1
00:00:21,005 --> 00:00:24,700
'இந்த பிரபஞ்சம் காலத்திலிருந்து
நடைமுறைக்கு வந்தது.'

2
00:00:25,197 --> 00:00:28,147
'காலத்திலிருந்து இது
மரண உலகம் உருவாகிறது.

3
00:00:28,647 --> 00:00:33,875
'காலம் தொட்டே மக்கள் வாழ்கிறார்கள்
இந்த பூமியில் நம்பினார்கள்..

4
00:00:34,339 --> 00:00:38,167
.. என்று ஆசைப்பட்ட பாம்புகள்
எந்த வடிவத்தையும் எடுக்கலாம்..

5
00:00:38,287 --> 00:00:40,594
.. அவர்கள் விரும்பும் போது.'

6
00:00:41,278 --> 00:00:46,726
'கிஷன் பிரபு அழிந்தபோது
அப்போது ஜமுனாவில் காளியா..

7
00:00:47,210 --> 00:00:53,056
..அந்த பாம்பும் அவனிடம் கேட்டது
மனித வடிவில் மன்னிப்புக்காக.'

8
00:00:53,982 --> 00:01:02,116
'அந்த காலங்களிலிருந்து இன்றுவரை
அந்தக் கதை நிஜமாக உயிரோடு இருக்கிறது.

9
00:01:02,844 --> 00:01:06,594
'மதத்திலிருந்து
இதயம் உயிரோடு இருக்கிறது..

10
00:01:07,035 --> 00:01:10,220
..யார் பின்தொடர்ந்து அலைகிறார்கள்
இந்த ஒளி மட்டுமே.'

11
00:04:08,874 --> 00:04:11,940
மிக்க நன்றி ஐயா.
நீங்கள் என் உயிரைக் காப்பாற்றினீர்கள்.

12
00:04:12,060 --> 00:04:14,062
அப்படி எதுவும் இல்லை
ஆனால் நீ என்ன செய்கிறாய்..

13
00:04:14,548 --> 00:04:17,879
..அப்படியெல்லாம் தனியாக
ஒரு பரந்த தனிமையான காடு?

14
00:04:19,268 --> 00:04:21,562
உங்களுக்கு இது காடாகத்தான் இருக்கும் சார்.

15
00:04:22,908 --> 00:04:26,262
ஆனால் அது ஒரு போன்றது
எனக்கும் என் வீட்டிற்கும் அம்மா.

16
00:04:26,382 --> 00:04:31,909
வீடு? ஆனால்.. ஆனால் இங்கே நீங்கள்..
நீங்கள் இங்கே என்ன உயிருடன் இருக்கிறீர்கள்?

17
00:04:32,438 --> 00:04:35,181
உண்மையைச் சொல்லணும் சார்.
காதல் மீது!

18
00:04:36,747 --> 00:04:38,225
இந்தக் காட்டில் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்?

19
00:04:38,345 --> 00:04:44,578
ஓ, வேட்டையா? - இல்லை. என்னிடம் உள்ளது
எதையாவது தேடி இங்கு வாருங்கள்.

20
00:04:45,112 --> 00:04:48,686
தேடலில்?
நீங்கள் எதைத் தேடுகிறீர்கள்?

21
00:04:49,061 --> 00:04:52,237
நான் ஒரு புத்தகம் எழுதுகிறேன்..
ஆசை பாம்புகள் மீது.

22
00:04:52,357 --> 00:04:56,608
ஆசை பாம்புகள் மீது?
அவர்களை பற்றி தெரியுமா?

23
00:04:57,556 --> 00:05:00,578
எனக்கு அவ்வளவுதான் தெரியும்
என புத்தகங்களில் எழுதப்பட்டுள்ளது.

24
00:05:01,350 --> 00:05:02,806
நான் அவர்களைப் பார்க்கவில்லை
என் சொந்த கண்களால்.

25
00:05:03,446 --> 00:05:05,497
என்று கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்
100 ஆண்டுகளுக்கு பிறகு..

26
00:05:05,617 --> 00:05:07,857
..பாம்பு எந்த மனித உருவத்தையும் எடுக்கலாம்.

27
00:05:07,977 --> 00:05:11,915
ஆம். ஆனால் கோடிகளில்
அவர்களுக்கு ஒரே ஒரு பாம்பு..

28
00:05:12,445 --> 00:05:16,559
..அவருடைய வாழ்க்கைக்குப் பிறகு யார்
100 வருட தவம் மட்டுமே..

29
00:05:17,088 --> 00:05:18,721
..திறன் ஆகிறது
எந்த வடிவத்தையும் எடுத்துக்கொள்வது.

30
00:05:19,162 --> 00:05:20,728
அவை விரும்பப்படும் பாம்புகள் என்று அழைக்கப்படுகின்றன.

31
00:05:21,081 --> 00:05:24,254
ஆனால்.. ஆனால் அது மிகவும் கடினமாக இருக்க வேண்டும்
அவர்களை பார்க்க அல்லது சந்திக்க, இல்லையா?

32
00:05:24,629 --> 00:05:29,262
என் உயிரைக் காப்பாற்றினாய்;
இந்த உதவியை நான் திருப்பிச் செலுத்த வேண்டும்.

33
00:05:30,365 --> 00:05:35,063
நாளை நிலவு இல்லாத இரவு.
அன்று இரவு ஆசைப்பட்ட பாம்பு..

34
00:05:35,183 --> 00:05:37,027
..கண்டிப்பாக சந்திக்க வரும்
அவரது பெண் ஆசை பாம்பு.

35
00:05:37,711 --> 00:05:40,578
பாம்பு தனது வைரத்தை அகற்றுகிறது
அவரது நெற்றியில் இருந்து அதை வெளியே வைத்திருக்கிறது.

36
00:05:41,000 --> 00:05:45,368
அவரது பெண் பாம்பு நடனமாடுகிறது
அதன் பிரகாசத்தில் பரவசத்துடன்.

37
00:05:45,488 --> 00:05:48,500
நீங்கள் உண்மையைச் சொல்கிறீர்களா? வேண்டும்
இதை உங்கள் கண்களால் பார்த்தீர்களா?

38
00:05:49,074 --> 00:05:50,441
அதே வழியில்..

39
00:05:57,130 --> 00:05:58,961
.. இப்போது நீங்கள் என்னைப் பார்க்கிறீர்கள்.

40
00:06:35,371 --> 00:06:40,312
"நான் ஒருபோதும் என் உடையை உடைக்க மாட்டேன்
உன்னுடன் காதல் உறவு."

41
00:06:41,194 --> 00:06:46,086
"நான் ஒருபோதும் என் உடையை உடைக்க மாட்டேன்
உன்னுடன் காதல் உறவு."

42
00:06:46,770 --> 00:06:51,314
"நான் வேண்டும் என்றாலும்
உனக்காக இந்த உலகத்தை விட்டுவிடு."

43
00:06:53,829 --> 00:06:58,688
"நான் ஒருபோதும் என் உடையை உடைக்க மாட்டேன்
உன்னுடன் காதல் உறவு."

44
00:06:59,637 --> 00:07:04,490
"நான் ஒருபோதும் என் உடையை உடைக்க மாட்டேன்
உன்னுடன் காதல் உறவு."

45
00:07:29,685 --> 00:07:35,178
"நான் எல்லாவற்றையும் உடைப்பேன்
இந்த உலகத்துடனான உறவுகள்."

46
00:07:35,298 --> 00:07:39,803
"நான் ஒருபோதும் உடைக்க மாட்டேன்
உன் கரங்களின் அரவணைப்பு."

47
00:07:40,686 --> 00:07:46,046
"நான் எல்லாவற்றையும் உடைப்பேன்
இந்த உலகத்துடனான உறவுகள்."

48
00:07:46,166 --> 00:07:51,003
"நான் ஒருபோதும் உடைக்க மாட்டேன்
உன் கரங்களின் அரவணைப்பு."

49
00:07:51,599 --> 00:07:56,915
"என் உயிராக இருந்தாலும் சரி
என்னை விட்டுவிட்டு செல்கிறான்."

50
00:07:57,035 --> 00:08:04,347
"அப்போது கூட நான் எப்போதும் இருப்பேன்
உன்னுடன் இரு.. உன்னுடன் இரு."

51
00:08:04,467 --> 00:08:09,151
"உலகின் சுவர்கள்
உடைக்கப்பட வேண்டும்."

52
00:08:11,092 --> 00:08:15,879
"நான் ஒருபோதும் என் உடையை உடைக்க மாட்டேன்
உன்னுடன் காதல் உறவு."

53
00:08:16,717 --> 00:08:21,573
"நான் வேண்டும் என்றாலும்
உனக்காக இந்த உலகத்தை விட்டுவிடு."

54
00:08:23,823 --> 00:08:29,205
"நான் ஒருபோதும் என் உடையை உடைக்க மாட்டேன்
உன்னுடன் காதல் உறவு."

55
00:08:53,844 --> 00:08:56,292
சொல்லுங்கள் அன்பே, இப்போது எது?
- மஞ்சள்!

56
00:08:57,726 --> 00:09:00,439
பச்சை! சிவப்பு!

57
00:09:02,123 --> 00:09:09,314
அனு! ஆஹா!
இந்த பொம்மையைப் பாருங்கள்! நீங்கள் பார்த்தீர்களா?

58
00:09:09,932 --> 00:09:12,406
உங்கள் இடத்தில் ஒரு விருந்து உள்ளது,
நீ எங்கே இருந்தாய்?

59
00:09:12,526 --> 00:09:15,494
பரிசு கொண்டு வர சென்றிருந்தேன்
உங்களுக்காக, அன்பே. இதைப் பாருங்கள்.

60
00:09:15,892 --> 00:09:17,789
இன்னும் ஒன்று மிச்சம். - என்ன?

61
00:09:23,594 --> 00:09:25,248
எனக்கு எதுவும் கிடைக்காதா கண்ணா?

62
00:09:26,395 --> 00:09:29,109
அப்பா, எனது பரிசை உங்களுக்கு எப்படி பிடித்தது?

63
00:09:31,808 --> 00:09:36,815
மிக.. மிக இனிமை, அன்பே.
கிடைத்தது போல் உணர்ந்தேன்..

64
00:09:37,389 --> 00:09:40,234
.. இவ்வுலகின் மகிழ்ச்சி எல்லாம்!

65
00:09:40,720 --> 00:09:42,194
அனு மீது அவ்வளவு காதல்!

66
00:09:42,855 --> 00:09:46,936
அம்மா உயிருடன் இருந்தாலும், அவள்
அவளை இவ்வளவு நேசித்திருக்க மாட்டான்.

67
00:09:47,056 --> 00:09:50,085
ஒரு அழகான ஜோடி
மான்கள் இங்கே ஒளிந்துள்ளன!

68
00:09:50,548 --> 00:09:52,621
சமிக்ஞை மூலம் பரிமாற்றம்
கண்களுக்கு இடையே நடந்துள்ளது.

69
00:09:52,741 --> 00:09:54,960
நீ என்னுடையதாக ஆகிவிட்டாய்
நான் உன்னுடையவனானேன்.

70
00:09:56,460 --> 00:09:57,982
ஹாய் உதய், எப்படி இருக்கீங்க? - வணக்கம்.

71
00:09:58,102 --> 00:09:59,725
வணக்கம், ராஜேஷ். ஹாய், ரீட்டா.

72
00:09:59,845 --> 00:10:01,909
என் மகள் எங்கே?

73
00:10:02,747 --> 00:10:05,284
அனு, உன்னுடையது என்ன என்று பார்
மாமா உங்களுக்காக கொண்டு வந்திருக்கிறார்!

74
00:10:06,254 --> 00:10:09,188
அன்பே,
நான் உனக்காக என்ன கொண்டு வந்திருக்கிறேன் என்று பார்!

75
00:10:09,696 --> 00:10:13,616
ஒரு பறக்கும் கார்! - சரி சொல்லு, எங்கே
நீ பாபியை விட்டுட்டு வந்தாயா?

76
00:10:14,763 --> 00:10:15,976
அவளை விட்டுட்டு எங்கே வந்தேன்..

77
00:10:16,660 --> 00:10:18,932
..அவள் தான் அமர்ந்திருக்க வேண்டும்
அவரது இறைவன் கிஷன் கன்ஹையாவுடன்.

78
00:10:19,052 --> 00:10:20,432
அவள் கடவுளை கவர்ந்திருக்க வேண்டும்.

79
00:10:20,552 --> 00:10:23,230
அது போதும் உதய்.
நீங்கள் ஒரு கல் சிலை மீது பொறாமை கொள்கிறீர்கள்!

80
00:10:23,892 --> 00:10:24,951
அவர் ஒரு வலுவான கடவுள் நாத்திகர்.

81
00:10:25,370 --> 00:10:27,157
நான் எப்போதும் நாத்திகன்.

82
00:10:27,620 --> 00:10:31,216
ஆனால் நான் செய்வேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
மீராபாய் போல் பக்தியுடன் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்.

83
00:10:32,120 --> 00:10:34,424
வாழ்க்கையின் வாகனம்
வித்தியாசமான முறையில் இயங்குகிறது.

84
00:10:35,064 --> 00:10:37,204
ஒரு சக்கரம் முன்னோக்கி நகர்கிறது
மற்றவை பின்னோக்கி!

85
00:10:37,324 --> 00:10:39,079
இதோ உங்கள் பின் சக்கரம்!

86
00:10:39,199 --> 00:10:40,557
வாழ்த்துக்கள்!
- வாழ்த்துக்கள், அண்ணி!

87
00:10:41,003 --> 00:10:42,856
அனு எங்கே? - அனு.

88
00:10:42,976 --> 00:10:45,459
ஆம். அனு!

89
00:10:45,860 --> 00:10:47,117
அனு!

90
00:10:48,507 --> 00:10:49,566
அனு!

91
00:10:50,073 --> 00:10:52,742
அனு! கரோலின்! பவன்! ஆண்டனி!

92
00:10:52,862 --> 00:10:54,110
உங்களில் யாராவது பெண்ணைப் பார்த்தீர்களா?

93
00:10:54,230 --> 00:10:55,223
அவள் இங்கு மட்டும் விளையாடிக் கொண்டிருந்தாள்.
- அவள் இங்கே மட்டும் விளையாடிக் கொண்டிருந்தாள்.

94
00:10:55,343 --> 00:10:57,848
என்ன செய்வது.. 'சும்மா விளையாடிக் கொண்டிருந்தாள்
இங்கே', அர்த்தம்? போ தேடு போ.. போ!

95
00:11:01,421 --> 00:11:02,281
ஹாய்! - ஹாய், அஜய்!

96
00:11:02,401 --> 00:11:04,179
இது உங்கள் குறும்பு, இல்லையா?

97
00:11:04,520 --> 00:11:05,601
மனிதனே, இது பழைய பழக்கம்!

98
00:11:05,721 --> 00:11:06,924
ஹாய், செல்லம்!

99
00:11:07,344 --> 00:11:08,866
வணக்கம், ராஜ்! - ஹாய், உதய்!

100
00:11:09,241 --> 00:11:11,226
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
- நான் வேறொரு சமயம் சொல்கிறேன்.

101
00:11:11,346 --> 00:11:12,792
வணக்கம். வணக்கம், கிரண். - வணக்கம், மனிதன்.

102
00:11:12,912 --> 00:11:14,806
சுராஜ்! - ஏய்!

103
00:11:14,926 --> 00:11:17,277
சூரஜ், இதோ உன் அனு!
- நன்றி. அனு!

104
00:11:17,397 --> 00:11:19,990
ஆண், அவள் நகர்ந்தாலும்
உன் கண்களை விட்டு..

105
00:11:20,453 --> 00:11:21,623
.. ஒரு கணம் கூட
நீங்கள் கிட்டத்தட்ட இறந்துவிடுகிறீர்கள்.

106
00:11:21,743 --> 00:11:25,417
சுவாசித்தால் ஒருவர் சாகமாட்டார்
ஒரு நொடி கூட எடுத்துச் செல்லப்படுகிறதா?

107
00:11:27,582 --> 00:11:28,994
மீனா நான் வந்தேன். பார்.

108
00:11:30,472 --> 00:11:31,972
எத்தனை தடவை சொல்லிட்டேன்..

109
00:11:32,092 --> 00:11:34,200
..மட்டும் இருக்கிறது என்று
என் சகோதரனின் ஒரு மகள்.

110
00:11:34,320 --> 00:11:36,053
நீங்கள் ஒரு பரிசு கொண்டு வந்தால்
அவளுக்காக ஒரு நல்லதை கொண்டு வா.

111
00:11:36,173 --> 00:11:38,038
நீங்கள் என்ன கொண்டு வந்தீர்கள்?
உங்களைப் போன்ற ஒரு ஜோக்கர்!

112
00:11:38,158 --> 00:11:39,832
என்ன! நான் பார்க்கலாமா
உங்களுக்கு ஒரு ஜோக்கர் போல?

113
00:11:39,952 --> 00:11:41,817
அப்புறம் என்ன, நீ ஹீரோவா!

114
00:11:42,170 --> 00:11:44,045
அண்ணனும் என்னைப் பெற்றான்
அப்படிப்பட்டவரைத் திருமணம் செய்துகொண்டார்!

115
00:11:44,165 --> 00:11:46,295
வணக்கம் அண்ணா.
- நீங்கள் இருவரும் எப்போதாவது போர்நிறுத்தம் செய்வீர்களா?

116
00:11:46,415 --> 00:11:48,170
அல்லது எப்பொழுதும் சண்டை போட்டுக் கொண்டே இருப்பார்களா?

117
00:11:48,290 --> 00:11:51,501
சகோதரரே, உங்கள் இடத்தில் கூட இருக்கிறது
எப்போதும் உங்கள் கூட்டாளிகளின் சந்திப்பு,..

118
00:11:51,621 --> 00:11:54,593
.. அது குழந்தையின் பிறந்த நாளாக இருந்தாலும் சரி,
விடுமுறை அல்லது எந்த நாளும்.

119
00:11:54,713 --> 00:11:57,042
பாபி (திரைப்படம்) பார்த்தீர்களா?
- ஆம்.

120
00:11:57,162 --> 00:11:58,767
நீங்கள் தனியாக பார்த்திருக்க வேண்டும்.
- ஆம்?

121
00:11:59,230 --> 00:12:00,576
நீங்கள் என்னுடன் பாருங்கள்
ஒரு வித்தியாசமான வேடிக்கை!

122
00:12:00,696 --> 00:12:04,450
நான் கூட வரேன் மாமா.
- நீங்கள் எங்கு செல்வீர்கள்?

123
00:12:04,570 --> 00:12:06,147
இந்த படம் குழந்தைகளுக்கானது அல்ல
இங்கிருந்து போ!

124
00:12:06,874 --> 00:12:09,285
அவளையும் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்!

125
00:12:11,513 --> 00:12:14,822
நீங்கள் வெளியே காத்திருங்கள் நான் சந்திப்பேன்
கேக் வெட்டப்பட்ட பிறகு நீங்கள் வெளியே.

126
00:12:15,307 --> 00:12:16,189
முடிந்தது!

127
00:12:17,314 --> 00:12:25,265
இனிய பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், அன்புள்ள அனு.
உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.

128
00:12:25,385 --> 00:12:28,022
அவர் ஒரு ஜாலி நல்ல தோழர்!
அவர் ஒரு ஜாலி நல்ல தோழர்!

129
00:12:28,142 --> 00:12:33,008
அவர் ஒரு ஜாலி நல்ல தோழர்!
- பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், அனு!

130
00:12:33,802 --> 00:12:34,741
அனைவருக்கும் வணக்கம்!

131
00:12:34,861 --> 00:12:36,747
வணக்கம். - அத்தைக்கு நன்றி சொல்லுங்கள்!
அத்தைக்கு நன்றி சொல்லுங்கள்!

132
00:12:37,320 --> 00:12:41,026
மற்றும் ஆம்!
இந்த கடிதம் அனுப்பப்பட்டுள்ளது..

133
00:12:41,447 --> 00:12:42,594
..உங்கள் அனைவருக்கும் உங்கள் நண்பரால்.

134
00:12:43,697 --> 00:12:48,131
சரி, எங்கள் நண்பரே
உன்னுடையது யாருமில்லையா?

135
00:12:48,251 --> 00:12:52,631
அவர், அவர் நிச்சயமாக,
ஆனால் அவர் இன்னும் இல்லை.

136
00:13:24,643 --> 00:13:25,702
இதன் பொருள்..

137
00:13:26,849 --> 00:13:28,569
.. நாம் இப்போதே புறப்பட வேண்டும்,
இந்த தருணத்தில்.

138
00:13:30,157 --> 00:13:31,260
கேள்!

139
00:13:32,782 --> 00:13:35,646
நீங்கள் தவறு செய்துள்ளீர்கள்
5000 ஆண்டுகள் தாமதமாகப் பிறக்கிறது!

140
00:13:36,021 --> 00:13:39,308
நீங்கள் முன்பு பிறந்திருந்தால்
வருடங்கள் நீங்கள் மதிக்கப்படுவீர்கள்.

141
00:13:59,226 --> 00:14:01,365
ஏய், நீயெல்லாம் ஏன் சிரிக்கிறாய்?

142
00:14:01,485 --> 00:14:03,571
நாங்கள் சிரிக்கவில்லை
என் நண்பரே நாங்கள் அழுகிறோம்.

143
00:14:03,691 --> 00:14:06,086
உங்கள் மூளையிலும் எங்கள் முட்டாள்தனத்திலும்!

144
00:14:06,498 --> 00:14:09,785
ஒரு பைத்தியம் ஒரு கனவு கண்டது
காடு மற்றும் அதை விசாரிக்க..

145
00:14:09,905 --> 00:14:11,991
..நாமெல்லாம் பைத்தியக்காரர்கள்
அவரது இடத்திற்கு வந்தார்.

146
00:14:12,111 --> 00:14:13,976
இது பைத்தியம் அல்ல
அது உண்மை.

147
00:14:14,439 --> 00:14:17,990
நான் என் கண்ணால் பார்த்திருக்கிறேன்
அந்த இரண்டு மனிதர்களும் பாம்புகளாக மாறுகிறார்கள்.

148
00:14:18,110 --> 00:14:20,373
விஜய், முதலில் எங்களுக்கு சந்தேகம் வந்தது
உங்கள் மூளையில் மட்டுமே ஆனால்..

149
00:14:20,493 --> 00:14:22,314
.. இப்போது கூட தெரிகிறது
உங்கள் கண்கள் கைவிடுகின்றன!

150
00:14:22,434 --> 00:14:23,776
அதை எப்படி நம்புவது
எப்போது வேண்டுமானாலும் பாம்பு..

151
00:14:24,129 --> 00:14:26,798
..ஒரு மனிதனை எடுக்க முடியும்
வடிவம் மற்றும் எப்போது..

152
00:14:26,918 --> 00:14:28,959
.. மீண்டும் விரும்புகிறார்
பாம்பாக மாறு!

153
00:14:29,079 --> 00:14:30,258
இதை நான் சொல்வேன்
உன்னுடைய ஒரு துண்டு தான்..

154
00:14:30,378 --> 00:14:31,481
..கற்பனை வேறு ஒன்றும் இல்லை!

155
00:14:32,694 --> 00:14:34,635
எனக்கு சிரிக்க வேண்டும்
அதைப் பற்றி யோசிக்கும் போது கூட!

156
00:14:34,755 --> 00:14:36,664
சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு மக்கள் விரும்புகிறார்கள்
நீ இப்படித்தான் சிரித்தாய்..

157
00:14:37,282 --> 00:14:39,245
..பயன்படுத்தியவன் மீது
நிலவுக்கு செல்வது பற்றி பேச வேண்டும்.

158
00:14:39,365 --> 00:14:42,245
தத்துவஞானி சார்,
உன்னால் மாற்ற முடியாது..

159
00:14:42,365 --> 00:14:44,319
..உண்மை பொய்யாகிவிட்டது
உங்கள் தத்துவத்துடன்.

160
00:14:44,439 --> 00:14:47,021
ஓ அண்ணா, இவை, ஆசை
இங்கு காலங்காலமாக பாம்புகள் உள்ளன.

161
00:14:47,141 --> 00:14:48,609
மற்றும் விஷயம்
உண்மையாகி விட்டது..

162
00:14:48,729 --> 00:14:50,241
.. யுகமாக இருந்து இன்றும் உண்மை!
அது உனக்கு புரிகிறதா?

163
00:15:02,247 --> 00:15:06,880
"நான் ஒருபோதும் என் உடையை உடைக்க மாட்டேன்
உன்னுடன் காதல் உறவு."

164
00:15:07,879 --> 00:15:12,909
"நான் ஒருபோதும் என் உடையை உடைக்க மாட்டேன்
உன்னுடன் காதல் உறவு."

165
00:15:13,350 --> 00:15:18,622
"நான் வேண்டும் என்றாலும்
உனக்காக இந்த உலகத்தை விட்டுவிடு."

166
00:15:20,144 --> 00:15:25,023
"நான் ஒருபோதும் என் உடையை உடைக்க மாட்டேன்
உன்னுடன் காதல் உறவு."

167
00:15:25,773 --> 00:15:30,714
"நான் ஒருபோதும் என் உடையை உடைக்க மாட்டேன்
உன்னுடன் காதல் உறவு."

168
00:15:31,266 --> 00:15:36,120
"நான் வேண்டும் என்றாலும்
உனக்காக இந்த உலகத்தை விட்டுவிடு."

169
00:15:37,951 --> 00:15:43,003
"நான் ஒருபோதும் என் உடையை உடைக்க மாட்டேன்
உன்னுடன் காதல் உறவு."

170
00:16:07,468 --> 00:16:13,071
"என் நெற்றியில் பனி
முத்துக்களை நிரப்பியுள்ளது."

171
00:16:13,191 --> 00:16:17,990
"மற்றும் இயற்கைக்காட்சி
மருதாணி பூசினார்."

172
00:16:18,536 --> 00:16:23,919
"என் நெற்றியில் பனி
முத்துக்களை நிரப்பியுள்ளது."

173
00:16:24,039 --> 00:16:28,623
"மற்றும் இயற்கைக்காட்சி
மருதாணி பூசினார்."

174
00:16:29,152 --> 00:16:34,469
"நடனம் இல்லாவிட்டாலும்,
கணுக்கால்கள் ஒலிக்கின்றன!"

175
00:16:34,589 --> 00:16:41,983
"காற்று இல்லாவிட்டாலும், முக்காடு
பறக்கிறது.. முக்காடு பறக்கிறது!"

176
00:16:42,103 --> 00:16:47,144
"இன்று இதயம் உள்ளது
இதயத்துடன் ஐக்கியமாக இருக்க வேண்டும்!"

177
00:16:48,887 --> 00:16:53,709
"நான் ஒருபோதும் என் உடையை உடைக்க மாட்டேன்
உன்னுடன் காதல் உறவு."

178
00:16:54,415 --> 00:16:59,576
"நான் ஒருபோதும் என் உடையை உடைக்க மாட்டேன்
உன்னுடன் காதல் உறவு."

179
00:17:28,844 --> 00:17:34,437
"நான் ஒரு கண்ணாக மாறுகிறேன்
உன்னை பார்த்துக்கொண்டே இரு..

180
00:17:34,557 --> 00:17:39,709
..நீ அப்படி ஆகிவிடு
காதல் புகைப்படம்!"

181
00:17:39,829 --> 00:17:45,272
"நான் ஒரு கண்ணாக மாறுகிறேன்
உன்னை பார்த்துக்கொண்டே இரு..

182
00:17:45,392 --> 00:17:50,257
..நீ அப்படி ஆகிவிடு
காதல் புகைப்படம்!"

183
00:17:50,764 --> 00:17:55,803
"நான் எப்போதும் நிழலில் இருப்பேன்
உன் கரங்கள் தழுவி..

184
00:17:55,923 --> 00:18:03,192
.. நீங்கள் ஒரு விதியாக மாறுகிறீர்கள்
என் சுவாசம்.. விதியாக மாறு."

185
00:18:03,616 --> 00:18:08,470
"நான் கொடுத்த வாக்குறுதி
நான் அதை உடைக்க மாட்டேன்."

186
00:18:10,058 --> 00:18:14,779
"நான் ஒருபோதும் என் உடையை உடைக்க மாட்டேன்
உன்னுடன் காதல் உறவு."

187
00:18:15,674 --> 00:18:18,872
"நான் ஒருபோதும் உடைக்க மாட்டேன்
என் காதல் உறவு..

188
00:18:23,019 --> 00:18:24,453
சுட்டது யார்? - நான் செய்தேன்.

189
00:18:24,573 --> 00:18:25,314
ஏன்?

190
00:18:25,434 --> 00:18:27,463
நான் சுடவில்லை என்றால்
அந்தப் பெண்ணை பாம்பு கடித்திருக்கும்!

191
00:18:27,838 --> 00:18:30,309
அது ஒரு பெண் அல்ல, முட்டாள்.
அவள் ஒரு பாம்பு.

192
00:18:30,662 --> 00:18:34,324
மற்றும் நீங்கள் சுட்ட பாம்பு,
நான் அவரை மனித உருவில் பார்த்திருக்கிறேன்.

193
00:18:34,444 --> 00:18:36,529
அவரிடம் பேசியிருக்கிறேன்.
- ஆனால் இப்போது நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

194
00:18:36,883 --> 00:18:39,001
ஒரு முறை சுடப்பட்ட தோட்டா
திரும்ப எடுக்க முடியாது.

195
00:18:39,420 --> 00:18:41,648
ஒரு குண்டு வெடித்த விதம்
துப்பாக்கியை திரும்ப எடுக்க முடியாது..

196
00:18:42,398 --> 00:18:45,133
.. அதே வழியில் பாம்பு
பழிவாங்குவதை ஒத்திவைக்க முடியாது!

197
00:18:45,597 --> 00:18:48,772
கண்களில் என்று கூறப்படுகிறது
இறக்கும் பாம்பின்..

198
00:18:48,892 --> 00:18:50,775
..அவரது கொலையாளியின் முகம் அமைக்கப்பட்டது.

199
00:18:51,327 --> 00:18:53,687
மற்றும் பாம்பின் துணை
அதுவரை ஓயவில்லை..

200
00:18:54,084 --> 00:18:56,489
.. அவள் எடுக்கவில்லை
கொலையின் பழிவாங்கல்.

201
00:18:56,998 --> 00:18:59,248
எனவே இப்போது நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

202
00:18:59,368 --> 00:19:01,454
ஒன்றுதான் உள்ளது
கிரணை காப்பாற்றும் வாய்ப்பு.

203
00:19:01,807 --> 00:19:03,064
நாம் உடனடியாக வேண்டும்
அந்த பாம்பை கண்டுபிடி..

204
00:19:03,184 --> 00:19:04,498
..அவனை உள்ளே புதைக்கவும்
தரை அதனால்..

205
00:19:04,618 --> 00:19:07,983
..அவரது துணையால் பார்க்க முடியாது
அவன் கண்களில் அவன் முகம்!

206
00:19:08,692 --> 00:19:10,302
ஆம், வாருங்கள். - ஆம்!

207
00:19:43,129 --> 00:19:45,688
இல்லை! என்ன நடந்தது!

208
00:19:48,909 --> 00:19:50,696
ரொம்ப வலிக்குதா?

209
00:19:51,009 --> 00:19:58,024
காயம் இறப்பதல்ல
ஆனால் உன்னை விட்டு பிரிந்ததால்.

210
00:19:59,701 --> 00:20:08,282
நாம்.. ஆயிரம் காத்திருந்தோம்
இரவுகள்.. இந்த இரவுக்கு!

211
00:20:09,637 --> 00:20:16,939
எங்கள்.. திருமண இரவு..
ஆனால்.. இந்த துன்புறுத்துபவர்கள்..

212
00:20:17,512 --> 00:20:25,965
.. செய்தோம்..
ஒன்றுபடும் இரவு..

213
00:20:32,557 --> 00:20:35,957
அப்படிப்பட்ட இரவு..

214
00:20:37,170 --> 00:20:43,700
..காலை இல்லாதது.

215
00:20:49,730 --> 00:20:54,141
இல்லை! என்னை விட்டு உன்னால் போக முடியாது!

216
00:21:08,274 --> 00:21:10,767
உன் அன்பின் சத்தியம் என்னிடம் உள்ளது..

217
00:21:12,178 --> 00:21:15,664
.. பழி வாங்குவேன்
அவை ஒவ்வொன்றிலிருந்தும் உங்கள் மரணம்.

218
00:21:16,789 --> 00:21:18,803
மற்றும் என் விதவை!

219
00:21:48,000 --> 00:21:50,051
அடடா! உங்களுக்கெல்லாம் என்ன ஆச்சு?

220
00:21:50,171 --> 00:21:52,693
நீங்கள் அனைவரும் மிகவும் அமைதியாக இருக்கிறீர்கள்
கல்லறையில் அமர்ந்திருப்பது போல!

221
00:21:52,813 --> 00:21:54,612
நீங்கள் ஏன் சீரியஸாக இல்லை,
கிரண்? என்று நினைக்கிறீர்கள்..

222
00:21:54,732 --> 00:21:57,392
எனக்கு புரிகிறது.
நான் புல்லட்டை சுட்டுவிட்டேன்.

223
00:21:57,512 --> 00:22:00,987
யாரேனும் முகம் செட் என்றால்
பாம்பின் பார்வையில் அது என்னுடையது!

224
00:22:01,720 --> 00:22:03,794
மற்றும் படி என்றால்
உங்கள் குப்பைக் கோட்பாடு..

225
00:22:03,914 --> 00:22:05,316
..பாம்பு என்றால்
தோழர் பழிவாங்குவார்..

226
00:22:05,669 --> 00:22:08,007
..அப்புறம் எடுத்து கொள்வாள்
என்னிடமிருந்து நீங்கள் அனைவரும் ஏன் கவலைப்படுகிறீர்கள்?

227
00:22:08,127 --> 00:22:10,985
கிரண், ஏன் நினைக்கிறாய்
நீங்கள் எங்களிடமிருந்து வேறுபட்டீர்களா?

228
00:22:11,105 --> 00:22:14,368
அடடா! நீங்கள் அனைவரும் கவலைப்படுவதை நிறுத்துங்கள்
என்னை பற்றி மற்றும் தூங்க செல்ல.

229
00:22:14,787 --> 00:22:17,941
நாம் ஒரு நீண்ட பயணம் செல்ல வேண்டும்
நாளை காலை. நல்ல இரவு!

230
00:22:50,279 --> 00:22:51,381
நீங்கள்?

231
00:22:54,782 --> 00:22:55,907
அதனால் நீ வந்தாய்!

232
00:22:56,027 --> 00:22:59,414
ஆமாம் சார்,
நீ இல்லாமல் நான் எங்கு செல்ல முடியும்?

233
00:22:59,534 --> 00:23:04,708
இன்னும் ஒரு இடம் இருக்கு..
நான் உன்னை எங்கே அனுப்ப முடியும்.

234
00:23:05,873 --> 00:23:08,388
அதே இடம்
நான் உங்கள் பாம்பை அனுப்புகிறேன்!

235
00:23:08,785 --> 00:23:14,035
ஐயா, உயிர் காப்பாற்றப்பட்டது
உங்களால் உங்கள் காலடியில் உள்ளது.

236
00:23:15,078 --> 00:23:17,923
இன்று வரை அந்த பாம்பு
அவனது வசீகரத்தில் என்னை மாட்டிக்கொண்டான்.

237
00:23:20,173 --> 00:23:21,982
நீதான் என்னை விடுவித்தாய்!

238
00:23:24,254 --> 00:23:27,582
இப்போது நீங்கள் விரும்பினால்
நீங்கள் என் உயிரை கூட எடுக்கலாம்.

239
00:23:28,376 --> 00:23:29,986
அப்போது எனக்கு எந்த வருத்தமும் இருக்காது.

240
00:23:31,927 --> 00:23:33,802
ஒரே வருத்தம் அதுதான்..

241
00:23:34,883 --> 00:23:37,675
..நீங்கள் ஒரு செய்தீர்கள்
என்னை அங்கீகரிப்பதில் தவறு.

242
00:23:38,028 --> 00:23:41,910
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? - ஐ
நான் தொழிலில் பாம்பு மந்திரிப்பவன்.

243
00:23:42,726 --> 00:23:45,064
தினமும் பாம்புகளை வசீகரிக்கிறோம்.

244
00:23:47,033 --> 00:23:50,231
ஆனால் எப்படி என்று தெரியவில்லை
அந்த பாம்பு என்னை கவர்ந்ததா?

245
00:23:51,775 --> 00:23:54,180
பல வருடங்களுக்குப் பிறகு நான் விடுதலையாகிவிட்டேன்.

246
00:23:56,128 --> 00:23:59,304
நான் இன்று நானே இருந்தது
என்னை உங்களுக்கு முன்வைக்க வாருங்கள்.

247
00:24:00,429 --> 00:24:04,510
இன்று முதல் நீங்கள்
என் உரிமையாளர் அல்ல என் கடவுள்!

248
00:24:06,297 --> 00:24:07,576
எனவே இதுதான்.

249
00:24:14,581 --> 00:24:18,023
உங்கள் இடம் அங்கே இல்லை இங்கே இருக்கிறது.

250
00:24:18,662 --> 00:24:22,081
என்ன நடந்தது?
- நீ என்னை அங்கே தொட்டபோது..

251
00:24:22,201 --> 00:24:24,133
..ஒரு விசித்திரம் இருந்தது
என் உடலில் உணர்வு.

252
00:24:26,197 --> 00:24:31,668
என்னிடம் இருப்பதால் இருக்கலாம்
ஒரு பாம்பின் அணைப்பில் இருந்தது.

253
00:24:31,977 --> 00:24:38,074
மனிதன் பயப்பட வேண்டாம்
பாம்பு போல ஆபத்தானது அல்ல.

254
00:24:38,824 --> 00:24:41,074
விடியற்காலையில் புறப்படுங்கள். - ஆம்?

255
00:24:41,515 --> 00:24:42,728
வா.

256
00:24:51,574 --> 00:24:54,243
ஏன் சார் கதவை மூடுகிறீர்கள்?

257
00:24:56,786 --> 00:25:00,271
மனிதர்களாகிய நாம் ரகசியமாக கூட நேசிக்கிறோம்.

258
00:25:19,208 --> 00:25:24,569
ஆம் ஐயா, எப்பொழுது ஆசைப்பட்டாலும்
கண்ணாடி முன் வரும் பாம்பு..

259
00:25:26,245 --> 00:25:29,507
..அப்புறம் பார்த்துக் கொண்டிருப்பவன்
அதை உண்மையான வடிவில் பார்ப்பேன்.

260
00:25:31,845 --> 00:25:36,499
ஆனால் நீங்கள் உயிருடன் இருக்க மாட்டீர்கள்
இந்த ரகசியத்தை நண்பர்களிடம் சொல்ல.

261
00:25:38,315 --> 00:25:42,506
நீங்கள் எதைத் தேடுகிறீர்கள்?
கைத்துப்பாக்கியா? இதோ!

262
00:25:46,168 --> 00:25:52,724
ஆனால் நான் உன்னை துப்பாக்கியால் கொல்ல மாட்டேன்
என் விஷத்தால் உன்னைக் கொல்வேன்.

263
00:25:58,857 --> 00:26:02,254
ராஜ்! ராஜ், என்று சொல்லிக் கொண்டிருந்தான்
நாம் நீண்ட பயணம் செல்ல வேண்டும்..

264
00:26:02,374 --> 00:26:05,122
..வா கார் என்று அவனை அழைக்கலாம்
தயாராக உள்ளது. - சரி, நாங்கள் அவரை அழைப்போம்.

265
00:26:07,753 --> 00:26:09,076
என்ன நடந்தது?

266
00:26:09,495 --> 00:26:11,414
அவர் கதவைத் திறக்கவில்லை.
- என்ன?

267
00:26:12,628 --> 00:26:15,561
கிரண்! நான் தான் கிரண்!

268
00:26:18,299 --> 00:26:19,688
கிரண்! - கிரண்!

269
00:26:20,284 --> 00:26:21,630
உடைக்க!

270
00:26:58,957 --> 00:27:04,295
சரியாகச் சொன்னீர்கள் விஜய்.
பாம்பு அவளை பழிவாங்கியது.

271
00:27:05,552 --> 00:27:09,810
ஆமாம் ராஜேஷ்,
நிறைய குற்றங்கள் நடந்துள்ளன.

272
00:27:11,370 --> 00:27:12,914
பல குற்றச்செயல்கள் நடந்துள்ளன.

273
00:28:15,354 --> 00:28:17,736
என்ன நடந்தது? - பாம்பு!

274
00:28:18,486 --> 00:28:20,891
அவள் அப்படியே அமர்ந்திருந்தாள்
என் மார்பு மற்றும் என்னை கடிக்க போகிறது.

275
00:28:22,016 --> 00:28:25,057
அவள் எங்கே போனாள்? - ஒன்றுமில்லை
அவள் வந்திருந்தால் அல்லது அவள் போகவில்லை.

276
00:28:25,410 --> 00:28:26,689
இது உங்கள் மாயை மட்டுமே.

277
00:28:27,196 --> 00:28:30,902
இது நீங்கள் பயப்படும் கதை
உங்கள் மனம் அதை ஏற்றுக்கொண்டது.

278
00:28:31,366 --> 00:28:34,167
இல்லை ரீட்டா, உனக்குத் தெரியாது.

279
00:28:35,272 --> 00:28:38,294
இறக்கும் பாம்பின் பார்வையில்
அவரது கொலையாளியின் முகம் அமைக்கப்பட்டுள்ளது.

280
00:28:39,750 --> 00:28:42,926
பார்த்த பிறகு அவனது
தோழர் பழிவாங்கத் தொடங்குகிறார்.

281
00:28:43,345 --> 00:28:46,590
அருமை! அது இல்லை என்பது போல்
பாம்பு கண் மற்றும் அது ஒரு கேமரா!

282
00:28:46,710 --> 00:28:50,517
பாம்பு கண்கள் கேமரா.
பாம்பின் கண்களில் கேமரா உள்ளது.

283
00:28:50,869 --> 00:28:52,789
அவர் யார், அம்மா? - நான் யார்?

284
00:28:52,909 --> 00:28:55,559
நான் பெறுவதை உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா
எழுந்து நான் யார்?

285
00:28:55,679 --> 00:28:57,478
நான் ஒரு பாம்பு வசீகரன்.

286
00:28:57,598 --> 00:29:01,669
நான் இருந்தபோது நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
இந்தப் புல்லாங்குழல் என் வாயில் பிறந்தது.

287
00:29:01,789 --> 00:29:04,868
அந்த நேரத்தில் இருந்து டியூன்கள்
நான் விளையாட ஆரம்பிச்சுட்டேன் சார்..

288
00:29:04,988 --> 00:29:10,076
..இது எவ்வளவு பிரபலம் தெரியுமா?
அமெரிக்காவிலிருந்து ஆப்பிரிக்கா வரை!

289
00:29:10,196 --> 00:29:14,598
ஐயா, நைஜீரியா முதல் மலேரியா வரை!
ஆசியா முதல் மலேசியா வரை!

290
00:29:14,718 --> 00:29:17,914
அதுதான் உலகம் முழுவதும்!
இப்போது புரிந்துவிட்டது!

291
00:29:18,034 --> 00:29:20,825
நீ அதிகம் பேசுகிறாய்!
- நான் அதிகம் பேசுகிறேன்!

292
00:29:21,326 --> 00:29:26,365
ஐயா, என் அப்பா உடன் இறந்துவிட்டார்
நான் மிகவும் குறைவாக பேசும் இந்த துக்கம்.

293
00:29:26,485 --> 00:29:30,071
அதனால்தான் நான் அழைக்கப்பட்டேன்
'குங்கா போபாலி'. ஆம்!

294
00:29:31,152 --> 00:29:33,160
ஏய், அதற்கான வேலையைச் செய்
நீங்கள் இங்கு வந்துள்ளீர்கள்.

295
00:29:33,280 --> 00:29:36,042
இப்போது நான் புல்லாங்குழல் வாசிக்கிறேன்,
இப்போது உனக்கு புரிகிறது.

296
00:30:28,761 --> 00:30:32,313
சரி என்னுடன் புத்திசாலித்தனமாக நடந்து கொள்கிறீர்கள்!

297
00:30:32,433 --> 00:30:33,725
உன் நாக்கை எனக்குக் காட்டுகிறாய்!

298
00:30:34,938 --> 00:30:36,789
வாருங்கள்!

299
00:30:37,936 --> 00:30:40,715
இதுவும் அதே பாம்பு போல் தெரிகிறது.
- அதே பாம்பு தான்.

300
00:30:40,835 --> 00:30:43,428
அதன் முகத்தைப் பார்த்து அடையாளம் கண்டுகொள்ளுங்கள்!
அதே தான்.

301
00:30:43,548 --> 00:30:47,838
அம்மா, உங்கள் மகன் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி!
இப்ப புரியுது..

302
00:30:47,958 --> 00:30:50,287
..இது மிகவும் ஆபத்தான விலங்கு.

303
00:30:50,407 --> 00:30:52,603
அதன் நினைவாற்றல் வலிமையானது
பிசாசை விட..

304
00:30:52,723 --> 00:30:55,625
..அதன் வேகம் அதிகம்
மரணத்தை விட. ஆம்!

305
00:30:56,219 --> 00:30:58,337
இப்போது நீங்கள் அதைச் சொல்ல மாட்டீர்கள்
அது என் மாயை, சரியா?

306
00:30:58,457 --> 00:31:00,609
எப்படி இவ்வளவு பெரியவர்
பாம்பு மாயையில் வருகிறதா?

307
00:31:00,729 --> 00:31:02,654
வா.. முதலில் வா
வீட்டை விட்டு பாம்பை அகற்று.

308
00:31:02,774 --> 00:31:06,294
வா. - நான் அதை அகற்றுவேன்.
இது மிக நீண்டது. இது மிக நீண்டது!

309
00:31:09,928 --> 00:31:11,781
இப்போது உங்கள் சந்தேகங்கள் அனைத்தும் தீர்ந்ததா?

310
00:31:20,545 --> 00:31:24,956
பத்து மட்டுமே! என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
புல்லாங்குழல் வாடகைக்கு மட்டுமே.

311
00:31:25,287 --> 00:31:27,890
இன்னும் பத்து எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
இனி எதுவும் கேட்காதே!

312
00:31:28,460 --> 00:31:31,746
நீ இந்தப் பத்தை வைத்துக்கொள்.. வைத்துக்கொள்
அது.. இந்த நூறு மட்டும் கொடு.

313
00:31:32,121 --> 00:31:35,077
ஒரு பெரிய அளவு மட்டுமே செய்யும்,
அது ஒரு பெரிய பாம்பு!

314
00:31:36,908 --> 00:31:40,527
வாருங்கள் அம்மாவிடம் கேட்போம்.
- நீங்கள் என்னிடம் கேட்க வேண்டியதில்லை, அன்பே.

315
00:31:41,166 --> 00:31:44,188
உங்களுக்கு எவ்வளவு உரிமை இருக்கிறது
ராஜேஷின் மேல் எனக்கு எவ்வளவு இருக்கிறது.

316
00:31:44,740 --> 00:31:47,850
என்ன செய்வது? இப்போது தி
நேரம் மிகவும் நல்லதல்ல.

317
00:31:48,534 --> 00:31:54,578
நான் ஒரு சுபகாரியத்திற்காக காத்திருக்கிறேன்
உங்கள் இருவருக்கும் திருமணம் நடக்கும் நேரம்.

318
00:31:54,698 --> 00:31:55,933
இப்போது வாருங்கள்..

319
00:31:56,053 --> 00:31:56,998
..மதியம் என்றால்
நாம் கிளம்பும் நேரம்..

320
00:31:57,118 --> 00:31:58,448
..அப்புறம் என்ன பயன்
வெளியே போகிறதா?

321
00:32:01,647 --> 00:32:07,127
ஏய், நீ இன்னும் இங்கேயே நிற்கிறாயா?
போ.. உள்ளே போய் ட்ரை பண்ணு.

322
00:32:07,811 --> 00:32:13,634
மற்றும் ஹோட்டல் கவுனை அணியுங்கள்..
இல்லையெனில் சளி பிடிக்கும். - சரி.

323
00:32:20,452 --> 00:32:24,378
ஆம், ஆபரேட்டர்.
ஆம், தயவு செய்து 365757 ஐப் பெறவும்.

324
00:32:26,180 --> 00:32:27,680
ஆமாம் அம்மா, ராஜேஷ் தான்.

325
00:32:28,518 --> 00:32:31,893
அம்மா, மழை பெய்கிறது
மிகவும் கனமானது.. இங்கே.

326
00:32:32,013 --> 00:32:35,224
ராஜேஷ், நீ ஏன்
எதுவும் சொல்லவில்லையா?

327
00:32:35,344 --> 00:32:42,731
ஆம். ஆம், நாங்கள் இருவரும்..
நானும் ரீட்டாவும் இங்கே மாட்டிக்கொண்டோம்.

328
00:32:42,851 --> 00:32:46,371
மகனே, ஆனால் நீ எங்கே அழைக்கிறாய்
இருந்து? - சூரியன் மற்றும் மணலில் இருந்து.

329
00:32:51,042 --> 00:32:52,365
ஏன் ஒன்னும் சொல்லல?

330
00:32:53,910 --> 00:32:55,983
பாருங்கள், அவர் துண்டித்துவிட்டார்!

331
00:32:56,103 --> 00:32:57,703
இன்று நான் உணர்கிறேன்..

332
00:33:01,329 --> 00:33:07,108
.. எல்லா புயல்களையும் சேகரிக்க
உலகில்.. என் கைகளில்.

333
00:33:08,564 --> 00:33:12,459
திருமணத்திற்கு முன்?
ஆனால் உன் அம்மா சொல்கிறாள்..

334
00:33:13,076 --> 00:33:15,172
.. இப்போதெல்லாம் அசுபமானது
நேரம் நடக்கிறது.

335
00:33:15,292 --> 00:33:16,429
இன்றிரவு..

336
00:33:20,664 --> 00:33:22,010
.. அனைத்து நட்சத்திரங்களும் கண்ணுக்கு தெரியாதவை.

337
00:33:23,229 --> 00:33:24,729
அப்படியென்றால்..

338
00:33:26,604 --> 00:33:27,156
..நாங்களும் கூட..

339
00:33:27,663 --> 00:33:30,067
வாழ்த்துக்கள், அம்மா.
- ஆசீர்வதிக்கிறேன், அன்பே!

340
00:33:31,126 --> 00:33:32,362
ராஜேஷ் எங்கே?

341
00:33:32,947 --> 00:33:35,638
என்னிடம் இருப்பதை நான் எப்படி அறிவேன்
அவரை மட்டும் சந்திக்க வருகிறீர்களா?

342
00:33:36,013 --> 00:33:39,543
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?
முதலில் நீ அவனுடன் வெளியே போ.

343
00:33:39,984 --> 00:33:41,704
பிறகு நீ திரும்பி வா
அவர் எங்கே என்று என்னிடம் கேளுங்கள்?

344
00:33:42,362 --> 00:33:44,083
நான் ராஜேஷை பார்த்தது கூட இல்லை.

345
00:33:45,958 --> 00:33:48,583
அன்பே, நான் குருடன் இல்லை
என்னால் முடியாது என்று..

346
00:33:49,443 --> 00:33:51,362
.. என் விருப்பத்தை அங்கீகரிக்கவும்
மருமகளாக இருக்கும்.

347
00:33:51,781 --> 00:33:54,496
நான் 4ல் இருந்து வெளியே சென்றிருந்தேன்
நான் இன்று தான் திரும்பி வந்த நாட்கள்.

348
00:33:54,616 --> 00:33:57,121
அப்போது அவள் யார்?
- நீங்கள் நிச்சயமாக தவறாக இருக்க வேண்டும்.

349
00:33:57,241 --> 00:34:00,562
ஆனால்.. ஆனால் இது எப்படி சாத்தியம்?
- இது சாத்தியம், அத்தை.

350
00:34:01,974 --> 00:34:07,709
எல்லாம் சாத்தியம். அவள்
பழிவாங்க எந்த வடிவத்தையும் எடுக்கலாம்.

351
00:34:07,829 --> 00:34:09,518
WHO? - அந்த பாம்பு!

352
00:34:21,036 --> 00:34:22,161
வணக்கம்.

353
00:34:25,253 --> 00:34:26,643
ராஜேஷுக்கு போன் பண்ணுங்க.

354
00:34:27,746 --> 00:34:30,282
மன்னிக்கவும், தவறான எண்.

355
00:34:34,429 --> 00:34:35,585
வணக்கம்.. வணக்கம்.

356
00:34:35,705 --> 00:34:38,916
அது யார்? - உங்கள் நண்பர் விஜய்.

357
00:34:39,953 --> 00:34:45,071
அவர் எங்களுக்கிடையில் வர முயன்றார்.
நான் அவரை புறக்கணித்தேன்.

358
00:34:45,383 --> 00:34:46,508
நல்ல காரியம் செய்தாய்.

359
00:35:07,061 --> 00:35:08,076
காத்திருங்கள்!

360
00:35:09,532 --> 00:35:13,613
சரி! எனவே நீங்கள் இருவரும்
இங்கே ஒளிந்து கொண்டு காதல்!

361
00:35:13,944 --> 00:35:15,395
மற்றும் நாம் அனைவரும் காத்திருக்கிறோம்
உங்கள் இருவருக்கும்..

362
00:35:15,515 --> 00:35:16,701
.. நடனப் போட்டிக்கு
கீழே!

363
00:35:16,821 --> 00:35:19,101
நன்றாக இருந்தது பிங்கி
நீங்கள் இருவரும் இங்கு வருவதை பார்த்தேன்.

364
00:35:19,221 --> 00:35:20,866
இல்லையெனில் நாங்கள் தொடர்ந்து இருப்போம்
உங்கள் இருவரையும் தேடுகிறேன். - ஆம்.

365
00:35:20,986 --> 00:35:23,513
ஆனால்.. - ஐயோ வாயை மூடு!
ifs அல்லது buts இல்லை. வாருங்கள்.

366
00:35:23,633 --> 00:35:25,851
நடனத்தில் வேடிக்கை இல்லை
நீங்கள் இருவரும் இல்லாமல் போட்டி.

367
00:35:25,971 --> 00:35:28,053
ஆனால் நாம் எப்படி பங்கேற்க முடியும்?
எங்கள் உடைகள் இன்னும் வரவில்லை.

368
00:35:28,173 --> 00:35:29,487
ஏன் கவலைப்படுகிறாய்
ஆடை பற்றி?

369
00:35:29,607 --> 00:35:32,178
அவர்கள் வருவார்கள், நீங்கள் வாருங்கள்.
- வா.

370
00:35:32,298 --> 00:35:34,560
அத்தை, நாம் உடனடியாக வேண்டும்
சூரியனுக்கும் மணலுக்கும் விடுங்கள்.

371
00:35:34,891 --> 00:35:37,119
ராஜேஷ் ஆகிவிட்டால் என்ன
அந்த பாம்பின் பலியா?

372
00:35:52,430 --> 00:35:53,886
"ஏய்!"

373
00:37:13,601 --> 00:37:17,086
"உன்னுடையது என்னுடையது, என்னுடையது உங்களுடையது.
என்னுடையது உங்களுடையது, உங்களுடையது என்னுடையது..

374
00:37:17,206 --> 00:37:20,307
".. இதயம் உள்ளது
இதயத்துடன் ஒன்றுபட்டது."

375
00:37:20,427 --> 00:37:23,439
"இங்கே கூடியிருந்த அனைவருக்கும் இதைச் சொல்லுங்கள்."

376
00:37:23,559 --> 00:37:26,561
"இதயம் ஒன்றுபட்டது
இதயத்துடன்."

377
00:37:26,681 --> 00:37:29,561
"இங்கே கூடியிருந்த அனைவருக்கும் இதைச் சொல்லுங்கள்."

378
00:37:29,681 --> 00:37:32,870
"உன்னுடையது என்னுடையது, என்னுடையது உங்களுடையது.
என்னுடையது உங்களுடையது, உங்களுடையது என்னுடையது..

379
00:37:32,990 --> 00:37:35,926
"..கண்கள் வந்துவிட்டது
ஒருவருக்கொருவர் கடினமாக."

380
00:37:36,046 --> 00:37:39,059
"இங்கே கூடியிருந்த அனைவருக்கும் இதைச் சொல்லுங்கள்."

381
00:37:39,179 --> 00:37:42,235
"ஒவ்வொன்றிலும் கண்கள் உள்ளன
மற்றொன்று கடினமானது."

382
00:37:42,355 --> 00:37:44,982
"இங்கே கூடியிருந்த அனைவருக்கும் இதைச் சொல்லுங்கள்."

383
00:37:45,102 --> 00:37:47,828
"உன்னுடையது என்னுடையது. - என்னுடையது உங்களுடையது."

384
00:37:48,159 --> 00:37:49,725
"உன்னுடையது என்னுடையது. - என்னுடையது உங்களுடையது."

385
00:37:49,845 --> 00:37:51,490
"என்னுடையது உங்களுடையது. - உங்களுடையது என்னுடையது."

386
00:37:51,610 --> 00:37:54,424
"இதயம் ஒன்றுபட்டது
இதயத்துடன்."

387
00:37:54,544 --> 00:37:57,590
"இங்கே கூடியிருந்த அனைவருக்கும் இதைச் சொல்லுங்கள்."

388
00:37:57,710 --> 00:38:00,722
"ஒவ்வொன்றிலும் கண்கள் உள்ளன
மற்றொன்று கடினமானது."

389
00:38:00,842 --> 00:38:03,855
"இங்கே கூடியிருந்த அனைவருக்கும் இதைச் சொல்லுங்கள்."

390
00:38:35,947 --> 00:38:42,631
"நான் விரும்புகிறேன்..
நாம் இந்த உலகத்தை விட்டு வெகுதூரம் செல்கிறோம்."

391
00:38:42,751 --> 00:38:48,999
"நான் விரும்புகிறேன்..
நாம் இந்த உலகத்தை விட்டு வெகுதூரம் செல்கிறோம்."

392
00:38:49,119 --> 00:38:55,476
"நாங்கள் தனியாக உட்கார்ந்து ஒவ்வொன்றையும் காட்டுகிறோம்
மற்றொன்று நம் இதயத்தில் உள்ள வலி."

393
00:38:55,596 --> 00:39:01,360
"உன்னைப் பற்றி யோசித்தேன்
என் சொந்த இதய வலி."

394
00:39:01,480 --> 00:39:07,889
"என்ன அவசரம்,
இதுவே எங்கள் காதலில் முதல் படி."

395
00:39:08,308 --> 00:39:11,223
"அன்பு இருக்கிறது மற்றும்
காதலனும் இங்கே.."

396
00:39:11,343 --> 00:39:18,039
“..அப்படி ஒரு இரவு வருவது அரிது.
இதை இங்கு கூடியிருக்கும் அனைவருக்கும் சொல்லுங்கள்.

397
00:39:18,485 --> 00:39:24,338
“அப்படிப்பட்ட இரவு எப்போதாவதுதான் வரும்.
இதை இங்கு கூடியிருக்கும் அனைவருக்கும் சொல்லுங்கள்.

398
00:39:24,691 --> 00:39:26,102
"உன்னுடையது. - என்னுடையது உங்களுடையது."

399
00:39:26,222 --> 00:39:27,933
"என்னுடையது உங்களுடையது. - உங்களுடையது என்னுடையது."

400
00:39:28,053 --> 00:39:31,092
"இதயம் ஒன்றுபட்டது
இதயத்துடன்."

401
00:39:31,212 --> 00:39:34,187
"இங்கே கூடியிருந்த அனைவருக்கும் இதைச் சொல்லுங்கள்."

402
00:39:34,307 --> 00:39:37,253
"ஒவ்வொன்றிலும் கண்கள் உள்ளன
மற்றொன்று கடினமானது."

403
00:39:37,373 --> 00:39:40,540
"இங்கே கூடியிருந்த அனைவருக்கும் இதைச் சொல்லுங்கள்."

404
00:40:32,540 --> 00:40:39,099
"இந்த விருந்து வண்ணமயமானது.
இது அழகான மனிதர்களின் திருவிழா."

405
00:40:39,219 --> 00:40:45,562
"இந்த விருந்து வண்ணமயமானது.
இது அழகான மனிதர்களின் திருவிழா."

406
00:40:45,682 --> 00:40:51,907
"இதயம் உள்ளவர்கள் அனைவரும்
அவர்களால் தனியாக இருக்க முடியாது!"

407
00:40:52,027 --> 00:40:54,387
"சந்திக்க விரும்புவோர் அனைவரும் சந்திக்கவும்."

408
00:40:54,507 --> 00:40:57,851
"இருக்காது
மீண்டும் அத்தகைய சந்திப்பு."

409
00:40:57,971 --> 00:41:04,478
"பேசும்போது விஷயங்களைச் சரிசெய்யவும்,
இந்த பேச்சு வார்த்தை மீண்டும் நடக்காது” என்றார்.

410
00:41:04,598 --> 00:41:07,554
"ஓ என் அன்பே,
உன் உயிர் மீது சத்தியம் செய்கிறேன்.."

411
00:41:07,674 --> 00:41:11,330
“..இப்போது நாம் வெகு தொலைவில் இல்லை
எங்கள் இலக்கிலிருந்து தொலைவில்."

412
00:41:11,450 --> 00:41:14,567
"இங்கே கூடியிருந்த அனைவருக்கும் இதைச் சொல்லுங்கள்."

413
00:41:14,876 --> 00:41:17,920
"இப்போது நாங்கள் வெகு தொலைவில் இல்லை
எங்கள் இலக்கிலிருந்து தொலைவில்."

414
00:41:18,040 --> 00:41:20,898
"இங்கே கூடியிருந்த அனைவருக்கும் இதைச் சொல்லுங்கள்."

415
00:41:21,018 --> 00:41:24,229
"உன்னுடையது என்னுடையது, என்னுடையது உங்களுடையது.
என்னுடையது உங்களுடையது, உங்களுடையது என்னுடையது..

416
00:41:24,349 --> 00:41:27,455
.. இதயம் உள்ளது
இதயத்துடன் ஒன்றுபட்டது."

417
00:41:27,575 --> 00:41:30,477
"இங்கே கூடியிருந்த அனைவருக்கும் இதைச் சொல்லுங்கள்."

418
00:41:30,597 --> 00:41:33,720
"இதயம் ஒன்றுபட்டது
இதயத்துடன்."

419
00:41:33,840 --> 00:41:37,383
"இங்கே கூடியிருந்த அனைவருக்கும் இதைச் சொல்லுங்கள்."

420
00:41:49,343 --> 00:41:52,497
"உன்னுடையது என்னுடையது, என்னுடையது உங்களுடையது.
என்னுடையது உங்களுடையது, உங்களுடையது என்னுடையது..

421
00:41:52,617 --> 00:41:55,585
.. இதயம் உள்ளது
இதயத்துடன் ஒன்றுபட்டது."

422
00:41:55,705 --> 00:41:58,358
"இங்கே கூடியிருந்த அனைவருக்கும் இதைச் சொல்லுங்கள்."

423
00:41:58,689 --> 00:42:01,578
"இதயம் ஒன்றுபட்டது
இதயத்துடன்."

424
00:42:01,698 --> 00:42:04,578
"இங்கே கூடியிருந்த அனைவருக்கும் இதைச் சொல்லுங்கள்."

425
00:42:11,427 --> 00:42:14,758
ஏய், நீ ஏன்
படுக்கைக்கு அடியில் போகிறதா?

426
00:42:17,163 --> 00:42:20,691
அதனால் வந்து என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள்..
நான் எங்கே இருக்கிறேன்.

427
00:42:53,319 --> 00:42:55,900
நீங்கள் போதையில் இருக்கிறீர்கள்,
சரியா?

428
00:42:56,429 --> 00:43:01,376
இப்போது நீங்கள் அதை அறிவீர்கள்
ஒரு பாம்பு போதை..

429
00:43:02,611 --> 00:43:05,986
.. மதுவை விட பெரியது
மற்றும் ஒரு பெண்ணின் போதை!

430
00:43:07,583 --> 00:43:09,944
உங்கள் உடல் குளிர்கிறது..

431
00:43:10,275 --> 00:43:12,988
.. ஆனால் எனக்குள் அங்கே
என்பது பழிவாங்கும் நெருப்பு!

432
00:43:15,480 --> 00:43:22,431
நீ.. எங்கள் ஜோடியை பிரித்தாய்!
நான் உங்கள் ஜோடியை உடைத்தேன்!

433
00:43:23,622 --> 00:43:25,894
அத்தை, சீக்கிரம் வா!

434
00:43:32,901 --> 00:43:35,813
ராஜேஷ்! என் மகனே!

435
00:43:35,933 --> 00:43:40,053
என் ஆன்மா!
நீ கூட என்னை விட்டுப் போனாய் மகனே!

436
00:43:40,173 --> 00:43:41,861
அம்மா!
- நீ கூட என்னை விட்டுவிட்டு சென்றாய்!

437
00:43:41,981 --> 00:43:43,141
அம்மா!

438
00:43:44,222 --> 00:43:46,815
கடவுளே!
என்ன அநியாயம் இது!

439
00:43:46,935 --> 00:43:49,163
என்ன அநியாயம் இது!

440
00:44:11,887 --> 00:44:13,629
'என் கண்ணில் என்ன பார்க்கிறாய்?'

441
00:44:13,749 --> 00:44:18,262
'என்னால் இரண்டு தீப்பொறிகளைப் பார்க்க முடிகிறது
இன்று உங்கள் கண்களில் பிரகாசிக்கிறது.'

442
00:44:19,321 --> 00:44:21,889
'இரண்டு தீப்பிழம்புகள் எரிகின்றன.
- இன்று யோசியுங்கள்..

443
00:44:22,872 --> 00:44:28,211
..அதில் இருந்து யுகங்களின் தாகம்
சொந்த செயல் நெருப்பாக மாறிவிட்டது.

444
00:44:30,023 --> 00:44:35,603
'அந்தத் தேனீ மாதிரி நான்
ஒரே ரோஜாவைச் சுற்றி யுகங்கள் அலைகின்றன.'

445
00:44:36,839 --> 00:44:41,640
'ஆனால்.. இது வரை முடியவில்லை
அதை குடிக்க வேண்டும்!'

446
00:44:42,015 --> 00:44:46,361
'இல்லை.. இல்லை. இன்று இல்லை. - பிறகு எப்போது?'

447
00:44:47,993 --> 00:44:52,409
'வாழ்க்கையைப் பற்றி யாருக்குத் தெரியும்?
- இல்லை.. இல்லை!'

448
00:44:56,975 --> 00:45:00,064
நான் சொன்னபடி நீ செய்வாய்.

449
00:45:01,100 --> 00:45:03,593
நான் சொல்லிவிட்டேன்
நிறுவனத்தின் பங்கு பற்றி.

450
00:45:04,343 --> 00:45:06,416
இப்போது அது உங்கள் வேலை
ஆவணங்கள் செய்ய.

451
00:45:07,479 --> 00:45:13,148
ஆனால் ஒன்றை நினைவில் கொள்ளுங்கள்; இது
ரகசியம் நமக்குள் இருக்க வேண்டும்.

452
00:45:15,023 --> 00:45:19,577
முதலில் கிரண் இப்போது ராஜேஷ்.
அது போல் தெரிகிறது..

453
00:45:19,697 --> 00:45:22,246
..எங்கள் அனைவரின் முகங்களும் இருந்தன
அந்த பாம்பின் கண்களில் அமைந்தது.

454
00:45:22,621 --> 00:45:25,555
நம்மில் அடுத்தவர் யார் தெரியுமா?

455
00:45:26,460 --> 00:45:30,683
விஜய், கதை இது
நீங்கள் ஆரம்பித்து விட்டீர்கள்..

456
00:45:31,609 --> 00:45:33,506
அதன் முடிவு என்னவாக இருக்கும் என்று யாருக்குத் தெரியும்?

457
00:45:34,786 --> 00:45:38,117
அதை மட்டும் சொல்வேன்
நாம் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்..

458
00:45:38,237 --> 00:45:39,242
.. நம்மை நாமே காத்துக் கொள்ள
அந்த பாம்பின் தாக்குதலில் இருந்து.

459
00:45:39,362 --> 00:45:41,271
ஆனால் நாம் என்ன செய்ய முடியும்?

460
00:45:42,286 --> 00:45:46,338
எனக்கு ஒரு நபர் தெரியும்
இந்த பாம்பிலிருந்து நம்மை காப்பாற்ற முடியும்.

461
00:45:46,458 --> 00:45:50,595
அவர் யார்?
- ஒருவர் இருக்கிறார்.. ஒரு துறவி, ஒரு முனிவர்.

462
00:45:50,715 --> 00:45:56,177
அந்த பாம்பை கொன்றதன் மூலம் நீ
உங்கள் மரணத்தை அனைவரும் அழைத்தனர்.

463
00:45:57,126 --> 00:45:59,817
கருப்பு கோடு இது
பாம்பு பழிவாங்கியது..

464
00:46:00,567 --> 00:46:04,297
.. அது முடிவதில்லை
ஒரு இடத்தில் அல்லது ஒரு வீட்டில்.

465
00:46:04,981 --> 00:46:10,363
இது உங்கள் அனைத்து வாசல் படிகளையும் சென்றடையும்.
- அந்த கருப்பு கோட்டை மட்டும் துடைக்க..

466
00:46:10,483 --> 00:46:12,084
..கீழே வந்துவிட்டோம்
உங்கள் பாதுகாப்பு, பாபா.

467
00:46:12,204 --> 00:46:14,091
கேள்வி தான்
எங்கள் வாழ்க்கை, பாபா.

468
00:46:14,211 --> 00:46:17,028
பாபா, நான் இல்லை
என் வாழ்க்கையை பற்றி கவலை.

469
00:46:17,491 --> 00:46:18,682
ஆனால் ஏதாவது இருந்தால்
அப்போது எனக்கு நடக்கும்..

470
00:46:18,802 --> 00:46:20,072
..என்ன நடக்கும்
என் தாய் இல்லாத மகளுக்கு?

471
00:46:20,192 --> 00:46:23,359
மனிதன் எடுக்க மறந்து விடலாம்
பழிவாங்கும் ஆனால் பாம்பு அல்ல!

472
00:46:23,904 --> 00:46:28,426
நான் ஆதரவற்றவன். - பாபா, தயவுசெய்து
எங்களை வெறுங்கையுடன் செல்ல விடாதீர்கள்.

473
00:46:28,889 --> 00:46:30,632
உங்கள் வசீகரம் மிகவும் சக்தி வாய்ந்தது.

474
00:46:30,752 --> 00:46:33,610
உங்கள் ஆசிர்வாதம் கிடைத்தால்
அப்போது அந்த பாம்பு துணியவில்லை.

475
00:46:33,730 --> 00:46:36,845
மனித உயிரைக் காப்பதே பெரியது
உலகில் நல்ல செயல் பாபா.

476
00:46:36,965 --> 00:46:38,565
மிகப்பெரிய நன்மை
உலகில் செயல்!

477
00:46:51,123 --> 00:46:55,711
எல்லாம் கைகளில்தான் இருக்கிறது
கடவுளின் நான் ஒரு பிச்சைக்காரன்.

478
00:46:56,533 --> 00:47:00,923
நான் அவருடைய சீடர்.
அவருடைய ஓம் அழகைப் பிரார்த்திக்கிறேன்.

479
00:47:01,695 --> 00:47:03,658
இதை நான் கொடுக்கிறேன்
உங்கள் பாதுகாப்புக்காக உங்கள் அனைவருக்கும்.

480
00:47:04,121 --> 00:47:08,312
இது என் தவத்தின் பலன்,
அதை கவனமாக வைத்திருங்கள்.

481
00:47:08,714 --> 00:47:10,832
இதை திருப்பிச் செலுத்துவதாக நினைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

482
00:47:10,952 --> 00:47:12,663
மேலும் இதை உங்கள் கழுத்தில் வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

483
00:47:12,783 --> 00:47:16,751
இது உங்கள் கழுத்தில் இருக்கும் வரை
பாம்பு கொலையை மறந்தது..

484
00:47:16,871 --> 00:47:19,243
.. அவள் கூட இருக்க மாட்டாள்
உன்னை தொட முடியும், அன்பே.

485
00:47:19,706 --> 00:47:23,721
இந்த ஓம் மற்றும் அனைத்தையும் உங்களுடன் வைத்திருங்கள்,
பாபா. எனக்கு மரண பயம் இல்லை.

486
00:47:24,162 --> 00:47:26,236
இந்த உலகை இயங்க வைப்பவன்..

487
00:47:26,356 --> 00:47:27,736
..உங்கள் கடவுள் அல்ல நாங்கள் மனிதர்கள்.

488
00:47:27,856 --> 00:47:30,603
வலிமையான சக்தி இல்லை
மனிதர்களை விட பாபா.

489
00:47:35,578 --> 00:47:38,093
மனிதன் என்றால்
அப்போது மிகப்பெரிய சக்தி..

490
00:47:38,600 --> 00:47:41,777
..ஏன் உங்களால் காப்பாற்ற முடியவில்லை
உங்கள் நண்பர்கள் இறக்கவில்லையா?

491
00:47:43,233 --> 00:47:46,614
நீங்கள் முதல் மற்றும் இல்லை
இந்த உலகத்தில் கடவுளின் கடைசி நாத்திகர்.

492
00:47:47,209 --> 00:47:52,526
மேலும் ஒரு நாத்திகனாக, விசுவாசியாக ஆக்க வேண்டும்
கடவுளுக்கு மிகவும் எளிதான பணி.

493
00:47:52,646 --> 00:47:56,326
இந்த வசீகரம் மற்றும் அனைத்து விஷயங்கள்,
அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்..

494
00:47:56,446 --> 00:47:59,436
.. யாருக்கு மூளை இருக்கிறது
அந்த பாம்பின் பயத்தால் பூட்டப்பட்டது.

495
00:48:00,164 --> 00:48:05,612
நான் பார்ப்பதை மட்டுமே நம்புகிறேன்.
- சரி அப்படியானால். போபாலி!

496
00:48:05,938 --> 00:48:08,034
காளி அன்னை வாழ்க!

497
00:48:53,264 --> 00:48:56,838
நீ பார்த்தாய்,
பாம்பு திரும்பவில்லை..

498
00:48:57,500 --> 00:48:59,683
உங்கள்
மரணம் திரும்பியது.

499
00:49:01,030 --> 00:49:04,956
நாத்திகரே, இப்போது நீங்கள் செய்யுங்கள்
கடவுள் இருக்கிறார் என்று நம்புகிறீர்களா?

500
00:49:05,376 --> 00:49:08,376
என்னை விட பெரியவர் யார்,
உன்னை விட பெரியவன்..

501
00:49:08,496 --> 00:49:10,361
.. மேலும் நம் அனைவரையும் விட பெரியவர்.

502
00:49:16,298 --> 00:49:19,761
ஏய் என்ன இது
நான் பார்க்கிறேன் என்று!

503
00:49:20,511 --> 00:49:22,361
நீங்களும் தலைவணங்குகின்றீர்கள்
சங்கரர் முன்..

504
00:49:22,978 --> 00:49:25,603
.. மற்றும் பாதுகாப்பு வேண்டும்
உன் கழுத்தில் ஓம்!

505
00:49:26,199 --> 00:49:31,184
ஆம் ஷீலா, ஏனென்றால் இன்று
ஒரு நாத்திகன் ஒரு விசுவாசியாகிவிட்டான்.

506
00:49:38,334 --> 00:49:40,849
அதை நான் இப்போது அறிகிறேன்
இவ்வளவு நேரம் செய்துவிட்டேன்..

507
00:49:40,969 --> 00:49:43,528
.. இவ்வளவு அநியாயம்
உனக்கு, ஷீலா.

508
00:49:44,763 --> 00:49:47,057
நான் உன்னை திருமணம் செய்து கொண்டேன்.

509
00:49:48,138 --> 00:49:51,182
ஆனால் நான் கொடுக்கவில்லை
நீங்கள் மகிழ்ச்சியான திருமண வாழ்க்கை.

510
00:49:51,581 --> 00:49:53,765
நான் ஏதாவது சொல்லலாமா? - சொல்லுங்கள்.

511
00:49:53,885 --> 00:49:58,221
ஷீலா, நீங்கள் அணிய விரும்புகிறேன்
இன்று அதே திருமண உடை.

512
00:49:59,214 --> 00:50:00,604
நாங்கள் இருவரும் கைதிகள்..

513
00:50:00,724 --> 00:50:02,302
.. மீண்டும் ஆக வேண்டும்
இரண்டு தோழர்கள் போல.

514
00:50:02,422 --> 00:50:07,596
சொல்லுங்கள், நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?
- சந்திரன் கேட்பது போல் தெரிகிறது..

515
00:50:09,247 --> 00:50:14,232
.. நிலவில்லா இரவு என்று
நீங்கள் முழு நிலவு இரவாக இருக்க விரும்புகிறீர்களா?

516
00:50:26,513 --> 00:50:30,373
கொக்கியை மூடு.

517
00:50:43,587 --> 00:50:45,352
அது யார்?

518
00:50:48,749 --> 00:50:49,874
உங்களுக்காக ஒரு தந்தி.

519
00:50:53,487 --> 00:50:56,487
அது யாருடைய தந்தி?
- உங்கள் வீட்டிலிருந்து.

520
00:50:57,612 --> 00:51:00,524
உங்கள் சகோதரருக்கு உடல்நிலை சரியில்லை.
- கைலாஷ் தம்பி!

521
00:51:00,876 --> 00:51:02,112
நான் உடனடியாக வெளியேற வேண்டும்!

522
00:51:16,611 --> 00:51:18,619
கண்டிப்பாக உன்னுடன் வருவேன்..

523
00:51:19,589 --> 00:51:20,792
..ஆனால் என்ன செய்வது
நாளை காலை இருக்கிறது..

524
00:51:20,912 --> 00:51:22,148
.. இயக்குநர்கள் குழு கூட்டம்.

525
00:51:22,268 --> 00:51:25,951
எனக்குத் தெரியும் ஆனால் தயவுசெய்து
உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

526
00:51:34,291 --> 00:51:36,299
கார் கூட வேண்டியிருந்தது
இப்போது மட்டும் பஞ்சர்!

527
00:51:36,419 --> 00:51:39,961
இப்போது என்ன நடக்கும்?
- இதற்கு நேரம் எடுக்கும்.

528
00:51:41,152 --> 00:51:42,872
நீங்கள் என்று நான் பயப்படுகிறேன்
உங்கள் ரயிலை இழக்க நேரிடலாம்.

529
00:51:42,992 --> 00:51:44,637
அருகில் ஒரு டாக்ஸியைக் கூட பார்க்க முடியாது.

530
00:51:52,510 --> 00:51:56,507
ஏய், விஜய் தம்பி!
- மீண்டும் ஒரு பஞ்சர்!

531
00:51:56,838 --> 00:51:58,603
நான் எத்தனை முறை
இந்த டயரை மாற்ற சொன்னாயா?

532
00:51:58,723 --> 00:52:02,044
ஆனால் நீங்கள் கேட்க மாட்டீர்கள்
- நாங்கள் அதை நாளை செய்வோம்.

533
00:52:02,164 --> 00:52:04,228
ஆனால் இன்று ஷீலா வேண்டும்
நிலையத்திலிருந்து ரயிலைப் பிடிக்கவும்.

534
00:52:04,976 --> 00:52:07,667
நான் பாபியை விடுகிறேன். ஆனால் பாபி,
இதெல்லாம் திடீரென்று?

535
00:52:07,787 --> 00:52:10,998
அண்ணன் கடுமையாக நோய்வாய்ப்பட்டுள்ளார்.
- விரைவில் 10 மணி ஆகிவிட்டது.

536
00:52:11,329 --> 00:52:12,432
வாருங்கள்.

537
00:53:16,511 --> 00:53:19,026
என்னை விட்டுவிடு! உதவி!

538
00:53:19,146 --> 00:53:23,358
என்னை விட்டுவிடு!
என்னை விட்டுவிடு என்றேன்! என்னை விட்டுவிடு!

539
00:53:23,478 --> 00:53:26,469
உதவி! உதவி! என்னை விட்டுவிடு!

540
00:53:26,954 --> 00:53:30,197
என்னை விட்டுவிடு! என்னை விட்டுவிடு!

541
00:53:30,704 --> 00:53:32,535
உதவி!

542
00:53:33,439 --> 00:53:35,733
என்னை விட்டுவிடு!

543
00:53:36,197 --> 00:53:37,851
இல்லை!

544
00:54:35,991 --> 00:54:37,933
ராஸ்கல்கள் ஓடிவிட்டனர்!

545
00:54:39,896 --> 00:54:45,189
வா உன்னை இறக்கி விடுகிறேன்.
- இல்லை, அங்கு திரும்பிச் செல்ல விரும்பவில்லை.

546
00:54:45,718 --> 00:54:49,887
நாளை காலை எனக்கு ரயில் கிடைக்கும்
நான் என் கிராமத்திற்குத் திரும்புவேன்.

547
00:54:50,990 --> 00:54:53,152
மற்றும் நடுவில்
ஒரு கேள்வி உள்ளது..

548
00:54:53,751 --> 00:54:55,780
.. அந்த ஒரு இரவில்
எப்படியும் செலவழிக்கப்படும்.

549
00:54:55,900 --> 00:54:58,118
அந்த குண்டர்கள் என்றால் என்ன
பிறகு மீண்டும் வரவா?

550
00:54:59,221 --> 00:55:02,331
அதுதான் எனக்கு பயம்.
- என்னுடன் வா.

551
00:55:03,420 --> 00:55:06,553
நீங்கள் செலவு செய்ய வேண்டிய அவசியம் இல்லை
சாலையில் இப்படி ஒரு இரவு.

552
00:55:06,950 --> 00:55:08,648
வா.

553
00:55:09,332 --> 00:55:11,383
நீங்கள் யாரிடமிருந்து என்னைக் காப்பாற்றினீர்களோ அந்த மனிதன்.

554
00:55:12,729 --> 00:55:17,299
உடன் போலி திருமணம் செய்து கொண்டார்
என்னை ஊருக்கு அழைத்து வந்தேன்.

555
00:55:19,020 --> 00:55:21,005
நான் இங்கு வந்தபோது
என்று தெரிந்து கொண்டேன்..

556
00:55:21,799 --> 00:55:27,934
..அவன் வைக்க விரும்பவில்லை
நான் அவரது மனைவியாக ஆனால் விருந்தினர் அறையாக.

557
00:55:30,029 --> 00:55:34,419
எங்கே ஒரு இரவு
ஒரு பயணி தங்குகிறார்..

558
00:55:35,952 --> 00:55:39,846
..மற்றும் மற்ற இரவு, இன்னொன்று.

559
00:55:40,634 --> 00:55:43,899
கேளுங்கள், நீங்கள் நனைந்திருக்கிறீர்கள்.
நீ அந்த அறைக்கு போ..

560
00:55:44,350 --> 00:55:46,710
.. அலமாரியைத் திற
மற்றும் உங்கள் ஆடைகளை மாற்றவும்.

561
00:56:37,229 --> 00:56:39,214
உங்களிடம் இருப்பதாக நினைக்கிறேன்
கொஞ்சம் சளி பிடித்தது.

562
00:56:39,788 --> 00:56:43,560
உங்களுக்கு ஆட்சேபனை இல்லை என்றால் நான் கொண்டு வரட்டுமா..
கொஞ்சம் பிராந்தி?

563
00:56:43,680 --> 00:56:45,082
நினைத்துக் குடியுங்கள்
அது ஒரு மருந்தாக.

564
00:56:49,935 --> 00:56:51,236
இதை எடு.

565
00:56:58,963 --> 00:57:01,080
நமக்கு ஏன் இன்னொரு கண்ணாடி தேவை?

566
00:57:02,691 --> 00:57:05,492
நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?

567
00:57:06,463 --> 00:57:09,468
இல்லை, நான் ஏன் கவலைப்பட வேண்டும்?

568
00:57:33,942 --> 00:57:35,265
இது என்ன முட்டாள்தனம்?

569
00:57:39,561 --> 00:57:41,524
இங்கே, சுவரைப் பாருங்கள்.

570
00:57:44,017 --> 00:57:46,267
பிராந்தி மற்றும் அது
நீல நிறமும் கூட!

571
00:57:46,818 --> 00:57:50,900
பிராந்தி அல்ல,
விஷம் நீல நிறத்தில் உள்ளது.

572
00:57:52,179 --> 00:57:54,275
ஏனெனில் உடன் இருப்பவர்
நீ யாரைக் குடித்தாய்..

573
00:57:54,881 --> 00:57:57,308
.. அவள் இல்லை
பெண் அவள் ஒரு பாம்பு.

574
00:58:06,887 --> 00:58:08,012
பார், அங்கே!

575
00:58:36,969 --> 00:58:39,131
உன்னிடம் இருப்பது சிறப்பாக இருந்தது
உன் கழுத்தில் அந்த ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட சங்கிலி..

576
00:58:39,859 --> 00:58:42,486
.. அதனால்தான் அவளால் முடியவில்லை
உங்களை நேரடியாக தாக்கும்.

577
00:58:43,919 --> 00:58:45,706
ஆனால் நீங்கள் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள்?

578
00:58:47,559 --> 00:58:50,294
தவறுதலாக பாபி
வீட்டு சாவியை தன்னுடன் எடுத்து சென்றாள்.

579
00:58:51,301 --> 00:58:52,669
இதை எடுத்து கவனமாக இருங்கள்.

580
00:58:53,904 --> 00:58:57,345
என்று யோசியுங்கள்
அவளுடைய தவம் அவளைக் காப்பாற்றியது.

581
00:59:04,470 --> 00:59:06,544
ஐயோ சிவபெருமானே! ஐயோ சிவபெருமானே!

582
00:59:08,794 --> 00:59:13,073
நீங்கள் யார்? - ஒரு விதவை.
யாருடைய கணவரை 6 பேர் கொன்றனர்.

583
00:59:15,305 --> 00:59:18,680
நான் உன்னுடன் சண்டையிட வந்தேன்.
- என்னுடன், ஏன்?

584
00:59:18,800 --> 00:59:21,812
நீங்கள் அவர்களுக்கு பாதுகாப்பு கொடுத்தீர்கள்
ஓம்! - நான் புரிந்துகொண்டேன்!

585
00:59:21,932 --> 00:59:25,710
மேலும் புரிந்து கொள்ளுங்கள்
இது யாராக இருந்தாலும்..

586
00:59:25,830 --> 00:59:27,232
.. என் வழியில் வருகிறது
அவர்களையும் கொன்று விடுவேன்.

587
00:59:27,352 --> 00:59:30,386
எடுக்கும் தாகம்
பழிவாங்கல் உன்னை பைத்தியமாக்கியது!

588
00:59:31,357 --> 00:59:35,366
கடவுளுக்கு மட்டுமே உரிமை உண்டு
உயிரைக் கொடுக்கவும் அதை எடுக்கவும்.

589
00:59:35,962 --> 00:59:38,984
மனிதனுக்கும் இல்லை
ஒரு உரிமை அல்லது பாம்பு இல்லை!

590
00:59:39,104 --> 00:59:42,249
பிறகு யார் கொடுத்தார்கள்
என் காதலை கொல்லும் உரிமை!

591
00:59:43,698 --> 00:59:48,838
என் காதலனை ஏன் கொன்றார்கள்?
அவர் அவர்களுக்கு என்ன தவறு செய்தார்?

592
00:59:51,309 --> 00:59:53,603
நான் கூட விடமாட்டேன்
ஒரு உயிருடன்.

593
00:59:53,723 --> 00:59:58,656
முட்டாள், உங்கள் சொந்த விஷம்
உங்கள் தலையில் விஷம்!

594
00:59:59,119 --> 01:00:00,597
நீங்கள் ஒரு பெரிய தவறு செய்கிறீர்கள்!

595
01:00:01,039 --> 01:00:05,124
கொடுத்த உயிரோடு விளையாட வேண்டும்
கடவுளால் ஒரு குற்றம். ஒரு குற்றம்!

596
01:00:05,244 --> 01:00:08,698
நீங்கள் கடவுளின் கணக்குகளை வைத்திருக்கிறீர்கள்
பாபா, உங்களுக்குத் தீய செயல்கள்.

597
01:00:09,492 --> 01:00:12,249
நீங்கள் எடுத்திருந்தால்
அவர்களின் பாதுகாப்பு பொறுப்பு..

598
01:00:12,369 --> 01:00:14,566
..அப்புறம் கூட நான் சத்தியம் பண்ணிட்டேன்.

599
01:00:15,165 --> 01:00:17,967
நான் அவர்கள் ஒவ்வொருவரையும் கொன்றுவிடுவேன்.
- முட்டாள்!

600
01:00:19,026 --> 01:00:22,423
ஒரு தடையாக மாறுவதன் மூலம்
காற்றினால் பாதுகாக்கப்படுகிறது.

601
01:00:23,195 --> 01:00:26,658
அந்தச் சுடர் என்ன அணையும்
கடவுளால் இலகுவாக்கப்பட்டது!

602
01:00:27,849 --> 01:00:29,769
நானும் உன்னை உருவாக்குவேன்
உங்கள் முடிவை மாற்றவும்.

603
01:00:30,430 --> 01:00:34,558
உண்மை எப்போதும் வெல்லும்!
விசுவாசமும் அப்படித்தான்!

604
01:00:37,095 --> 01:00:40,757
சரி, இப்போது நீங்கள் எடுத்தீர்கள்
என் சீடனின் வடிவம்!

605
01:00:40,877 --> 01:00:43,713
வடிவம் எடுத்ததா?
நான் உங்கள் சீடன்!

606
01:00:46,630 --> 01:00:50,248
"என் இதயம் ஊசலாடுகிறது என் உடல் ஊசலாடுகிறது."

607
01:00:50,368 --> 01:00:58,099
"என் இதயத்தின் அமைதி போய்விட்டது;
யார் இந்த புல்லாங்குழல் வாசிக்கிறார்!"

608
01:00:58,219 --> 01:01:01,783
என் இதயம்.. ஐயா, நான் வேடிக்கையாக இருந்தேன்,
ஏன் நிறுத்தினாய்?

609
01:01:01,903 --> 01:01:04,893
ஏ கழுதை, அந்த பாம்பு எங்கே?

610
01:01:19,247 --> 01:01:20,416
எழுந்திரு!

611
01:01:21,762 --> 01:01:26,262
இதற்குப் பிறகு நீங்கள் அனைவரும் சண்டையிட்டால்..

612
01:01:26,681 --> 01:01:29,352
..அப்போ நான் உடைப்பேன்
உங்கள் மண்டை ஓடுகள் அனைத்தும்!

613
01:01:29,472 --> 01:01:30,919
உங்களுக்கெல்லாம் புரிகிறதா!

614
01:01:42,129 --> 01:01:44,533
என்னை விட்டுவிடு! - நீங்கள் இறக்க விரும்புகிறீர்களா?

615
01:01:44,837 --> 01:01:46,623
ஆம்.. ஆம் நான் சாக விரும்புகிறேன்!

616
01:01:46,743 --> 01:01:50,418
வாழ்க்கை முடிந்ததும்
இன்னும் ஒருவர் உயிர் வாழ வேண்டும்..

617
01:01:50,538 --> 01:01:54,675
..அப்படியென்றால் நான் என்ன செய்ய முடியும் பெண்ணே?
- உங்கள் வாழ்க்கையில் என்ன நடந்தது?

618
01:01:55,217 --> 01:02:00,026
ஒருவரிடம் நான் என்ன சொல்ல வேண்டும்
என் சோகக் கதையைப் பற்றி வழிப்போக்கன்?

619
01:02:00,467 --> 01:02:04,019
என்னை இறக்கட்டும் தம்பி! - தம்பி!

620
01:02:05,048 --> 01:02:06,835
என்னை அண்ணா என்று அழைத்தீர்களா?

621
01:02:10,121 --> 01:02:12,813
என்ன தவறு என்று சொல்லுங்கள்?
- என் கணவர் கொண்டு வந்தார்..

622
01:02:13,342 --> 01:02:18,596
..அவருடையது போல் ஒரு விபச்சாரி
என் வீட்டிற்கு இரண்டாவது மனைவி.

623
01:02:20,978 --> 01:02:25,027
மேலும் என்னை வீட்டை விட்டு வெளியேற்றினார்.

624
01:02:28,799 --> 01:02:30,409
இரண்டாவது மனைவி அதிகம்
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்களா?

625
01:02:30,529 --> 01:02:34,015
அவள் அழகே இல்லை
ஆனால் அவள் ஒரு மந்திரவாதி!

626
01:02:34,455 --> 01:02:39,176
அண்ணே ஒரு பாக்கியம் போட்டிருக்கிறாள்
என் கணவரின் கழுத்தில் சங்கிலி.

627
01:02:39,908 --> 01:02:42,334
முதலில் அவன் வழி மட்டுமே
தோற்றம் மாறிவிட்டது..

628
01:02:42,709 --> 01:02:46,548
..ஆனால் பாக்கியம் அணிந்த பிறகு
சங்கிலி அவரது இதயம் மட்டுமே மாறிவிட்டது!

629
01:02:46,668 --> 01:02:49,415
தம்பி, இப்போது அவர் கூட
என் முகத்தைப் பார்க்க விரும்பவில்லை!

630
01:02:49,768 --> 01:02:53,927
நீ என்னுடன் வா. நான் அனுப்புகிறேன்
அந்த பெண் தன் சரியான இடத்திற்கு!

631
01:02:54,047 --> 01:02:57,920
உங்கள் கணவருக்கும் சொல்வேன்
திருமணமான பெண் ஒரு தெய்வம் என்று.

632
01:02:58,040 --> 01:03:00,567
மற்றும் ஒரு செருப்பு அல்ல
எது அணியலாம்..

633
01:03:00,687 --> 01:03:02,640
..எப்போதெல்லாம் பிடிக்கும்
அதை தூக்கி எறிய விரும்பினேன்!

634
01:03:03,015 --> 01:03:04,604
அவர் இன்னும் இருந்தால்
புரியவில்லை..

635
01:03:04,724 --> 01:03:08,486
..அப்புறம் எனக்கு எப்படி தெரியும்
என் சூத்திரத்தைப் பயன்படுத்து. வாருங்கள்!

636
01:03:08,606 --> 01:03:09,787
இது எப்படி நடந்தது?

637
01:03:10,582 --> 01:03:12,689
ஒரு பாம்பை எப்படி விட்டாய்
அது உன்னிடம் வந்தது பாபா?

638
01:03:12,809 --> 01:03:15,667
நான் அவளை விடவில்லை, அவள் போய்விட்டாள்.

639
01:03:16,219 --> 01:03:18,711
ஒருவன் எவ்வளவு கடினமாக முயற்சி செய்தாலும்..

640
01:03:19,130 --> 01:03:20,939
..உடலை விட்டு உயிர் நழுவுகிறது!

641
01:03:21,557 --> 01:03:24,563
குடித்துவிட்டு.. என்று மக்கள் சொல்கிறார்கள்.

642
01:03:24,938 --> 01:03:28,666
..மனித ரத்தம் பாம்பின்
துடுப்புகள் வாள் போல் கூர்மையாக இருக்கும்!

643
01:03:29,019 --> 01:03:32,879
மக்கள் சொல்வது சரிதான்.
ஆனால் ஓமின் பாதுகாப்பு..

644
01:03:33,309 --> 01:03:34,059
..நான் கொடுத்தேன்
அப்படிப்பட்ட கவசம் நீ..

645
01:03:34,179 --> 01:03:36,287
.. இருக்க முடியாது
எந்த வாளால் தீங்கு!

646
01:03:36,838 --> 01:03:40,809
பாம்பு என வரட்டும்
புயல் அல்லது மரண புயல்..

647
01:03:40,929 --> 01:03:43,711
..அவள் நிதானமாக வேண்டும்
கீழே அவள் திரும்பி வருவாள்.

648
01:03:44,218 --> 01:03:48,652
இப்போது நீங்கள் உங்கள் நண்பர்களை எச்சரிக்கிறீர்கள்
ஓம் பாதுகாப்பு என்று..

649
01:03:48,772 --> 01:03:50,130
..நான் அவர்களுக்கு கொடுத்துள்ளேன்
அவர்கள் அதை நீக்க கூடாது..

650
01:03:50,250 --> 01:03:52,203
..எந்த விலையிலும் அவர்களின் உடலில் இருந்து.

651
01:03:52,556 --> 01:03:55,338
நான் அங்கு சென்றடைந்தபோது,
தம்பி நன்றாக இருந்தான்.

652
01:03:56,132 --> 01:03:58,911
ஆனால் இதை யார் கொடுத்தது
தவறான தந்தி மற்றும் ஏன்?

653
01:03:59,441 --> 01:04:02,397
அந்த நாள் ஏப்ரல் 1, யாரோ
நம்மை ஏப்ரல் முட்டாளாக்கியிருக்க வேண்டும்.

654
01:04:14,704 --> 01:04:18,697
ஆஹா! ஆஹா!
ஆஹா! நன்றாக இருக்கிறது! என்ன ஆடம்பரம்!

655
01:04:20,594 --> 01:04:23,704
உங்கள் பெயர் என்ன? - பெயர்!

656
01:04:24,410 --> 01:04:25,901
அதை நீங்களும் அறிவீர்கள்!

657
01:04:26,408 --> 01:04:29,033
நான் முத்திரையிடுவேன்
யாரும் இல்லாத வகையில் உறை..

658
01:04:29,153 --> 01:04:32,563
..படிப்பதில் சிரமம் இருக்கும்
தபால் அலுவலகத்தின் முகவரி.

659
01:04:32,683 --> 01:04:36,203
அது ஒரு விசித்திரமான குண்டர்!
நீங்கள் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள் என்று கேட்கிறேன்.

660
01:04:38,442 --> 01:04:42,678
மரியாதை பார்க்க
மரியாதைக்குரியவர்களின்!

661
01:04:44,045 --> 01:04:44,906
நான் பார்த்தேன்!

662
01:04:45,026 --> 01:04:47,266
நீங்கள் என்ன முட்டாள்தனமாக பேசுகிறீர்கள்?

663
01:04:47,900 --> 01:04:51,583
வேறொருவரை இப்படி முறைத்துப் பாருங்கள்.
இல்லையேல் நீக்கி விடுவேன்..

664
01:04:51,703 --> 01:04:55,311
..பொத்தான்கள் போன்ற இந்த கண்கள்
அவற்றை என் சட்டையில் தைத்துவிடு!

665
01:04:55,669 --> 01:04:58,117
மரியாதைக்குரிய பலரை நான் பார்த்திருக்கிறேன்
உங்களை போன்றவர்கள்..

666
01:04:58,557 --> 01:05:00,984
..அவர்கள் எப்படி நீக்குகிறார்கள்
மனைவிகள் தங்கள் வீட்டில் இருந்து..

667
01:05:01,337 --> 01:05:05,241
.. மற்றும் அழுக்கை வீட்டிற்கு கொண்டு வாருங்கள்
தங்களை மகிழ்விக்க சந்தை!

668
01:05:06,432 --> 01:05:09,741
இவள் என் மனைவி!
- அப்படியானால் அவள் யார்!

669
01:05:11,245 --> 01:05:16,936
அவள் ஒரு பாம்பு! - கேள் தம்பி,
இப்போது நான் அவருக்கு பாம்பு.

670
01:05:17,056 --> 01:05:21,147
ஆம்.. ஆம் நீ பாம்பு!
எனக்கு அவளை நன்றாக தெரியும் ஷீலா.

671
01:05:21,267 --> 01:05:24,301
முதலில் அவள் விளையாடினாள்
என் இரு நண்பர்களின் வாழ்க்கையோடு!

672
01:05:24,421 --> 01:05:26,794
ஆனால் இப்போது நான் முடிக்கிறேன்
அவள் விளையாட்டு என்றென்றும்!

673
01:05:28,073 --> 01:05:29,838
நீங்கள் மரியாதைக்குரியவர்கள் விசித்திரமானவர்கள்!

674
01:05:30,656 --> 01:05:35,288
ஒரு விபச்சாரியை சந்தோஷப்படுத்த
உங்கள் மனைவியை பாம்பாக மாற்றலாம்!

675
01:05:35,408 --> 01:05:38,001
யார் விபச்சாரி நான் அவன் மனைவி!

676
01:05:38,121 --> 01:05:40,031
இந்த மங்களசூத்திரம்
எங்கள் திருமணத்தின் நினைவுச்சின்னம்.

677
01:05:40,151 --> 01:05:42,416
என்னிடம் கூட ஒரு
என் கழுத்தில் மங்களசூத்திரம்.

678
01:05:42,879 --> 01:05:45,924
அவரே எனக்கு அணிந்திருந்தார்.
- மிகவும் நல்லது!

679
01:05:46,519 --> 01:05:48,041
நீங்கள் கூட ஏதாவது வாங்குகிறீர்கள்
தூய்மையாக..

680
01:05:48,161 --> 01:05:50,446
..மங்கல்சூத்திரம் மூலம்
சந்தையில் டஜன்!

681
01:05:50,909 --> 01:05:56,270
என்னால் ஒரு இடத்தில் பேச முடியாது
உன்னை போல் தெரு மொழி!

682
01:05:56,932 --> 01:06:00,307
நாங்கள் மக்களை மதிக்கும்போது
திருமணம் செய்து கொள்ள சடங்குகள் உண்டு..

683
01:06:00,748 --> 01:06:03,042
.. நிகழ்த்தினார்,
சாட்சிகளும் ஆதாரங்களும் உள்ளன!

684
01:06:03,162 --> 01:06:04,674
இதற்கு உங்களிடம் என்ன ஆதாரம் உள்ளது?

685
01:06:04,794 --> 01:06:07,122
ஆதாரம்! நான் அவர்களை கொண்டு வருகிறேன்!

686
01:06:12,612 --> 01:06:13,935
இதைப் பார்!

687
01:06:16,406 --> 01:06:19,362
நான் இப்போது பார்த்தேன்
நீங்கள் கூட பார்க்க வேண்டும்.

688
01:06:22,031 --> 01:06:23,244
இது எப்படி நடந்தது?

689
01:06:23,364 --> 01:06:25,053
புகைப்படம் எப்படி மாறியது?

690
01:06:30,321 --> 01:06:32,064
புகைப்படங்கள் எப்படி மாறியது!

691
01:06:32,439 --> 01:06:35,328
புகைப்படங்கள் இல்லை
மாறினான் அவன் மாறினான்!

692
01:06:36,576 --> 01:06:39,465
இந்தப் பெண்ணுக்கு உண்டு
அவருக்கு மந்திரம் போடுங்கள்!

693
01:06:40,855 --> 01:06:43,017
அவர் இதை ஆசீர்வதிக்கும் வரை
கழுத்தில் சங்கிலி இருந்தாலும்..

694
01:06:44,936 --> 01:06:49,127
..அவன் உணரமாட்டான் என்பதை அறிய முயல்கிறான்
அவரது மனைவியை அடையாளம் காண முடியும்!

695
01:06:50,296 --> 01:06:51,664
நீ ஒதுங்கி போ..

696
01:06:52,524 --> 01:06:55,899
..நான் ஏற்பாடு செய்கிறேன்
இந்த ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட சங்கிலிக்காக!

697
01:07:54,007 --> 01:07:55,507
இல்லை!

698
01:08:03,078 --> 01:08:05,328
நான் பாழாகிவிட்டேன் அண்ணா!
நான் பாழாகிவிட்டேன்!

699
01:08:05,448 --> 01:08:09,365
இந்த பிசாசு உங்கள் நண்பரை அழைத்துச் சென்றது
உங்களிடமிருந்தும் என் கணவரிடமிருந்தும் என்னிடமிருந்து!

700
01:09:19,299 --> 01:09:24,912
"ஆவதன் மூலம்
உன் மூச்சுக் குரல்.."

701
01:09:25,032 --> 01:09:30,008
"..நான் மென்மையை திருடுகிறேன்
உன் உதடுகள் விலகி."

702
01:09:30,449 --> 01:09:35,610
"ஆவதன் மூலம்
உன் மூச்சுக் குரல்.."

703
01:09:35,985 --> 01:09:41,058
"..நான் மென்மையை திருடுகிறேன்
உன் உதடுகள் விலகி."

704
01:09:41,178 --> 01:09:46,624
"மென்மையுடன்
உன் அழகின் நெருப்பு.."

705
01:09:46,744 --> 01:09:53,771
“..எனக்கு இதயத்தை எரிக்க வேண்டும்
அதனுடன்.. என் இதயத்தை அதனுடன் எரிக்கவும்"

706
01:09:54,275 --> 01:09:58,555
"இந்த உறவில் இணைவதன் மூலம்
ஒருமுறை நான் அதை உடைக்க விரும்பவில்லை."

707
01:10:00,805 --> 01:10:05,945
"நான் ஒருபோதும் என் உடையை உடைக்க மாட்டேன்
உன்னுடன் காதல் உறவு."

708
01:10:06,408 --> 01:10:10,924
"நான் வேண்டும் என்றாலும்
உனக்காக இந்த உலகத்தை விட்டுவிடு."

709
01:10:13,372 --> 01:10:17,939
"நான் ஒருபோதும் என் உடையை உடைக்க மாட்டேன்
உன்னுடன் காதல் உறவு."

710
01:10:19,213 --> 01:10:23,867
"நான் ஒருபோதும் என் உடையை உடைக்க மாட்டேன்
உன்னுடன் காதல் உறவு."

711
01:10:24,750 --> 01:10:29,360
"நான் வேண்டும் என்றாலும்
உனக்காக இந்த உலகத்தை விட்டுவிடு."

712
01:10:31,910 --> 01:10:36,741
"நான் ஒருபோதும் என் உடையை உடைக்க மாட்டேன்
உன்னுடன் காதல் உறவு."

713
01:11:44,217 --> 01:11:48,077
வக்கீல் இல்லை ஐயா, நான் இல்லை
யாரிடமும் எதையும் சொல்ல வேண்டும்.

714
01:11:48,563 --> 01:11:50,570
நானும் இல்லை
முக்கியமானது என்று நினைக்கிறேன்.

715
01:11:51,607 --> 01:11:53,504
நான்தான் நிர்வாகம்
இந்த நிறுவனத்தின் இயக்குனர்.

716
01:11:53,940 --> 01:11:56,410
அதெல்லாம் பரவாயில்லை
ஆனால் நீங்கள் நினைத்தீர்களா..

717
01:11:56,530 --> 01:11:57,800
..என்ன செய்யும்
இதன் விளைவாக இருக்கும்!

718
01:11:58,219 --> 01:12:01,572
முடிவு எதுவாக இருந்தாலும் சரி
உங்கள் மீது எந்த குற்றமும் வராது!

719
01:12:02,212 --> 01:12:04,947
அதன் அனைத்து பொறுப்பும் என்னுடையது.
- திரு. ராஜ்.

720
01:12:07,947 --> 01:12:09,624
ஓ ராஜ், நீ!

721
01:12:11,888 --> 01:12:15,462
ராஜ், உங்களிடம் இருக்க வேண்டும்
உதய் பற்றி கேள்விப்பட்டேன்.

722
01:12:16,807 --> 01:12:17,866
நான் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.

723
01:12:18,373 --> 01:12:20,337
ஆனால் உங்களிடம் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
இந்த செய்தியை கேட்டேன்.

724
01:12:20,457 --> 01:12:23,469
என்ன? - அந்த பாம்பு பிடிபட்டது!

725
01:12:24,020 --> 01:12:25,344
பாம்பு பிடிபட்டது!

726
01:12:25,697 --> 01:12:27,616
மிகவும் நல்லது! கொண்டாடுவோம் ராஜ்!

727
01:12:31,145 --> 01:12:33,527
ராஜ்! ராஜ்!

728
01:12:35,182 --> 01:12:36,682
ஆமாம் சார். - நான் வெளியே செல்கிறேன்.

729
01:12:37,079 --> 01:12:39,397
பாம்பை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்
அவள் மிகவும் ஆபத்தானவள்.

730
01:12:39,517 --> 01:12:42,022
அவள் மிகவும் ஆபத்தானவள்!
நீங்க கவலைப்படாதீங்க சார்..

731
01:12:42,142 --> 01:12:44,095
..நான் அவளை வைத்துக் கொள்கிறேன்
என் கைகளுக்குள் இறுக்கமாக.

732
01:12:44,215 --> 01:12:46,698
அவள் மிகவும் ஆபத்தானவள்!
நாம் பார்ப்போம்!

733
01:12:47,118 --> 01:12:50,480
என்ற ஆசியுடன்
என் குருவான துறவி ரத்தநாத்..

734
01:12:50,600 --> 01:12:52,797
.. மற்றும் புனித ஃபாத்தே
ஷாகாஸ் பிரார்த்தனைகள்..

735
01:12:52,917 --> 01:12:56,811
..உன்னை நான் கைப்பற்றிவிட்டேன்
மரணம் அதை ஒரு பெட்டியில் அடைத்தது.

736
01:12:57,253 --> 01:13:01,422
பாம்பு என்று நினைக்கிறேன்
என்றென்றும் சிறைபிடிக்கப்பட்டிருக்கிறது..

737
01:13:01,542 --> 01:13:03,451
.. நீங்கள் அனைவரும் எப்போதும் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள்.

738
01:13:03,848 --> 01:13:06,539
ஆனால் பாபா, இது வரை
பாம்பு உயிருடன் இருக்கும் நேரம்..

739
01:13:06,936 --> 01:13:08,767
.. நமது சுதந்திரம்
கைதியைப் போல..

740
01:13:09,274 --> 01:13:12,892
..தண்டனை விதிக்கப்பட்டவர்
மரணம் ஆனால் தூக்கிலிடப்படவில்லை.

741
01:13:13,012 --> 01:13:15,693
பாபா, நீங்கள் ஏன் வேண்டாம்
ஒன்று செய்வா? - என்ன?

742
01:13:16,090 --> 01:13:17,272
நீங்கள் அந்த பாம்பை எங்களுக்கு விற்கிறீர்கள்.

743
01:13:17,392 --> 01:13:19,434
பிறகு என்ன செய்வீர்கள்
பாம்பை வாங்குகிறாயா சார்?

744
01:13:19,554 --> 01:13:24,067
அவளைக் கொல்வோம். - மற்றும் நீங்கள் வேண்டும்
அதற்கு நான் உங்களுக்கு உதவ வேண்டுமா?

745
01:13:24,187 --> 01:13:27,067
ஏன் இல்லை! நாங்கள் தயார்
நீங்கள் என்ன கேட்டாலும் கொடுக்க.

746
01:13:27,404 --> 01:13:29,368
விலை என்னவாக இருக்கலாம்
எந்த ஒரு சாதாரண பாம்பு!

747
01:13:29,488 --> 01:13:31,110
நாங்கள் உங்களுக்கு ரூ.10,000 தருகிறோம்.

748
01:13:31,230 --> 01:13:33,625
அது எனக்குத் தெரியாது
உங்கள் வாழ்க்கை மிகவும் மலிவானது!

749
01:13:33,745 --> 01:13:35,257
சரி பாபா, ரூ.50,000 எடு.

750
01:13:35,377 --> 01:13:37,772
50,000 ஐ மறக்கவில்லை
50 லட்சம் கூட வேண்டும்!

751
01:13:38,253 --> 01:13:42,438
நாம் மகான்கள் பாம்புகளை வணங்குகிறோம், பாதுகாக்கிறோம்
அவர்களை. நாங்கள் அவர்களின் தொழிலைச் செய்வதில்லை!

752
01:13:43,233 --> 01:13:45,284
அவன் அங்கேயே அமர்ந்திருந்தான்..

753
01:13:45,404 --> 01:13:48,130
..ஓடும் சொர்க்கத்தில்
வானம், பூமி மற்றும் நரகத்தின் தொழிற்சாலை..

754
01:13:48,250 --> 01:13:51,880
..ஒவ்வொரு உயிரினத்தையும் சமமாக வழங்கியுள்ளார்
வாழும் உரிமையும் உரிமையும்!

755
01:13:52,000 --> 01:13:54,282
ஆனால் பாபா, அந்த பாம்பு
எங்கள் 3 நண்பர்களைக் கொன்றான்!

756
01:13:54,402 --> 01:13:55,915
ஆனால் நீங்கள் அனைவரும் இருந்தீர்கள்
முதலில் தாக்கியது!

757
01:13:56,035 --> 01:13:59,643
ஆனால் இதை யோசியுங்கள் பாபா. ஒரு செலவு
ஒரு பாம்பில் 3 மனித உயிர்கள்!

758
01:14:00,574 --> 01:14:07,100
விலங்குகளுக்கு மூளை இல்லை
மனிதர்கள்! அவர்களுக்கு இதயம் மட்டுமே உள்ளது.

759
01:14:07,431 --> 01:14:10,607
மற்றும் இதயத்தின் கணக்குகள்
ஒரு மளிகைக் கடைக்காரர் போல் இல்லை.

760
01:14:11,401 --> 01:14:14,136
அவர்களுக்கு ஒன்று பிளஸ் டூ
மூன்று சமமாக இல்லை!

761
01:14:14,712 --> 01:14:16,278
எல்லாம் ஒன்றுதான் என்றாலும்
தாக்கியிருக்கலாம்..

762
01:14:16,675 --> 01:14:19,080
..ஆனால் அவளுக்கு நீ
அனைவரும் கொலையாளிகள்!

763
01:14:19,200 --> 01:14:20,932
நீ! நீ! மற்றும் நீங்கள் அனைவரும்!

764
01:16:49,106 --> 01:16:50,761
என்ன நடந்தது, அப்பா?

765
01:16:54,205 --> 01:16:59,786
அன்பே, நான் ஒரு பயங்கரமான கனவு கண்டேன்.

766
01:17:01,865 --> 01:17:05,659
மற்றும் நான் என்ன பார்த்தேன் என்றால்
நடந்திருக்கும்..

767
01:17:06,476 --> 01:17:08,042
.. அப்புறம் என்ன
உனக்கு நேர்ந்ததா, அன்பே?

768
01:17:08,162 --> 01:17:13,182
என்ன? - ஒன்றுமில்லை, நீ தூங்கு.
தூங்க போ!

769
01:17:14,539 --> 01:17:18,620
இந்த உலகில் கனவுகள்
உண்மையாக முடியும் மற்றும் முடியாது.

770
01:17:18,740 --> 01:17:21,267
ஆனால் ஒரு பாம்பு ஒரு கனவு!

771
01:17:22,216 --> 01:17:26,290
ஒரு பாம்பு கனவு ஒருபோதும் வராது
அனைத்தும் பொய்யாக இருக்கும்! அது ஒருபோதும் முடியாது!

772
01:17:26,410 --> 01:17:27,768
பிறகு நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

773
01:17:27,888 --> 01:17:30,901
காரணம் இல்லை என்றால்,
எந்த பிரச்சனையும் இருக்காது!

774
01:17:31,021 --> 01:17:34,851
நீங்கள் எடுத்து செல்லுங்கள்
பாம்புப் பெட்டி தானே!

775
01:17:34,971 --> 01:17:39,142
அதை எப்படி எடுத்துச் செல்வீர்கள்? இது
நான் இல்லாமல் வேலை செய்ய முடியாது!

776
01:17:39,262 --> 01:17:40,731
இப்போது நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்!

777
01:17:41,304 --> 01:17:43,025
அதனால்தான் உங்களிடம் உள்ளது
இங்கே அழைக்கப்பட்டது.

778
01:17:43,145 --> 01:17:48,606
நானும் வந்தேன்.
நான் வந்தேன்! பாபா பாம்புகளை மட்டுமே வணங்குகிறார்.

779
01:17:48,726 --> 01:17:51,826
ஆனால் நான் பணத்தையும் வணங்குகிறேன்!

780
01:17:51,946 --> 01:17:56,238
மேலும் பணத்தை வழிபட முடியாது
உன்னிடம் இல்லை என்றால்!

781
01:17:56,358 --> 01:17:59,895
50,000 கேட்க மாட்டேன்.
20,000 மட்டும் கொடு. 20,000!

782
01:18:00,799 --> 01:18:02,806
ஒரு பாம்பின் விலை ரூ. 20,000!

783
01:18:02,926 --> 01:18:05,850
இதுவும் செலவு அல்ல
பாம்பு அல்லது பாம்பு வசீகரன்.

784
01:18:05,970 --> 01:18:10,108
நீங்கள் இருப்பது போல் சிந்தியுங்கள்
3 பேரின் உயிருக்கு காப்பீடு!

785
01:18:10,228 --> 01:18:16,815
மற்றும் ஒரு நபரின் செலவு
ரூ.6666.66 மட்டுமே!

786
01:18:16,935 --> 01:18:19,969
நீங்கள் அதை மிகவும் மலிவாகப் பெறுகிறீர்கள்!
எடு!

787
01:18:20,089 --> 01:18:21,450
நீங்கள் அனைவரும் ஏற்றுக்கொள்கிறீர்களா இல்லையா?

788
01:18:25,531 --> 01:18:29,038
சரி நாங்கள் ஏற்றுக்கொள்கிறோம்! - சரி அப்படியானால்
ஆபத்து கூட வெகு தொலைவில் உள்ளது!

789
01:18:52,294 --> 01:18:55,272
விஜய், அவன் வந்தான்! - எனக்குக் கொடு!

790
01:18:55,392 --> 01:18:57,875
இல்லை, முதலில் பணத்தைக் காட்டு!

791
01:18:57,995 --> 01:18:59,441
சரி - ஆம்!

792
01:18:59,561 --> 01:19:03,137
இந்த 20,000 எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். - ஆம்!
கவனமாக இருங்கள் அவள் மிகவும் ஆபத்தானவள்!

793
01:19:03,257 --> 01:19:04,813
அவள் மிகவும் அமைதியற்றவள்!
- நீ கிளம்பு!

794
01:19:04,933 --> 01:19:05,894
நான் கிளம்புகிறேன்.
- நீ இங்கிருந்து ஓடிவிடு.

795
01:19:06,014 --> 01:19:07,019
நான் ஓடுகிறேன்!

796
01:19:07,139 --> 01:19:10,173
சூரஜ், இதை எடு
பெட்டி மற்றும் அதை அங்கே வைக்கவும்.

797
01:19:10,615 --> 01:19:12,728
நான் அவளை ஒரு தோட்டாவால் சுடுவேன்!

798
01:19:16,721 --> 01:19:17,625
தயாரா?

799
01:19:18,728 --> 01:19:20,118
தயார்! - காத்திரு!

800
01:19:21,892 --> 01:19:27,296
நான் சுடுவேன். - ஏன் செய்ய
என் நோக்கத்தில் உனக்கு சந்தேகம் இருக்கிறதா?

801
01:19:27,416 --> 01:19:31,972
நாங்கள் உங்களைப் பார்த்து வருகிறோம்
நீண்ட காலமாக இலக்கு, இப்போது நீங்கள் என் இலக்கை பார்க்கிறீர்கள்!

802
01:19:33,181 --> 01:19:35,210
உங்கள் இருவரில் யாராக இருந்தாலும்
சுட வேண்டும், சுட வேண்டும்!

803
01:19:35,330 --> 01:19:38,011
நீங்கள் இருவரும் சண்டையிட விரும்பினால்
கைத்துப்பாக்கியை கொடு, நான் சுடுவேன்.

804
01:19:38,131 --> 01:19:41,011
நான் சுடுவேன் சுராஜ்!

805
01:19:42,543 --> 01:19:43,932
நீ ஒதுங்கி போ சுராஜ்!

806
01:20:06,470 --> 01:20:11,772
இதன் கதை
பாம்பு என்றென்றும் முடிந்தது!

807
01:20:16,542 --> 01:20:18,174
நான் உன்னை திருமணம் செய்து கொடுத்தேன்
நீங்கள் மிகவும் பாராட்டுகிறீர்கள்..

808
01:20:18,294 --> 01:20:20,137
..ஆனால் நீங்கள் ஆரம்பித்து விட்டீர்கள்
கிளப்களில் நடனம்!

809
01:20:20,257 --> 01:20:25,123
அற்புதம்! நான் சுட்டிக் காட்டினேன்
உங்களுக்கும், உங்களுக்கும்..

810
01:20:25,762 --> 01:20:28,321
நீங்கள் என்னை முற்றிலும் புண்படுத்திவிட்டீர்கள்!

811
01:20:28,762 --> 01:20:32,005
இப்ப.. இப்ப என்னால இருக்க முடியாது
ஒரு நிமிடம் கூட இந்த வீட்டில்!

812
01:20:32,125 --> 01:20:33,483
நரகத்தில் யாருக்கு இருக்கிறது
உங்களை தங்கச் சொன்னீர்களா?

813
01:20:33,603 --> 01:20:36,633
இப்போது நான் ஒரே ஒரு தீர்வைக் காண்கிறேன்
இந்த கேள்விக்கு. விவாகரத்து!

814
01:20:36,942 --> 01:20:37,934
விவாகரத்து!

815
01:20:38,640 --> 01:20:41,376
ஒரு பயங்கரமான செய்தியைக் கேட்டு நான் அதிர்ச்சியடைந்தேன்
உங்களிடமிருந்து விவாகரத்து போன்ற வார்த்தை.

816
01:20:41,496 --> 01:20:42,942
ஆனால் நான் வேறு என்ன செய்ய முடியும்?

817
01:20:43,062 --> 01:20:46,047
உங்கள் சகோதரி செய்துள்ளார்
நரகம் போன்ற என் வாழ்க்கை!

818
01:20:47,017 --> 01:20:50,503
ஒரு உறவு
கணவன் மனைவி மிகவும்..

819
01:20:50,623 --> 01:20:53,370
..முடியாது வலிமையானது
யாராலும் உடைக்கப்படும்.

820
01:20:54,782 --> 01:20:59,141
மற்றும் சில நேரங்களில் அது மாறும்
பூ போல மென்மையானது..

821
01:21:00,354 --> 01:21:02,582
..எது வாடுகிறது
ஒரு சிறிய வெப்பத்தில் கூட.

822
01:21:04,280 --> 01:21:07,633
ஐயா, இது மிகவும் எளிது
ஒரு குடும்பத்தை அழிக்க..

823
01:21:08,519 --> 01:21:10,063
.. ஆனால் அது மிகவும்
அதை உருவாக்குவது கடினம்.

824
01:21:10,438 --> 01:21:12,710
என்பது போல் பேசுகிறீர்கள்
நான் குடும்பத்தை அழிக்கிறேன்!

825
01:21:12,830 --> 01:21:14,717
உங்கள் சகோதரி
குடும்பத்தை அழிக்கிறது.

826
01:21:14,837 --> 01:21:16,548
வைத்திருப்பதற்கு பதிலாக
நான் பொறுப்பு..

827
01:21:16,668 --> 01:21:18,137
..ஏன் விளக்கவில்லை
உங்கள் சகோதரிக்கு?

828
01:21:18,257 --> 01:21:19,461
நான் நிச்சயமாக அவளுக்கு விளக்குகிறேன்.

829
01:21:19,858 --> 01:21:21,733
நான் அவளோட கல்யாணம்னு சொல்றேன்
பறவை கூடு போல..

830
01:21:22,284 --> 01:21:25,770
.. 2 பேரால் உருவாக்கப்பட்டது,
கணவன் மனைவி.

831
01:21:26,409 --> 01:21:29,150
ஒருவன் புல் சேகரிக்கிறான்..
- மற்றொன்று அதை சிதறடிக்கிறது!

832
01:21:29,270 --> 01:21:30,628
எனவே எப்போது கூடு கட்டப்படும்?

833
01:21:30,748 --> 01:21:32,197
அது தயாரிக்கப்பட்டாலும்,
பிறகு அது எவ்வளவு காலம் இருக்கும்?

834
01:21:32,317 --> 01:21:33,337
அதன் நிலை என்னவாக இருக்கும்?

835
01:21:33,457 --> 01:21:34,704
எனக்கு இன்னொரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்.

836
01:21:35,829 --> 01:21:38,388
அவள் உன்னிடம் வந்தால்,
பிறகு நாளை எனக்கு போன் செய்.

837
01:21:38,804 --> 01:21:40,348
அவள் என்னிடம் வந்தால்,
அப்புறம் இழுப்பேன்..

838
01:21:40,468 --> 01:21:42,267
..அவள் காதுகளால் மற்றும்
அவளை உன் வீட்டிற்கு அழைத்து வா.

839
01:21:49,394 --> 01:21:49,946
வணக்கம் சகோதரரே!

840
01:21:50,066 --> 01:21:52,196
உடன் சண்டை போட்டீர்களா
மீண்டும் உன் கணவனா?

841
01:21:52,615 --> 01:21:54,490
இன்று சண்டை முடிந்தது!

842
01:21:55,107 --> 01:21:58,085
அவர் வீட்டில் மகிழ்ச்சியாக இருக்கட்டும்.
நான் என் வீட்டிற்கு வந்திருக்கிறேன்.

843
01:21:58,593 --> 01:22:00,953
உங்கள் வீடு ஒன்றுதான்
நீங்கள் விட்டுச்சென்றது.

844
01:22:03,402 --> 01:22:06,710
புதிய வீடு ஒரு ஹோட்டல் போன்றது
ஒரு பெண்ணுக்கு, ஒரு நபர்..

845
01:22:07,350 --> 01:22:12,631
..ஒரு இரவு ஓய்வெடுக்கலாம்,
ஆனால் அங்கே நிரந்தரமாக இருக்க முடியாது.

846
01:22:13,138 --> 01:22:16,888
இன்று என் அம்மா உயிருடன் இருந்திருந்தால்
அவள் தழுவிக் கொள்வாள்..

847
01:22:17,418 --> 01:22:18,764
..நானும் சொல்லு மீனா,
நீ செய்தாய்..

848
01:22:19,205 --> 01:22:20,727
..சரியான விஷயம்
அந்த சிறையிலிருந்து வெளியேறுவதன் மூலம்.

849
01:22:20,847 --> 01:22:22,492
அம்மா அப்படிச் சொல்லியிருக்க மாட்டார்!

850
01:22:22,612 --> 01:22:24,477
அவள் உன்னைப் பிடிப்பாள்
உங்கள் தலைமுடியால் எடுத்து..

851
01:22:24,597 --> 01:22:25,800
.. நீங்கள் எந்த இடத்திற்கு
நீங்கள் சிறைக்கு அழைக்கிறீர்கள்!

852
01:22:26,506 --> 01:22:28,676
இன்று உங்கள் இந்த ஆசையை நிறைவேற்றுங்கள்,
தம்பி!

853
01:22:28,796 --> 01:22:31,720
உங்கள் சகோதரியின் தலைமுடியைப் பிடிக்கவும்
அவளை வீட்டை விட்டு வெளியே எறியுங்கள்!

854
01:22:31,840 --> 01:22:35,580
மீனா, எப்படி வேண்டும்
நான் உங்களுக்கு விளக்குகிறேன்?

855
01:22:36,198 --> 01:22:38,227
திருமணம் ஒரு தண்டனை போன்றது..

856
01:22:38,806 --> 01:22:40,615
..இதில் ஒரு நபர்
தியாகம் செய்ய வேண்டும்..

857
01:22:41,034 --> 01:22:43,284
..விரோதம்
மகிழ்ச்சியைப் பெறுவதற்காக.

858
01:22:43,681 --> 01:22:46,482
மேலும் உங்களிடம் நிறைய இருக்கிறது
உங்களுக்குள் இருக்கும் விரோதம்.

859
01:22:46,602 --> 01:22:48,256
நீங்கள் விரும்பவில்லை என்றால்
உன் சகோதரியை உன்னுடன் வைத்துக்கொள்..

860
01:22:48,376 --> 01:22:50,661
..அப்படியானால் வைக்காதே,
ஆனால் குறைந்தபட்சம் காயப்படுத்தாதே..

861
01:22:50,781 --> 01:22:52,558
..அவள் மேலும் கொடுப்பதன் மூலம்
அத்தகைய விரிவுரைகள்!

862
01:22:52,678 --> 01:22:53,970
மீனா!

863
01:22:55,337 --> 01:22:57,997
அம்மா சொன்னது நினைவிருக்கிறதா?

864
01:22:58,999 --> 01:23:00,631
என்று சொல்லிக்கொண்டே இருந்தாள்
ஒரு சிறந்த பெண்..

865
01:23:02,594 --> 01:23:07,046
..யார் திருமணம் செய்து கொள்கிறார்கள்
தன் தந்தை வீட்டில் இருந்து..

866
01:23:08,832 --> 01:23:13,355
.. கணவன் வீட்டில் இறந்து விடுகிறாள்.

867
01:23:13,475 --> 01:23:16,852
இப்போதெல்லாம் சூரஜ் மிகவும் டென்ஷனாக இருக்கிறார்.

868
01:23:18,992 --> 01:23:23,602
உங்கள் சண்டை அவரை டென்ஷனாக்கி விட்டது.

869
01:23:24,733 --> 01:23:27,865
முடிந்தால்,
அவனுக்கு வலி கொடுப்பதற்கு பதிலாக..

870
01:23:28,306 --> 01:23:30,027
..அவனை சந்தோஷமாக வைக்க முயற்சி செய்.

871
01:23:30,733 --> 01:23:32,167
வா, நான் உன்னை வீட்டில் விடுகிறேன்.

872
01:23:32,520 --> 01:23:35,233
நான் வரேன், ஆனால் முதலில் அனுவை சந்திப்பேன்.

873
01:23:35,698 --> 01:23:37,772
அல்லது எனக்கும் இந்த உரிமை இல்லையா?

874
01:23:37,892 --> 01:23:39,933
உங்களிடம் ஆயிரக்கணக்கானவை உள்ளன
இந்த வீட்டில் உரிமைகள்.

875
01:23:40,374 --> 01:23:42,249
மற்றும் உங்களிடம் ஒன்று உள்ளது
என் வாழ்க்கையிலும் சரி.

876
01:23:42,845 --> 01:23:44,102
அதை என்றும் மறக்காதே!

877
01:23:44,222 --> 01:23:47,985
இல்லை, நான் ஒருபோதும் மறக்க மாட்டேன்.

878
01:23:48,105 --> 01:23:50,367
நான் என்னைப் பற்றி வெட்கப்படுகிறேன்,
விஜய் தம்பி.

879
01:23:51,558 --> 01:23:55,749
அண்ணன் எனக்காக என்ன செய்தார்
நான் அவருக்கு என்ன செய்தேன்?

880
01:23:55,869 --> 01:23:57,218
மீனா!

881
01:23:58,586 --> 01:24:02,865
வணக்கம். தம்பி! மீனா என்னுடன் இருக்கிறாள்.

882
01:24:02,985 --> 01:24:04,895
மீனா எப்படி அங்கே இருக்க முடியும்?
மீனா இங்கே இருக்கிறாள்.

883
01:24:05,015 --> 01:24:06,096
அவள் வேறொருவராக இருக்கலாம்.

884
01:24:06,427 --> 01:24:07,684
அப்புறம் யார் இவர்?

885
01:24:09,405 --> 01:24:11,280
சுராஜ்! சுராஜ்!

886
01:24:12,890 --> 01:24:13,772
அது யார்?

887
01:24:13,892 --> 01:24:19,283
நான் தான் பாம்பு
நீங்கள் மக்கள் கொன்றுவிட்டீர்கள்.

888
01:24:19,403 --> 01:24:22,857
உங்கள் மகள் வேண்டுமானால்
உயிருடன் இருக்க, பிறகு மேலே வா.

889
01:24:22,977 --> 01:24:27,818
லாக்கெட்டை அகற்றவும்
நீ தேய்ந்து வெளியே எறிந்தாய்..

890
01:24:27,938 --> 01:24:31,325
..இல்லையெனில் உங்கள் மகளின்
வாழ்க்கை ஆபத்தில் உள்ளது.

891
01:25:15,361 --> 01:25:18,714
அப்பா! அப்பா!

892
01:25:18,834 --> 01:25:23,488
அப்பா! அப்பா!

893
01:25:23,608 --> 01:25:26,510
அப்பா!

894
01:25:26,630 --> 01:25:29,079
உங்கள் மகள் வேண்டுமானால்
உயிருடன் இருக்க, பிறகு அகற்று..

895
01:25:29,199 --> 01:25:33,446
..நீங்கள் வைத்திருக்கும் லாக்கெட்
அணிந்து வெளியே எறிந்துவிட்டேன்!

896
01:26:29,241 --> 01:26:34,204
அப்பா! அப்பா! அப்பா!

897
01:26:34,324 --> 01:26:36,211
சுராஜ்! சுராஜ்!

898
01:26:36,331 --> 01:26:41,218
விஜய்.. அந்த பாம்பு..
பழிவாங்கினார்.. சென்றுவிட்டார்.

899
01:26:42,608 --> 01:26:46,513
கொல்ல நினைத்தாள்..
2 உயிர்களில் ஒன்று.

900
01:26:47,946 --> 01:26:55,137
உயிரைக் கொடுத்தேன்..
என் உயிரைக் காப்பாற்றியது.

901
01:26:56,836 --> 01:26:59,284
இதை நான் உங்களுக்கு வழங்குகிறேன்,
என் நண்பன்.

902
01:27:01,279 --> 01:27:03,242
இது எனது இறுதி நினைவுப் பரிசு.

903
01:27:04,742 --> 01:27:06,934
இப்போது அவள் உங்கள் கைகளில் இருக்கிறாள்.

904
01:27:07,904 --> 01:27:10,022
தயவு செய்து அவளை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள் விஜய்!

905
01:27:10,684 --> 01:27:12,889
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்,
விஜய், நான் உன்னைப் பரிசீலிக்கிறேன்..

906
01:27:13,214 --> 01:27:18,751
..அதிகமாக மகள்
என் வாழ்க்கையில் விலைமதிப்பற்ற விஷயம்.

907
01:27:20,295 --> 01:27:21,994
சுராஜ்!

908
01:27:22,114 --> 01:27:23,626
தம்பி!

909
01:28:08,800 --> 01:28:14,580
"நான் உன்னை நேசிப்பதை நிறுத்த மாட்டேன்."

910
01:28:15,585 --> 01:28:21,298
"நான் உன்னை நேசிப்பதை நிறுத்த மாட்டேன்."

911
01:28:22,004 --> 01:28:27,276
"நான் வேண்டும் என்றாலும்
உனக்காக உலகத்தை விட்டுவிடு."

912
01:28:29,901 --> 01:28:35,063
"நான் உன்னை நேசிப்பதை நிறுத்த மாட்டேன்."

913
01:28:35,989 --> 01:28:42,115
"நான் உன்னை நேசிப்பதை நிறுத்த மாட்டேன்."

914
01:28:48,270 --> 01:28:50,454
நான் போகவில்லை
இந்த பொம்மைகளுடன் இறக்கவும்!

915
01:28:51,358 --> 01:28:54,071
நீங்கள் கூட முயற்சித்தீர்கள்
என்னைக் கொன்று எரிக்க.

916
01:28:54,623 --> 01:28:56,542
ஆனால் நீங்கள் எப்படி உயிருடன் வந்தீர்கள்?
நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள்.

917
01:28:56,662 --> 01:29:01,923
ஆண்கள் 2 வகையானவர்கள்,
முட்டாள்களாக பிறந்தவன்..

918
01:29:02,938 --> 01:29:05,695
..மற்றும் மற்றவர்கள்
முட்டாள்கள் ஆக்கப்பட்டவர்கள்.

919
01:29:06,688 --> 01:29:10,678
பாம்பு பாபாவின் சீடர்
முதல் வகை முட்டாள்..

920
01:29:12,288 --> 01:29:15,288
.. நீங்கள் இரண்டாவது வகையைச் சேர்ந்தவர்!

921
01:29:17,869 --> 01:29:21,668
நான் அவரை ஏமாற்றிவிட்டு தப்பித்தேன்.

922
01:29:22,700 --> 01:29:26,494
..மற்றும் நான் இல்லை
நீங்கள் எரித்த ஒன்று.

923
01:29:26,928 --> 01:29:30,568
அது வேறு யாரோ.

924
01:29:30,688 --> 01:29:32,421
ஆனால் இப்போது நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள்.

925
01:29:37,266 --> 01:29:40,111
நான் இல்லை, ஆனால் நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள்.

926
01:29:40,231 --> 01:29:42,957
இப்போது நீங்கள் கட்டினாலும்
எதிரே ஒரு இரும்பு சுவர்..

927
01:29:43,619 --> 01:29:45,957
..நான் உன்னை விடமாட்டேன்.

928
01:29:46,870 --> 01:29:49,804
இப்போது உங்கள் முறை!
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்!

929
01:29:49,924 --> 01:29:53,730
நீ என்னைக் கொல்லும் முன் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.

930
01:30:20,948 --> 01:30:21,941
இது என்ன?

931
01:30:22,061 --> 01:30:24,786
முதலில் நான் செய்ய முயற்சித்தேன்
என் தோட்டாவின் இலக்கு பாம்பு..

932
01:30:25,161 --> 01:30:29,146
.. ஆனால் பாம்பு தான் நல்லது
தோழர் தானே வெளியே வந்தார்.

933
01:30:29,266 --> 01:30:30,072
ராஜ்!

934
01:30:30,192 --> 01:30:35,763
சில நேரங்களில் பாம்பு எடுக்கும்
ஒரு மனிதனின் வடிவம்..

935
01:30:36,204 --> 01:30:39,359
..தன் எதிரியைக் கொல்ல,
ஆனால் உன் வடிவில் ஒரு பாம்பு..

936
01:30:40,005 --> 01:30:41,527
..இந்த உலகத்திற்கு வந்ததில்லை.

937
01:30:41,647 --> 01:30:42,541
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

938
01:30:42,661 --> 01:30:44,791
அதாவது நீங்கள் அதிகம்
உன்னை பற்றி கவலைப்பட்டேன்..

939
01:30:44,911 --> 01:30:46,710
..நண்பரின் அதிர்ஷ்டம்,
மாறாக அவரது உயிரை விட.

940
01:30:47,306 --> 01:30:50,865
இப்போது உணர்ந்து கொண்டேன்
உங்கள் உண்மையான திட்டம் என்ன.

941
01:30:50,985 --> 01:30:51,923
எந்த திட்டம்?

942
01:30:52,043 --> 01:30:53,644
நீங்கள் இருந்த திட்டம்
ஆரம்பத்தில் இருந்து தயாரிக்கிறது.

943
01:30:54,284 --> 01:30:56,325
நீங்கள் அனைத்து பங்குகளையும் மாற்றிவிட்டீர்கள்..

944
01:30:56,445 --> 01:30:58,298
..உங்கள் பெயரில்
அந்த வழக்கறிஞரின் உதவி.

945
01:30:58,418 --> 01:30:59,732
ராஜ்!

946
01:31:39,933 --> 01:31:42,161
ராஜ்! ராஜ்!
நிதானத்துக்கு வா ராஜ்!

947
01:31:42,281 --> 01:31:43,396
உன் நினைவுக்கு வா!

948
01:31:43,859 --> 01:31:47,102
என்னவென்று சொல்கிறேன்
உண்மை இன்று!

949
01:31:47,552 --> 01:31:49,493
என்னுடன் வா! வா!

950
01:31:49,912 --> 01:31:51,854
இதை எடுத்து படிக்கவும்.

951
01:31:51,974 --> 01:31:53,817
நான் அதைப் பார்க்கக்கூட விரும்பவில்லை.

952
01:31:53,937 --> 01:31:56,045
அதனுடன் இறக்கவும் தயாராக இருக்கிறேன்
பாம்பு விஷம், ஆனால் நான் இல்லை..

953
01:31:56,165 --> 01:31:58,522
..ஆதாரங்களைப் படிக்க விருப்பம்
என் நண்பனின் துரோகத்தால்!

954
01:31:58,642 --> 01:32:00,596
இல்லை ராஜ்! நீங்கள் அதை படிக்க வேண்டும்!

955
01:32:00,716 --> 01:32:02,338
எடுத்துப் படியுங்கள்!

956
01:32:31,951 --> 01:32:35,040
விஜய் என்ன செய்தாய்?

957
01:32:36,231 --> 01:32:38,392
நீங்கள் உங்கள் பங்கைக் கொடுத்தீர்கள்
மற்றவர்களுக்கு..

958
01:32:40,163 --> 01:32:42,126
..இதில் ஒரு அயோக்கியனும் கூட
என்னைப் போலவே சேர்க்கப்பட்டுள்ளது!

959
01:32:42,246 --> 01:32:46,869
ராஜ், என்னால் முடிந்தால்
நான் எடுக்கமாட்டேன்..

960
01:32:47,729 --> 01:32:49,847
..என் நண்பர்களின் செல்வம்,
ஆனால் அவர்களின் மரணம்.

961
01:32:51,051 --> 01:32:55,066
என்னை மன்னித்துவிடு விஜய்.
நான் மிகப் பெரிய தவறு செய்துவிட்டேன்.

962
01:32:55,186 --> 01:32:58,573
மறந்துவிடு.
நடந்ததை மறந்துவிடு.

963
01:32:58,948 --> 01:33:00,228
கைகுலுக்கி!

964
01:33:02,978 --> 01:33:05,250
சரி விஜய், நான் ஒரு நடவடிக்கை எடுக்கிறேன்.
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?

965
01:33:06,044 --> 01:33:07,345
அந்த பாம்பை தேட.

966
01:33:07,465 --> 01:33:11,228
கேள் நண்பா, நாம் வாழ்வோம்
ஒன்றாக மற்றும் ஒன்றாக இறக்கவும்.

967
01:33:11,535 --> 01:33:15,616
நான் உன்னுடன் வருகிறேன்.
- இல்லை விஜய், இந்த வேலை என்னுடையது.

968
01:33:16,344 --> 01:33:18,837
அவள் என்னை மட்டும் அழைத்தாள்.

969
01:33:18,957 --> 01:33:22,608
நான் கூட முடிவு செய்தேன்,
என் நண்பனே, நான் அவளைக் கொல்வேன்.

970
01:33:22,728 --> 01:33:25,056
இல்லை, ராஜ்!
இல்லை! நான் உன்னை தனியாக போக விடமாட்டேன்!

971
01:33:25,176 --> 01:33:28,012
என் வாக்குறுதியை ஏற்றுக்கொள் விஜய்.
நீங்கள் என்னை தனியாக செல்ல அனுமதிக்க வேண்டும்.

972
01:33:28,132 --> 01:33:31,652
இது என் வேலை,
மற்றும் நான் அதை சொந்தமாக செய்ய வேண்டும்.

973
01:33:42,617 --> 01:33:46,499
ஒரு நபர் எவ்வளவு மோசமாக உணர்கிறார்
ஒருவரின் நட்பு முறிகிறது.

974
01:33:46,896 --> 01:33:50,580
மேலும் ஒருவர் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக உணர்கிறார்
அது மீண்டும் சேரும் போது, இல்லையா?

975
01:34:26,239 --> 01:34:28,004
இந்தியாவின் பாம்புகள்!

976
01:34:30,011 --> 01:34:33,121
நீங்கள் மிஸ்டர் ராஜ் குமாரா? - ஆம்.

977
01:34:33,241 --> 01:34:34,957
என் பெயர் ராஜகுமாரி.

978
01:34:35,077 --> 01:34:36,722
உனக்காகக் காத்திருந்தேன்.

979
01:34:37,163 --> 01:34:41,080
மிகவும் சுவாரஸ்யமானது! உனக்கு எப்படித் தெரிந்தது
நான் இன்று லண்டனில் இருந்து வருகிறேன் என்று?

980
01:34:41,442 --> 01:34:45,104
நான் உன்னை அழைக்கவில்லை,
நான் உங்களுக்கு எந்தக் கடிதமும் எழுதவில்லை.

981
01:34:47,615 --> 01:34:49,556
இணைப்புகள்
இதயம் அப்படி..

982
01:34:50,152 --> 01:34:54,872
..ஒருவருக்கு செய்தி கிடைக்கிறது
அனுப்பாதபோதும்.

983
01:34:54,992 --> 01:34:55,909
அருமை!

984
01:34:57,236 --> 01:34:59,089
அப்போது உங்களுக்கும் தெரிந்திருக்கலாம்..

985
01:34:59,209 --> 01:35:02,553
.. நான் ஏன் இங்கு வந்தேன்.

986
01:35:02,673 --> 01:35:07,567
ஆம், நீங்கள் மிகவும் எடுக்க வேண்டும்
உங்கள் வாழ்க்கையின் முக்கியமான முடிவு..

987
01:35:08,916 --> 01:35:10,479
.. நான் அதற்கு தயாராக இருக்கிறேன்.

988
01:35:10,599 --> 01:35:13,734
இது மிகவும் விசித்திரமானது!
நான் என்ன நினைத்தேன்..

989
01:35:14,087 --> 01:35:14,859
.. என்ன நடந்தது!

990
01:35:14,979 --> 01:35:16,860
இது வரை எதுவும் நடக்கவில்லை.

991
01:35:17,676 --> 01:35:20,169
நீங்கள் இப்போதுதான் அடியெடுத்து வைத்தீர்கள்
இப்போது வீட்டிற்குள்.

992
01:35:20,963 --> 01:35:24,073
என்று நினைத்திருந்தேன்
உங்களை சந்திப்பதில் மிகவும் சலிப்பாக இருக்கிறது.

993
01:35:24,193 --> 01:35:28,174
என்னுடைய ஒரு முட்டாள் சிலர் இருக்கலாம்
அம்மா எனக்கு திருமணம் செய்து வைக்க விரும்புகிறார்..

994
01:35:28,517 --> 01:35:32,355
.. ஆனால் அது இருக்கும்.. - சரி.

995
01:35:34,020 --> 01:35:37,947
ஆம், நன்றாக இருக்கும்
நாம் இருவரும் சந்தித்தால் வேடிக்கை.

996
01:35:38,300 --> 01:35:39,359
உட்காருங்கள்.

997
01:35:47,774 --> 01:35:50,542
உங்கள் விருந்தினர்களுக்கு நீங்கள் வழங்கவில்லையா?

998
01:35:51,358 --> 01:35:55,086
நீங்கள் தனியாக குடிக்கிறீர்கள்
நீயும் தண்ணீர் கேட்கவில்லை.

999
01:35:55,206 --> 01:35:56,299
என்ன குடிப்பீர்கள்?

1000
01:35:56,851 --> 01:35:58,240
என்ன குடிக்கிறாய்?

1001
01:35:58,593 --> 01:36:02,516
இது குளிர் பானம் போன்றது,
ஆனால் குளிர் பானத்தை விட வலிமையானது.

1002
01:36:03,685 --> 01:36:04,832
உங்களால் சமாளிக்க முடியுமா?

1003
01:36:05,141 --> 01:36:07,214
விஷம் கூட என்னை பாதிக்காது.

1004
01:36:07,334 --> 01:36:08,626
எனக்கு தெரியும்.

1005
01:36:19,120 --> 01:36:22,473
உங்கள் ஆரோக்கியத்திற்கு வாழ்த்துக்கள்!
கடவுள் உங்களுக்கு நீண்ட ஆயுளைத் தரட்டும்!

1006
01:36:25,518 --> 01:36:27,062
ஏன் சிரிக்கிறாய்?

1007
01:36:30,437 --> 01:36:31,959
நான் ஒரு கவிதையை நினைத்தேன்.

1008
01:36:34,120 --> 01:36:40,054
உங்களைப் போன்ற பெண்கள்
பிரச்சினைகள் மற்றும் நீண்ட ஆயுளைக் கொன்றது.

1009
01:36:43,710 --> 01:36:45,166
நீங்கள் படிக்கிறீர்களா
என் கண்களில் ஏதோ?

1010
01:36:45,286 --> 01:36:50,659
ஆமாம், நான் எவ்வளவு நேரம் படிக்கிறேன்
வாழ்க்கை விதி எனக்காக எழுதப்பட்டுள்ளது.

1011
01:36:51,365 --> 01:36:52,710
பிறகு இசையை இசைப்போம்!

1012
01:36:56,095 --> 01:36:59,713
நான் இறக்கைகள் கிடைக்கும் போது
இசை ஒலிக்கத் தொடங்குகிறது!

1013
01:36:59,833 --> 01:37:01,169
நான் பறக்க ஆரம்பிக்கிறேன்!

1014
01:37:01,544 --> 01:37:05,523
நான் ஆரம்பிக்கிறேன் என்று என் நண்பர்கள் கூறுகிறார்கள்
அந்த நேரத்தில் பாம்பு போல் நடனம்.

1015
01:37:05,643 --> 01:37:07,111
நீங்கள் நடனமாட வேண்டும்.

1016
01:37:07,553 --> 01:37:10,111
உங்களிடம் கூட உள்ளது
அதே ஆற்றல் மற்றும் வீரியம்.

1017
01:37:10,231 --> 01:37:12,251
நீங்களும் நானும் ஒரு நல்ல ஜோடியை உருவாக்குகிறோம்.

1018
01:37:12,979 --> 01:37:15,317
உன்னைப் போலவே நானும் உணர்கிறேன்..

1019
01:37:15,437 --> 01:37:18,383
..ஒன்றுமில்லை என்று
பாம்பு போல் அழகானது.

1020
01:37:23,255 --> 01:37:29,785
மற்றும் நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்
பாம்பு வைத்திருக்கும் விஷம்?

1021
01:37:31,527 --> 01:37:35,123
மனிதர்கள் கூட இல்லை
விஷம் விஷயத்தில் குறைவு.

1022
01:37:35,586 --> 01:37:39,402
நீங்கள் கேட்டிருக்க வேண்டும்
ஒரு தத்துவஞானியின் கூற்று..

1023
01:37:40,240 --> 01:37:42,857
..அந்த நபர் மட்டும்
தன் வாழ்வின் ஒவ்வொரு நாளையும் அனுபவிக்க முடியும்..

1024
01:37:43,409 --> 01:37:46,563
..ஒவ்வொன்றையும் யார் கருதுகிறார்கள்
நாள் அவரது கடைசி நாள்.

1025
01:37:51,328 --> 01:37:53,468
மது அருந்தலாம்
இந்த எண்ணம், மற்றும்..

1026
01:37:54,461 --> 01:37:57,615
..இதைக் கருதுங்கள்
வாழ்க்கையின் கடைசி பானம்.

1027
01:38:39,492 --> 01:38:41,124
இதை ஏன் விளையாடினீர்கள்
புல்லாங்குழலின் முட்டாள் இசை..

1028
01:38:41,244 --> 01:38:43,176
..இவ்வளவு நல்ல இசைக்கு பதிலாக?

1029
01:38:43,573 --> 01:38:47,058
ஏனெனில் புல்லாங்குழலின் இசையில்,
ஒரு பாம்பு நடனமாடுகிறது..

1030
01:38:47,720 --> 01:38:51,249
..அப்படி ஒரு வழி, மின்னல் போல
மழை பொழியும் மேகங்களில் நடனமாடுகிறது.

1031
01:38:51,690 --> 01:38:52,595
நான் நடனமாட மாட்டேன்!

1032
01:38:52,715 --> 01:38:54,161
நீங்கள் நடனமாட வேண்டும்!
ஆட வேண்டும்..

1033
01:38:54,281 --> 01:38:57,867
.. இந்த இசையில்
மற்றும் ஒரு பாம்பு போல் பாப்.

1034
01:39:34,275 --> 01:39:35,973
ராஜ்! உனக்கு பைத்தியம் பிடித்து விட்டதா?

1035
01:39:36,093 --> 01:39:38,201
புல்லட் தொட்டிருந்தால்
அவளை நீ சிறையில் இருந்திருப்பாய்!

1036
01:39:38,321 --> 01:39:39,799
அப்படி ஒரு சட்டம் இல்லை
உலகில் எந்த..

1037
01:39:39,919 --> 01:39:42,247
.. நபரை தண்டிக்கிறார்
பாம்பை கொல்பவன்.

1038
01:39:42,667 --> 01:39:44,894
பாம்பு! பாம்பு எங்கே?

1039
01:39:45,014 --> 01:39:46,394
அவள் பாம்பு.

1040
01:39:48,358 --> 01:39:50,872
அவள்! பாம்பு!

1041
01:39:55,814 --> 01:39:59,025
முட்டாள்!
நீங்கள் உங்கள் உணர்வில் இல்லை!

1042
01:39:59,378 --> 01:40:01,121
அதனால்தான் ஒவ்வொரு பெண்ணும்
உங்களுக்கு பாம்பு போல் தெரிகிறது.

1043
01:40:01,241 --> 01:40:03,613
அதனால் நீங்கள் என்னை பாம்பு என்று நினைத்தீர்கள்.

1044
01:40:03,733 --> 01:40:05,400
அதனால்தான் விளையாடினாய்
புல்லாங்குழல் இசை.

1045
01:40:05,819 --> 01:40:06,900
ஆம்.

1046
01:40:07,583 --> 01:40:10,120
விஜய், நீங்கள் சரியான நேரத்தில் வந்தீர்கள்
இல்லையெனில்..

1047
01:40:10,517 --> 01:40:11,995
.. என்ன நடக்கும் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

1048
01:40:12,525 --> 01:40:16,297
மற்றும் ஒருவேளை மகிழ்ச்சி
நம் வாழ்வின்..

1049
01:40:16,849 --> 01:40:18,569
..தொடங்கப் போகிறது,
முடிவுக்கு வரும்.

1050
01:40:18,966 --> 01:40:20,951
இந்த ரகசியம் என்ன?

1051
01:40:21,878 --> 01:40:22,937
நான் சொல்கிறேன்.

1052
01:40:23,563 --> 01:40:27,666
எங்கள் குடும்பத்தினர் முடிவு செய்துவிட்டனர்
எங்கள் இருவருக்கும் திருமணம் செய்ய.

1053
01:40:28,924 --> 01:40:30,181
அற்புதம்!

1054
01:40:30,301 --> 01:40:35,099
இதை எடுத்துக்கொள், இந்த உயிர்ச் சங்கிலியை அணியுங்கள்
உங்கள் கைகளால் அவருக்கு.

1055
01:40:43,345 --> 01:40:44,536
நன்றி, விஜய்.

1056
01:40:44,656 --> 01:40:45,771
சரி, நான் ஒரு நடவடிக்கை எடுக்கிறேன்.

1057
01:40:45,891 --> 01:40:47,779
ஆனால் நீங்கள் வேண்டும்
எங்களுடன் குடிக்கவும்.

1058
01:40:47,899 --> 01:40:51,154
இன்று இல்லை, எனக்கு வேண்டாம்
இன்று உங்கள் இருவரையும் தொந்தரவு செய்ய.

1059
01:40:51,673 --> 01:40:52,401
விடைபெறுகிறேன்!

1060
01:40:52,521 --> 01:40:53,967
பாய் விஜய்!

1061
01:40:55,269 --> 01:40:56,482
சந்திப்போம்!

1062
01:41:02,539 --> 01:41:05,252
மன்னிக்கவும், உங்களுக்கு முதலுதவி இருக்கிறதா?

1063
01:41:06,157 --> 01:41:07,987
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள். விடைபெறுகிறேன்!

1064
01:41:22,496 --> 01:41:25,231
மன்னிக்கவும், இதெல்லாம்
என் காரணமாக நடந்தது.

1065
01:41:26,158 --> 01:41:27,569
பரவாயில்லை.

1066
01:41:47,727 --> 01:41:50,528
மன்னிக்கவும், இதெல்லாம்
என் காரணமாக நடந்தது.

1067
01:41:51,322 --> 01:41:52,403
பரவாயில்லை.

1068
01:42:11,923 --> 01:42:19,061
"உன் மற்றும் என் காதல் இல்லை
பல ஆண்டுகளாக, ஆனால் பல தசாப்தங்களாக."

1069
01:42:19,181 --> 01:42:22,304
"உன் மற்றும் என் அன்பு."

1070
01:42:24,002 --> 01:42:27,325
"உன் மற்றும் என் அன்பு."

1071
01:42:29,443 --> 01:42:33,678
"எந்த கிராமமோ நகரமோ அல்ல.
ஆனால்.."

1072
01:42:33,798 --> 01:42:38,458
".. உலகம் முழுவதும் கேலி செய்கிறது
உன் மற்றும் என் அன்பு."

1073
01:42:38,578 --> 01:42:41,576
"உன் மற்றும் என் அன்பு."

1074
01:42:43,384 --> 01:42:46,715
"உன் மற்றும் என் அன்பு."

1075
01:42:48,811 --> 01:42:53,054
"வாரங்கள் அல்ல,
மாதங்கள் அல்லது ஆண்டுகள், ஆனால்.."

1076
01:42:53,174 --> 01:42:57,731
".. உன் மற்றும் என்
காதல் பல தசாப்தங்களாக உள்ளது."

1077
01:42:57,851 --> 01:43:00,862
"உன் மற்றும் என் அன்பு."

1078
01:43:02,693 --> 01:43:05,627
"உன் மற்றும் என் அன்பு."

1079
01:43:31,989 --> 01:43:34,459
"உங்கள் கண்களின் கோழையைக் கேளுங்கள்,
உன் பாதத்தின் கொங்கையைக் கேள்.."

1080
01:43:34,579 --> 01:43:38,739
".. மற்றும் கேள்
உங்கள் தலைமுடியின் நிழல்."

1081
01:43:39,114 --> 01:43:41,704
"உங்கள் கண்களின் கோழையைக் கேளுங்கள்,
உன் பாதத்தின் கொங்கையைக் கேள்.."

1082
01:43:41,824 --> 01:43:43,976
".. மற்றும் கேள்
உங்கள் தலைமுடியின் நிழல்."

1083
01:43:44,096 --> 01:43:46,557
"உங்கள் பாணியைக் கேளுங்கள்,
உன் நியாயமான கரங்களைக் கேள்.."

1084
01:43:46,677 --> 01:43:48,784
".. உங்கள் கூர்மையான கண்களைக் கேளுங்கள்.
- என்ன?"

1085
01:43:48,904 --> 01:43:53,455
"உன்னை உள்ளே சேர்த்தேன்
என்னுடைய ஒவ்வொரு பிறப்பும்."

1086
01:43:53,808 --> 01:43:58,131
"பல தலைமுறைகள் கடந்துவிட்டன."

1087
01:43:58,251 --> 01:44:01,153
"உன் மற்றும் என் அன்பு."

1088
01:44:02,898 --> 01:44:06,075
"உன் மற்றும் என் அன்பு."

1089
01:44:36,799 --> 01:44:39,071
"கருப்பு மேகங்கள்,
வீசும் காற்று.."

1090
01:44:39,191 --> 01:44:41,983
".. மற்றும் நறுமணம்
காற்று பார்த்தது."

1091
01:44:43,929 --> 01:44:46,267
"கருப்பு மேகங்கள்,
வீசும் காற்று.."

1092
01:44:46,387 --> 01:44:48,672
".. மற்றும் நறுமணம்
காற்று பார்த்தது."

1093
01:44:48,792 --> 01:44:51,098
"சந்திரன், ஆழமான இருள்.."

1094
01:44:51,218 --> 01:44:53,459
".. மற்றும் உதய சூரியன் அதை பார்த்தேன்.
- என்ன?"

1095
01:44:53,579 --> 01:44:58,211
"எல்லோருக்கும் தெரியும்
அதை அங்கீகரித்தேன்.."

1096
01:44:58,331 --> 01:45:02,314
"..நீங்க ஒத்துக்கிட்டாலும் இல்லாவிட்டாலும் சரி."

1097
01:45:02,434 --> 01:45:05,238
"உன் மற்றும் என் அன்பு."

1098
01:45:07,157 --> 01:45:10,047
"உன் மற்றும் என் அன்பு."

1099
01:45:35,634 --> 01:45:37,773
"கண்களில் கனவுகள்
துன்பங்களைத் தொடங்கியுள்ளனர்."

1100
01:45:37,893 --> 01:45:41,082
"நீங்கள் என் எண்ணங்களில் இருக்கிறீர்கள்."

1101
01:45:42,781 --> 01:45:44,854
"கண்களில் கனவுகள்
துன்பங்களைத் தொடங்கியுள்ளனர்."

1102
01:45:44,974 --> 01:45:47,491
"நீங்கள் என் எண்ணங்களில் இருக்கிறீர்கள்."

1103
01:45:47,611 --> 01:45:52,168
"என் விதி தன்னை மறந்து விட்டது
உன்னிடம் வந்து சொல்கிறான்.. - என்ன?"

1104
01:45:52,288 --> 01:46:01,164
"நிகழ்வுகள் இருக்கும்
என் அன்பு மற்றும் உங்கள் விசுவாசம்."

1105
01:46:01,284 --> 01:46:04,098
"உன் மற்றும் என் அன்பு."

1106
01:46:05,862 --> 01:46:09,088
"உன் மற்றும் என் அன்பு."

1107
01:46:11,073 --> 01:46:14,999
"வாரங்கள் அல்ல,
மாதங்கள் அல்லது ஆண்டுகள், ஆனால்.."

1108
01:46:15,119 --> 01:46:19,876
".. உன் மற்றும் என்
காதல் பல தசாப்தங்களாக உள்ளது."

1109
01:46:19,996 --> 01:46:23,097
"உன் மற்றும் என் அன்பு."

1110
01:46:24,575 --> 01:46:27,398
"உன் மற்றும் என் அன்பு."

1111
01:46:29,240 --> 01:46:32,196
"உன் மற்றும் என் அன்பு."

1112
01:46:33,873 --> 01:46:36,696
"உன் மற்றும் என் அன்பு."

1113
01:46:42,956 --> 01:46:44,213
ராஜு, சீக்கிரம் வா.

1114
01:46:46,816 --> 01:46:48,118
அது என்ன?

1115
01:46:48,238 --> 01:46:49,276
நீ இங்கு வந்ததும் சொல்கிறேன்.

1116
01:46:49,396 --> 01:46:50,335
நான் வருகிறேன்.

1117
01:46:58,415 --> 01:46:59,165
என்ன நடந்தது?

1118
01:46:59,285 --> 01:47:01,393
நான் நழுவினேன்!
- நான் உள்ளே வர வேண்டுமா?

1119
01:47:01,513 --> 01:47:03,467
இல்லை! தேவையும் இல்லை!

1120
01:47:30,327 --> 01:47:31,607
உங்களுக்கு காயம் ஏற்பட்டதா?

1121
01:47:32,070 --> 01:47:33,107
இல்லை

1122
01:47:35,115 --> 01:47:38,534
நான் பார்க்க வேண்டுமா? - இல்லை!
என் கால்களைத் தொட நான் எப்படி உன்னை அனுமதிக்க முடியும்?

1123
01:47:40,144 --> 01:47:43,629
கால்கள் அல்ல, ஆனால் என்னால் குறைந்தபட்சம் முடியும்
உன் உடலை என் கைகளில் எடுத்துக்கொள்.

1124
01:47:46,841 --> 01:47:48,584
நீங்கள் மாறிவிட்டீர்கள்
மிக குறைந்த நேரத்தில் இவ்வளவு.

1125
01:47:49,245 --> 01:47:50,415
திடீர்னு உனக்கு என்ன ஆச்சு?

1126
01:47:51,407 --> 01:47:53,172
நான் பாறையால் ஆனவன் அல்ல.

1127
01:47:54,054 --> 01:47:56,415
உங்கள் இதயம் துடிக்கும்போது
என் இதயத்திற்கு அருகில்..

1128
01:47:57,016 --> 01:47:58,803
..என்று தெரிகிறது
என் உடல் எரிகிறது.

1129
01:47:59,751 --> 01:48:01,053
பிறகு ஏன் மறுக்கிறீர்கள்?

1130
01:48:03,126 --> 01:48:06,413
ஏனெனில் அது என்ன
உன்னால் முடியாது..

1131
01:48:07,282 --> 01:48:08,496
..திருமணத்திற்கு முன் நடக்கும்.

1132
01:48:10,282 --> 01:48:14,187
நான் திருமணம் செய்ய தயாராக இருக்கிறேன்
நீங்கள் இன்று, இப்போது.

1133
01:48:15,532 --> 01:48:17,010
இப்பவா? - ஆம்.

1134
01:48:17,593 --> 01:48:19,269
நீங்கள் மறந்து விடுகிறீர்கள்
காதலின் போதை..

1135
01:48:19,622 --> 01:48:21,210
..புனித சடங்குகள் என்று
திருமணத்தில் படிக்கப்படுகின்றன..

1136
01:48:21,740 --> 01:48:23,460
.. ஏனெனில் நெருப்பு மற்றொன்று
கடவுளின் வடிவம், இந்த லாக்கெட் போல..

1137
01:48:23,858 --> 01:48:26,085
..உங்களுடையது போன்றது
கடவுளின் மற்றொரு வடிவம்.

1138
01:48:26,902 --> 01:48:30,484
சரி, நான் பரிசீலிக்கிறேன்
இந்த லாக்கெட் இன்னொன்று..

1139
01:48:31,278 --> 01:48:33,021
..கடவுளின் வடிவம் மற்றும்
நடுவில் வைக்கவும்.

1140
01:48:36,661 --> 01:48:39,686
மற்றும் நாங்கள் எடுப்போம்
அதைச் சுற்றி சுப வட்டங்கள்.

1141
01:48:42,708 --> 01:48:44,561
ஓம் அனைத்து பிரார்த்தனைகளுக்கும் தலையாயது.

1142
01:48:45,664 --> 01:48:47,583
உலகம் ஆரம்பித்திருந்தது
ஓம் உடன்..

1143
01:48:48,578 --> 01:48:51,380
..முடியும்
ஓம் என்ற பெயரில் ஆஃப்.

1144
01:48:55,152 --> 01:48:57,336
ஒரு நிமிடம் என்றால்,
இந்த நாளை நாங்கள் கருதுகிறோம்..

1145
01:48:59,013 --> 01:49:04,417
..உன் வாழ்வின் கடைசி நாள்,
பிறகு என்ன செய்வீர்கள்?

1146
01:49:08,609 --> 01:49:15,824
உயிரைக் கட்டிப்பிடித்துச் சொல்வேன்
நான் எப்போதும் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று..

1147
01:49:16,265 --> 01:49:17,853
.. இன்றும் நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.

1148
01:49:20,208 --> 01:49:24,554
மற்றும் நீங்கள் தெரிந்து கொண்டால்
உன்னில் இருக்கும் நபர் என்று..

1149
01:49:25,039 --> 01:49:29,341
.. ஆயுதங்கள், வாழ்க்கை அல்ல,
ஆனால் மரணம், நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?

1150
01:49:30,444 --> 01:49:32,609
அப்போது நான் மரணத்தை அணைப்பேன்.

1151
01:49:34,859 --> 01:49:39,403
மேலும் நான் என் தலையை வைத்திருப்பேன்
அவள் தோள்களில் அமர்ந்து சொல்ல..

1152
01:49:40,042 --> 01:49:42,714
..நான் விரும்பும் அவள்
அவள் தலைமுடியின் நிழலில் தூங்கு.

1153
01:49:48,185 --> 01:49:50,126
அந்த நபர் ஏன்,
இவ்வளவு அழகான மரணம் யாருக்கு கிடைக்கும்..

1154
01:49:52,553 --> 01:49:54,736
..வாழ வேண்டுமா?

1155
01:49:59,129 --> 01:50:00,364
உண்மையில்?

1156
01:50:00,784 --> 01:50:01,666
உண்மையில்.

1157
01:50:19,195 --> 01:50:24,379
உன் முகம்..
தோற்றம்.. கொஞ்சம் மூடுபனி.

1158
01:50:24,499 --> 01:50:27,203
உன்னில் உள்ள ஒளி
கண்கள் மங்கலாகிவிட்டன.

1159
01:50:27,323 --> 01:50:28,514
ஏன்?

1160
01:50:30,852 --> 01:50:33,367
இதுதான் நடக்கும்
காதல் மற்றும் மரணத்தில்.

1161
01:50:33,764 --> 01:50:38,000
இது காதலா.. அல்லது மரணமா?

1162
01:50:38,442 --> 01:50:42,148
உன் மரணம்,
என் காதலின் ஆத்திரமும்..

1163
01:50:42,787 --> 01:50:45,500
..உங்கள் அனைவருக்கும் இருந்தது
ஒரு நாள் விதவையாக மாறினாள்.

1164
01:51:03,090 --> 01:51:04,171
ராஜ்!

1165
01:51:06,840 --> 01:51:09,333
ராஜ்! உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?

1166
01:51:14,624 --> 01:51:16,058
பாம்பு!

1167
01:51:17,072 --> 01:51:19,786
ராஜ்! ராஜ்!

1168
01:51:20,378 --> 01:51:23,621
ராஜ், உன்னை சாக விடமாட்டேன்.
ராஜ்! ராஜ்!

1169
01:51:24,128 --> 01:51:29,378
ராஜ், உன்னை சாக விடமாட்டேன்.
ராஜ்! ராஜ்!

1170
01:51:32,791 --> 01:51:34,931
ராஜ்! ராஜ்!

1171
01:51:35,570 --> 01:51:37,048
ராஜ்!

1172
01:51:37,931 --> 01:51:39,475
இல்லை சுனிதா! இல்லை!

1173
01:51:39,960 --> 01:51:42,837
சுராஜ் இறந்த பிறகு, அனு அவனுடையது அல்ல
மகள், ஆனால் அவள் என் மகள்.

1174
01:51:43,477 --> 01:51:45,440
மேலும் அவர் நியாயமானவர்
எதை பற்றிய கவலை..

1175
01:51:45,969 --> 01:51:48,153
.. அது நடக்கும்
எனக்கு பின் சிறு குழந்தை.

1176
01:51:48,273 --> 01:51:50,778
அனு உங்கள் மகள் மட்டுமல்ல.
ஆனால் அவளும் என் மகள்.

1177
01:51:50,898 --> 01:51:53,038
இருவரும் பார்த்துக்கொள்வோம்
அவளுடன் சேர்ந்து, விஜய்.

1178
01:51:53,158 --> 01:51:57,097
ஆனால்.. ஆனால் சுனிதா,
எனக்கு திருமணம் பற்றி பேசுவது..

1179
01:51:57,217 --> 01:52:01,001
..செலவு பேசுவது போல
மரணத்தின் பள்ளத்தாக்கில் வாழ்க்கை.

1180
01:52:01,551 --> 01:52:04,396
எதுவும் உயிருடன் இருக்க முடியாது
அந்த பாம்பின் முன்னிலையில்.

1181
01:52:04,516 --> 01:52:06,139
ஆனால் ஒன்று இருக்கிறது
உயிருடன் இருக்க முடியும்.

1182
01:52:08,168 --> 01:52:11,212
அன்பு. ஐ லவ் யூ விஜய்.

1183
01:52:12,281 --> 01:52:16,296
சுனிதா,
இந்த காதலுக்காக..

1184
01:52:16,803 --> 01:52:20,134
..எனக்கு நீ வேண்டாம்
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் விதவையாக வாழுங்கள்.

1185
01:52:21,105 --> 01:52:24,705
நீங்கள் மணமகள் ஆகலாம்,
ஆனால் இல்லை..

1186
01:52:25,367 --> 01:52:30,198
..அந்த நபர் யார்
எந்த நேரத்திலும் இறக்கலாம்.

1187
01:52:30,318 --> 01:52:34,155
விஜய், என் காதல் உன்னை சாக விடாது.

1188
01:52:35,346 --> 01:52:38,015
உங்களிடம் நிறைய இருக்கலாம்
சாவித்ரி தேவியைப் போன்ற சக்தி வாய்ந்தவள்..

1189
01:52:38,942 --> 01:52:42,096
..சுனிதா, ஆனால் நான் இல்லை
ஷ்ரவன் போல் இன்னொரு பிறவி வேண்டும்.

1190
01:52:42,879 --> 01:52:44,997
நான் உன்னை எப்படி ஒத்துக்க முடியும்..

1191
01:52:45,766 --> 01:52:47,487
..முன் விதவை
உன்னை என் மணமகளாக ஆக்குகிறாயா?

1192
01:52:47,607 --> 01:52:49,781
பிறகு என் முடிவையும் கேள்.
விஜய்..

1193
01:52:50,906 --> 01:52:53,288
..நான் தயாராக இருக்கிறேன்
உன் விதவை ஆக..

1194
01:52:53,707 --> 01:52:55,935
.. ஆனால் நான் தயாராக இல்லை
வேறொருவரின் மனைவி ஆக!

1195
01:52:56,055 --> 01:52:58,079
ஆனால் நான் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை
உங்கள் முடிவுக்கே!

1196
01:52:58,199 --> 01:53:00,505
எந்த விலையிலும் இல்லை!

1197
01:53:00,924 --> 01:53:05,071
என்பதில் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
வெண்மை நிறம்..

1198
01:53:05,424 --> 01:53:07,586
.. ஒரு மனைவி சவால் செய்யலாம்
எந்த பாம்பு விஷம்.

1199
01:53:08,822 --> 01:53:17,491
சுனிதா, உங்கள் நம்பிக்கை மிகவும் வலுவானது.
மிகவும் பெரியது, நான் இழந்தேன்.

1200
01:53:18,552 --> 01:53:21,971
சுனிதா, நான் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்கிறேன்.

1201
01:53:22,091 --> 01:53:23,339
நான் நிச்சயமாக உன்னை திருமணம் செய்து கொள்வேன்

1202
01:53:23,459 --> 01:53:24,309
விஜய்!

1203
01:53:24,429 --> 01:53:26,162
சுனிதா!

1204
01:53:27,067 --> 01:53:29,859
என்ன விஷயம் சுனிதா?
இன்று நீங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்!

1205
01:53:29,979 --> 01:53:32,550
சகோதரி! கடவுள் உங்கள் பிரார்த்தனைகளைக் கேட்டார்!

1206
01:53:32,670 --> 01:53:33,940
திருமணம் செய்ய தயாராகும் விஜய்!

1207
01:53:34,060 --> 01:53:36,278
உண்மையில்! - ஆம்!
நாம் இன்று கண்டாலா செல்கிறோம்.

1208
01:53:38,904 --> 01:53:40,227
உள்ளே வா.

1209
01:53:48,967 --> 01:53:49,518
நீங்கள் யார்?

1210
01:53:49,638 --> 01:53:51,459
பிறகு என் பெயரை கேள்..

1211
01:53:53,842 --> 01:53:55,805
..முதலில் என்னிடம் கேளுங்கள்
நான் என்ன இங்கு வந்தேன்.

1212
01:53:55,925 --> 01:53:58,507
சரி, நீங்கள் சொல்லுங்கள்
நீங்கள் இங்கு என்ன வந்தீர்கள்.

1213
01:53:59,080 --> 01:54:01,902
நான் இங்கு வந்துள்ளேன்
உன்னிடம் ஏதாவது கடன் வாங்கு.

1214
01:54:02,233 --> 01:54:03,975
நீங்கள் என்ன கடன் வாங்க விரும்புகிறீர்கள்?

1215
01:54:04,350 --> 01:54:06,115
உங்கள் வருங்கால மனைவி!

1216
01:54:06,235 --> 01:54:07,615
என்ன முட்டாள்தனம் இது!

1217
01:54:07,735 --> 01:54:11,397
நான் அவரை காதலிக்கிறேன்.

1218
01:54:11,860 --> 01:54:13,536
அவனைத் தொடத் துணியாதே!

1219
01:54:14,684 --> 01:54:19,031
தொட்டுப் பேசுகிறாய்!
நான் அவரை காதலிக்கிறேன்!

1220
01:54:19,516 --> 01:54:26,994
மேலும் நான் விரும்பியதை அடைகிறேன்.

1221
01:54:27,114 --> 01:54:29,049
ஆனால் நீங்கள் யார், பிச்?

1222
01:54:29,424 --> 01:54:31,166
உன்னைப் பார்த்து,
சேறு போல் தெரிகிறது..

1223
01:54:31,286 --> 01:54:33,505
.. சாக்கடை எடுத்துவிட்டது
ஒரு பெண்ணின் வடிவம்!

1224
01:54:33,946 --> 01:54:35,843
உங்கள் கெட்ட வார்த்தைகளும் எனக்குப் பிடிக்கும்.

1225
01:54:36,527 --> 01:54:40,369
நீங்கள் விரும்பும் நபர்,
நானும் அவரை நேசிக்கிறேன்.

1226
01:54:41,185 --> 01:54:44,803
நாம் ஏன் ஒப்பந்தம் செய்யக்கூடாது?
அவரை பாதியாக வெட்டுவோம்.

1227
01:54:45,178 --> 01:54:49,170
நீங்கள் இரவுகளை வைத்திருக்கிறீர்கள்,
மற்றும் எனக்கு நாட்கள் கொடுங்கள்.

1228
01:54:50,372 --> 01:54:52,997
நீங்கள் அந்த ஒப்பந்தத்தை விரும்பினால்,
பின்னர் கைகுலுக்கி.

1229
01:54:53,117 --> 01:54:54,652
இங்கிருந்து வெளியேறு!

1230
01:55:02,893 --> 01:55:04,437
வெளியேறு, அல்லது நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்!

1231
01:55:04,557 --> 01:55:06,158
தொலைந்து போ!

1232
01:55:29,445 --> 01:55:31,531
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்!

1233
01:55:45,245 --> 01:55:47,252
இன்று நீங்கள் தப்பிக்க முடியாது!

1234
01:56:11,010 --> 01:56:13,459
வணக்கம். - விஜய்,
சுனிதா மயங்கி விழுந்தார்!

1235
01:56:14,165 --> 01:56:17,121
என்ன? சுனிதா மயங்கி விழுந்தார்! எப்படி?

1236
01:56:17,241 --> 01:56:18,863
சுனிதாவை சந்திக்க ஒரு பெண் வந்தாள்.

1237
01:56:18,983 --> 01:56:20,816
.. இருவரும் சண்டை போட ஆரம்பித்தனர்.

1238
01:56:20,936 --> 01:56:22,780
மேலும் அந்த பெண் மாறினாள்
சிறிது நேரம் கழித்து பாம்பாக.

1239
01:56:23,155 --> 01:56:25,449
மேலும் சுனிதா இன்னும் சுயநினைவின்றி இருக்கிறார்.

1240
01:56:27,831 --> 01:56:30,787
ராதா நான் வெளியே போகிறேன்.
குழந்தையை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

1241
01:56:47,871 --> 01:56:48,986
'ஒரு பெண் வந்திருந்தாள்..

1242
01:56:49,106 --> 01:56:51,224
'.. அந்த பெண் மாறிவிட்டாள்
சிறிது நேரம் கழித்து ஒரு பாம்பு.

1243
01:56:52,387 --> 01:56:56,954
சுனிதா, உனக்காகத்தான் காத்திருந்தேன்.
போகலாம்.

1244
01:57:00,086 --> 01:57:01,145
அது யார்?

1245
01:57:01,885 --> 01:57:03,385
முருகனே!

1246
01:57:03,870 --> 01:57:06,319
சார் வீட்டில் இருக்கிறாரா?
- இல்லை, அவர் இல்லை. உள்ளே வா.

1247
01:57:06,627 --> 01:57:08,701
உள்ளே வா.

1248
01:57:16,169 --> 01:57:17,603
என்ன செய்கிறாய்?

1249
01:57:18,661 --> 01:57:20,029
நீங்கள் திருமணமானவரா?

1250
01:57:20,149 --> 01:57:22,929
இல்லை, இன்னும் இல்லை.

1251
01:57:23,049 --> 01:57:25,752
முருகன், எனக்கும் திருமணம் ஆகவில்லை!

1252
01:57:25,872 --> 01:57:27,517
என்ன சாப்பிடுவீர்கள்?

1253
01:57:35,027 --> 01:57:37,563
நீங்கள் இப்படி பயந்துவிட்டீர்கள்
ஒரு மெல்லிய மற்றும் பலவீனமான பெண்!

1254
01:57:37,683 --> 01:57:38,600
வா, என்னை அணைத்துக்கொள்!

1255
01:57:38,720 --> 01:57:39,968
வா! வா!

1256
01:57:44,085 --> 01:57:47,702
நீங்கள் சூடான தட்டில் அமர்ந்தீர்கள்!
நீங்கள் வெப்பமடைந்திருக்க வேண்டும்!

1257
01:57:50,620 --> 01:57:51,922
நான் பின்னால் பார்க்கிறேன்!

1258
01:57:53,631 --> 01:57:54,514
கேள்!

1259
01:58:02,622 --> 01:58:04,894
அவன் ஓடிவிட்டான்! முருகனே!

1260
01:58:05,014 --> 01:58:07,109
இதுவே முதன்மையானது
என் வாழ்க்கையில் பையன்..

1261
01:58:07,229 --> 01:58:08,514
..அதை என்னிடமிருந்து பறித்துவிட்டாய்.

1262
01:58:08,634 --> 01:58:10,080
இன்னொன்றை அனுப்பவும்
என் வாழ்க்கையில் பையன்!

1263
01:58:10,200 --> 01:58:13,433
நான் ஒரு பெரிய வழங்குவேன்
உங்கள் கோவிலில் தேங்காய்!

1264
01:58:13,553 --> 01:58:15,683
கடவுளே!

1265
01:58:15,803 --> 01:58:17,911
அவள் என் பால் முழுவதும் சிந்தினாள்!

1266
01:58:18,031 --> 01:58:19,253
பேய்!

1267
01:58:21,062 --> 01:58:22,120
ராஸ்கல்!

1268
01:58:24,348 --> 01:58:25,716
நான் தான் இருந்தேன்..

1269
01:58:35,735 --> 01:58:39,564
நீங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்!
நீங்கள் வானத்தை வென்றீர்கள் என்று தெரிகிறது.

1270
01:58:39,684 --> 01:58:44,426
வானம் 4 படிகள் மட்டுமே
தரையில் இருந்து தொலைவில்.

1271
01:58:44,546 --> 01:58:49,774
4! 1, 2, 3, 4!

1272
01:58:49,894 --> 01:58:53,347
சுனிதா என் அருகில் வா..

1273
01:58:54,057 --> 01:58:57,962
..என்னைக் கட்டிப்பிடித்து நான் என்ன பார்க்கிறேன் என்று பார்.

1274
01:59:03,344 --> 01:59:06,362
உன்னையும் உன்னையும் நான் அறிவேன்
நல்ல எண்ணம்.

1275
01:59:07,068 --> 01:59:09,737
அதனால் தான் நீங்கள் இருக்க மாட்டீர்கள்
அவ்வளவு எளிதாக என்னை அடைய முடிந்தது.

1276
01:59:11,502 --> 01:59:13,862
யாராவது இருந்தால் மட்டுமே
உன்னை உயிர் பிழைக்க வைக்கும்.

1277
01:59:14,590 --> 01:59:22,307
காதலர்களின் கைகள் மிக நீளமானது,
இல்லையா?

1278
01:59:23,410 --> 01:59:27,282
உங்கள் கைகள் எவ்வளவு நீளம் என்று பார்ப்போம்.

1279
01:59:44,555 --> 01:59:50,413
உனது பொருளை எடுத்துக்கொள் பாபா.

1280
01:59:51,207 --> 01:59:52,972
ஏன்? அந்த பாம்பு என்ன?

1281
01:59:54,274 --> 01:59:56,899
நான் முடித்துவிட்டேன்
என்று பாம்பு.

1282
01:59:58,225 --> 02:00:02,107
ஆனால்.. ஆனால் எனக்கு வருத்தமாக இருக்கிறது..

1283
02:00:02,879 --> 02:00:08,394
..நான் அந்த பாம்பை எப்போது கொன்றேன்
அவள் என் நண்பர்கள் அனைவரையும் கொன்றுவிட்டாள்.

1284
02:00:09,077 --> 02:00:11,371
நான் பொறுப்பு
அவர்களின் மரணத்திற்காக, பாபா!

1285
02:00:11,491 --> 02:00:12,518
நான் பொறுப்பு!

1286
02:00:12,638 --> 02:00:15,276
ஏன் உன்னையே பிடித்துக் கொண்டிருக்கிறாய்
அவர்களின் மரணத்திற்கு பொறுப்பு, அன்பே?

1287
02:00:16,048 --> 02:00:17,945
இது எல்லாம் வல்லவரின் விளையாட்டு.

1288
02:00:18,551 --> 02:00:21,904
ஒருவர் எங்கு சாக வேண்டும்,
அவர் அங்கேயே இறந்துவிடுவார்.

1289
02:00:22,367 --> 02:00:26,117
ஒரு இலை கூட இல்லை
அவரது விருப்பம் இல்லாமல் அசைக்க முடியும்.

1290
02:00:27,286 --> 02:00:32,164
சமஸ்கிருத கீர்த்தனைகள்

1291
02:00:37,304 --> 02:00:40,792
நீ! எப்படி உயிர் பெற்றாய்?
நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள்!

1292
02:00:40,912 --> 02:00:44,079
என்னைக் கொல்வது அவ்வளவு எளிதல்ல பாபா.

1293
02:00:45,888 --> 02:00:49,969
என்று பழிவாங்கும் தீ
அவள் இதயத்தில் ஒரு பாம்பு..

1294
02:00:51,579 --> 02:00:55,748
.. அதை விட சக்தி வாய்ந்தது
தாயத்துக்களில் மந்திரங்கள்.

1295
02:00:55,868 --> 02:00:58,053
நான் ஏற்கனவே ஐந்து பேரைக் கொன்றேன்.

1296
02:00:59,486 --> 02:01:01,537
..இப்போது அவன் முறை.

1297
02:01:02,684 --> 02:01:04,052
இல்லை, நான் அதை செய்ய விடமாட்டேன்.

1298
02:01:04,172 --> 02:01:06,125
உன்னால் இப்போது ஒன்றும் செய்ய முடியாது.

1299
02:01:06,245 --> 02:01:08,788
நான் சொல்லவில்லையா?

1300
02:01:08,908 --> 02:01:11,038
நான் வெற்றி பெறுவேன்! இது என் விளையாட்டு!

1301
02:01:11,158 --> 02:01:13,288
அதனால் அவர் திரும்பி வருகிறார்
உங்களுக்கு தாயத்து.

1302
02:01:13,408 --> 02:01:16,575
என் வழி இப்போது தெளிவாக உள்ளது.
- அவர் பாதுகாப்பு அணியவில்லை.

1303
02:01:17,282 --> 02:01:19,731
..ஆனால் எனக்கு அதிகாரங்கள் உள்ளன
உன்னை கட்டிக்க.

1304
02:01:20,834 --> 02:01:23,194
நீங்கள் நிறைய விளையாடியுள்ளீர்கள்
மனித உயிர்கள்!

1305
02:01:23,657 --> 02:01:25,400
இப்போது உங்கள் ஆட்டம் முடிந்தது!

1306
02:01:25,819 --> 02:01:28,124
நீ இப்போது என்னிடமிருந்து தப்ப முடியாது.

1307
02:01:58,749 --> 02:02:02,344
தேவி பாம்பு,
என் வணக்கமும் புகழும்..

1308
02:02:02,464 --> 02:02:04,260
..என் பிரார்த்தனைகள் உங்கள் கையில்!

1309
02:02:04,380 --> 02:02:06,532
ஒரு போர் உள்ளது
நல்லது மற்றும் கெட்டது இடையே.

1310
02:02:07,040 --> 02:02:08,959
அந்த பாம்பு வெற்றி பெற கூடாது..

1311
02:02:09,079 --> 02:02:12,069
..அவளுடைய கெட்ட எண்ணம்,
தேவி!

1312
02:02:12,753 --> 02:02:15,402
'ஓம் நம சிவயே'!

1313
02:03:10,475 --> 02:03:11,623
இது விஜய் பேசுவது.

1314
02:03:11,743 --> 02:03:13,806
நான் முடித்துவிட்டேன்
அந்த பாம்பின் விஷயம்.

1315
02:03:13,926 --> 02:03:15,836
உண்மையில்! ஆனால் நீங்கள் அதை எப்படி செய்தீர்கள்?

1316
02:03:16,145 --> 02:03:17,204
நீ இங்கு வந்ததும் சொல்கிறேன்.

1317
02:03:17,324 --> 02:03:18,571
நான் வருகிறேன்.

1318
02:03:23,491 --> 02:03:25,388
விஜய்! விஜய்!

1319
02:03:26,057 --> 02:03:26,874
என்ன விஷயம் சுனிதா?

1320
02:03:26,994 --> 02:03:28,241
பாம்பு செத்து விட்டது என்று சொன்னாய்..

1321
02:03:28,361 --> 02:03:30,469
.. ஆனால் அவள்..
அவள் என்னைப் பின்தொடர்கிறாள்!

1322
02:03:30,589 --> 02:03:32,454
பாம்பு எங்கே? - அங்கே.

1323
02:03:43,256 --> 02:03:46,587
நீங்கள் முடித்த கடவுளுக்கு நன்றி
பாம்பு என்றென்றும் விலகும் விஜய்!

1324
02:03:46,707 --> 02:03:51,232
ஆமாம் சுனிதா!
இப்போது எங்களை யாராலும் பிரிக்க முடியாது.

1325
02:04:09,736 --> 02:04:10,927
மாமா!

1326
02:04:11,258 --> 02:04:12,008
என்ன நடந்தது, அன்பே?

1327
02:04:12,128 --> 02:04:14,302
இப்போதுதான் நான் ஒரு மோசமான கனவு கண்டேன்.

1328
02:04:14,422 --> 02:04:15,250
நீங்கள் என்ன பார்த்தீர்கள்?

1329
02:04:15,370 --> 02:04:18,625
பாம்பு உன்னைப் பிடித்திருப்பதைக் கண்டேன்.

1330
02:04:20,289 --> 02:04:24,348
அன்பே, நான் கொன்றேன்
அந்த பாம்பு என் துப்பாக்கியுடன்!

1331
02:04:24,468 --> 02:04:26,068
நான் அவளை சுட்டேன்!

1332
02:04:27,237 --> 02:04:29,333
போ, போய் உன் பால் குடி.

1333
02:04:29,678 --> 02:04:31,067
ராதா, இங்கே வா.

1334
02:04:32,766 --> 02:04:34,244
குழந்தைக்கு பால் கொடுங்கள்.

1335
02:04:38,038 --> 02:04:40,178
அனுவின் கனவு என் கனவை உடைத்தது.

1336
02:04:40,963 --> 02:04:42,861
என் நிலை ஆகிவிட்டது
ஒரு பார்வையாளர் போல..

1337
02:04:43,412 --> 02:04:46,478
.. யாரைக் கண்டுபிடிக்க முடியாது
அவரது இலக்குக்கு ஒரு முடிவு.

1338
02:04:47,272 --> 02:04:49,103
என் நிலையும் அப்படித்தான்.
அன்பே..

1339
02:04:50,134 --> 02:04:53,112
..ஆனால் அனைவரும் அடைகிறார்கள்
இறுதிவரை ஒன்று அல்லது மற்றொரு நாள்.

1340
02:04:53,685 --> 02:04:56,862
யாரும் இல்லாதவர்கள்;
அவர்களுக்கு உதவ கடவுள் இருக்கிறார்.

1341
02:04:58,185 --> 02:05:01,212
இன்று உங்கள் கண்கள் காட்டுகின்றன
அவர்களுக்குள் காதல் பிரகாசம்..

1342
02:05:01,332 --> 02:05:07,146
..அவர்களை அழைத்து வர,
எனக்கு ஒரு பானத்தின் ஆதரவு தேவை.

1343
02:05:07,477 --> 02:05:13,942
இன்று நான் உங்கள் ஆசைகள் அனைத்தையும் நிறைவேற்றுவேன்.
ஆனால் மிக விரைவில்.

1344
02:06:04,166 --> 02:06:11,776
“உன் காதல் பாதித்தது
நான் இந்த வழியில்."

1345
02:06:11,896 --> 02:06:19,041
“உன் காதல் பாதித்தது
நான் இந்த வழியில்."

1346
02:06:19,394 --> 02:06:27,159
“எனக்கும் எந்த யோசனையும் இல்லை
என்னைப் பற்றியோ, என் இதயத்தைப் பற்றியோ அல்ல."

1347
02:06:27,279 --> 02:06:34,816
“உன் காதல் பாதித்தது
நான் இந்த வழியில்."

1348
02:06:34,936 --> 02:06:42,007
“உன் காதல் பாதித்தது
நான் இந்த வழியில்."

1349
02:06:42,497 --> 02:06:50,064
"நான் எங்கு பார்த்தாலும்,
நீ மட்டும் எனக்குப் புலப்படுகிறாய்."

1350
02:06:50,184 --> 02:06:57,662
“உன் காதல் பாதித்தது
நான் இந்த வழியில்."

1351
02:06:57,782 --> 02:07:04,822
“உன் காதல் பாதித்தது
நான் இந்த வழியில்."

1352
02:07:28,131 --> 02:07:35,631
"எனக்கு இருக்கும் வழி
உன் காதல் கிடைத்தது.."

1353
02:07:35,751 --> 02:07:43,055
".. பாதைகள் போல
இயற்கைக்காட்சி கிடைத்துள்ளது."

1354
02:07:43,363 --> 02:07:50,599
"கண்ணாடியில் நான்
சிக்னல் கிடைத்து விட்டது.."

1355
02:07:51,216 --> 02:07:58,949
".. ஒரு போல
புயல் எனக்கு ஒரு கரை கிடைத்தது."

1356
02:08:02,853 --> 02:08:10,267
"நான் வைத்திருக்கிறேன்
உங்கள் கண்களைப் பாருங்கள்."

1357
02:08:10,387 --> 02:08:17,877
“உன் காதல் பாதித்தது
நான் இந்த வழியில்."

1358
02:08:18,186 --> 02:08:25,393
“உன் காதல் பாதித்தது
நான் இந்த வழியில்."

1359
02:09:08,182 --> 02:09:15,544
"என் இதயம் இதை நினைக்கிறது,
என் அன்பே.."

1360
02:09:16,029 --> 02:09:22,580
".. இருப்பதற்கு பதிலாக
இரண்டு ஆன்மாக்களை நாம் இணைக்க வேண்டும்."

1361
02:09:23,550 --> 02:09:30,525
"உங்கள் கைகளில் மரணம் மற்றும் வாழ்க்கை."

1362
02:09:30,944 --> 02:09:38,911
"இப்போது நேரம் வந்துவிட்டது
முடிவெடுக்க வாருங்கள்."

1363
02:09:42,573 --> 02:09:49,891
"இப்போது என்னால் இன்னும் காத்திருக்க முடியாது!"

1364
02:09:50,011 --> 02:09:57,060
“உன் காதல் பாதித்தது
நான் இந்த வழியில்."

1365
02:09:57,479 --> 02:10:04,482
“உன் காதல் பாதித்தது
நான் இந்த வழியில்."

1366
02:10:04,813 --> 02:10:10,773
“எனக்கும் எந்த யோசனையும் இல்லை
என்னைப் பற்றியோ, என் இதயத்தைப் பற்றியோ அல்ல."

1367
02:10:12,119 --> 02:10:17,126
நீ வாழ்ந்தது போதும்!
என் விரல் ஒரு கணம்..

1368
02:10:17,246 --> 02:10:20,192
.. எடுத்து செல்லலாம்
உங்களிடமிருந்து உங்கள் வாழ்க்கை.

1369
02:10:20,312 --> 02:10:22,995
நீங்கள் அனைவரும் எடுத்த வழி
என் உயிரை என்னிடமிருந்து விலக்கு!

1370
02:10:23,115 --> 02:10:26,987
ஏய் பாம்பு, நீ எப்படி என்னைக் கொல்ல முடியும்!

1371
02:10:27,340 --> 02:10:31,309
எவ்வளவு கடினமான பிசாசு
முயற்சி செய்தால் என்ன நடக்கும்?

1372
02:10:31,926 --> 02:10:35,368
அதுதான் நடக்கும்
கடவுள் என்ன நடக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறார்.

1373
02:10:36,073 --> 02:10:37,066
என்னை சுடு!

1374
02:11:33,288 --> 02:11:35,979
மாமா! மாமா! மாமா!

1375
02:11:36,354 --> 02:11:39,332
மாமா, என்னைக் காப்பாற்றுங்கள் நான் கீழே விழுவேன்!

1376
02:11:39,452 --> 02:11:44,586
மாமா, என்னைக் காப்பாற்று!
மாமா, என்னைக் காப்பாற்றுங்கள் நான் கீழே விழுவேன்!

1377
02:11:44,706 --> 02:11:47,586
மாமா! மாமா!

1378
02:13:55,432 --> 02:13:58,366
மாமா! மாமா,
என்னைக் காப்பாற்று நான் கீழே விழுவேன்!

1379
02:13:58,486 --> 02:14:00,881
மாமா, என்னைக் காப்பாற்று.

1380
02:14:02,368 --> 02:14:04,795
நான் கீழே விழுவேன்! மாமா!

1381
02:14:05,765 --> 02:14:09,339
தீயணைப்பு படையா? Cuff க்கு வாருங்கள்
விரைவில் அணிவகுப்பு. 2 உயிர்கள் ஆபத்தில் உள்ளன.

1382
02:14:09,459 --> 02:14:11,544
சீக்கிரம். தயவுசெய்து!

1383
02:14:15,435 --> 02:14:19,251
மாமா! மாமா,
என்னைக் காப்பாற்று நான் கீழே விழுவேன்!

1384
02:14:28,754 --> 02:14:29,989
மாமா!

1385
02:15:08,725 --> 02:15:09,894
மாமா!

1386
02:15:11,747 --> 02:15:13,114
மாமா!

1387
02:16:06,525 --> 02:16:10,120
ஹிட்! ஹிட்!

1388
02:16:22,754 --> 02:16:25,646
ஒன்றை அணைக்க
உங்கள் இதயத்தில் தீப்பொறி..

1389
02:16:27,102 --> 02:16:29,396
.. பல வீடுகளை எரித்தீர்கள்.

1390
02:16:30,433 --> 02:16:34,160
இப்படியே செத்துப் போனால்
இந்த விஷயம் முழுமையடையாமல் இருக்கும்.

1391
02:16:34,958 --> 02:16:39,568
பாம்பு என்று சொல்வார்கள்
எங்கிருந்தோ கீழே விழுந்து இறந்தான்.

1392
02:16:40,252 --> 02:16:44,156
நீங்கள் வர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
உன் மனித வடிவில்..

1393
02:16:44,816 --> 02:16:52,492
.. இதை மக்களிடம் சொல்லுங்கள்
நீங்கள் என்ன உணர்கிறீர்கள் என்று உலகம்?

1394
02:17:12,114 --> 02:17:14,563
இப்போது நான் உணர்கிறேன்
மிக மோசமான தீ..

1395
02:17:16,129 --> 02:17:23,258
..இந்த உலகில்
பழிவாங்கும் நெருப்பு.

1396
02:17:26,105 --> 02:17:32,281
அது உள்ளே இருந்தாலும் சரி
ஒரு மனிதன் அல்லது ஒரு விலங்கு.

1397
02:17:35,272 --> 02:17:39,949
இனிமையான பாடல்
என்பது காதல் பாடல்.

1398
02:17:47,498 --> 02:17:50,829
அங்கே பார்,
என் காதல் என்னை அழைக்கிறது!

1399
02:17:51,491 --> 02:17:58,748
அங்கே பார்.
என் காதல் என்னை அழைக்கிறது.

1400
02:17:59,212 --> 02:18:01,606
என் காதல் என்னை அழைக்கிறது!

1401
02:18:16,257 --> 02:18:21,088
"நான் ஒருபோதும் என் உடையை உடைக்க மாட்டேன்
உன்னுடன் காதல் உறவு."

1402
02:18:22,058 --> 02:18:27,369
"நான் ஒருபோதும் என் உடையை உடைக்க மாட்டேன்
உன்னுடன் காதல் உறவு."

1403
02:18:27,489 --> 02:18:32,663
"நான் வேண்டும் என்றாலும்
உனக்காக இந்த உலகத்தை விட்டுவிடு."

1404
02:18:34,670 --> 02:18:36,799
"நான் ஒருபோதும் என் உடையை உடைக்க மாட்டேன்
உன்னுடன் காதல் உறவு."