1 00:00:25,484 --> 00:00:27,153 Хубава кола. 2 00:00:29,238 --> 00:00:31,032 Да, наясно съм с това. 3 00:00:31,991 --> 00:00:33,909 Търсиш ли ме? 4 00:00:34,118 --> 00:00:35,161 Вече не. 5 00:00:37,246 --> 00:00:40,458 Е, добре. Махни си задника от боята ми. 6 00:00:40,666 --> 00:00:42,626 Достатъчно лошо Трябва да се справя със следите от въртене... 7 00:00:42,835 --> 00:00:45,546 ...от тези специалисти по предположения долу в магазина за детайли. 8 00:00:45,755 --> 00:00:48,424 хей Имате ли проблем със слуха? 9 00:00:50,509 --> 00:00:51,677 - 911. - да 10 00:00:51,886 --> 00:00:56,348 Бих искал да докладвам бруталното и безсмисленото убийство на детектив от полицията в Нюарк. 11 00:01:17,119 --> 00:01:19,121 Забравих колко си добър когато си ядосан. 12 00:01:19,330 --> 00:01:20,998 Забравих колко лесно се биеш. 13 00:01:24,835 --> 00:01:27,671 Виждам себе си, когато те гледам 14 00:01:27,880 --> 00:01:30,508 Ще ти дам любовта си Ако искаш аз 15 00:01:36,764 --> 00:01:38,349 Добър опит. 16 00:01:41,644 --> 00:01:42,812 Не мога да повярвам, че успях. 17 00:01:43,020 --> 00:01:44,563 Две дивизионни опашки. 18 00:01:44,772 --> 00:01:46,482 Един във влака и един на улицата. 19 00:01:46,690 --> 00:01:49,110 Мисля, че сателитът също е горещ. Имам най-много 10 минути. 20 00:01:49,860 --> 00:01:52,530 Аманда те държи под наблюдение? какво правиш тук 21 00:01:52,738 --> 00:01:54,949 Помолих я да дойде. Каква е актуализацията? 22 00:01:55,574 --> 00:01:58,410 Аманда определено има пълен контрол над дивизията. 23 00:02:00,621 --> 00:02:04,083 Тя се разхожда наоколо сякаш току-що спечели Топ модел. 24 00:02:04,625 --> 00:02:07,795 Без надзор. Без граници. 25 00:02:08,963 --> 00:02:11,590 Искаш да знаеш какво прави тя с цялата тази сила? 26 00:02:12,508 --> 00:02:13,551 нищо 27 00:02:13,759 --> 00:02:16,428 Няма активирани мисии. Нищо не е в подготовка. 28 00:02:16,637 --> 00:02:19,515 Единственото, което бяга е пропагандната машина. 29 00:02:21,976 --> 00:02:23,936 виж го Надзорът се заличава... 30 00:02:24,145 --> 00:02:28,023 ...но никой не е по-мъдър. Тя го превърна в трагедия. 31 00:02:29,150 --> 00:02:32,444 Светът смята, че някои антиправителственият луд го направи. 32 00:02:32,653 --> 00:02:34,071 Не може само това да прави. 33 00:02:34,280 --> 00:02:38,117 О, попитах я. Тя казва, че трябва мислете за Division като за бутикова агенция. 34 00:02:38,659 --> 00:02:42,788 - Само най-важните мисии. - Жизненоважни за кого? 35 00:02:42,997 --> 00:02:45,916 И защо тя ти го казва? 36 00:02:47,418 --> 00:02:49,128 Има една мисия, която тя подготвя. 37 00:02:51,005 --> 00:02:54,550 Тя иска да ми помогне да намеря майка си извън Русия. Казва, че има план. 38 00:02:57,678 --> 00:03:00,139 Добре, изслушай я и тогава кажи не. 39 00:03:00,347 --> 00:03:04,143 Майкъл, тя не може. Тя няма да го направи. 40 00:03:04,727 --> 00:03:06,061 Аз не бих. 41 00:03:07,479 --> 00:03:09,356 Искаш да кажеш, че трябва да го направя? 42 00:03:10,191 --> 00:03:12,943 Казвам го, ако искаш махни майка си от Русия... 43 00:03:13,152 --> 00:03:16,447 ...по-добре е Аманда да работи с теб, отколкото срещу теб. 44 00:03:16,655 --> 00:03:18,908 Дръжте враговете си по-близо, нали? 45 00:03:19,116 --> 00:03:21,744 Ако се доближиш до Аманда, по-добре да знам какво е намислила. 46 00:03:22,369 --> 00:03:25,831 Тя иска Зетров. И аз съм идеалният начин за нея да направи това. 47 00:03:26,040 --> 00:03:28,209 И така, какво се случва когато промениш плановете й? 48 00:03:30,544 --> 00:03:32,838 Ще взривим този мост когато стигнем до него. 49 00:03:33,047 --> 00:03:35,132 Засега е... 50 00:03:35,341 --> 00:03:37,009 Това е умен план. 51 00:03:37,218 --> 00:03:39,511 махай се от тук дръжте очите и ушите си отворени. 52 00:03:58,739 --> 00:04:01,533 - Биркоф е. - Какво има? 53 00:04:01,742 --> 00:04:04,662 Той е в Сиатъл и проучва контрамерки за къщата. 54 00:04:04,870 --> 00:04:06,622 Две сигнални прониквания, които почти... 55 00:04:08,791 --> 00:04:09,875 Какво е? 56 00:04:10,918 --> 00:04:13,504 Каза, че си в местните новини. 57 00:04:15,589 --> 00:04:18,342 Детектив от полицията в Нюарк Питър Едмъндс беше застрелян и убит... 58 00:04:18,550 --> 00:04:23,222 ...пред този местен бар снощи и случаят има странен, шокиращ обрат. 59 00:04:23,430 --> 00:04:26,600 Гледаш покойния Никита Миърс, беглец и наркоман... 60 00:04:26,809 --> 00:04:30,020 ...осъден на смърт за убийството на Нюарк полицай Ерик Дерос... 61 00:04:30,229 --> 00:04:32,564 ...Партньорът на детектив Едмъндс, преди около 10 години. 62 00:04:33,232 --> 00:04:35,401 Миърс беше екзекутиран от щата Ню Джърси... 63 00:04:35,609 --> 00:04:38,737 ...но явно тя все още има фенове. 64 00:04:38,946 --> 00:04:42,241 Обаждането на 911 не помогна при идентифицирането на стрелеца. 65 00:04:42,741 --> 00:04:47,413 - Можете ли да ни кажете името си, сър? - Бих искал да остана анонимен. 66 00:04:47,621 --> 00:04:51,041 Какво по дяволите прави? Опитва се да те изложи? 67 00:04:51,583 --> 00:04:57,298 Не. Защото това ще разкрие отдела, и той все още иска това обратно. 68 00:04:58,632 --> 00:05:00,134 Никита, ти на какво си? 69 00:05:02,303 --> 00:05:04,555 - Нямаш избор! - Отдръпни се. 70 00:05:05,264 --> 00:05:06,557 млъкни 71 00:05:06,765 --> 00:05:07,975 - Уау! Уау! - Не я докосвай. 72 00:05:10,185 --> 00:05:11,478 Опитва се да ме разтърси. 73 00:05:14,773 --> 00:05:16,859 Полицейският детектив от Нюарк Питър Едмъндс... 74 00:05:17,067 --> 00:05:18,944 ...беше застрелян отвън този местен бар снощи... 75 00:05:19,153 --> 00:05:22,406 ...и случаят е странен и шокиращ обрат. Гледаш... 76 00:05:22,614 --> 00:05:24,658 Сенатор Офисът на Маделин Пиърс. Моля, задръжте. 77 00:05:24,867 --> 00:05:28,912 ...наркоман, осъден на смърт за убивайки полицая от Нюарк Ерик Дерос... 78 00:05:29,121 --> 00:05:31,749 ...Партньорът на детектив Едмъндс, преди около 10 години. 79 00:05:31,957 --> 00:05:35,377 - Новината е публикувана. - Виждам това. 80 00:05:35,586 --> 00:05:37,963 Благодаря ви за задържането Как мога да ви помогна? 81 00:05:38,172 --> 00:05:43,010 Бихте ли й казали на стар приятел от Отделът се обажда, за да види дали тя е добре? 82 00:05:43,218 --> 00:05:45,137 Тя ще иска да вдигне. 83 00:05:58,650 --> 00:06:01,528 Това е от офиса на сенатора. На сигурно място. 84 00:06:03,614 --> 00:06:07,618 Имам Пърси на линия. Можете ли да го проследите чрез вашето оборудване? 85 00:06:07,826 --> 00:06:10,496 Пърси се обади в офиса ти? Какво иска? 86 00:06:10,704 --> 00:06:12,122 Той иска да говори с теб. 87 00:06:12,915 --> 00:06:14,666 Прехвърлете го. 88 00:06:16,460 --> 00:06:18,504 Предполагам, че получихте съобщението ми? 89 00:06:18,712 --> 00:06:20,923 Да, беше едва доловимо, но го хванах. 90 00:06:21,131 --> 00:06:23,926 Радвам се, сенатор може да помогне за улесняването на това обаждане. 91 00:06:24,134 --> 00:06:27,304 - Това показва, че все още има някаква полза. - Какво искаш? 92 00:06:27,513 --> 00:06:31,642 Виждам обжалването, да бъдеш на път, да бягаш. 93 00:06:31,850 --> 00:06:34,436 - Вълнуващо е. - Пърси, какво искаш? 94 00:06:34,645 --> 00:06:37,856 Е, просто така ми хрумна тъй като и двамата сме мошеници сега... 95 00:06:38,065 --> 00:06:40,067 ...че споделяме общ враг. 96 00:06:40,275 --> 00:06:43,570 Единственият човек, когото искам да убия повече от Аманда си ти. 97 00:06:44,071 --> 00:06:46,198 Хм. страхувах се щеше да кажеш това. 98 00:06:46,407 --> 00:06:47,699 Харесвам те страх. 99 00:06:47,908 --> 00:06:50,911 Не, имах предвид страх за теб. 100 00:06:51,954 --> 00:06:54,957 Виждаш ли, Никита, имах план. 101 00:06:55,165 --> 00:06:59,086 Да свали Аманда и възстановяване на реда в отдела. 102 00:06:59,294 --> 00:07:02,214 Но вашата отмъстителност ми отказа това. 103 00:07:02,423 --> 00:07:04,466 Така че сега ще трябва да те нараня. 104 00:07:04,675 --> 00:07:07,511 Искам да се срещнем на детската площадка след училище? Добре, вътре съм. 105 00:07:07,719 --> 00:07:08,762 не слушаш 106 00:07:08,971 --> 00:07:12,766 Ти взе нещо от мен и сега Ще взема нещо от теб. 107 00:07:12,975 --> 00:07:15,727 Някой, когото обичаш. Защото сега се чувствам отмъстителна. 108 00:07:15,936 --> 00:07:17,020 Включете го. 109 00:07:17,229 --> 00:07:20,441 - Всички хора, които обичам, носят оръжия. - Не Карла Бенет. 110 00:07:24,111 --> 00:07:27,448 здравей някой там 111 00:07:35,414 --> 00:07:37,249 Тя ме изостави. Не ми пука за нея. 112 00:07:37,458 --> 00:07:41,128 Не, разбира се, че не ти пука за жената, която те изчисти. 113 00:07:41,336 --> 00:07:45,841 Жената, която обичаше толкова много ти искаше да я наричаш "мамо". 114 00:07:48,218 --> 00:07:52,014 Скъпа, знам повече за теб отколкото знаете за себе си. 115 00:07:52,222 --> 00:07:54,516 И ще го използвам да ти причини болка. 116 00:07:54,725 --> 00:07:56,435 Няма да можете да я намерите. 117 00:07:56,643 --> 00:07:58,645 Едно хубаво нещо относно липсата на дивизия... 118 00:07:58,854 --> 00:08:01,607 ... е, че имам нужда само от фокус на една операция наведнъж. 119 00:08:02,649 --> 00:08:06,528 Искаше ли вниманието на татко? Разбрахте. 120 00:08:34,306 --> 00:08:39,811 Тогава той ме поглежда и казва: 121 00:08:41,939 --> 00:08:43,982 — Вие сте нает. 122 00:08:44,816 --> 00:08:46,151 какво? - Ха-ха-ха. 123 00:08:46,360 --> 00:08:50,280 - О! Ти го направи. - да 124 00:08:50,906 --> 00:08:53,534 започвам от утре. 125 00:08:53,742 --> 00:08:56,537 Тази болница има нужда от някого точно като теб. 126 00:08:57,246 --> 00:08:59,748 Искам да кажа, ти помогна толкова много, откакто си тук. 127 00:08:59,957 --> 00:09:03,043 Искам да кажа, вижте колко това място се промени. 128 00:09:08,215 --> 00:09:10,842 Страх ме е, Карла. 129 00:09:11,468 --> 00:09:13,637 Когато каза, че съм получил работата... 130 00:09:14,638 --> 00:09:16,431 ...Просто исках да избягам. 131 00:09:18,433 --> 00:09:22,938 Това е така, защото ви е казано цял живот, че не си струваш. 132 00:09:23,146 --> 00:09:25,399 когато си млад, чуваш това отново и отново... 133 00:09:25,607 --> 00:09:27,317 ...което започва да потъва. 134 00:09:28,443 --> 00:09:31,530 Но сега си много по-силен. 135 00:09:31,738 --> 00:09:33,448 Ти си диво цвете. 136 00:09:36,660 --> 00:09:41,915 Дивите цветя растат в пустинята, най-ужасното място на планетата. 137 00:09:42,124 --> 00:09:46,420 Защото пестят силите си и чакат да завали дъжд. 138 00:09:46,628 --> 00:09:51,091 И посягат към слънцето и те цъфтят. 139 00:09:53,427 --> 00:09:55,387 И това е, което ще направиш, Никита. 140 00:09:56,930 --> 00:09:59,182 Ще цъфтиш. 141 00:10:05,647 --> 00:10:07,816 Защо правиш това за мен? 142 00:10:08,025 --> 00:10:12,529 защото един ден, ще направиш това за някой друг. 143 00:10:13,655 --> 00:10:15,991 Това е начинът, по който трябва да работи. 144 00:10:20,412 --> 00:10:22,331 окей 145 00:10:25,083 --> 00:10:27,044 Карла Бенет ме изчисти 146 00:10:27,669 --> 00:10:31,673 Тя беше единственото хубаво нещо, което имах в себе си животът ми до Дивизията ме направи това, което съм. 147 00:10:31,882 --> 00:10:34,092 Няма да позволя на Пърси да я нарани. 148 00:10:34,718 --> 00:10:38,388 - Никита, знаеш, че това е капан. - Какъв избор имам? 149 00:10:38,972 --> 00:10:41,808 Той казва, че ще тръгне след нея, той ще тръгне след нея. 150 00:10:42,017 --> 00:10:43,852 Той те използва, за да я изкара наяве. 151 00:10:44,061 --> 00:10:45,937 Ами ако той вече е попаднал на Карла и той е... 152 00:10:46,146 --> 00:10:47,981 Чака ли ни, когато стигнем? 153 00:10:48,190 --> 00:10:51,902 Надявам се, Майкъл. Наистина, наистина го правя. 154 00:10:56,990 --> 00:11:01,078 Не дължиш нищо на тази жена. 155 00:11:02,829 --> 00:11:05,666 Тя те изостави. Тя те разочарова. 156 00:11:07,918 --> 00:11:11,129 Не, разочаровах я. 157 00:11:11,338 --> 00:11:13,757 Просто не обичам да мисля за това. 158 00:11:14,966 --> 00:11:17,219 какво говориш 159 00:11:20,013 --> 00:11:22,265 Карла ме изчисти. 160 00:11:22,599 --> 00:11:24,643 Но аз се върнах. 161 00:11:25,727 --> 00:11:28,438 Бях наистина болен, Майкъл. 162 00:11:30,148 --> 00:11:33,151 Не можех да се откажа от живота си. 163 00:11:33,735 --> 00:11:35,862 Не можех да простя. 164 00:11:36,988 --> 00:11:39,491 И тогава работата. 165 00:11:40,534 --> 00:11:42,994 Новата работа беше твърде тежка. 166 00:11:44,246 --> 00:11:46,164 Така че избягах. 167 00:11:46,373 --> 00:11:48,125 Напуших се. 168 00:11:49,376 --> 00:11:51,670 И се върнах да я намеря. 169 00:11:51,920 --> 00:11:53,880 Имах нужда от помощ. 170 00:11:54,589 --> 00:11:56,216 Там имаше няколко ченгета. 171 00:11:57,467 --> 00:12:01,680 - Тогава нещата излязоха извън контрол. - Ти застреля един от тях. Тази част я знам. 172 00:12:01,888 --> 00:12:02,931 да 173 00:12:05,183 --> 00:12:08,311 Карла бягаше от обвинение за наркотици в друго състояние. 174 00:12:08,520 --> 00:12:12,691 Тя също беше наркоманка. преди. 175 00:12:13,900 --> 00:12:15,902 След тази нощ тя трябваше да бяга отново. 176 00:12:18,697 --> 00:12:20,198 Грешката беше моя. 177 00:12:21,450 --> 00:12:24,202 Затова ли не си бил търсиш я? 178 00:12:25,620 --> 00:12:32,627 Исках Дивизията да е мъртъв и да си отиде така че моят живот да не повлияе на нейния живот. 179 00:12:35,213 --> 00:12:38,550 По същия начин, по който не искате от това да се стовари върху сина ви. 180 00:12:42,012 --> 00:12:43,305 окей 181 00:12:44,556 --> 00:12:50,854 Ако тя е под земята, ще бъде трудно да я проследя. 182 00:12:52,355 --> 00:12:53,690 Но ние ще я намерим. 183 00:12:58,862 --> 00:13:01,656 Как точно ще работи това? - Ще видиш. 184 00:13:01,865 --> 00:13:03,909 Радвам се, че ме завеждаш за това, Алекс. 185 00:13:04,117 --> 00:13:06,244 Трябва да знам само едно нещо. 186 00:13:06,453 --> 00:13:08,955 - Какво е това? - Няма да има повече нечестно поведение. 187 00:13:09,164 --> 00:13:12,125 Без бягане наполовина да направите всичко това сами. 188 00:13:12,334 --> 00:13:14,586 Ние работим заедно. 189 00:13:19,716 --> 00:13:23,136 Вашето повторно появяване като Александра Удинов ще повдигне много въпроси. 190 00:13:23,345 --> 00:13:25,764 Със Соня сме тук за да помогнете да им отговорите. 191 00:13:26,598 --> 00:13:28,391 Аманда е създала история за корицата за вас. 192 00:13:28,600 --> 00:13:32,479 Просто трябва да изберем правилната дивизия агенти, които могат да действат като алиби... 193 00:13:32,687 --> 00:13:36,983 ...потвърдете подробностите на членовете на пресата. Помогнете да продадете историята. 194 00:13:40,779 --> 00:13:42,948 - Нов гардероб. - Още един подходящ... 195 00:13:43,156 --> 00:13:47,828 ...за изгубената дъщеря на богатството и властта сега е в тежки времена. 196 00:13:48,036 --> 00:13:49,287 Хубаво заглавие. 197 00:13:49,496 --> 00:13:52,415 Може би ще имам папараците следвайте ме наоколо. 198 00:13:53,250 --> 00:13:55,043 Как това ще свали Семак? 199 00:13:56,127 --> 00:13:58,505 Това ще го парализира. 200 00:13:58,922 --> 00:14:02,300 Самото ти съществуване поставя Семак в несигурно положение. 201 00:14:02,509 --> 00:14:04,803 Единствената причина той да има контрол на Зетров... 202 00:14:05,011 --> 00:14:08,181 ...е защото светът вярва всички Удинови са мъртви. 203 00:14:08,390 --> 00:14:11,893 Всичко, което има, е твое по право. 204 00:14:12,352 --> 00:14:15,146 Просто искам майка ми далеч от него. 205 00:14:15,605 --> 00:14:17,274 Не искам компанията. 206 00:14:18,233 --> 00:14:21,611 Ние знаем това. Семак не го прави. 207 00:14:21,820 --> 00:14:23,864 Това е твоята сила. 208 00:14:24,823 --> 00:14:26,741 Не можем да избягаме от съдбата си. 209 00:14:27,617 --> 00:14:33,707 То ни зове. И ако не реагираме, то ни намира. 210 00:14:34,207 --> 00:14:37,919 Като единственият оцелял от тази ужасна атака... 211 00:14:38,753 --> 00:14:43,967 ...моята съдба е да гарантирам, че този вид трагедията никога повече да не ни сполети. 212 00:14:44,801 --> 00:14:47,554 И все пак се намирам в търсене за сила. 213 00:14:50,390 --> 00:14:53,268 Напомня ми се на един от моите избиратели. 214 00:14:53,476 --> 00:14:58,690 Жена, която им е помогнала по-малко щастлив от нея. Тя казваше: 215 00:14:58,899 --> 00:15:03,028 „Дивите цветя оцеляват в пустинята защото пестят силите си. 216 00:15:03,236 --> 00:15:07,157 Те чакат дъжда, посягат към слънцето... 217 00:15:07,365 --> 00:15:09,951 ...и накрая цъфтят." 218 00:15:11,578 --> 00:15:14,789 Много бих искал да чуя отново от тази прекрасна жена. 219 00:15:14,998 --> 00:15:19,210 Тя има силата това ще ми помогне да се изправя пред съдбата си. 220 00:15:21,004 --> 00:15:22,756 благодаря 221 00:15:25,091 --> 00:15:28,303 Умен, умен. 222 00:15:40,190 --> 00:15:43,777 - Вкараха ви през тунелите? - Всичко мина като по часовник. 223 00:15:43,985 --> 00:15:45,737 Тук стана малко лудница. 224 00:15:45,946 --> 00:15:47,697 Значи имахте обаждания. 225 00:15:47,906 --> 00:15:49,115 Твърде много. 226 00:15:49,324 --> 00:15:51,451 Правите едно обжалване да говоря с избирател... 227 00:15:51,660 --> 00:15:53,912 телефонът ви започва да звъни без прекъсване. 228 00:15:54,120 --> 00:15:55,789 Не мога да ви благодаря достатъчно, сенаторе. 229 00:15:57,040 --> 00:15:59,834 Дивите цветя имат специално значение за двама ни. 230 00:16:00,043 --> 00:16:02,295 Тя ще разбере, че идва от мен. 231 00:16:02,629 --> 00:16:06,633 Може да отнеме известно време, но ако Карла чу тази фраза, тя ще се обади. 232 00:16:07,258 --> 00:16:10,637 добре Може да е дълъг ден. 233 00:16:25,735 --> 00:16:27,737 Сенаторе, това е друго обаждане. 234 00:16:28,363 --> 00:16:30,740 Тази я даде името Карла. 235 00:16:37,372 --> 00:16:41,209 - Карла? - Никита? 236 00:16:42,210 --> 00:16:44,170 - Дали...? - Да, аз съм. 237 00:16:45,672 --> 00:16:47,590 как си 238 00:16:48,842 --> 00:16:51,594 трябва да те видя мога ли да те видя 239 00:16:51,803 --> 00:16:54,431 - Карла? - да 240 00:16:55,181 --> 00:16:58,685 важно е Вие назовавате времето и мястото. 241 00:17:00,687 --> 00:17:02,939 Добре, ще дойда при теб. 242 00:17:05,108 --> 00:17:07,110 Да, знам къде е това. 243 00:17:08,278 --> 00:17:11,114 Долу по релсите. Ще се видим там след час. 244 00:17:11,322 --> 00:17:13,033 добре- 245 00:17:15,201 --> 00:17:16,327 Балтимор. 246 00:17:16,536 --> 00:17:18,913 Охраната може да ви изведе по същия начин, по който влезе. 247 00:17:19,122 --> 00:17:20,248 Ще се покажем. 248 00:17:20,457 --> 00:17:23,877 Има един господин които може да ни следват. 249 00:17:24,294 --> 00:17:25,503 Сенатор. 250 00:17:31,468 --> 00:17:34,137 Балтимор. Не мога да ги опаша, не знам как са влезли. 251 00:17:34,345 --> 00:17:35,889 Но чух половината разговор. 252 00:17:36,097 --> 00:17:37,932 Трябва да може да се доближи. 253 00:17:55,742 --> 00:17:56,826 Карла! 254 00:17:57,035 --> 00:17:58,870 Карла! 255 00:17:59,954 --> 00:18:01,539 - Карла. - Тук съм. аз съм тук 256 00:18:01,748 --> 00:18:03,541 - Всичко е наред. - Ела тук. всичко си наред 257 00:18:03,750 --> 00:18:06,252 Слушай, ти си на безопасно място. Вие сте на сигурно място. 258 00:18:06,461 --> 00:18:07,629 Дай да видя ръката ти. 259 00:18:07,837 --> 00:18:10,423 Дай да ти видя ръката, скъпа? Добре, добре си. 260 00:18:10,632 --> 00:18:12,092 Ето, просто се отпуснете. Просто се отпуснете. 261 00:18:12,300 --> 00:18:14,719 Просто дишай, просто дишай, просто дишай. 262 00:18:24,062 --> 00:18:26,481 Здравей, Wildflower. 263 00:18:31,027 --> 00:18:32,153 Карла? 264 00:18:35,115 --> 00:18:36,908 Изглеждаш толкова добре. 265 00:18:38,284 --> 00:18:41,121 Никога не съм мислил Бих те чул отново. 266 00:18:42,455 --> 00:18:44,332 Чрез сенатор, не по-малко. 267 00:18:45,500 --> 00:18:49,712 Хей, Карла, казвам се Майкъл. Има ли място, където всички можем да говорим? 268 00:18:49,921 --> 00:18:53,299 - Казахте, че живеете тук? - да 269 00:18:53,800 --> 00:18:55,927 Аз живея точно тук. 270 00:19:05,061 --> 00:19:06,479 - Това е странно. - Какво има? 271 00:19:07,564 --> 00:19:11,359 - Не съм сигурен. - Какво има? 272 00:19:13,069 --> 00:19:14,195 Сенатор Пиърс. 273 00:19:14,404 --> 00:19:18,032 Дивите цветя оцеляват в пустинята защото пестят силите си. 274 00:19:18,241 --> 00:19:21,286 Фраза, която тя използва в тази реч задейства един от сигналите на Аманда. 275 00:19:21,494 --> 00:19:24,080 - На Аманда? - В личния й списък със задачи. 276 00:19:24,664 --> 00:19:28,459 Изведе досие на осъден престъпник на име Карла Бенет. 277 00:19:31,713 --> 00:19:33,464 Чакай, това е постоянна заповед за убийство. 278 00:19:33,673 --> 00:19:35,717 Да, първи в списъка, дори над Пърси. 279 00:19:36,551 --> 00:19:38,386 Аманда иска тази жена много мъртва. 280 00:19:47,145 --> 00:19:52,025 След онази нощ, когато убихте ченгето, нещата станаха много зле за мен. 281 00:19:52,650 --> 00:19:54,402 Трябваше да отида в Мексико. 282 00:19:54,611 --> 00:19:57,197 Върнах се обратно в Щатите няколко години по-късно. 283 00:19:57,405 --> 00:20:00,658 Но беше трудно държа главата си над водата... 284 00:20:00,867 --> 00:20:03,161 ...и в наши дни е още по-трудно. 285 00:20:03,369 --> 00:20:04,954 Карла, нямах представа. 286 00:20:07,999 --> 00:20:10,210 Нямах представа за теб. 287 00:20:10,418 --> 00:20:13,046 Хубаво е, че сте приятели със сенатор. 288 00:20:13,838 --> 00:20:15,840 Получавам само три канала за това. 289 00:20:16,633 --> 00:20:18,426 Къщата на Гейтс беше покрита и на трите. 290 00:20:20,678 --> 00:20:21,721 трябва да тръгваме 291 00:20:22,764 --> 00:20:25,725 Да, Карла, тук е студено. Колата ни е там. да вървим 292 00:20:25,934 --> 00:20:29,354 Ами колата ми? Не мога да го оставя тук, някой ще ми вземе нещата. 293 00:20:29,979 --> 00:20:33,274 Имам достатъчно пари за да започнете отначало. 294 00:20:33,483 --> 00:20:35,151 Просто ела с нас. 295 00:20:36,569 --> 00:20:38,404 Как се справяш толкова добре? 296 00:20:40,073 --> 00:20:41,449 Трябва да се движим. 297 00:20:43,576 --> 00:20:46,746 - Как не си в затвора? - Бях. 298 00:20:46,955 --> 00:20:49,499 Излязохте след седем години за убийството на ченге? 299 00:20:49,707 --> 00:20:50,917 Не точно. 300 00:20:51,417 --> 00:20:53,586 Избухна ли? Какво, сенаторът ти помогна? 301 00:20:53,795 --> 00:20:56,172 Бях осъден на смърт, Карла. 302 00:20:59,801 --> 00:21:01,469 какво? 303 00:21:03,304 --> 00:21:05,932 Как стоиш тук? Вашият случай беше ли изхвърлен? 304 00:21:08,142 --> 00:21:09,185 Сложно е. 305 00:21:12,689 --> 00:21:14,524 Трябва да взема това. 306 00:21:16,609 --> 00:21:17,777 - да - здравей 307 00:21:17,986 --> 00:21:20,697 Помниш ли, когато ми каза за тази жена, която ти помогна? 308 00:21:20,905 --> 00:21:22,031 Карла Бенет? 309 00:21:22,240 --> 00:21:23,449 Аз го правя. 310 00:21:24,575 --> 00:21:26,452 За нея има постоянна заповед за убийство. 311 00:21:26,661 --> 00:21:31,124 слушайте Карла Бенет е приоритетна цел номер едно. 312 00:21:31,749 --> 00:21:34,043 Никита, тя е на Аманда личен списък със задачи. 313 00:21:34,252 --> 00:21:36,671 Над Пърси. Над вас. 314 00:21:37,922 --> 00:21:39,549 Защо отдел ще иска да я убие? 315 00:21:40,466 --> 00:21:42,260 трябва да тръгвам 316 00:21:45,596 --> 00:21:46,931 Вие сте Дивизия? 317 00:21:47,515 --> 00:21:50,435 - Какво? - Не ме лъжи. 318 00:21:51,102 --> 00:21:53,396 - Какво, по дяволите, е дивизия? - Правителствена програма. 319 00:21:53,604 --> 00:21:55,898 Убий за тях или ще умреш. Как излязох от смъртната присъда. 320 00:21:56,107 --> 00:21:59,110 Бягах от тях в продължение на четири години. Все още бягам. 321 00:21:59,319 --> 00:22:04,240 И си мислех, че те използват за да стигне до мен. 322 00:22:04,449 --> 00:22:07,452 Майкъл, тя е на върха от списъка за убийства на Аманда. 323 00:22:09,829 --> 00:22:11,873 Аманда? 324 00:22:13,249 --> 00:22:14,500 Какво стана с Пърси? 325 00:22:19,756 --> 00:22:21,090 Значи вие сте дивизия. 326 00:22:21,299 --> 00:22:23,843 Не се казваше така, когато бях там. 327 00:22:28,514 --> 00:22:30,892 Никита, нямах представа. 328 00:22:32,018 --> 00:22:33,478 хайде 329 00:22:46,366 --> 00:22:47,408 Това е Пърси. 330 00:22:47,617 --> 00:22:50,119 - Ще ни заобиколят от фланговете. - Трябва да скочим назад. 331 00:22:50,745 --> 00:22:52,705 Ами Карла? 332 00:22:53,414 --> 00:22:55,583 - Те няма да те наранят отново. - Слез долу. 333 00:22:55,792 --> 00:22:57,043 Не заради мен. 334 00:22:57,251 --> 00:22:58,669 Карла! 335 00:23:05,385 --> 00:23:07,136 Карла! 336 00:23:14,018 --> 00:23:16,104 Е, мина много време. 337 00:23:18,439 --> 00:23:19,857 Искаше ли да говориш с мен? 338 00:23:20,066 --> 00:23:22,402 - Много така. - Тогава карай. 339 00:23:22,610 --> 00:23:25,863 И я остави, по дяволите, от тази каша. 340 00:23:50,388 --> 00:23:51,639 Тя беше истинска. 341 00:23:51,848 --> 00:23:53,266 Тя беше. Познавах я. 342 00:23:53,474 --> 00:23:54,517 как? 343 00:23:54,725 --> 00:23:57,728 Никита, не съм чувал името Карла Бенет, преди да ми кажеш. 344 00:23:57,937 --> 00:24:00,815 - Работих в отдела 10 години. - Твърде голямо съвпадение. 345 00:24:01,023 --> 00:24:03,317 Единственият човек, когото познавам кой е най-далеч от дивизията? 346 00:24:03,526 --> 00:24:06,320 Не може да е съвпадение. Трябва да има отговор. 347 00:24:06,529 --> 00:24:08,406 Тя ли ме избра? 348 00:24:08,906 --> 00:24:10,575 Тя ме нагласи? 349 00:24:11,617 --> 00:24:13,119 Ние не действахме по този начин. 350 00:24:13,327 --> 00:24:16,622 Процесът на подбор за набиране на персонал започва с Бюрото на затворите. 351 00:24:16,831 --> 00:24:20,626 Да, но можете да сложите нещо по техния път. Направих го с Алекс. 352 00:24:20,835 --> 00:24:22,837 Може би Дивизията преследваше Карла. 353 00:24:23,045 --> 00:24:24,672 Тя бягаше, когато я познавахте. 354 00:24:24,881 --> 00:24:27,467 Може би е бягала от тях. 355 00:24:27,675 --> 00:24:30,636 Да, но защо ще ме намерят а не...? 356 00:24:32,889 --> 00:24:33,931 Пистолетът. 357 00:24:35,099 --> 00:24:37,351 - Какъв пистолет? - Онази нощ. 358 00:24:37,560 --> 00:24:39,061 Всичко е за онази нощ. 359 00:24:39,270 --> 00:24:41,105 Детектив Едмъндс разтърсваше я... 360 00:24:41,314 --> 00:24:44,066 ...за бягане нелицензирана половинка. 361 00:24:44,692 --> 00:24:47,320 Току що бях загубил работата и отново се надрусах. 362 00:24:48,237 --> 00:24:49,864 Мога да го събера, ако искаш... 363 00:24:50,072 --> 00:24:52,658 ... и можем да избегнем всички тези документи долу в кметството. 364 00:24:52,867 --> 00:24:53,910 Карла, не ме слушай. 365 00:24:55,077 --> 00:24:57,580 Карла? - Никита? 366 00:24:57,788 --> 00:25:00,208 Изчакай своя ред, скъпа. Ерик, провери джобовете й... 367 00:25:00,416 --> 00:25:02,001 - ...вижте дали държи. - Съжалявам. 368 00:25:03,044 --> 00:25:04,128 - Не ме докосвай. - Хей! 369 00:25:04,337 --> 00:25:05,713 Тогава Сами ме защитаваше. 370 00:25:05,922 --> 00:25:08,257 - Отдръпни се. - Уау, нека бъдем спокойни. хайде 371 00:25:08,466 --> 00:25:10,259 - Остави ме да говоря с нея. - Никита? 372 00:25:10,468 --> 00:25:12,470 Какво взе? на какво си 373 00:25:12,678 --> 00:25:13,721 - Млъкни. - Отдръпни се. 374 00:25:13,930 --> 00:25:16,057 - Може ли да се върнем към работата? - Назад. 375 00:25:16,265 --> 00:25:18,392 Пънк задник, кучко задник прасенце. 376 00:25:18,601 --> 00:25:20,311 - Няма да ти повтарям. - Хей! 377 00:25:20,520 --> 00:25:24,690 - Бихте ли успокоили партньора си? - Моят човек си върши работата, нали? 378 00:25:24,899 --> 00:25:26,025 - Не, не е. - Никита. 379 00:25:26,234 --> 00:25:27,735 - Никита, ела тук. - Никита, недей. 380 00:25:27,944 --> 00:25:29,695 Сами, той ще го направи, казва той. 381 00:25:30,696 --> 00:25:32,031 Не я докосвай. 382 00:25:33,908 --> 00:25:36,285 хей - Това е, ще паднеш. 383 00:25:43,417 --> 00:25:44,710 О, Сам. 384 00:25:48,047 --> 00:25:50,716 Тогава всичко тръгна настрани. 385 00:25:52,301 --> 00:25:55,680 Нека позная. Детектив Едмъндс искаше да го прикрие. 386 00:25:56,973 --> 00:26:00,226 Боже мой Мислех, че той е... 387 00:26:00,726 --> 00:26:03,646 - Ерик. Ерик. - Видях го да посяга... 388 00:26:04,605 --> 00:26:06,315 Той извади пистолет. 389 00:26:07,275 --> 00:26:09,694 чуваш ли ме Той извади пистолет. 390 00:26:09,902 --> 00:26:11,946 Простреляхте го при самоотбрана. 391 00:26:12,989 --> 00:26:14,365 не 392 00:26:14,574 --> 00:26:16,242 - Нали? - не 393 00:26:16,450 --> 00:26:20,204 Виж, не искаш да си играеш с мен. 394 00:26:20,413 --> 00:26:22,623 Това е добро дете, точно там. Семеен човек. 395 00:26:22,832 --> 00:26:25,918 - Намерете ощипвач в следващия си град. - Той е добър човек. Никита. 396 00:26:26,127 --> 00:26:27,962 Никита. 397 00:26:28,170 --> 00:26:29,922 - Не съм в това. - Ти си в това. 398 00:26:30,131 --> 00:26:31,549 И нямате избор! 399 00:26:34,093 --> 00:26:36,470 - Махни се от пътя. Махнете се от пътя. - Хей! ъъъ! 400 00:26:46,606 --> 00:26:47,773 Никита. 401 00:26:51,319 --> 00:26:52,445 не 402 00:26:52,653 --> 00:26:54,113 не 403 00:26:55,323 --> 00:26:56,907 не 404 00:27:01,621 --> 00:27:04,498 Тя сложи ръка на пистолета за да ме спре да убия Едмъндс. 405 00:27:04,707 --> 00:27:06,959 Необходим е само един пръстов отпечатък да удари мрежата. 406 00:27:07,168 --> 00:27:09,420 Така се е върнала на радара на дивизията. 407 00:27:09,629 --> 00:27:12,089 И как си попаднал на радара им на първо място. 408 00:27:12,298 --> 00:27:15,676 Но не обяснява защо Пърси я искаше жива. 409 00:27:15,885 --> 00:27:18,804 Чакай какво? какво искаш да кажеш 410 00:27:19,889 --> 00:27:21,265 Майкъл? 411 00:27:22,391 --> 00:27:24,101 Това не беше капан. 412 00:27:24,644 --> 00:27:29,315 Той не е използвал Карла, за да те намери, той те използва, за да намери Карла. 413 00:27:33,027 --> 00:27:34,403 Но защо? 414 00:27:50,503 --> 00:27:52,546 Роан, какво стана с лицето ти? 415 00:27:53,339 --> 00:27:54,382 Срещнахте я. 416 00:28:07,269 --> 00:28:10,147 Господи добър. виж се 417 00:28:10,606 --> 00:28:12,525 виж се 418 00:28:13,859 --> 00:28:15,861 Капитанът на празен кораб. 419 00:28:17,363 --> 00:28:19,407 Това е временно. 420 00:28:21,200 --> 00:28:23,244 Просто ми кажи какво искаш, Пърси. 421 00:28:24,453 --> 00:28:27,707 Да се ​​извиня, като за начало. 422 00:28:29,417 --> 00:28:35,172 За това, че изпрати агент в дома ми да ме убиеш преди 12 години? 423 00:28:35,381 --> 00:28:36,966 Аз не го направих. 424 00:28:37,174 --> 00:28:39,427 не, не Аманда го направи. 425 00:28:39,927 --> 00:28:43,681 - Но трябва да сте знаели за това. - Това, което знам, е това, което тя ми каза. 426 00:28:44,140 --> 00:28:45,891 Че щеше да изложиш програмата. 427 00:28:46,100 --> 00:28:47,560 Това не е истината. 428 00:28:48,102 --> 00:28:51,564 Тогава защо избяга? Защо не дойде при мен? 429 00:28:52,982 --> 00:28:54,024 Можех ли? 430 00:28:58,821 --> 00:29:00,865 няма да направя това 431 00:29:01,073 --> 00:29:03,117 Това е безсмислено. 432 00:29:03,325 --> 00:29:06,871 Ние плащаме цената за нещата, които направихме. 433 00:29:07,079 --> 00:29:08,622 Тогава нека го оправим. 434 00:29:09,498 --> 00:29:11,876 И двамата знаем тя винаги е била за теб. 435 00:29:13,210 --> 00:29:17,465 Какво не разбирам Ето защо Аманда толкова се страхува от теб. 436 00:29:18,716 --> 00:29:19,925 Тя се страхува от мен? 437 00:29:23,429 --> 00:29:25,097 аз не знам 438 00:29:25,306 --> 00:29:27,308 Но тя трябва да таи злоба. 439 00:29:28,017 --> 00:29:29,059 хайде 440 00:29:29,268 --> 00:29:32,521 Били сте извън мрежата и дори това не беше достатъчно добро за нея. 441 00:29:33,189 --> 00:29:38,235 Ден след като ме затвори в килията, тя възстанови заповедта ви за убийство. 442 00:29:38,444 --> 00:29:40,738 Беше на следващия ден, нали? 443 00:29:43,282 --> 00:29:45,493 Това е дълъг път за обида. 444 00:29:48,621 --> 00:29:51,665 Обаждането на 911 не помогна при идентифицирането на стрелеца. 445 00:29:52,249 --> 00:29:56,128 - Можете ли да ни кажете името си, сър? - Бих искал да остана анонимен. 446 00:29:56,337 --> 00:29:57,880 Пърси. 447 00:29:58,672 --> 00:30:02,009 аз не разбирам Защо би Пърси да се занимаваш с полицай от Нюарк? 448 00:30:02,802 --> 00:30:05,137 Той разравя миналото на Никита. 449 00:30:05,346 --> 00:30:09,266 И това е свързано с това Карла Бенет човек? коя е тя 450 00:30:12,102 --> 00:30:13,145 Намерете Пърси. 451 00:30:13,896 --> 00:30:16,398 Искам всички активи, цялото наблюдение фокусирани върху Нюарк... 452 00:30:16,607 --> 00:30:19,026 ...и околността. Сега. 453 00:30:20,277 --> 00:30:22,780 Ако Карла бягаше от Отдела когато я срещнах... 454 00:30:22,988 --> 00:30:24,406 ...тя вече беше техен враг. 455 00:30:24,615 --> 00:30:26,408 Нямаше как да ме дръпне там. 456 00:30:27,284 --> 00:30:29,995 Ето защо тя отиде при Пърси. 457 00:30:30,412 --> 00:30:32,373 Поемайки удара, опитвайки се да оправя нещата. 458 00:30:32,581 --> 00:30:35,000 Но тя не пое удара. Тя току-що влезе в колата. 459 00:30:35,793 --> 00:30:38,754 Майкъл, имам нужда от отговори. Искам да кажа, имам нужда от тях. 460 00:30:38,963 --> 00:30:41,048 Знам, знам. И ние ще ги вземем. 461 00:30:41,257 --> 00:30:42,842 - Как? - Намерете Пърси. 462 00:30:43,050 --> 00:30:44,468 как? 463 00:30:44,677 --> 00:30:47,888 аз не знам Просто искам да го застрелям. 464 00:30:48,097 --> 00:30:51,767 Е, сега можете. Превключвателят му за мъртвец е безполезен. 465 00:30:54,228 --> 00:30:56,272 Неговият мъртвец превключвател. 466 00:30:56,730 --> 00:31:00,484 Това е като пейсмейкър, нали? Проектиран ли е да изпраща сигнал? 467 00:31:01,443 --> 00:31:02,903 - да - Има ли начин да... 468 00:31:03,112 --> 00:31:05,155 - ... да се включа в този сигнал? - Никита? 469 00:31:05,364 --> 00:31:08,033 Използвайте го като имплант за проследяване. Води ни право при него. 470 00:31:08,242 --> 00:31:10,786 Вече се сетихме за това, Birkhoff и аз. Няма да работи. 471 00:31:11,287 --> 00:31:13,038 защо не Това е просто обратен пинг. 472 00:31:13,247 --> 00:31:17,251 Да, сигналът може да бъде само обратен пинг чрез сателитните възли на отдела. 473 00:31:17,459 --> 00:31:19,086 Значи трябва да сме вътре в отдела? 474 00:31:19,295 --> 00:31:20,838 Вътрешни операции. 475 00:31:24,216 --> 00:31:25,551 - Какво става? - О, нали знаеш. 476 00:31:25,759 --> 00:31:26,802 Умопомрачителна трагедия. 477 00:31:27,011 --> 00:31:28,429 - Просто още един вторник. - Какво? 478 00:31:28,637 --> 00:31:30,514 няма значение. Имам нужда от вашата помощ. 479 00:31:30,723 --> 00:31:34,143 - Намери ли Карла? - Не. Ти ще ни я намериш. 480 00:31:34,977 --> 00:31:36,687 - Като намеря Пърси. - Какво? 481 00:31:36,896 --> 00:31:39,857 Направете го от вътрешността на Операциите, използвайки сателитите на отдела. 482 00:31:40,065 --> 00:31:41,692 Как ще да го пазя от Аманда? 483 00:31:43,652 --> 00:31:45,237 Вие не сте. 484 00:31:50,659 --> 00:31:53,245 След като имам правилната честота, Просто да го реверсирам? 485 00:31:53,454 --> 00:31:55,372 Това е. 486 00:31:56,540 --> 00:31:59,001 Това е много впечатляващо, Алекс. 487 00:31:59,209 --> 00:32:01,545 Как го измислихте? 488 00:32:02,463 --> 00:32:05,799 Знаеш цялото това време Пърси ме накара да прекарам с него в килията му? 489 00:32:06,008 --> 00:32:10,012 Докато той тракаше, Измислях начини да му затворя устата. 490 00:32:10,220 --> 00:32:12,806 Исках да използвам спусъка да късо съединение в сърцето му... 491 00:32:13,015 --> 00:32:15,267 ...но това нямаше да проработи, затова го измислих. 492 00:32:15,893 --> 00:32:17,394 Сигурни ли сме, че той дори има сърце? 493 00:32:21,106 --> 00:32:25,903 Получавам сигнал. Индустриален сектор. Ъгълът на Rayford и Commerce. 494 00:32:26,570 --> 00:32:30,032 - Рейфорд и търговия. - Да, в североизточния ъгъл. 495 00:32:30,240 --> 00:32:32,576 Изпратете незабавно ударен екип. 496 00:32:35,871 --> 00:32:39,041 Колко дълго беше Никита в програмата? 497 00:32:39,249 --> 00:32:41,543 - Искам да знам какво се случи с нея. - По-късно. 498 00:32:41,752 --> 00:32:43,087 Сега. 499 00:32:43,295 --> 00:32:44,588 Ти първи. 500 00:32:44,797 --> 00:32:47,883 Ами Аманда? 501 00:32:49,301 --> 00:32:52,262 хайде Не искаш ли живота си обратно? 502 00:32:52,721 --> 00:32:54,223 аз не знам 503 00:32:55,516 --> 00:32:57,309 Вие сте се променили. 504 00:32:57,810 --> 00:33:01,897 Не, искам да кажа, че не знам защо Аманда се опита да ме убие. 505 00:33:02,106 --> 00:33:04,358 Е, тя е жена с тайни... 506 00:33:04,566 --> 00:33:07,528 ...сигурно си открил нещо. 507 00:33:07,736 --> 00:33:13,033 Знам, че един ден нещо се промени, но не знам какво го е предизвикало. 508 00:33:13,242 --> 00:33:16,620 - Мисли. - Не знам какво. 509 00:33:19,456 --> 00:33:21,083 Защо да лъжа? 510 00:33:23,836 --> 00:33:25,713 Взех планове от залата на записите. 511 00:33:25,921 --> 00:33:29,800 В средата има офис на бригадир. Ако имах Карла, щях да я държа там. 512 00:33:31,844 --> 00:33:35,180 Чу ли начина, по който тя попита за него? Сякаш бяха стари приятели. 513 00:33:37,057 --> 00:33:39,685 Е, тук сме, за да получим отговори, не правете прибързани заключения. 514 00:33:40,644 --> 00:33:42,062 Внимавайте какво си пожелавате. 515 00:33:47,067 --> 00:33:50,988 Ако има нещо, което знам, истината може да те освободи. 516 00:33:52,948 --> 00:33:54,992 Или да те вкарат в изцяло нов затвор. 517 00:33:59,246 --> 00:34:01,206 Прилича на колата на Пърси. 518 00:34:02,374 --> 00:34:05,294 Никита, знам, че имаш много въпроси, но не забравяйте... 519 00:34:05,502 --> 00:34:06,587 ...Карла те спаси. 520 00:34:10,090 --> 00:34:11,341 И ако не беше тя... 521 00:34:12,843 --> 00:34:15,095 ... ти и аз никога не бихме се срещнали. 522 00:34:19,224 --> 00:34:20,476 Ето ги. 523 00:34:33,739 --> 00:34:36,116 - Това не са отбори за хващане, Майкъл. - Да, знам. 524 00:34:36,325 --> 00:34:37,701 Разбрахме това. 525 00:34:42,498 --> 00:34:44,792 Сър, моите контрамерки са регистрирани как изглеждаше... 526 00:34:45,000 --> 00:34:48,504 ...дивизионен сателитен възел подслушва. Те са пингували устройство в тази стая. 527 00:34:49,880 --> 00:34:53,675 Всички тези неща са мъртви, компютърът ми е защитен. 528 00:34:59,848 --> 00:35:01,433 Тя е чиста. 529 00:35:03,644 --> 00:35:06,522 Може да е бил обратен пинг, сър. 530 00:35:09,650 --> 00:35:11,401 Това не беше устройство. аз съм 531 00:35:12,027 --> 00:35:13,987 - Погрижи ли се за колата? - Да, сър. 532 00:35:14,196 --> 00:35:15,739 Добре. След това се изнесете. 533 00:35:21,286 --> 00:35:23,413 Екип едно. Деактивирайте евакуационната кола. 534 00:35:26,416 --> 00:35:28,961 Няма начин да се измъкнат оттук. 535 00:35:35,259 --> 00:35:36,593 Това беше бързо. 536 00:35:43,100 --> 00:35:45,102 Сър, разбирате ли? 537 00:35:45,435 --> 00:35:47,229 - Давай напред. - Дивизия е. 538 00:35:47,437 --> 00:35:50,899 Главната верига е прекъсната. Екипите вече трябва да са вътре. 539 00:35:56,947 --> 00:35:59,783 - какво правиш - Спасявайки живота ти. Слез долу. 540 00:36:33,817 --> 00:36:35,527 Добре, давай! 541 00:36:53,503 --> 00:36:54,755 Пусни я. 542 00:37:00,844 --> 00:37:04,556 - Няма да го направиш. - Не, прав си. 543 00:37:05,182 --> 00:37:06,225 не 544 00:37:45,305 --> 00:37:46,723 Това е Аманда. 545 00:37:46,932 --> 00:37:49,309 Не си правете труда да проследявате превключвателят на мъртвеца. 546 00:37:49,518 --> 00:37:50,727 Сега го заглушаваме. 547 00:37:51,395 --> 00:37:52,854 честито 548 00:37:53,438 --> 00:37:55,899 Не за първи път Изключих те, а? 549 00:37:56,900 --> 00:37:58,110 Какво искаш, Пърси? 550 00:37:58,860 --> 00:38:00,529 Да споделя. 551 00:38:00,737 --> 00:38:02,990 както може би знаете, Днес срещнах стар приятел... 552 00:38:03,198 --> 00:38:05,659 който все още ти е много ядосан. 553 00:38:05,867 --> 00:38:08,078 Някои хора просто не знаят кога да пусне. 554 00:38:08,829 --> 00:38:11,748 - Дърпаш ме за крака, нали? - Можеш да говориш колкото искаш... 555 00:38:11,957 --> 00:38:15,210 ...но факт е, Аз съм тук, а ти си там. 556 00:38:15,460 --> 00:38:19,214 Разделението е мое и няма нещо, което можете да направите по въпроса. 557 00:38:19,423 --> 00:38:22,759 Да, добре, може би Никита може. Сега е с нея. 558 00:38:23,260 --> 00:38:25,012 Лека нощ 559 00:38:29,182 --> 00:38:31,393 Кажи ми пак, Алекс. 560 00:38:31,601 --> 00:38:34,104 Кажи ми отново защо правиш това. 561 00:38:35,439 --> 00:38:37,024 Да спася майка си. 562 00:38:37,941 --> 00:38:39,484 обичаш ли я 563 00:38:40,152 --> 00:38:42,154 разбира се 564 00:38:44,448 --> 00:38:47,617 Наистина не я познавам и това е нещо, което искам да променя. 565 00:38:49,536 --> 00:38:51,830 Това не е само мисия за вас. 566 00:38:52,539 --> 00:38:55,125 Изправяне срещу призрак от вашето минало никога не е лесно. 567 00:38:55,334 --> 00:38:57,919 Трябва да имаш желание да направи каквото трябва. 568 00:38:59,296 --> 00:39:00,797 Говориш от опит? 569 00:39:02,132 --> 00:39:04,301 Помнете, че няма да сте сами. 570 00:39:04,509 --> 00:39:06,928 И нямам предвид само Дивизия. 571 00:39:07,137 --> 00:39:10,307 Ще бъда с теб, каквото и да дойде. 572 00:39:13,143 --> 00:39:14,186 Добре е да знаете. 573 00:39:41,713 --> 00:39:44,549 Казах ти, че ще спасиш някой друг някой ден. 574 00:39:47,010 --> 00:39:50,180 Никита, знам, че имаш много въпроси. 575 00:39:52,391 --> 00:39:55,644 Прекарах толкова време в бягство... 576 00:39:55,852 --> 00:39:59,064 ... просто изгубен в собствената си глава. 577 00:40:04,194 --> 00:40:05,695 И тогава да те видя... 578 00:40:06,696 --> 00:40:10,534 Когато ми каза, че си в Дивизия, не можех да повярвам. 579 00:40:10,742 --> 00:40:12,202 Мислех, че е трик. 580 00:40:12,411 --> 00:40:16,498 И тогава Не можех да приема съвпадението. 581 00:40:16,706 --> 00:40:21,545 Но тогава се сетих няма случайни неща. 582 00:40:22,045 --> 00:40:26,091 не ми пука относно твоята философия, Карла. 583 00:40:28,427 --> 00:40:29,928 Искам истината. 584 00:40:33,140 --> 00:40:34,891 истината е... 585 00:40:35,809 --> 00:40:38,270 ...това е кошмар за мен. 586 00:40:39,396 --> 00:40:41,773 Вие участвате в това. 587 00:40:41,982 --> 00:40:44,860 И аз съм причината? 588 00:40:45,068 --> 00:40:48,822 Как бих могъл някога исках това за теб, Никита? 589 00:40:49,030 --> 00:40:52,701 Всичко, което някога съм искал да направя беше да ти помогна. 590 00:40:55,871 --> 00:40:57,539 Но какво толкова лудо... 591 00:40:59,040 --> 00:41:04,838 ... е, че не просто си оцелял в пустинята ти процъфтяваше. 592 00:41:05,046 --> 00:41:08,133 Искам да кажа, когато те видях за последно, дори не можеш да задържиш работа. 593 00:41:08,341 --> 00:41:09,968 Спрете. 594 00:41:12,721 --> 00:41:14,681 Никита, просто ме изслушай. 595 00:41:14,890 --> 00:41:16,516 Това, което се опитвам да ти кажа... 596 00:41:16,725 --> 00:41:22,105 ...това ли е всичко, което се случи за теб е подарък. 597 00:41:22,606 --> 00:41:24,816 Не. Повече от това. 598 00:41:25,150 --> 00:41:28,195 Вярвам, че това е съдба. 599 00:41:28,403 --> 00:41:30,906 Нашата съдба. 600 00:41:31,114 --> 00:41:33,158 Добре, стига толкова. 601 00:41:33,950 --> 00:41:36,453 Не вярвам на нито една дума, която казваш. 602 00:41:36,661 --> 00:41:39,247 Бях в отдела 10 години. 603 00:41:39,456 --> 00:41:41,124 Никога не съм чувал за теб. 604 00:41:41,333 --> 00:41:45,128 Когато Никита избяга, Пърси и Аманда каза, че е първата избягала. 605 00:41:46,296 --> 00:41:48,256 И това е вярно. 606 00:41:48,924 --> 00:41:51,259 Защото не бях в програмата. 607 00:41:55,472 --> 00:41:56,640 Аз го създадох.