1 00:00:05,847 --> 00:00:07,746 Penso che sia ora di darci un taglio adesso. 2 00:00:07,855 --> 00:00:10,355 Non essere un peso, tu so come mi confondi. 3 00:00:10,528 --> 00:00:11,597 Sono alla moda. 4 00:00:12,629 --> 00:00:14,688 - COSÌ? - Allora lasciami qui. 5 00:00:14,712 --> 00:00:18,119 Se mio padre avesse apprezzato questa scena, l'avrebbe fatto metti piccoli fori rotondi nella tua testa. 6 00:00:18,419 --> 00:00:20,696 Beh, immagino che sia piuttosto tardi. 7 00:00:20,834 --> 00:00:22,402 Devo davvero entrare. 8 00:00:22,917 --> 00:00:25,239 Buonanotte, papà, sei un gas. 9 00:00:27,098 --> 00:00:28,625 E tu sei una bambola. 10 00:00:29,048 --> 00:00:30,710 - Dopo! - Dopo. 11 00:01:01,650 --> 00:01:02,693 Ciao. 12 00:01:04,920 --> 00:01:06,296 Cosa fai? 13 00:03:24,533 --> 00:03:26,522 Ciao, hai un appuntamento? 14 00:03:29,036 --> 00:03:30,145 Vedo. 15 00:03:30,396 --> 00:03:32,071 Signor Paul Johnson, per le 10. 16 00:03:32,263 --> 00:03:34,219 - Sarebbe per un esame del sangue. - Nessuna prova. 17 00:03:35,139 --> 00:03:36,830 - Chiedo scusa. - Nessuna prova. 18 00:03:36,925 --> 00:03:37,946 Trasfusione. 19 00:03:37,978 --> 00:03:40,855 Beh, non dirmi un grand'uomo come se avessi paura di un ago. 20 00:03:40,903 --> 00:03:41,997 Non ho paura. 21 00:03:42,190 --> 00:03:44,230 Sono venuto per un trasfusione di sangue. 22 00:03:44,995 --> 00:03:47,633 Beh, mi dispiace, signor Johnson, ma devi fare un esame del sangue. 23 00:03:47,764 --> 00:03:49,723 Non distribuiamo sangue come la benzina, sai. 24 00:03:49,746 --> 00:03:51,799 Dobbiamo scoprire se hai bisogno di etile o normale. 25 00:03:55,426 --> 00:03:58,399 Beh, siediti lì, il il dottore sarà da te tra un attimo. 26 00:04:00,312 --> 00:04:02,645 Ci sono alcune riviste lì se ti va di guardarli. 27 00:04:08,459 --> 00:04:10,627 Dottor Cavanaugh, ricercato in patologia. 28 00:04:11,310 --> 00:04:13,449 Dottor Cavanaugh, ricercato in patologia. 29 00:04:14,638 --> 00:04:18,097 Oh, dottore, questo è il signor Johnson, è qui per una trasfusione immediata. 30 00:04:18,220 --> 00:04:20,670 Vedo. Ebbene, signor Johnson, ti esamineremo subito. 31 00:04:20,701 --> 00:04:22,811 Nadine, puoi portarlo tu? nel laboratorio ed eseguire il suo tipo? 32 00:04:22,834 --> 00:04:25,353 Su, no, sta avendo un pinta veloce al volo, senza test. 33 00:04:26,863 --> 00:04:28,353 Vorresti entrare, per favore? 34 00:04:39,101 --> 00:04:40,340 Siediti, vero? 35 00:04:41,432 --> 00:04:42,590 Ora, signor Johnson... 36 00:04:43,050 --> 00:04:44,568 perché non vuoi un esame del sangue? 37 00:04:45,056 --> 00:04:46,750 Scelgo di non rivelare il motivo. 38 00:04:47,257 --> 00:04:48,376 Oh, capisco. 39 00:04:48,844 --> 00:04:50,581 Bene allora, suggerisco provi con un altro dottore. 40 00:04:50,737 --> 00:04:52,047 Non hai sangue qui? 41 00:04:52,860 --> 00:04:54,059 Sì, abbiamo sangue. 42 00:04:54,318 --> 00:04:56,389 Ma non c'è il dottore sulla Terra che trasfonderanno... 43 00:04:56,412 --> 00:04:58,479 sangue senza prima apprendere la tipologia del paziente... 44 00:04:58,575 --> 00:05:00,608 Fattore Rh e altre peculiarità. 45 00:05:00,972 --> 00:05:02,654 Il tipo sbagliato probabilmente ti ucciderebbe. 46 00:05:02,756 --> 00:05:03,845 Devo avere sangue. 47 00:05:03,918 --> 00:05:04,892 Sto morendo. 48 00:05:05,043 --> 00:05:06,372 Sono di tipo "O". 49 00:05:06,436 --> 00:05:09,211 Mi dispiace, ma non posso accettare la tua parola per uno qualsiasi di questi fatti. 50 00:05:10,079 --> 00:05:11,480 Allontanati da lì! 51 00:05:12,924 --> 00:05:13,897 Osservare. 52 00:05:18,215 --> 00:05:19,228 Nessun sanguinamento. 53 00:05:19,612 --> 00:05:20,571 Sanguinerà... 54 00:05:20,625 --> 00:05:21,705 in alcuni momenti. 55 00:05:21,939 --> 00:05:23,566 Ma poi, sottilmente, e sporadicamente. 56 00:05:24,860 --> 00:05:26,373 Ci sei stato per vedere un altro dottore. 57 00:05:26,650 --> 00:05:27,744 Nessuno che tu conosca. 58 00:05:28,469 --> 00:05:30,329 Un ematologo, un medico del sangue? 59 00:05:30,585 --> 00:05:32,012 Me lo darai? la trasfusione? 60 00:05:33,128 --> 00:05:34,739 No, a meno che non ti sottoponi a un test. 61 00:05:35,308 --> 00:05:37,450 Quindi senza esemplare del mio sangue per studio... 62 00:05:37,590 --> 00:05:38,614 è impossibile. 63 00:05:38,970 --> 00:05:40,021 Impossibile. 64 00:05:42,684 --> 00:05:44,065 Metterai alla prova. 65 00:05:44,231 --> 00:05:46,533 Allora saprai, e tu prescriverai. 66 00:05:46,772 --> 00:05:49,910 Puoi studiarlo in tutti i modi della tua specie, e potresti imparare... 67 00:05:49,934 --> 00:05:51,566 ma potresti non parlare! 68 00:05:51,862 --> 00:05:52,898 Non lo farai... 69 00:05:53,016 --> 00:05:57,820 non puoi trasmettere a nessun altro essendo la tua conoscenza della mia tragedia. 70 00:06:02,407 --> 00:06:04,083 Ho... ho un terribile mal di testa. 71 00:06:04,421 --> 00:06:05,738 Sono pronto per la tua prova. 72 00:06:06,645 --> 00:06:08,333 Oh, mi fa piacere che tu hai cambiato idea. 73 00:06:09,282 --> 00:06:10,457 Togliti il ​​cappotto. 74 00:06:14,341 --> 00:06:15,586 Ora, questo non farà male. 75 00:06:19,318 --> 00:06:20,483 Fantastico. 76 00:06:21,090 --> 00:06:24,018 L'agglutinina si sta disintegrando a ritmo ininterrotto... 77 00:06:24,639 --> 00:06:27,785 con conseguente distruzione di la struttura cellulare del sangue. 78 00:06:30,823 --> 00:06:32,127 No, è impossibile. 79 00:06:35,113 --> 00:06:36,334 Ecco, dovrebbe bastare. 80 00:06:37,024 --> 00:06:38,419 Da quanto tempo sei infermiera? 81 00:06:38,443 --> 00:06:39,877 Mi sono laureato 7 anni fa. 82 00:06:40,164 --> 00:06:41,283 Sei bravo? 83 00:06:41,672 --> 00:06:43,533 Non c'è dubbio chiedere a un'infermiera. 84 00:06:43,760 --> 00:06:45,777 - Rilassati adesso, torno subito. - Aspettare! 85 00:06:46,577 --> 00:06:48,292 Fai il tuo lavoro sempre negli ospedali... 86 00:06:48,350 --> 00:06:49,989 o potresti trattare casi privati? 87 00:06:50,013 --> 00:06:51,539 Beh, sono specializzato occasionalmente. 88 00:06:51,865 --> 00:06:52,929 È buono. 89 00:06:53,188 --> 00:06:54,569 Vorrei che lavorassi per me. 90 00:06:55,125 --> 00:06:56,199 Oh, lo faresti. 91 00:06:56,470 --> 00:06:57,503 Facendo cosa? 92 00:06:57,653 --> 00:06:58,746 Preservare la mia salute. 93 00:06:59,623 --> 00:07:01,745 Provvedendo a ciò Non scado. 94 00:07:02,423 --> 00:07:05,339 Signor Johnson, non c'è nessuno qui il vasto mondo può garantire la vita. 95 00:07:05,913 --> 00:07:07,640 Né in nessun altro, temo. 96 00:07:07,927 --> 00:07:09,283 No, suppongo di no. 97 00:07:10,096 --> 00:07:12,679 Per cosa si riceve il denaro il lavoro della tua professione? 98 00:07:13,273 --> 00:07:15,467 Signor Johnson, quello è un domanda molto personale. 99 00:07:15,868 --> 00:07:16,827 È. 100 00:07:16,915 --> 00:07:20,425 Se mi servirai, lo farò ti pagherò $ 200 ogni settimana. 101 00:07:20,628 --> 00:07:22,145 Lasciate che le dica una cosa, signore. 102 00:07:22,169 --> 00:07:24,741 Nessuna infermiera si sognerebbe di ricevere $ 200 a settimana. 103 00:07:24,848 --> 00:07:25,961 Beh, è ​​ridicolo! 104 00:07:26,181 --> 00:07:28,464 Inoltre, ha il suono di qualcosa di molto immorale. 105 00:07:29,085 --> 00:07:32,567 Sarebbe ancora immorale se La dottoressa Rochelle ti ha chiesto di servirmi? 106 00:07:32,664 --> 00:07:35,235 Beh, se lo avesse assegnato la dottoressa Rochelle mi accodo al tuo caso, lo accetterei. 107 00:07:35,290 --> 00:07:36,290 Vedo. 108 00:07:36,552 --> 00:07:38,606 Chiederesti a dottore che viene da me? 109 00:07:39,785 --> 00:07:40,980 Sì, signor Johnson. 110 00:07:41,984 --> 00:07:43,998 E lo farai amministrare 500 CC di 111 00:07:44,022 --> 00:07:46,299 digita "O" ogni notte fino al ulteriori ordini da parte mia. 112 00:07:46,459 --> 00:07:47,488 Sì, dottore. 113 00:07:48,639 --> 00:07:49,796 Cosa c'è che non va in lui. 114 00:07:50,184 --> 00:07:52,140 Beh, è molto interessante, ha... 115 00:07:55,923 --> 00:07:56,882 io... 116 00:07:57,043 --> 00:07:58,155 Non ne sono sicuro. 117 00:07:59,121 --> 00:08:01,027 Ci sono delle indicazioni di emorragia interna. 118 00:08:01,837 --> 00:08:02,796 Vedo. 119 00:08:04,468 --> 00:08:05,518 Quanto tempo ha? 120 00:08:06,312 --> 00:08:07,271 Non lo so. 121 00:08:07,789 --> 00:08:09,170 Sto facendo tutto quello che posso. 122 00:08:10,203 --> 00:08:12,050 Da adesso in poi lo è nelle mani di Dio. 123 00:08:35,283 --> 00:08:37,391 - Hai fatto tutto questo? - Che cosa? 124 00:08:37,801 --> 00:08:40,326 Signore, devo ammetterlo tu, non ho mai incontrato nessuno... 125 00:08:40,350 --> 00:08:42,314 che ne commette tanti violazioni tutte in una volta. 126 00:08:43,046 --> 00:08:44,741 Sembra aggressivo, perché? 127 00:08:45,527 --> 00:08:47,944 Gli parlerò, signor Johnson, sali in macchina. 128 00:08:48,405 --> 00:08:50,109 - Lo conosco. - Grazie, infermiera. 129 00:08:51,921 --> 00:08:53,935 Ora, non iniziare scrivere finché non spiego. 130 00:08:54,437 --> 00:08:57,224 Come pensi di spiegare? via un cartello di divieto di parcheggio... 131 00:08:57,248 --> 00:09:00,184 una presa antincendio, una zona rossa e dal lato sbagliato della strada? 132 00:09:00,411 --> 00:09:01,965 Penso che quest'uomo ha vinto un biglietto. 133 00:09:01,989 --> 00:09:03,025 E' in uno stato critico. 134 00:09:03,049 --> 00:09:05,379 Ora metti via quel blocco e smettila di giocare a Storm Trooper... 135 00:09:05,403 --> 00:09:06,825 Devo mandare quest'uomo a casa. 136 00:09:07,162 --> 00:09:09,425 Se dici che è critico, sole, è critico, ma... 137 00:09:09,449 --> 00:09:11,890 Mi unirò semplicemente per vederlo arriva lì sano e salvo. 138 00:09:11,976 --> 00:09:13,386 Allora forse ti accompagno. 139 00:09:13,659 --> 00:09:15,244 Perché non ho fatto niente? 140 00:09:15,323 --> 00:09:16,388 Perché no? 141 00:09:19,156 --> 00:09:21,143 Ecco, amico, potresti goditi una piccola lettura leggera. 142 00:09:48,281 --> 00:09:49,649 Dove hai preso il poliziotto? 143 00:09:50,659 --> 00:09:52,443 Mi ha seguito dall'ospedale. 144 00:09:52,814 --> 00:09:55,359 Ti avevo detto di non guidare un'auto prima di imparare come. 145 00:09:55,832 --> 00:09:57,379 Vieni in casa, Jeremy. 146 00:09:57,983 --> 00:09:59,844 Voglio che prepari una stanza. 147 00:09:59,998 --> 00:10:01,225 Hai compagnia? 148 00:10:07,555 --> 00:10:09,147 Quale camera da letto dormirà fino a tardi? 149 00:10:09,703 --> 00:10:11,379 Aprite la stanza nell'ala sud. 150 00:10:11,843 --> 00:10:12,969 Sarò in cucina. 151 00:10:13,122 --> 00:10:14,139 Non venire lì. 152 00:11:50,575 --> 00:11:51,554 Jeremy! 153 00:11:53,477 --> 00:11:55,658 Non ti pago per spiarmi. 154 00:11:56,648 --> 00:11:58,240 Dovresti farlo di nuovo... 155 00:11:58,883 --> 00:12:00,409 Ti eliminerò. 156 00:12:00,843 --> 00:12:02,863 Scusa, capo, io non lo farò più. 157 00:12:04,883 --> 00:12:05,842 Andare! 158 00:12:06,435 --> 00:12:08,027 Prepara la stanza dell'infermiera. 159 00:12:37,096 --> 00:12:38,267 Sei atteso. 160 00:12:39,073 --> 00:12:40,203 Entra. 161 00:12:53,216 --> 00:12:54,596 Johnson è in soggiorno. 162 00:12:54,852 --> 00:12:55,920 Sono Jeremy. 163 00:12:56,024 --> 00:12:58,338 Se c'è qualcosa che tu ho bisogno, tesoro, chiamami e basta. 164 00:12:59,709 --> 00:13:01,634 Tutto ciò di cui ho bisogno in questo lavoro è sangue. 165 00:13:02,050 --> 00:13:03,284 Vedrò cosa posso fare. 166 00:13:07,274 --> 00:13:08,725 Mi dispiace, sono in ritardo, Signor Johnson... 167 00:13:08,845 --> 00:13:10,752 ma ho dovuto pulire la mia scrivania in ospedale. 168 00:13:10,789 --> 00:13:12,036 Non scusarti. 169 00:13:12,253 --> 00:13:13,622 Vieni, ti mostrerò nella tua stanza. 170 00:13:13,747 --> 00:13:14,734 Va bene. 171 00:13:17,937 --> 00:13:20,168 Jeremy e io lo siamo sola qui, signorina Storey. 172 00:13:20,649 --> 00:13:22,567 Sei la prima persona che è stato a casa mia. 173 00:13:22,871 --> 00:13:24,175 Siamo qui solo da un mese. 174 00:13:24,266 --> 00:13:27,771 Jeremy, è ora che tu lo veda tutti gli ingressi esterni sono sicuri. 175 00:13:27,969 --> 00:13:28,966 Giusto, capo. 176 00:13:29,777 --> 00:13:31,747 Porta la borsa di sopra. 177 00:13:32,054 --> 00:13:33,678 La tua stanza lo è di sopra, signorina Storey. 178 00:13:34,862 --> 00:13:36,863 Hai una bella casa qui, signor Johnson. 179 00:13:37,605 --> 00:13:39,299 È adeguato, signorina Storey. 180 00:13:47,537 --> 00:13:48,618 Qui dormirai. 181 00:13:49,824 --> 00:13:51,275 Ho ricevuto sangue oggi. 182 00:13:51,625 --> 00:13:53,889 Non avrai altro compiti fino a domani. 183 00:13:54,227 --> 00:13:55,884 Allora dirò buonanotte, signor Johnson. 184 00:14:03,641 --> 00:14:04,805 Signor Johnson! 185 00:14:09,085 --> 00:14:11,240 - Sì, signorina Storey. - Hai chiuso la mia porta. 186 00:14:11,562 --> 00:14:13,746 - L'ho fatto, sì. - Perché? 187 00:14:14,529 --> 00:14:15,725 Non lo desideri? 188 00:14:16,555 --> 00:14:18,020 Se la mia porta sarà chiusa a chiave... 189 00:14:18,231 --> 00:14:19,643 Vorrei fare il mio bloccaggio. 190 00:14:19,893 --> 00:14:21,638 Nel posto da che vengo... 191 00:14:22,128 --> 00:14:25,236 nessuno oserebbe dormire in alloggi insicuri. 192 00:14:26,692 --> 00:14:28,129 Da dove vieni? 193 00:14:28,450 --> 00:14:30,310 Credo che la tua espressione fosse... 194 00:14:30,647 --> 00:14:32,392 buonanotte, signorina Storey. 195 00:14:33,239 --> 00:14:34,204 SÌ. 196 00:14:34,488 --> 00:14:35,733 Buonanotte, signor Johnson. 197 00:15:51,400 --> 00:15:52,493 Il tempo si restringe. 198 00:15:52,705 --> 00:15:54,616 C'è la morte su Davanna. 199 00:15:54,896 --> 00:15:56,615 Davanna deve resistere. 200 00:15:57,037 --> 00:15:58,533 Parliamo delle creature della Terra. 201 00:15:58,717 --> 00:16:00,552 Sono secondi fase sub-umana... 202 00:16:00,840 --> 00:16:02,266 debole e pieno di paura. 203 00:16:02,426 --> 00:16:03,664 Parla del loro sangue. 204 00:16:03,952 --> 00:16:05,301 Potrebbe essere come il nostro. 205 00:16:05,611 --> 00:16:08,150 te l'ho mandato trenta cubiti per lo studio. 206 00:16:08,372 --> 00:16:09,536 Deve essere di più. 207 00:16:10,531 --> 00:16:14,559 I nemici sconfitti diminuiscono i recinti del pascolo, e il tempo stringe. 208 00:16:14,722 --> 00:16:16,646 E' presto periremo tutti. 209 00:16:17,997 --> 00:16:20,510 Forse il sangue di questo pianeta risponderà. 210 00:16:21,004 --> 00:16:22,500 La tua missione su questo globo... 211 00:16:22,625 --> 00:16:25,521 deve essere realizzato in 5 fasi su 6. 212 00:16:26,448 --> 00:16:27,513 Nel primo... 213 00:16:27,609 --> 00:16:30,959 studierai tutte le caratteristiche dei sub-umani della Terra. 214 00:16:31,138 --> 00:16:32,533 La fase 1 è lo studio. 215 00:16:32,918 --> 00:16:34,133 Nella seconda fase... 216 00:16:34,407 --> 00:16:36,766 aumenterai il quantità di sangue terrestre 217 00:16:37,118 --> 00:16:39,081 quale sei trasmettendo a Davanna. 218 00:16:39,257 --> 00:16:41,227 La Fase 2 è più sangue terrestre. 219 00:16:41,432 --> 00:16:42,391 Per la fase 3... 220 00:16:42,570 --> 00:16:44,223 dobbiamo avere un esemplare vivo. 221 00:16:44,663 --> 00:16:46,467 Un subumano da utilizzare in... 222 00:16:46,491 --> 00:16:47,842 ricerca vivisettoria. 223 00:16:48,075 --> 00:16:50,179 La fase 3 è un esemplare vivo. 224 00:16:51,186 --> 00:16:52,682 Sei nella fase 4... 225 00:16:52,862 --> 00:16:54,327 in cui il valore del sangue della Terra... 226 00:16:54,351 --> 00:16:56,948 sarà determinato da la tua sopravvivenza o la tua morte. 227 00:16:57,470 --> 00:16:59,946 La Fase 4 è la mia vita o la mia morte. 228 00:17:00,323 --> 00:17:02,407 Se il sangue della Terra ti preserva la vita... 229 00:17:03,071 --> 00:17:05,071 la fase 5 sarà la conquista... 230 00:17:05,094 --> 00:17:08,276 sottomissione e pascolo dei sub-umani della Terra. 231 00:17:08,708 --> 00:17:09,753 Su tuo ordine. 232 00:17:10,031 --> 00:17:11,902 La fase 5 è la conquista... 233 00:17:12,045 --> 00:17:13,743 sottomissione e pascolo... 234 00:17:14,088 --> 00:17:15,047 se vivo. 235 00:17:15,264 --> 00:17:19,507 La Fase 6 sarà l’annientamento totale di questo pianeta, per tuo ordine... 236 00:17:19,821 --> 00:17:22,640 dipendente da quanto previsto fallimento del tuo esperimento. 237 00:17:23,238 --> 00:17:25,856 La fase 6 è la distruzione di questo pianeta... 238 00:17:26,374 --> 00:17:27,333 se devo morire. 239 00:17:27,981 --> 00:17:30,316 Si conclude la Fase 6 le istruzioni. 240 00:17:30,833 --> 00:17:32,800 Si conclude la Fase 6. 241 00:17:32,852 --> 00:17:33,958 Sto tornando. 242 00:18:14,330 --> 00:18:15,481 Tutto pronto, capo? 243 00:18:16,466 --> 00:18:18,739 Dopo che hai preso La signorina Storey il suo cibo... 244 00:18:19,349 --> 00:18:20,672 Preparare l'automobile. 245 00:18:21,299 --> 00:18:23,138 Mi porterai alla biblioteca pubblica. 246 00:18:23,452 --> 00:18:24,949 Spero che tu mangi qualcosa stamattina... 247 00:18:24,972 --> 00:18:26,659 Mi sto stufando buttare via il buon cibo. 248 00:18:26,835 --> 00:18:28,708 - Nient'altro, capo? - No, niente. 249 00:19:09,944 --> 00:19:11,682 - C'è qualcuno in casa? - Sei tu, Jeremy? 250 00:19:11,873 --> 00:19:13,046 Sì, ho fatto colazione. 251 00:19:13,198 --> 00:19:14,656 Bene, lascialo acceso l'FBI, ok? 252 00:19:14,679 --> 00:19:15,748 Lo farò sicuramente. 253 00:19:15,772 --> 00:19:18,281 Dopo un po' qui, dovrei farlo riuscire a trovare un lavoro al Ritz. 254 00:19:18,328 --> 00:19:19,571 Lì almeno ricevo una mancia. 255 00:19:19,908 --> 00:19:21,922 Perché, il signor Johnson non lo fa ti paga molto? 256 00:19:22,052 --> 00:19:23,151 Mi paga troppo! 257 00:19:23,227 --> 00:19:25,121 Penso che il ragazzo sia basso alcuni dadi e bulloni. 258 00:19:25,648 --> 00:19:27,144 Sarebbe fuori linea per chiederti... 259 00:19:27,167 --> 00:19:28,542 tu quanto ti paga? 260 00:19:28,566 --> 00:19:30,495 Niente che potresti fare sarebbe fuori luogo, tesoro. 261 00:19:31,039 --> 00:19:32,319 Mi paga 300 dollari a settimana! 262 00:19:33,069 --> 00:19:34,388 Per cosa diavolo? 263 00:19:34,411 --> 00:19:35,421 Quasi tutto. 264 00:19:35,613 --> 00:19:36,572 Ad esempio? 265 00:19:36,649 --> 00:19:38,988 Ad esempio, assicurarsi che nessuno si avvicina alla cantina e... 266 00:19:39,072 --> 00:19:41,643 come cambiare un po' d'oro lingotti che mi dà, in denaro americano. 267 00:19:42,923 --> 00:19:43,987 Cosa fai, ragazzo? 268 00:19:44,544 --> 00:19:46,218 Sono qui per mantenere Il signor Johnson è sano. 269 00:19:46,708 --> 00:19:47,824 Sono già sano. 270 00:19:48,139 --> 00:19:49,475 A che ora esci dal lavoro? 271 00:19:50,107 --> 00:19:52,012 Non sono qui per mantenere sei felice, Jeremy. 272 00:20:00,730 --> 00:20:03,247 Signor Johnson, lei sciopera io come un uomo molto sano. 273 00:20:03,410 --> 00:20:04,496 Sono contento. 274 00:20:05,030 --> 00:20:08,175 Forse i tuoi trattamenti lo faranno prevenire la mia morte predetta. 275 00:20:08,685 --> 00:20:10,105 Per un uomo che pensa che morirà... 276 00:20:10,129 --> 00:20:11,598 sembra che tu lo sia piuttosto casuale a riguardo. 277 00:20:11,709 --> 00:20:13,535 Come non essere casual? 278 00:20:13,840 --> 00:20:15,736 La morte non è una cosa straordinaria. 279 00:20:16,653 --> 00:20:18,686 No, ma non è esattamente così qualcosa che sembra... 280 00:20:18,710 --> 00:20:20,493 avanti con anticipazione vertiginosa. 281 00:20:20,628 --> 00:20:21,587 Questo è vero. 282 00:20:22,066 --> 00:20:23,491 Né con l'annullamento del terrore. 283 00:20:23,779 --> 00:20:25,864 Non hai altro compiti fino a stasera. 284 00:20:26,162 --> 00:20:28,528 Quindi puoi fare come te come con il tuo tempo fino ad allora. 285 00:20:28,944 --> 00:20:30,990 Grazie, penso che lo farò prova quella tua piscina. 286 00:20:37,904 --> 00:20:39,254 Lo farai bagnarti. 287 00:20:39,278 --> 00:20:41,766 Penso che tutti siano coinvolti in questo a casa farebbe bene un po' di esercizio. 288 00:20:41,805 --> 00:20:44,030 Beh, risparmiami un po' d'acqua per quando tornerò dalla città. 289 00:20:44,053 --> 00:20:45,115 Lo farò. 290 00:20:45,903 --> 00:20:47,266 Probabilmente potresti usarlo. 291 00:20:47,809 --> 00:20:50,506 Ehi, ho un amo e una lenza dentro, forse dovrei andare a prenderlo, eh? 292 00:20:51,178 --> 00:20:53,793 Ho paura, Jeremy, tu semplicemente non ho l'esca giusta. 293 00:21:04,810 --> 00:21:05,840 Buongiorno. 294 00:21:05,864 --> 00:21:07,628 Rappresento l'Airwick Azienda di aspirapolvere. 295 00:21:07,652 --> 00:21:09,904 - Sei tu il gentiluomo di casa? - Questa è casa mia. 296 00:21:09,928 --> 00:21:11,836 Pazzo, mi piacerebbe mostrarti il prodotto. 297 00:21:12,186 --> 00:21:14,268 Desideri che io acquistare la tua macchina? 298 00:21:14,380 --> 00:21:15,730 Non voglio che tu lo faccia acquisto, signore. 299 00:21:15,754 --> 00:21:17,047 Voglio solo darti una dimostrazione gratuita. 300 00:21:17,070 --> 00:21:18,147 Vuoi acquistare, acquisti. 301 00:21:18,170 --> 00:21:19,521 Non vuoi acquista, non acquisti 302 00:21:19,544 --> 00:21:20,953 Non forzerò da acquistare. 303 00:21:21,098 --> 00:21:22,901 Questo è uno dei nostri allegati standard. 304 00:21:23,134 --> 00:21:24,515 Pulisci qualsiasi tappeto entrato in casa... 305 00:21:24,572 --> 00:21:26,682 non importa quanto sia profondo il pile o come il tessuto delicato. 306 00:21:26,920 --> 00:21:29,062 - Non è qualcosa? - Non desidero acquistare. 307 00:21:29,362 --> 00:21:30,854 Ehi, lasciami finire, ok? 308 00:21:31,544 --> 00:21:33,225 Questo, come si suol dire in volgare... 309 00:21:33,302 --> 00:21:35,284 è il tesoro di mondo dell'aspirapolvere. 310 00:21:35,355 --> 00:21:36,851 Hai problemi con i tubi intasati... 311 00:21:36,874 --> 00:21:38,447 e scarichi, come in una cucina o una cantina? 312 00:21:38,531 --> 00:21:40,303 Con questo bambino, il tuo problema è finito. 313 00:21:40,449 --> 00:21:41,753 Vedi, va bene nel tubo... 314 00:21:41,776 --> 00:21:42,817 Nessuna persistenza. 315 00:21:42,930 --> 00:21:44,060 Lascia la mia casa. 316 00:21:44,189 --> 00:21:46,350 Cavolo, dammelo una possibilità, va bene? 317 00:21:46,710 --> 00:21:47,982 E' solo una dimostrazione. 318 00:21:48,040 --> 00:21:51,185 Vedi questo bambino all'opera nel tuo a casa, e all'improvviso ti trasformerai in infradito. 319 00:21:51,208 --> 00:21:52,359 Niente infradito. 320 00:21:52,535 --> 00:21:53,843 Niente infradito. 321 00:21:54,344 --> 00:21:57,056 Senti, amico, dammi 5 minuti del tuo tempo nella tua cantina... 322 00:21:57,080 --> 00:21:58,806 Te lo dimostrerò questo bambino può... 323 00:21:58,829 --> 00:22:00,800 fai quello che nessun altro aspirapolvere più pulito del mondo può fare. 324 00:22:01,038 --> 00:22:02,423 Nella mia cantina? 325 00:22:02,663 --> 00:22:04,883 Esatto, lo farà impiegare solo 5 minuti. 326 00:22:05,236 --> 00:22:06,472 Entra subito, giovanotto. 327 00:22:07,387 --> 00:22:09,713 Sarò felice di vedere la vostra macchina in funzione. 328 00:22:10,147 --> 00:22:11,109 Pazzo. 329 00:22:19,392 --> 00:22:21,453 Vuoi dare un'occhiata? lo sporco in quel tubo di scarico, amico. 330 00:22:21,476 --> 00:22:22,512 Non è un peccato? 331 00:22:22,536 --> 00:22:24,915 Non si sa mai quando una cosa come se questo ti creasse problemi. 332 00:22:24,938 --> 00:22:27,328 Bene, lo avremo fuori di lì in un batter d'occhio. 333 00:22:30,789 --> 00:22:32,298 E' un'operazione molto semplice. 334 00:23:11,674 --> 00:23:12,683 Jeremy! 335 00:23:12,824 --> 00:23:15,215 Ti ho ordinato di non farlo suonare il clacson d'allarme. 336 00:23:15,759 --> 00:23:18,565 Oppure crea un decibel elevato rumori mentre sono vicino a me. 337 00:23:18,885 --> 00:23:20,662 Scusa, capo, il lo stronzo mi ha interrotto. 338 00:23:22,220 --> 00:23:23,179 Jeremy... 339 00:23:23,437 --> 00:23:24,658 chi sono quei signori? 340 00:23:25,298 --> 00:23:26,986 Quelli non sono signori, quelli sono dei barboni. 341 00:23:27,917 --> 00:23:28,876 Barboni? 342 00:23:28,900 --> 00:23:30,895 Quei personaggi hanno toccato il fondo del barile... 343 00:23:30,918 --> 00:23:33,534 vivono da un giorno all'altro poi, solo per un bicchierino di alcol a buon mercato. 344 00:23:33,591 --> 00:23:34,688 Sono sfortunati. 345 00:23:34,772 --> 00:23:36,415 Sfortunato? Sono felici! 346 00:23:36,512 --> 00:23:39,825 Dategli un po' di vino, o una bottiglia di tonico per capelli e sono tinti di rosa. 347 00:23:40,777 --> 00:23:41,996 Fase 2. 348 00:23:42,020 --> 00:23:43,737 - Cosa hai detto, capo? - Niente. 349 00:23:43,799 --> 00:23:46,122 Jeremy, voglio di invitarne uno... 350 00:23:46,765 --> 00:23:49,623 no, tre di quelli signori a cena stasera. 351 00:23:49,953 --> 00:23:51,436 Cena! Stai scherzando? 352 00:23:51,596 --> 00:23:52,868 Stasera, Jeremy. 353 00:23:53,284 --> 00:23:54,640 Procedi verso la biblioteca. 354 00:23:55,625 --> 00:23:57,101 Beh, qualunque cosa tu dica. 355 00:24:17,570 --> 00:24:20,434 Puoi tornare a casa, Jeremy, Finirò qui alle 5. 356 00:24:20,458 --> 00:24:21,495 Capito, capo. 357 00:24:30,726 --> 00:24:31,813 Auto in sosta, dottore? 358 00:24:32,608 --> 00:24:33,567 Harry. 359 00:24:33,590 --> 00:24:36,045 Sì, lo temo l'auto ha una malattia cronica. 360 00:24:36,169 --> 00:24:37,008 Dove stai andando? 361 00:24:37,031 --> 00:24:38,727 Sono andata a trovare Nadine e il nostro paziente. 362 00:24:38,919 --> 00:24:40,223 Salta su, ti do un passaggio. 363 00:24:40,247 --> 00:24:43,817 Oh, grazie, spero che tu e Nadine resta in rapporti amichevoli. 364 00:24:44,607 --> 00:24:46,480 Almeno finché non lo sarò di nuovo su ruote. 365 00:26:18,382 --> 00:26:19,685 - Ciao, Harry. - CIAO. 366 00:26:19,709 --> 00:26:21,924 Beh, sembri così ti piace il tuo lavoro. 367 00:26:22,180 --> 00:26:23,420 Devo mantenermi in forma. 368 00:26:23,444 --> 00:26:25,084 Vedo che hai te stesso un nuovo autista. 369 00:26:25,299 --> 00:26:26,296 Uh-eh. 370 00:26:33,277 --> 00:26:34,857 Libera la strada, ok? 371 00:26:34,920 --> 00:26:37,753 Beh, se non è Pittsburgh Perrin, la rivolta di ogni blocco di celle. 372 00:26:37,780 --> 00:26:39,141 Ufficiale Sherbourne. 373 00:26:39,394 --> 00:26:40,902 - Compagni di classe? - Sì 374 00:26:41,120 --> 00:26:42,933 Jeremy qui, spende le sue estati con noi. 375 00:26:43,235 --> 00:26:44,572 Cosa ci fa qui? 376 00:26:45,292 --> 00:26:48,429 Jeremy, chiedi al dottore per venire a casa mia. 377 00:26:56,012 --> 00:26:57,770 Immagino di esserci stato invitato dentro. 378 00:26:58,062 --> 00:26:59,592 Le faccio entrare, dottore. 379 00:27:00,232 --> 00:27:02,026 Jeremy è davvero un criminale? 380 00:27:02,182 --> 00:27:03,371 Un truffatore da due soldi. 381 00:27:03,518 --> 00:27:06,276 Non riesco a immaginare cosa stia facendo lavorare per un uomo della classe di Johnson. 382 00:27:06,369 --> 00:27:08,179 Probabilmente sta cercando di riformarsi. 383 00:27:08,480 --> 00:27:11,216 Entra, ti preparo una tazza di caffè mentre i cervelli parlano. 384 00:27:11,652 --> 00:27:12,873 Grazie, Jeremy. 385 00:27:13,882 --> 00:27:15,024 Puoi andare. 386 00:27:20,649 --> 00:27:22,037 Presumo, dottore, che lei abbia... 387 00:27:22,312 --> 00:27:24,166 ha esaminato ulteriormente il mio sangue? 388 00:27:24,393 --> 00:27:25,832 Certamente, signor Johnson. 389 00:27:26,291 --> 00:27:28,249 E ce ne sono molti domande che vorrei farti. 390 00:27:29,000 --> 00:27:30,528 Quel desiderio è prevedibile. 391 00:27:31,356 --> 00:27:32,622 Quante risposte ricevi... 392 00:27:32,708 --> 00:27:34,147 tuttavia, non è prevedibile. 393 00:27:34,552 --> 00:27:36,046 Hai parlato a qualcuno se questo? 394 00:27:36,704 --> 00:27:37,691 No, io... 395 00:27:38,491 --> 00:27:39,450 mi sento meglio... 396 00:27:39,921 --> 00:27:41,360 per mantenerlo assolutamente segreto. 397 00:27:41,545 --> 00:27:43,099 Un dottore dai sentimenti eccellenti. 398 00:27:43,823 --> 00:27:45,958 Puoi dirmi qualcosa? che non lo so? 399 00:27:46,175 --> 00:27:47,320 posso dirti questo... 400 00:27:48,604 --> 00:27:52,006 il tuo sangue è diverso da qualsiasi altro Non ho mai studiato in tutta la mia carriera. 401 00:27:52,702 --> 00:27:53,750 In che modo? 402 00:27:53,774 --> 00:27:54,815 In primo luogo... 403 00:27:54,904 --> 00:27:56,698 nessun uomo sulla Terra dovrebbe farlo poter convivere con... 404 00:27:56,722 --> 00:27:58,968 un conteggio così basso di rosso corpuscoli come li hai tu. 405 00:27:59,325 --> 00:28:00,284 Continuare. 406 00:28:00,526 --> 00:28:03,697 In secondo luogo, quello del tuo sangue comportarsi in modo impossibile. 407 00:28:03,888 --> 00:28:07,514 L'agglutinina si sta scomponendo, distruggendo la struttura di base del sangue stesso. 408 00:28:07,910 --> 00:28:10,439 - Il risultato è... - È sangue evaporato. 409 00:28:10,818 --> 00:28:12,430 Beh, questo è un sulla semplificazione. 410 00:28:13,008 --> 00:28:15,146 Sangue nelle vene non poteva evaporare. 411 00:28:15,569 --> 00:28:17,065 Il più preciso il termine sarebbe... 412 00:28:17,180 --> 00:28:18,561 Evaporazione, come termine... 413 00:28:18,791 --> 00:28:19,839 basterà, dottore. 414 00:28:21,726 --> 00:28:23,183 Hai trovato la causa? 415 00:28:23,989 --> 00:28:24,954 Non ancora. 416 00:28:25,018 --> 00:28:26,674 Ma pensi che lo farai? 417 00:28:27,394 --> 00:28:28,353 Posso. 418 00:28:28,681 --> 00:28:32,019 Sto già trascurando gli altri miei lavori dedicare tutto il mio tempo a questo problema. 419 00:28:33,033 --> 00:28:36,057 Dio non voglia una notizia così terribile la peste dovrebbe colpire la Terra. 420 00:28:36,745 --> 00:28:37,704 SÌ. 421 00:28:37,867 --> 00:28:38,870 Dio non voglia. 422 00:28:39,536 --> 00:28:41,754 Sembri già consapevole di quello che ti sta succedendo. 423 00:28:42,211 --> 00:28:43,384 Ne sono consapevole, dottore. 424 00:28:44,110 --> 00:28:46,067 Se una cura non lo è presto in arrivo... 425 00:28:46,614 --> 00:28:49,286 il sangue del mio corpo lo farà diventerò polvere e morirò. 426 00:28:50,563 --> 00:28:52,980 Come medico, è il mio lavoro cercare di rallegrare il paziente. 427 00:28:53,004 --> 00:28:55,428 Questo è infantile atteggiamento, dottore. 428 00:28:55,993 --> 00:28:59,503 Continua gli studi e ritorna di nuovo a me quando avrai saputo di più. 429 00:28:59,791 --> 00:29:01,633 Sì, forse lo farò imparare qualcosa presto. 430 00:29:02,026 --> 00:29:04,545 Sento che il tempo è il grande elemento in questo caso. 431 00:29:05,273 --> 00:29:07,986 Il tempo, infatti, è il unico elemento, dottore. 432 00:29:15,506 --> 00:29:17,282 Spero che lo farai torni presto, dottore. 433 00:29:21,597 --> 00:29:24,483 Capo, lo è quel poliziotto in cucina riempiendo Nadine di bugie su di me. 434 00:29:24,575 --> 00:29:26,490 Sei al sicuro dentro il mio impiegato, Jeremy. 435 00:29:26,733 --> 00:29:28,684 Ditelo al poliziotto porta via il dottore! 436 00:29:29,092 --> 00:29:31,982 Poi andrai al parco e raccogliere i miei ospiti a cena. 437 00:29:32,040 --> 00:29:33,396 - Ma capo. - Andare. 438 00:29:38,619 --> 00:29:40,108 Allora vengo a prenderti alle sette? 439 00:29:40,601 --> 00:29:43,351 Va bene, veloce, hai vinto, ma devo tornare a casa presto. 440 00:29:43,375 --> 00:29:44,990 Bene, bene, il grande amante. 441 00:29:45,235 --> 00:29:46,792 Qual è il tuo punto di vista? qui, Pittsburgh? 442 00:29:46,816 --> 00:29:47,802 E' chiaro. 443 00:29:47,826 --> 00:29:49,903 Il dottore sta aspettando l'auto che fa per te, piede piatto. 444 00:29:50,231 --> 00:29:51,605 È meglio che sia sincero, amico. 445 00:29:51,670 --> 00:29:53,754 Perché da ora in poi Terrò d'occhio questo posto. 446 00:29:54,144 --> 00:29:55,870 - Ci vediamo stasera. - Va bene. 447 00:29:58,209 --> 00:29:59,264 Poliziotto schifoso. 448 00:30:00,044 --> 00:30:01,770 Jeremy, sono deluso da te. 449 00:30:02,007 --> 00:30:03,516 Hai una faccia così onesta. 450 00:30:03,849 --> 00:30:06,548 Mi hai rubato la cuffia da bagno? perché non riesco a trovarlo? 451 00:30:06,628 --> 00:30:07,603 NO! 452 00:30:07,733 --> 00:30:08,933 Devo andare adesso. 453 00:30:35,354 --> 00:30:36,313 Grande alimentazione? 454 00:30:36,821 --> 00:30:37,841 Sei balsamico! 455 00:30:38,308 --> 00:30:39,330 Chi lo sta facendo scattare? 456 00:30:39,353 --> 00:30:41,392 Il mio capo è un... filantropo pazzo. 457 00:30:47,204 --> 00:30:48,163 Qualche cacciatore? 458 00:30:48,186 --> 00:30:50,181 Hai un quinto di francese gratis cognac quando esci. 459 00:30:51,577 --> 00:30:53,589 - Sono con te. - Hai un paio di amici? 460 00:30:54,200 --> 00:30:55,159 Oneri. 461 00:30:55,849 --> 00:30:58,348 Ehi, Sterno, Nasodicarne. 462 00:31:00,807 --> 00:31:02,114 Sono un po' ubriachi. 463 00:31:04,978 --> 00:31:08,719 Perché è un bravo ragazzo... 464 00:31:08,869 --> 00:31:12,211 È un bravo ragazzo... 465 00:31:12,613 --> 00:31:16,167 È un bravo ragazzo... 466 00:31:16,199 --> 00:31:19,941 che nessuno può negare... 467 00:31:21,156 --> 00:31:22,275 Sono ubriachi fradici. 468 00:31:26,510 --> 00:31:27,984 Perché qualcuno dovrebbe? vuoi essere un poliziotto? 469 00:31:28,220 --> 00:31:29,219 O un'infermiera. 470 00:31:30,385 --> 00:31:33,594 Deve trattarsi di qualcosa che riguarda l'aiutare persone che entrano in personaggi come noi. 471 00:31:33,801 --> 00:31:35,847 - Non potrebbero essere i soldi. - O gli orari. 472 00:31:36,863 --> 00:31:38,161 Ti piace questo lavoro che fai? 473 00:31:38,239 --> 00:31:39,639 Sì, è diverso. 474 00:31:39,717 --> 00:31:41,968 Lo sono tutti, tranne questo uno è particolarmente interessante. 475 00:31:42,479 --> 00:31:44,595 Johnson è una persona gentile di uno straniero, no? 476 00:31:45,249 --> 00:31:47,059 Ha un dialetto, ma non riesco a posizionarlo. 477 00:31:47,817 --> 00:31:48,888 Dovrò chiederglielo. 478 00:31:49,136 --> 00:31:50,376 Sicuramente è un tipo freddo. 479 00:31:50,757 --> 00:31:52,943 Ha freddo e strano e brillante. 480 00:31:53,613 --> 00:31:55,806 Ha un fantastico mente potente, eppure... 481 00:31:55,954 --> 00:31:57,647 sembra inconsapevole delle cose più semplici. 482 00:31:57,949 --> 00:31:59,325 Come parcheggiare l'auto. 483 00:32:01,132 --> 00:32:02,590 Perché porta quegli occhiali? 484 00:32:03,281 --> 00:32:04,278 Non lo so. 485 00:32:05,104 --> 00:32:07,144 Non posso parlare del mio paziente condizione, lo sai. 486 00:32:07,376 --> 00:32:09,332 Mi interessa il condizione di una certa infermiera. 487 00:32:09,365 --> 00:32:11,745 Non preoccuparti per me. L'hai fatto hai mai provato a litigare con un'infermiera? 488 00:32:11,768 --> 00:32:12,523 No, ma... 489 00:32:12,546 --> 00:32:15,082 Ho visto un paio di pesi massimi fai il conteggio quando ci hanno provato. 490 00:32:15,538 --> 00:32:17,954 Ci sono alcune cose nel nostro formazione che potrebbe sorprenderti. 491 00:32:18,185 --> 00:32:19,227 Vuoi scommettere? 492 00:32:19,994 --> 00:32:21,283 Immagino che questa sia casa tua. 493 00:32:32,701 --> 00:32:33,660 Jeremy! 494 00:32:38,113 --> 00:32:40,379 Grazie, Harry, io ho trascorso una serata meravigliosa. 495 00:32:40,564 --> 00:32:42,854 Questo è il mio standard trattamento per infermieri di alta classe. 496 00:32:44,338 --> 00:32:45,948 Un mostro e un truffatore da due soldi. 497 00:32:46,716 --> 00:32:49,392 Non mi piace questa sensazione posto, stai attenta lì dentro, Nadine. 498 00:32:49,416 --> 00:32:51,493 Oh, starò bene. Sono una ragazza grande adesso. 499 00:32:51,911 --> 00:32:52,907 Sicuro. 500 00:32:54,331 --> 00:32:55,542 - Buona notte. - Buona notte. 501 00:32:59,904 --> 00:33:02,333 Prendi direttamente il caso al soggiorno... 502 00:33:02,403 --> 00:33:04,857 e ritorno qui, l'ho fatto altri compiti per te. 503 00:33:06,324 --> 00:33:07,334 Accuratamente! 504 00:33:07,358 --> 00:33:08,938 Cosa c'è qui, re Farouk? 505 00:33:12,346 --> 00:33:15,210 Sei pronto per la tua trasfusione, Signor Johnson? È quasi l'ora. 506 00:33:15,338 --> 00:33:17,282 Sarò pronto tra un'ora. 507 00:33:17,368 --> 00:33:19,254 Vieni in soggiorno, allora. 508 00:33:19,554 --> 00:33:20,545 Va bene. 509 00:33:22,374 --> 00:33:25,712 Questa notte trasmetto il sangue della fase 2. 510 00:33:26,122 --> 00:33:28,910 Lo studio della fase 1 è in corso. 511 00:33:29,453 --> 00:33:32,499 Entro 24 Terra ore, troverò... 512 00:33:32,522 --> 00:33:36,028 e trasmettere la diretta esemplare di sub-umano terrestre... 513 00:33:36,565 --> 00:33:38,247 come hai istruito. 514 00:33:39,013 --> 00:33:42,549 Non ho informazioni sul mio propria probabilità di vita o di morte. 515 00:33:45,641 --> 00:33:47,208 Esatto, io mettetelo Krantz. 516 00:33:47,559 --> 00:33:48,685 Sta cercando delle impronte. 517 00:33:49,305 --> 00:33:50,500 Probabilmente non ne troverò nessuno. 518 00:33:51,264 --> 00:33:52,224 Sì. 519 00:33:52,360 --> 00:33:53,319 SÌ. 520 00:33:54,006 --> 00:33:56,372 Sì, hanno lo stesso collo forature come sugli altri. 521 00:33:57,593 --> 00:34:00,202 Va bene, tenente, glielo lascio fare sapere nel momento in cui sentiamo qualcosa. 522 00:34:01,217 --> 00:34:02,633 Quella donna era dodicesima, vero? 523 00:34:03,025 --> 00:34:04,032 13. 524 00:34:04,847 --> 00:34:06,928 E' un miracolo, dicono i giornali non li ho messi tutti insieme. 525 00:34:07,120 --> 00:34:09,230 Posso proprio vederli titoli sui vampiri. 526 00:34:09,491 --> 00:34:10,870 C'è ancora qualche novità nel caso? 527 00:34:11,690 --> 00:34:12,649 Niente. 528 00:34:12,725 --> 00:34:15,255 Questo assassino è un demonio il tipo più diabolico. 529 00:34:15,862 --> 00:34:17,070 Interessato solo ad una cosa... 530 00:34:17,415 --> 00:34:18,374 Sangue. 531 00:34:18,767 --> 00:34:20,420 Cosa può fare? con esso? Non è un idiota. 532 00:34:21,443 --> 00:34:24,160 Ha un brutto dispositivo. Esso brucia attraverso gli occhi della vittima. 533 00:34:24,656 --> 00:34:26,434 Brucia il cervello, proprio nel cranio. 534 00:34:27,226 --> 00:34:28,377 Poi prende il sangue. 535 00:34:28,866 --> 00:34:29,825 Tredici. 536 00:34:30,506 --> 00:34:31,465 Forse di più. 537 00:34:32,047 --> 00:34:33,907 Le persone scomparse il tasso è salito bruscamente. 538 00:34:35,390 --> 00:34:37,415 Il vuoto delle vie aeree Cleaner Company ha... 539 00:34:37,438 --> 00:34:39,603 uomini in cerca di a venditore porta a porta. 540 00:34:39,981 --> 00:34:42,423 Probabilmente non vogliono il i venditori vogliono la donna delle pulizie. 541 00:34:42,902 --> 00:34:44,718 Oh, non preoccuparti, George, ce la farai. 542 00:34:44,979 --> 00:34:46,643 Rompilo! Non posso anche graffiarlo. 543 00:34:47,810 --> 00:34:49,651 E tutto quello che riesco a pensare chi sarà il prossimo? 544 00:34:57,060 --> 00:35:00,093 Hai qualche parente stretto? in città, signorina Storey? 545 00:35:00,334 --> 00:35:02,514 Perché, qualcuno se ne va darmi un milione di dollari? 546 00:35:02,871 --> 00:35:04,812 Semplicemente il curiosità di un paziente. 547 00:35:05,177 --> 00:35:07,057 Beh, ne ho 200 zia sterlina a Detroit... 548 00:35:07,080 --> 00:35:09,304 che mi manda una scatola di sale caramelle all'acqua ogni Natale. 549 00:35:10,091 --> 00:35:11,632 Sei vicino a tua zia? 550 00:35:11,760 --> 00:35:13,083 Mi ha cresciuto da bambino. 551 00:35:13,130 --> 00:35:14,741 Ogni tanto lei prende il telefono... 552 00:35:14,764 --> 00:35:16,683 passare una bella serata raccogli chatta con me. 553 00:35:17,692 --> 00:35:20,774 Potresti aumentare il flusso di sangue questa volta, signorina Storey. 554 00:35:21,129 --> 00:35:23,804 Signor Johnson, per un uomo che non l'ha fatto so che doveva fare un esame del sangue... 555 00:35:23,828 --> 00:35:24,790 prima di una trasfusione... 556 00:35:24,814 --> 00:35:26,905 sembra che tu conosca un un sacco di cose sulla medicina adesso. 557 00:35:27,072 --> 00:35:28,351 Ho letto un po'. 558 00:35:28,894 --> 00:35:30,404 Negli ultimi 3 giorni? 559 00:35:30,834 --> 00:35:31,793 SÌ. 560 00:35:32,165 --> 00:35:34,512 Forse potresti dare datemi un po' di informazioni... 561 00:35:34,536 --> 00:35:37,190 che non sono riuscito a farlo scoprire nella mia ricerca. 562 00:35:37,372 --> 00:35:38,418 Che cos'è? 563 00:35:38,667 --> 00:35:41,985 Nel metodo dell'uranio di esame del cancro è... 564 00:35:42,008 --> 00:35:45,326 vero che l'uranio vola nell'area cancerosa. 565 00:35:45,889 --> 00:35:48,549 Ma i libri trascurati per darmi una spiegazione. 566 00:35:49,921 --> 00:35:51,928 Beh, è vero, nessuno conosce il motivo. 567 00:35:52,190 --> 00:35:53,963 Allora un'ipotesi potrebbe essere... 568 00:35:54,463 --> 00:35:56,793 quello dal cancro tiene traccia dell'attività radio... 569 00:35:57,199 --> 00:36:00,741 che il tessuto canceroso stesso può caricarsi di energia negativa. 570 00:36:00,936 --> 00:36:04,075 Forse questo potrebbe portare a una cura. Cosa ne pensi? 571 00:36:05,182 --> 00:36:07,324 Sono sicuro di non pensare qualsiasi cosa, signor Johnson. 572 00:36:09,133 --> 00:36:10,141 Ora, tu semplicemente... 573 00:36:10,185 --> 00:36:12,642 rimani immobile fino al la trasfusione è terminata. 574 00:36:13,052 --> 00:36:14,011 SÌ. 575 00:36:14,315 --> 00:36:15,274 Ottimo. 576 00:36:37,828 --> 00:36:39,004 (Lingua straniera) 577 00:36:39,810 --> 00:36:42,950 (Lingua straniera) 578 00:36:46,052 --> 00:36:48,017 Ho portato il campione. 579 00:36:48,142 --> 00:36:50,189 Lui mi seguirà indietro attraverso la trave. 580 00:36:50,332 --> 00:36:52,871 Con questa trasmissione la fase 3 è completata. 581 00:36:53,214 --> 00:36:54,647 La fase 3 è completata. 582 00:36:55,263 --> 00:36:57,144 Fase 1, quasi completata. 583 00:36:57,933 --> 00:37:00,047 Presto dovrai completare la fase 4. 584 00:37:00,586 --> 00:37:03,303 C'è distruzione dentro quel consiglio dell'orbita settentrionale. 585 00:37:03,774 --> 00:37:04,923 Distruzione? 586 00:37:05,012 --> 00:37:06,777 La regola si sta dissolvendo. 587 00:37:06,968 --> 00:37:10,496 L'azione indipendente aumenta su una tangente di 73 gradi. 588 00:37:11,238 --> 00:37:16,340 Il risultato della fase 4 sarà noto per me in 3 giorni solari terrestri. 589 00:37:16,549 --> 00:37:19,170 Tornerò a Davanna, e diglielo. 590 00:37:19,944 --> 00:37:22,028 Non devono essere più di 3 giorni. 591 00:37:23,175 --> 00:37:24,840 (Lingua straniera) 592 00:37:51,796 --> 00:37:52,846 Oh, aspetta un attimo! 593 00:37:52,870 --> 00:37:54,942 Vediamo cosa dice il paziente messo via stamattina. 594 00:37:56,883 --> 00:37:57,842 Niente? 595 00:37:57,865 --> 00:38:00,619 Non mangia mai, penso che ne mantenga uno finestra aperta e vive di smog. 596 00:38:00,875 --> 00:38:02,408 Sai, forse, forse no. 597 00:38:02,605 --> 00:38:04,434 - Cosa c'era dentro? - Acqua. 598 00:38:04,786 --> 00:38:05,809 Acqua nera? 599 00:38:05,833 --> 00:38:08,117 Non quando gliel'ho detto, forse ci ha fatto il bagno. 600 00:38:08,980 --> 00:38:11,352 Oh, ha un odore chimico, è disgustoso. 601 00:38:12,079 --> 00:38:14,094 Questo ragazzo è sei tipi di mostro. 602 00:38:14,514 --> 00:38:17,347 - Forse hai ragione, Jeremy. - Sì, tesoro, certo che ho ragione. 603 00:38:19,740 --> 00:38:21,180 Guarda, Jeremy... 604 00:38:22,179 --> 00:38:24,728 C'è qualcos'altro che hai? notato che in lui è diverso? 605 00:38:24,752 --> 00:38:27,744 Nell'ultimo ho notato un paio di cose 2 giorni che sembrano peggio che diversi. 606 00:38:28,527 --> 00:38:31,782 Due notti fa me li ha fatti portare degli incapaci qui a cena, ricordi? 607 00:38:32,017 --> 00:38:34,371 Sì, li ho visti quando... lasciato al mio appuntamento con Harry. 608 00:38:34,722 --> 00:38:35,847 Sei uscito. 609 00:38:36,074 --> 00:38:37,247 Ma sono rimasti dentro. 610 00:38:37,516 --> 00:38:38,557 Cosa intendi? 611 00:38:38,693 --> 00:38:40,620 Dopo cena manda sono fuori a lavorare sulla macchina. 612 00:38:40,764 --> 00:38:42,847 Più tardi torno e dice che i barboni se ne sono andati. 613 00:38:43,378 --> 00:38:44,338 Ma non lo sono. 614 00:38:44,361 --> 00:38:46,898 Perché ero fuori da tutto tempo e li avrei sentiti. 615 00:38:47,097 --> 00:38:50,066 Intendi dirmi che lo sei ancora pensi che siano da qualche parte in questa casa? 616 00:38:50,133 --> 00:38:51,224 Non penso niente. 617 00:38:51,268 --> 00:38:53,078 Ma cosa è successo la notte scorsa è stata una vera dilly. 618 00:38:53,136 --> 00:38:54,105 Quello che è successo? 619 00:38:54,129 --> 00:38:56,047 Il boss seconde storie sarà verso le 2 del pomeriggio... 620 00:38:56,070 --> 00:38:57,870 la mattina e lui ha ha un cinese con sé. 621 00:38:58,906 --> 00:39:00,848 Sì, e tre elefanti rosa. 622 00:39:00,908 --> 00:39:02,531 Uh-uh, tesoro, io può vedere al buio. 623 00:39:02,555 --> 00:39:05,203 Prende il cinese nella sua stanza, e nessuno dei due esce. 624 00:39:05,226 --> 00:39:08,044 Ho visto il capo lì stamattina, e si è comportato come se nulla fosse successo. 625 00:39:08,401 --> 00:39:09,526 O forse non è successo niente. 626 00:39:09,710 --> 00:39:11,917 Immagino che siano affari miei pensare la stessa cosa. 627 00:39:14,457 --> 00:39:16,088 A volte mi vengono i brividi. 628 00:39:17,076 --> 00:39:18,035 Sì. 629 00:39:18,457 --> 00:39:19,416 Anch'io. 630 00:39:19,483 --> 00:39:20,833 Sono felice di avere compagnia! 631 00:39:21,164 --> 00:39:22,519 Vuoi curiosare un po' in giro? 632 00:39:22,543 --> 00:39:24,653 Forse sta costruendo bombe atomiche laggiù nel seminterrato. 633 00:39:24,676 --> 00:39:27,213 No, penso che lo siamo saltando alle ombre. 634 00:39:27,264 --> 00:39:29,413 Il signor Johnson è molto datore di lavoro premuroso. 635 00:39:29,764 --> 00:39:30,839 ti dirò una cosa... 636 00:39:30,877 --> 00:39:33,179 come sua infermiera, penso che dovrei farlo porta giù questo laboratorio e scoprilo... 637 00:39:33,202 --> 00:39:35,316 cosa è del signor Johnson mettendo dentro di sé. 638 00:39:35,374 --> 00:39:36,333 Invece di... 639 00:39:38,223 --> 00:39:39,380 Invece del cibo. 640 00:39:41,734 --> 00:39:43,328 Dove andiamo oggi, capo? 641 00:39:43,374 --> 00:39:45,101 Mi lascerai a la libreria e... 642 00:39:45,125 --> 00:39:46,546 martellare il distretto di Hill. 643 00:39:47,164 --> 00:39:49,415 Quindi procederai alla stazione di servizio. 644 00:39:49,502 --> 00:39:52,429 Più tardi, ci vediamo a il parcheggio, nelle vicinanze. 645 00:39:53,165 --> 00:39:54,354 Perché la stazione? 646 00:39:54,480 --> 00:39:56,729 Vorrei il veicolo esaminato per eventuali... 647 00:39:56,753 --> 00:39:59,120 possibile meccanica danno che avrei potuto fare. 648 00:39:59,515 --> 00:40:00,592 Va bene. 649 00:40:02,961 --> 00:40:05,511 Vedo quello della signorina Storey il veicolo è sparito. 650 00:40:06,400 --> 00:40:08,350 È andata in città per assistere ad uno spettacolo. 651 00:40:09,544 --> 00:40:11,462 Credo che lo fosse cercando questo. 652 00:40:12,113 --> 00:40:13,072 Sì. 653 00:40:13,158 --> 00:40:14,238 Sì, l'ha perso. 654 00:40:15,163 --> 00:40:16,899 In cantina, Jeremy. 655 00:40:17,785 --> 00:40:18,951 Lo restituirai. 656 00:40:24,502 --> 00:40:26,082 Hai idea di cosa sia? 657 00:40:26,157 --> 00:40:27,705 No, assolutamente nessuno. 658 00:40:27,855 --> 00:40:29,010 Dove l'hai preso? 659 00:40:29,131 --> 00:40:31,216 Questo, dottore, è un segreto Ti farò sapere più tardi. 660 00:40:31,406 --> 00:40:33,964 Diciamo solo che è un integratore alimentare si è sviluppato un mio amico. 661 00:40:34,053 --> 00:40:35,275 Un integratore alimentare. 662 00:40:35,658 --> 00:40:38,106 Beh, è qualcosa per un internista da analizzare, non per me. 663 00:40:38,145 --> 00:40:40,408 Sì, lo so, ma penso potresti trovarlo interessante. 664 00:40:40,432 --> 00:40:41,726 E' per te, Nadine. 665 00:40:42,023 --> 00:40:43,516 Dice di essere dell'FBI. 666 00:40:44,596 --> 00:40:46,302 Va bene, torno subito. 667 00:40:48,024 --> 00:40:51,045 Ho fatto analizzare questo campione di sangue, hai fatto mandare il canile. 668 00:40:51,179 --> 00:40:53,026 - E... - È rabbia, va bene. 669 00:40:53,318 --> 00:40:54,401 Un caso virulento. 670 00:40:54,498 --> 00:40:57,253 Sì, beh, etichettalo attentamente per favore, e rimettilo nella cassa. 671 00:40:57,317 --> 00:40:58,666 Mi servirà più tardi. 672 00:40:59,440 --> 00:41:00,402 Ciao. 673 00:41:00,475 --> 00:41:01,818 L'agente segreto Do Re Mi. 674 00:41:02,336 --> 00:41:04,709 Li hai rintracciati? supporti dell'arco della polizia rubati? 675 00:41:04,971 --> 00:41:06,863 Supporti per l'arco plantare? Io andare in moto. 676 00:41:07,330 --> 00:41:09,126 Sì, beh, proprio così un altro tipo di supporto. 677 00:41:09,420 --> 00:41:11,289 Beh, almeno tu può darmi del piede piatto. 678 00:41:11,588 --> 00:41:12,778 Cosa succede stasera? 679 00:41:13,171 --> 00:41:16,494 Beh, dovrebbe esserci un'eclissi della Luna a Johannesburg, in Sud Africa. 680 00:41:16,757 --> 00:41:18,279 Che ne dici di eclissare una bistecca? 681 00:41:18,580 --> 00:41:20,139 Sono di turno notturno, inizio alle 9. 682 00:41:20,619 --> 00:41:21,578 Va bene. 683 00:41:21,601 --> 00:41:23,630 Ok, bambola, scegli ti svegli alle sei, ciao. 684 00:41:24,075 --> 00:41:25,034 Ciao. 685 00:41:26,492 --> 00:41:28,564 Te lo stavo chiedendo torna qui stasera alle 8. 686 00:41:28,650 --> 00:41:30,321 Dovrei averli test eseguiti per allora. 687 00:41:30,549 --> 00:41:32,995 Oh, volevo vedere i risultati di tali test. 688 00:41:33,437 --> 00:41:36,581 Ti dirò una cosa, Harry probabilmente lo accetterà io l'Eldorado, conosci il posto? 689 00:41:36,623 --> 00:41:37,583 Ottimo. 690 00:41:37,606 --> 00:41:39,136 Bene, allora lo farò certo che mi porta lì. 691 00:41:39,159 --> 00:41:40,695 E quando arrivi i risultati finali del... 692 00:41:40,718 --> 00:41:42,559 supplemento, andiamo vieni a mangiare un boccone con noi. 693 00:41:42,582 --> 00:41:43,187 Lo farò. 694 00:41:43,237 --> 00:41:44,562 Ok, ci vediamo più tardi. 695 00:42:27,549 --> 00:42:29,915 - Perché sei qui? - Sono scappato. 696 00:42:30,365 --> 00:42:32,318 Sono passato attraverso il trave nella tua abitazione. 697 00:42:33,058 --> 00:42:36,292 Penalità per l'utilizzo della dimensione l'ordito è la spedizione immediata. 698 00:42:36,638 --> 00:42:37,674 Dovevo farlo. 699 00:42:37,846 --> 00:42:39,316 Ho dovuto scappare da tutti loro. 700 00:42:39,630 --> 00:42:40,813 Cos'è successo? 701 00:42:41,004 --> 00:42:42,405 Le guerre sono finite. 702 00:42:43,005 --> 00:42:44,642 L'afflusso di sangue svanisce. 703 00:42:44,895 --> 00:42:47,327 I prigionieri nemici l'hanno fatto stato portato via dal pascolo... 704 00:42:47,456 --> 00:42:49,540 uccisi e il loro sangue rimosso sul posto. 705 00:42:53,153 --> 00:42:54,413 dovevo scappare... 706 00:42:54,649 --> 00:42:55,692 o parrocchia. 707 00:42:55,857 --> 00:42:57,309 Eri giustificato. 708 00:42:57,986 --> 00:43:00,339 Non sarai punito per utilizzare la distorsione dimensionale. 709 00:43:00,633 --> 00:43:03,356 E tu potresti aiutarmi per accelerare il mio lavoro qui. 710 00:43:03,827 --> 00:43:04,915 Ti aiuterò. 711 00:43:05,151 --> 00:43:06,264 Tu eri il registratore. 712 00:43:06,359 --> 00:43:09,110 Ho inviato un esemplare vivo il fascio con il corriere. 713 00:43:09,438 --> 00:43:11,526 Il subumano era soddisfacente? 714 00:43:11,711 --> 00:43:12,951 Il corriere è morto. 715 00:43:13,005 --> 00:43:14,501 Assassinato per il suo sangue. 716 00:43:14,760 --> 00:43:17,724 L'esemplare palesemente umanoide arrivato nel raggio di Davanna... 717 00:43:18,098 --> 00:43:19,354 in uno stato compresso. 718 00:43:20,256 --> 00:43:23,044 Era schiacciato fino al dimensione di questa comunicazione. 719 00:43:23,673 --> 00:43:24,632 Schiacciato? 720 00:43:24,699 --> 00:43:28,119 Ha concluso il dipartimento con riserva, che è impossibile... 721 00:43:28,197 --> 00:43:30,187 trasmettere un essere umano o subumano... 722 00:43:30,211 --> 00:43:32,554 anatomia attraverso il raggio dall'estremità della Terra. 723 00:43:33,631 --> 00:43:36,878 Il corriere è sopravvissuto, perché non ha mai lasciato la trave. 724 00:43:37,145 --> 00:43:40,872 Se la conclusione è corretta, tu e Non potrò tornare a Davanna. 725 00:43:41,202 --> 00:43:43,579 Comunque manderò un altro esemplare questa notte. 726 00:43:43,734 --> 00:43:44,693 Se è corretto... 727 00:43:44,913 --> 00:43:47,630 dobbiamo rimanere su questo mondo finché non spiramo. 728 00:43:47,791 --> 00:43:50,322 Preferirei l'esterno pianeti di questo sistema... 729 00:43:50,487 --> 00:43:52,867 all'attuale agonia di Davanna. 730 00:43:53,431 --> 00:43:55,415 Questa è una dichiarazione emotiva. 731 00:43:55,559 --> 00:43:57,215 È un momento emozionante. 732 00:43:57,746 --> 00:44:00,636 E, se non ricevo sangue entro 4 kranachton di tempo... 733 00:44:00,660 --> 00:44:03,346 Non avrò alcuna continuazione bisogno di emozioni. 734 00:44:03,614 --> 00:44:04,959 Avrai sangue. 735 00:44:21,897 --> 00:44:22,856 Nadine. 736 00:44:22,894 --> 00:44:25,084 Nadine, devi dirlo dove hai preso quella roba. 737 00:44:25,108 --> 00:44:26,481 -Oh, ciao, Harry. - Salve, dottore. 738 00:44:26,517 --> 00:44:27,477 Dove? 739 00:44:27,927 --> 00:44:28,985 Da un amico. 740 00:44:29,420 --> 00:44:31,509 Il tuo amico deve esserlo una persona straordinaria. 741 00:44:39,512 --> 00:44:41,173 Perché, i composti sono fantastici! 742 00:44:41,479 --> 00:44:44,202 Non solo contiene ogni vitamina conosciuta dall'uomo... 743 00:44:44,299 --> 00:44:46,011 ma alcuni non l'ho mai fatto anche visto prima. 744 00:44:46,159 --> 00:44:48,513 E ha il cibo di base strutture concentrate con... 745 00:44:48,562 --> 00:44:50,960 sfusa, crusca, energia e controllo della dieta. 746 00:44:51,117 --> 00:44:53,272 Tutto nello stesso modo struttura molecolare. 747 00:44:53,582 --> 00:44:56,358 Vuoi dire che è combinato? tutto questo in un'unica unità primaria? 748 00:44:56,642 --> 00:44:57,601 SÌ. 749 00:44:59,001 --> 00:44:59,960 Chi è lui? 750 00:45:00,440 --> 00:45:01,399 Signor Johnson. 751 00:45:03,568 --> 00:45:04,527 Oh... 752 00:45:04,550 --> 00:45:07,317 Bene, vediamo cosa sono avere qui per un uomo affamato. 753 00:45:08,323 --> 00:45:10,842 Pensi che sia possibile? riprodurre l'unità di Johnson? 754 00:45:11,251 --> 00:45:13,003 Penso che ne abbiamo discusso questo sufficientemente. 755 00:45:13,732 --> 00:45:15,784 Credo che proverò il cotolette di vitello impanate. 756 00:45:19,796 --> 00:45:22,884 Questo posto sembra una mostra da un museo dell'età vocale. 757 00:45:23,630 --> 00:45:26,199 Questo mondo è come il nostro era di quel tempo. 758 00:45:26,737 --> 00:45:28,380 La tua osservazione è corretta. 759 00:45:29,442 --> 00:45:31,020 Sdraiati lì su quell'aereo. 760 00:45:31,197 --> 00:45:32,708 Porterò il sangue. 761 00:46:07,230 --> 00:46:08,352 Sembra meraviglioso. 762 00:46:08,427 --> 00:46:10,581 Usiamo il nostro privato ricetta del condimento, signore. 763 00:46:11,311 --> 00:46:13,779 Dottore, non voglio nemmeno farlo discutere di questa cosa degli integratori? 764 00:46:13,894 --> 00:46:15,187 No, mia cara, non lo faccio. 765 00:46:15,949 --> 00:46:17,145 Beh, non capisco. 766 00:46:17,203 --> 00:46:19,735 Nadine... sì trascorrere una lunga giornata. 767 00:46:19,988 --> 00:46:22,916 Ho descritto il composto per te, questo è tutto. 768 00:46:22,957 --> 00:46:25,075 Vorrei mangiare la mia cena, e tornare in clinica. 769 00:46:25,099 --> 00:46:26,193 Sono con il dottore. 770 00:46:26,933 --> 00:46:29,008 Va bene, andiamo avanti con l'insalata. 771 00:46:30,257 --> 00:46:31,484 È finito. 772 00:46:31,874 --> 00:46:33,267 Ti senti sollevato? 773 00:46:33,517 --> 00:46:35,809 Mi sento... disturbato. 774 00:46:36,058 --> 00:46:37,890 Il sangue di questo pianeta è ricco. 775 00:46:38,341 --> 00:46:40,170 Presto troverai la forza. 776 00:46:40,863 --> 00:46:41,822 Salita. 777 00:46:41,845 --> 00:46:43,610 Dobbiamo lasciare questo posto. 778 00:46:43,903 --> 00:46:45,572 C'è attività dentro di me. 779 00:46:45,831 --> 00:46:46,900 Passerà. 780 00:46:48,555 --> 00:46:50,063 Procediamo verso la tua abitazione? 781 00:46:50,147 --> 00:46:51,969 No, siamo troppo simili. 782 00:46:52,317 --> 00:46:54,824 C'è un albergo 50 decodificato in quella direzione. 783 00:46:54,889 --> 00:46:56,652 Sarò solo in mezzo i subumani. 784 00:46:56,676 --> 00:46:58,218 Non so come comportarmi. 785 00:46:58,289 --> 00:47:00,556 Parlerà un impiegato a te vocalmente. 786 00:47:00,706 --> 00:47:03,781 Devi rimanere in a stato di ricettività linguale... 787 00:47:03,957 --> 00:47:06,230 e imitare il suo suoni e significati. 788 00:47:06,374 --> 00:47:08,036 Rimarrete in contatto? 789 00:47:08,215 --> 00:47:09,457 Verrò da te... 790 00:47:09,481 --> 00:47:12,454 presso l'hotel, sul mezzogiorno della stella terrestre. 791 00:47:45,724 --> 00:47:46,953 Davana! 792 00:47:50,442 --> 00:47:51,977 Chiama il dottor Jackson. 793 00:47:59,313 --> 00:48:01,442 È ancora viva, andiamo portala nel mio ufficio. 794 00:48:03,489 --> 00:48:05,829 - Darò un'occhiata a questo. - Sta scivolando, dottore. 795 00:48:05,890 --> 00:48:07,179 Massaggiarle le braccia. 796 00:48:09,311 --> 00:48:10,598 No, è ancora viva. 797 00:48:10,737 --> 00:48:13,195 - Guarda i suoi occhiali, sono proprio... - Sì, lo so! 798 00:48:13,304 --> 00:48:15,209 Mi toglierò quegli occhiali. 799 00:48:19,940 --> 00:48:21,071 Se n'è andata. 800 00:48:25,928 --> 00:48:27,241 Prendi un oculista. 801 00:48:27,708 --> 00:48:29,318 E chiama l'ufficio del coroner. 802 00:48:31,195 --> 00:48:33,253 Sicuramente ne ho avuti molti le auto parcheggiano qui stasera. 803 00:48:34,794 --> 00:48:35,880 Un dollaro. 804 00:48:36,777 --> 00:48:37,736 Grazie. 805 00:48:39,563 --> 00:48:40,553 Presa! 806 00:48:41,436 --> 00:48:43,098 Verrai con me. 807 00:48:44,028 --> 00:48:46,854 Devo avere un secondo esemplare vivo. 808 00:48:54,529 --> 00:48:57,317 Guiderai il automobile come dirigo. 809 00:49:07,884 --> 00:49:08,843 Ciao. 810 00:49:08,866 --> 00:49:10,823 Tesoro, ci ho provato raggiungerti per 10 minuti. 811 00:49:10,846 --> 00:49:12,401 Ci sono appena arrivato secondo, che succede? 812 00:49:12,425 --> 00:49:13,747 Sono dal dottor Rochelle. 813 00:49:14,353 --> 00:49:16,015 È morta una donna all'ospedale stasera. 814 00:49:16,309 --> 00:49:17,268 SÌ. 815 00:49:17,291 --> 00:49:18,394 Johnson è lì? 816 00:49:18,895 --> 00:49:19,854 Non lo so. 817 00:49:19,877 --> 00:49:22,287 Ascolta, Nadine, voglio che tu lo faccia esci di casa, subito. 818 00:49:22,311 --> 00:49:23,577 Harry, cosa sono stai parlando? 819 00:49:23,600 --> 00:49:24,748 La donna morta... 820 00:49:24,797 --> 00:49:26,098 non aveva occhi! 821 00:49:26,207 --> 00:49:27,401 Almeno, non come il nostro. 822 00:49:27,559 --> 00:49:28,518 Non ti seguo. 823 00:49:28,624 --> 00:49:31,275 Indossava lo stesso tipo degli occhiali che Johnson indossa. 824 00:49:31,475 --> 00:49:33,303 Nadine, non credo è un essere umano! 825 00:49:33,657 --> 00:49:34,955 Harry, hai bevuto? 826 00:49:34,979 --> 00:49:36,828 Guarda, se non dovessi vai in servizio tra mezz'ora... 827 00:49:36,851 --> 00:49:38,385 Verrei là fuori e prendertelo io stesso. 828 00:49:38,408 --> 00:49:41,160 Credimi sulla parola, Johnson pericoloso, e vattene da lì. 829 00:49:41,365 --> 00:49:43,513 Guarda, forse hai capito qualcosa, ti dirò cosa... 830 00:49:43,590 --> 00:49:45,446 Rimani lì finché non basta prima di dover andare in servizio. 831 00:49:45,469 --> 00:49:47,591 Vedrò cosa riesco a scoprire il mio, e poi ti richiamo. 832 00:49:47,614 --> 00:49:49,481 Sei pazzo? Batti fuori da quel posto! 833 00:49:49,541 --> 00:49:50,500 Addio, bambola. 834 00:49:54,720 --> 00:49:57,322 È impossibile per farti scappare. 835 00:49:57,827 --> 00:49:58,939 Vieni da me. 836 00:49:59,349 --> 00:50:01,697 Ti sento, tu non puoi farmi del male adesso. 837 00:50:01,721 --> 00:50:04,011 - Adesso non funziona. - È una bugia! 838 00:50:04,035 --> 00:50:05,787 Non sono così ferito! 839 00:50:30,573 --> 00:50:32,056 Harry dice di sì non un essere umano. 840 00:50:32,080 --> 00:50:34,114 - Non credo nemmeno che sia vero. - Dove si trova? 841 00:50:34,138 --> 00:50:37,347 Mi ha messo su un taxi ed è partito l'auto con una dama dall'aspetto strano. 842 00:50:37,496 --> 00:50:40,451 Bene, questo ci dà la possibilità di farlo casa, andiamo, proviamo in soggiorno. 843 00:50:40,474 --> 00:50:41,831 Sarà meglio renderlo scattante. 844 00:50:45,225 --> 00:50:47,726 - Hai trovato qualcosa? - Non ancora, e tu? 845 00:50:48,661 --> 00:50:49,869 Che cos'è questo? 846 00:50:53,926 --> 00:50:56,831 - Non ho mai visto niente del genere. - Bene, forse abbiamo centrato qualcosa. 847 00:50:58,776 --> 00:50:59,768 Aspetto. 848 00:51:06,762 --> 00:51:08,214 Ora abbiamo davvero qualcosa. 849 00:51:08,261 --> 00:51:10,333 Non penso che dovremmo prendilo in giro, potrebbe esplodere. 850 00:51:10,356 --> 00:51:11,531 Che cos'è? 851 00:51:12,842 --> 00:51:14,574 Da qui non puoi passa la mano. 852 00:51:14,598 --> 00:51:15,835 Cos'è questa cosa? 853 00:51:16,109 --> 00:51:19,063 Non penso di volerlo sapere, qualunque cosa lo è, nessuno in questo mondo ce l'ha mai fatta. 854 00:51:19,087 --> 00:51:21,112 Vuoi dire che lo è il capo una specie di uomo venuto da Marte? 855 00:51:21,136 --> 00:51:23,554 Non mi interessa cosa sia, ma io... cosa, dovremmo distruggere questa cosa. 856 00:51:24,576 --> 00:51:27,107 Non potevi sfondare quello con una slitta da 20 libbre. 857 00:51:28,545 --> 00:51:30,062 Non c'è niente di noi può fare a questo proposito. 858 00:51:30,099 --> 00:51:32,747 Io resto qui, tu scendi la cantina e vedi cosa riesci a trovare. 859 00:51:32,770 --> 00:51:33,764 Va bene. 860 00:52:06,207 --> 00:52:07,167 Ciao. 861 00:52:08,078 --> 00:52:09,037 Nadine? 862 00:52:09,113 --> 00:52:10,073 Sì, dottore. 863 00:52:11,329 --> 00:52:13,362 Harry ti ha parlato del donna morta qui stanotte. 864 00:52:13,544 --> 00:52:14,815 Ha detto che era come Johnson. 865 00:52:14,877 --> 00:52:16,794 Questo non c'entra nulla fare con il nostro paziente. 866 00:52:17,400 --> 00:52:20,788 La donna sembra non averne apertura visibile nel suo tessuto ottico. 867 00:52:21,000 --> 00:52:24,453 Ha una fantastica malattia del sangue cui l'agglutinina si sta disintegrando. 868 00:52:24,909 --> 00:52:25,993 Disintegrarsi? 869 00:52:26,549 --> 00:52:27,508 E' questo che l'ha uccisa? 870 00:52:27,671 --> 00:52:29,024 No, è morta di rabbia. 871 00:52:29,253 --> 00:52:30,225 Che cosa? 872 00:52:30,405 --> 00:52:32,592 Ho sperimentato il sangue del cane rabbioso. 873 00:52:32,853 --> 00:52:36,018 Qualcuno ha iniettato lo stesso sangue dentro di lei stasera, almeno un'ora fa. 874 00:52:36,188 --> 00:52:38,858 La parte impossibile è questa è sopravvissuta alla trasfusione. 875 00:52:39,295 --> 00:52:40,868 Chi lo farebbe? una cosa orribile? 876 00:52:41,071 --> 00:52:43,066 Qualcuno che sapeva che lei avevo un disperato bisogno di sangue... 877 00:52:43,089 --> 00:52:45,314 e non sapevo di che tipo roba che le stava pompando. 878 00:52:45,337 --> 00:52:46,579 Io dico che era Johnson. 879 00:52:46,702 --> 00:52:49,924 Dottore, pensa che il signor Johnson stia soffrendo? dalla stessa malattia di questa donna? 880 00:52:50,027 --> 00:52:51,977 Non discuterò del signor Johnson. 881 00:52:52,139 --> 00:52:53,111 Perché? 882 00:52:53,825 --> 00:52:54,784 A proposito di questa donna. 883 00:52:54,947 --> 00:52:57,010 Penso di conoscere la causa e il trattamento della sua malattia. 884 00:52:57,392 --> 00:52:58,683 - Fate? - SÌ. 885 00:52:59,348 --> 00:53:01,411 Apparentemente la vittima ha vissuto in una zona che è... 886 00:53:01,435 --> 00:53:04,239 stato costantemente caricato con materiale radioattivo. 887 00:53:04,666 --> 00:53:06,725 Era questa atmosfera che ha colpito il sangue. 888 00:53:06,859 --> 00:53:08,629 Dove sarebbe un simile atmosfera da trovare? 889 00:53:08,653 --> 00:53:11,418 In un luogo dove continuo detonazioni nucleari... 890 00:53:11,442 --> 00:53:13,283 hanno avuto luogo per un periodo di anni. 891 00:53:13,438 --> 00:53:15,620 Un'area tutta fuori guerra nucleare. 892 00:53:15,927 --> 00:53:17,301 Ma non esiste un posto simile. 893 00:53:17,365 --> 00:53:18,720 Sì, lo so, mia cara. 894 00:53:18,855 --> 00:53:21,374 Non c'è dubbio nel mio tieni presente che questa donna è... 895 00:53:21,446 --> 00:53:22,940 qualcosa di diverso dall'umano. 896 00:53:23,201 --> 00:53:24,352 Lei è un'aliena. 897 00:53:25,042 --> 00:53:26,001 Vedo. 898 00:53:27,143 --> 00:53:28,255 Quale sarebbe il tuo trattamento? 899 00:53:28,410 --> 00:53:30,360 Innanzitutto, la rimozione da l'atmosfera tossica... 900 00:53:30,384 --> 00:53:32,001 e poi un completo cambio di sangue. 901 00:53:32,207 --> 00:53:33,675 Questo curerebbe il signor Johnson? 902 00:53:33,783 --> 00:53:35,292 Non sto parlando di Johnson. 903 00:53:35,318 --> 00:53:37,434 - Ma corrisponde alla tua descrizione. - Nadine, per favore! 904 00:53:37,575 --> 00:53:40,447 Dottor Rochelle, quest'uomo ce l'ha una specie di potere su di te? 905 00:53:40,471 --> 00:53:42,005 Ha minacciato la tua vita o qualcosa del genere? 906 00:53:42,028 --> 00:53:44,027 Nadine, devo davvero riattaccare. 907 00:53:44,051 --> 00:53:45,626 Ho un fantastico quantità di lavoro da fare. 908 00:53:45,813 --> 00:53:47,180 Senta, dottor Rochelle, io... 909 00:53:47,206 --> 00:53:50,167 Il dottore non c'è più in contatto, signorina Storey. 910 00:53:50,742 --> 00:53:51,881 Signor Johnson. 911 00:53:52,821 --> 00:53:54,169 Rimani nella tua stanza. 912 00:54:02,137 --> 00:54:03,812 Non mi prenderai, signore! 913 00:54:18,230 --> 00:54:19,886 Non scappare da me, Nadine. 914 00:54:20,024 --> 00:54:21,739 Ti manderò. 915 00:54:25,761 --> 00:54:29,001 Sento la sua voce, signor Johnson, ma non aprirò gli occhi. 916 00:55:06,990 --> 00:55:09,438 Non c'è posto per farti nascondere. 917 00:55:10,261 --> 00:55:14,248 Potresti nascondere il tuo persona, ma posso trovare la tua mente. 918 00:55:15,017 --> 00:55:17,306 E distruggerò il tuo dottore. 919 00:55:53,946 --> 00:55:55,493 Nadine, sto arrivando. 920 00:55:55,749 --> 00:55:56,708 Ascoltami. 921 00:55:56,843 --> 00:55:58,799 Non ti ucciderò. 922 00:55:58,823 --> 00:56:00,727 Tu e il tuo dottore mi hai guarito. 923 00:56:01,504 --> 00:56:03,907 Hai salvato il gente di Davanna. 924 00:56:04,163 --> 00:56:06,458 Grazie a te vivremo. 925 00:56:07,996 --> 00:56:09,496 Sto arrivando. 926 00:56:13,786 --> 00:56:14,809 Ancora occupato. 927 00:56:16,257 --> 00:56:18,198 La composizione di questo il sangue è fantastico. 928 00:56:18,442 --> 00:56:20,059 Penso che il medico legale sarà d'accordo. 929 00:56:21,058 --> 00:56:23,672 Non posso più aspettare dottore, Devo andare in servizio, subito. 930 00:56:23,958 --> 00:56:26,867 Uh-huh, immagino di poterlo fare continuare il mio esame da solo. 931 00:56:27,373 --> 00:56:29,291 Se Nadine chiama, dillo lei sono andato a lavorare. 932 00:56:29,602 --> 00:56:30,708 Oh, beh... 933 00:56:30,983 --> 00:56:32,480 Perché... perché non lo fai anche tu? provare a prenderla di nuovo. 934 00:56:33,987 --> 00:56:35,115 Ancora una volta. 935 00:56:39,528 --> 00:56:41,835 Odio pensare a lei sotto lo stesso tetto con quel mostro. 936 00:56:43,367 --> 00:56:44,927 Il signor Johnson non è un mostro. 937 00:56:49,208 --> 00:56:50,262 Non vedo l'ora. 938 00:56:50,675 --> 00:56:51,828 Buonanotte, dottore. 939 00:56:52,115 --> 00:56:53,303 Buonanotte, Harry. 940 00:56:57,860 --> 00:56:59,037 Non correre. 941 00:56:59,738 --> 00:57:00,807 Sto arrivando. 942 00:57:37,236 --> 00:57:38,808 Aspettami, Nadine. 943 00:57:40,710 --> 00:57:42,212 So dove sei. 944 00:57:42,407 --> 00:57:45,000 Sto guidando direttamente da te. 945 00:57:48,179 --> 00:57:49,829 Quinto distretto, sergente. Walton. 946 00:57:49,910 --> 00:57:53,306 Ciao, devo parlare con Harry Sherbourne, devo parlargli! 947 00:57:53,383 --> 00:57:55,103 Aspetta, signora, non farlo emozionarti così tanto. 948 00:57:55,128 --> 00:57:57,496 Ora, con cosa vuoi parlare? lui riguardo? Forse posso aiutarti. 949 00:57:57,560 --> 00:58:00,466 Per favore! Mi sta inseguendo Devo parlargli! 950 00:58:00,490 --> 00:58:02,746 Penso che sia nel traffico dovere. Chi ti sta cercando? 951 00:58:02,901 --> 00:58:05,196 Oh, per favore, per favore! 952 00:58:05,220 --> 00:58:07,373 Senta, signora, deve calmati e dimmi cosa... 953 00:58:07,397 --> 00:58:08,440 Che succede? 954 00:58:08,542 --> 00:58:11,042 Qualche dama isterica, vuole parlare con te. 955 00:58:11,179 --> 00:58:12,421 - Non riesco a capire cosa... - Nadine? 956 00:58:12,759 --> 00:58:15,099 Oh, Harry, grazie a Dio! 957 00:58:15,713 --> 00:58:17,656 - Johnson mi sta cercando! - Dove sei?! 958 00:58:17,720 --> 00:58:20,291 Sono al picnic parcheggio esterno. 959 00:58:20,543 --> 00:58:21,818 Resta lì, sto arrivando! 960 00:58:22,208 --> 00:58:23,596 Non posso restare, io... 961 00:58:29,654 --> 00:58:30,799 Nadine? 962 00:58:31,055 --> 00:58:32,084 Nadine? 963 00:58:32,566 --> 00:58:34,684 - Vado là fuori. - Porta Simmons con te. 964 00:58:34,708 --> 00:58:35,835 Simmons! 965 00:58:52,484 --> 00:58:54,594 Non puoi scappare per sempre, Nadine. 966 00:58:54,713 --> 00:58:56,503 Il tuo amico non può aiutarti. 967 00:59:32,128 --> 00:59:33,569 Non vedo nessuno dei due. 968 00:59:33,606 --> 00:59:35,486 Guarda, ci separeremo, tu prendere le strade attorno... 969 00:59:35,509 --> 00:59:37,274 lato nord, e lo prenderò quello dopo lo zoo. 970 00:59:37,297 --> 00:59:38,783 - Simmons! Nessuna sirena. - Va bene. 971 00:59:48,721 --> 00:59:49,821 Smettila di correre. 972 00:59:51,330 --> 00:59:52,557 Smettila di correre! 973 00:59:55,937 --> 00:59:57,036 Smettila di correre. 974 01:00:14,114 --> 01:00:15,706 La mia forza è tornata. 975 01:00:17,040 --> 01:00:18,331 È tornato. 976 01:00:18,450 --> 01:00:20,115 Non ti ucciderò. 977 01:00:20,594 --> 01:00:22,110 Non mi ucciderai. 978 01:00:22,431 --> 01:00:25,781 Il primo esemplare che ho inviato a Davanna fu schiacciato. 979 01:00:26,449 --> 01:00:28,033 Potrebbe essere stato un incidente. 980 01:00:28,794 --> 01:00:30,458 Ne manderò un altro. 981 01:00:31,257 --> 01:00:32,728 Ne manderai un altro. 982 01:00:33,122 --> 01:00:34,429 Sarai tu. 983 01:00:34,652 --> 01:00:35,885 Sarò io. 984 01:00:36,407 --> 01:00:37,367 Salita. 985 01:00:37,835 --> 01:00:40,035 Cammineremo verso l'automobile. 986 01:00:48,524 --> 01:00:50,097 Sto per essere attaccato. 987 01:00:50,431 --> 01:00:51,855 Ritorna a casa mia. 988 01:00:52,113 --> 01:00:54,203 Mi sbarazzerò dell'intruso. 989 01:00:54,731 --> 01:00:59,576 Ritorna a casa ed entra nel fascio di trasmissione nel soggiorno. 990 01:01:00,400 --> 01:01:02,203 Ritornate ed entrate nella trave. 991 01:01:02,644 --> 01:01:04,870 Quando sei all'interno della trave... 992 01:01:05,117 --> 01:01:06,914 far scorrere la leva di accensione. 993 01:01:07,592 --> 01:01:10,134 Ti manderà a Davanna. 994 01:01:11,096 --> 01:01:12,918 Mi manderà a Davanna. 995 01:01:48,502 --> 01:01:49,659 Nadine. 996 01:01:49,927 --> 01:01:50,976 Johnson ha fatto questo? 997 01:01:51,000 --> 01:01:51,959 SÌ. 998 01:01:52,262 --> 01:01:53,348 Come? 999 01:01:53,601 --> 01:01:54,848 Con i suoi occhi! 1000 01:01:56,959 --> 01:01:58,199 E' lui? 1001 01:01:59,616 --> 01:02:00,869 SÌ. 1002 01:02:01,382 --> 01:02:02,783 Stai bene? 1003 01:02:03,189 --> 01:02:05,588 - Sto bene. - Resta qui, lo inseguo. 1004 01:03:00,940 --> 01:03:02,424 Guarda i miei occhi. 1005 01:03:06,123 --> 01:03:08,584 I miei occhi sono alieni. 1006 01:03:08,783 --> 01:03:10,112 Guardali! 1007 01:03:15,878 --> 01:03:17,010 Guardami. 1008 01:03:17,132 --> 01:03:18,320 Guardami. 1009 01:03:39,000 --> 01:03:45,343 Qui giace un uomo che non era di questa Terra. 1010 01:03:47,174 --> 01:03:48,746 In un certo senso, mi dispiace per lui. 1011 01:03:50,527 --> 01:03:51,819 Perché scusa? 1012 01:03:52,350 --> 01:03:53,727 Sepolto così lontano da casa. 1013 01:03:54,066 --> 01:03:55,714 Così lontano da tutti quelli che conosceva. 1014 01:03:57,778 --> 01:03:59,098 Non posso dispiacermi per lui. 1015 01:03:59,475 --> 01:04:01,169 Non aveva emozioni come li conosciamo. 1016 01:04:01,892 --> 01:04:04,161 Era una cosa straniera, vieni qui per distruggerci. 1017 01:04:05,325 --> 01:04:06,783 Grazie a Dio ci ha provato troppo. 1018 01:04:08,599 --> 01:04:09,705 Dai.