le seul problème que nous avons est Ha-ini. Il ce ne sera pas facile de lui dire de nous quitter. 399 01:18:39,211 --> 01:18:43,149 Elle nous détestera si nous l'envoyons retour. Elle pensera que nous la punissons. 400 01:18:43,284 --> 01:18:45,679 Je ne pense pas Paul. 401 01:18:45,803 --> 01:18:47,921 - Mais je le fais. - Nous avons tout fait pour elle. 402 01:18:48,058 --> 01:18:53,166 Peut-être qu'on devrait... lui donner un peu d'argent ? Qu'en penses-tu? 403 01:18:53,589 --> 01:18:55,585 Elle ne le prendra pas. 404 01:18:56,709 --> 01:19:00,171 Je vais lui parler. Elle ne posera pas de problèmes. 405 01:19:10,620 --> 01:19:12,985 Ne t'inquiète pas chérie... 406 01:19:13,623 --> 01:19:15,820 Je reviens tout de suite comme dès que je l'ai déposée. 407 01:19:15,956 --> 01:19:19,518 Je veux venir avec toi, chérie. 408 01:19:26,410 --> 01:19:32,468 Eh bien, si tu veux... Mais ce sera un voyage difficile. 409 01:19:33,203 --> 01:19:38,618 Tu sais chérie, en fait je suis heureux que tu viennes. 410 01:19:41,692 --> 01:19:48,188 Je ne te laisserai jamais seul plus. Pas un seul jour ! 411 01:19:48,324 --> 01:19:51,457 Moi aussi! 412 01:19:52,103 --> 01:19:56,140 Je t'aime beaucoup ! Pourquoi tu ne ranges pas le livre ? 413 01:24:35,303 --> 01:24:37,583 Chéri, attends-moi ici. 414 01:24:40,387 --> 01:24:42,820 Cela ne prendra pas longtemps. 415 01:24:52,066 --> 01:24:54,820 - Adieu Ha-ini. - Au revoir! 416 01:25:08,857 --> 01:25:11,170 Ha-ini, viens ici s'il te plaît ! 417 01:25:32,424 --> 01:25:38,359 Mon vieux a quitté l'entreprise jusqu'à moi. Il n’a jamais été un bon homme d’affaires. 418 01:25:38,507 --> 01:25:40,958 Eh bien, mais il a commencé le location de bateau, n'est-ce pas ? 419 01:25:41,093 --> 01:25:46,383 Sans lui tu serais traîner, au chômage. 420 01:27:55,294 --> 01:27:59,153 Kato ! Attendez ici ! je vais chercher mon mari ! 421 01:27:59,315 --> 01:28:01,071 D'accord! 422 01:28:15,080 --> 01:28:17,400 Buvez ceci, monsieur ! 423 01:30:27,617 --> 01:30:29,205 Venez manger ! 424 01:30:31,258 --> 01:30:33,800 Je savais que tu viendrais. 425 01:30:35,012 --> 01:30:37,751 Maintenant, tu ne peux plus me quitter. 426 01:30:38,696 --> 01:30:44,300 Il fait partie de nous maintenant... et nous faisons partie de lui, Helen. 427 01:30:46,485 --> 01:30:49,612 -Où est Paul ? - Suis-moi.