1
00:00:04,120 --> 00:00:06,080
‐Sebelumnya...
‐Kau memberiku uang?
2
00:00:06,170 --> 00:00:10,010
Berinvestasi di
masa depan taman: Splashercize.
3
00:00:10,090 --> 00:00:11,880
Kaulah alasannya
Ernie berhenti. Penipuan FAM itu.
4
00:00:11,970 --> 00:00:13,930
Kamu benar-benar pahlawan.
5
00:00:14,010 --> 00:00:15,390
Ah!
6
00:00:15,470 --> 00:00:17,430
‐
‐ Saya...
7
00:00:17,510 --> 00:00:19,826
‐Aku merasa tidak enak tentang hal itu.
‐Namun, kamu memintanya
pekerjaan.
8
00:00:19,850 --> 00:00:21,390
Ini pasti penipuan.
9
00:00:21,480 --> 00:00:23,076
Tapi kita perlu bukti
jika cerita ini akan laku.
10
00:00:23,100 --> 00:00:24,626
Kau harus tetap dekat
kepada pria Bonar ini
11
00:00:24,650 --> 00:00:25,876
untuk mengetahui kapan dia akan pergi
bertemu dengan Obie.
12
00:00:25,900 --> 00:00:27,400
Tidak ada alasan
untuk suatu pengaturan
13
00:00:27,480 --> 00:00:30,860
bunga krisan sebesar itu
kecuali untuk menutupi podium.
14
00:00:30,940 --> 00:00:32,376
Buck Bridges sedang merencanakan
rapat umum, Pak.
15
00:00:32,400 --> 00:00:34,296
Saya akan menghubungi Anda kapan
kamu diperlukan‐‐ jika kamu dibutuhkan.
16
00:00:34,320 --> 00:00:37,320
Hei, hei, hei! Apakah kamu tidak mau?
untuk mencobanya?
17
00:00:40,370 --> 00:00:42,250
Sebuah rencana
untuk memperluas Sistem Garbeau.
18
00:00:42,330 --> 00:00:43,330
Taman air tua itu di
19
00:00:43,410 --> 00:00:47,080
- ‐buku tempel pacarmu.
- ‐ Ya.
20
00:00:47,170 --> 00:00:48,476
Aku sudah bicara dengan pemiliknya
sore ini.
21
00:00:48,500 --> 00:00:50,590
Dia siap menjual.
22
00:00:50,670 --> 00:00:52,630
Krystal tidak akan menjadi apa-apa.
23
00:00:52,710 --> 00:00:54,880
Permisi, Pak?
24
00:00:55,970 --> 00:00:57,970
Persetan ini!
25
00:01:08,360 --> 00:01:10,150
Bukalah, Stan.
26
00:01:11,610 --> 00:01:14,110
Bangun.
27
00:01:14,190 --> 00:01:17,570
Semua orang tahu
kamu sudah tidur di sana.
28
00:01:23,700 --> 00:01:24,750
Krystal ke Stan.
29
00:01:42,760 --> 00:01:43,770
Permisi.
30
00:01:43,850 --> 00:01:44,980
Kita perlu bicara.
31
00:01:45,060 --> 00:01:46,980
Anda memerlukan lisensi
untuk mengoperasikan perjalanan.
32
00:01:47,060 --> 00:01:49,100
‐Kamu juga.
‐Saya punya lisensi.
33
00:01:49,190 --> 00:01:51,480
Saya mendapatkannya pada tahun '74. Itu tadi
musim panas terbaik dalam hidupku.
34
00:01:51,570 --> 00:01:53,230
Kamu tidak bisa menjual taman itu, Stan.
35
00:01:53,320 --> 00:01:56,280
Nyala api
Nama Van Grundegaard
36
00:01:56,360 --> 00:01:59,110
akan padam di taman ini.
37
00:01:59,200 --> 00:02:00,030
Sudah waktunya untuk menjual.
38
00:02:00,120 --> 00:02:02,330
‐Sekarang jalankan kembali perjalanannya.
-TIDAK.
39
00:02:02,410 --> 00:02:04,330
‐Lakukan.
‐Saya memerlukan lisensi
40
00:02:04,410 --> 00:02:06,410
‐untuk mengoperasikan wahana ini.
‐Lakukan atau kamu dipecat.
41
00:02:06,500 --> 00:02:09,330
Lagipula aku akan kehilangan pekerjaanku
jika Anda menjual ke Obie Garbeau.
42
00:02:09,420 --> 00:02:11,670
Kaulah yang membawa FAM
ke taman ini.
43
00:02:11,750 --> 00:02:14,250
Anda bisa menanganinya
dengan konsekuensinya.
44
00:02:14,340 --> 00:02:17,260
Jika saya terus mengucurkan uang
dalam hal ini, aku...
45
00:02:17,340 --> 00:02:19,640
Aku hanya membeli diriku sendiri
perceraian.
46
00:02:19,720 --> 00:02:20,510
Tunggu, kamu tidur di sini
47
00:02:20,590 --> 00:02:23,310
karena Janice kesal
tentang uang?
48
00:02:23,390 --> 00:02:25,310
Antara lain.
49
00:02:29,730 --> 00:02:32,270
Itulah yang menghancurkan pernikahanku.
50
00:02:32,360 --> 00:02:36,190
Maksudku, aku sudah mencoba,
kamu tahu. Saya benar-benar melakukannya.
51
00:02:36,280 --> 00:02:40,240
Tapi jika saya tidak memilih kapal,
mereka berdua akan tenggelam.
52
00:02:41,870 --> 00:02:44,790
Travis tidak pernah punya kesempatan
untuk mencapai titik itu.
53
00:02:44,870 --> 00:02:46,660
Mungkin lebih baik seperti itu.
54
00:02:46,750 --> 00:02:48,460
Ternyata tidak.
55
00:02:50,460 --> 00:02:52,540
Berapa harga yang ditawarkan Obie?
56
00:02:52,630 --> 00:02:54,590
Bagaimana jika aku mendapatkanmu
penawar lain?
57
00:02:56,460 --> 00:02:58,670
Ya. Tentu.
58
00:03:47,220 --> 00:03:48,850
Krystal akan senang sekali, Pak.
59
00:03:48,930 --> 00:03:50,310
Dia baru saja mengatakan itu...
60
00:03:50,390 --> 00:03:52,810
Krystal tidak akan menjadi apa-apa.
61
00:03:55,020 --> 00:03:56,770
Aku sudah bicara dengan pemiliknya
sore ini.
62
00:03:56,860 --> 00:03:58,780
Dia siap menjual.
63
00:03:58,860 --> 00:04:00,740
Krystal akan senang sekali, Pak.
64
00:04:00,820 --> 00:04:01,610
Dia baru saja mengatakan itu...
65
00:04:01,700 --> 00:04:04,110
Krystal tidak akan menjadi apa-apa.
66
00:04:04,200 --> 00:04:06,700
‐Apakah kamu gila?
‐Yesus.
67
00:04:11,870 --> 00:04:12,660
Apa yang kamu dengarkan?
68
00:04:12,750 --> 00:04:15,630
Oh, aku merasa tanpa tujuan
pagi ini,
69
00:04:15,710 --> 00:04:18,300
jadi aku memutuskan
untuk melewatinya
70
00:04:18,380 --> 00:04:21,470
Americana-nya Travis
Koleksi FAM‐O'Rama.
71
00:04:21,550 --> 00:04:22,630
Wow.
72
00:04:22,720 --> 00:04:24,340
Itu koleksi yang bagus.
73
00:04:24,430 --> 00:04:26,390
Ada bagian di mana
Obie menceritakan leluconnya
74
00:04:26,470 --> 00:04:30,180
tentang, um, tupai
yang bermain golf dengan Tuhan,
75
00:04:30,270 --> 00:04:32,030
tapi kemudian dia memutarnya
menjadi pelajaran sepuluh menit
76
00:04:32,100 --> 00:04:34,310
tentang memukul anak-anakmu.
77
00:04:34,390 --> 00:04:34,706
Tak sabar menunggu.
78
00:04:34,730 --> 00:04:36,810
Ya.
79
00:04:36,900 --> 00:04:38,690
Rencana besar hari ini?
80
00:04:38,770 --> 00:04:41,280
Roger melatihku ini
pagi hari. Tapi setelah itu,
81
00:04:41,360 --> 00:04:43,760
Kuharap aku dan Roger akan melakukannya
mengacaukan reli Buck Bridges.
82
00:04:46,740 --> 00:04:48,660
Bagaimana denganmu?
Apa yang kamu lakukan hari ini?
83
00:04:48,740 --> 00:04:51,620
Kamu tahu.
84
00:04:51,700 --> 00:04:53,910
Bekerja. Jeram Pemberontak.
85
00:04:55,120 --> 00:04:57,830
- ‐Kedengarannya menyenangkan.
- -
86
00:04:57,920 --> 00:04:59,710
Oh! Itu Roger.
87
00:05:00,170 --> 00:05:02,760
Semoga harimu menyenangkan.
88
00:05:03,420 --> 00:05:05,840
‐ ‐Roger!
89
00:05:22,110 --> 00:05:24,900
Saya pikir kamu akan pergi
berurusan dengan Roger hari ini.
90
00:05:24,990 --> 00:05:27,030
Sesuatu muncul.
91
00:05:29,200 --> 00:05:32,080
Roger akan sangat kecewa.
92
00:05:32,160 --> 00:05:34,870
Roger tidak mengeluarkan emosi.
93
00:05:34,960 --> 00:05:38,210
Aku sudah melatihnya
bocah Bonar hari ini.
94
00:05:38,290 --> 00:05:41,800
Bagaimana perasaan Roger?
tentang kamu membawa Cody masuk?
95
00:05:44,050 --> 00:05:46,550
Dia mungkin tidak mengeluarkan emosi,
96
00:05:46,630 --> 00:05:49,720
tapi itu tidak berarti
dia tidak merasakannya, Obie.
97
00:05:52,140 --> 00:05:53,010
Apakah Cody bergerak
ke tempat itu?
98
00:05:53,100 --> 00:05:56,230
Belum memutuskan.
99
00:05:56,310 --> 00:05:58,560
Nah, menurut Anda mungkin
kita bisa ngobrol
100
00:05:58,650 --> 00:06:00,560
sebelum kamu memutuskan?
101
00:06:00,650 --> 00:06:02,020
Apakah kamu punya masalah dengan Cody?
102
00:06:02,110 --> 00:06:04,860
Anak laki-laki itu sudah mendapatkannya
103
00:06:04,940 --> 00:06:08,030
keberanian dan visi dan kesetiaan.
104
00:06:08,110 --> 00:06:09,490
Aku yakin dia sangat manis,
105
00:06:09,570 --> 00:06:11,490
tapi apakah kamu tidak khawatir
tentang Krystal?
106
00:06:12,660 --> 00:06:15,410
Cody tahu apa yang harus dia lakukan.
107
00:06:15,500 --> 00:06:17,660
Obie. Mereka sedang jatuh cinta.
108
00:06:24,420 --> 00:06:25,460
Biarkan saya membantu Anda.
109
00:06:29,340 --> 00:06:30,970
Ini hari yang indah.
110
00:06:31,050 --> 00:06:33,720
Benar?
111
00:06:33,810 --> 00:06:36,220
Apakah kamu lebih seperti a‐a
pria ceria atau, seperti,
112
00:06:36,310 --> 00:06:38,270
kamu suka hari hujan?
113
00:06:40,690 --> 00:06:44,610
Apa yang sedang kamu dengarkan?
114
00:06:44,690 --> 00:06:46,480
Ini menarik.
115
00:06:48,030 --> 00:06:50,950
Apa ini?
116
00:06:51,030 --> 00:06:52,950
‐
‐
117
00:06:53,030 --> 00:06:55,700
Untuk apa itu?
118
00:06:58,200 --> 00:07:01,120
Wow.
Maksudku, itu sungguh
119
00:07:01,210 --> 00:07:03,380
sarung tangan tebal, Roger.
Kamu tahu?
120
00:07:03,460 --> 00:07:06,380
Tidak bisa berbuat banyak dengan sarung tangan ini.
121
00:07:06,460 --> 00:07:09,470
Oke! Ayo lakukan ini!
122
00:07:15,310 --> 00:07:18,430
Saya minta maaf.
Aku hanya... Aku bersemangat.
123
00:07:18,520 --> 00:07:20,060
Ini seperti,
124
00:07:20,140 --> 00:07:21,980
Anda tahu, itu seperti Obie
adalah Penjaga Penyendiri,
125
00:07:22,060 --> 00:07:23,770
dan aku Tonto.
126
00:07:23,860 --> 00:07:26,940
Dan kamu juga Tonto.
127
00:07:27,030 --> 00:07:29,990
Anda tidak pernah melayani, bukan?
128
00:07:30,070 --> 00:07:31,360
Melayani apa?
129
00:07:31,450 --> 00:07:33,320
Anda tidak tahu apa
yang saya bicarakan.
130
00:07:33,410 --> 00:07:36,200
-Ya, saya bersedia.
‐Apa yang aku bicarakan?
131
00:07:36,280 --> 00:07:39,660
-Porsi.
‐Melayani apa?
132
00:07:39,750 --> 00:07:42,000
Nasib sial.
133
00:07:42,080 --> 00:07:44,580
- -TIDAK.
134
00:07:44,670 --> 00:07:47,590
-Ya. aku membawa sial padamu.
‐Tidak, kamu tidak melakukannya.
135
00:07:47,670 --> 00:07:51,420
Y‐Ya, kami berdua berkata
hal yang sama.
136
00:07:51,510 --> 00:07:53,760
Kami tidak mengatakannya
pada saat yang sama.
137
00:07:56,300 --> 00:07:58,140
Ada aturan.
138
00:07:59,930 --> 00:08:02,230
Siapa sahabatmu?
139
00:08:03,060 --> 00:08:05,860
Obie milikku.
140
00:08:05,940 --> 00:08:08,190
Yang harus Anda lakukan
tetap mengikuti irama.
141
00:08:08,270 --> 00:08:10,690
Anda akan berlayar jika Anda memukul
sajak itu sesuai irama.
142
00:08:10,780 --> 00:08:12,610
- ‐Apakah kamu mengerti?
- - Saya tidak mengerti.
143
00:08:12,700 --> 00:08:15,200
- ‐Jadi ini sebuah lagu?
- ‐ Eleanor,
144
00:08:15,280 --> 00:08:17,556
Saya berharap saya punya waktu untuk menjelaskannya
budayanya bagi Anda, tetapi saya tidak.
145
00:08:17,580 --> 00:08:18,830
Silakan. saya tidak
ingin melakukan ini.
146
00:08:18,910 --> 00:08:21,750
Anda akan tertawa.
Anda akan tertawa terbahak-bahak.
147
00:08:21,830 --> 00:08:22,330
Mereka akan menyukainya.
Mereka akan memakannya.
148
00:08:22,410 --> 00:08:24,710
Jadi, bersamaku, pada waktunya.
149
00:08:31,380 --> 00:08:35,050
Kamu bilang aku bisa menyanyi
lagu kebangsaan.
150
00:08:37,220 --> 00:08:39,600
Eleanor, aku ambil lima.
151
00:08:40,350 --> 00:08:43,730
‐Kami akan membuat sepuluh.
-Oke.
152
00:09:14,920 --> 00:09:18,180
"Punya info tentang Obie.
Apa gunanya bagi Buck?"
153
00:09:18,260 --> 00:09:20,430
Siapa yang ada di dalam sana?
154
00:09:21,470 --> 00:09:24,180
Halo?
155
00:09:24,270 --> 00:09:26,480
Dia akan encer
pasar.
156
00:09:26,560 --> 00:09:29,110
Aku harus punya strategi
sama memecah belah seperti miliknya.
157
00:09:29,190 --> 00:09:31,190
Rencana untuk memperluas
Sistem Garbeau.
158
00:09:31,270 --> 00:09:34,190
Dan aku tidak bisa berpikir kecil.
Saya harus berpikir besar.
159
00:09:38,910 --> 00:09:40,830
Tunggu.
160
00:09:40,910 --> 00:09:42,410
aku mengenalmu.
161
00:09:42,490 --> 00:09:45,410
Anda adalah pacar Boner,
benar?
162
00:09:45,500 --> 00:09:47,750
Apa yang sedang kamu lakukan?
di sini bersama bayi?
163
00:09:47,830 --> 00:09:48,170
Mengapa kamu makan?
164
00:09:48,210 --> 00:09:50,090
Saat istirahat.
165
00:09:54,550 --> 00:09:59,340
Saya mendapat sesuatu
Buck Bridges mungkin menginginkannya.
166
00:10:00,970 --> 00:10:04,560
- ‐Yah, aku tidak bisa buang air kecil sekarang.
- -
167
00:10:04,640 --> 00:10:07,020
Terima kasih banyak.
168
00:10:07,100 --> 00:10:09,850
‐Dia uplinemu, kan?
‐
169
00:10:09,940 --> 00:10:12,440
Sesuatu seperti itu.
Apa urusanmu?
170
00:10:12,520 --> 00:10:13,920
Dia dan Obie
saling membenci, kan?
171
00:10:13,980 --> 00:10:16,530
Bonar memberitahumu itu?
Karena Buck selalu berbicara
172
00:10:16,610 --> 00:10:17,700
tentang betapa hebatnya Obie.
173
00:10:17,780 --> 00:10:19,240
Hmm.
174
00:10:19,320 --> 00:10:21,200
Apa permainanmu, nona?
Apa yang sedang kamu mainkan?
175
00:10:21,240 --> 00:10:23,950
‐Aku hanya ingin berbicara dengan pria itu.
‐Apa isi rekaman itu?
176
00:10:24,040 --> 00:10:27,370
Obie berbicara, tentang rahasia
urusan bisnis.
177
00:10:27,460 --> 00:10:30,920
Dia akan berhasil
pembelian besar,
178
00:10:31,000 --> 00:10:35,710
dan kupikir priamu mungkin
ingin membelinya sebelum Obie membelinya.
179
00:10:35,800 --> 00:10:37,590
Bolehkah aku melihatnya sebentar?
180
00:10:37,670 --> 00:10:40,640
Tidak.
181
00:10:40,720 --> 00:10:43,050
Bicara saja dengan cowokmu dan biarkan aku
tahu apa yang dia katakan.
182
00:10:43,140 --> 00:10:46,520
Nah, jangan biarkan pintu itu menabrakmu
dimana Tuhan yang baik memisahkanmu.
183
00:10:46,600 --> 00:10:47,230
pantatmu.
184
00:10:47,310 --> 00:10:50,100
Bayi lucu. Laki-laki atau perempuan?
185
00:10:50,190 --> 00:10:53,060
Astaga bagi meezy, siapa yang mengajarimu
bagaimana cara memudar seperti itu?
186
00:10:53,150 --> 00:10:55,480
Saya melihatnya di TV.
187
00:11:03,320 --> 00:11:04,870
Pergilah ke kamarmu, Harold.
188
00:11:04,950 --> 00:11:07,750
Biarkan aku menyelesaikan kelopak ini.
Kamu akan terlihat konyol.
189
00:11:16,090 --> 00:11:17,710
Tolong biarkan itu mengering.
190
00:11:17,800 --> 00:11:19,050
Anda mengerti.
191
00:11:22,050 --> 00:11:24,800
Akan menjadi panas di taman
dalam penampilan itu.
192
00:11:24,890 --> 00:11:28,810
Ya, ada sesuatu
kamu harus tahu.
193
00:11:28,890 --> 00:11:32,230
Saya tidak bekerja di Rebel Rapids
lagi. Saya bekerja untuk diri saya sendiri sekarang.
194
00:11:32,310 --> 00:11:34,610
Jangan lakukan ini, Ernie.
195
00:11:34,690 --> 00:11:36,900
Ini sudah selesai.
saya mengundurkan diri.
196
00:11:36,980 --> 00:11:38,296
Sebaiknya kau ambil milikmu
biskuit madu di sana
197
00:11:38,320 --> 00:11:40,820
dan tidak mengundurkan diri.
198
00:11:40,900 --> 00:11:43,320
Kami membuat keputusan ini
bersama-sama.
199
00:11:43,410 --> 00:11:45,096
Anda benar, saya seharusnya melakukannya
sudah jujur padamu.
200
00:11:45,120 --> 00:11:49,290
Itulah yang saya lakukan sekarang.
Semuanya ada di atas meja.
201
00:11:49,370 --> 00:11:52,500
Anda telah berakting
segala macam keanehan selama berminggu-minggu.
202
00:11:54,580 --> 00:11:59,630
Taruhannya, ada seorang pria di luar sana,
203
00:11:59,710 --> 00:12:01,800
dan dia sendirian dalam kegelapan.
204
00:12:05,180 --> 00:12:08,390
Dan dia dikelilingi oleh air.
205
00:12:08,470 --> 00:12:11,100
Dan itu meningkat.
206
00:12:11,180 --> 00:12:14,270
Dan dia tidak tahu kenapa,
dan itu bukan salahnya,
207
00:12:14,350 --> 00:12:16,060
dan dia takut.
208
00:12:16,150 --> 00:12:19,150
Dia membutuhkanku, Bets.
209
00:12:19,230 --> 00:12:21,190
Dia membutuhkanku.
210
00:12:23,200 --> 00:12:25,530
Aku tidak suka ini, Ernie Gomes.
211
00:12:25,620 --> 00:12:27,620
Tidak sedikit pun.
212
00:12:27,700 --> 00:12:30,660
Ini akan bagus
untuk keluarga kami. Saya berjanji.
213
00:12:30,750 --> 00:12:33,040
Tidak ada lagi rahasia.
214
00:12:46,760 --> 00:12:50,470
Apa yang kita lakukan jika dia tidak melakukannya
ingin menjual ke Tuan Garbeau?
215
00:12:51,520 --> 00:12:54,480
Tahukah kamu, terkadang...
216
00:12:54,560 --> 00:12:56,520
ketika orang bersikap negatif,
217
00:12:56,600 --> 00:13:00,070
Saya mengirimkan mereka sandwich kalkun
setiap hari sampai mereka terbentuk.
218
00:13:02,240 --> 00:13:05,700
Kita bisa menangkap rakun
dan melepaskannya ke taman.
219
00:13:08,570 --> 00:13:11,830
Anda tidak berpikir ini
apakah ide bagus?
220
00:13:11,910 --> 00:13:15,420
Itu adalah ide yang bodoh
dari pikiran seorang anak kecil.
221
00:13:21,250 --> 00:13:23,630
Kita bisa menyabotase slide,
222
00:13:23,720 --> 00:13:27,340
sehingga anak terjatuh dan
Bos Krystal terlibat
223
00:13:27,430 --> 00:13:30,100
dalam tuntutan kematian yang salah.
224
00:13:35,560 --> 00:13:38,350
Apakah kamu mau beberapa?
225
00:13:44,820 --> 00:13:46,610
Bagaimana menurutmu?
226
00:13:46,700 --> 00:13:48,530
Saya pikir kita sudah sepakat.
227
00:13:48,610 --> 00:13:50,950
- -Ya!
- ‐
228
00:13:51,030 --> 00:13:51,700
Aku akan memanggil pengacaraku
229
00:13:51,780 --> 00:13:54,870
mulai menyusun dokumen.
230
00:13:54,950 --> 00:13:56,460
Baiklah.
231
00:14:05,210 --> 00:14:05,880
Kristal.
232
00:14:05,970 --> 00:14:10,050
Krystal, datanglah ke kantorku.
233
00:14:12,680 --> 00:14:13,680
Apa yang kamu inginkan, Stan?
234
00:14:13,770 --> 00:14:17,270
Krystal, kamu libur.
235
00:14:22,980 --> 00:14:24,706
- ‐Apa yang kamu lakukan di sini?
- ‐ Ada perubahan
236
00:14:24,730 --> 00:14:26,860
kepemilikan atas karya tersebut.
237
00:14:26,940 --> 00:14:29,820
Anggap saja itu validasi
dari ide yang bagus.
238
00:14:29,910 --> 00:14:33,410
Ada mobil di depan
menunggu untuk membawamu
239
00:14:33,490 --> 00:14:34,950
ke Paradise Cay.
240
00:14:35,040 --> 00:14:38,210
Istriku ingin bertemu denganmu.
241
00:14:38,290 --> 00:14:41,580
Ya, aku punya
untuk menjaga Destinee.
242
00:14:41,670 --> 00:14:44,090
Oh, sudah kubilang pada Cheryl
Anda akan mampir ke tempat penitipan anak.
243
00:14:51,970 --> 00:14:53,690
-Hai. Baiklah.
‐Dan tas popoknya ada di sini.
244
00:14:53,760 --> 00:14:54,680
‐A-Baiklah, baiklah.
-Selamat tinggal. Terima kasih. Sampai jumpa sayang.
245
00:14:54,760 --> 00:14:56,930
Baiklah.
Ayo pergi, teman-teman.
246
00:14:57,020 --> 00:14:59,480
Sampaikan salam pada Destinee.
Baiklah, oke...
247
00:15:03,020 --> 00:15:06,440
‐ Halo?
‐Mirta? Saya tidak punya banyak waktu,
248
00:15:06,530 --> 00:15:08,610
tapi banyak hal buruk yang terjadi.
Saya diundang
249
00:15:08,690 --> 00:15:11,530
ke Paradise Cay, dan Obie
mencoba membeli Rebel Rapids.
250
00:15:12,870 --> 00:15:14,530
Apa?
251
00:15:14,620 --> 00:15:16,580
Eh, beritahu aku apa yang aku perlukan
untuk menjadikan ini sebuah cerita.
252
00:15:16,620 --> 00:15:18,000
Yang bisa kami jual.
253
00:15:18,080 --> 00:15:21,000
Pertanyaan macam apa
haruskah aku bertanya?
254
00:15:21,080 --> 00:15:21,620
Tidak ada apa-apa.
255
00:15:21,710 --> 00:15:25,340
Tidak ada cerita.
256
00:15:25,420 --> 00:15:27,550
Kehilangan pekerjaan saya.
257
00:15:27,630 --> 00:15:29,300
Yesus.
258
00:15:29,380 --> 00:15:31,050
Kamu tinggi sekali.
259
00:15:31,130 --> 00:15:33,430
Tidak. Tidak. Anda dipecat.
260
00:15:33,510 --> 00:15:35,930
Apa?
261
00:15:36,010 --> 00:15:37,850
‐ ‐Mirta?
262
00:15:43,060 --> 00:15:46,190
Apakah Obie mengatakan sesuatu
tentang posisi manajer?
263
00:15:46,270 --> 00:15:48,440
Tanyakan padanya sendiri.
264
00:15:50,570 --> 00:15:52,570
Eh, tapi mungkin...
265
00:15:53,570 --> 00:15:55,620
Anda tahu,
266
00:15:55,700 --> 00:15:59,500
ketika saya masih muda dan saya dulu
tidak yakin akan tempatku di dunia,
267
00:15:59,580 --> 00:16:01,580
ini sangat membantu.
268
00:16:03,250 --> 00:16:05,750
Mengapa?
269
00:16:05,840 --> 00:16:08,460
Bukan itu yang aku lakukan
bermaksud berangkat hari ini.
270
00:16:08,550 --> 00:16:09,710
Rencana berubah, Roger.
271
00:16:09,800 --> 00:16:11,670
Dia siap.
Anda perlu melatihnya.
272
00:16:11,760 --> 00:16:13,630
Dua kepala lebih baik dari satu.
273
00:16:13,720 --> 00:16:17,180
Saya ingin menyampaikan pendapat
dalam memilih kepala kedua.
274
00:16:17,260 --> 00:16:19,680
Teruslah bicara padaku...
275
00:16:19,770 --> 00:16:22,190
dan kamu akan menjadi kepala kedua.
276
00:16:27,270 --> 00:16:30,280
Jadi, um, kenapa-kenapa kita ada di sini?
277
00:16:31,940 --> 00:16:34,280
Siapa, eh... siapa...
siapa wanita ini?
278
00:16:34,360 --> 00:16:36,240
Bisakah kamu mengetahuinya?
Tidak bisa mengatakannya?
279
00:16:40,830 --> 00:16:43,120
Dia seorang jurnalis TV yang gagal
280
00:16:43,210 --> 00:16:45,540
dengan kepentingan yang tidak semestinya
dalam urusan Tuan Garbeau.
281
00:16:45,630 --> 00:16:48,380
Oh. Dan Obie menginginkan kita
282
00:16:48,460 --> 00:16:50,210
‐untuk menghadapinya.
-TIDAK.
283
00:16:50,300 --> 00:16:53,300
Beberapa hal sebaiknya dibiarkan
dari radar Tuan Garbeau.
284
00:16:55,220 --> 00:16:57,010
Ya, um, tapi, uh, bagaimana...
285
00:16:57,090 --> 00:16:59,010
bagaimana dia bisa tahu
kalau begitu, kita melakukan pekerjaan dengan baik?
286
00:16:59,100 --> 00:17:02,100
Saya sarankan mencari
insentif baru.
287
00:17:03,980 --> 00:17:07,400
Apakah Anda kenal dengan
karya B.F. Skinner?
288
00:17:07,480 --> 00:17:09,360
Ya.
289
00:17:09,440 --> 00:17:12,780
Maka Anda mengerti siapa kami
berharap untuk mencapai hari ini.
290
00:17:45,690 --> 00:17:46,690
Kerja bagus.
291
00:17:55,700 --> 00:17:57,110
Halo?
292
00:17:58,070 --> 00:17:59,950
Lihat apa yang dapat Anda temukan.
293
00:18:18,510 --> 00:18:20,340
Dia tidak di sini.
294
00:18:43,660 --> 00:18:46,160
Astaga.
295
00:19:14,020 --> 00:19:15,860
Raih apa yang Anda bisa.
296
00:19:15,940 --> 00:19:17,740
Buatlah itu tampak seperti pembobolan.
297
00:19:48,930 --> 00:19:50,230
Wah!
298
00:19:56,820 --> 00:19:59,690
Anda benar.
299
00:19:59,780 --> 00:20:02,860
Dia tertarik pada kita, hebat.
300
00:20:09,200 --> 00:20:11,120
Hari ini adalah sebuah kesempatan
untuk kamu pelajari.
301
00:20:11,210 --> 00:20:13,120
Saya sarankan Anda mengambilnya.
302
00:20:13,210 --> 00:20:16,420
Ya, baiklah, aku-aku...
saya sedang mencoba.
303
00:20:16,500 --> 00:20:19,670
Roger, aku berusaha keras.
304
00:20:22,630 --> 00:20:26,970
Dapatkah saya mempercayai Anda untuk menanganinya
tugasmu sendiri?
305
00:20:27,050 --> 00:20:29,720
Reli Bridges.
306
00:20:29,810 --> 00:20:31,560
Hmm?
307
00:21:03,630 --> 00:21:05,760
Saya pikir orang-orang FAM
tidak minum.
308
00:21:05,840 --> 00:21:07,680
Ya, keramahtamahan
mungkin persediaannya terbatas,
309
00:21:07,760 --> 00:21:10,100
tapi Gin tidak.
310
00:21:12,430 --> 00:21:14,690
MM.
311
00:21:23,070 --> 00:21:25,150
Ceritakan tentang dirimu, Krystal.
312
00:21:25,240 --> 00:21:27,410
Tidak banyak yang bisa diceritakan.
313
00:21:29,530 --> 00:21:34,710
Jadi, Obie, dia membeli
taman air, ya?
314
00:21:34,790 --> 00:21:37,580
Ya, Obie selalu begitu
tertarik pada pariwisata.
315
00:21:37,670 --> 00:21:40,130
Ini benar-benar berjalan beriringan
dengan distribusi.
316
00:21:40,210 --> 00:21:42,130
Anda tinggal membawa
rekrutan itu untukmu.
317
00:21:42,210 --> 00:21:46,130
Ya, itu ideku
dengan Splashercize.
318
00:21:46,220 --> 00:21:50,680
Anda memiliki energi yang menakutkan.
319
00:21:50,760 --> 00:21:52,430
Adakah yang pernah memberitahumu hal itu?
320
00:21:52,520 --> 00:21:55,480
‐Tidak dalam kata-kata itu.
‐
321
00:21:55,560 --> 00:21:58,150
Apakah Obie akan memecatku?
322
00:21:58,230 --> 00:21:59,416
Selain Splashercize,
menjadi manajer adalah satu-satunya hal
323
00:21:59,440 --> 00:22:02,820
Saya pernah melakukan itu yang membuat saya
uang apa pun.
324
00:22:04,280 --> 00:22:06,990
Anda adalah seorang forceps
pengiriman, bukan?
325
00:22:09,910 --> 00:22:12,030
A-aku tahu bunyinya,
tapi ‐ ketidakpercayaan
326
00:22:12,120 --> 00:22:13,740
dan masalah dengan Obie.
327
00:22:13,830 --> 00:22:16,370
Tidak.
328
00:22:16,460 --> 00:22:21,130
A-aku tidak punya ide apa pun
bagaimana aku dilahirkan.
329
00:22:21,210 --> 00:22:24,000
Anda melakukannya sekarang.
330
00:22:33,600 --> 00:22:35,310
Saya ingin kamu melakukan ini
sendiri.
331
00:22:35,390 --> 00:22:38,230
Saya tidak akan berada di sana
jika terjadi kesalahan.
332
00:22:38,310 --> 00:22:40,270
Ada pertanyaan?
333
00:22:40,350 --> 00:22:44,070
Ya. Um, satu-satunya hal yang aku punya
telah berselisih dengan orang ini.
334
00:22:44,150 --> 00:22:45,690
Saya pikir dia akan mengenali saya.
335
00:22:45,780 --> 00:22:47,610
Itu tidak akan menjadi masalah.
336
00:22:53,580 --> 00:22:55,700
Aku akan menunggumu di sini.
337
00:22:56,870 --> 00:22:59,670
Dan beri waktu sebentar
penonton berhenti tertawa.
338
00:23:02,670 --> 00:23:07,090
Baiklah.
Wow! Wow!
339
00:23:07,170 --> 00:23:09,880
Mari kita menyerah
untuk MC Gram‐Gram! Hah?
340
00:23:09,970 --> 00:23:12,720
Kau tahu, tidak ada kata terlambat
untuk menemukan metode
341
00:23:12,800 --> 00:23:13,800
itu cocok untuk Anda.
342
00:23:13,890 --> 00:23:15,600
Karena saya mencoba semuanya:
343
00:23:15,680 --> 00:23:18,310
Persatuan Ilmu Pengetahuan, FundAmerica,
344
00:23:18,390 --> 00:23:20,100
Melaleuca, Medifast,
345
00:23:20,190 --> 00:23:21,480
keranjang panjang,
346
00:23:21,560 --> 00:23:25,480
Mainan Penemuan, Arbonne,
Pemasaran Vektor,
347
00:23:25,570 --> 00:23:29,240
Sunrider, Shaklee,
Koki yang dimanjakan,
348
00:23:29,320 --> 00:23:32,620
Nu Kulit,
Sinar Matahari Alam. Ugh.
349
00:23:32,700 --> 00:23:36,200
Tapi dengarkan.
350
00:23:36,290 --> 00:23:38,620
Itu tidak sampai
351
00:23:38,700 --> 00:23:40,790
Tuan Buck Bridges
352
00:23:40,870 --> 00:23:43,170
datang ke dalam hidupku
353
00:23:43,250 --> 00:23:45,130
bahwa aku mengetahui rahasianya.
354
00:23:45,210 --> 00:23:48,590
Tidak ada rahasia.
355
00:23:48,670 --> 00:23:50,760
Tidak ada rahasia.
356
00:23:50,840 --> 00:23:52,130
Itu membutuhkan kerja keras.
357
00:23:52,220 --> 00:23:54,600
Tapi pekerjaan itu adalah hasil tersendiri...
358
00:23:54,680 --> 00:23:56,160
- ‐Apa-apaan ini?
- ‐ Ya ampun.
359
00:23:56,220 --> 00:23:57,720
‐Helena, apa...
360
00:23:57,810 --> 00:24:00,310
Apa yang terjadi?
dengan semua kabut ini?
361
00:24:02,140 --> 00:24:04,270
Ini sebaiknya tidak terjadi
selama reli yang sebenarnya.
362
00:24:07,900 --> 00:24:11,450
Hei, eh, teman-teman,
tidak ada yang panik.
363
00:24:11,530 --> 00:24:13,360
Inilah hasil yang diharapkan
dari mesin.
364
00:24:13,450 --> 00:24:14,700
Um, jadi itu tidak salah.
365
00:24:14,780 --> 00:24:16,530
Itu hanya berarti
bahwa itu bekerja terlalu baik.
366
00:24:16,620 --> 00:24:17,910
- -Apa?
367
00:24:17,990 --> 00:24:21,330
Apa itu tadi?
Apa yang terjadi di sana?
368
00:24:21,410 --> 00:24:23,710
Baiklah,
semuanya tetap tenang.
369
00:24:23,790 --> 00:24:24,880
‐
‐
370
00:24:24,960 --> 00:24:25,830
Tuhan...
371
00:24:25,920 --> 00:24:30,050
- ‐ Oh, nak.
- ‐ Teman-teman, jangan pergi.
372
00:24:30,130 --> 00:24:32,680
Itu bukan asap.
Itu hanya kabut.
373
00:24:32,760 --> 00:24:35,090
Adakah yang bisa mendengarku?
374
00:24:35,180 --> 00:24:37,510
Saya butuh bantuan.
375
00:24:37,600 --> 00:24:38,930
Bisakah seseorang membantu saya? Hai.
376
00:24:45,480 --> 00:24:48,150
‐
‐
377
00:24:59,620 --> 00:25:03,210
Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo,
ayo, ayo, ayo, ayo, ayo!
378
00:25:03,290 --> 00:25:04,920
‐Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo.
‐
379
00:25:05,000 --> 00:25:07,360
Ya Tuhan, Roger, kamu harus melakukannya
telah berada di sana. Itu gila!
380
00:25:13,590 --> 00:25:14,590
Ooh!
381
00:25:45,500 --> 00:25:48,960
Saya telah memutuskan
untuk mendedikasikan hidupku
382
00:25:49,040 --> 00:25:52,590
untuk menempatkan orang
berhubungan dengan kelahiran mereka.
383
00:25:52,670 --> 00:25:54,920
Dan itu telah...
384
00:25:55,010 --> 00:25:56,880
itu telah menggembleng.
385
00:25:56,970 --> 00:25:58,720
Karena semakin aku belajar,
semakin banyak yang saya temukan
386
00:25:58,800 --> 00:26:00,510
bahwa keadaannya
dari kelahiran seseorang
387
00:26:00,600 --> 00:26:03,390
sangat menentukan segalanya
tentang kehidupan mereka.
388
00:26:03,470 --> 00:26:05,770
Lewat sini.
389
00:26:10,020 --> 00:26:11,770
Anda ingat Harmoni.
390
00:26:11,860 --> 00:26:13,110
Tentu. Hai.
391
00:26:13,190 --> 00:26:14,780
Hai, Krystal.
392
00:26:14,860 --> 00:26:17,610
Sepertinya dia sedang mengalaminya
beberapa masalah dengan otoritas.
393
00:26:17,700 --> 00:26:19,620
Nah, kamu sudah datang
ke tempat yang tepat.
394
00:26:19,700 --> 00:26:22,160
Saya harap Anda sudah memvisualisasikannya
cita-citamu hari ini.
395
00:26:22,240 --> 00:26:23,450
Bagaimana inkubasi Anda?
396
00:26:23,540 --> 00:26:24,790
Saya berharap ini tidak pernah berakhir.
397
00:26:24,870 --> 00:26:26,250
Ah. Benar.
398
00:26:26,330 --> 00:26:27,556
Krystal, kamu mau berangkat?
melalui terapi?
399
00:26:27,580 --> 00:26:31,000
Saya datang ke sini untuk berbicara
tentang pekerjaanku.
400
00:26:31,090 --> 00:26:33,380
Apa itu, eh, terapinya?
401
00:26:33,460 --> 00:26:35,526
Ya, itulah alasannya
Aku mengundangmu ke sini, Krystal.
402
00:26:35,550 --> 00:26:38,590
Saya harap Anda tetap berpikiran terbuka.
403
00:26:38,680 --> 00:26:40,470
Harmony, maukah kamu mengisinya?
404
00:26:40,550 --> 00:26:44,680
Aku harus pergi menggosok,
dan aku akan segera kembali.
405
00:26:49,230 --> 00:26:53,770
Aku bersumpah padamu, Krystal,
itu akan mengubah segalanya.
406
00:26:53,860 --> 00:26:55,820
Saya berada dalam pernikahan yang sudah mati.
407
00:26:55,900 --> 00:26:58,610
Suamiku pernah
mengikuti Sistem Garbeau,
408
00:26:58,700 --> 00:27:02,320
tapi dia menginginkan jalan pintas.
409
00:27:02,410 --> 00:27:05,370
Jadi, dia menyimpang dari jalan setapak,
410
00:27:05,450 --> 00:27:07,370
dan semuanya berantakan.
411
00:27:09,330 --> 00:27:10,790
Apakah kamu punya anak, Krystal?
412
00:27:10,870 --> 00:27:11,870
Seorang putri.
413
00:27:11,920 --> 00:27:14,670
Saya juga.
Jadi kamu mengerti.
414
00:27:14,750 --> 00:27:17,380
Suamiku melakukannya
sesuatu... kriminal.
415
00:27:17,460 --> 00:27:20,130
Dan keluarga Garbeau menerima kami,
416
00:27:20,220 --> 00:27:23,680
tapi rasa malunya
kebodohannya‐‐ aku...
417
00:27:23,760 --> 00:27:25,560
Saya merasa mati.
418
00:27:25,640 --> 00:27:27,470
Bisakah Anda bayangkan?
419
00:27:27,560 --> 00:27:30,350
Ya.
420
00:27:30,440 --> 00:27:32,770
Suamiku mengambil risiko
semuanya juga.
421
00:27:34,480 --> 00:27:36,610
Terapi ini adalah sebuah kesempatan
422
00:27:36,690 --> 00:27:40,200
untuk menutup pintu
pada pola yang menyakitkan.
423
00:27:40,280 --> 00:27:42,200
Apa itu?
424
00:27:45,450 --> 00:27:47,540
Saya memahami skeptisisme Anda,
425
00:27:47,620 --> 00:27:51,330
Krystal, tapi aku jamin,
kamu tidak perlu takut.
426
00:27:51,420 --> 00:27:55,380
Masuklah ke dalam lubangku.
427
00:28:04,720 --> 00:28:07,560
Anda tidak punya
untuk memberiku sesuatu.
428
00:28:07,640 --> 00:28:09,600
Aku tahu aku tidak perlu melakukannya,
tapi aku pergi duluan
429
00:28:09,680 --> 00:28:11,350
dan tetap melakukannya, jadi...
430
00:28:11,440 --> 00:28:16,400
Oh, Ernie Gomes, kalau ada
seekor kelinci di dalam kotak ini
431
00:28:16,480 --> 00:28:17,836
dan kamu tidak membuat lubang
di atas...
432
00:28:17,860 --> 00:28:20,740
- Ayolah.
‐Itu tidak bergerak.
433
00:28:23,740 --> 00:28:24,740
Ya ampun.
434
00:28:26,660 --> 00:28:29,830
Lihatlah itu. Ernie.
435
00:28:34,290 --> 00:28:35,830
‐ ‐Sebaiknya kau pakai itu.
436
00:28:35,920 --> 00:28:39,670
Bagian kedua dari hadiahmu
baru saja tiba di sini.
437
00:28:42,170 --> 00:28:43,220
- ‐Ta‐da!
- ‐
438
00:28:43,300 --> 00:28:46,470
Juanita, hai!
439
00:28:46,550 --> 00:28:48,100
Harold!
440
00:28:48,180 --> 00:28:50,310
Sayang, lihat siapa yang datang.
441
00:28:50,390 --> 00:28:53,640
Ernie, aku tidak
disiapkan untuk para tamu.
442
00:28:53,730 --> 00:28:55,416
Yah, kamu selalu berkata
kamu ingin pelajaran menari.
443
00:28:55,440 --> 00:28:57,860
Ini Enrique.
444
00:28:57,940 --> 00:28:59,360
Apakah kita siap untuk cha‐cha‐chá?
445
00:29:03,400 --> 00:29:06,950
Apakah ini familier
padamu, Krystal?
446
00:29:07,030 --> 00:29:11,750
Tinggalkan dunia yang bermusuhan,
dan serahkan dirimu
447
00:29:11,830 --> 00:29:16,250
ke tempat yang paling aman dan paling aman
di alam semesta.
448
00:29:20,590 --> 00:29:23,510
Tutup matamu.
449
00:29:23,590 --> 00:29:26,800
Visualisasikan cita-cita Anda.
450
00:29:26,890 --> 00:29:30,680
Pikirkan tentang hal-hal tersebut
yang Anda inginkan untuk hidup Anda.
451
00:29:35,560 --> 00:29:38,440
Kamu ingin aku masuk ke dalam bak mandi?
452
00:29:40,610 --> 00:29:42,610
Rahim.
453
00:29:46,200 --> 00:29:49,030
‐ ‐ Hai.
454
00:29:49,120 --> 00:29:51,830
Pegang pasangan Anda.
455
00:29:51,910 --> 00:29:52,950
Rasakan musiknya.
456
00:29:56,750 --> 00:30:01,800
Lima, enam, cinco,
seis, siete, ocho.
457
00:30:01,880 --> 00:30:03,510
Uno, dos, tres, cha‐cha.
458
00:30:03,590 --> 00:30:05,880
‐ ‐Ingat ini:
459
00:30:05,970 --> 00:30:09,550
tidak ada hal buruk yang bisa terjadi
untukmu di sini.
460
00:30:09,640 --> 00:30:12,180
Ikuti saja suaranya
suaraku.
461
00:30:12,260 --> 00:30:14,810
Bernapas.
462
00:30:14,890 --> 00:30:17,140
Masuk, keluar.
463
00:30:17,230 --> 00:30:18,230
...dos, tres, cha‐cha.
464
00:30:18,310 --> 00:30:21,520
‐ Masuk, keluar.
‐Uno, dos, tres, cha‐cha.
465
00:30:21,610 --> 00:30:23,730
‐Uno, dos, tres. Señor Gomes?
‐Ya.
466
00:30:23,820 --> 00:30:26,030
Bersiaplah. Lihatlah wanitamu.
467
00:30:27,780 --> 00:30:31,070
Masuk, keluar.
468
00:30:31,160 --> 00:30:32,910
Di,
469
00:30:32,990 --> 00:30:34,370
keluar.
470
00:30:34,450 --> 00:30:35,450
Di dalam.
471
00:30:35,540 --> 00:30:37,580
Oke.
472
00:30:37,660 --> 00:30:40,790
‐ ‐ Jangan melawannya.
473
00:30:40,880 --> 00:30:42,460
Di,
474
00:30:42,540 --> 00:30:44,380
keluar.
475
00:30:44,460 --> 00:30:45,800
Masuk.
476
00:30:45,880 --> 00:30:48,380
Keluar.
477
00:30:48,470 --> 00:30:50,470
Lebih dalam,
478
00:30:50,550 --> 00:30:54,060
lebih dalam, lebih dalam.
479
00:30:54,140 --> 00:30:58,060
Kembali. Kembali.
480
00:30:58,140 --> 00:31:00,690
Ikuti pikiranmu.
481
00:31:00,770 --> 00:31:02,270
Jangan berkelahi.
482
00:31:02,360 --> 00:31:04,400
Santai.
483
00:31:04,480 --> 00:31:07,400
Dan cakar dan cakar
484
00:31:07,490 --> 00:31:09,150
dan cakar dan cakar.
Ya,
485
00:31:09,240 --> 00:31:11,700
y dos, y tres, y cuatro,
486
00:31:11,780 --> 00:31:14,660
- ‐y cakar.
- ‐ Jangan melawannya.
487
00:31:14,740 --> 00:31:17,080
Krystal, jangan berkelahi.
488
00:31:17,160 --> 00:31:20,420
Kristal. Kristal. Jangan berkelahi.
489
00:31:22,830 --> 00:31:24,130
‐Lebih dalam.
‐
490
00:31:24,210 --> 00:31:25,710
Lebih dalam. Bernapas.
491
00:31:27,420 --> 00:31:29,930
Bernafas.
492
00:31:30,010 --> 00:31:31,010
Kristal.
493
00:31:31,050 --> 00:31:34,350
- ‐Krystal, bernapaslah.
- ‐
494
00:31:35,760 --> 00:31:37,350
Ya. Itu benar.
495
00:31:37,430 --> 00:31:40,980
Itu benar.
496
00:32:27,690 --> 00:32:29,940
Aku tidak tahu
kamu bisa menari seperti itu.
497
00:32:30,030 --> 00:32:31,820
Aku juga tidak melakukannya.
498
00:32:33,320 --> 00:32:34,716
Ya ampun‐‐
dan kamu dan Victor?
499
00:32:34,740 --> 00:32:36,870
-Ya ampun.
-Ah.
500
00:32:36,950 --> 00:32:38,870
Terima kasih banyak
untuk hosting, Taruhan.
501
00:32:38,950 --> 00:32:40,370
Victor dan aku membutuhkan ini.
502
00:32:40,450 --> 00:32:43,210
Amin untuk itu.
503
00:32:43,290 --> 00:32:45,960
Aku dan Ernie
telah melakukannya,
504
00:32:46,040 --> 00:32:48,040
dan bukan maksudku
dengan cara yang seksi.
505
00:32:48,130 --> 00:32:50,670
Nah, Anda tahu apa yang Victor
dan Ernie melewatinya.
506
00:32:50,760 --> 00:32:53,180
Itu sedikit mengguncangnya,
507
00:32:53,260 --> 00:32:56,340
tapi itu membuatnya ingat
apa yang penting.
508
00:32:56,430 --> 00:32:57,510
Maksudnya FAM?
509
00:32:57,600 --> 00:33:00,100
Apa? Tidak, itu...
510
00:33:07,110 --> 00:33:10,030
Juanita, apa?
511
00:33:11,480 --> 00:33:12,940
Apa?
512
00:33:14,320 --> 00:33:15,490
Ernie.
513
00:33:18,030 --> 00:33:19,030
Uh‐hah.
514
00:33:37,970 --> 00:33:40,060
Taruhannya, Victor dan aku harus terbang.
515
00:33:40,140 --> 00:33:42,270
Keadaan darurat besar di rumah Pablo.
516
00:33:42,350 --> 00:33:44,060
Vamos. Ayolah.
517
00:33:44,140 --> 00:33:46,560
Kita harus lari. Kamu baik-baik saja?
518
00:33:46,650 --> 00:33:48,480
‐Aku perlu bicara denganmu.
-Oke.
519
00:33:48,560 --> 00:33:49,860
Kita bisa bicara malam ini.
520
00:33:49,940 --> 00:33:52,110
Tapi aku harus berhati-hati
tentang sesuatu saat ini.
521
00:33:52,190 --> 00:33:54,280
‐Tidak bisa menunggu.
‐Toko pizza.
522
00:33:54,360 --> 00:33:56,360
‐Oh, tidak‐‐ tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
‐Dengan Victor.
523
00:33:56,450 --> 00:33:59,120
Tidak, dengarkan. Tidak sekarang.
Nanti, oke?
524
00:33:59,200 --> 00:34:02,910
Saya berjanji. Dengar, aku baik-baik saja.
saya baik-baik saja.
525
00:34:02,990 --> 00:34:04,830
- Lihat.
‐Kamu tidak baik-baik saja.
526
00:34:04,910 --> 00:34:05,790
Saya.
527
00:34:05,870 --> 00:34:07,290
Kamu menyembunyikannya dariku.
528
00:34:07,370 --> 00:34:11,500
Tidak, aku-aku tidak. Aku-aku... aku dulu
akan memberitahumu, hanya saja belum.
529
00:34:11,590 --> 00:34:13,760
‐Anda menyangkal.
‐Tidak, bukan aku. Lihat, aku...
530
00:34:13,840 --> 00:34:15,550
Aku berencana memberitahumu.
531
00:34:15,630 --> 00:34:19,220
Lihat, aku-aku-aku bahkan menuliskannya
di... di kalenderku.
532
00:34:19,300 --> 00:34:20,800
Eh, 25 Juli.
533
00:34:20,890 --> 00:34:23,600
Kami akan makan malam.
534
00:34:23,680 --> 00:34:26,940
A-aku... aku-aku tahu aku tidak akan melakukannya
ingin membicarakannya,
535
00:34:27,020 --> 00:34:28,140
jadi saya membeli topi khusus.
536
00:34:28,230 --> 00:34:32,190
A-Dan pada hari itu,
siapa pun yang memakai topi itu
537
00:34:32,270 --> 00:34:36,400
harus‐‐ mereka harus‐‐
berbicara secara terbuka
538
00:34:36,490 --> 00:34:39,200
tentang apa yang terjadi
kepada mereka di toko pizza itu.
539
00:34:39,280 --> 00:34:41,120
Oke? Dan Anda benar.
540
00:34:41,200 --> 00:34:44,240
Saya tidak ingin membicarakannya.
Sebenarnya tidak.
541
00:34:44,330 --> 00:34:45,080
Namun pada hari itu,
542
00:34:45,160 --> 00:34:49,250
saat aku memakai topi itu,
saya harus melakukannya.
543
00:34:49,330 --> 00:34:50,500
Itu sebuah aturan.
544
00:34:50,580 --> 00:34:51,670
‐Tapi saat ini...
‐Ernie.
545
00:34:51,750 --> 00:34:55,210
...Aku tidak bisa. Saya harus pergi.
546
00:34:55,300 --> 00:34:56,460
Itu gila.
547
00:34:56,550 --> 00:34:59,130
Taruhan,
548
00:34:59,220 --> 00:35:03,310
tolong maafkan aku...
549
00:35:03,390 --> 00:35:05,180
tapi aku harus pergi.
550
00:35:07,980 --> 00:35:10,310
‐Ernie?
-Aku mencintaimu.
551
00:35:18,490 --> 00:35:20,030
Bagaimana perasaanmu?
552
00:35:21,700 --> 00:35:25,990
Aku merasa seperti suamimu saja
membeli pekerjaanku dari bawahku
553
00:35:26,080 --> 00:35:29,210
dan saya datang ke sini
untuk merendahkan diri karenanya.
554
00:35:29,290 --> 00:35:32,380
Dan saya... secara fisik
melawan diriku sendiri
555
00:35:32,460 --> 00:35:36,300
keluar dari bak vagina sialan
tanpa alasan apa pun.
556
00:35:36,380 --> 00:35:38,010
Bagus.
557
00:35:38,090 --> 00:35:41,010
Itulah tujuannya
terapinya, Krystal.
558
00:35:41,090 --> 00:35:44,010
Kami membawanya ke permukaan
semua traumanya
559
00:35:44,100 --> 00:35:45,536
yang pernah kamu alami
mencengkeram begitu erat,
560
00:35:45,560 --> 00:35:47,270
agar kamu bisa melepaskannya.
561
00:35:47,350 --> 00:35:51,600
Aku telah melihat kemarahanmu
mengendalikanmu.
562
00:35:51,690 --> 00:35:53,860
Dan sekarang...
563
00:35:53,940 --> 00:35:56,900
Saya ingin Anda merasakannya
564
00:35:56,980 --> 00:35:59,690
sehingga Anda dapat mengendalikannya.
565
00:35:59,780 --> 00:36:01,950
Dan jika Anda ingin mengarahkan
566
00:36:02,030 --> 00:36:05,410
semua kemarahan itu padaku,
567
00:36:05,490 --> 00:36:07,370
lakukan itu.
568
00:36:07,450 --> 00:36:09,330
Saya bisa menerimanya.
569
00:36:09,410 --> 00:36:13,290
Jadi, sekarang, perasaan
setiap bagiannya,
570
00:36:13,380 --> 00:36:17,130
Saya ingin Anda mengatakan kebenaran.
571
00:36:18,710 --> 00:36:20,010
Namamu.
572
00:36:20,090 --> 00:36:23,510
Nama lengkap Anda.
573
00:36:27,350 --> 00:36:31,020
Stubbs Krystal Hargrave.
574
00:36:31,100 --> 00:36:32,770
Bagus.
575
00:36:32,850 --> 00:36:36,730
Sekarang, merasakan semua kemarahan itu,
576
00:36:36,820 --> 00:36:40,400
katakan lagi, dan beritahu aku
apa yang kamu alami.
577
00:36:48,200 --> 00:36:50,540
Saya melihat persalinan saya.
578
00:36:52,080 --> 00:36:54,120
Bukan kelahiranmu sendiri?
579
00:36:54,870 --> 00:36:56,790
Bukan, milik putriku.
580
00:36:59,210 --> 00:37:01,920
Tidak ada yang ingat
kelahiran mereka sendiri.
581
00:37:02,010 --> 00:37:04,590
Bagus.
Bagus, Krystal.
582
00:37:04,680 --> 00:37:08,640
Lagi.
Sekarang, tapi kali ini,
583
00:37:08,720 --> 00:37:11,140
katakan apa yang kamu lihat secara detail.
584
00:37:13,060 --> 00:37:15,770
eh...
585
00:37:16,980 --> 00:37:19,980
Stubbs Krystal Hargrave.
586
00:37:20,070 --> 00:37:22,740
Saya melihat kelahiran Destinee.
587
00:37:22,820 --> 00:37:26,610
Saya sendirian.
588
00:37:26,700 --> 00:37:28,120
Ini sangat bodoh.
589
00:37:28,200 --> 00:37:30,120
Bagus sekali, Krystal.
Lagi.
590
00:37:30,200 --> 00:37:31,910
Tapi kali ini,
591
00:37:32,000 --> 00:37:36,290
memvisualisasikan kata-kata Anda
mengambil bentuk totem ini.
592
00:37:38,080 --> 00:37:40,630
Stubbs Krystal Hargrave.
593
00:37:40,710 --> 00:37:45,550
Saya melahirkan sendirian karena
suamiku bekerja untukmu.
594
00:37:45,630 --> 00:37:49,970
Dan sekarang dia sudah mati
karena kamu!
595
00:37:50,050 --> 00:37:52,680
Karena FAM sialan!
596
00:38:20,960 --> 00:38:23,380
Ayo ambil pakaianmu.
597
00:38:37,810 --> 00:38:40,360
Aku sangat marah, Krystal.
598
00:38:40,440 --> 00:38:43,020
Sama seperti kamu.
599
00:38:43,110 --> 00:38:45,030
Tapi lihatlah apa yang ada
di sisi lain.
600
00:38:46,360 --> 00:38:48,860
Kami tidak melakukan semua ini
untuk apa-apa.
601
00:38:48,950 --> 00:38:52,410
Obie dan saya menjadi pemenang
602
00:38:52,490 --> 00:38:54,910
dari siapapun yang ingin menjadi salah satunya.
603
00:38:54,990 --> 00:38:58,120
Kami dapat melakukannya untuk Anda.
604
00:38:58,210 --> 00:39:00,580
Kami bisa melakukannya untuk putri Anda.
605
00:39:02,170 --> 00:39:04,250
Anda hanya perlu membiarkan kami.
606
00:39:13,470 --> 00:39:16,720
Aku tahu kamu sudah siap.
607
00:39:19,640 --> 00:39:20,956
Saya sudah berlatih
Harmoni dalam terapi
608
00:39:20,980 --> 00:39:22,440
untuk sementara waktu sekarang.
609
00:39:22,520 --> 00:39:25,730
Tapi begitu kita membukanya
kepada downline,
610
00:39:25,820 --> 00:39:29,360
baik, volumenya akan dibutuhkan
lebih dari satu orang dapat menanganinya.
611
00:39:29,450 --> 00:39:32,620
Ini sebenarnya bukan kesukaanku.
612
00:39:32,700 --> 00:39:36,410
Saya membaca proposal Anda
untuk Splashercize.
613
00:39:36,490 --> 00:39:40,120
Dan aku minta maaf pada suamiku
tidak menghargai
614
00:39:40,210 --> 00:39:43,920
berapa banyak yang Anda tawarkan.
615
00:39:44,000 --> 00:39:46,500
Tapi aku ingin kamu membantuku tumbuh
terapi menjadi sebuah bisnis.
616
00:39:46,590 --> 00:39:51,300
Aku akan memasukkanmu ke dalam daftar gajiku,
Anda bisa tumbuh bersama kami.
617
00:39:51,380 --> 00:39:54,720
Aku hanya tidak ingin bekerja di sini.
618
00:39:59,180 --> 00:40:02,060
Lihatlah di mana kamu berada,
619
00:40:02,150 --> 00:40:05,270
dan pikirkan
di mana Anda ingin berada.
620
00:40:13,780 --> 00:40:16,740
Terima kasih.
621
00:41:09,840 --> 00:41:13,550
Mija, menurutku
Aku menghancurkan apartemenku.
622
00:41:13,630 --> 00:41:15,590
Aku bahkan tidak ingat.
623
00:41:19,850 --> 00:41:21,980
Saya butuh bantuan.
624
00:41:29,270 --> 00:41:31,030
Wow.
625
00:41:31,110 --> 00:41:34,030
Hari yang luar biasa, Roger.
626
00:41:34,110 --> 00:41:37,370
Wow, itu sangat menyenangkan.
Sungguh, terima kasih.
627
00:41:41,740 --> 00:41:44,000
Hari ini adalah hari ulang tahunku.
628
00:41:52,380 --> 00:41:53,670
Selamat ulang tahun.
629
00:42:16,990 --> 00:42:19,740
Hai sayang.
630
00:42:25,330 --> 00:42:26,660
Apa kabar hari ini?
631
00:42:29,920 --> 00:42:33,920
Anda tidak akan percaya betapa kerennya
dari seorang pria yang bisa menjadi Roger,
632
00:42:34,010 --> 00:42:35,720
setelah kamu mengenalnya.
633
00:42:35,800 --> 00:42:36,840
Dia lucu.
634
00:44:18,610 --> 00:44:20,860
Obie dan aku, kita menjadi pemenang
635
00:44:20,950 --> 00:44:23,360
dari siapapun yang ingin menjadi salah satunya.
636
00:44:23,450 --> 00:44:27,540
Dan kami dapat melakukannya untuk Anda.
637
00:44:27,620 --> 00:44:29,330
Kami bisa melakukannya untuk putri Anda.
638
00:44:32,120 --> 00:44:34,710
Anda hanya perlu membiarkan kami.
639
00:44:39,460 --> 00:44:40,880
Kemarilah.