1 00:01:24,660 --> 00:01:26,460 You have to get used to animal blood. 2 00:01:28,740 --> 00:01:31,020 If I can do that, then you can do that too. 3 00:01:31,820 --> 00:01:33,220 I will help you with that. 4 00:01:37,660 --> 00:01:39,380 Drink the blood mixture. 5 00:01:39,660 --> 00:01:42,380 Otherwise you can quench your thirst Never control human blood. 6 00:01:42,660 --> 00:01:44,060 You know that. 7 00:01:44,460 --> 00:01:45,500 No. 8 00:01:48,460 --> 00:01:50,220 You have to accept what you are. 9 00:01:51,340 --> 00:01:52,940 You have to be strong. 10 00:01:55,020 --> 00:01:56,420 They're chasing us now 11 00:01:57,060 --> 00:02:02,020 because you are the only hope for them on the continued existence of our species. 12 00:02:42,500 --> 00:02:43,580 What is? 13 00:02:43,820 --> 00:02:45,580 On the sign, bottom left. 14 00:02:48,940 --> 00:02:50,660 The symbol of a great hunter. 15 00:02:51,100 --> 00:02:52,580 We are in a hunting area. 16 00:02:57,180 --> 00:02:58,300 Just keep driving. 17 00:03:32,260 --> 00:03:33,380 Those people there, 18 00:03:36,700 --> 00:03:40,220 they don't know that they could all be victims. 19 00:03:43,420 --> 00:03:44,420 We do. 20 00:03:47,820 --> 00:03:48,780 One less. 21 00:03:55,380 --> 00:03:57,060 We could save these children. 22 00:03:58,940 --> 00:03:59,900 A beginning. 23 00:04:45,420 --> 00:04:46,820 OK. OK. 24 00:05:11,740 --> 00:05:12,700 Hmm. 25 00:06:18,620 --> 00:06:21,540 Let Let me clarify one more thing. 26 00:06:21,820 --> 00:06:24,980 That the Demko and Wolfgang family Jessen were the masterminds, 27 00:06:25,220 --> 00:06:26,900 cannot currently be proven. 28 00:06:27,180 --> 00:06:28,580 But it is very likely. 29 00:06:28,860 --> 00:06:30,980 The exact ones Connections of the Oderbruch case 30 00:06:31,220 --> 00:06:32,740 we may never know. 31 00:06:32,980 --> 00:06:36,500 At least not without Magdalena Kring and her brother Kai. 32 00:06:36,740 --> 00:06:38,460 Both have disappeared without a trace, 33 00:06:38,700 --> 00:06:41,260 just like their parents, Arthur and Minna Kring. 34 00:06:41,500 --> 00:06:44,500 The only thing that is certain now is that Kai Kring is not as expected 35 00:06:44,780 --> 00:06:47,500 at the Oder flood died in 1997. 36 00:06:48,020 --> 00:06:51,100 But we just don't know where the Kring family is 37 00:06:51,340 --> 00:06:53,180 and like them is involved in the matter. 38 00:06:53,420 --> 00:06:55,540 Someone who is always hushed up, 39 00:06:55,820 --> 00:06:59,300 is Stanislaw Zajak, the manager Investigators on the Polish side. 40 00:06:59,820 --> 00:07:03,860 He had a theory back then which cost him his career. 41 00:07:04,700 --> 00:07:06,580 Is it true that Zajak was convinced 42 00:07:06,860 --> 00:07:10,820 the Oderbruch murders would be committed by... vampires? 43 00:07:12,220 --> 00:07:14,740 I want the whole thing Don't fuel the topic any further. 44 00:07:15,020 --> 00:07:17,100 Zajak became long dismissed from police service. 45 00:07:17,340 --> 00:07:19,980 He was obsessed with the case and things like that can get to the point. 46 00:07:20,260 --> 00:07:22,660 As far as I know, he is undergoing therapeutic treatment. 47 00:07:22,940 --> 00:07:23,900 He should be left alone. 48 00:07:24,180 --> 00:07:25,980 The Oderbruch case has many open questions, 49 00:07:26,220 --> 00:07:27,660 but Zajak is not the answer. 50 00:07:27,900 --> 00:07:29,500 We don't need absurd theories. 51 00:07:29,780 --> 00:07:31,940 What we need are living witnesses. 52 00:11:14,900 --> 00:11:16,140 Hello, is everything okay? 53 00:11:16,420 --> 00:11:17,500 Camera is broken. 54 00:11:17,780 --> 00:11:19,980 Have I changed the battery, but doesn't work. 55 00:11:20,380 --> 00:11:22,060 Then you have to buy a new one. 56 00:11:22,900 --> 00:11:24,420 I'll wait three months. 57 00:11:24,860 --> 00:11:26,780 You owe me money for three months. 58 00:11:27,300 --> 00:11:28,820 I'll send you the money soon. 59 00:11:29,060 --> 00:11:29,860 For the whole year. 60 00:11:30,140 --> 00:11:31,100 You always say that. 61 00:11:31,500 --> 00:11:32,660 I don't do anything anymore. 62 00:11:32,940 --> 00:11:34,420 Give me a few more days, please. 63 00:11:34,700 --> 00:11:36,820 Money this week or I quit. 64 00:11:37,100 --> 00:11:38,300 Okay, I promise. 65 00:11:40,780 --> 00:11:42,060 How is she? 66 00:11:42,300 --> 00:11:44,460 She has exams this week. 67 00:11:44,700 --> 00:11:48,020 She took four sleeping pills since last time. 68 00:11:49,580 --> 00:11:51,860 Can you tell me? send a new photo of her? 69 00:11:52,460 --> 00:11:53,580 Send the money. 70 00:12:33,900 --> 00:12:35,540 Did you find money? 71 00:12:36,180 --> 00:12:37,180 No. 72 00:12:38,340 --> 00:12:40,700 He has his final victim just killed yesterday. 73 00:12:41,220 --> 00:12:42,380 We were late. 74 00:12:43,500 --> 00:12:45,660 Next time we have to be faster. 75 00:12:46,220 --> 00:12:47,340 Who was that on the phone? 76 00:12:48,660 --> 00:12:49,820 Aunt Edith. 77 00:12:51,260 --> 00:12:53,740 Arthur's condition has continued to deteriorate. 78 00:14:39,220 --> 00:14:40,500 Hey! 79 00:14:42,660 --> 00:14:44,900 Hello, my dear! Come over here! 80 00:14:45,180 --> 00:14:47,220 Look what I have for you. It's all ok! 81 00:14:47,860 --> 00:14:49,100 All is well, my darling. 82 00:14:49,460 --> 00:14:50,460 Yes, fine. 83 00:15:05,940 --> 00:15:06,980 It's all ok. 84 00:17:20,420 --> 00:17:21,980 Can I have your cell phone for a second? 85 00:17:26,940 --> 00:17:29,620 I didn't know how and when to address it. 86 00:17:29,900 --> 00:17:31,020 But we put it off, 87 00:17:31,300 --> 00:17:33,180 and it never will give a good time. 88 00:17:34,660 --> 00:17:35,740 Read this. 89 00:17:49,500 --> 00:17:51,460 It won't be easy to find a place 90 00:17:51,700 --> 00:17:53,700 on which the without papers and is possible anonymously. 91 00:17:53,980 --> 00:17:56,060 But we have to for that Be prepared for the worst case scenario. 92 00:17:56,300 --> 00:17:58,140 When you no longer have children can get, 93 00:17:58,420 --> 00:17:59,820 then you are worthless to the Strigoi. 94 00:18:05,300 --> 00:18:06,260 I'm sorry. 95 00:18:06,860 --> 00:18:08,740 - I didn't want to... - It's okay. 96 00:18:10,460 --> 00:18:11,780 We'll take care of it. 97 00:18:17,580 --> 00:18:20,420 We take the really big trailer at the very end. 98 00:18:20,860 --> 00:18:21,900 Drunk nomads. 99 00:18:22,700 --> 00:18:23,660 All men. 100 00:18:26,220 --> 00:18:27,820 500 milliliters per person. 101 00:18:28,060 --> 00:18:29,220 No longer. 102 00:19:28,580 --> 00:19:30,660 I do 70 animal blood to 30 human blood. 103 00:19:30,940 --> 00:19:34,260 To get you used to it, we have to increase the proportion of animal blood again. 104 00:19:38,500 --> 00:19:39,620 Trust me. 105 00:19:40,140 --> 00:19:41,700 There is no other way. 106 00:19:50,980 --> 00:19:53,220 If you're not in danger want to be for people, 107 00:19:53,500 --> 00:19:54,940 then you have to drink it. 108 00:20:09,940 --> 00:20:11,860 I'm doing it here pure human blood. 109 00:20:30,140 --> 00:20:31,980 You only drink from the bottle. 110 00:20:58,700 --> 00:21:00,020 Next exit on the right. 111 00:21:00,740 --> 00:21:02,140 Where are we going? 112 00:21:04,140 --> 00:21:05,140 Oderbruch. 113 00:21:09,340 --> 00:21:11,020 Arthur is dying. 114 00:21:11,860 --> 00:21:14,780 This may be the last chance to see him again. 115 00:21:15,020 --> 00:21:15,860 to ask questions. 116 00:21:17,340 --> 00:21:20,060 If you really want this, see our parents again, 117 00:21:20,300 --> 00:21:22,340 then I want don't stand in your way. 118 00:21:22,860 --> 00:21:23,860 One night. 119 00:21:25,220 --> 00:21:26,420 No longer. 120 00:21:29,580 --> 00:21:30,860 Thanks. 121 00:21:34,940 --> 00:21:37,580 Someone who is always hushed up, 122 00:21:37,820 --> 00:21:38,740 is Stanislaw Zajak, 123 00:21:39,020 --> 00:21:41,460 the lead investigator on the Polish side. 124 00:21:41,700 --> 00:21:42,980 He had a theory back then... 125 00:21:43,260 --> 00:21:44,620 Is it true that Zajak... 126 00:21:44,900 --> 00:21:48,540 Someone who is always hushed up, is Stanislaw Zajak. 127 00:21:48,820 --> 00:21:50,460 Both have disappeared without a trace, 128 00:21:50,700 --> 00:21:51,580 just like their parents, 129 00:21:51,860 --> 00:21:52,940 Mr. Arthur and Minna Kring. 130 00:21:53,220 --> 00:21:56,100 The only thing that is certain now is that Kai Kring is not as expected 131 00:21:56,340 --> 00:21:57,460 during the Oder flood in 1997... 132 00:21:57,700 --> 00:22:00,180 One who always Stanislaw is hushed up... 133 00:22:00,460 --> 00:22:02,940 The Oderbruch case has many open questions, 134 00:22:03,180 --> 00:22:04,540 but Zajak is not the answer. 135 00:22:04,780 --> 00:22:06,500 We don't need absurd theories. 136 00:22:06,740 --> 00:22:08,380 What we need are living witnesses. 137 00:22:26,140 --> 00:22:27,420 138 00:23:09,380 --> 00:23:11,460 Yes? - It's me. 139 00:23:11,700 --> 00:23:12,540 We have to talk. 140 00:23:13,980 --> 00:23:17,020 I'm not allowed to talk to you anymore. You're not allowed to call me anymore. 141 00:23:17,260 --> 00:23:19,820 I'm hanging up now. - I have here a student from the boarding school. 142 00:23:20,060 --> 00:23:21,060 She's afraid to testify 143 00:23:21,340 --> 00:23:23,980 but I think I can do it get people to talk to you. 144 00:23:24,260 --> 00:23:25,060 When? Where? 145 00:23:25,340 --> 00:23:27,300 The rest stop. On the A12. 146 00:23:27,580 --> 00:23:28,380 Near you. 147 00:23:28,620 --> 00:23:30,340 I'll get in touch when we get there. 148 00:25:47,300 --> 00:25:49,660 His house burned down. 149 00:25:50,020 --> 00:25:52,340 He's dead. Like everyone else. 150 00:25:53,020 --> 00:25:54,700 Magdalena and Kai were here. 151 00:25:55,140 --> 00:25:57,260 A day ago. Maybe two. 152 00:26:23,460 --> 00:26:24,420 This... 153 00:26:25,060 --> 00:26:27,220 That's not a suitable meeting point. 154 00:26:28,380 --> 00:26:30,420 We have to learn to live with them. 155 00:26:30,660 --> 00:26:31,780 To interact. 156 00:26:32,060 --> 00:26:33,860 You with respect and dignity to treat. 157 00:26:34,220 --> 00:26:36,340 We need them. You don't need us. 158 00:26:40,540 --> 00:26:43,020 We found out where Stanislaw Zajak is. 159 00:26:43,260 --> 00:26:44,340 He is still in the Oderbruch. 160 00:26:44,620 --> 00:26:45,460 Good. 161 00:26:47,100 --> 00:26:48,420 Maggie and Kai Kring. 162 00:26:48,980 --> 00:26:50,140 We're close. 163 00:26:50,660 --> 00:26:52,020 I know how they operate. 164 00:26:53,020 --> 00:26:55,500 We have to Strigoi place in these places here. 165 00:26:55,780 --> 00:26:57,620 Our brothers live there, that are noticeable. 166 00:26:57,860 --> 00:27:00,260 At one they will be next show up and kill him. 167 00:27:00,540 --> 00:27:02,780 Everyone reports immediately when he is in position. 168 00:27:03,020 --> 00:27:04,460 You too. You're going here. 169 00:27:04,740 --> 00:27:05,540 To Christobal. 170 00:27:05,820 --> 00:27:07,740 He's been careless for a long time. 171 00:27:09,460 --> 00:27:10,580 We find them. 172 00:27:10,860 --> 00:27:11,740 Or we die. 173 00:27:12,580 --> 00:27:15,660 You know what in Terra Azul waiting for us if we fail. 174 00:27:21,060 --> 00:27:22,740 What's wrong with me? 175 00:27:24,580 --> 00:27:25,620 Thanks. 176 00:27:31,860 --> 00:27:34,700 We're going to Germany. 177 00:27:34,940 --> 00:27:36,340 To Zayak. 178 00:27:57,820 --> 00:27:59,620 Does she speak German? 179 00:28:01,940 --> 00:28:03,980 How do I know that she is telling the truth? 180 00:28:04,220 --> 00:28:05,580 You can ask her anything. 181 00:28:05,860 --> 00:28:07,140 Just not her name. 182 00:28:09,500 --> 00:28:12,380 The names of the dead students not all were published. 183 00:28:12,660 --> 00:28:14,140 Tell me the names of your dead friends. 184 00:28:17,940 --> 00:28:19,180 Dania Novak. 185 00:28:20,220 --> 00:28:21,700 Roman Kaczmarek. 186 00:28:22,820 --> 00:28:24,380 Miron Kowalski. 187 00:28:25,020 --> 00:28:26,340 And Ilona Zilinski. 188 00:28:26,620 --> 00:28:28,500 How long are you? went to this school? 189 00:28:28,740 --> 00:28:29,740 First I need something from you. 190 00:28:35,060 --> 00:28:37,700 - What is that? - Diaries by Roland Voit. 191 00:28:39,340 --> 00:28:42,020 Maggie Kring and he have a daughter. I have to find her. 192 00:28:42,260 --> 00:28:44,700 I tried it alone but I need your help. 193 00:28:44,940 --> 00:28:46,740 I have several times used for you. 194 00:28:47,020 --> 00:28:49,540 And now you show me stolen evidence? 195 00:28:50,660 --> 00:28:51,740 I didn't see that. 196 00:28:53,860 --> 00:28:56,740 I didn't see that. This meeting never took place. 197 00:29:08,140 --> 00:29:09,860 Let's find the girl 198 00:29:10,100 --> 00:29:11,220 we find the truth. 199 00:30:14,940 --> 00:30:15,940 What is? 200 00:30:18,860 --> 00:30:19,860 Nothing. 201 00:31:36,980 --> 00:31:38,940 Zibben are not allowed here. 202 00:31:44,820 --> 00:31:47,740 I wanted to steal food, but the door is locked. 203 00:31:57,700 --> 00:31:59,540 Are we not feeding you well enough? 204 00:32:00,100 --> 00:32:01,100 But... 205 00:32:01,740 --> 00:32:02,740 you do that. 206 00:32:04,300 --> 00:32:05,300 But... 207 00:32:05,820 --> 00:32:07,860 Sophie's birthday is coming up. 208 00:32:08,820 --> 00:32:11,060 Secular traditions have no meaning here. 209 00:32:12,420 --> 00:32:15,140 It's been a long time that you have disobeyed the laws. 210 00:32:16,260 --> 00:32:18,660 Maybe you have forget the consequences. 211 00:32:20,620 --> 00:32:21,580 No. 212 00:32:23,900 --> 00:32:26,060 Go to the silent room I'll come right away. 213 00:33:33,180 --> 00:33:34,900 You have until dawn. 214 00:33:37,620 --> 00:33:40,380 30 years of silence and now I only have one night left. 215 00:33:42,860 --> 00:33:44,780 It's too dangerous to stay any longer. 216 00:35:30,060 --> 00:35:33,580 Stojan and I, we were not long in the Oderbruch. 217 00:35:34,980 --> 00:35:39,140 I broke into a hospital, to steal blood. 218 00:35:39,540 --> 00:35:41,780 I was caught. A woman. 219 00:35:42,420 --> 00:35:47,460 It was my duty to kill her, but she was stronger than me. 220 00:35:49,540 --> 00:35:53,180 I was the last woman met our kind. 221 00:35:53,580 --> 00:35:56,700 Had Stojan and the Strigoi find out about her 222 00:35:56,980 --> 00:35:59,340 she would be forever entered their breeding program. 223 00:36:00,060 --> 00:36:01,740 I couldn't allow that. 224 00:36:04,060 --> 00:36:05,500 Because I loved her. 225 00:36:10,220 --> 00:36:13,620 Your mother and I decided to feed ourselves on animal blood. 226 00:36:13,860 --> 00:36:15,660 She didn't have our features. 227 00:36:17,740 --> 00:36:20,140 And so we kept her secret. 228 00:36:20,700 --> 00:36:22,300 Why did you have children? 229 00:36:22,780 --> 00:36:26,020 your sister, she had no symptoms. 230 00:36:26,260 --> 00:36:30,820 Until the incident with Auris Conrady we were sure she didn't have it. 231 00:36:32,460 --> 00:36:37,380 But you showed up The first signs occur during puberty. 232 00:36:37,660 --> 00:36:39,820 I tried desperately 233 00:36:40,460 --> 00:36:42,220 to wean you off. 234 00:36:43,740 --> 00:36:46,020 I knew what was coming for you. 235 00:36:47,460 --> 00:36:49,700 Because I lived through it myself. 236 00:36:52,900 --> 00:36:54,980 And that's what I wanted prevent it from happening to you. 237 00:36:56,140 --> 00:36:57,500 I have often wished 238 00:36:58,180 --> 00:37:02,140 Maggie wouldn't have stopped you, when you tried to kill me. 239 00:37:03,220 --> 00:37:05,820 Then all would be my victims still alive now. 240 00:37:06,060 --> 00:37:07,900 I understand why you tried it. 241 00:37:12,020 --> 00:37:13,300 I would have done the same. 242 00:37:18,060 --> 00:37:19,020 But... 243 00:37:20,460 --> 00:37:23,260 you shouldn't have forced me lying to my sister. 244 00:37:23,500 --> 00:37:26,740 I wanted her to go away and leads a normal life. 245 00:37:27,180 --> 00:37:30,420 No one was ever allowed to know what she was. 246 00:37:31,100 --> 00:37:32,540 Not even herself. 247 00:37:33,100 --> 00:37:34,860 Our species is dying out, 248 00:37:35,860 --> 00:37:38,540 because it except your mother and your sister 249 00:37:38,780 --> 00:37:40,060 there are no more women. 250 00:37:40,620 --> 00:37:41,900 And that's a good thing. 251 00:37:42,580 --> 00:37:45,140 Because if the Strigoi find Maggie, 252 00:37:45,660 --> 00:37:47,980 you can you imagine the consequences. 253 00:37:48,260 --> 00:37:49,660 Not just for your sister. 254 00:37:51,540 --> 00:37:53,100 Countless people 255 00:37:53,900 --> 00:37:58,060 would their children and children's children fall victim. 256 00:38:02,060 --> 00:38:03,020 Maggie. 257 00:38:25,940 --> 00:38:29,060 I shouldn't have stopped him, when he wanted to kill you? 258 00:38:30,500 --> 00:38:31,940 Do you really believe that? 259 00:38:32,620 --> 00:38:34,180 Everything had to happen exactly like that, 260 00:38:34,460 --> 00:38:36,540 to get us on our way, where we are now. 261 00:38:38,980 --> 00:38:40,180 What we do now 262 00:38:41,220 --> 00:38:44,100 will save more people, than I have on my conscience. 263 00:40:01,380 --> 00:40:04,940 What you two are doing... 264 00:40:05,940 --> 00:40:07,140 You have to stop. 265 00:40:08,140 --> 00:40:09,780 It's too dangerous. 266 00:40:10,500 --> 00:40:12,860 The Strigoi will find you. 267 00:40:13,300 --> 00:40:15,140 It is the only thing what keeps him alive. 268 00:40:15,740 --> 00:40:17,700 To make amends for his actions. 269 00:40:29,900 --> 00:40:31,940 What keeps you alive? 270 00:40:40,620 --> 00:40:43,420 Not to let Kai down just like you did. 271 00:41:18,100 --> 00:41:20,220 You don't tell anyone that you got this from me. 272 00:41:20,460 --> 00:41:22,740 I'll give you a week. After that I will claim 273 00:41:23,020 --> 00:41:25,820 that I have Voit's letter to his daughter received anonymously. 274 00:41:26,100 --> 00:41:27,980 And we become them contact yourself. 275 00:41:34,500 --> 00:41:39,660 In 1998, a two week old Girl dumped in a forest 276 00:41:39,940 --> 00:41:44,900 and from a farmer called Alois Regener... "found". 277 00:41:45,180 --> 00:41:47,780 There was a note in her basket with the name Vera. 278 00:41:48,060 --> 00:41:49,420 Are you sure it's her? 279 00:41:49,820 --> 00:41:52,940 2011 overwrites this Alois Regener his farm 280 00:41:53,220 --> 00:41:56,260 to his many years Employee Magdalena Kring. 281 00:41:58,220 --> 00:42:01,500 Vera was born in 1999 by a couple adopted from Zurich. 282 00:42:01,740 --> 00:42:03,900 She now lives in Monrico, Spain. 283 00:42:08,820 --> 00:42:11,580 Wake up. It's already light. 284 00:42:13,220 --> 00:42:15,020 I already know our next destination. 285 00:42:20,580 --> 00:42:24,820 The N340, a 1000 kilometer long Coastal road in Spain. 286 00:42:25,060 --> 00:42:28,180 Disappearing here for decades People along the route. 287 00:42:28,540 --> 00:42:30,580 There are no corpses, so no investigations, 288 00:42:30,820 --> 00:42:33,100 vast uninhabited desert, deserted. 289 00:42:37,380 --> 00:42:38,980 The area is too big. 290 00:42:39,260 --> 00:42:40,420 Where should we start? 291 00:42:41,700 --> 00:42:42,740 Here. 292 00:44:05,500 --> 00:44:06,460 Kai! 293 00:44:07,180 --> 00:44:08,220 We have to! 294 00:45:03,380 --> 00:45:05,580 When did you start school? 295 00:45:05,860 --> 00:45:07,580 About three years ago. 296 00:45:08,500 --> 00:45:10,340 How did you get recruited? 297 00:45:10,620 --> 00:45:12,860 I lived on the streets in Warsaw. 298 00:45:13,140 --> 00:45:16,140 Someone spoke to me and wanted a blood sample from me. 299 00:45:16,860 --> 00:45:19,220 He also wanted a photo and my name. 300 00:45:20,620 --> 00:45:23,660 A few weeks later he is came back and said, 301 00:45:23,900 --> 00:45:26,940 I could go to this school get an education. 302 00:45:27,220 --> 00:45:28,660 Start a new life. 303 00:45:29,980 --> 00:45:32,220 Is that the man who spoke to you? 304 00:45:34,820 --> 00:45:36,140 Was he there too? 305 00:45:38,340 --> 00:45:40,060 We had to donate blood. 306 00:45:40,340 --> 00:45:42,740 Once I saw like this man... 307 00:45:43,020 --> 00:45:44,100 who drank the blood. 308 00:45:52,460 --> 00:45:53,780 Who are you? 309 00:46:02,260 --> 00:46:03,260 Stand still. 310 00:46:04,940 --> 00:46:06,740 Where is Stanislaw Zajak? 311 00:46:11,460 --> 00:46:13,420 You have to aim for the heart. 312 00:46:14,380 --> 00:46:15,740 Or upside down. 313 00:46:23,900 --> 00:46:24,900 Gently. 314 00:46:58,940 --> 00:47:01,500 you have seen that you wanted to steal food. 315 00:47:02,260 --> 00:47:03,740 That's why you were punished. 316 00:47:06,900 --> 00:47:07,940 That's correct. 317 00:48:26,420 --> 00:48:28,780 This man knows more than anyone before him. 318 00:48:30,260 --> 00:48:31,740 We have to find him. 319 00:49:41,740 --> 00:49:43,340 Dear Vera, 320 00:49:43,620 --> 00:49:46,180 I've been thinking for a long time what should I write to you? 321 00:49:46,820 --> 00:49:48,700 Attached are the diaries from my youth. 322 00:49:49,820 --> 00:49:53,540 I stopped writing in it when your mother left me. 323 00:49:54,260 --> 00:49:56,580 Maggie told me that you were never born. 324 00:49:57,060 --> 00:49:59,660 Otherwise I would have done everything in my power, 325 00:49:59,900 --> 00:50:00,820 to be your father. 326 00:50:02,300 --> 00:50:03,780 She has a daughter.